කාන්තාවට සුභ උපන්දිනයක්. කාන්තාවකට හොඳම උපන් දින සුබ පැතුම්
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
අපි ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමු
කාන්තාවක් වී ආදරයෙන් ජීවත් වීමට
ආලෝකයෙන් බැබළෙන්න සහ බැබළෙන්න
ඔබම සියවසක් ගත කරන්න ...
මෙම කැඳවීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද!
ඔබේ ජීවිතය සුන්දර වේවා,
සහ එය කෙතරම් නපුරු නොවූයේද,
මිනිසුන්ගේ ආකාරයෙන් විනිශ්චය නොකරන්න,
ජීවත් වන්න සහ විශ්වාස කරන්න සහ යහපත් වන්න.
දැඩි ලෙස ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි
නමුත් තිත්තකමේ රැළි පෙනේ
ඔබ ආශාවෙන් හා කනස්සල්ලෙන් පෙනේ
පළමු අළු හිසකෙස් කෙඳි මත.
අවුරුදු කඩිමුඩියේ නොවේ, නමුත් දිනයන්.
අනික ඔයා ටිකක් අවුල්.
සතුට හා පාඩුව ඔබ දැන සිටියා.
ඔබ මවක්, ඔබ කාන්තාවක්, බිරිඳක්.
ඔවුන් ඔබට නින්දා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කුමක් ද?
විස්කි අළු ඉරි ඇති බව දුටුවාද?
ඈත තාරකාවල ආලෝකය, එය වයසට යයි,
ඔවුන්ගේ සදාකාලික සාරයට පටහැනිව.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම මම ප්රාර්ථනා කරමි:
ආදරය කිරීමට අවුරුදු සියයක් වන තුරු
ඒ වගේම හැම දුකක්ම අමතක කරන්න.
නිරෝගීව, තරුණ වන්න
ඒ වගේම අවධානයෙන් ඉන්න බිරිඳක්
හොඳ දුව හැමදාම
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ
ආදර්ශමත් මවක්
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්!
සුබ පැතුම් පත
ඔබ අද වසරක් පරිණත වී ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ කැඩපත වෙත ඉක්මන් නොවන්න -
ඔබ මේ වසරේ ලස්සන වී ඇත,
විනෝද වන්න සහ හදවතින්ම සිනාසෙන්න.
අමනාපය සහ විපත්තිය අමතක කරන්න
ඉන්ද්‍රජාලිකව හා සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙන්න.
තාපය හා සීතල, වැසි සහ අයහපත් කාලගුණය තුළ
අපි ඔබට සුභ පතනවා.
සතුටින්, ආදරණීය හා මිහිරි වන්න
පිටුපසින් - වාසනාව පියාපත් දෙකක් ...
ජීවිතය ඔබට ආදරය කරන පරිදි වන්න
එබැවින් ඔබ ලෝකයේ ජීවත් වන බව නිෂ්ඵල නොවේ.
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
අපගේ මුළු හදවතින්ම අපි ප්රාර්ථනා කරමු:
අසනීප නොවී වයසට නොයන්න,
ශරීරයෙන් හා ආත්මයෙන් තරුණ වන්න.
හිරුට, මිනිසුන්ට සිනාසීමට,
කවදාවත් කලබල වෙන්න එපා
පොහොසත් හා සතුටින් සිටින්න
සහ සෑම විටම, සැමවිටම ආදරණීය.
අද ඔබේ උපන් දිනය
ඔබ අවුරුදු ගණන් කළ යුතු නැත
මේ දවස ගොඩක් සතුටුයි
අපි ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි:
රැලි වලට ඉඩ දෙන්න, නමුත් සිනහවෙන්.
එය කමක් නැත සහ අළු හිසකෙස්.
කඳුළු ඇති වේවා, නමුත් සතුටෙන්
ඔබ සැම විටම සමග ඇත.
ජීවිතයේ සිනහ වීමට
ඔබේ පැහැදිලි ඇස්
සතුට හා සෞඛ්යය සඳහා
අපි හැම විටම සහකාරියක් වී ඇත.
ජීවිතය කෙටියි, අමතක කරන්න එපා
එය කටුක වේවා, ඔබ සතුටුද,
ජීවිතයට අවුරුදු එකතු නොකරන්න,
ඒ වගේම අවුරුදු වලට ජීවිතය එකතු කරන්න.
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
සහ සෑම විටම ඔබම වන්න
මුල්, ඥානවන්ත, දැඩි,
අවංක, කාරුණික සහ සරල!
සුභ උපන් දින සුභ පැතුම්
ඔවුන් කුරුල්ලන් දහසක් මෙන් පියාසර කළහ
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ආශ්වාදයෙන් පිරෙව්වා
සහ සැහැල්ලු ඇහිබැමි රැල්ලෙන්.
එය විනෝදජනක, ප්රීතිමත්, අවංක බවට පත් විය.
ඒ වගේම රාත්රියේදී ඉටිපන්දමක් දැල්වුණා.
ඔබ දීප්තිමත් සත්‍යයක් මෙන් ලස්සනයි.
සතුට සඳහා යතුරු ලබා ගන්න.
මෙම හිස් නළය පිඹින්න
සහ ආදරය සඳහා අමතන්න.
ඔබ ඔබේ උපන්දිනය ඇමකින් අල්ලා ගනු ඇත -
වාසනාව සඳහා, සිනහව සඳහා! ආදරය!
කාන්තාවකට හඬ උපන් දින සුබ පැතුම්
(පෙම්වතියට) Artur Pirozhkov වෙතින් උපන් දින සුබ පැතුම්
(කාන්තාවකට) අවදි වී ගායනා කරන්න, ඔබේ උපන්දිනයේදී අවදි වී ගායනා කරන්න
(ගැහැණු ළමයාට) ඔබ තරුණ වියේදී නටන්න, දුක නොදැන - ගීතයක්
සෑම විටම දුක සහ ප්රසන්න
ඔබගේ උපන් දිනය සැමරීමට:
අවුරුදු සදහටම ගෙවී යයි
ඒවා ගණන් කිරීමට කාලය තිබේ.
නමුත් කාලය ගලායාමක් වැනිය
කිසිම දෙයකට නැවතිය නොහැක.
අද ඔබේ උපන් දිනය
අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
වාසනාව, සතුට, සාර්ථකත්වය,
නිරෝගීව සිටීමට, කරදර නොදැන,
ජීවිතයේ බාධක සහ බාධා
ඉවත් කිරීමට පහසු සහ ඉක්මන්,
වැඩි සිනහවක්, අඩු දුකක් -
ඒ වගේම කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න.
ඔබේ තොල් නිතරම සිනහවෙන් සිටින්න
ඔබේ ඇස් කාරුණික ආලෝකයෙන් බැබළෙන්න
ඔවුන්ට නිශ්ශබ්දතාවයෙන් සාමය පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කඳුලක් කිසිදා බැබළෙන්නේ නැත!
ඔබේ ජීවිතය සීතල නොදැනේවා!
ගිම්හාන දිනයක් මෙන්, මල් පිපෙන උයනක් මෙන්,
හදවත සදා තරුණ වේවා
හොඳ හමුවීමක් කරුණාව.
දුක ඔබ සමඟ වෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඝන වනාන්තරවලට යනවා,
එවිට ඔබේ අලංකාරය ලැබෙනු ඇත
හාස්කම් විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
අපි ඔබට සතුට හා ආදරයේ සාගරයක් ප්රාර්ථනා කරමු,
ඒ වගේම අපි ඔබට ප්රීතිමත් මුහුදක් ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබේ රළ ඉසින්න ඉඩ දෙන්න
සුමට වෙරළ තීරයේ ධාවනය.
අපි ඔබට කුණාටුවක් ප්රාර්ථනා කරමු, අපට සන්සුන් වීමට අවශ්ය නැත
මුහුදු රංචු ඔබට ඉහළින් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ නපුරු දූවිලි එකතු කිරීම,
එය මුහුදේ බොහෝ දුරට ගසාගෙන යයි.
ඔයා අද්භූත බ්ලූස් කෝඩ් එකක් වගේ...
වසන්ත බිංදු මෙන් නාද වේ ...
ආදරණීය, කැමති, කෞතුකාගාරයක් වගේ!
පැහැපත් හිසකෙස් ඇති, නිල් ඇස් ඇති එල්ෆ්!
පැකේජයේ මහත්වරුන් ලබා ගැනීම පහසුය,
උපහාරයක් ලෙස අවධානය ලබා ගැනීමට ...
නමුත් නිර්මාණකරුවෙකු සහ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස ඔබ දන්නවා:
මුද්‍රණයට යන්නේ හොඳම ෂොට් එක පමණයි.
ඔබේ දක්ෂතාවය සහ චමත්කාරය නොබිඳිය හැකි ය!
අපි ඇඳීමට, වෙඩි තැබීමට, මූර්ති කිරීමට කැමතියි ...
හදවතේ සුවපහසු දේශගුණයක් ඇති වන පරිදි!
උපරිමයෙන් සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වන්න!
දිවා රෑ අපි ඔබට ආශ්වාදයක් ප්රාර්ථනා කරමු,
සියල්ලට පසු, ඔබ ප්‍රසිද්ධ අන්තයකි! ..
ඔබේ දියණියකගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට
ඔබේ ආදරණීය බළලා කොර නොවන පරිදි!
පහළට පමණක් ලිස්සා යාම!
ඔබේ වාසනාව කන්දට දිගු කරන්න!
අපි ඉහත කී සෑම දෙයක්ම අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
පරිපූර්ණ ලෙස ක්රියාත්මක කරන්න! පිපිරුමක් සමඟ!
ඔබ සාර්ථක වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු
යථාර්ථයක් කිරීමට සැලසුම් කරන්න
එවිට ඔබට අවශ්ය සියල්ල සැබෑ වනු ඇත,
ජීවත් වීමට පහසු සහ විනෝදජනකයි!
ආදරණීය සිහිනයක්, පැහැදිලි ඉලක්කයක්,
ආදරය, සැලකිල්ල සහ උණුසුම,
ජීවිතය සුන්දර බව අමතක කරන්න එපා
සෞඛ්යය, සතුට, ප්රීතිය, යහපත!
එය සැහැල්ලු හා පුදුමාකාර මනෝභාවයකින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
මෙම දිනය ඔබව දොරකඩින් හමුවනු ඇත,
එය සාර්ථකත්වය, විනෝදය සමඟ සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න
ශෝකය හා ගැටළු ඇති නොවේ.
ඔහු දිගු කලක් බලා සිටි තෑගි ලබා දෙන්න
තවද එය අනපේක්ෂිත හා දීප්තිමත් වනු ඇත.
ඔබ අපේ හිරු, ලස්සන, බුද්ධිමත්!
තවද වයස ඔබට බාධාවක් නොවේ!
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ දිනය ඉතා කුඩා නොවූවත්,
එය ඔබට විනෝදයක් පමණි!
ඔබ ඉතා තරුණයි - ඕනෑම කෙනෙකුට පුදුම වනු ඇත
වයස ගැන රහසක් දන්නේ කවුද?
සිහින්, ආකර්ශනීය, ඔබ ආදරය විශ්වාස කරයි,
සහ අතිශයින්ම ආකර්ශනීයයි!
ඔබ එලෙසම පවතිනු ඇතැයි අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සෞඛ්යය පමණක් ශක්තිමත් වේ
සහ නිවසේ සුවපහසුව සහ මනසේ සාමය
අපි ඔබට සැමවිටම ලබා දෙන්නෙමු!
විශේෂ ආත්මයක් ඇති කාන්තාවන් සිටිති
ඔවුන් තුළ වංචාව, ඊර්ෂ්‍යාව, බොරුව නැත.
ඔවුන්ට විශ්වය වැනි විශාල හදවතක් ඇත
ඒවගේම මහල්වල බොහෝ ගුණ.
ඔබ, Checkmark, ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන ය:
ප්රතිචාරාත්මක චරිතය, මෘදු පෙනුම
සහ විශ්මයජනක පෙනුමක් -
පිරිමි හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා!
සෑම කෙනෙකුටම පුදුම සහගත ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
ඔබ "ඔබ මත" පරිගණකය සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.
ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්,
අපි දේවල් ප්රඥාවන්ත හා සරල බව ප්රාර්ථනා කරමු.
සෞඛ්යය කැඩීම නොදැන සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
පවුල තුළ ආදරය හා සමගිය රජ වේවා!
ඒ නිසා Artemka ගේ ආදරණීය මුනුබුරා
මගේ ආච්චිට වටිනාම වස්තුවක් විය!
මම ඔබට ස්වර්ගයට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
සහ කාන්තාවන්ගේ සතුට! නපුර හෝ කරදර දන්නේ නැත!
නිවසේ එවැනි අනියම් බිරිඳක් වෙත යන්න -
අපගේ සියලුම OKB එය ගෞරවයක් ලෙස සලකයි!
සෑම දිනකම ඔබේ හදවතේ ප්රීතිය ඇති වේවා!
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ආදරණීය (නම)!
සම්මානයක් සමඟ අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය සඳහා
අපි ඔබට සුබ පතනවා! සහ - හුරේ!
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි
මල් පිපෙන්න දෙන්න
සිහින සැබෑ වෙනවා.
ස්වාමිපුරුෂයාට තෑගි දීමට ඉඩ දෙන්න
ගෝවා සුප් භාජන දෙකක් උයන්න,
සියලුම ගෘහස්ථ කරදර වලින්
එය ඔබට ද කරදර ඉතිරි කරනු ඇත.
අද බුද්ධිමත් වන්න
නිර්භීත, සැහැල්ලු,
ඔබට අවශ්ය දේ අසන්න
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය තුළ,
ඉටු නොකිරීමට නිර්භීත නොවනු ඇත
ඔබේ කැමැත්ත
සියල්ලට පසු, මෙම විශේෂ දිනයේ
කම්මැලිකම ඔහුට නුහුරු ය!
සහ මල් අතැතිව
ඔහු දැනටමත් ඕනෑම දෙයකට සූදානම් ය:
කඩමාල්ලක් සමඟ මහල් නිවාසය වටා දුවන්න,
වෙඩි තැබීමේ පරාසය මත ත්යාග ලබා ගන්න,
වෝල්ට්ස් ඔබ සමඟ නටන්න
සහ ඔබට කවි කියවන්න.
හැමදාමත් මෙහෙම තිබ්බනම් හොඳයි
කරදර වෙන්න එපා, එක ලෆා!
වාසනාවකට මෙන්, කෙළවරක් නොතිබීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ජීවත් වෙනවා, කරදර නොදැන!
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 5055
ජීවිතය ඔබට විස්මයන් ලබා දෙයි
සතුටේ රැල්ලට ඉඩ දෙන්න
සියලු දුක්ගැනවිලි පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සියුමැලි මලක් සේ සුළගට තුරුල් වේවා!
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 211
ඔබේ චමත්කාරයට ඉඩ දෙන්න
කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
සහ අලංකාරය සහ චමත්කාරය
ඔවුන් සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
මම ඔබට ආදරය, දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි,
නිවසේ සමෘද්ධිය සහ යහපත්කම,
ඒ නිසා මුළු ශතවර්ෂය පුරාම
ප්රමාණවත් තරම් සතුටක් හා උණුසුමක් ඇති විය.
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 4179
මල්, කැන්ඩි ඔබ එනතුරු බලා සිටී,
සුභ පැතුම්, මල් කළඹ,
බොහෝ ආශාවන් ඇති වනු ඇත
තෑගි යනු කඳු පමණි ...
උපන් දිනය! ඔබට අවශ්ය සියල්ල
අද අහන්න පුළුවන්!
හොඳයි, අපි ඔබට ටිකක් උදව් කරන්නෙමු
සම්පූර්ණයෙන් ළඟා වී විවේක ගන්න!
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 5053
අද ඔබට නිවාඩුවක් තිබේ -
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
මිතුරන් තෑගි සමඟ ඉක්මන් වේ
තැපැල්පත් සහ සුබ පැතුම් සමඟ.
ඔබට ආදරය කිරීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු
විවෘත, පිරිසිදු, තරුණ,
මේ දවස කොච්චර ලස්සනද
කැමති, ටෙන්ඩර් සහ ආදරණීය!
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 2301
මට සුන්දරත්වය අවශ්ය නැහැ
ඔබ දැනටමත් ලස්සනයි
සිහින සැබෑ වේවා
සතුටින් සිටීමට!
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට
ඒ නිසා එය සැමවිටම බැබළෙයි
තවද සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීම පහසුය
ඒ නිසා ඇයට අවශ්ය නැති බව!
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 4174
සමගඔබේ ජනේල යට රාත්‍රිය සහ දිවා එරනේඩ්!
ඩීදිගු අවුරුදු, දීප්තිමත් අවුරුදු, එවිට නපුරක් හා කරදරයක් නැත!
එන්සහ මුදුන් ඉවතට, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!
ඊකන්න බොන්න, කෙට්ටු වෙන්න, තරබාරු වෙන්න එපා!
එම්තිබියදීත් සෑම කෙනෙකුම රවටා ජීවිතයේ වාසනාවන්ත වීමට!
ආර්සංවර්ධනය, වර්ධනය සහ ගෞරවය ලබා ගැනීමට!
ඕසියලු නරක අමතක කරන්න, ගායනා කරන්න සහ ආදර ගීත!
එෆ්සෑම ජීවිතයක්ම පුළුස්සා දමන්න, ඔබේ උණුසුමෙන් සෑම කෙනෙකුම උණුසුම් කරන්න!
ඩීඅං ලොම්, ස්වර්ණාභරණ, කවි!
ඊලෝපස් සමඟ ගනුදෙනු නොකරන්න, අන් අයට වඩා ඉහළට යන්න!
එන්සහ මුළු ලෝකයම ඔබට ඝෝෂා කිරීමට, ඔබට අවශ්ය වන්නේ තිබීමයි!
හා zumruds සමඟ බැබළීමට සහ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට!
මමඅඳුරු හිරු සමඟ බැබළෙන්න! සෑම දෙයක්ම සැබෑ කරවන්න!
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
සුභ පැතුම් # 261
ඔබ විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා ගැනීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි:
සාර්ථක, හැඩකාර සහ ලස්සන!
සෑම කෙනෙකුම ඔබට පිළිම නමස්කාර වේවා
සහ සෑම දිනකම සතුටු වනු ඇත!
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි ඉක්මන් වෙමු
ඒ වගේම අපි කැමතියි, විහිළුවට,
ඒ නිසා හොඳ මනෝභාවයක් ඇති බව
ඒ වගේම ජීවිතය දිය පහරක් වගේ ගලා ගියා.
සතුටු සිතින්, සැමවිටම ලස්සන වන්න,
මගේ ආත්මය තුළ සාමයක් දැනෙනවා,
තරුණ බව දැනෙන නිසා
ඔබ තරුණව සිටින්න!!!
සුභ පැතුම්! ඔබේ ඇස් තරු මෙන් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත් ප්රාතිහාර්යයන් අපේක්ෂාවෙන්,
චේතනාව පුදුම සහගත වේවා "සුභ උපන්දිනයක්"
එය ස්වර්ගයෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ.
මල් ඔබට මිහිරි සුවඳක් වේවා
සූර්යයා මෘදු මෘදු ආලෝකයක් ලබා දෙයි
මැයි වර්ණ උමතුවෙන් මල් පිපීම,
ප්රීතිය, සාර්ථකත්වය සහ ජයග්රහණ!
ජීවිතය යනු දැනටමත් ගෙවී ගිය වසරකි
ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරන්න.
හා සිනහවකින් ඇතුලට එන්න
මේ උපන් දිනේ.
Fatum ඔබට ඉඩ ලබා දෙනු ඇත
සෑම දෙයක්ම කාලෝචිතයි:
සහ ආදරය, වෘත්තීන් ආරම්භ වේ,
සහ විශ්වාසයේ සීමාව.
සෑම විටම ලස්සන හා නොසැලකිලිමත් වන්න!
ඔබේ ගෙදර දොරේ වැඩ අතහරින්න
"අනේ, මොන ගෑනියෙක් පාස් වෙලාද!"
සහ මේකප් ගැන අමතක කරන්න එපා, ඇත්තෙන්ම,
ගෙදර ගියත්
ඒ නිසා ඔබට හමුවන සෑම කෙනෙක්ම කැමැත්තෙන් තොරව සිතනවා
"අනේ, මොන නෝනාද, මගේ දෙවියනේ!"
එහෙත්, ඔබට උපදෙස් ආපසු හැරවිය නොහැකි ය-
කුඩා වීදුරුවක් ගන්න
ඒ නිසා ඔබට හමුවන සෑම කෙනෙක්ම කැමැත්තෙන් තොරව සිතනවා
"අනේ, මොන ගෑනියෙක්ද, අපරාදේ!"
මෙම දිනයේදී ඔබට සුබ පතනවා
අපි ඔබට එක දෙයක් ප්රාර්ථනා කරමු:
දුකට සීතල සෙවනැල්ලක්
මම ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කර නැත.
ව්‍යාපාරයේ නරක වාසනාවක් ඇති නොවේවා,
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා නොදනී,
වඩාත්ම සතුටින් සිටීමට
අද, හෙට සහ සෑම විටම!
මගේ අද්භූත දේවදූතයා දීප්තිමත් ය,
ඔබ මගේ ආදරයේ පියාපත් ය.
මේ ලෝකයේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ කාන්තාවක්.
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය.
වසන්තය මෙන් ලස්සන වන්න.
මම කාන්තාවන්ට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ උණුසුම.
සුභ උපන්දිනයක් සහ ඔබට සදහටම ප්රාර්ථනා කරන්න -
ඒ නිසා ඔබ කිසිම දෙයක පරාජයන් නොදැන කිසිදාක පරාජය නොකරන්න.
එවිට ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින අතර, එවිට ඔබට කරදරයකින් තොරව ජීවත් විය හැකිය.
එවිට ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් සූර්යයා බබළයි.
සහ සෞඛ්යය සහ සාර්ථකත්වය. ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.
ඒ වගේම විනෝදය, සිනහව. සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!
මල් කළඹක් - සුවඳ, සුවඳ,
අනපේක්ෂිත, පුදුම තෑග්ගක්,
සහ ප්රශංසාව විශිෂ්ටයි, ප්‍රසන්නයි,
සංවාදය අවංක, රසවත් ...
සිනහව, ලස්සන සංගීතයේ ශබ්ද,
උද්යෝගිමත් දීප්තිමත් අවස්ථා
ඒ වගේම ජීවිතය සතුටින් ගත කළ හැකි සෑම දෙයක්ම
මෙම උපන් දිනය ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න!
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
මම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
ඇවිදීමට රන්, රිදී
ඒ වගේම රජෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න.
මිනිසෙකු අසල සිටීමට ඉඩ දෙන්න
පුදුම ජානයක් වගේ
ඒ නිසා ඔබේ ආශාවන්
ඔහු ඔහුගේම ලෙස රඟ දැක්වීය,
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නොවන පරිදි,
දැන් මෙන්, මම සැමවිටම සිනාසෙන්නෙමි!
ලස්සන ජීවිතයක්, හොඳ චිත්‍රපටයක වගේ,
මාල, වළලු, කරාබු, බ්‍රොච් ...
එබැවින් වෙළඳසැල්වල - විකුණුම්, වට්ටම්
ඇඳුම් පැළඳුම්, සායක්, පොන්චෝස් සහ කේප් මත.
එවිට ඔබේ හිසකෙස් නියමිත පරිදි ගමන් කරයි,
ඉතින් ඒ ලිප්ස්ටික් හැමදේටම යනවා,
එවිට අත්කම් නැමෙන්නේ නැත, කැඩී යන්නේ නැත,
ඒ නිසා මේකප් එක ලස්සනට පවතිනවා.
ඒ නිසා මිනිසුන් නූලක රැලි වේ,
එබැවින් ඉතිරිය නිතර විය. සහ විදේශයන්හි.
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳින් ක්රියාත්මක වන පරිදි
පවුල, වෘත්තීය සහ පෞද්ගලික පෙරමුණ තුළ!
මගේ හදවතේ පහළ සිට, මගේ හදවතේ පහළ සිට
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
සතුට ඔබට දොර විවර වේවා
උපන් පැයේදී පුදුම ලෝකයට.
ඒ වගේම ජීවිතය ආලෝකයෙන් බබළයි
ප්රීතිය වෝල්ට්ස් එකක කැරකෙනු ඇත,
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ, ඔබේ මිතුරන් සමඟ
එය උණුසුම සහ සුවපහසුව සමඟ ඔබව වට කරනු ඇත.
ආදරය, විශ්වාසය සහ බලාපොරොත්තුව සමඟ
ඔබේ ජීවිතයේ නපුරක් සිදු නොවනු ඇත.
පෙර මෙන් අලංකාරයට ඉඩ දෙන්න,
සෑම විටම එය ඔබට කරුණාවන්ත වනු ඇත.
මම ඔබට ටිකක් ප්රාර්ථනා කරමි:
උදෑසන කඳුළු නොමැතිව කොණ්ඩා මෝස්තරය.
වාහන තදබදයක් නැති පාරක් ඔබට ලැබේවායි පතමි
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින විට.
ඔබේ නියපොතු කැඩී නොයන ලෙස
සහ කරදරයක් සිදුවුවහොත්,
සෑම විටම අතේ විය
සහ නියපොතු ගොනුවක්, වාර්නිෂ්. වඩා හොඳ දෙකක්.
මම ඔබට සුවපහසු සපත්තු ප්රාර්ථනා කරමි
ඔවුන් තුළ සෙරෙප්පු වල මෙන්.
ඔබේ සහ පෑන්ටිහෝස් සඳහා තොග
ඒවා කිසිසේත් ඉරා දමා නැත.
මම කැමති තවත් දෙයක්:
ආදරය සහ මායාව.
ජීවිතය ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
හුරේ, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබට නිදහසේ, සතුටින් ඉන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
සහ ඇඳේ උදෑසන ආහාරය - ස්ට්රෝබෙරි සහ ක්රීම්.
ඔයාට ලොතරැයිය දිනන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා...
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනක වී ඇත.
ඔබ සියලු රටවල් වටේ යාමට මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා මුදල් ගෙවිය යුතු නැහැ.
සුවඳ විලවුන් අවසන් නොවේවායි මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි,
තවද බඳුන් සෑම විටම මල් වලින් පිරී තිබුණි.
ඔබ ශක්තිමත් හා ධෛර්ය සම්පන්න වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබේ නම ලොව පුරා ගිගුරුම් දෙයි.
සෑම නඩුවක්ම තර්ක කිරීමට මම කැමතියි,
තවද ඔබට මෙයින් බර අඩු වනු ඇත.
ජීවිතය උනු, තැම්බීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
ඇඳ නිසා එය ආශාවෙන් පමණක් හඬයි,
ඒ නිසා ඒ සතුට හා ප්රීතිය ඇතුළත හා පිටත පවතී.
විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සහ විනෝදජනක පෙම්වතියන්!
සෑම දිනකම සතුටින් වේවා
හැම මොහොතක්ම සුන්දරයි
සාර්ථකත්වය, ප්රීතිය, කරුණාව,
ආදරය, වාසනාව,
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!!!
පැහැදිලිම හිරු දින
කරුණාව, අලංකාරය, චමත්කාරය!
අසල - ආදරණීයයන් පමණි!
මෘදු වචන, උණුසුම සහ අවධානය!
ජීවිතයේ දී, හොඳ පමණක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඕනෑම මොහොතක සතුට ලබා දෙයි
එය බොහෝ සතුට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න!
අපිට කොහෙන්ද එහෙම සින්දුවක්
වටිනා වචන සොයන්න
ඒ නිසා උණුසුම් සුභ පැතුම් වලින්
ඔබේ හිස කැරකෙමින් තිබුණා.
ඉතින් මේ දවසේදී ඔබට මතක ඇති
ජීවත් වූ සියලු වසරවල එකතුව නොවේ.
ඒ වගේම ඔවුන්ට දුක අමතක වුණා.
ඒවා නැති අය සමඟ දෙවි සිටින්නේය.
ඉතින් මේ දවසේදී ඔබට මතක ඇති
ජීවිතය දීප්තිමත් වූ දේ ගැන,
සියලු ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් ගැන
සියලු යහපත් දේ ගැන.
එබැවින් අනාගතයේදී දෛවයෙන් තවමත් උණුසුම් වන්න.
සහ සදහටම තරුණ වන්න.
ඔබගේ ඉන්දියානු ගිම්හානය දිගු වේවා
පෘථිවියට ඉහළින් ඇති අහස කොතරම් සදාකාලිකද!
පිනි බිඳු සහිත රෝස මලක් වගේ
සතුට මෘදු වේවා
ටර්කියුයිස් අහසක් වගේ
නිමක් නැති සහ නිමක් නැති!
තවද ජීවිතය උණුසුමෙන් පිරී යනු ඇත
සිනහව, පැහැදීම,
ආකර්ශනීය, ප්රීතිමත්, සැහැල්ලු
සෑම විටම උපන් දිනයක් මෙන්!
මෙම කාන්තාවට කොතරම් ශක්තියක් තිබේද!
කෙතරම් සැලකිල්ල සරලද, මානුෂීයද,
ආදරය කිරීමට කොපමණ ආදරය සහ ආශාව -
ඇයව හඳුනාගත් අය - අමතක කරන්න එපා!
ඉතින් අපි ඇයට සදාකාලික තාරුණ්‍යය ප්රාර්ථනා කරමු,
හදවතේ මහත් සතුටක් සහ මිත්‍රත්වයක්,
පවුලේ උදුන කරුණාවෙන් සරසා ගන්න,
සිනහවකින් ජීවිතය දිගටම කරගෙන යන්න!
විනාඩි සඳහා සියලු දෙනා සතුටු වේවා
මෘදු වචන සහ සිනහවෙන් පිරී ඇත
ජීවිතය සුන්දර හැඟීම් ලබා දෙයි
නව්‍යතාවයේ සුවඳ ආකර්ෂණය වනු ඇත!
අනුපූරක, මල්, පැහැදීම,
සිහින ඉටු කිරීම, නව රැස්වීම්,
සෑම දිනකම ආශ්වාදයක් සොයා ගන්න
ඔබේ හදවතේ උණුසුම අගය කරන්න!
මම ඔබේ ඇස් ප්රාර්ථනා කරමි
ඉටිපන්දම් සියයක් පිච්චුනා වගේ
ඒ වගේම මැයි මාසයේ නයිටිංගේල්ස් වගේ
ආත්මය සහ හදවත ගායනා කළා.
සුවපහසුව, උණුසුම සහ කරුණාව
ඔවුන් ඔබේ නිවසට ගියා,
ඒ නිසා ඔබේ සියලු සිහින
යථාර්ථය බවට පත් විය!
සියලු බැරෑරුම් ලෙස, කිසිදු සිනහවක් නොමැතිව
මට ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඔබට සාර්ථකත්වය පමණි
රැකියාවේ සාර්ථකත්වය, වැටුපේ සාර්ථකත්වය
ඇඳේ සිටින ඔබේ ආදරණීය මිනිසා සමඟ සාර්ථකත්වය
සම් පදම් කිරීමේ සාර්ථකත්වයේ වෙරළ නිකේතනයේ
නර්තනය සහ බාර් එකේ සන්ධ්යා සාර්ථකත්වය
පිටස්තර සාර්ථකත්වය සහ නිවසේ සාර්ථකත්වය
නැවත වරක්, ආදරය සතුටේ සාර්ථකත්වය
ඔබට යාත්රා කිරීමට හෝ යා යුතු ඕනෑම තැනක
සෑම තැනකම සහ සෑම විටම මම ඔබට සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමි!
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම පෙර මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න:
සෞඛ්යය, ශක්තිය සහ බලාපොරොත්තුව,
ඉලක්කය කරා ගමන් කිරීම සහ වාසනාව,
සහ හදවත කරුණාවන්ත හා උණුසුම්!
ඔබට ප්රාර්ථනා කළ යුතු දේ ආදරණීය
ධනය හෝ අලංකාරය?
එය ජීවිතයේ නම් වඩා හොඳ නොවනු ඇත
ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටිනවාද?
කරදරයට තැනක් නැති වන පරිදි,
සහ කිසිවෙකු අනුමාන නොකරන පිණිස
ඔබට ගැලපෙන වසර කුමක්ද.
ජීවිතයෙන් ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ගන්න
සරල හා සැහැල්ලු සෑම දෙයක්ම
සියල්ලට පසු, ජීවිතය ජීවිතයෙන් ගුණ කළ නොහැක,
ඔබ දෙවරක් ජීවත් වීමට නියම කර නැත.
මම ඔබට සතුට හා යහපත ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා එම ජීවිතය දවස මෙන් දීප්තිමත් විය,
ඒ නිසා කනස්සල්ලෙන් තොරව ප්රීතිය පමණක්,
මම ඔබේ සීමාව පසු කළෙමි.
තවද ඔවුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ නොමැති බවයි ...
නමුත් මෙය කාගේ අනපේක්ෂිත බලයද?
අලංකාරයේ සමගියට නායකත්වය දුන්නේය
එක පෝට්රේට් එකක මෙච්චර විශේෂාංග ගොඩක්?
තවද ඔවුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ නොමැති බවයි ...
නමුත් එය ස්වර්ගයේ කැමැත්ත නොවේද?
මනස නැති සහ ගොළු වූ විට
පිරිමි ඔබ දෙස බලා සිටිති.
තවද ඔවුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ නොමැති බවයි ...
ලෝකයේ බොහෝ ලස්සන කාන්තාවන් සිටිති.
ඔවුන් නොමැතිව, ග්රහලෝකවල ජීවය මිය යනු ඇත.
ඔබ නිසා - දෙවියන්ට ස්තූතියි!
දෙවි කෙනෙක් නැති බව ඔවුන්ට කියන්න!
සතුටින් ඉන්න කියලා අපි ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් වීමට
ඔබේ හදවත යට මුදු මොළොක් බව තබා ගන්න
ඔබේ දරුවන්ට ආදරය කරන්න.
පක්ෂපාතිත්වය වයසට නොයන්න,
මුදු මොළොක් බව වයසට නොයන්න,
උතුම් ආත්මයේ උණුසුම ලැබේවා
නැවත ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!
ඔබ සැමට නිදුක් නිරෝගී බව ප්රාර්ථනා කරමු
දුක් දොම්නස් ද නො දනී
සෑම විටම කාරුණික හා සතුටු සිතින් සිටින්න
තවද ඔබේ වයස නොසලකන්න.
විස්කි ජීවිතය රිදී නොවන පරිදි,
ඔබේ ඇස් ස්පර්ශ නොවන පරිදි රැලි
සහ සතුට, එවිට බොහෝ, බොහෝ ඇත
සහ ප්රීතිය, අවසානයක් නොමැති බව!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! ඔයා පුදුම සහගතයි
අද සහ සෑම විටම දෙකම.
ලස්සනට ඉන්න
පිරිසිදු හා තරුණ වන්න.
වාසනාව ආස්වාදයක් වේවා
ලෝකය ඔබේ පාමුල සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආදරණීය ආස්වාදයට ඉඩ දෙන්න
දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම තබා ඇත.
වාසනාව පහසු වේවා
සහ බර - මුදල් පසුම්බියක්,
මෙම උපන්දිනය පැවැත්වීමට
සියයක් නැවත නැවතත් කළ හැකිය.
එබැවින් එම සිහින සැමවිටම සැබෑ වේ
ජීවිතයේ සංකීර්ණ බලකොටු
ඔබ ඉදිරියේ විවෘත,
සමනලයෙක් ඉස්සරහා මල් වගේ.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
ඒ වගේම අපි කාන්තාවන්ගේ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු.
සෞඛ්යය, සතුට, සාර්ථකත්වය,
තවත් හාස්‍යය සහ සිනහව!
සතුට සඳහා ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
ආදරය, උණුසුම සහ චොකලට්.
සහ ඔබේ කාන්තා සුන්දරත්වය
ඕනෑම කෙනෙකුට අගය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අවසාන වශයෙන්, ඔබට සුබ පැතුම්,
කරුණාව, වාසනාව, දිගු වසර,
ඔබගේ සියලු තෘප්තියෙන් -
ඒ වගේම සතුටේ රහස මේකයි.
හිරු සිනහවකින් සතුටු වේවා
ඔබේ ආත්මය තුළ වසන්තය ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
තවද කාන්තා සතුට ඇති වේවා
සෑම වසරකම ඔබ සමඟ.
පැතුම් ඉටු වේවා
තවද ගැටළු අමතක වනු ඇත
ඔබගේ උත්සාහයට සුබ පැතුම්
ඔබට හොඳ වෙනස්කම්.
අපි ඔබට සදාකාලික සුන්දරත්වය ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබට ආදරය සහ ඉවසීම.
අපගේ හදවත් පතුලේ සිට සුබ පැතුම්
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
ලස්සන කාන්තාවකට ප්රාර්ථනා කළ යුතු දේ -
බිරිඳ, පෙම්වතිය, නැන්දම්මා, අම්මා?
අහසේ සියලුම තරු! ලෝකයේ සියලුම සම්මානලාභීන්!
එවිට මහල් නිවාසය සතුටින් පිරී ඇත!
ඒ නිසා ඒ ආදරය අත්හරින්නේ නැහැ
ඒ නිසා දුක අඩුයි.
හොඳ සෞඛ්ය, සමෘද්ධිය,
එවිට ජීවිතය සුමටව පාරේ ගලා යයි!
සෑම දෙයක්ම සැමවිටම එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
නිවස ප්‍රීතියෙන් පිරේවා
සතුටින් සදාකල් ජීවත් වීමට.
පිළිසිඳ ගත් සියල්ල සැබෑ වී ඇත!
මම ඔබට මෙම උපන්දිනය ප්රාර්ථනා කරමි
අපූරු අවස්ථා බලන්න
තවත් මල් ගන්න
ඒ වගේම තවමත් මිහිරි විය යුතුයි.
ඔබ සුරංගනා කතාවක මෙන් ජීවිතය ගත කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
සියල්ලට පසු, ඔබ සෙනෙහසට පමණක් සුදුසු ය.
සිනහව, සතුට සහ විනෝදය
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
මම කැමතියි ඔබ ආදරය කළා නම්
සහ මිතුරන් සඳහා එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
ඒ වගේම හැමෝම ඔයා දිහා බැලුවා
සියල්ලට පසු, ඔබ ලස්සන තරුවක්!
දේවතාවියක් වගේ ලස්සන වෙන්න
ගෝර්ඩෙලිවා, කුමරියක මෙන්,
රූපයක් මෙන් සිහින් වන්න
සහ කැන්ඩි වැනි කැමති.
සුඛෝපභෝගී වන්න. පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ
අසීමිත ලෙස ආදරය කරන්න.
පිරිමි අහි-සුසුම් යට
දෛවයේ උපක්‍රමවලින් මිදෙන්න.
විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු සමඟ ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හැකි වනු ඇත.
සහ මිත්රශීලී අත්පොළසන් වලින්
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබ දුක් නොවන්නට මම ප්රාර්ථනා කරමි
ආදරය ලැබීමට සහ සදහටම ආදරය කිරීමට.
ඔබට දීප්තිමත් දින ප්රාර්ථනා කරමි
ඒවගේම කුසලානය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
ඒ වගේම වාසනාව සදාකාලික වේවා
ඒ වගේම විනෝදය වෙහෙසට පත්වන තරමටයි.
මම ඔබට පුදුම ආදරයක් පතමි
බොහෝ සතුට ඉදිරියෙහි ඇත.
අපගේ අලංකාරය, අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
අපි ඔබට වාසනාව, ආදරය, උණුසුම,
අපි ඔබට වසන්ත සිනහවක් සහ හිරු ප්රාර්ථනා කරමු
ඇත්තෙන්ම, අපේ හිරු, ඇත්තෙන්ම, ඔබ!
අද, ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කියන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට තෑගි දීමට ඉඩ දෙන්න, බලන්න - ඒවා ගණන් කළ නොහැකි ය!
ජීවිතයේ තවත් ප්රසන්න අවස්ථා තිබේ,
ලෝකයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
මෙම නිවාඩුවට ඔබට සුබ පතන්නට අපි ඉක්මන් වෙමු,
ලෝකයේ හොඳම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
ජීවිතය ඔබට සතුට ලබා දෙයි
සිනහව පුළුල්ව බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න.
සාර්ථකත්වය, සෞඛ්යය සහ වාසනාව,
ඔවුන්ට පැත්තෙන් පැත්තක් අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම දීප්තිමත් හා ලස්සන වන්න
එවැනි කාන්තාවක් විපාකයක්!
ආකර්ශනීය සහ ටෙන්ඩර්
ඔබ සැමදා සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි!
ඒ නිසා ඔවුන් අහසට පියාසර කළා
හෝඩුවාවක් නොමැතිව දුක සහ ශෝකය!
මල්, ෂැම්පේන්, කැන්ඩි
ඔවුන්ගේ උපන්දිනයට ඔවුන් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
සහ ප්රධාන ආලෝක කිරණ
අවට හිරු එළිය වේවා.
සෞඛ්යය, සතුට සහ වාසනාව,
ඔවුන් ඔබට ආදරය ලබා දෙන්න.
සහ මාතෘ රැකවරණය
ජීවිතයේ අරුත හදිසියේම බවට පත් වේවා!
ලස්සන සහ නොබිඳිය හැකි
අද්භූත, අද්විතීය,
මම ඔබට අසීමිත ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ඔබ ගැන ආඩම්බර වීමට හේතුවක්.
ජීවිතය සෑම දෙයකම දීප්තිමත් වේවා
සෑම විටම ගමන් කරන සුළඟක් ඇත.
මම ඔබට ප්රීතිය, විනෝදය සහ යහපත්කම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබ දුර්ලභ හා විශිෂ්ට මලක් වගේ!
විනාඩි සඳහා සියලු දෙනා සතුටු වේවා
මෘදු වචන සහ සිනහවෙන් පිරී ඇත
ජීවිතය සුන්දර හැඟීම් ලබා දෙයි
නව්‍යතාවයේ සුවඳ ආකර්ෂණය වනු ඇත!
අනුපූරක, මල්, පැහැදීම,
සිහින ඉටු කිරීම, නව රැස්වීම්,
සෑම දිනකම ආශ්වාදයක් සොයා ගන්න
ඔබේ හදවතේ උණුසුම අගය කරන්න!
වඩාත්ම විනෝදජනක හා ප්රීතිමත් වන්න
හොඳ සහ මෘදු හා වඩාත්ම ලස්සනයි
වඩාත්ම අවධානයෙන්, වඩාත්ම ආදරණීය වන්න,
සරල, ආකර්ශනීය, අද්විතීය.
සහ කරුණාවන්ත, දැඩි, දුර්වල, ශක්තිමත්,
බල රහිත භාවය තුළ කරදර මඟ හැරේවා.
ඔබ කැමති සියල්ල සැබෑ වේවා.
ඔබට ආදරෙයි, විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, හොඳයි!
ඔබ මේ පැයේදී හරිම ලස්සනයි -
ඇඳුමකට මුහුණ දීමට, සිනහවකට මුහුණ දීමට!
මුහුණට සහ කපටි ඇස්වල පෙනුමට -
අපි ඔබට මේ තරම් ආදරය කරන්නේ නිකම්ම නොවේ!
ඔබේ තරුව දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය හා ආශ්වාදයේ තරුව
ජීවිතයේ කිසිදා නොනැසී,
මොහොතකටවත් මැකී යන්නේ නැත.
අහස දෙස බලන්න. කිරි පාර කොහෙද
ඔබට විශාල තරු පොකුරක් පෙනෙනු ඇත,
ඒවායින් එකක් ගන්න, අමතක නොකරන්න
අද ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද!
පෘථිවියේ වඩා ලස්සන කාන්තාවක් නැත
ඔබ මේ ලෝකය ඔබම අලංකාර කරයි.
අද සියලුම මල් ඔබට පමණි
ඒ වගේම මම අද ලස්සන වචන සඟවන්නේ නැහැ.
ඔයා ඉපදුනේ එදා
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම වටා හිරු එළිය.
මම ඔබට දීප්තිමත් වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඇය සෑම කෙනෙකුටම ප්රීතිය හා සිනහවක් ලබා දෙයි!
ඔබට නැවතත් සුභ පැතුම් ශබ්දය
ලස්සන හා අවංක වචන වලින්.
අපි ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමු
අපූරු සිහින වල කාර්ය සාධනය.
ඉරණම සැමවිටම ඔබේ ප්රියතම වේ
මිනිසුන් සඳහා, හදවත් රැජින
සතුරන් සහ ඊර්ෂ්‍යා කරන කාන්තාවන් තිබියදීත්
ඔබට සතුටේ ඔටුන්නක් ලැබේවා!
විශාල සතුටක්, ආදරය සහ වාසනාව
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
තෑගි, මල්, ප්‍රශංසා වේවා,
දිගු විනෝදජනක අවස්ථාවන් මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
මම ඔබට පාපොච්චාරණයක් සහ මුදු මොළොක් පෙනුමක් ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ හදවතේ සංගීතය ත්‍යාගයක් මෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!
ආශ්චර්යමත් ආලෝකයකින් ඔබේ ඇස්වල සතුට බැබළේවා,
ගිම්හානයේදී මෙන් ශීත ඍතුවේ දී හිරු බබළයි!
අද ඔවුන් ඔබට සියලු පැසසුම් ලබා දෙයි
සුභ පැතුම් වචන සහ මල් මුහුදක්.
ඔබේ ලිපිනය, හැඟීම්, ප්රීතිය ඔබට ඇසෙනු ඇත.
උණුසුම සහ ආදරය ඔබ වටා ඇත.
සතුට ඔබ සමඟ නිමක් නැතිව වේවා
ඒ වගේම ඔබේ සතුටට සීමාවක් නැහැ.
මෙම අවස්ථා සදහටම පවතිනු ඇත.
ඔබ අධිරාජිනියන්ගේ ගෞරවයට සුදුසුයි!
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය, දීප්තිමත්,
අලංකාරයේ පරමාදර්ශය, කරුණාව,
ඔබ සැවොම හිරු එළියෙන් උණුසුම් වී ඇත,
සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ උණුසුම ප්රමාණවත්ය!
අපි ඔබට යහපත පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු
විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන් අසල,
හැමදාම එකම විදිහට සතුටින් ඉන්න
ඔබේ ජීවිතයට එකඟව සිටින්න!
අලංකාරය, විවෘත ආත්මය,
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
සෑම පැත්තකින්ම ඔබ ආශ්චර්යයකි, ඔබ හොඳයි -
ඒ ගැන පොඩි සැකයක්වත් නැහැ.
එය දින මිලියන ගණනක් සඳහා ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඇස්වල ආදරය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
වඩාත් ප්රීතිමත්, වඩා සජීවී, වඩා විනෝදජනක වන්න
වාසනාව ඔබේ නිවසට තට්ටු කළ හැකිය.
අද ලස්සනම කාන්තාවගේ උපන් දිනයයි.
දෛවය ඔබට පහසු මාවතක් පොරොන්දු නොවීමට ඉඩ ඇත,
ජීවන මාර්ගයේ ඔබ අධෛර්යමත් නොවේ.
කෙනෙකුට ප්‍රවේශ විය නොහැක, නමුත් ආදරණීය කෙනෙකුට.
මට දැන් ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ප්රීතිය ඔබේ නිවසට හරියටම කිහිප වතාවක් පැමිණේවා
ඔබ ඔබේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට කොපමණ සිනහවක් ලබා දුන්නාද?
ඔවුන්ට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ අඩකින් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ නිවාඩුව පැමිණ ඇත, මෙම දිනය අලංකාර කරමින්,
කාරුණික වචන ලක්ෂයක් කියන්න ඕන
පුරෝකථනය කිරීමේ මායාව ගැන, සතුට ගැන,
පෙට්ටියක ඔබට දිය යුතු දේ සූදානම්.
ලස්සන තොල්වල සිනහව ඉතිරි නොවේවා,
මම ඔබට මිනිසුන් සමඟ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි
උමතු සතුටෙන් ජීවිතය ගත කිරීමට,
සහ හිරු උණුසුම්-ගිම්හාන උණුසුම් වේ.
වඩාත්ම ගැහැණු හා ආකර්ෂණීය
මෘදු, ආදරණීය, ආකර්ශනීය
මම ඔබ වීමට කැමතියි, මගේ ආදරණීය.
ඔබ සැමවිටම ඉතා ලස්සනයි!
මමත් තවත් හිනා වෙන්න ප්රාර්ථනා කරනවා,
ප්රීතිය, සියලු කාරණාවලදී, සාර්ථකත්වය.
ලස්සන සුවඳැති රෝස මල් මිලියනයක්
ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු නොදැනෙන පරිදි.
අපූරු නිවාඩුවකට මම ඔබට සුබ පතමි -
ඔබේ උපන්දිනයේදී, ඔබ සෑම විටම මෙන් ලස්සනයි!
බොහෝ වචන සහ පැසසුම් ඉතා ප්‍රශංසනීයයි ...
අද ඔබ තරුවක් මෙන් බබළයි!
මම ඔබට අධ්‍යාත්මික සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
බොහෝ සතුට හා සෞඛ්ය සම්පන්න දිගු වසරක්!
සෑම දිනකම ජීවිතයේ සතුට
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, වාසනාව සහ ජයග්රහණ!
ඔබගේ උපන්දිනය ඔබට ආලෝකයක් වේවා
අවට ඇති සියලුම ග්‍රහලෝක -
තවද මෙම ආලෝකයේ ඔබ සැමවිටම සිටිනු ඇත
සියලු මිහිරි, ලස්සන සහ කරුණාවන්ත සඳහා!
ඔබේ ජීවිතය සිහිනයක් මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න
එහි ඇති අපූරු සිදුවීම් සමඟ -
සෑම කුමන්ත්රණයක්ම, සිහිනයකින් ප්රීතිමත්
එය වසර 100කට ඉටු වේවා!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා! ආදරණීය, දීප්තිමත්
ඔබේ සුන්දරත්වය අමරණීය වේවා!
මම ඔබ සැම විටම තරුණ බව ප්රාර්ථනා කරමි
දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, ලස්සන තරුවක්!
ඔබ වයසට යටත් නොවන්නේ නම්, මම කැමතියි
සියලු අඩුපාඩු, ගැටළු අමතක කිරීමට,
ඒ වගේම ඔබත් මේ මොහොතේත් සතුටින් ජීවත් වෙන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම, ආදරය සහ ප්රශංසාව!
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි!
මෙම දිනයේ, ඉතා දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්,
මම ඔබට බොහෝ ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි
පැතුම්, විස්මයන්, තෑගි!
ඔබට අවශ්ය දේ සැකයකින් තොරව අනුමාන කරන්න
විනෝද වෙන්න, ලස්සන වෙන්න, සතුටින් ඉන්න
සියලු ආශාවන් ඉටු වේවා -
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය උපන් දින කෙල්ල!
ඔයා රෝස මලක් වගේ පිපෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා
සෑම විටම මුදු මොළොක් බවින් මිහිරි සුවඳ,
ප්රීතිමත් ගිගුරුම් සහිත වැසි ඔබව පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම පිනි තුළ හිරු යට බැබළීමට!
මම ඔබට මෙම උපන්දිනය ප්රාර්ථනා කරමි
පුදුම පෙති වල වෙල්වට් පමණි
මත් වීමේ සතුටෙන් හා ප්‍රීතියෙන්,
සහ වලාකුළු වල සෙනෙහසින් මුදු මොළොක් සෙවන!
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි
හොඳයි, මාර්ගය වන විට, සෑම විටම මෙන්,
ඔබ දීප්තිමත්, ප්‍රචණ්ඩ බලයකින් බැබළෙයි,
අහසේ ධ්‍රැවීය තරුවක් වගේ.
ඔබ වරක් උපත ලැබුවේ මෙම දිනයේ,
ලෝකයට එහි දීප්තිමත් ආලෝකය ලබා දෙමින්,
සුපර්නෝවා හදිසියේ මතු වූ නිසා,
ග්රහලෝකවල ස්වර්ගීය පෙළපාලිය මත.
විපත්තිය ඔබව පසුකර යාමට ඉඩ හරින්න
හොඳයි, නිවස සම්පූර්ණ පාත්රයක් වනු ඇත,
ලස්සනට ඉන්න
සුභ උපන්දිනයක්, අපේ හිරු!
කුමාරිකාවක් වගේ - ඔබ ලස්සනයි!
ඔබ සෑම දිනකම අපව සතුටු කරයි!
අපි ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ආදරය, විනෝදය සහ කරුණාව.
විනෝදයෙන් ජීවිතය ගත කරන්න
සැමවිටම ආදරය හා මුදු මොළොක් වන්න.
ඔබ සහ ඔබේ ආදරණීයයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
දුක සහ දුෂ්කරතා ගැන අමතක කරන්න.
අද අපි හැමෝම ඔබට සුබ පතනවා
අපි මේ කුඩා රිද්මය ලබා දෙනවා!
ඔහු කුඩා නමුත් ඉතා විහිලු ය
මෙම පේළි යුගලය ප්රීතිය ලබා දෙයි!
