ඉංග්‍රීසියෙන් උඩඟුකම සහ අගතිය පිළිබඳ කෙටි ප්‍රකාශයක්. ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්
සියවස් දෙකකට වැඩි කාලයක් ජේන් ඔස්ටන්ගේ නවකතා පිළිබඳ පාඨක උනන්දුව අඩු වී නැත. ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ යථාර්ථවාදයේ නිර්මාතෘ, "කාන්තා නවකතාවේ" නිර්මාතෘ, 21 වන සියවසේදී පවා, පැරණි තාලයේ යැයි කිව නොහැක, මන්ද විලාසිතා පසුකර ගිය නමුත් ඔස්ටින් ඉතිරිව සිටී. අද ඔබ කාන්තා නවකතා සමඟ කිසිවෙකු පුදුමයට පත් නොවනු ඇත, ඔබ සෑම කෙනෙකුම අනුගමනය නොකරනු ඇත, නමුත් මෙම ප්රභේදයේ හොඳ සාහිත්යය සඳහා, මුල් මූලාශ්රය වෙත හැරීම වඩා හොඳය. ජේන් ඔස්ටන්ගේ කෘතිවල පළමු රසඥයා වන වෝල්ටර් ස්කොට් ඇගේ රූපමය තෑග්ග, මානව සබඳතා පිළිබඳ සියුම් හා ගැඹුරු අවබෝධය, නාට්‍යයට උරුමකම් කියන දීප්තිමත් උත්ප්‍රාසාත්මක දෙබස් අගය කළේය. ඒ අතරම, මිහිරි හා මිත්‍යාවන් සඳහා තැන් නොමැත - කතුවරයා ජීවිතයේ යථාර්ථයන් ගැන දැනුවත් ය, ඔහුගේ ස්වාභාවික නිරීක්ෂණ තෑග්ග විශිෂ්ට ලෙස භාවිතා කරයි, විශ්ලේෂණයට නැඹුරු වේ, සෑම විටම උත්ප්‍රාසාත්මක මාධ්‍යයන් සහ උපහාසාත්මක තට්ටුවක් තබා ගනී. රක්ෂිතයේ. සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්: ඔස්ටන්ගේ වීරයන් ඔවුන්ගේ බහුවිධ චරිත සහිත පුද්ගලයන් පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ ප්රධාන හැඟීම්, සන්නිවේදන යාත්රා වලට සමාන වේ.
පරිශීලකයා විසින් එකතු කරන ලද විස්තරය:
"උඩඟුකම සහ අගතිය" - කුමන්ත්රණය
නවකතාව ආරම්භ වන්නේ බෙනට් මහතා සහ මහත්මිය නෙදර්ෆීල්ඩ් උද්‍යානයට තරුණ මහත්මයෙකු වන බිංග්ලි මහතාගේ පැමිණීම ගැන කතා කිරීමෙනි. තම අසල්වැසියා බැලීමට සහ ඔහුව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයා පොළඹවයි. බිංග්ලි මහතා නිසැකවම ඔවුන්ගේ එක් දියණියකට කැමති වනු ඇති බවත්, ඔහු ඇයට යෝජනා කරනු ඇති බවත් ඇය විශ්වාස කරයි. බෙනට් මහතා තරුණයා බැලීමට යන අතර ටික වේලාවකට පසු ඔහු ඔහුට කාරුණිකව පිළිතුරු දෙයි.
බිංග්ලි මහතා සහ බෙනට් පවුල අතර මීළඟ හමුවීම සිදු වන්නේ බෝලයකින් වන අතර එහිදී නෙදර්ෆීල්ඩ් මහතා ඔහුගේ සහෝදරියන් (මිස් බිංග්ලි සහ හර්ස්ට් මහත්මිය) මෙන්ම ඩාර්සි මහතා සහ හර්ස්ට් මහතා ද කැටුව පැමිණේ. මුලදී, ඩාර්සි මහතා ඔහුගේ වාර්ෂික ආදායම පවුම් 10,000 ඉක්මවන බවට පැතිර යන කටකතාව නිසා ඔහු වටා සිටින අය කෙරෙහි හිතකර හැඟීමක් ඇති කරයි. කෙසේ වෙතත්, පසුව සමාජය තම දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කර, ඔහු "වැදගත් සහ පිම්බුණු" බව තීරණය කරයි, මන්ද තරුණයා කිසිවෙකු හමුවීමට අකමැති නිසා සහ ඔහු දන්නා කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු (බිංග්ලි සහෝදරියන්) සමඟ පමණක් පන්දුවට නටනවා. Bingley අති සාර්ථකයි. ඔහුගේ විශේෂ අවධානය යොමු වන්නේ බෙනට්ස්ගේ වැඩිමහල් දියණිය වන ජේන් වෙතය. ගැහැණු ළමයා ද තරුණයෙකුට ආදරය කරයි. බිංග්ලි මහතා එලිසබෙත් වෙත ඩාර්සිගේ අවධානය යොමු කරයි, කෙසේ වෙතත්, ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඇය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බවයි. එලිසබෙත් මේ සංවාදයේ සාක්ෂිකාරියක් බවට පත් වෙනවා. ඇය එය නොපෙන්වුවත් ඩාර්සි මහතා කෙරෙහි දැඩි අකමැත්තක් ඇති වන්නට පටන් ගනී.
ඉක්මනින්ම බිංග්ලි මෙනවිය සහ හර්ස්ට් මහත්මිය ජේන් බෙනට්ට ඔවුන් සමඟ කෑමට ආරාධනා කරති. ඇද හැලෙන වැස්සේ මව තම දියණිය අශ්වාරෝහක පිට යවන අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දැරියට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ආපසු නිවසට යාමට නොහැකි වේ. එලිසබෙත් ඇගේ අසනීප වූ සහෝදරිය බැලීමට බිංග්ලිගේ නිවසට යයි. බිංග්ලි මහතා ඇයව ජේන්ව බලාගන්න පිටත් වෙනවා. එලිසබෙත් නෙදර්ෆීල්ඩ් සමාජය වටා සිටීම ප්‍රිය නොකරයි, මන්ද බිංග්ලි මහතා පමණක් ඇගේ සහෝදරිය කෙරෙහි අව්‍යාජ උනන්දුවක් සහ සැලකිල්ලක් දක්වයි. බිංග්ලි මෙනවිය ඩාර්සි මහතා කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලුම් කරන අතර ඔහුගේ අවධානය ඇය වෙත ලබා ගැනීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් දරයි. හර්ස්ට් මහත්මිය සෑම දෙයකදීම ඇගේ සහෝදරිය සමඟ සහයෝගයෙන් සිටින අතර, හර්ස්ට් මහතා නින්ද, ආහාර සහ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම හැර අන් සියල්ල කෙරෙහි උදාසීන ය.
බිංග්ලි ජේන් බෙනට් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන අතර ඩාර්සි මහතා එලිසබෙත්ට කැමැත්තක් දක්වයි. නමුත් ඔහු ඇයව හෙළා දකින බව එලිසබෙත්ට විශ්වාසයි. ඊට අමතරව, පාගමන අතරතුර, බෙනට් සහෝදරියන්ට වික්හැම් මහතා හමුවෙයි. තරුණයා සෑම කෙනෙකුටම හිතකර හැඟීමක් ඇති කරයි. ටික කාලෙකට පස්සේ, වික්හැම් මහතා එලිසබෙත්ට කියනවා ඩාර්සි මහතා තමා ගැනම වැරදි ලෙස හැසිරීමේ කතාව. ඩාර්සි තම නැසීගිය පියාගේ අවසන් කැමැත්ත ඉටු නොකළ බව කියනු ලබන අතර, පූජකවරයාගේ පොරොන්දු වූ ස්ථානය විකම් ප්රතික්ෂේප කළේය. එලිසබෙත් ඩාර්සි ගැන නරක මතයක් ගොඩනඟා ගනී ( අගතිය ). ඩාර්සිට හැඟෙන්නේ බෙනට්ස් "ඔහුගේ කවයෙන් බැහැරව" (අභිමානය) සිටින බවයි, එලිසබෙත්ගේ දැන හඳුනා ගැනීම සහ වික්හැම් සමඟ මිත්‍රත්වය ද ඔහු විසින් අනුමත නොකෙරේ.
නෙදර්ෆීල්ඩ් හි පන්දුවකදී ඩාර්සි මහතා බිංග්ලි සහ ජේන්ගේ විවාහයේ නොවැළැක්විය හැකි බව වටහා ගැනීමට පටන් ගනී. බෙනට් පවුල, එලිසබෙත් සහ ජේන් හැරුණු විට, හැසිරීම් සහ ආචාර විධිවල සම්පූර්ණ ඌනතාවයක් පෙන්නුම් කරයි. පසුදා උදෑසන, බෙනට්ස්ගේ ඥාතියෙකු වන කොලින්ස් මහතා එලිසබෙත්ට යෝජනා කරන අතර, ඇය එය ප්රතික්ෂේප කරයි, එය ඇගේ මව වන බෙනට් මහත්මියගේ කෝපයට හේතු විය. කොලින්ස් මහතා ඉක්මනින් සුවය ලබා එලිසබෙත්ගේ සමීප මිතුරියක වන චාලට් ලූකස් හට යෝජනා කරයි. බිංග්ලි මහතා හදිසියේම නෙදර්ෆීල්ඩ් අතහැර මුළු සමාගම සමඟම නැවත ලන්ඩනයට පැමිණේ. ඩාර්සි මහතා සහ බිංග්ලි සහෝදරියන් ඔහුව ජේන්ගෙන් වෙන් කිරීමට තීරණය කර ඇති බවට එලිසබෙත් සැක කිරීමට පටන් ගනී.
වසන්තයේ දී, එලිසබෙත් කෙන්ට්හි චාලට් සහ කොලින්ස් මහතා හමුවීමට යයි. ඩාර්සි මහතාගේ නැන්දා වන කැතරින් ද බෝයර් ආර්යාව විසින් ඔවුන්ට බොහෝ විට Rosings Park වෙත ආරාධනා කරනු ලැබේ. වැඩි කල් නොගොස් ඩාර්සි ඇගේ නැන්දා බැලීමට පැමිණේ. එලිසබෙත්ට ඩාර්සිගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වන කර්නල් ෆිට්ස්විලියම් මුණගැසෙන අතර, ඇය සමඟ සංවාදයකදී ඩාර්සි තම මිතුරා අසමාන විවාහයකින් බේරා ගැනීමේ ගෞරවය ලබා ගන්නා බව සඳහන් කරයි. එය බිංග්ලි සහ ජේන් ගැන බව එලිසබෙත්ට වැටහෙන අතර, ඩාර්සි කෙරෙහි ඇයගේ අකමැත්ත තවත් වැඩි වේ. එබැවින් ඩාර්සි අනපේක්ෂිත ලෙස ඇය වෙත පැමිණ ඔහුගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කර අතක් ඉල්ලා සිටින විට ඇය ඔහුව දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි. එලිසබෙත් ඩාර්සිට දොස් පවරනවා තම සොයුරියගේ සතුට විනාශ කිරීම ගැනත්, ඔහු වික්හැම් මහතාට කළ නපුරු දේ ගැනත්, ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ අහංකාර හැසිරීම ගැනත්. ඩාර්සි ඇයට ලිපියකින් පිළිතුරු දෙන්නේ වික්හැම් විනෝදාස්වාදය සඳහා වියදම් කළ මුදලට උරුමය හුවමාරු කර ගත් බවත්, පසුව ඩාර්සිගේ සහෝදරිය ජෝර්ජියානා සමඟ පලා යාමට උත්සාහ කළ බවත්ය. ජේන් සහ බිංග්ලි මහතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඩාර්සි තීරණය කළේ ජේන්ට "ඔහු [බිංග්ලි කෙරෙහි] ගැඹුරු හැඟීමක් නොතිබූ" බවයි. ඊට අමතරව, බෙනට් මහත්මිය සහ ඇගේ බාල දියණියන් නිරන්තරයෙන් ප්‍රදර්ශනය කළ "උපක්‍රම නොමැතිකම" ගැන ඩාර්සි කතා කරයි. ඩාර්සි මහතාගේ නිරීක්ෂණවල සත්‍යය පිළිගැනීමට එලිසබෙත්ට සිදුවේ.
මාස කිහිපයකට පසු, එලිසබෙත් සහ ඇගේ නැන්දා සහ මාමා ගාඩිනර්ස් මාර්ග සංචාරයක යෙදී සිටිති. අනෙකුත් ආකර්ෂණ ස්ථාන අතර, ඔවුන් ඩාර්සි මහතාගේ වත්ත වන පෙම්බර්ලි වෙත පැමිණේ, අයිතිකරු නිවසේ නොමැති බව සහතිකය. හදිසියේම ඩාර්සි මහතා ආපසු පැමිණේ. ඔහු එලිසබෙත්ට සහ ගාඩිනර්වරුන්ට ඉතා ආචාරශීලී සහ ආගන්තුක සත්කාරය දක්වයි. ඇය ඩාර්සිට කැමති බව එලිසබෙත්ට වැටහෙන්නට පටන් ගනී. කෙසේ වෙතත්, එලිසබෙත්ගේ බාල සොහොයුරිය වන ලිඩියා වික්හැම් මහතා සමඟ පලා ගිය පුවත නිසා ඔවුන්ගේ අලුත් දැන හඳුනා ගැනීම බාධා වේ. Elizabeth සහ Gardiners නැවත Longbourn වෙත පැමිණේ. එලිසබෙත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ තම බාල සොහොයුරියගේ නින්දිත ගුවන් ගමන නිසා ඩාර්සි සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ බවයි.
ලිඩියා සහ වික්හැම්, දැනටමත් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස, Longbourn වෙත පැමිණෙන අතර, එහිදී Wickham මහත්මිය, Darcy මහතා විවාහ මංගල උත්සවයේ සිටි බව අහම්බෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි. පලාගිය අයව සොයාගෙන විවාහ උත්සවය සංවිධානය කළේ ඩාර්සි බව එලිසබෙත් දැනගන්නවා. ගැහැණු ළමයා ඉතා පුදුමයට පත් වී ඇත, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී බිංග්ලි ජේන්ට යෝජනා කරන අතර ඇයට එය අමතක වේ.
එලිසබෙත් සහ ඩාර්සිගේ විවාහය පිළිබඳ කටකතා ඉවත් කිරීමට කැතරින් ද බෝයර් ආර්යාව අනපේක්ෂිත ලෙස ලෝන්ග්බර්න් වෙත පැමිණේ. එලිසබෙත් ඇගේ ඉල්ලීම් සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරයි. කැතරින් ආර්යාව පිටත්ව ගොස් එලිසබෙත්ගේ හැසිරීම ගැන ඇගේ බෑණාට පැවසීමට පොරොන්දු වෙයි. කෙසේ වෙතත්, මෙය එලිසබෙත් ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බවට ඩාර්සිට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. ඔහු ලෝන්ග්බර්න් වෙත ගොස් නැවත යෝජනා කරයි, මෙවර ඔහුගේ උඩඟුකම සහ ඇගේ අගතිය එලිසබෙත් විවාහයට එකඟ වීමෙන් ජය ගනී.
කතාව
ජේන් ඔස්ටින් නවකතාවේ වැඩ ආරම්භ කළේ යන්තම් වයස අවුරුදු 21 දී ය. ප්‍රකාශකයින් අත්පිටපත ප්රතික්ෂේප කළ අතර, එය වසර පහළොවකට වැඩි කාලයක් රෙදි යට වැතිර සිටියේය. 1811 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Sense and Sensibility හි සාර්ථකත්වයෙන් පසුව පමණක් ජේන් ඔස්ටන් අවසානයේ ඇගේ පළමු මොළය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට හැකි විය. ප්‍රකාශනය කිරීමට පෙර, ඇය එය ප්‍රවේශමෙන් සංශෝධනයට ලක් කළ අතර අසාමාන්ය සංයෝජනයක් ලබා ගත්තාය: ප්‍රීතිමත් බව, ස්වයංසිද්ධිය, අභිලේඛනගතභාවය, චින්තනයේ පරිණතභාවය සහ කුසලතා.
සමාලෝචන
ආඩම්බර සහ අගතිය පොත් සමාලෝචන
සමාලෝචනයක් තැබීමට කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න හෝ පුරනය වන්න. ලියාපදිංචිය තත්පර 15 කට වඩා ගත නොවේ.
ඇනා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා
හැඟීම් ලෝකය
කියවා ඇති අයගෙන් කී දෙනෙක්, තේරුම් ගත් අයගෙන් කී දෙනෙක්ද?
මෙම පොත මගේ ප්රියතම එකක්. මම එය 5 වතාවක් කියවා ඇති අතර තවමත් සෑම අවස්ථාවකම එය සිත්ගන්නාසුළුයි. අපේ ලෝකය ආදරයෙන් පිරී ඇති අතර, අපි කවුරුත් සොයන එම ආදරය පිළිබඳ සරල උදාහරණයක් මෙම පොත සපයයි. මම බැඳීම වසා දැමූ විට සහ ආදරය ඇති බව මම නිසැකවම දනිමි, එය මිය ගොස් නැති බවත්, ඔබ එය දිගටම විශ්වාස කළ යුතු බවත්.
අපි එම චරිතයට යමු, එය මට පොතේ උච්චතම අවස්ථාවයි. සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම, ගැහැණු ළමයෙකුට, කාන්තාවක් සඳහා, ඩාර්සි මහතා සැමවිටම පරිපූර්ණ වනු ඇත. ඔහුගේ ආකර්ශනීය බව සහ බුද්ධිය සංවේදී ඕනෑම හදවතක් ජය ගනු ඇත. එයා කරන හැම දේම කරන්නේ මහත්තයෙක් වගේ. ඔහුගේ ජීවිතය ආරාමයක මාර්ගයයි, ශක්තිමත් සහ ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුත් මිනිසෙක්, නමුත් ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ ආදරය සඳහා ආශා කරයි. එලිසබෙත්ගේ හදවතට ඔහුට මාවත විවර කළේ අවංක ආදරය සඳහා වූ පිපාසයයි.
එල්ට්සබෙත්. ඇය සමඟ අපව සංසන්දනය නොකළ අපගෙන් කවරෙක්ද? සරල බව සහ බුද්ධිය, පොත් වලට ඇති ආදරය සහ පිරිමි ලිංගය පිළිබඳ නිවැරදි අදහසක්, කැමැත්ත සහ තමා සමඟ අවංකකම. වැදගත්ම දෙය නම්, කතුවරයා ඇයට ලබා දුන් දෙය, ඇගේ සියලුම ප්රධාන චරිත මෙන්, හාස්‍යජනක හැඟීමකි. නිසැකවම, එලිසබෙත් වෙත අප ආකර්ෂණය වන්නේ මෙයයි.
මුළු පොතම එක වරකට වඩා චරිත සමඟ යා යුතු මාර්ගයකි. එය සමත් වූ පසු, ඔබ ආදරය විශ්වාස කරනු ඇත.
ප්රයෝජනවත් සමාලෝචනයක්?
/
4 / 0
අරෛකා
අසමසම සම්භාව්ය
ක්ලැසික් එහි හොඳම. සියල්ලටම වඩා ඇගේ කෘතිවල ඇති ඇගේ හාස්‍යයට සහ බුද්ධියට මම වශී වී සිටිමි.
අප අතරින් මනුෂ්‍යයෙකු බිහි කරන්නේත්, උත්කෘෂ්ටත්වයට අපව පොලඹවන්නේත් එවැනි යහපත් ක්‍රියා බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔබ කියවිය යුත්තේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ එවැනි පොත් වලට ස්තූතිවන්ත විය හැකිය.
මොකද එතනින් පස්සේ ඔයා ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ වෙන්නේ නැහැ.
ප්රයෝජනවත් සමාලෝචනයක්?
/
1 / 0
Dasha Mochalova
ඔහු මගේ ආඩම්බරයට හානියක් නොකළේ නම් මම ඔහුට සමාව දෙන්නෙමි!
"අභිමානය සහ අගතිය" නවකතාව සෑම විටම සම්භාව්ය එකක් විය. හාස්‍යය සහ ප්‍රේමයේ හොඳ සංකලනයක් කල්පවතින හැඟීමක් ඉතිරි කරයි, එවිට තුන්වන සහ සිව්වන වතාවේදී ඔබ අලංකාර ලෙස ලියා ඇති චරිත පමණක් නොව කතාවේ සජීවී භාෂාවද අගය කරයි. නවකතාවේ අදහසම - කිසිදු බාධාවකට බිය නොවන ආදරයෙන් බැඳීම - එය සෑම වයස් සහ පරම්පරාවකටම ජනප්‍රිය කරවන අතර අලංකාර අවසානයක් සුන්දරත්වය කෙරෙහි විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.
ප්රයෝජනවත් සමාලෝචනයක්?
/
තනිකඩ තරුණයෙකු - එපමණක් නොව, විශාල මුදලක් ඇති - නිසැකවම විවාහය සඳහා උත්සාහ කළ යුතු බව පොදුවේ පිළිගත් සත්‍යයකි.
එවැනි පුද්ගලයෙකු නව ස්ථානයක පළමු වරට පෙනී සිටින විට ඔහුගේ හැඟීම් සහ අදහස් ගැන එතරම් දැනුමක් නොතිබුණද, මෙම සත්‍යය අවට පවුල්වල ප්‍රධානීන් තුළ කෙතරම් තදින් රෝපණය වී ඇත්ද යත්, නවකයා මෙම හෝ එම දැරියගේ නීත්‍යානුකූල දේපළ ලෙස සලකනු ලැබේ. .
“මගේ හිතවත් බෙනට් මහත්මයා,” බිරිඳක් තම සැමියාට දිනක් කීවාය, “අන්තිමට නෙදර්ෆීල්ඩ් පාර්ක් එළියට දානවා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණාද?”
බෙනට් මහතා පිළිතුරු දුන්නේ තමා අසා නැති බවයි.
“එය කුලියට ඇත,” ඇය නැවතත් කීවාය, “මොකද ලෝන්ග් මහත්මිය එහි සිටි නිසා මට ඒ ගැන සියල්ල පැවසුවා.
බෙනට් මහතා පිළිතුරු දුන්නේය.
"ඒක ගලවලා දැම්මේ කවුද කියලා ඔයාට පුදුමයි නේද?!" ඔහුගේ බිරිඳ නොඉවසිල්ලෙන් කෑගැසුවාය.
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මට කමක් නැත.
ඔහුගේ වදන් පෙළඹවීමක් මෙන් විය.
“හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ ආදරණීය, එය - ලෝන්ග් මහත්මියට අනුව - නෙදර්ෆීල්ඩ් රූගත කළේ උතුරු එංගලන්තයේ ධනවත් තරුණයෙක් විසිනි. ඔහු සඳුදා පැමිණියේ වටපිට බැලීම සඳහා හතර දෙනෙකු විසින් ඇද ගන්නා ලද ෆේටන් එකකිනි. ඔහු මෙම ස්ථානයට කොතරම් කැමතිද යත්, ඔහු වහාම මොරිස් මහතා සමඟ සියල්ල පිළියෙළ කළේය: මයිකල්මාස් දිනය වන විට එහි පදිංචියට ගොස් ඊළඟ සතිය අවසන් වීමට පෙර සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු එහි යැවීමට.
- සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- බිංග්ලි.
ඔහු විවාහකද තනිකඩද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, තනිකඩ, මගේ ආදරණීය! වසරකට හාරදහසක් හෝ පන්දහසක් ආදායමක් ඇති උපාධිධාරියෙකි. අපේ ගැහැණු ළමයින්ට මෙය දේව වරප්රසාදයක් පමණි!
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.
“ආදරණීය බෙනට් මහත්මයා,” ඔහුගේ බිරිඳ කීවාය. ඔබ ඔබේ මෝඩකමෙන් මා පුදුමයට පත් කරයි! ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ ඔහුගේ විවාහය ගැන මා සිතන දේ තේරුම් ගැනීම ඇත්තෙන්ම අපහසුද?
- සහ මොකක්ද - ඔහු විවාහ වී මෙහි පදිංචි වීමට අදහස් කරන්නේද?
- චේතනාව? විකාර! මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද! නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම සිදු විය හැකිය, එබැවින් ඔහු පෙනී සිටි විගසම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට සංචාරයක් කළ යුතුය.
මේ සඳහා හොඳ හේතුවක් මට නොපෙනේ. ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් මා නොමැතිව නොයන්නේ මන්ද, නැතහොත් ඔවුන්ටම යන්නට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි - එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත, මන්ද ඔබ ඔවුන් තරම්ම ලස්සන නිසා මුළු සමාජයෙන් බිංග්ලි මහතා ඔබව තෝරා ගනු ඇත.
“මගේ ආදරණීය, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා. වරක් මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, නමුත් දැන් මම අසාමාන්ය දෙයක් මවාපාන්නේ නැහැ. කාන්තාවක් වැඩිහිටි දියණියන් පස් දෙනෙකු සිටින විට, ඇය ඇගේ අලංකාරය ගැන අවධානය යොමු නොකළ යුතුය.
- අහෝ, එවැනි අවස්ථාවලදී, කාන්තාවන් සාමාන්යයෙන් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
“ඒත්, මගේ රත්තරන්, ඇයි ඔයා ඇත්තටම ගිහින් බිංග්ලි මහත්තයා මෙහෙට ආවට පස්සේ එයාව බලන්න එන්නෙ නැත්තේ?
- ඔව්, මම ඔබට කියමි - හේතුවක් නැත.
“හැබැයි අපේ දුවලා ගැන හිතන්න. ඒවායින් එකක් ඇමිණිය හැකි ආකාරය ගැන සිතා බලන්න! විලියම් සහ ලූකස් ආර්යාව නිසැකවම මෙම අවස්ථාවට පැමිණෙනු ඇත, එසේ නොමැතිනම්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔවුන් නවකයන් වෙත නොයනු ඇත. ඔයා යන්න විතරයි තියෙන්නේ, නැත්තම් ඔයා නැත්තම් අපි කොහොමද එතන ඉන්නේ?
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. කෙසේ හෝ ඔබව දැකීමට බිංග්ලි මහතා සතුටු වන බවට මට සැකයක් නැත. මගේ කුඩා ලිසීට කාරුණික වචන කිහිපයක් නොකියා සිටීමට මට නොහැකි වුවද, අපේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඔහු වඩාත් කැමති ඕනෑම අයෙකු විවාහ කර ගැනීමට ඔහුගේ ආශාව සමඟ මගේ ප්‍රීතිමත් එකඟතාවය ප්‍රකාශ කරමින් මම ඔහුට ඔබ සමඟ සටහනක් එවන්නම්.
ඔබ එවැනි කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඇය අන් අයට වඩා හොඳ ඇයි? ඇගේ සුන්දරත්වය ජේන් වෙතින් බොහෝ දුරස් වන අතර ඇගේ සතුටු සිතින් ලිඩියාගෙන් බොහෝ දුරස් වේ. තවද කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබ සැමවිටම එයට කැමති වේ.
"බෙනට් මහත්මයා, ඔබ ඔබේම දරුවන්ව මෙතරම් බැහැර කරන්නේ කෙසේද?" එසේත් නැතිනම් ඔබ හිතාමතාම මට කරදර කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද? මගේ දුර්වල ස්නායු වලට ඔබ ගෞරවයක් නැත.
“ඩාලිං, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. ඔබගේ දුර්වල ස්නායු වලට මම අතිශයින් ගරු කරමි. ඔවුන් මගේ පැරණි මිතුරන්. පහුගිය අවුරුදු විස්සක් පුරාවටම මට ඇහුණේ ඔබ ඔවුන්ව ආදරෙන් මතක් කරන එක විතරයි.
මම දුක් විඳින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත!
“කෙසේ වෙතත් පවුම් හාරදහසක ආදායමක් ඇති බොහෝ තරුණ තරුණියන් මෙහි පැමිණෙනු දැකීමට ඔබට සුවය ලැබී කාලය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් විස්සක්වත් සිටීමට ඉඩ දෙන්න - ඔබ ඔවුන් බැලීමට යන තුරු එය තවමත් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
“මගේ ආදරණීය, මම ඔබට වචනයක් දෙන්නෙමි, ඔවුන් විසි දෙනෙකු මෙහි සිටින විට, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බැලීමට එන්නෙමි.
බෙනට් මහතා කෙතරම් අමුතු බුද්ධියක්, උපහාසයක්, සංයමයක් සහ දඟකාරකමක් ද යත්, ඔහුගේ බිරිඳට ඔහුගේ චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වටහා ගැනීමට වසර විස්සක විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රමාණවත් නොවීය. ඇයගේම චරිතය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නොවීය. ඇය පටු අදහස් ඇති, දුර්වල උගත් සහ චපල කාන්තාවක් විය. ඇය යම් දෙයක් ගැන සෑහීමකට පත් නොවන විට, ඇය ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති බව මවා පෑවාය. ඇය තම දියණියන්ගේ විවාහය ඇගේ ජීවිතයේ කාර්යය ලෙස සැලකුවාය; ඇගේ සැනසීම අමුත්තන් බැලීමට යාම සහ ඕපාදූප කීමයි.
ඇත්තටම බෙනට් මහත්තයා බලාගෙන හිටියේ බිංග්ලි මහත්තයාගේ පැමිණීම. ඔහු මෙය සිදු නොකරන බවට මුරණ්ඩු ලෙස තම බිරිඳට සහතික වුවද, ඔහු හමුවීමට බොහෝ කලක සිට ඔහු අදහස් කර ඇත. එබැවින් ඇය ඒ ගැන දැනගත්තේ සංචාරය දැනටමත් සිදු කර ඇති විට පමණි. මේ කාරණය මෙසේ ප්‍රකට විය. තම දෙවන දියණිය තොප්පිය අවසන් කරන අයුරු බලා සිටි බෙනට් මහතා හදිසියේම ඇයව ඇමතුවේ මෙසේය.
“ලිසී, මම හිතනවා බිංග්ලි මහතා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
"බිංග්ලි මහතා කැමති දේ අපි දැනගන්නේ කෙසේද" ඔහුගේ බිරිඳ කෝපයෙන් කීවාය. අපි ඔහු ළඟට යන්නේ නැහැ.
"ඒත් අමතක කරන්න එපා අම්මේ," එලිසබෙත් කිව්වා, "අපි ඔහුව පන්දුවට හමුවෙමු, ලෝන්ග් මහත්මිය ඔහුව අපට හඳුන්වා දීමට පොරොන්දු විය.
“ලෝන්ග් මහත්මිය ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඇයට ලේලියන් දෙදෙනෙකු විවාහ කර දීමට අවශ්‍යයි. ඇය ආත්මාර්ථකාමී හා අවංක කාන්තාවක්, මම ඇයව ඉහළින් අගය නොකරමි.
“මටත් එහෙමයි,” බෙනට් මහතා පැවසීය. “ඔබ ඇයගෙන් එවැනි සේවයක් බලාපොරොත්තු නොවන බව දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
බෙනට් මහත්මිය පිළිතුරකින් ඔහුව ගෞරවයට පත් නොකළ නමුත් ඇගේ කෝපය පාලනය කර ගත නොහැකි වූ අතර ඇය එක් දියණියකට බැණ වැදීමට පටන් ගත්තාය.
"ඇයි කිටී ඔයා ඔච්චර කැස්ස?!" කට වහගන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්, මගේ ස්නායු වලට අනුකම්පා කරන්න. ඔබ ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමන්න.
“කිටී ඔයාට නිසි ගෞරවයක් නැතිව කැස්ස එනවා,” ඇගේ පියා පැවසුවේ “ඇය පැහැදිලිවම එය වැරදි වේලාවක කරන බවයි.
"ඔයා හිතයි මම මේක කරන්නේ මගේ සතුට වෙනුවෙන් කියලා" කිටී කෝපයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.
"ඔබේ ඊළඟ පන්දුව කවදාද ලිසී?"
“හෙට ඉඳන් සති දෙකක්.
- ඔව්, ඒක එහෙමයි! ඇගේ මව කෑගැසුවාය. “ඒත් මිසිස් ලෝන්ග් කලින් දවස වෙනකම් ආයේ එන්නේ නැති නිසා එයාට එයාව අපිට හඳුන්වලා දෙන්න බැරි වෙයි මොකද එයාට එයාව අඳුනගන්න බැරි වෙනවා.
“එසේ නම්, මගේ ආදරණීය, ඔබට දැන් ඔබේ මිතුරාට බිංග්ලි මහතා හඳුන්වා දීමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.
“නෑ බෙනට් මහත්මයා, ඒක කරන්න බැහැ. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ; ඇයි ඔයා විහිළු කරන්නේ, හාහ්?
“මම ඔබේ අභිමතය අගය කරනවා. සති දෙකක හඳුනන කෙනෙක් ඇත්තටම ගොඩක් අඩුයි. ඔබට සති දෙකකින් පුද්ගලයෙකු දැන හඳුනා ගත නොහැක. නමුත් අපි එය නොකරන්නේ නම්, වෙනත් කෙනෙකු කරනු ඇත; අපි ලෝන්ග් මහත්මියට සහ ඇගේ ලේලියන්ට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි නේද? ඇය නිසැකවම මෙය අපගේ පැත්තෙන් හොඳ හිතේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස දකිනු ඇති අතර, ඔබ මෙම යුතුකම ඉටු නොකරන්නේ නම්, මම එය ඉටු කරමි.
කෙල්ලෝ පුදුමයෙන් තාත්තා දිහා බැලුවා. බෙනට් මහත්මියට හැකි වූයේ ඇයගෙන් මිරිකා ගැනීම පමණි:
- එය යම් ආකාරයක විකාරයක් පමණි!
- ඔබේ චිත්තවේගීය විස්මයෙන් ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?! බෙනට් මහතා ඇසීය. - දැන හඳුනා ගැනීම වැනි වැදගත් ක්‍රියා පටිපාටියක් මෝඩ යැයි ඔබ සිතනවාද?! මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි තැන මෙයයි. ඔබ මොකද කියන්නේ, මරියා? ඔබ, මා දන්නා පරිදි, කල්පනාකාරී තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබ ස්මාර්ට් පොත් කියවා සටහන් ගන්න.
"මතක තබා ගන්න, අපගේ දුක පැමිණෙන්නේ උඩඟුකමෙන් සහ අගතියෙන් නම්, අපි ඔවුන්ගෙන් මිදීමට ආඩම්බරයට සහ අගතියට ණයගැතියි, මන්ද ලෝකය තුළ හොඳ සහ නරක පුදුමාකාර ලෙස සමතුලිත වේ."
මෙම වචන ඇත්ත වශයෙන්ම ජේන් ඔස්ටන්ගේ නවකතාවේ අභිප්‍රාය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළි කරයි.
පලාත් පවුලක්, ඔවුන් පවසන පරිදි, "මැද අත": පවුලේ පියා, බෙනට් මහතා, තරමක් උතුම් රුධිරය, සෙම සහිත, ඔහු සහ තමා අවට ජීවිතය යන දෙකම විනාශකාරී සංජානනයකට ගොදුරු වේ; ඔහු තම බිරිඳට සලකන්නේ විශේෂ උපහාසයකිනි.
ඇත්ත වශයෙන්ම බෙනට් මහත්මියට කිසිදු සම්භවයක්, බුද්ධියක් හෝ අධ්‍යාපනයක් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය. ඇය අවංකවම මෝඩ, නිර්ලජ්ජිත ලෙස උපායශීලී, අතිශයින් සීමිත වන අතර, ඒ අනුව, ඇයගේම පුද්ගලයා ගැන ඉතා ඉහළ මතයක් ඇත. බෙනට්ස්ට දියණියන් පස් දෙනෙක් සිටී: වැඩිමහල් ජේන් සහ එලිසබෙත් නවකතාවේ කේන්ද්‍රීය චරිත බවට පත්වනු ඇත.
ක්‍රියාව සිදු වන්නේ සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි පළාතක ය. හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් ප්රාන්තයේ කුඩා නගරයක් වන මෙරිටන් හි, සංවේදී පුවතක් පැමිණේ: නෙදර්ෆීල්ඩ් පාර්ක් දිස්ත්‍රික්කයේ ධනවත්ම වතුවලින් එකක් තවදුරටත් හිස් නොවනු ඇත: එය ධනවත් තරුණයෙකු විසින් කුලියට ගෙන, “මහානගර දෙයක්” සහ වංශාධිපති, බිංග්ලි මහතා. ඉහත සඳහන් කළ සියලු ගුණධර්මවලට, වඩාත් අත්‍යවශ්‍ය, සැබවින්ම මිල කළ නොහැකි තවත් එකක් එකතු විය: බිංග්ලි මහතා තනිකඩයෙකි. ඒවගේම මේ ආරංචියෙන් වටපිටාවෙ ඉන්න අම්මලාගෙත් හිත් අඳුරෙන් අවුල් වෙලා කාලයක් ගියා; මනස (වඩාත් නිවැරදිව, සහජ බුද්ධිය!) විශේෂයෙන් බෙනට් මහත්මිය. කීම විහිළුවක් - දියණියන් පස් දෙනෙක්! කෙසේ වෙතත්, බිංග්ලි මහතා පැමිණෙන්නේ තනිවම නොවේ, ඔහු සමඟ ඔහුගේ සහෝදරියන් මෙන්ම ඔහුගේ වෙන් කළ නොහැකි මිතුරෙකු වන ඩාර්සි මහතාද පැමිණේ. බිංග්ලි සරල හදවතක් ඇති, විශ්වාසවන්ත, බොළඳ, සන්නිවේදනයට විවෘත, කිසිඳු අශික්ෂිත භාවයකින් තොර සහ සෑම කෙනෙකුටම සහ සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කිරීමට සූදානම්ය. ඩාර්සි යනු ඔහුට සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි: උඩඟු, අහංකාර, ඉවත් වූ, තමාගේම සුවිශේෂත්වය පිළිබඳ සවිඥානකත්වයෙන් පිරි, තෝරාගත් කවයකට අයත් වේ.
බිංග්ලි - ජේන් සහ ඩාර්සි - එලිසබෙත් අතර වර්ධනය වන සම්බන්ධතාවය ඔවුන්ගේ චරිතවලට බෙහෙවින් අනුකූල වේ. පළමුවැන්න නම්, ඔවුන් පැහැදිලිකම සහ ස්වයංසිද්ධතාවයෙන් පිරී ඇත, දෙදෙනාම සරල හදවත් සහ විශ්වාසවන්ත ය (මුලදී එය අන්‍යෝන්‍ය හැඟීම් ඇති වන පස බවට පත්වේ, පසුව ඔවුන්ගේ වෙන්වීමට හේතුව, පසුව ඔවුන්ව නැවත එකට ගෙන එයි). එලිසබෙත් සහ ඩාර්සි සමඟ, සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත: ආකර්ෂණය-විකර්ෂණය, අන්‍යෝන්‍ය අනුකම්පාව සහ සමානව පැහැදිලි අන්‍යෝන්‍ය සතුරුකම; වචනයෙන් කියනවා නම්, "අභිමානය සහ අගතිය" (දෙකම!) ඔවුන්ට බොහෝ දුක් වේදනා හා මානසික වේදනාව ගෙන දෙන අතර, ඔවුන් වේදනාකාරී ලෙස, කිසි විටෙකත් “මුහුණේ” (එනම්, තමන්ගෙන්) ඉවත්ව නොයනු ඇත. ඔවුන්ගේ මාර්ගය එකිනෙකාට. ඔවුන්ගේ පළමු රැස්වීම වහාම අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුව, වඩාත් නිවැරදිව, අන්‍යෝන්‍ය කුතුහලය පෙන්නුම් කරයි. දෙකම එක හා සමානව කැපී පෙනේ: එලිසබෙත් දේශීය තරුණියන්ට වඩා තියුනු ලෙස වෙනස් වන්නා සේම - මනසේ තියුණු බව, විනිශ්චයේ සහ තක්සේරුවේ ස්වාධීනත්වය, එබැවින් ඩාර්සි - හැදී වැඩීම, පුරුදු, සංයමයෙන් යුත් අහංකාරය, මෙරිටන් හි ස්ථානගත කර ඇති රෙජිමේන්තුවේ නිලධාරීන් සමූහය අතර කැපී පෙනේ. , ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් සහ එපෝලට් සමඟ ඔවුන්ව එකට ගෙන ආ අයම පිස්සු කුඩා බෙනට් මෙනවිය, ලිඩියා සහ කිටී ය. කෙසේ වෙතත්, මුලදී, ඩාර්සිගේ උඩඟුකම, ඔහුගේ අවධාරනය කරන ලද නින්දිතකම, ඔහුගේ සියලු හැසිරීම් සමඟ, සංවේදී කනකට සීතල ආචාරශීලී වීම, හේතුවක් නොමැතිව, අපහාසයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, හරියටම එලිසබෙත්ගේ අකමැත්ත ඇති කරන්නේ ඔහුගේ මෙම ගුණාංග ය. සහ කෝපය පවා. මක්නිසාද යත් ඔවුන් දෙදෙනාගේම ආවේණික ආඩම්බරය වහාම (අභ්‍යන්තරව) ඔවුන්ව එකට ගෙන එන්නේ නම්, ඩාර්සිගේ අගතීන්ට, ඔහුගේ පන්ති අහංකාරයට කළ හැක්කේ එලිසබෙත්ව පලවා හැරීම පමණි. ඔවුන්ගේ සංවාද - බෝල සහ විසිත්ත කාමරවල දුර්ලභ හා අහම්බෙන් රැස්වීම් - සෑම විටම වාචික ද්වන්ධ සටනකි. සමාන විරුද්ධවාදීන්ගේ ද්වන්ධ සටනක් - නොවෙනස්ව ආචාරශීලී, කිසි විටෙකත් විනීතභාවයේ සහ ලෞකික සම්මුතිවල සීමාවන් ඉක්මවා නොයයි.
තම සහෝදරයා සහ ජේන් බෙනට් අතර ඇති වූ අන්‍යෝන්‍ය හැඟීම ඉක්මනින් දකින බිංග්ලි මහතාගේ සහෝදරියන් ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඈත් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරති. අනතුර ඔවුන්ට නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනෙන්නට පටන් ගත් විට, ඔවුන් ඔහුව ලන්ඩනයට ගෙන යයි. පසුව, මෙම අනපේක්ෂිත ගුවන් ගමනේදී ඩාර්සි ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බව අපට දැනගන්නට ලැබේ.
එය "සම්භාව්ය" නවකතාවක තිබිය යුතු පරිදි, ප්රධාන කථා වස්තුව අතු රාශියකින් වැසී ඇත. ඉතින්, බෙනට් මහතාගේ නිවසේ යම් අවස්ථාවක, ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන කොලින්ස් මහතා පෙනී සිටින අතර, ඉංග්‍රීසි නීතියට අනුව, පිරිමි උරුමක්කාරයන් නොමැති බෙනට් මහතාගේ මරණයෙන් පසු, ඔහු සන්තකයට ඇතුළු විය යුතුය. ඔවුන්ගේ Longbourn වතුයාය, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බෙනට් මහත්මිය සහ ඇගේ දියණියන් ඔවුන්ගේ හිසට වහලක් නොමැතිව අවසන් විය හැක. කොලින්ස්ගෙන් ලැබුණු ලිපිය සහ පසුව ඔහුගේම පෙනුම, මෙම මහත්මයා කෙතරම් සීමිත, මෝඩ සහ ආත්ම විශ්වාසයෙන් සිටිනවාද යන්නට සාක්ෂි දරයි - හරියටම මෙම ගුණධර්ම නිසා මෙන්ම තවත් ඉතා වැදගත් එකක්: සමතලා කිරීමට සහ සතුටු කිරීමට ඇති හැකියාව - කළමනාකරණය කළේ කවුද? ද බෝයර් ආර්යාවගේ වත්තේ දේවස්ථානයක් ලබා ගන්න, පසුව ඇය ඩාර්සිගේම නැන්දා බව පෙනී යයි - ඇගේ උඩඟුකම තුළ පමණක්, ඇගේ බෑණනුවන් මෙන් නොව, ජීවමාන මිනිස් හැඟීමක් හෝ කුඩා හැකියාවක් නොතිබෙනු ඇත ආත්මික ආවේගය සඳහා. කොලින්ස් මහතා ලෝන්ග්බෝර්න් වෙත පැමිණෙන්නේ අහම්බෙන් නොවේ: ඔහුගේ ගෞරවයට (සහ ඩි බෝර් ආර්යාවටද) අවශ්‍ය පරිදි නීත්‍යානුකූල විවාහයකට එළඹීමට තීරණය කළ ඔහු තම ඥාති සොහොයුරා වන බෙනට්ගේ පවුල තෝරා ගත්තේ තමා හමුවීමට නොහැකි වනු ඇතැයි යන විශ්වාසයෙනි. ප්රතික්ෂේප කිරීම: සියල්ලට පසු, බෙනට් මෙනවිය සමඟ ඔහුගේ විවාහය ස්වයංක්‍රීයව සතුටින් තෝරාගත් තැනැත්තා Longbourn හි නියම අනියම් බිරිඳ බවට පත් කරයි. ඔහුගේ තේරීම ඇත්ත වශයෙන්ම එලිසබෙත් මත වැටේ. ඇගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔහුව ගැඹුරු විස්මයට ඇද දමයි: සියල්ලට පසු, ඔහුගේ පෞද්ගලික ගුණධර්ම ගැන සඳහන් නොකරන්න, මෙම විවාහය සමඟ ඔහු මුළු පවුලටම ප්‍රතිලාභ ලබා දෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, කොලින්ස් මහතා ඉතා ඉක්මනින් තමාවම සනසා ගත්තේය: එලිසබෙත්ගේ සමීපතම මිතුරිය වන චාලට් ලූකස් සෑම අතින්ම වඩාත් ප්‍රායෝගික වන අතර, මෙම විවාහයේ සියලු වාසි විනිශ්චය කර, කොලින්ස් මහතාට ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දෙයි. මේ අතර, නගරයේ ස්ථානගත වී සිටින වික්හැම් රෙජිමේන්තුවේ තරුණ නිලධාරියෙකු වන මෙරිටන් හි තවත් මිනිසෙක් පෙනී සිටියි. එක් බෝලයක පෙනී සිටින ඔහු එලිසබෙත් කෙරෙහි තරමක් ප්‍රබල හැඟීමක් ඇති කරයි: ආකර්ශනීය, ප්රයෝජනවත්, ඒ සමඟම මෝඩ නැත, බෙනට් මෙනවිය වැනි කැපී පෙනෙන තරුණියක් පවා සතුටු කිරීමට සමත් වේ. එලිසබෙත් ඔහු කෙරෙහි විශේෂ විශ්වාසයක් ගොඩනඟා ගන්නේ ඔහු ඩාර්සිට හුරුපුරුදු බව වටහා ගැනීමෙන් පසුවය - අහංකාර, දරාගත නොහැකි ඩාර්සි! - සහ ලකුණක් පමණක් නොව, වික්හැම්ගේ කථා වලට අනුව, ඔහුගේ වංකකමට ගොදුරු වේ. ඇය තුළ එවැනි සතුරුකමක් ඇති කරන පුද්ගලයෙකුගේ වරදින් දුක් විඳි ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙකුගේ ප්‍රවාහය ඇගේ දෑස් තුළ වික්‍ම්ව වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි.
බිංග්ලි මහතා ඔහුගේ සහෝදරියන් සහ ඩාර්සි සමඟ හදිසියේ පිටත්ව ගොස් ටික කලකට පසු, වැඩිමහල් බෙනට් මෙනවිය ලන්ඩනයට පැමිණේ - ඔවුන්ගේ මාමා ගාඩිනර් මහතාගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ නිවසේ නැවතීමට, ලේලියන් දෙදෙනාටම අවංක හැඟීම් ඇති කාන්තාවක්. සෙනෙහස. ලන්ඩනයේ සිට, එලිසබෙත්, දැනටමත් සහෝදරියක් නොමැතිව, කොලින්ස් මහතාගේ බිරිඳ බවට පත් වූ ඇගේ මිතුරිය චාලට් වෙත යයි. ද බෝයර් ආර්යාවගේ නිවසේදී එලිසබෙත්ට නැවතත් ඩාර්සි හමුවෙයි. මේසයේ ඔවුන්ගේ සංවාද, ප්‍රසිද්ධියේ, නැවතත් වාචික ද්වන්ධ සටනකට සමාන වේ - නැවතත්, එලිසබෙත් වටිනා විරුද්ධවාදියෙකු බවට පත්වේ. මෙම ක්‍රියාව තවමත් සිදුවන්නේ 18 වන - 19 වන ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේදී වන අතර, තරුණ කාන්තාවකගේ තොල්වලින් එවැනි මුග්ධකමක් - එක් අතකින් කාන්තාවක්, අනෙක් පැත්තෙන් - දෑවැද්දක් සැබෑ නිදහස් චින්තනයක් සේ පෙනේ: “ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය, ඩාර්සි මහතා ... නමුත් මම ඔබට කිසිසේත් බිය නොවෙමි ... අන් අයට අවශ්‍ය විට බියගුලුකම පෙන්වීමට මුරණ්ඩුකම මට ඉඩ නොදේ. ඔබ මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරන විට, මම තවත් මුග්ධ වෙනවා. නමුත් එක් හොඳ දවසක්, එලිසබෙත් සාලයේ තනිවම වාඩි වී සිටින විට, ඩාර්සි හදිසියේම එළිපත්ත මත පෙනී සිටියි; “මගේ සියලු අරගලය නිෂ්ඵල විය! කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත. මට මගේ හැඟීම දරාගත නොහැක. මම ඔබට අසීමිත ලෙස වශී වී සිටින බවත් මම ඔබට ආදරය කරන බවත් දැනගන්න! නමුත් එලිසබෙත් ඔහුගේ ආදරය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ වරක් කොලින්ස් මහතාගේ ප්‍රකාශ ප්රතික්ෂේප කළ අධිෂ්ඨානයෙන්මය. ඩාර්සිගේ ඉල්ලීම පරිදි ඇය විසින් ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔහු කෙරෙහි ඇති සතුරුකම යන දෙකම පැහැදිලි කිරීමට, එලිසබෙත් ජේන්ගේ ඔහු නිසා විනාශ වූ සතුට ගැනත්, වික්හැම් විසින් ඔහුට අපහාස කිරීම ගැනත් කතා කරයි. නැවතත් - ද්වන්ධ සටනක්, නැවතත් - ගලක් මත දෑකැත්තක්. මක්නිසාද යත්, යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන විට පවා, ඩාර්සිට එය සැඟවිය නොහැක (සහ එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!) එය කරන අතරතුර, ඔහු තවමත් සැමවිටම මතක තබා ගන්නේ, එලිසබෙත් සමඟ විවාහ වූ ඔහු, එමඟින් අනිවාර්යයෙන්ම “තමන්ට වඩා පහතින් සිටින අය සමඟ ඥාතිත්වයට එළඹෙන බවයි. සමාජ ඉණිමඟ මත." මේ වචන (එලිසබෙත්ට ඇගේ මව කෙතරම් සීමිතද, ඇගේ බාල සොහොයුරියන් කෙතරම් නූගත්ද යන්න සහ ඔහු මෙයින් පීඩා විඳිනවාට වඩා බොහෝ දේ ඔහුට වඩා නොඅඩු අවබෝධයක් වුවද) ඇයට දරාගත නොහැකි තරම් වේදනාකාරී ලෙස රිදවිය. ඔවුන්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ දර්ශනයේදී, සමාන ස්වභාවයන්, සමාන "උඩඟුකම සහ අගතිය" ගැටේ. ඊළඟ දවසේ, ඩාර්සි එලිසබෙත්ට විශාල ලිපියක් ලබා දෙයි - ඔහු බිංග්ලි කෙරෙහි ඔහුගේ හැසිරීම ඇයට පැහැදිලි කරන ලිපියක් (ඔහු දැන් සූදානම්ව සිටින වැරදි මිත්‍රත්වයකින් මිතුරෙකු බේරා ගැනීමට ඇති ආශාව!), - නිදහසට කරුණු නොසොයමින් පැහැදිලි කරයි. මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ ක්රියාකාරී භූමිකාව සැඟවීම; නමුත් දෙවැන්න "වික්හැම් නඩුවේ" විස්තර වන අතර, එහි සහභාගිවන්නන් දෙදෙනාම (ඩර්සි සහ වික්හැම්) සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආලෝකයකින් ඉදිරිපත් කරයි. ඩාර්සිගේ කතාවේ, රැවටිලිකාරයෙකු සහ පහත්, ලයිසන්ට්, අගෞරවනීය පුද්ගලයෙකු බවට පත්වන්නේ වික්හැම් ය. ඩාර්සිගේ ලිපිය එලිසබෙත්ව මවිතයට පත් කරයි - එහි හෙළිදරව් වූ සත්‍යයෙන් පමණක් නොව, ඇයගේම අන්ධභාවය පිළිබඳ දැනුවත්භාවයෙන්, ඇය ඩාර්සිට කරන ලද ස්වේච්ඡා අපහාසය නිසා ලැජ්ජාවෙන් අත්විඳින ලදී: “මම කොතරම් නින්දිත ලෙස ක්‍රියා කළාද! .. මම , මගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ගැන ආඩම්බර වූ සහ ඇගේම සාමාන්‍ය බුද්ධිය මත බොහෝ දුරට රඳා සිටි ඇය! මෙම සිතුවිලි සමඟ එලිසබෙත් ලෝන්ග්බර්න් වෙත ආපසු ගෙදර යයි. එතැන් සිට ගාඩිනර් නැන්දා සහ ඇගේ සැමියා සමඟ ඔහු ඩර්බිෂයර් වටා කෙටි ගමනක් යයි. ඔවුන්ගේ මාවතේ ඇති දර්ශන අතර පෙම්බර්ලි ද වේ; ඩාර්සිට අයිති ලස්සන පරණ වත්තක්. මේ දිනවල නිවස හිස් විය යුතු බව එලිසබෙත් නිසැකවම දැන සිටියද, ගෘහ සේවිකාව ඩාර්සි ආඩම්බරයෙන් ඔවුන්ට අභ්‍යන්තරය පෙන්වන මොහොතේම, ඩාර්සි එළිපත්ත මත නැවත පැමිණේ. ඔවුන් නිරන්තරයෙන් මුණගැසෙන දින කිහිපයක් - එක්කෝ පෙම්බර්ලිහිදී, නැතහොත් එලිසබෙත් සහ ඇගේ සගයන් නවාතැන් ගෙන සිටින නිවසේ - ඔහු සැමවිටම ඔහුගේ ආචාරශීලී බව, මිත්‍රශීලී බව සහ හැසිරවීමේ පහසුව ගැන සෑම කෙනෙකුම මවිතයට පත් කරයි. මේ ආඩම්බර ඩාර්සිමද? කෙසේ වෙතත්, එලිසබෙත් ඔහු කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය ද වෙනස් වූ අතර, කලින් ඇය අඩුපාඩු පමණක් දැකීමට සූදානම්ව සිටි තැන, දැන් ඇය බොහෝ වාසි සොයා ගැනීමට තරමක් නැඹුරු වී ඇත. නමුත් පසුව සිදුවීමක් සිදු වේ: ජේන්ගෙන් ලැබුණු ලිපියකින්, එලිසබෙත් දැනගන්නවා ඔවුන්ගේ බාල සොහොයුරිය, අවාසනාවන්ත හා අශික්ෂිත ලිඩියා, තරුණ නිලධාරියෙකු සමඟ පලා ගිය බව - වෙන කිසිවෙකු නොව වික්හැම්. එවැනි - කඳුළු, ව්යාකූලත්වය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම - ඇය ඩාර්සි නිවසේ තනිව සොයා ගනී. ශෝකයෙන් තමා අසලම, එලිසබෙත් ඔවුන්ගේ පවුලට සිදු වූ අවාසනාව ගැන කතා කරයි (අගෞරවය මරණයට වඩා දරුණු ය!), පසුව පමණක්, වියළි ලෙස හිස නමා, ඔහු හදිසියේම පිටව ගිය විට, සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇයට වැටහේ. ලිඩියා සමඟ නොවේ, ඇය සමඟ. ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ඇයට කිසි විටෙකත් ඩාර්සිගේ බිරිඳ විය නොහැක - ඇයගේම සහෝදරිය සදහටම අපකීර්තියට පත් වූ ඇය, එමඟින් මුළු පවුලටම නොමැකෙන අපකීර්තියක් පටවා ඇත. විශේෂයෙන් - ඔවුන්ගේ අවිවාහක සහෝදරියන් මත. ඇය කඩිමුඩියේ ආපසු නිවසට පැමිණෙන අතර, එහිදී ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ සහ ව්‍යාකූලත්වයට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ගාඩිනර් මාමා ලන්ඩනයේ පලා ගිය අය සොයා කඩිමුඩියේ පිටත් වන අතර එහිදී ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස ඉක්මනින් ඔවුන්ව සොයා ගනී. ඉන්පසුව, ඊටත් වඩා අනපේක්ෂිත ලෙස, ඔහු ලිඩියා සමඟ විවාහ වීමට වික්හැම් පොළඹවයි. පසුව පමණක්, අනියම් සංවාදයකින්, එලිසබෙත් දැන ගන්නේ ඩාර්සි විකම්ව සොයා ගත් බවත්, ඔහු (සැලකිය යුතු මුදලක ආධාරයෙන්) ඔහු පොළඹවා ගත් දැරිය සමඟ විවාහ වීමට ඔහුට බල කළේ ඔහු බවයි. මෙම විවෘත කිරීමෙන් පසු, ක්‍රියාව වේගයෙන් ප්‍රීතිමත් ප්රතික්ෂේප කිරීමකට ළඟා වෙමින් තිබේ. බිංග්ලි සහෝදරියන් සමඟ සහ
ඩාර්සි නැවත නෙදර්ෆීල්ඩ් උද්‍යානයට පැමිණේ. බිංග්ලි ජේන්ට යෝජනා කරයි. ඩාර්සි සහ එලිසබෙත් අතර තවත් පැහැදිලි කිරීමක් සිදු වේ, මෙවර අවසාන එක. ඩාර්සිගේ බිරිඳ බවට පත්වීමෙන් පසු, අපේ වීරවරිය ද පෙම්බර්ලිගේ පූර්ණ අනියම් බිරිඳ බවට පත්වේ - ඔවුන් මුලින්ම එකිනෙකා තේරුම් ගත් තැනැත්තා ය. එලිසබෙත් සමඟ ඩාර්සිගේ තරුණ සොහොයුරිය ජෝර්ජියානා "ඩාර්සි ගණන් කළ සමීප සබඳතාවයක් ඇති කර ගත්තාය.<...>නංගීට තම සොහොයුරාට සලකන්නට නොහැකි අයුරින් තම සැමියාට සලකන්නට කාන්තාවකට හැකි බව ඇගේ අත්දැකීමෙන් මම ඉගෙන ගතිමි.
වී.කේ. init ((apiId: 2798153, Widgets පමණයි: true)); වී.කේ. විජට්. අදහස් ("vk_comments", (සීමාව: 20, පළල: "790", අමුණන්න: "*"));
නිර්මාණය සහ ප්රකාශනයේ ඉතිහාසය
ජේන් ඔස්ටින් නවකතාවේ වැඩ ආරම්භ කළේ යන්තම් වයස අවුරුදු 21 දී ය. ප්‍රකාශකයින් අත්පිටපත ප්රතික්ෂේප කළ අතර, එය වසර පහළොවකට වැඩි කාලයක් රෙදි යට වැතිර සිටියේය. 1811 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Sense and Sensibility හි සාර්ථකත්වයෙන් පසුව පමණක් ජේන් ඔස්ටන් අවසානයේ ඇගේ පළමු මොළය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට හැකි විය. ප්‍රකාශනය කිරීමට පෙර, ඇය එය ප්‍රවේශමෙන් සංශෝධනයට ලක් කළ අතර අසාමාන්ය සංයෝජනයක් ලබා ගත්තාය: ප්‍රීතිමත් බව, ස්වයංසිද්ධිය, අභිලේඛනගතභාවය, චින්තනයේ පරිණතභාවය සහ කුසලතා.
කතාවේ කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ ජීවිතයේ විවිධ තරාතිරමට අයත් එලිසබෙත් බෙනට් සහ ඩාර්සි මහතා ය. නවකතාවේ කුමන්ත්රණය පදනම් වී ඇත්තේ "අභිමානය සහ අගතිය" නිසා ඔවුන් විසින් සිදු කරන ලද ද්විත්ව වැරැද්දක් මත වන අතර, එයට හේතු අවසානයේ පන්ති සහ දේපල සම්බන්ධතා තුළ පවතී. එලිසබෙත් උපතින් සහ තනතුරෙන් ඩාර්සිට වඩා පහත් වන අතර, ඊට අමතරව, ඇය දුප්පත් වන අතර ඇගේ ඥාතීන්ගේ අශිෂ්ටත්වයෙන් පීඩා විඳිති. තුවාල වූ උඩඟුකම, අහම්බය (වික්හැම් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම), ඩාර්සිට එරෙහි අගතියට එලිසබෙත් ගෙන යයි. ඇගේ මායාව දෙයාකාරය: ඇය ඩාර්සිව අහිංසක ගොදුරක් එකකට වඩා මරා දැමූ දුෂ්ටයෙකු ලෙස සලකනවා පමණක් නොවේ; ආකර්ශනීය තක්කඩි සහ කුහක වික්හැම් ඔහුගේ ගොදුරක් ලෙස ඇයට පෙනේ.
ඩාර්සිගේ ලිපිය එලිසබෙත්ගේ විනිශ්චයේ නිවැරදි බව ගැන සිතන්නට සලස්වයි. එය සමඟ ව්‍යාජ නිගමනවලින් සෙමින් නිදහස් වීම ආරම්භ වේ. වික්හැම් හා සම්බන්ධ සිදුවීම මෙයට පහසුකම් සපයයි: ඔහු එලිසබෙත්ගේ බාලම සහ වඩාත්ම අශෝභන සහෝදරිය වන ලිඩියාව පොළඹවයි. එක් අතකින් වික්හැම්ගේ වරද සහ අනෙක් පැත්තෙන් ඩාර්සිගේ වංශවත් බව පිළිබඳ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි වෙනත් සාක්ෂි දක්නට ලැබේ. එලිසබෙත් ඇගේම උඩඟුකමේ සහ අගතියේ සම්පූර්ණ මිනුම ගැන දන්නා අතර, එය වටහාගෙන, ඔවුන් අභිබවා යයි.
නවකතාවේ මුල් අවධියේදී ඩාර්සි "අභිමානයෙන් සහ අගතියෙන්" ද පීඩා විඳියි. මෙය පන්ති ආඩම්බරයක් පමණක් නොව, අවට සමාජයට වඩා තම උසස් බව දන්නා බුද්ධිමත්, උගත් සහ ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති පුද්ගලයෙකුගේ ආඩම්බරයකි. ඔහුගේ උඩඟුකම, එලිසබෙත්ගේ මෙන්, අගතියට තුඩු දෙයි: බෙනට් පවුලට එරෙහිව අගතිගාමී වේ, මන්ද ඔවුන් සමාජ තත්වයෙන් සහ තත්වයෙන් හෝ මනසින් හෝ අධ්‍යාපනයෙන් හෝ චරිතයේ ශක්තියෙන් ඔහුට සමාන නොවන බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, එලිසබෙත්ගේ මනසෙහි සියලු නියෝගවලට එරෙහිව ආදරයෙන් බැඳී සිටින ඔහු, ඇයගේ පවුල පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම් ඇගෙන් සඟවා නොගෙන ඇයට යෝජනා කිරීමට තීරණය කරයි. මේකෙන් එලිසබෙත්ට මොනතරම් බරපතල අපහාසයක් කරනවද කියලා දැක්කම තමයි ඩාර්සිට එයාගේ මිත්‍යාව තේරෙන්නේ. නවකතාව අවසානයේ ඔහු ව්‍යාජ ප්‍රතිපත්තිවලින් මිදී ඒවාට ඉහළින් නැගී එලිසබෙත් ලබා ගනී.
තිර අනුවර්තන
නවකතාව පාදක කරගත් වෘතාන්ත චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කතාමාලා කිහිපයක් ඇත, නමුත් මේ වන විට හොඳම චිත්‍රපට අනුවර්තනය ලෙස සැලකෙන්නේ 1995 රූපවාහිනී කතා මාලාවක් වන Pride and Prejudice ය.
නවකතාවේ අනුවර්තන ද ඇත: මෙය 2003 චිත්‍රපටය වන Pride and Prejudice පසුබිම් නූතන කාලයට ගෙන ගිය අතර 2004 චිත්‍රපටය The Bride and Prejudice with the setting ඉන්දියාවට ගෙන ගියේය.
රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තන
I. Marshak ගේ පරිවර්තනය රුසියානු භාෂාවට සම්භාව්ය පරිවර්තනයක් ලෙස සැලකේ. 2008 දී, ඇනස්ටේෂියා (නස්ටික්) ග්‍රිසුනෝවාගේ පරිවර්තනයක් පුවත්පත්වල පළ වූ අතර එය මිශ්‍ර ප්‍රතිචාරයක් ඇති කළේය: මාෂක්ගේ සුමට පරිවර්තනයට පුරුදු වූ අය සඳහා, යල් පැන ගිය වචන මාලාව ක්‍රියාකාරීව භාවිතා කළ නස්ටික්ගේ පරිවර්තනය පිළිගත නොහැකි විය. A. Gryzunova ගේ පරිවර්ථනය, මවාපෑම සහ පුරාණ, Karamzinists පිළිබඳ Shishkov ගේ සුප්රසිද්ධ උපහාසයට සමාන වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම ශෛලිය වඩාත් ප්‍රමාණවත් ලෙස ජේන් ඔස්ටන්ගේ කෝස්ටික් හා උත්ප්‍රාසාත්මක ශෛලිය ප්‍රකාශ කළ හැකිය.
සබැඳි
- ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්. I. Marshak විසින් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම
- ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්. Anastasia Gryzunova විසින් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම (නවකතාවේ පරිච්ඡේද දෙකක්)
විකිමීඩියා පදනම. 2010 .
වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "උඩඟුකම සහ අගතිය (නවකතාව)" යනු කුමක්දැයි බලන්න:
රුසියානු සංස්කරණයේ අභිමානය සහ අගතිය සහ Zombies කවරය ... විකිපීඩියා
Pride and Prejudice (චිත්‍රපටය, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice Genre ... විකිපීඩියා
උඩඟුකම සහ අගතිය (රූපවාහිනී කතා මාලාව, 1995) මෙම පදයට වෙනත් අර්ථ ඇත, උඩඟුකම සහ අගතිය (අර්ථ) බලන්න. උඩඟුකම සහ අගතිය උඩඟුකම සහ අගතිය Zha ... විකිපීඩියා
මෙම පදයට වෙනත් අර්ථ ඇත, උඩඟුකම සහ අගතිය (අර්ථ) බලන්න. මේ ලිපිය චිත්‍රපටිය ගැනයි. Pride and Prejudice හඬපටය (ශබ්ද පථය, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice ... Wikipedia ගැන ලිපියක් ඔබ සොයන්නට ඇත.
- "Pride and Prejudice" (Eng. Pride and Prejudice) නවකතාව Jane Austen විසින්, මෙන්ම එහි චිත්‍රපට අනුවර්තනය. "ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්‍රෙජුඩීස්" 1938 රූපවාහිනී චිත්‍රපටයේ (එක්සත් රාජධානියේ) "ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්‍රෙජුඩීස්" 1940 චිත්‍රපටයේ ග්‍රීර් ගාර්සන් සහ ... ... විකිපීඩියාවේ තිර අනුවර්තනයන්
මෙම පදයට වෙනත් අර්ථ ඇත, උඩඟුකම සහ අගතිය (අර්ථ) බලන්න. උඩඟුකම සහ අගතිය උඩඟුකම සහ අගතිය ... විකිපීඩියා
මෙම පදයට වෙනත් අර්ථ ඇත, උඩඟුකම සහ අගතිය (අර්ථ) බලන්න. Pride and Prejudice Pride and Prejudice Genre නාට්‍ය ආදර කතාව ... විකිපීඩියා
මෙම පදයට වෙනත් අර්ථ ඇත, උඩඟුකම සහ අගතිය (අර්ථ) බලන්න. Pride and Prejudice Pride and Prejudice Genre Love Story String Peter Cushing ... විකිපීඩියා
මෙම පදයට වෙනත් අර්ථ ඇත, උඩඟුකම සහ අගතිය (අර්ථ) බලන්න. උඩඟුකම සහ අගතිය ආඩම්බරය අගතිය ... විකිපීඩියා
පොත්
- ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්. නෝටර්න්ජර් ඇබේ, ඔස්ටින් ජේන්. "ඔස්ටන් මෙනවියට තියුණු දිවක් සහ විරල හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබුණි" යැයි ඇය ප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා ගැන නොඅඩු ප්‍රසිද්ධ දේශවාදියෙකු වූ සමර්සෙට් මෝම් ලිවීය. සියුම් උපහාසයෙන්, විශ්මයජනක ...
Pride and Prejudice චිත්‍රපටිය නිකුත් වුනේ 2005 වසරේ. සමහර විට මෙම චිත්‍රපටය ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇත. කුමන්ත්රණයේ සාරාංශය කියවන්න:
මෙම කුමන්ත්රණය සිදු වන්නේ හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් ප්රාන්තයේ Longbourne ගම්මානයේ ය. බෙනට් මහතා සහ මහත්මිය නව අසල්වැසියෙකු ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටිති - තරුණ, ආකර්ශනීය හා තරමක් ධනවත් චාල්ස් බිංග්ලි මහතා. ඔහු නෙදර්ෆීල්ඩ්හි අසල වත්තක් කුලියට ගත්තේය. බෙනට් මහත්මිය සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වූයේ තරුණයා තම දියණියන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකු විවාහ කර ගනු ඇතැයි කියාය.
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට නව අසල්වැසියා හමුවීමට යාමට පොළඹවන නමුත්, නව අසල්වැසියා හමුවීමට සහ කතා කිරීමට ඔහුට දැනටමත් ගෞරවයක් තිබූ බව බෙනට් මහතා පවසයි. දින කිහිපයකට පසු, මුළු පවුලම බෝලයක් සඳහා නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත යන අතර එහිදී ඔවුන්ට Bingley මහතා, ඔහුගේ සහෝදරියන් සහ ඔහුගේ මිතුරා වන Darcy මහතා ඩර්බර්ෂයර්හි සිට මුණ ගැසේ.
නෙදර්ෆීල්ඩ් තරුණයා වහාම බෙනට්ස්ගේ වැඩිහිටි දියණිය වන ජේන් වෙත විශේෂ අවධානයක් යොමු කරයි. කෙල්ලත් අර තරුණ මහත්තයාට කැමැත්තක් දැක්වුවත් ඒක පෙන්නුවේ නෑ. ඩාර්සි මහතා බෙනට්ස්ගේ ඊළඟ දියණිය වන එලිසබෙත්ට කැමති වුවද, මිනිසා මෙය වහාම තේරුම් නොගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, එලිසබෙත් වහාම ඩර්බර්ෂයර් හි ආගන්තුකයාට කැමති වූයේ නැත, ඇය ඔහුව ආඩම්බරයෙන් හා අහංකාර ලෙස සැලකුවාය.
ටික කලකට පසු, ගැහැණු ළමයින්ට වික්හැම් මහතා මුණගැසෙන අතර, ඩාර්සි මහතා ක්‍රියා කළ ආකාරය ගැන එලිසබෙත්ට පවසන අතර, වික්‍හැම්ට පල්ලියක් ලබා දීමට පොරොන්දු වූ ඔහුගේ පියාගේ අවසාන ආශාව ඉටු නොකරයි. මෙය ඩාර්සි කෙරෙහි එලිසබෙත්ගේ විරෝධය තවත් ශක්තිමත් කළේය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, බිංග්ලි සහ ඔහුගේ මිතුරන් පිටව ගිය බව සහෝදරියන් දැනගත් අතර, ජේන්ගේ මුල් විවාහය පිළිබඳ මවගේ සියලු බලාපොරොත්තු කාඩ්පත් නිවසක් මෙන් කඩා වැටුණි.
දින කිහිපයකට පසු, එලිසබෙත්ගේ මිතුරිය වන චාලට් ලූකස් නිවේදනය කළේ ඇය ඉක්මනින්ම බෙන්ට්ස්ගේ ඥාති සොහොයුරා වන කොලින්ස් මහතා සමඟ විවාහ වී රොසින්ග්ස් වෙත යන බවයි. වසන්තයේ දී, ලිසී කොලින්ස් වෙත සංචාරය කරයි. ඔවුන් ඇයට කැතරින් ද බෝයර් ආර්යාව - ඩාර්සි මහතාගේ නැන්දා හමුවීමට ආරාධනා කරනවා. පල්ලියේ සේවය කරන අතරතුර, එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ මිතුරා වන කර්නල් ෆිට්ස්විලියම්ගෙන් දැනගන්නවා ඔහු බිංග්ලි සහ ජේන් වෙන් කළ බව. පැය කිහිපයකට පසු, ඩාර්සි තම ආදරය පාපොච්චාරණය කර එලිසබෙත්ට යෝජනා කරයි. තම ආදරණීය සහෝදරියගේ සතුට විනාශ කළ මිනිසෙකුගේ බිරිඳ වීමට තමාට නොහැකි බව තර්ක කරමින් ඇය එය ප්රතික්ෂේප කරයි.
තම බාල සොහොයුරිය වන ලිඩියා වික්හැම් මහතා සමඟ පැන ගොස් ඇති බව ලිසී පසුව දැන ගනී. Wickhams පසුව Longbourn වෙත පැමිණෙන අතර, එහිදී තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් අහම්බෙන් Elizabeth ට පවසන්නේ ඔවුන්ගේ විවාහ උත්සවය සංවිධානය කළේ Darcy මහතා බවයි. ඔහු සියලු වියදම් දැරූ බව ලීසිට වැටහෙන අතර යම් හැඟීමක් ඇය තුළ අවදි වේ ...
එදිනම මිතුරන් ඩාර්සි සහ බිංග්ලි බෙනට්ස්ගේ නිවසට පැමිණේ. බිංග්ලි ජේන්ට යෝජනා කරන අතර ඇය පිළිගන්නවා. රාත්‍රියේදී, කැතරින් ආර්යාව පැමිණෙන අතර තරමක් රළු ස්වරූපයෙන් එලිසබෙත් තම බෑණනුවන් සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වීම ගැන දොස් පවරන අතර මෙය මෝඩ ඕපාදූප පමණක් බව ඔප්පු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. කෙසේ වෙතත්, එලිසබෙත් මෙම කටකතාව ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
අලුයම ඩාර්සි එලිසබෙත් වෙත පැමිණේ. ඔහු නැවතත් තම ආදරය ඇයට ප්‍රකාශ කර නැවත යෝජනා කරයි. මේ වතාවේ ගැහැණු ළමයා එකඟ වේ.
ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක ජෝ රයිට් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද චිත්‍රපටය, 1813 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ජේන් ඔස්ටන්ගේ එම නමින්ම නවකතාව පදනම් කරගෙන. චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය සඳහා ඩොලර් මිලියන 28ක් පමණ වැය වී ඇත. මෙම චිත්‍රපටය ලොව පුරා බොක්ස් ඔෆිස් හි දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 121.1ක් උපයා ඇත. චිත්‍රපටයේ ප්රධාන චරිතය නිරූපණය කරන්නේ Keira Knightley.
පිරිමින් පළමු පියවර තබන විට, ඔවුන් බෝල නැටූ විට, ලිපි ලියමින් පිළිතුරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට, මහත්වරුන් කාන්තාවන්ට දෑත් දිගු කරන විට, 18 වන සියවසේ ඒ අපූරු එංගලන්තයේ මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ආත්මය චිත්‍රපටය පුරාම පිරී ඇත. ඔවුන් දිගු ඇඳුම් ඇඳගෙන වැස්සේ සතුටු වන විට ...
එලිසබෙත් බෙනට්ගේ රූපය ඇගේ ස්වාධීනත්වය පෙන්වීමට උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයෙකුට සෑම දෙයකින්ම සැබවින්ම නිදහස් වීමට හැසිරීමේ ආදර්ශයකි. ඇය සිතන දේ පැවසීමට ඇය බිය නැත, අන් අය ඇය ගැන පවසන දේට ඇය පාහේ උදාසීන ය. 21 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා මෙය තරමක් ශක්තිමත් සහ නිර්භීත ය.
බැලූ බැල්මට ඉතා ආඩම්බර සහ අහංකාර ලෙස පෙනෙන ඩාර්සි, එලිසබෙත් හමුවීමෙන් පසු සුළු දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, වඩාත් නිවැරදිව ප්‍රකාශ කිරීමට පටන් ගන්නා අතර ඉතා ප්‍රසන්න හා ආචාරශීලී මිනිසෙකු බවට පත්වේ.
