නටාෂාගේ ආදරය සෑම ආකාරයකින්ම ස්ථීර හා ඉවසිලිවන්ත ය. වචනයේ පුනර්ජීවනය

"යුද්ධය සහ සාමය. 35 - වෙළුම 4"

*හතරවන කොටස*

පුද්ගලයෙකු මිය යන සතෙකු දුටු විට, භීතිය ඔහුව අල්ලා ගනී: ඔහුම කුමක්ද, ඔහුගේ සාරය පැහැදිලිවම ඔහුගේ ඇස් හමුවේ විනාශ වේ - එය නතර වේ. නමුත් මිය යන පුද්ගලයා පුද්ගලයෙකු වූ විට සහ ආදරය කරන තැනැත්තාට දැනෙන විට, ජීවිතයේ විනාශයේ භීෂණයට අමතරව, කෙනෙකුට හිඩැසක් සහ අධ්‍යාත්මික තුවාලයක් දැනේ, එය ශාරීරික තුවාලයක් මෙන් සමහර විට මරා දමයි. සුව කරයි, නමුත් සෑම විටම රිදවන අතර බාහිර කෝපාවිෂ්ඨ ස්පර්ශයකට බිය වේ.

ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ මරණයෙන් පසු, නටාෂා සහ මරියා කුමරියට මෙය සමානව දැනුණි. ඔවුන්, සදාචාරාත්මකව නැමී, ඔවුන් මත එල්ලා ඇති භයානක මරණ වලාකුළෙන් ඇස් වසාගෙන, ජීවිතය දෙස බැලීමට එඩිතර වූයේ නැත. ඔවුන් තම විවෘත තුවාල ආක්‍රමණශීලී, වේදනාකාරී ස්පර්ශ වලින් පරිස්සමින් ආරක්ෂා කළහ. සෑම දෙයක්ම: වීථියේ වේගයෙන් ධාවනය වන කරත්තයක්, දිවා ආහාරය ගැන මතක් කිරීමක්, සූදානම් කළ යුතු ඇඳුමක් ගැන ගැහැණු ළමයෙකුගේ ප්රශ්නයක්; ඊටත් වඩා නරක, අවංක, දුර්වල අනුකම්පාව යන වචනය තුවාලය වේදනාකාරී ලෙස කෝපයට පත් කළේය, අපහාසයක් ලෙස පෙනුන අතර, අවශ්‍ය නිශ්ශබ්දතාවය කඩ කළ අතර, ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය තුළ තවමත් නොනැවතුණු දරුණු, දැඩි ගායනයට සවන් දීමට උත්සාහ කළ අතර ඒවා වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළහ ඔවුන් ඉදිරියේ මොහොතකට විවෘත වූ එම අද්භූත නිමක් නැති දුර දෙස එබී බැලීම.

ඔවුන් දෙදෙනා පමණක්, එය අප්රසන්න හෝ වේදනාකාරී නොවීය. ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළේ අල්ප වශයෙනි. ඔවුන් කතා කළේ නම්, එය වඩාත්ම නොවැදගත් විෂයයන් ගැන ය. දෙදෙනාම අනාගතයට අදාළ කිසිවක් සඳහන් කිරීමෙන් වැළකී සිටියහ.

අනාගතයේ හැකියාව පිළිගැනීම ඔහුගේ මතකයට කරන අපහාසයක් ලෙස ඔවුන්ට පෙනුනි.

මියගිය පුද්ගලයාට සම්බන්ධ විය හැකි සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ සංවාදවලින් වැළකී සිටීමට ඔවුන් වඩාත් සැලකිලිමත් විය. තමන් අත්විඳින සහ දැනෙන දේ වචනයෙන් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට පෙනුනි. ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ විස්තර වචනයෙන් සඳහනක් කිරීම ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ සිදු වූ සක්‍රමේන්තුවේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හා පූජනීයත්වය උල්ලංඝනය කරන බව ඔවුන්ට පෙනුණි.

නොනවතින කතාවෙන් වැළකී සිටීම, ඔහු ගැන වචනයක් ඇති විය හැකි සෑම දෙයකින්ම නිරන්තරයෙන් කඩිසරව වැළකී සිටීම: මේවා කිව නොහැකි දේවල මායිමේ විවිධ පැතිවලින් නතර වී, ඔවුන්ට හැඟුණු දේ ඔවුන්ගේ පරිකල්පනයට වඩා පිරිසිදුව හා පැහැදිලිව හෙළි කරයි.

නමුත් නිර්මල, සම්පූර්ණ දුක, පිරිසිදු හා සම්පූර්ණ ප්රීතිය මෙන් කළ නොහැකි ය. මරියා කුමරිය, ඇගේ ඉරණම පිළිබඳ ස්වාධීන ස්වාමිපුරුෂයෙකු, භාරකරුවෙකු සහ ඇගේ බෑණනුවන් ගේ අධ්‍යාපනඥයා ලෙස ඇයගේ තනතුරේ සිටින අතර, පළමු සති දෙක තුළ ඇය ජීවත් වූ දුක්ඛිත ලෝකයෙන් ජීවිතයට මුලින්ම කැඳවනු ලැබුවේය. ඇයට ඥාතීන්ගෙන් පිළිතුරු ලැබිය යුතු ලිපි ලැබුණි; ඔවුන් තැබූ කාමරය

Nikolenka, චීස් තිබුණා, ඔහු කැස්ස පටන් ගත්තා. ඇල්පටිච් යාරොස්ලාව් වෙත පැමිණියේ කටයුතු පිළිබඳ වාර්තා සහ මොස්කව් වෙත යාමට යෝජනා සහ උපදෙස් සමඟ ය

Vzdvizhensky නිවස, නොවෙනස්ව පැවති අතර කුඩා අලුත්වැඩියාවන් පමණක් අවශ්‍ය විය.

ජීවිතය නැවතුනේ නැත, අපට ජීවත් වීමට සිදු විය. මරියා කුමරිය මෙතෙක් ජීවත් වූ හුදකලා මෙනෙහි කිරීමේ ලෝකයෙන් ඉවත්වීම කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, නතාෂා තනිකර යාමට කොතරම් අනුකම්පාවක් සහ ලැජ්ජාවක් ඇති වුවත්, ජීවිතයේ කරදර ඇගේ සහභාගීත්වය ඉල්ලා සිටි අතර, ඇය කැමැත්තෙන් තොරව ඔවුන්ට යටත් විය. ඇය ගිණුම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියාය

ඇල්පතිච්, ඇගේ බෑණනුවන් ගැන ඩෙසල්ස් සමඟ සාකච්ඡා කර මොස්කව් වෙත යාමට නියෝග සහ සූදානම් කිරීම් සිදු කළේය.

නටාෂා තනිව සිටි අතර මරියා කුමරිය ඇගේ පිටවීම සඳහා සූදානම් වීමට පටන් ගත් දා සිට ඇය ද ඇයව මඟ හැරියේය.

මරියා කුමරිය නටාෂා සමඟ මොස්කව් වෙත යාමට ඉඩ දෙන ලෙස ගණිකාවට ආරාධනා කළ අතර, මව සහ පියා මෙම යෝජනාවට සතුටින් එකඟ වූහ, සෑම දිනකම තම දියණියගේ ශාරීරික ශක්තිය පිරිහීම දුටු අතර, ස්ථානය වෙනස් කිරීම සහ මොස්කව් වෛද්‍යවරුන්ගේ සහාය යන දෙකම විශ්වාස කළහ. ඇයට ප්රයෝජනවත් වන්න.

“මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ,” නටාෂා ඇයට මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ විට පිළිතුරු දුන්නේ, “කරුණාකර මාව දාලා යන්න,” ඇය කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියේ, කලකිරීමෙන් සහ කෝපයෙන් එතරම් ශෝකයෙන් තොරව කඳුළු යන්තම් රඳවාගෙනය.

මරියා කුමරිය විසින් ඇයව අතහැර දමා ඇගේ ශෝකයෙන් තනි වී ඇති බව දැනුණු පසු, නටාෂා බොහෝ විට, ඇගේ කාමරයේ තනිවම, සෝෆා කොනක තම පාද තබාගෙන, ඇගේ සිහින්, නොසන්සුන් ඇඟිලිවලින් යමක් ඉරා හෝ පොඩි කළාය. නොපසුබට, නොසැලෙන බැල්මක් මම මගේ දෑස් රැඳී ඇති දේ දෙස බැලුවෙමි. මෙම හුදකලාව ඇයව වෙහෙසට පත් කර වධ හිංසා කළේය; නමුත් එය ඇයට අවශ්ය විය. කවුරුහරි ඇයව බැලීමට පැමිණි විගස, ඇය ඉක්මනින් නැඟිට, ඇගේ ඉරියව්ව සහ ඉරියව්ව වෙනස් කර, පොතක් හෝ මැහුම් අතට ගත්තා, පැහැදිලිවම ඇයට බාධා කළ තැනැත්තා පිටත්ව යන තෙක් නොඉවසිලිමත්ව බලා සිටියාය.

ඇයගේ ආත්මීය බැල්ම ඇගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ගිය භයානක ප්‍රශ්නයකින් යොමු වී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඇය තේරුම් ගැනීමට, විනිවිද යාමට සූදානම් වන බව ඇයට පෙනුනි.

දෙසැම්බර් අගදී, කළු ලොම් ඇඳුමකින්, බනිස් ගෙඩියක නොසැලකිලිමත් ලෙස ගැට ගසා, සිහින් සහ සුදුමැලි වූ ගෙතුමක් සහිතව, නතාෂා සෝෆා කොනක කකුල් තබාගෙන, දැඩි ලෙස ගරා වැටෙමින් සහ ඇගේ පටියේ කෙළවර ලිහා බලා සිටියාය. දොරේ කෙළවරේ.

ඇය ඔහු ගිය තැන බැලුවා, ජීවිතයේ අනෙක් පැත්තට. ඇය මින් පෙර කිසි දිනක නොසිතූ, කලින් ඇයට එතරම් දුරස්ථ හා ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනුණු ජීවිතයේ එම පැත්ත දැන් ඇයට සමීප සහ ආදරණීයයි, ජීවිතයේ මේ පැත්තට වඩා තේරුම් ගත හැකි, සෑම දෙයක්ම හිස්බව සහ විනාශය විය. නැතහොත් දුක් විඳීම සහ අපහාස කිරීම.

ඇය ඔහු සිටින බව දන්නා තැන බැලුවාය; නමුත් ඔහු මෙහි සිටි ආකාරයටම හැර වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුව දැකීමට ඇයට නොහැකි විය. ඇය ඔහුව නැවතත් දුටුවේ ඔහු යාරොස්ලාව්හි ත්‍රිත්ව හිදී Mytishchi හි සිටි ආකාරයටම ය.

මෙන්න ඔහු ඔහුගේ වෙල්වට් ලොම් කබායෙහි හාන්සි පුටුවක් මත වැතිර, ඔහුගේ සිහින්, සුදුමැලි අත මත හිස තබාගෙන සිටියි. ඔහුගේ පපුව ඉතා පහත් වී ඇති අතර ඔහුගේ උරහිස් ඉහළට ඔසවා ඇත. තොල් තදින් සම්පීඩිත වේ, ඇස් බැබළෙයි, සහ රැලි පැනීම සහ සුදුමැලි නළල මත අතුරුදහන් වේ. ඔහුගේ එක් කකුලක් ඉතා ඉක්මනින් වෙව්ලනවා. නතාෂා දන්නවා ඔහු දරුණු වේදනාවක් සමඟ පොරබදමින් සිටින බව. "මොකක්ද මේ වේදනාව? ඇයි වේදනාව? ඔහුට දැනෙන්නේ කුමක්ද? එය රිදෙන ආකාරය!" - නටාෂා හිතනවා. ඔහු ඇගේ අවධානය දුටුවේය, ඔහුගේ දෑස් ඔසවා, සිනහවකින් තොරව කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

"එක් භයානක දෙයක් නම්, දුක් විඳින පුද්ගලයෙකු සමඟ සදහටම ඇසුරු කිරීමයි. මෙය සදාකාලික වධයකි." ඔහු සෙවුම් බැල්මකින් ඇය දෙස බැලීය - නටාෂා දැන් මේ පෙනුම දුටුවාය. නටාෂා, සෑම විටම මෙන්, ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක් දැයි සිතා බැලීමට කාලය ලැබීමට පෙර පිළිතුරු දුන්නාය; ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "මෙය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යා නොහැක, මෙය සිදු නොවනු ඇත, ඔබ නිරෝගී වනු ඇත - සම්පූර්ණයෙන්ම."

ඇය දැන් ඔහුව මුලින්ම දුටුවාය, එවිට ඇයට දැනුණු සියල්ල දැන් අත්විඳියි. මෙම වචන දෙස බැලූ ඔහුගේ දිගු, දුක්ඛිත, දැඩි බැල්ම ඇයට සිහිපත් වූ අතර මෙම දිගු බැල්මේ නින්දාවේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ තේරුම ඇයට වැටහුණි.

"මම එකඟ වුනා" නතාෂා දැන් තමන්ටම කියාගන්නවා, "ඔහු නිතරම දුක් විඳිමින් සිටියහොත් එය භයානක වනු ඇත, මම එය එසේ කීවේ එය ඔහුට භයානක වන නිසා පමණි, නමුත් ඔහු එය වෙනස් ආකාරයකින් තේරුම් ගත්තේය. ඔහු එය සිතුවේය. මට නම් භයානක වෙන්න තිබුනා.එතකොටත් එයාට ජීවත් වෙන්න ඕන - මැරෙන්න බයයි.ඒ වගේම මම එයාට ගොඩක් රළු විදියට, මෝඩ විදියට කිව්වා, මම හිතුවේ නැහැ, මම හිතුවේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක්, මම හිතුව දේ කිව්වා නම්, මම කියන්නම්: ඔහුට මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න, මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සෑම විටම මිය යනු ඇත, මම දැන් සිටින තත්වයට සාපේක්ෂව මම සතුටු වෙමි, දැන් ... කිසිවක් නැත, කිසිවෙකු නැත, ඔහු මෙය දැන සිටියාද? නැත, ඔහු දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, දැන් කවදාවත්, මේක කවදාවත් නිවැරදි කරන්න බැහැ." නැවතත් ඔහු ඇයට එම වචනම කතා කළ නමුත් දැන් ඇගේ පරිකල්පනය තුළ නටාෂා ඔහුට වෙනස් ආකාරයකින් පිළිතුරු දුන්නාය. ඇය ඔහුව නතර කර මෙසේ පැවසුවාය: "එය ඔබට භයානකයි, නමුත් මට නොවේ, ඔබ නොමැතිව මට ජීවිතයේ කිසිවක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ දුක් විඳීම මට හොඳම සතුටයි." ඔහුගේ මරණයට දින හතරකට පෙර එම බිහිසුණු සන්ධ්‍යාවේදී ඔහු එය මිරිකා ගත් ආකාරයටම ඔහු ඇගේ අත ගෙන එය මිරිකා ගත්තේය. ඇගේ පරිකල්පනයෙන් ඇය ඔහුට එදා පැවසිය හැකි තවත් මුදු මොළොක්, ආදරණීය කතා කීවාය. “මම ඔයාට ආදරෙයි... ඔයාට... මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි...” ඇය දැඩි ආයාසයකින් දත් මිටි කමින් වෙව්ලන ලෙස දෑත් මිරිකමින් පැවසුවාය.

මිහිරි ශෝකය ඇයව යටපත් කළ අතර, ඒ වන විටත් ඇගේ දෑස්වල කඳුළු පිරී තිබුණි, නමුත් හදිසියේම ඇය තමාගෙන්ම මෙසේ ඇසුවාය: ඇය මෙය කාටද කියන්නේ? ඔහු කොහෙද දැන් කවුද? නැවතත්, සියල්ල වියළි, ​​​​දැඩි ව්‍යාකූලත්වයෙන් වැසී ගිය අතර, නැවතත්, දැඩි ලෙස ඇගේ ඇහි බැම ගැට ගසමින්, ඇය ඔහු සිටින තැන දෙස බැලුවාය. ඉතින්, ඇය රහස විනිවිද යන බවක් ඇයට පෙනුනි ... නමුත් ඒ මොහොතේ, ඇයට නොතේරෙන යමක් විවෘත වන විට, දොර අගුළු හසුරුවේ හයියෙන් තට්ටු කිරීම වේදනාකාරී ලෙස ඇගේ කන්වලට පහර දුන්නේය.

ඉක්මනින් හා නොසැලකිලිමත් ලෙස, බියට පත් වූ, උනන්දුවක් නැති මුහුණකින්, සේවිකාව දුන්යාෂා කාමරයට ඇතුළු වූවාය.

“තාත්තා ළඟට එන්න, ඉක්මනින්,” දුනියාෂා විශේෂ සහ සජීවිකරණ ප්‍රකාශයකින් කීවාය. “එය අවාසනාවකි, පියොටර් ඉලිච් ගැන ... ලිපියක්,” ඇය හඬමින් කීවාය.

සියලුම මිනිසුන්ගෙන් වෙන්වීම පිළිබඳ සාමාන්‍ය හැඟීමට අමතරව, නටාෂා මේ අවස්ථාවේ දී ඇගේ පවුලේ අයගෙන් විරසක වීමේ විශේෂ හැඟීමක් අත්විඳින ලදී. ඇගේම සියල්ල: පියා, මව, සෝනියා, ඇයට කොතරම් සමීපද, හුරුපුරුදුද, එදිනෙදා ඔවුන්ගේ සියලු වචන සහ හැඟීම් ඇයට ඇය මෑතකදී ජීවත් වූ ලෝකයට අපහාසයක් ලෙස පෙනුණි, ඇය උදාසීන වූවා පමණක් නොව, පෙනුමෙන්ද සිටියාය. සතුරුකමෙන් ඔවුන් වෙත. පියොටර් ඉලිච් ගැන, අවාසනාව ගැන දුන්යාෂාගේ වචන ඇයට ඇසුණු නමුත් ඒවා තේරුණේ නැත.

"ඔවුන්ට එහි කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් තිබේද, කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් විය හැකිද? ඔවුන් සතුව ඇති සෑම දෙයක්ම පැරණි, හුරුපුරුදු සහ සන්සුන් ය," නතාෂා තමාටම මානසිකව කියා ගත්තාය.

ඇය ශාලාවට ඇතුළු වන විට පියා ඉක්මනින් ගණකාධිකාරීවරයාගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය. ඔහුගේ මුහුණ රැලි වැටී කඳුළු වලින් තෙත් විය. පෙනෙන විදිහට, ඔහු එම කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියේ ඔහුව තලා දැමූ ඇඬීම පිට කිරීමටය. නටාෂා දුටු ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස දෑත් ඔසවා ඔහුගේ වටකුරු මෘදු මුහුණ විකෘති කළ වේදනාකාරී, කම්පන සහගත හඬා වැලපෙන්නට විය.

පෙ... පෙටියා... එන්න, එන්න, ඇය... ඇය... අඬනවා... - ඒ වගේම ඔහු, කුඩා දරුවෙකු මෙන් හඬමින්, දුර්වල වූ කකුල් වලින් ඉක්මනින් මිරිකමින්, පුටුව වෙතට ගොස් ඒ මතට වාගේ වැටුණි. , දෑතින් මුහුණ වසාගෙන .

එකපාරටම විදුලි ධාරාවක් නතාෂාගේ මුළු භවය පුරාම දුවනවා වගේ. ඇගේ හදවතට දරුණු ලෙස වේදනාකාරී යමක් වැදුණි. ඇයට දරුණු වේදනාවක් දැනුනි; ඇයගෙන් යමක් ඉරාගෙන මිය යන බවක් ඇයට පෙනුනි. නමුත් වේදනාවෙන් පසුව, ඇය මත පටවා ඇති ජීවිත තහනමෙන් ක්ෂණික නිදහස්වීමක් ඇයට දැනුනි.

තම පියා දැකීමෙන් සහ දොර පිටුපස සිට මවගේ බිහිසුණු, රළු අඬන හඬ ඇසුණු ඇයට තමාව සහ තම දුක ක්ෂණිකව අමතක විය. ඇය තම පියා වෙත දිව ගිය නමුත්, ඔහු අසරණව අත වනමින්, ඇගේ මවගේ දොර දෙසට පෙන්වීය. සුදුමැලි වූ මරියා කුමරිය වෙව්ලන යටි හකු සමඟ දොරෙන් එළියට පැමිණ නතාෂාගේ අතින් අල්ලාගෙන ඇයට යමක් පැවසුවාය.

නටාෂා ඇයව දුටුවේවත් ඇසුවේවත් නැත. වේගවත් පියවරක් තබමින් දොරෙන් ඇතුළු වූ ඇය මොහොතක් නතර වී තමන් සමඟ පොරබදන්නාක් මෙන් මව වෙත දිව ගියාය.

ගණිකාව හාන්සි පුටුවක් මත වැතිර, අමුතු අමුතු ලෙස දිගු කර, බිත්තියට හිස ගසා දැමුවාය. සෝනියා සහ ගැහැණු ළමයින් ඇගේ දෑත් අල්ලා ගත්හ.

නටාෂා, නටාෂා!.. - ගණිකාව කෑගැසුවා. - එය සත්ය නොවේ, එය සත්ය නොවේ ... ඔහු බොරු කියනවා ... නටාෂා! - ඇය කෑගසමින්, අවට සිටි අය ඉවතට තල්ලු කළාය. - යන්න, හැමෝම, එය සත්ය නොවේ! මැරුවා!.. හ-හ-හ-හා!.. ඇත්ත නෙවෙයි!

නතාෂා පුටුව මත දණ ගසා, ඇගේ මවට නැමී, ඇයව වැළඳගෙන, නොසිතූ ශක්තියකින් ඇයව ඔසවා, ඇය දෙසට මුහුණ හරවා, ඇය වෙතට තද කර ගත්තාය.

අම්මා!.. සොඳුරිය!.. මම ආවා මගේ මිත්‍රයා. "අම්මා" ඇය තත්පරයක්වත් නොනැවතී ඇයට කෙඳිරි ගෑවාය.

ඇය තම මවට යාමට ඉඩ නොදී, මෘදු ලෙස ඇය සමඟ පොරබදමින්, කොට්ටයක්, වතුර ඉල්ලා, බොත්තම් ගලවා මවගේ ඇඳුම ඉරා දැමුවාය.

මගේ මිතුරා, මගේ ආදරණීය ... අම්මා, ආදරණීය, ”ඇය නොනවත්වාම මුමුණමින්, ඇගේ හිස, අත්, මුහුණ සිප ගනිමින් ඇගේ කඳුළු ගලා යන ආකාරය පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස ගලා ගියේ ඇගේ නාසය සහ කම්මුල් කිති කරමිනි.

ගණිකාව තම දියණියගේ අත මිරිකා දෑස් පියාගෙන මොහොතක් නිහඬ වූවාය. හදිසියේම ඇය අසාමාන්‍ය වේගයකින් නැඟිට, කිසිම තේරුමක් නැතිව වටපිට බලමින්, දුටුවාය

නටාෂා, ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් ඇගේ හිස මිරිකීමට පටන් ගත්තාය. එවිට ඇය වේදනාවෙන් රැළි වැටුණු මුහුණ ඇය දෙසට හරවා බොහෝ වේලාවක් ඒ දෙස බැලුවාය.

නතාෂා, ඔයා මට ආදරෙයි," ඇය නිහඬව, විශ්වාසනීය රහසින් කීවාය. -

නතාෂා ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද? මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියනවද?

නතාෂා කඳුළු පිරුණු දෑසින් ඇය දෙස බැලූ අතර ඇගේ මුහුණේ තිබුණේ සමාව සහ ආදරය සඳහා වන ආයාචනයක් පමණි.

"මගේ මිතුරිය, අම්මා," ඇය නැවත නැවතත් පැවසුවේ, ඇයව පීඩාවට පත් කරන අතිරික්ත ශෝකයෙන් කෙසේ හෝ මුදා ගැනීමට ඇගේ ආදරයේ සියලු ශක්තිය වෙහෙසකරමිනි.

නැවතත්, යථාර්ථය සමඟ බල රහිත අරගලයක, මව, ජීවිතයෙන් පිපෙන තම ආදරණීය පිරිමි ළමයා මරා දැමූ විට, පිස්සු ලෝකයක යථාර්ථයෙන් පලා ගිය විට ඇයට ජීවත් විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

නතාෂාට එදා, එදා රෑ, පහුවදා, ඊලඟ රාත්‍රිය ගෙවිලා ගියේ කොහොමද කියලා මතක නෑ. ඇය නිදා නොගත් අතර ඇගේ මව හැර ගියේ නැත. නටාෂාගේ ආදරය, නොපසුබට, ඉවසිලිවන්ත, පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස නොව, සැනසීමක් ලෙස නොව, ජීවිතයට ඇමතුමක් ලෙස, සෑම තත්පරයක්ම සෑම පැත්තකින්ම ගණිකාව වැළඳ ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. තුන්වන රාත්‍රියේ, ගණිකාව මිනිත්තු කිහිපයක් නිශ්ශබ්ද වූ අතර, නටාෂා ඇගේ දෑස් වසාගෙන, පුටුවේ අත මත හිස තබා ගත්තාය. ඇඳ කෙඳිරි ගෑවා. නතාෂා ඇස් ඇරියා. ගණිකාව ඇඳ මත වාඩි වී නිහඬව කතා කළාය.

ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔබට මහන්සියි, ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද? - නටාෂා ඇය වෙත ළඟා විය. “ඔබ වඩාත් ලස්සන හා පරිණත වී ඇත,” ගණකාධිකාරී තම දියණිය අතින් අල්ලාගෙන දිගටම කීවාය.

අම්මේ ඔයා මොනවද කියන්නේ..!

නටාෂා, ඔහු ගියා, තවත් නැහැ! - තවද, තම දියණිය බදාගෙන, ගණිකාව පළමු වරට අඬන්න පටන් ගත්තා.

මරියා කුමරිය ඇගේ පිටවීම කල් දැමුවාය. සෝනියා, ඔවුන් ගණන් කිරීම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළහ

නටාෂා, නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය. තම මව උමතු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් වළක්වා ගත හැක්කේ ඇයට පමණක් බව ඔවුහු දුටුවෝය. සති තුනක් නතාෂා තම මව සමඟ බලාපොරොත්තු රහිතව ජීවත් වූ අතර, ඇගේ කාමරයේ හාන්සි පුටුවක නිදාගෙන, ඇයට වතුර දී, ඇයට පෝෂණය කර, ඇය සමඟ නොනවත්වා කතා කළාය, -

ඇය කතා කළේ ඇගේ මෘදු, සුරතල් හඬ පමණක් ගණිකාව සන්සුන් කළ බැවිනි.

මවගේ මානසික තුවාලය සුව කළ නොහැකි විය. පෙටියාගේ මරණය ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අහිමි විය. පෙටියාගේ මරණය පිළිබඳ පුවතෙන් මසකට පසු, ඇය නැවුම් හා සතුටු සිතින් පනස් හැවිරිදි කාන්තාවක් සොයා ගත් අතර, ඇය අඩක් මිය ගොස් ජීවිතයට සහභාගී නොවී කාමරයෙන් පිටව ගියාය - මහලු කාන්තාවක්. නමුත් ගණිකාව අඩක් මරා දැමූ තුවාලයම, මෙම නව තුවාලය නටාෂාට පණ දුන්නේය.

ආධ්‍යාත්මික ශරීරයේ කැඩී යාමකින් ඇතිවන මානසික තුවාලයක්, ශාරීරික තුවාලයක් මෙන්, එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද, ගැඹුරු තුවාලයක් සුව වී එහි කෙළවරට එකතු වී ඇති බව පෙනේ, මානසික තුවාලයක්, ශාරීරික තුවාලයක් වැනි එකක්, සුවපත් වන්නේ අභ්‍යන්තරයෙන් පමණක් වන ජීව ශක්තියෙන්.

නටාෂාගේ තුවාලය ඒ ආකාරයෙන්ම සුව විය. ඇගේ ජීවිතය අවසන් වී ඇතැයි ඇය සිතුවාය. නමුත් හදිසියේම ඇගේ මව කෙරෙහි ඇති ආදරය ඇයට පෙන්නුම් කළේ ඇගේ ජීවිතයේ සාරය - ආදරය - තවමත් ඇය තුළ ජීවමාන බවයි. ආදරය අවදි වූ අතර ජීවිතය අවදි විය.

ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ අවසාන දින නටාෂා මරියා කුමරිය සමඟ සම්බන්ධ කළේය. නව අවාසනාව ඔවුන්ව තවත් සමීප කළේය. මරියා කුමරිය ඇගේ පිටවීම කල් දැමූ අතර පසුගිය සති තුන තුළ ඇය අසනීප දරුවෙකු මෙන් නටාෂාව රැකබලා ගත්තාය.

නටාෂා තම මවගේ කාමරයේ ගත කළ අවසන් සති කිහිපය තුළ ඇගේ ශාරීරික ශක්තිය වෙහෙසට පත් විය.

දිනක්, මරියා කුමරිය, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, නතාෂා උණ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් වෙව්ලන බව දුටු අතර, ඇයව ඇගේ ස්ථානයට ගෙන ගොස් ඇගේ ඇඳ මත තැබුවාය. නටාෂා වැතිර සිටියද, තිර රෙද්ද පහත් කරමින්, මරියා කුමරිය පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට, නටාෂා ඇයව ඇමතුවාය.

මට නිදාගන්න හිතෙන්නෙ නෑ. මාරි, මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

ඔබට මහන්සියි - නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

නෑ නෑ. ඇයි මාව අරන් ගියේ? ඇය අසනු ඇත.

ඇය වඩා හොඳයි. “එයා අද හොඳට කතා කළා” කුමරිය කීවාය.

නටාෂා ඇඳේ වැතිර සිටි අතර කාමරයේ අඩ අඳුරේ කුමරියගේ මුහුණ දෙස බැලුවාය

"ඇය ඔහු වගේද?" නටාෂා සිතුවාය. "ඔව්, ඇය ඔහු වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය විශේෂයි, පිටසක්වලයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්, නොදන්නා කෙනෙක්. ඒ වගේම ඇය මට ආදරෙයි. ඇගේ ආත්මයේ ඇති දේ? හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒත් කොහොමද?එයා මොනවා හිතයිද?එයා කොහොමද මං දිහා බලන්නේ?ඔව් එයා ලස්සනයි."

මාෂා,” ඇය බියෙන් මෙන් ඇගේ අත ඇය දෙසට ඇද ගත්තාය. - මාෂා, මම නරකයි කියලා හිතන්න එපා. නැත? මාෂා, මගේ ආදරණීය. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම මිතුරන් වනු ඇත.

නටාෂා, මරියා කුමරියගේ දෑත් සහ මුහුණ බදාගෙන සිප ගනිමින්. කුමරිය

නටාෂාගේ මෙම හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීම ගැන මරියා ලැජ්ජාවටත් ප්‍රීතියටත් පත් වූවාය.

එදා පටන් කාන්තාවන් අතර පමණක් සිදුවන ඒ අනුරාගී සහ මුදු මොළොක් මිත්‍රත්වය මරියා කුමරිය සහ නතාෂා අතර ඇති විය. ඔවුන් නිරන්තරයෙන් සිප ගනිමින්, එකිනෙකාට මුදු මොළොක් වචන කතා කළ අතර ඔවුන්ගේ වැඩි කාලයක් එකට ගත කළහ. එක් අයෙක් පිටතට ගියහොත්, අනෙකා නොසන්සුන් වූ අතර ඇය සමඟ එකතු වීමට ඉක්මන් විය. ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාගෙන් වෙන්වීමට වඩා ඔවුන් අතර විශාල එකඟතාවයක් දැනුනි. ඔවුන් අතර මිත්‍රත්වයට වඩා ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති විය: එය එකිනෙකා ඉදිරියේ පමණක් ජීවිතයේ හැකියාව පිළිබඳ සුවිශේෂී හැඟීමකි.

සමහර විට ඔවුන් පැය ගණන් නිහඬව සිටියහ; සමහර විට, දැනටමත් ඇඳේ වැතිරී, ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගත් අතර උදේ වන තුරු කතා කළහ. ඔවුන් වැඩිපුරම කතා කළේ ඈත අතීතය ගැනය. මරියා කුමරිය ඇගේ ළමා කාලය ගැන, ඇගේ මව ගැන, ඇගේ පියා ගැන, ඇගේ සිහින ගැන කතා කළාය; සහ කලින් මේ ජීවිතයෙන්, භක්තියෙන්, නිහතමානීත්වයෙන්, ක්‍රිස්තියානු ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී කවියෙන් සන්සුන්ව නොතේරීමෙන් ඈත් වූ නතාෂා, දැන් මරියා කුමරිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් දැනෙමින්, මරියා කුමරියගේ අතීතයට ආදරය කර පැත්තක් වැටහුණි කලින් ඇයට තේරුම්ගත නොහැකි ජීවිතයක්. නිහතමානී බව, පරිත්‍යාගශීලි බව තම ජීවිතයට යොදා ගැනීමට ඇය නොසිතුවේ වෙනත් ප්‍රීති සොයන්නට පුරුදු වී සිටි නිසාත්, පෙර නොතේරෙන මේ ගුණය තවත් කෙනෙකු තුළ ඇය අවබෝධ කරගෙන ආදරයෙන් බැඳුණාය. කුමරිය වෙනුවෙන්

මරියා, නටාෂාගේ ළමා කාලය සහ මුල් යෞවනය පිළිබඳ කථාවලට සවන් දෙමින්, ජීවිතයේ කලින් තේරුම්ගත නොහැකි පැත්තක්, ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය, ජීවිතයේ සතුට ගැන ද සොයා ගත්තාය.

එලෙසම ඔවුන් තුළ තිබූ හැඟීමේ උච්චතම බව ඔවුන්ට පෙනුණු පරිදි වචනයෙන් නොබිඳෙන ලෙස කිසිවිටෙකත් ඔහු ගැන කතා නොකළ අතර, ඔහු පිළිබඳ වූ මේ නිහඬබව නිසා ඔහුට ඔහුව ටිකෙන් ටික අමතක විය.

නටාෂා බර අඩු වී, සුදුමැලි වී, ශාරීරිකව දුර්වල වූ අතර, සෑම කෙනෙකුම ඇගේ සෞඛ්‍යය ගැන නිරන්තරයෙන් කතා කළ අතර, ඇය එයින් සතුටු වූවාය. නමුත් සමහර විට ඇය මරණයට ඇති බියෙන් පමණක් නොව, අසනීප, දුර්වලකම, සුන්දරත්වය නැතිවීමේ බියෙන් හදිසියේම ජය ගත් අතර, කැමැත්තෙන් තොරව ඇය සමහර විට ඇගේ හිස් අත හොඳින් පරීක්ෂා කර, එහි සිහින් බව ගැන පුදුමයට පත් වූවාය, නැතහොත් උදේ කැඩපත දෙස බැලුවාය. ඇගේ දිගටි, අනුකම්පා සහගත, ඇයට පෙනෙන පරිදි, මුහුණ. එය එසේ විය යුතු බව ඇයට පෙනුන අතර ඒ සමඟම ඇය බියට හා දුකට පත් වූවාය.

වරක් ඇය ඉක්මනින් උඩුමහලට ගොස් හුස්ම හිර වූවාය. එසැණින් අකමැත්තෙන් ම පහළ මාලයට කුමක් හෝ කළ යුතු යැයි සිතූ ඇය එතැන් සිට යළිත් උඩුමහලට දිව ගියේ ශක්තිය පරීක්‍ෂා කර ගනිමින් තමාව නිරීක්ෂණය කරමිනි.

ඇය මෙය දැන සිටියේ නැත, ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ඇගේ ආත්මය ආවරණය කළ නොපෙනෙන සේ පෙනෙන රොන්මඩ තට්ටුව යට, තුනී, මුදු මොළොක් තණකොළ ඉඳිකටු ඒ වන විටත් කඩා වැටී ඇති අතර, ඒවා මුල් බැස ගත යුතු අතර ඒවා ආවරණය විය. එය ඉක්මනින් නොපෙනී, නොපෙනී යනු ඇතැයි ඇයව තලා දැමූ ශෝකය ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙඩි තබයි. තුවාලය ඇතුළතින් සුව වෙමින් තිබුණි. ජනවාරි මස අවසානයේදී, මරියා කුමරිය මොස්කව් බලා පිටත්ව ගිය අතර, වෛද්‍යවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා නටාෂා ඇය සමඟ යන ලෙස කවුන්ට් තරයේ කියා සිටියේය.

Vyazma හි ගැටුමෙන් පසු, Kutuzov පෙරළීමට, කපා හැරීමට යනාදිය ආශාවෙන් තම හමුදාවන් වළක්වා ගත නොහැකි වූ අතර, පලා යන ප්රංශ සහ ඔවුන් පිටුපසින් පලා යන රුසියානුවන් Krasnoye වෙත තවදුරටත් ගමන් කිරීම, සටන් නොමැතිව සිදු විය.

ගුවන් ගමන කෙතරම් වේගවත්ද යත්, ප්‍රංශ ජාතිකයන් පසුපස දුවන රුසියානු හමුදාවට ඔවුන් සමඟ ඉදිරියට යාමට නොහැකි වූ අතර, අශ්වාරෝහක සහ කාලතුවක්කු වල සිටි අශ්වයන් දුර්වල වූ අතර ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගේ චලනය පිළිබඳ තොරතුරු සැමවිටම වැරදි විය.

දිනකට සැතපුම් හතළිහක් අඛණ්ඩව ගමන් කිරීමෙන් රුසියානු හමුදාවේ ජනතාව වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැකි තරමට වෙහෙසට පත්ව සිටියහ.

රුසියානු හමුදාවේ වෙහෙසේ තරම තේරුම් ගැනීම සඳහා, ඔබ පැහැදිලිවම තේරුම් ගත යුත්තේ, ටාරුටිනෝ සිට මුළු ගමනේදීම තුවාල ලැබූ සහ මිය ගිය පුද්ගලයින් පන්දහසකට වඩා අහිමි නොවී, සිරකරුවන් ලෙස මිනිසුන් සිය ගණනක් අහිමි නොවී, යන කාරණයේ වැදගත්කම පමණි. ටාරුටිනෝව ලක්ෂයක් හැර ගිය රුසියානු හමුදාව රතු වෙත පැමිණියේ පනස් දහසකි.

ප්‍රංශයට පසු රුසියානුවන්ගේ වේගවත් චලනය රුසියානු හමුදාවට ප්‍රංශ පියාසර කිරීම තරම්ම විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කළේය. එකම වෙනස වූයේ ප්‍රංශ හමුදාවට එල්ල වූ මරණ තර්ජනයකින් තොරව රුසියානු හමුදාව හිතුවක්කාර ලෙස ගමන් කිරීම සහ ප්‍රංශයේ පසුගාමී රෝගීන් සතුරාගේ අතේ සිටීම, පසුගාමී රුසියානුවන් නිවසේ රැඳී සිටීමයි. නැපෝලියන්ගේ හමුදාවේ අඩුවීමට ප්‍රධාන හේතුව චලනය වීමේ වේගය වන අතර, මෙයට නිසැකවම සාක්ෂිය වන්නේ රුසියානු හමුදාවල අනුරූප අඩුවීමයි.

කුටුසොව්ගේ සියලුම ක්‍රියාකාරකම්, තාරුටින් අසල සහ වියාස්මා අසල සිදු වූ පරිදි, ඔහුගේ බලයේ ඇති තාක් දුරට එය සහතික කිරීම පමණක් අරමුණු කර ගෙන ඇත.

ප්‍රංශ ජාතිකයින් සඳහා වූ මෙම විනාශකාරී ව්‍යාපාරය නතර නොකිරීමට (ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි

පීටර්ස්බර්ග් සහ හමුදාවේ රුසියානු ජෙනරාල්වරු සිටිති), නමුත් ඔහුට සහාය වීමට සහ ඔහුගේ හමුදා ගමන් කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට.

එහෙත්, ඊට අමතරව, චලනය වීමේ වේගය හේතුවෙන් භට පිරිස් තුළ ඇති වූ තෙහෙට්ටුව සහ විශාල පාඩුව භට පිරිස් තුළ දිස් වූ බැවින්, තවත් හේතුවක් විය.

කුටුසොව් හමුදා චලනය මන්දගාමී කිරීමට සහ බලා සිටීමට. රුසියානු හමුදාවන්ගේ ඉලක්කය වූයේ ප්රංශය අනුගමනය කිරීමයි. ප්‍රංශ ජාතිකයින්ගේ මාවත නොදන්නා අතර, එබැවින් අපගේ හමුදා ප්‍රංශ විලුඹ දිගේ සමීප වන තරමට ඔවුන් ආවරණය කළ දුර වැඩි විය. කෙටිම මාර්ගය ඔස්සේ ප්‍රංශ ජාතිකයින් විසින් සාදන ලද සිග්සැග් කපා ගැනීමට හැකි වූයේ නිශ්චිත දුරක් අනුගමනය කිරීමෙන් පමණි. ජෙනරාල්වරුන් විසින් යෝජනා කරන ලද සියලුම දක්ෂ උපාමාරු භටයින්ගේ චලනයන් තුළ, සංක්‍රාන්ති වැඩි කිරීමේදී ප්‍රකාශ වූ අතර, එකම සාධාරණ ඉලක්කය වූයේ මෙම සංක්‍රාන්ති අඩු කිරීමයි. කුටුසොව්ගේ ක්‍රියාකාරකම් මොස්කව් සිට විල්නා දක්වා වූ සමස්ත ව්‍යාපාරය පුරාම මෙම ඉලක්කය කරා යොමු විය - අහම්බෙන් නොව, තාවකාලිකව නොව, ඔහු කිසි විටෙකත් පාවා නොදුන් බව.

කුටුසොව් දැන සිටියේ ඔහුගේ මනසින් හෝ විද්‍යාවෙන් නොව, ඔහුගේ මුළු රුසියානු ජීවියා සමඟම, සෑම රුසියානු සොල්දාදුවෙකුටම හැඟෙන දේ, ප්‍රංශ ජාතිකයන් පරාජය වූ බවත්, සතුරන් පලා යන බවත්, ඔවුන් පිටතට දැකීම අවශ්‍ය බවත් ඔහු දැන සිටියේය. නමුත් ඒ සමගම, මෙම ව්‍යාපාරයේ සම්පූර්ණ බර, එහි වේගය සහ වසරේ කාලය තුළ අසා නැති බව, සොල්දාදුවන් සමඟ ඔහුට දැනුනි.

නමුත් ජෙනරාල්වරුන්ට, විශේෂයෙන් රුසියානුවන්ට නොව, තමන්ව වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට, යමෙකු පුදුමයට පත් කිරීමට, ආදිපාදවරයා හෝ රජු යම් දෙයක් සඳහා සිරකරුවෙකු රැගෙන යාමට කැමති විය.

සෑම සටනක්ම පිළිකුල් සහගත සහ අර්ථ විරහිත වූ විට, දැන් සටන් කර යමෙකු පරාජය කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව ජෙනරාල්වරුන්ට පෙනුණි. කුටුසොව් උරහිස් සැලුවේ එකා පසුපස එකා, බැටළු හම් කබා නැති, අඩ කුසගින්නෙන් පෙළෙන සොල්දාදුවන්, එක් මාසයකදී, සටනකින් තොරව, අඩකට දිය වී ගොස්, ඔවුන් සමඟ යටින් දිය වී ගිය, දුර්වල රෙදිවලින් උපාමාරු සඳහා සැලසුම් ඉදිරිපත් කළ විට පමණි. දැනට පවතින ගුවන් ගමනේ හොඳම කොන්දේසි, මායිම වෙත යාමට අවශ්‍ය විය, අවකාශය ගමන් කළ ප්‍රමාණයට වඩා විශාලය.

විශේෂයෙන්, රුසියානු හමුදා ප්‍රංශ හමුදා හමු වූ විට, වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට සහ උපාමාරු දැමීමට, පෙරළීමට සහ කපා හැරීමට ඇති මෙම ආශාව ප්‍රකාශ විය.

ප්‍රංශයේ තීරු තුනෙන් එකක් සොයා ගැනීමට සිතූ ඔවුන් දහසය දහසක් සමඟ නැපෝලියන් හමුවූ ක්‍රස්නෝයි අසල මෙය සිදු වූයේ එලෙසිනි. මෙම විනාශකාරී ගැටුමෙන් මිදීමට සහ ඔහුගේ හමුදා බේරා ගැනීම සඳහා කුටුසොව් විසින් භාවිතා කරන ලද සියලු උපක්‍රම නොතකා, දින තුනක් ක්‍රස්නි රුසියානු හමුදාවේ වෙහෙසට පත් වූ ජනතාව සමඟ ප්‍රංශ ජාතිකයින්ගේ පරාජිත රැස්වීම් අවසන් කළේය.

ටෝල් ආකල්පය ලිවීය: die erste Colonne marschiert, ආදිය.

d. තවද, සෑම විටම මෙන්, සියල්ල සිදු වූයේ ආකල්පයට අනුව නොවේ. ඉයුජින් කුමරු

විර්ටම්බර්ග්ස්කි කන්දෙන් පලා යන ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට වෙඩි තබා ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටි අතර එය පැමිණියේ නැත. ප්‍රංශ ජාතිකයන්, රාත්‍රියේ රුසියානුවන් වටා දුවමින්, විසිරී, වනාන්තරවල සැඟවී, ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් ඉදිරියට ගමන් කළහ.

අවශ්‍ය වූ විට කිසිදා සොයා ගත නොහැකි වූ එම කඳවුරේ ආර්ථික කටයුතු ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට තමාට අවශ්‍ය නැති බව පැවසූ මිලෝරාඩොවිච්, “chevalier sans peur et sans reproche” ලෙස තමා හැඳින්වූ අතර, ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උනන්දු විය. ප්රංශ, දූතයන් යවා, යටත් වන ලෙස ඉල්ලා, කාලය නාස්ති කළ අතර ඔහුට අණ කළ දේ නොකළේය.

"මම ඔබට මෙම තීරුව ලබා දෙමි," ඔහු පැවසුවේ, භට පිරිස් වෙතට ගෙන ගොස් ප්‍රංශයේ අශ්වාරෝහකයින් වෙත පෙන්වමිනි. සිහින්, ඉරිතැලී ගිය, යන්තම් චලනය වන අශ්වයන් පිට නැඟී සිටි අශ්වාරෝහක භටයින්, ස්පර්ස් සහ රුවල් වලින් ඔවුන්ව පොළඹවා, විශාල වෙහෙසකින් පසු, පරිත්‍යාග කළ තීරුව වෙතට, එනම්, හිම කැට, හිරිවැටුණු සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමූහයක් වෙතට ගෙන ගියහ. සහ පරිත්‍යාග කළ තීරුව එහි ආයුධ බිම හෙළා දිගු කලක් තිස්සේ අවශ්‍ය වූ යටත් විය.

Krasnoe හිදී ඔවුන් සිරකරුවන් විසිහයදහසක්, කාලතුවක්කු සිය ගණනක්, මාෂල් බැටන් පොලු වර්ගයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔවුන් එහි කැපී පෙනෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන තර්ක කළ අතර, ඔවුන් ගැන සතුටු විය, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන බොහෝ කනගාටු විය. ගන්නවා

නැපෝලියන් හෝ අවම වශයෙන් යම් වීරයෙකු, මාෂල්වරයෙකු වන අතර, ඔවුන් මේ සඳහා එකිනෙකාට සහ විශේෂයෙන් කුටුසොව්ට නින්දා කළහ.

මෙම ජනයා, ඔවුන්ගේ ආශාවන් විසින් ගෙන යන ලද, අවශ්යතාවයේ දුක්ඛිතම නීතිය පමණක් අන්ධ ලෙස ක්රියාත්මක කරන්නන් විය. නමුත් ඔවුන් තමන් වීරයන් ලෙස සැලකූ අතර ඔවුන් කළ දේ වඩාත්ම වටිනා හා උතුම් දෙය යැයි සිතූහ.

ඔවුන් කුටුසොව්ට චෝදනා කළ අතර, ව්‍යාපාරයේ ආරම්භයේ සිටම නැපෝලියන් පරාජය කිරීමෙන් ඔහු ඔවුන්ව වැළැක්වූ බවත්, ඔහු සිතුවේ ඔහුගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කර ගැනීම ගැන පමණක් බවත්, ලිනන් කම්හලෙන් ඔහු සාමකාමීව සිටි නිසා එයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නොවූ බවත්;

ඔහු ක්‍රස්නි අසල ගමන නැවැත්වූයේ නැපෝලියන්ගේ පැමිණීම ගැන දැනගත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ බැවිනි. ඔහු නැපෝලියන් සමඟ කුමන්ත්රණයක සිටින බව උපකල්පනය කළ හැකිය, ඔහු විසින් අල්ලස් ලබා ගැනීම යනාදිය.

තෘෂ්ණාවෙන් ඇදී ගිය සමකාලීනයන් එසේ කීවා පමණක් නොව,

පරම්පරාව සහ ඉතිහාසය නැපෝලියන් ශ්‍රේෂ්ඨ ලෙස පිළිගත් අතර කුටුසොව්: විදේශිකයන් -

කපටි, දූෂිත, දුර්වල මහලු උසාවි මිනිසෙක්; රුසියානුවන් - නොපැහැදිලි දෙයක් - යම් ආකාරයක බෝනික්කන්, එහි රුසියානු නාමයෙන් පමණක් ප්රයෝජනවත් වේ ...

12 වන සහ 13 වන වසරවලදී, Kutuzov වැරදි සඳහා සෘජුවම දොස් පැවරීය. අධිරාජ්‍යයා ඔහු ගැන නොසතුටට පත් විය. මෑතදී ඉහළම නියෝගයකින් ලියා ඇති ඉතිහාසයේ, කුටුසොව් නැපෝලියන්ගේ නමට බිය වූ කපටි උසාවි බොරුකාරයෙකු බව කියනු ලැබේ, ක්‍රස්නෝයි සහ බෙරෙසිනා අසල ඔහුගේ වැරදි නිසා රුසියානු හමුදාවන්ට කීර්තිය අහිමි විය.

ප්රංශයට එරෙහිව සම්පූර්ණ ජයග්රහණය.

මෙය රුසියානු මනස හඳුනා නොගත් ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ ඉරණම නොව, සෑම විටම හුදකලා වූ මිනිසුන්ගේ ඉරණම නොව, ප්‍රොවිඩන්ස්ගේ කැමැත්ත වටහාගෙන, ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කැමැත්ත එයට යටත් කරයි. සමූහයා තුළ ඇති වෛරය සහ අවඥාව මෙම පුද්ගලයින්ට ඉහළ නීති පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සඳහා දඬුවම් කරයි.

රුසියානු ඉතිහාසඥයින් සඳහා - පැවසීම අමුතු හා බියජනක ය - නැපෝලියන් යනු ඉතිහාසයේ නොවැදගත් මෙවලමයි - කිසි විටෙකත් සහ කොතැනකවත්, පිටුවහල්ව සිටියදී පවා, මානව ගරුත්වය නොපෙන්වූ - නැපෝලියන් ප්‍රශංසනීය හා ප්‍රීතියේ වස්තුවකි; ඔහු උතුම් ය. කුටුසොව්, 1812 දී ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා, බොරෝඩින් සිට විල්නා දක්වා, කිසි විටෙකත් එක් ක්‍රියාවක් හෝ වචනයක් වෙනස් නොකර, අනාගත වැදගත්කමේ වර්තමානයෙහි ආත්ම පරිත්‍යාගය සහ සවිඥානකත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයේ අසාමාන්‍ය උදාහරණයක් පෙන්වයි. සිද්ධියේ, - Kutuzov ඔවුන්ට නොපැහැදිලි සහ අනුකම්පා සහගත දෙයක් ලෙස පෙනේ, සහ Kutuzov ගැන කතා කිරීම සහ

12 වසර, ඔවුන් සෑම විටම ටිකක් ලැජ්ජාශීලී බව පෙනේ.

මේ අතර, ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් එතරම් නොවෙනස්ව හා නිරන්තරයෙන් එකම ඉලක්කයක් කරා යොමු කරන ඓතිහාසික පුද්ගලයෙකු ගැන සිතීම දුෂ්කර ය.

සමස්ත ජනතාවගේ කැමැත්තට වඩා වටිනා සහ වඩාත් අනුකූල ඉලක්කයක් සිතීම දුෂ්කර ය. 1812 දී කුටුසොව්ගේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් යොමු කරන ලද ඉලක්කය ලෙස ඉතිහාසගත චරිතයක් තමන් වෙනුවෙන් තබා ගත් ඉලක්කය මුළුමනින්ම සාක්ෂාත් කර ගන්නා තවත් උදාහරණයක් ඉතිහාසයේ සොයා ගැනීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.

කුටුසොව් කිසි විටෙකත් පිරමිඩ වලින් බලා සිටින සියවස් හතළිහක් ගැන, මාතෘ භූමිය වෙනුවෙන් ඔහු කරන කැපකිරීම් ගැන, ඔහු කිරීමට අදහස් කරන හෝ කර ඇති දේ ගැන කතා කළේ නැත: ඔහු තමා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත, භූමිකාවක් ඉටු කළේ නැත. , සෑම විටම සරලම හා වඩාත්ම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනෙන අතර සරලම හා සාමාන්‍ය දේ කීවේය. ඔහු තම දියණියන්ට සහ එම්මේ ස්ටේල්ට ලිපි ලිවීය, නවකතා කියෙව්වේ, ලස්සන කාන්තාවන්ගේ ඇසුරට ආදරය කළේය, ජෙනරාල්වරුන්, නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන් සමඟ විහිළු කළ අතර ඔහුට යමක් ඔප්පු කිරීමට කැමති අයට කිසි විටෙකත් විරුද්ධ වූයේ නැත. යාවුස්කි පාලමේ කවුන්ට් රස්ටොප්චින් මොස්කව්හි මරණයට වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව පුද්ගලික නින්දා අපහාස සමඟ කුටුසොව් වෙත ගොස් “සටන් නොකර මොස්කව් හැර නොයන බවට ඔබ පොරොන්දු වූයේ කෙසේද?” යැයි පැවසූ විට. - කුටුසොව් පිළිතුරු දුන්නේ: "මම සටනකින් තොරව මොස්කව් හැර නොයමි," මොස්කව් දැනටමත් අත්හැර දමා තිබුණද.

ස්වෛරීවරයාගෙන් ඔහු වෙත පැමිණි අරක්චෙව්, යෙර්මොලොව් කාලතුවක්කු ප්‍රධානියා ලෙස පත් කළ යුතු බව පැවසූ විට, කුටුසොව් පිළිතුරු දුන්නේ: “ඔව්, මම ඒක කිව්වා,” මිනිත්තුවකට පසු ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් පැවසුවද. ඔහු වටා සිටි මෝඩ සමූහයා අතර, සිද්ධියේ සමස්ත දැවැන්ත අරුත තේරුම් ගත් එකම තැනැත්තා, ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ කුමක්ද, කවුන්ට් රොස්ටොප්චින් අගනුවර ව්‍යසනය ඔහුට හෝ ඔහුට ආරෝපණය කළේද යන්න ගැන ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ කුමක්ද? කාලතුවක්කු ප්‍රධානියා ලෙස පත් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන ඔහු උනන්දු වන්නේ ඊටත් වඩා අඩුවෙන් විය හැකිය.

මෙම අවස්ථා වලදී පමණක් නොව, නිරන්තරයෙන්ම, තම ප්‍රකාශනය ලෙස ක්‍රියා කරන සිතුවිලි සහ වචන මිනිසුන්ගේ චේතනා බලවේග නොවන බවට ජීවිත අත්දැකීම් තුළින් ඒත්තු ගැන්වූ මෙම මහලු මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත වචන කතා කළේය - මුලින්ම පැමිණියේය. ඔහුගේ මනස.

එහෙත් තම වදන් මෙතරම් නොසලකා හැරිය මේ මිනිසාම තම ක්‍රියාකාරකමේදී කිසි දිනක මුළු යුද්ධයේදීම තමන් උත්සාහ කළ එකම අරමුණට අනුකූල නොවන එකදු වචනයක්වත් ප්‍රකාශ කළේ නැත.

පැහැදිලිවම, කැමැත්තෙන් තොරව, ඔවුන් ඔහුව තේරුම් නොගනු ඇතැයි දැඩි විශ්වාසයකින් යුතුව, ඔහු විවිධාකාර තත්වයන් තුළ නැවත නැවතත් තම සිතුවිලි ප්රකාශ කළේය.

ඔහු වටා සිටි අය සමඟ ඔහුගේ අසමගිය ආරම්භ වූ බොරෝඩිනෝ සටනෙන් පටන් ගෙන, ඔහු පමණක් බොරෝඩිනෝ සටන ජයග්‍රහණයක් බව පැවසූ අතර, මෙය වාචිකව, වාර්තා සහ වාර්තා මගින් ඔහුගේ මරණය දක්වා පුනරුච්චාරණය කළේය. මොස්කව් අහිමි වීම රුසියාවේ පාඩුව නොවන බව ඔහු පමණක් පැවසීය. සාමය සඳහා ලෝරිස්ටන්ගේ යෝජනාවට ප්රතිචාර වශයෙන්, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ සාමයක් තිබිය නොහැකි බවයි, මන්ද එය ජනතාවගේ කැමැත්තයි; ඔහු පමණක්, ප්‍රංශ පසුබැසීමේදී, අපගේ සියලු උපාමාරු අවශ්‍ය නොවන බවත්, අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා සියල්ල තනිවම ක්‍රියාත්මක වන බවත්, සතුරාට රන් පාලමක් දිය යුතු බවත්, තාරුටින්ස්කෝයි හෝ වියසෙම්ස්කෝයි හෝ නොවන බවත් පැවසීය.

Krasnenskoye සටන අවශ්ය නොවේ, ඔහු යමක් සමඟ දේශසීමා වෙත පැමිණිය යුතු බව, ඔහු ප්රංශ ජාතිකයින් දස දෙනෙකු සඳහා එක් රුසියානුවෙකු අත් නොහරිනු ඇත.

ඔහු පමණක්, මේ උසාවි මිනිසා, ඔහු අපට නිරූපණය කර ඇති පරිදි, පරමාධිපත්‍යය සතුටු කිරීම සඳහා අරක්චෙව්ට බොරු කියන මිනිසා - ඔහු පමණක්, මෙම උසාවිය, විල්නාහි, එමඟින් ස්වෛරීයාගේ අප්‍රසාදය උපයා ගනිමින්, තවදුරටත් යුද්ධයක් ඇති බව පවසයි. විදේශයන්හි හානිකර හා නිෂ්ඵල ය.

එහෙත් එම සිදුවීමේ වැදගත්කම ඔහුට එවිට වැටහුණු බව වචනවලින් පමණක් ඔප්පු නොවනු ඇත.

ඔහුගේ ක්‍රියාවන් - සුළු පසුබැසීමකින් තොරව, සියල්ල එකම ඉලක්කයකට යොමු කරන ලදී, ක්‍රියා තුනකින් ප්‍රකාශ විය: 1) ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ ගැටීමට ඔහුගේ සියලු බලවේග වෙහෙසට පත් කිරීම, 2) ඔවුන් පරාජය කිරීම සහ 3) රුසියාවෙන් ඔවුන් නෙරපා හැරීම පහසු කරවයි. මිනිසුන්ගේ සහ හමුදාවන්ගේ විය හැකි ව්යසනයන් ලෙස.

ඔහු, ඉවසීම සහ කාලය යන ආදර්ශ පාඨය තීරනාත්මක ක්‍රියාමාර්ගයේ සතුරා වන සෙමින් ගමන් කරන කුටුසොව්, ඔහු බොරෝඩිනෝ සටන ලබා දෙයි, ඒ සඳහා පෙර නොවූ විරූ ගාම්භීරත්වයකින් සැරසී සිටී. ඔහු, Austerlitz සටනේදී, එය ආරම්භ වීමට පෙර, Kutuzov එය අහිමි වනු ඇත බව කීවේ, Borodino දී, සටන පරාජය වූ බවට ජෙනරාල්වරුන්ගේ සහතිකය නොතකා, ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ උදාහරණයක් තිබියදීත්, ජයග්රාහී සටනකින් පසුව හමුදාව පසුබැසිය යුතුය, ඔහු පමණක්, සියල්ලන්ටම පටහැනිව, බොරෝඩිනෝ සටන ජයග්‍රහණයක් බව ඔහුගේ මරණය දක්වාම පවත්වාගෙන යයි. ඔහු පමණක්, පසුබැසීම පුරාවටම අවධාරනය කරන්නේ, දැන් වැඩකට නැති සටන් වලට සටන් නොකරන ලෙසත්, නව යුද්ධයක් ආරම්භ නොකරන ලෙසත්, රුසියාවේ දේශසීමා තරණය නොකරන ලෙසත් ය.

දුසිමකගේ සිත්වල තිබූ අරමුණු රාශියක ක්‍රියාකාරකම්වලට අදාළ නොවන්නේ නම්, සිදුවීමක අර්ථය තේරුම් ගැනීම දැන් පහසු ය, එහි ප්‍රතිවිපාක සහිත සමස්ත සිදුවීමම අප ඉදිරියේ ඇති බැවිනි.

නමුත් මෙම මහලු මිනිසා, තනිව, සෑම කෙනෙකුගේම මතයට පටහැනිව, අනුමාන කර, පසුව එම සිදුවීමේ ජනප්‍රිය අර්ථයේ තේරුම නිවැරදිව අනුමාන කරන්නේ කෙසේද, ඔහු තම සියලු ක්‍රියාකාරකම් වලදී එය කිසි විටෙකත් පාවා නොදුන්නේ කෙසේද?

සිදු වන සංසිද්ධිවල අරුත පිළිබඳ මෙම අසාමාන්‍ය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියේ මූලාශ්‍රය වූයේ ඔහු එහි සියලු සංශුද්ධතාවයෙන් හා ශක්තියෙන් ඔහු තුළම ගෙන ගිය ජාතික හැඟීම තුළ ය.

ඔහු තුළ ඇති මෙම හැඟීම හඳුනා ගැනීම පමණක්, මහලු මිනිසෙකුගේ අපකීර්තියෙන් මිනිසුන්, සාර්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව, මහජන යුද්ධයේ නියෝජිතයන් ලෙස ඔහුව තෝරා ගැනීමට හේතු විය. මෙම හැඟීම පමණක් ඔහුව එම ඉහළම මිනිස් උසට ගෙන ආ අතර, එයින් සේනාධිනායකයා වූ ඔහු තම සියලු ශක්තිය යොමු කළේ මිනිසුන් මරා දැමීමට හා සමූලඝාතනය කිරීමට නොව, ඔවුන් බේරා ගැනීමට සහ අනුකම්පා කිරීමට ය.

මෙම සරල, නිහතමානී හා එබැවින් සැබවින්ම තේජාන්විත චරිතයට ඉතිහාසය විසින් නිර්මාණය කරන ලද, පෙනෙන ආකාරයට මිනිසුන් පාලනය කරන යුරෝපීය වීරයෙකුගේ එම වංචාකාරී ස්වරූපයට නොගැලපේ.

ගෝලයෙකුට ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් සිටිය නොහැක, මන්ද යත් ගෝලයාට තමාගේම ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ සංකල්පයක් ඇත.

නොවැම්බර් 5 ඊනියා Krasnensky සටනේ පළමු දිනය විය. සවස් වරුවේ, වැරදි ස්ථානයට ගිය ජෙනරාල්වරුන්ගේ බොහෝ ආරවුල් සහ වැරදි වලින් පසුව; ප්‍රති-ඇණවුම් සහිතව සහායකයින් පිටත් කර හැරීමෙන් පසු, සතුරා සෑම තැනකම දුවන බවත්, සටනක් තිබිය නොහැකි බවත්, එය සිදු නොවන බවත් පැහැදිලි වූ විට,

Kutuzov Krasnoye හැර ගොස් Dobroye වෙත ගියේය, අද ප්රධාන මහල් නිවාසය මාරු කරන ලදී.

දවස පැහැදිලි හා හිම සහිත විය. කුටුසොව්, ඔහු ගැන සෑහීමකට පත් නොවූ විශාල ජෙනරාල්වරුන් පිරිසක් සමඟ ඔහු පිටුපසින් මුමුණමින්, ඔහුගේ මහත සුදු අශ්වයා පිට නැඟී ගියේය.

හොඳ එකක්. මුළු මාර්ගය දිගේ, එදින අල්ලා ගත් ප්‍රංශ සිරකරුවන්ගේ කණ්ඩායම් (ඔවුන්ගෙන් හත් දහසක් එදින අල්ලා ගන්නා ලදී) ගින්න වටා රොක් වී උණුසුම් විය.

ඩොබ්‍රෝයි නගරයට නුදුරින්, ඉරා දැමූ, වෙළුම් පටියක් දැමූ සහ ඔතාගත් සිරකරුවන් විශාල පිරිසක් කතා කරමින් සිටි අතර, දිගු ප්‍රංශ තුවක්කු පේළියක් අසල පාරේ සිටගෙන සිටියහ. සේනාධිනායකයා ළං වන විට, සංවාදය නිශ්ශබ්ද වූ අතර, සියලු දෙනාම කුටුසොව් දෙස බලා සිටි අතර, රතු පටියක් සහ කපු කබායක් සහිත ඔහුගේ සුදු තොප්පිය පැළඳ, ඔහුගේ නැමුණු උරහිස් මත හිඳගෙන, සෙමෙන් සෙමෙන් පාර දිගේ ගමන් කළේය. තුවක්කු සහ සිරකරුවන් රැගෙන ගිය එක් ජෙනරාල්වරයෙක් කුටුසොව් වෙත වාර්තා කළේය.

කුටුසොව් යමක් ගැන උනන්දු වූ අතර ජෙනරාල්ගේ වචන ඇසුවේ නැත. ඔහු නොසතුටෙන් දෑස් පියාගෙන, විශේෂයෙන් දුක්ඛිත පෙනුමක් ඉදිරිපත් කළ සිරකරුවන්ගේ රූප දෙස හොඳින් හා ඕනෑකමින් බැලුවේය. ප්‍රංශ සොල්දාදුවන්ගේ බොහෝ මුහුණු හිම කැටි වූ නාසය සහ කම්මුල් වලින් විකෘති වී ඇති අතර, සියල්ලන්ම පාහේ රතු, ඉදිමුණු සහ කුණු වූ ඇස්වලින් යුක්ත විය.

එක් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පිරිසක් මාර්ගය අසල සිටගෙන සිටි අතර සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් - ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මුහුණ වණ වලින් වැසී තිබුණි - ඔවුන්ගේ දෑතින් අමු මස් කැබැල්ලක් ඉරා දමයි.

ඔවුන් ඒ අසලින් යන අය දෙස බැලූ ක්ෂණික බැල්මේ බියජනක හා සත්ව ගතියක් ඇති අතර, වණ සහිත සොල්දාදුවා කුටුසොව් දෙස බලා වහාම හැරී තම කාර්යය දිගටම කරගෙන යන කෝපයෙන් විය.

කුටුසොව් දිගු වේලාවක් මෙම සොල්දාදුවන් දෙදෙනා දෙස හොඳින් බැලුවේය. මූණ තවත් රැලි ගන්වමින් ඔහු දෑස් කුඩා කර කල්පනාකාරීව හිස වැනුවේය. තවත් තැනක, රුසියානු සොල්දාදුවෙකු ඔහු දුටුවේය, ඔහු සිනාසෙමින් ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ උරහිසට තට්ටු කරමින්, ඔහුට ආදරයෙන් යමක් කියනු ඇත. කුටුසොව් නැවතත් එම ප්‍රකාශයෙන් හිස වැනුවේය.

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද? - ඔහු දිගින් දිගටම වාර්තා කළ ජෙනරාල්ගෙන් විමසූ අතර ප්‍රිබ්‍රජෙන්ස්කි රෙජිමේන්තුව ඉදිරිපිට අල්ලා ගත් ප්‍රංශ බැනර් වෙත සේනාධිනායකයාගේ අවධානය යොමු කළේය.

අහ්, බැනර්! - කුටුසොව් පැවසුවේ, පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ සිතුවිලි අල්ලා ගත් විෂයයෙන් ඉවත් වීමට අපහසු විය. ඔහු වටපිට බැලුවේ නැත. ඔහුගේ වචනය එනතෙක් බලා සිටි සෑම පැත්තකින්ම දහස් ඇස් ඔහු දෙස බලා සිටියේය.

ඔහු ප්‍රෙබ්‍රජෙන්ස්කි රෙජිමේන්තුව ඉදිරිපිට නතර වී දැඩි සුසුම්ලමින් දෑස් පියා ගත්තේය. බැනර් අතැති සොල්දාදුවන්ට ඉහළට පැමිණ සේනාධිනායකයා වටා තම කොඩි කණු තබන ලෙස පිරිවරාගත් අයෙක් අත දිගු කළේය. කුටුසොව් තත්පර කිහිපයක් නිශ්ශබ්දව සිටි අතර, පෙනෙන විදිහට අකමැත්තෙන් වුවද, ඔහුගේ තනතුරේ අවශ්‍යතාවයට අවනත වෙමින්, හිස ඔසවා කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. නිලධාරීන් පිරිසක් ඔහු වට කර ගත්හ. ඔහු නිලධාරීන්ගේ කවය දෙස හොඳින් බැලුවේ ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු හඳුනාගෙනය.

ඔබ සැමට ස්තුතියි! - ඔහු කීවේ සොල්දාදුවන් දෙසට සහ නැවත නිලධාරීන් දෙසට ය. ඔහු වටා රජ වූ නිහැඬියාව තුළ ඔහු සෙමින් කතා කළ වදන් පැහැදිලිව ඇසෙන්නට විය. - ඔවුන්ගේ දුෂ්කර හා විශ්වාසවන්ත සේවය සඳහා මම සෑම කෙනෙකුටම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

ජයග්රහණය සම්පූර්ණයි, රුසියාව ඔබව අමතක නොකරනු ඇත. ඔබට සදහටම මහිමය! - ඔහු නැවතිලා, වටපිට බැලුවා.

ඔහුව නමන්න, ඔහුගේ හිස නමන්න, ”ඔහු ප්‍රංශ රාජාලියා අල්ලාගෙන සිටි සොල්දාදුවාට පැවසූ අතර අහම්බෙන් එය ප්‍රෙබ්‍රජන්ස්කි සොල්දාදුවන්ගේ බැනරය ඉදිරිපිට පහත් කළේය.

පහළ, පහළ, එපමණයි. හුරේ! “යාලුවනේ,” ඔහුගේ නිකට ඉක්මන් චලනයකින් සොල්දාදුවන් දෙසට හැරී ඔහු පැවසීය.

කුටුසොව්, සෑදලය මත නැමී, හිස නමා, ඔහුගේ ඇස මෘදු ලෙස ආලෝකමත් විය, සමච්චල් කරන්නාක් මෙන්, බැබළුණි.

ඒක තමයි සහෝදරවරුනි, ”ඔහු පැවසුවේ හඬ නිශ්ශබ්ද වූ විට ...

ඔහු දැන් කියන දේ වඩාත් පැහැදිලිව ඇසීමේ චලිතයක් නිලධාරීන් සමූහය තුළ සහ සෙබළුන් අතර විය.

මෙන්න මේකයි මල්ලියෝ. එය ඔබට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඉක්මන් නොවන්න;

වැඩි කලක් ඉතිරි නොවේ. අපි අමුත්තන් පිටතට ගොස් විවේක ගනිමු. ඔබ කළ සේවය නිසා රජතුමා ඔබව අමතක කරන්නේ නැහැ. එය ඔබට අපහසුයි, නමුත් ඔබ තවමත් නිවසේ සිටී; සහ ඔවුන් - ඔවුන් පැමිණ ඇති දේ ඔබට පෙනේ, ”ඔහු සිරකරුවන් පෙන්වමින් පැවසීය. - අන්තිම යාචකයින්ට වඩා නරකයි. ඔවුන් ශක්තිමත්ව සිටියදී, අපි අප ගැනම අනුකම්පා නොකළෙමු, නමුත් දැන් අපට ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කළ හැකිය. ඔවුනුත් මිනිස්සු. හරි යාලුවනේ?

ඔහු වටපිට බැලූ අතර, නොනවතින, ගෞරවාන්විතව ව්‍යාකූල බැල්මක් ඔහු වෙත එල්ල කර ඇති අතර, ඔහු ඔහුගේ වචන සඳහා අනුකම්පාව කියෙව්වේය: ඔහුගේ මුහුණ වයෝවෘද්ධ, ​​නිහතමානී සිනහවකින් සැහැල්ලු හා සැහැල්ලු විය, ඔහුගේ තොල්වල සහ ඇස්වල කොන් වල තරු මෙන් රැළි වැටුණි. ඔහු විරාමයක් තබා වික්ෂිප්තව මෙන් හිස පහත් කළේය.

එතකොටත් කවුද එයාලව අපිට කතා කළේ? ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි, m... and... in g....

ඔහු එක්වරම හිස ඔසවමින් කීවේය. තවද, ඔහුගේ කසය දෝලනය කරමින්, ඔහු මුළු උද්ඝෝෂනයේම ප්‍රථම වතාවට, සොල්දාදුවන්ගේ තරාතිරම නොසන්සුන් කරන ප්‍රීතියෙන් සිනහවෙන් හා ගොරවන ප්‍රීති ඝෝෂාවෙන් ඈත් විය.

කුටුසොව් කතා කළ වචන භට පිරිස් විසින් තේරුම් නොගත් තරම්ය. ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්ගේ පළමු ගාම්භීර කතාවේ අන්තර්ගතය සහ අවසානයේ සරල මනසක් ඇති මහලු මිනිසාගේ කතාවේ අන්තර්ගතය ප්‍රකාශ කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත; නමුත් මෙම කතාවේ හෘදයාංගම අර්ථය තේරුම් ගත්තා පමණක් නොව, සතුරන් කෙරෙහි අනුකම්පාව සහ යමෙකුගේ නිවැරදිභාවය පිළිබඳ විඥානය සමඟ ඒකාබද්ධ වූ තේජාන්විත ජයග්‍රහණයේ හැඟීම, මෙයින් ප්‍රකාශ වූයේ හරියටම මේ මහලු මිනිසාගේ යහපත් ස්වභාවයේ ශාපයයි - මෙය (හැඟීම සෑම සොල්දාදුවෙකුගේම ආත්මය තුළ තැන්පත් වී ඇති අතර එය දිගු කලක් නොනැවතී ප්‍රීති ඝෝෂාවකින් ප්‍රකාශ විය. මෙයින් පසු එක් සෙන්පතියෙක් සේනාධිනායකයා අණ කරයිද යන ප්‍රශ්නය සමඟ ඔහු දෙසට හැරුණු විට පැමිනීමට නියමිත කරත්තය, කුටුසොව් පිළිතුරු දෙමින්, අනපේක්ෂිත ලෙස හඬා වැලපෙමින්, පෙනෙන විදිහට මහත් උද්යෝගයෙන් සිටියේය.

නොවැම්බර් 8 යනු Krasnensky සටන්වල ​​අවසාන දිනයයි; භට පිරිස් ඔවුන්ගේ රාත්‍රී කඳවුරට පැමිණෙන විට ඒ වන විටත් අඳුර වැටී තිබුණි. මුළු දවසම නිශ්ශබ්ද, තුහීන, සැහැල්ලු, විරල හිම වැටීම; සවස් වන විට එය පැහැදිලි වීමට පටන් ගත්තේය. හිම පියලි අතරින් කළු සහ දම් පැහැති තරු පිරුණු අහසක් දැකගත හැකි වූ අතර තුහින තීව්ර වන්නට විය.

තුන්දහස් ගණනින්, දැන් නවසිය ගණනකින් තාරුටිනෝ හැර ගිය මස්කෙටියර් රෙජිමේන්තුව, මහ පාරේ ගමක, රාත්‍රිය සඳහා නියමිත ස්ථානයට පැමිණි පළමු අයගෙන් එකකි. රෙජිමේන්තුව හමුවූ කාර්තු මාස්ටර් නිවේදනය කළේ සියලුම පැල්පත්වල අසනීප සහ මියගිය ප්‍රංශ ජාතිකයන්, අශ්වාරෝහකයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් වාඩිලාගෙන සිටින බවයි. රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියාට තිබුණේ එකම පැල්පතකි.

රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා ඔහුගේ පැල්පතට ගියේය. රෙජිමේන්තුව ගම හරහා ගොස් පාරේ පිටත පැල්පත්වල එළුවන් මත තුවක්කු තැබීය.

විශාල බහු-සාමාජික සතෙකු මෙන්, රෙජිමේන්තුව එහි ගුහාව සහ ආහාර සංවිධානය කිරීමට වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. සොල්දාදුවන්ගෙන් එක් කොටසක් හිමෙන් දණහිසට ගැඹුරට විසිරී, ගමේ දකුණට වන්නට ඇති බර්ච් වනාන්තරයට විසිරී ගිය අතර, වහාම පොරොවන්ගේ, කට්ලාස්වල ශබ්දය, අතු කැඩීමේ හඬ සහ ප්රීතිමත් හඬවල් වනාන්තරයෙන් ඇසිණි. අනෙක් කොටස රෙජිමේන්තු කරත්ත සහ අශ්වයන් මධ්‍යයේ කාර්යබහුල වූ අතර, ගොඩක තබා, වට්ටක්කා, රතිඤ්ඤා පිටතට ගෙන අශ්වයින්ට ආහාර ලබා දුන්නේය. තුන්වන කොටස ගමේ විසිරිලා, මූලස්ථාන කාමර සකස් කිරීම, පැල්පත්වල වැතිර සිටින ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගේ මළ සිරුරු තෝරා ගැනීම, ගිනි තැබීම සඳහා පුවරු, වියළි දර සහ පිදුරු වහලවල්වලින් රැගෙන යාම සහ ආරක්ෂාව සඳහා වොට්ල් වැටවල්.

පැල්පත් පිටුපසින්, ගම්මානයේ කෙළවරේ සිට සොල්දාදුවන් පහළොවක් පමණ ප්‍රීති ඝෝෂා නඟමින්, ඒ වන විටත් වහලය ඉවත් කර තිබූ අාර් ඒන්හි උස් වැට පැද්දෙමින් සිටියහ.

හොඳයි, හොඳයි, එකට, නිදාගන්න! - හඬවල් කෑ ගැසූ අතර රාත්‍රියේ අඳුරේ හිමෙන් වැසී ගිය විශාල වැටක් තුහීන ඉරිතැලීමකින් පැද්දුණි. පහළ කොටස් නිතර නිතර ඉරිතලා, අවසානයේ සොල්දාදුවන් එය මත තද කිරීමත් සමඟ වැට කඩා වැටුණි. මහ හඬින්, ගොරහැඩි ප්‍රීති ඝෝෂාවක් හා සිනහවක් ඇති විය.

දෙකක් ගන්න! අං මෙතනට ගෙනෙන්න! ඒක තමයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

හොඳයි, එකවරම ... නවතින්න, යාලුවනේ!.. කෑගැසීමකින්!

හැමෝම නිශ්ශබ්ද වූ අතර, නිහඬ, වෙල්වට්-ප්රසන්න හඬක් ගීතයක් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය. තුන්වන ගාථාව අවසානයේ, අවසාන ශබ්දයේ අවසානයත් සමඟම, කටහඬ විස්සක් එක හඬින් කෑගැසුවේය: "ඌඌඌ! එනවා! එකපාරටම! ගොඩගසන්න, ළමයි!.." නමුත්, ඒකාබද්ධ උත්සාහය නොතකා. , වැට ටිකක් එහා මෙහා වූ අතර, ස්ථාපිත නිශ්ශබ්දතාවය තුළ දැඩි හුස්ම හිරවීම ඇසිණි.

හේයි, හයවන සමාගම! යක්ෂයෝ, යක්ෂයෝ! උදව් කරන්න...අපිටත් ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

හයවෙනි සමාගමෙන්, ගමට යන විසි දෙනෙක් පමණ ඔවුන් ඇදගෙන යන අයට එකතු වූහ; සහ අඩි පහක් දිග සහ අඩියක් පළල වැට, පිම්බෙන සොල්දාදුවන්ගේ උරහිස් නැමී, තද කර සහ කපා ගමේ වීදිය දිගේ ඉදිරියට ගියේය.

යන්න, නැත්නම් මොකක් හරි... වැටෙන්න, ආ... මොකද වුණේ? එච්චරයි... විහිලු, කැත සාප නැවතුනේ නැහැ.

මොකක් ද වැරැද්ද? - හදිසියේම සෙබළෙකුගේ අණ දෙන හඬක් වාහකයන් දෙසට දිව ගියේය.

මෙන්න මහත්තයෝ; පැල්පත තුළ ඔහුම ගුද මාර්ගයක් විය, ඔබ, යක්ෂයන්, යක්ෂයන්, දිවුරන්නන්.

මම කරන්නම්! - සාජන් මේජර් කෑගසමින් පිටුපසට හැරුණු පළමු සොල්දාදුවාට පහර දුන්නේය. - ඔයාට නිහඬව ඉන්න බැරිද?

සොල්දාදුවන් නිහඬ විය. සාජන් මේජර්වරයාගේ ප්‍රහාරයට ලක් වූ සොල්දාදුවා කොඳුරමින්, වැටක් මත පැටලී ලෙයින් ඉරී ගිය මුහුණ පිස දමන්නට විය.

බලන්න, අපොයි, ඔහු සටන් කරන ආකාරය! සාජන් මේජර්වරයා පිටව යන විට “මගේ මුළු මුහුණම ලේ ගලමින් තිබුණා,” ඔහු බියගුලු මුසු හඬකින් කීවේය.

සොල්දාදුවන් පසුකර ගිය පැල්පතේ, ඉහළම බලධාරීන් රැස්ව සිටි අතර, තේ පානයෙන් පසු දිනය සහ අනාගතයේ යෝජිත උපාමාරු ගැන සජීවී සංවාදයක් ඇති විය. සැලසුම වූයේ වමට පාර්ශ්වීය ගමනක් ගොස් වයිස්රෝයි කපා කොටා අල්ලා ගැනීමයි.

සොල්දාදුවන් වැටක් ගෙන එන විට, විවිධ පැතිවලින් කුස්සියේ ගිනි දැල්වෙමින් තිබුණි. දර ඉරිතලා, හිම දිය වී, සොල්දාදුවන්ගේ කළු සෙවනැලි හිමෙන් පාගා දැමූ අවකාශය පුරා එහා මෙහා ගියේය.

සෑම පැත්තකින්ම අක්ෂ සහ කට්ලාස් වැඩ කළා. කිසිම නියෝගයක් නැතිව තමයි හැමදේම කළේ. ඔවුන් රාත්‍රියේ රක්ෂිත සඳහා දර ඇදගෙන ගිය අතර, බලධාරීන් සඳහා පැල්පත් තනා, බඳුන් තම්බා, තුවක්කු සහ පතොරම් ගබඩා කළහ.

අටවන සමාගම විසින් ඇදගෙන ගිය වැට උතුරු පැත්තේ අර්ධ වෘත්තාකාරයක තබා, බයිපොඩ් ආධාරයෙන්, එය ඉදිරිපිට ගින්නක් තැබීය. අපි අරුණෝදය කඩා, ගණනය කිරීම් සිදු කර, රාත්‍රී ආහාරය ගෙන රාත්‍රී ආහාරය ගෙන රාත්‍රිය සඳහා ලැව් ගිනි අසල පදිංචි වූවෙමු - සමහර සපත්තු සකස් කිරීම, සමහරු පයිප්පයක් දුම් පානය කිරීම, සමහරු නිරුවත් කිරීම, උකුණන් ඉවත් කිරීම.

එකල රුසියානු සොල්දාදුවන් සොයා ගත් සිතාගත නොහැකි තරම් දුෂ්කර පැවැත්මේ තත්වයන් තුළ - උණුසුම් බූට් සපත්තු නොමැතිව, කෙටි ලොම් කබා නොමැතිව, හිසට වහලක් නොමැතිව, බිංදුවට වඩා අංශක 18 ට අඩු හිම වල, පවා නොමැතිව සම්පූර්ණ ප්‍රතිපාදන ප්‍රමාණය, හමුදාව සමඟ දිගටම සිටීමට සැමවිටම නොහැකි වනු ඇත, -

සොල්දාදුවන් වඩාත් දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත දර්ශනය ඉදිරිපත් කළ යුතු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

ඊට පටහැනිව, කිසි විටෙකත්, හොඳම ද්‍රව්‍යමය තත්වයන් තුළ, හමුදාව වඩාත් ප්‍රීතිමත්, සජීවී සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කර නැත. මෙය සිදු වූයේ සෑම දිනකම බලාපොරොත්තු සුන් වීමට හෝ දුර්වල වීමට පටන් ගත් සෑම දෙයක්ම හමුදාවෙන් ඉවතට විසි කළ බැවිනි. ශාරීරිකව හා සදාචාරාත්මකව දුර්වල වූ සෑම දෙයක්ම දිගු කලක් ඉතිරිව තිබුණි: හමුදාවේ එක් වර්ණයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත - ආත්මයේ සහ ශරීරයේ ශක්තිය අනුව.

වැටට මායිම් වූ 8 වන සමාගමට විශාලතම ජනතාව රැස් වූහ.

සැරයන්වරුන් දෙදෙනෙකු ඔවුන් අසල වාඩි වූ අතර, ඔවුන්ගේ ගින්න අනෙක් අයට වඩා දීප්තිමත් විය. වැට යට වාඩි වීමේ අයිතිය වෙනුවෙන් දර පූජාවක් ඉල්ලා සිටියහ.

හේයි, මාකේව්, ඔයා අතුරුදහන් වෙලාද නැත්තම් වෘකයෝ ඔයාව කෑවද? “දර ටිකක් ගේන්න,” රතු හිසකෙස් ඇති එක් සොල්දාදුවෙක් කෑගැසුවේ, දුමෙන් ඇස ගසාගෙන, නමුත් ගින්නෙන් ඉවතට නොගියේය. - අඩුම තරමේ ඔබ, කපුටා, ලී ටිකක් රැගෙන යන්න, -

මේ සොල්දාදුවා තවත් කෙනෙකුට හැරුණා. රෙඩ් කොමිස් නොලබන නිලධාරියෙකු හෝ කෝප්‍රල්වරයෙකු නොවීය, නමුත් ඔහු නිරෝගී සොල්දාදුවෙකු වූ අතර, එබැවින් ඔහුට වඩා දුර්වල අයට අණ කළේය.

කපුටෙක් කියා හඳුන්වනු ලබන සිහින්, තියුණු නාසයක් ඇති කුඩා සොල්දාදුවෙක් කීකරු ලෙස නැඟිට අණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට ගිය නමුත් ඒ වන විට දර බරක් රැගෙන යන තරුණ සොල්දාදුවෙකුගේ සිහින්, ලස්සන රූපයක් ආලෝකයට ඇතුළු විය. ගිනි.

මෙහේ එන්න. ඒක වැදගත්!

ඔවුන් දර කඩා, එය තද කර, කටින් සහ කබා සායවලින් එය පිඹිමින්, ගිනිදැල් ඝෝෂා කර පුපුරා ගියේය. සොල්දාදුවන් සමීපයට ගොස් ඔවුන්ගේ පයිප්ප දැල්වීය. දර රැගෙන ආ තරුණ කඩවසම් සොල්දාදුවා තම දෑත් උකුලට හේත්තු කර ඉක්මනින් හා දක්ෂ ලෙස ඔහුගේ සිසිල් පාද තැනින් තැනට පත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

අනේ අම්මේ, සීතල පිනි හොඳයි, මස්කටියර් කෙනෙක් වගේ... -

ඔහු ගායනය කළේය, ගීතයේ සෑම අක්ෂර මාලාවකම ඉක්කාව ඇති විය.

හේයි, යටිපතුල් පියාසර කරයි! - රතු හිසකෙස් ඇති මිනිසා කෑගැසුවේ, නර්තන ශිල්පියාගේ යටි පතුල එල්ලී ඇති බව දුටුවේය. - මොන විෂ නටන්නද!

නර්තන ශිල්පියා නතර වී, එල්ලෙන සම ඉරා දමා ගින්නට විසි කළේය.

ඊට පස්සේ මල්ලි” ඔහු කීවේය; සහ, වාඩි වී, ඔහුගේ මල්ලෙන් ප්රංශ නිල් පැහැති රෙදි කැබැල්ලක් ගෙන එය ඔහුගේ කකුල වටා එතීමට පටන් ගත්තේය. - අපි විනාඩි කිහිපයක් ගියා, -

ඔහු ගින්න දෙසට කකුල් දිගු කළේය.

අලුත් ඒවා ළඟදීම නිකුත් වේවි. ඔවුන් කියනවා, අපි අන්තිම අවුන්සය දක්වා ඔබට පහර දෙමු, එවිට සෑම කෙනෙකුටම ඩබල් බඩු ලැබෙනු ඇත.

“බලන්න, පෙට්‍රොව් බැල්ලිගෙ පුතා, ඔහු පසුගාමීයි,” සාජන් මේජර් පැවසීය.

“මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට දුටුවෙමි,” තවත් අයෙක් පැවසීය.

ඉතින් මොකක්ද, කුඩා සොල්දාදුවා ...

තුන්වන සමාගමෙහි, ඔවුන් පැවසුවේ, ඊයේ පුද්ගලයින් නව දෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

ඔව්, ඔබේ පාද රිදවන ආකාරය විනිශ්චය කරන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

අහ්, නිෂ්ඵල කතා! - සාජන් මේජර් පැවසීය.

අලි, ඔබටත් එයම අවශ්‍යද? - පැරණි සොල්දාදුවා පැවසුවේ, ඔහුගේ කකුල් සිසිල් වන බව පැවසූ තැනැත්තා වෙත නින්දා සහගත ලෙස හැරී ය.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - හදිසියේම ගින්න පිටුපසින් නැඟී, කපුටෙකු ලෙස හැඳින්වූ තියුණු නාසයක් ඇති සොල්දාදුවෙක්, කෙඳිරිගාමින් වෙව්ලන හඬකින් කතා කළේය. - සිනිඳු වන තැනැත්තා බර අඩු වනු ඇත, නමුත් කෙට්ටු මිය යනු ඇත. අඩුම තරමේ මම එහෙම කරනවා. "මට මුත්‍රා නෑ," ඔහු හදිසියේම තීරණාත්මක ලෙස කීවේය, සාජන් මේජර් වෙත හැරී, "ඔවුන් මට කිව්වා මාව රෝහලට යවන්න, වේදනාව මාව ජයගෙන ඇත; එසේ නොමැතිනම් ඔබ තවමත් පසුගාමී වනු ඇත ...

“හොඳයි, ඔව්, ඔව්,” සාජන් මේජර් සන්සුන්ව කීවේය. සොල්දාදුවා නිශ්ශබ්ද වූ අතර සංවාදය දිගටම පැවතුනි.

අද ඔබ දන්නේ නැහැ මේ ප්‍රංශ ජාතිකයින් කී දෙනෙක් ගෙන ගියාද කියලා; සහ, කෙලින්ම කියනවා නම්, ඔවුන් කිසිවෙක් සැබෑ බූට් පැළඳ සිටින්නේ නැත, නමක් පමණි, ”එක් සොල්දාදුවෙක් නව සංවාදයක් ආරම්භ කළේය.

සියලුම කොසැක් පහර දුන්නා. ඔවුන් කර්නල්ගේ පැල්පත පිරිසිදු කර ඔවුන් පිටතට ගෙන ගියා.

එය නැරඹීම අනුකම්පාවක්, යාලුවනේ," නර්තන ශිල්පියා පැවසීය. - ඔවුන් ඒවා ඉරා දැමුවා: එබැවින් ජීවමාන තැනැත්තා එය විශ්වාස කරයි, ඔහුගේම ආකාරයෙන් යමක් කතා කරයි.

ඔවුන් පිරිසිදු මිනිසුන්, යාලුවනේ, ”පළමුවැන්නා පැවසීය. - සුදු, හරියට බර්ච් සුදු වගේ, නිර්භීත අය ඉන්නවා, කියන්න, උතුම් අය.

ඔබ කොහොමද හිතන්නේ? ඔහු සියලුම තරාතිරම්වල බඳවාගෙන ඇත.

"නමුත් ඔවුන් අපේ මාර්ගය කිසිවක් දන්නේ නැහැ," නර්තන ශිල්පියා වික්ෂිප්ත සිනහවකින් කීවේය.

මම ඔහුට කියනවා: “කාගේ ඔටුන්නද?”, ඔහු බබළයි. පුදුම මිනිස්සු!

ඇත්තෙන්ම, එය පුදුම සහගතයි, මගේ සහෝදරවරුනි, ”ඔවුන්ගේ සුදු පැහැය ගැන මවිතයට පත් වූ තැනැත්තා තවදුරටත් කීවේය, “මොෂයිස්ක් අසල මිනිසුන් පැවසුවේ ඔවුන් පහර දුන් අය ඉවත් කිරීමට පටන් ගත් ආකාරයයි, එහිදී ආරක්ෂකයෙකු සිටි අතර, සියල්ලට පසු, ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බව ඔහු පවසයි. මාසයකට ආසන්න කාලයක්. හොඳයි, ඔහු කියනවා, ඔහු එහි බොරු කියනවා, ඔහු කියනවා, ඔවුන්ගේ සුදු, පිරිසිදු, කඩදාසි වගේ, වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ නැහැ.

හොඳයි, සීතලෙන්, හෝ කුමක් ද? - එක්කෙනෙක් ඇහුවා.

වාව්, ඔබ දක්ෂයි! සීතලෙන්! එය උණුසුම් විය. සීතලට විතරක් නම් අපේ එකත් කුණු වෙන්නේ නැහැ. එසේ නොමැතිනම්, ඔහු පවසන්නේ, ඔබ අපේ ස්ථානයට පැමිණෙන විට, ඔහු සියල්ල පණුවන් සමඟ කුණු වී ඇති බවයි. ඉතින්, ඔහු කියනවා, අපි ස්කාෆ් වලින් අපිව බැඳගෙන, අපේ මුඛය ඉවතට හරවා, අපි ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමු; මුත්රා නැත. ඔවුන්ගේ ඒවා කඩදාසි මෙන් සුදු ය; වෙඩි බෙහෙත් සුවඳක් නැත.

සියල්ලෝම නිහඬ වූහ.

“ඒක කෑමෙන් වෙන්න ඇති,” සාජන් මේජර් කිව්වා, “ඔවුන් ස්වාමියාගේ කෑම කෑවා.”

කවුරුත් විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

මේ පුද්ගලයා පැවසුවේ, මුරකරුවෙකු සිටි මොහයිස්ක් අසල, ඔවුන් ගම් දහයකින් එළවා දැමූ බවත්, ඔවුන් දින විස්සක් ප්‍රවාහනය කළ බවත්, ඔවුන් සියල්ල ප්‍රවාහනය නොකළ බවත්, ඔවුන් මිය ගිය බවත් ය.

මොනවද මේ වෘකයෝ කියන්නේ...

ඒ මුරකරු සැබෑ විය,” පැරණි සොල්දාදුවා පැවසීය. - මතක තබා ගැනීමට යමක් පමණක් විය; එසේ නොමැති නම් සියල්ල ඊට පසු ... ඉතින්, එය මිනිසුන්ට වධයක් පමණි.

එතකොට මාමේ. පෙරේදා අපි දුවගෙන ආවා, ඒ නිසා ඔවුන් අපට ඔවුන් වෙත යාමට ඉඩ නොදේ. ඔවුන් ඉක්මනින් තුවක්කු අත්හැරියා. ඔබගේ දණින්. සමාවෙන්න, ඔහු පවසයි. ඉතින්, එක් උදාහරණයක් පමණි. ඔවුන් පැවසුවේ ප්ලේටොව් දෙවරක් පෝලියන් රැගෙන ගිය බවයි. වචන දන්නේ නැහැ. ඔහු එය රැගෙන එය රැගෙන යනු ඇත: ඔහු තම අතේ කුරුල්ලෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්, ඉවතට පියාසර කර පියාසර කරයි. ඒවගේම මරන්න ප්‍රතිපාදනත් නෑ.

බොරු කීම කමක් නැත, කිසෙලෙව්, මම ඔබ දෙස බලන්නම්.

මොන බොරුද ඇත්ත ඇත්ත.

ඒ වගේම මගේ සිරිතක් නම් මම ඔහුව අල්ලාගෙන පොළොවේ වළලනවා. ඔව්, ඇස්පන් කණුවක් සමඟ. සහ ඔහු ජනතාව වෙනුවෙන් විනාශ කළ දේ.

අපි ඒ සියල්ල කරන්නම්, ඔහු ඇවිදින්නේ නැහැ," මහලු සොල්දාදුවා කීවේ ය.

සංවාදය නිශ්ශබ්ද විය, සොල්දාදුවන් ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගත්හ.

බලන්න, තරු සහ ආශාව දැවෙනවා! මට කියන්න, කාන්තාවන් කැන්වස් තැබුවා,

සොල්දාදුවා ක්ෂීරපථය අගය කරමින් කීවේය.

යාලුවනේ මේක සුභ අවුරුද්දක්.

ඔබට තවමත් ලී ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත.

ඔබේ පිටුපස උණුසුම් වනු ඇත, නමුත් ඔබේ බඩ සීතල වනු ඇත. මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද.

අහෝ මගේ දෙවියනේ!

ඔබ තල්ලු කරන්නේ ඇයි - ගින්න ඔබ ගැන පමණක් හෝ කුමක් ද? බලන්න...

කඩා වැටුණා.

ස්ථාපිත නිශ්ශබ්දතාව නිසා, නින්දට වැටුණු ඇතැමුන්ගේ ගොරකා හඬ ඇසුණි;

ඉතිරි අය හැරී උණුසුම් වෙමින් ඉඳහිට එකිනෙකා සමඟ කතා කළහ. අඩි සියයක් පමණ ඈතින් ඇති ගින්නෙන් මිත්රශීලී, සතුටු සිතින් සිනහවක් ඇසුණි.

“බලන්න, ඔවුන් පස්වන සමාගම තුළ ගර්ජනා කරනවා,” එක් සොල්දාදුවෙක් පැවසීය. - සහ මිනිසුන්ට කුමක් ද?

ආශාව!

එක් සොල්දාදුවෙක් නැඟිට පස්වන සමාගමට ගියේය.

“ඒක හිනාවක්,” ඔහු ආපසු හැරී ගියේය. - ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු පැමිණ ඇත.

එකක් සම්පූර්ණයෙන්ම ශීත කළ අතර අනෙක ඉතා ධෛර්ය සම්පන්නයි, අපරාදේ! ගීත වාදනය වේ.

ඔහ්? ගිහින් බලන්න... - සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් පස්වන සමාගම දෙසට ගමන් කළහ.

පස්වන සමාගම වනාන්තරය අසලම සිටියේය. හිමෙන් බර වූ ගස් අතු ආලෝකමත් කරමින් විශාල ගින්නක් හිම මැද දීප්තිමත් ලෙස දැවී ගියේය.

මධ්‍යම රාත්‍රියේදී, පස්වන සමාගමේ සොල්දාදුවන්ට හිම වල අඩි සද්දයක් සහ වනාන්තරයේ අතු හැපෙන ශබ්දයක් ඇසුණි.

යාලුවනේ, මායාකාරියක්," එක් සොල්දාදුවෙක් පැවසීය. සියල්ලෝම හිස ඔසවා, සවන් දුන් අතර, වනාන්තරයෙන් පිටතට, ගින්නේ දීප්තිමත් ආලෝකයට, අමුතු ලෙස ඇඳගත් මිනිස් රූප දෙකක් එකිනෙකා අල්ලාගෙන පිටතට පැමිණියහ.

මේ වනාන්තරයේ සැඟවී සිටි ප්‍රංශ ජාතිකයන් දෙදෙනෙකි. සොල්දාදුවන්ට නොතේරෙන භාෂාවකින් යමක් කියමින් ඔවුන් ගින්න අසලට ගියහ. එක් අයෙක් උස, නිලධාරියෙකුගේ තොප්පියක් පැළඳ සිටි අතර සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ගින්නට ළං වූ ඔහුට වාඩි වීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් බිම වැටුණි. කම්මුල් වටේ ලේන්සුවක් බැඳගත් අනෙක් කුඩා, තඩි සොල්දාදුවා වඩාත් ශක්තිමත් විය. ඔහු තම සගයා ඔසවා, ඔහුගේ මුඛය පෙන්වමින්, යමක් කීවේය. සොල්දාදුවන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් වට කර, රෝගී පුද්ගලයාට කබායක් දමා, ඔවුන් දෙදෙනාට කැඳ සහ වොඩ්කා ගෙනාහ.

දුර්වල වූ ප්රංශ නිලධාරියා රම්බල් ය; ස්කාෆ් එකකින් බැඳ තිබුණේ ඔහුගේ පිළිවෙලට ඇති මොරල් ය.

මොරෙල් වොඩ්කා පානය කර කැඳ බඳුනක් අවසන් කළ විට, ඔහු හදිසියේම වේදනාකාරී ලෙස සතුටු වූ අතර ඔහුව නොතේරෙන සොල්දාදුවන්ට දිගින් දිගටම යමක් පැවසීමට පටන් ගත්තේය. රම්බල් ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කර නිශ්ශබ්දව ඔහුගේ වැලමිට මත ගින්නෙන් වැතිර සිටියේ තේරුමක් නැති රතු ඇස්වලින් රුසියානු සොල්දාදුවන් දෙස බලමිනි. ඉඳහිට ඔහු දිගු කෙඳිරියක් පිට කර නැවත නිහඬ විය. මොරල්, ඔහුගේ උරහිස් පෙන්වමින්, එය නිලධාරියෙකු බවත්, ඔහු උණුසුම් කළ යුතු බවත් සොල්දාදුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීය. ගින්න අසලට පැමිණි රුසියානු නිලධාරියා, ඔහුව උණුසුම් කිරීමට ප්‍රංශ නිලධාරියා රැගෙන යන්නේ දැයි කර්නල්වරයාගෙන් ඇසීමට යවා; ඔවුන් ආපසු පැමිණ නිලධාරියෙකු ගෙන්වන ලෙස කර්නල්වරයා නියෝග කළ බව පැවසූ විට, රම්බල්ට යන්නට කීවේය. ඔහු නැඟිට ඇවිදීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු එකතැන පල් වී තමා අසල සිටි සොල්දාදුවා ඔහුට සහාය නොදක්වන්නේ නම් වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

කුමක් ද? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත? - එක් සොල්දාදුවෙක්, රම්බල් දෙසට හැරී, සමච්චල් කරන ඇසිල්ලකින් කීවේය.

අහ්, මෝඩයා! ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස බොරු කියන්නේ! ඒ මිනිසෙක්, ඇත්තටම මිනිසෙක්, -

විහිළු කරන සොල්දාදුවාට විවිධ පැතිවලින් බැණුම් ඇසිණි. ඔවුන් රම්බල්ව වට කර, ඔහුගේ අත්වලට ඔසවා, ඔහු අල්ලාගෙන, පැල්පත වෙත ගෙන ගියහ. රම්බල් සොල්දාදුවන්ගේ බෙල්ල බදාගත් අතර, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන විට, පැහැදිලි ලෙස කතා කළේය.

ඔහ්, නයිස් බ්‍රේව්ස්, ඔහ්, මෙස් බොන්ස්, මෙස් බොන්ස් අමිස්! වොයිලා ඩෙස් හෝම්ස්!

ඔහ්, mes braves, mes bons amis! - සහ, කුඩා දරුවෙකු මෙන්, ඔහු එක් සොල්දාදුවෙකුගේ උරහිසට හිස හේත්තු කළේය.

මේ අතර, මොරල් සොල්දාදුවන් විසින් වට කරන ලද හොඳම ස්ථානයේ වාඩි විය.

තොප්පියට උඩින් කාන්තා ලේන්සුවකින් බැඳ, ලේ වැගිරෙන, වතුර පිරුණු ඇස් ඇති, කුඩා, තරබාරු ප්‍රංශ ජාතික මොරල්, කාන්තා ලොම් කබායකින් සැරසී සිටියේය. පෙනෙන විදිහට ඔහු බීමත්ව සිටි අතර, ඔහු අසල වාඩි වී සිටි සොල්දාදුවා වටා අත තබා ගොරෝසු, කඩින් කඩ හඬකින් ප්‍රංශ ගීතයක් ගායනා කළේය. සොල්දාදුවන් ඔහු දෙස බලා තම පැති අල්ලා ගත්හ.

එන්න, එන්න, මට උගන්වන්නේ කෙසේද? මම ඉක්මනින් භාරගන්නම්. කොහොමද?.. - මොරල් විසින් වැළඳගත් විහිළුකාර-ගීත රචකයා පැවසීය.

Vive Henri Quatre,

Vive ce roi vaillanti -

ඔහුගේ ඇස් ඇසිපිය ගසමින් මොරල් ගායනා කළේය.

චතුරස්‍රයක් ඩයබල් කරන්න...

විස්තරිකා! විෆ් සේරුවරු! ඉඳගෙන... - සොල්දාදුවා නැවත නැවතත්, ඔහුගේ අත වනමින් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම තාලය අල්ලා ගත්තේය.

බලන්න, දක්ෂ! Ho-go-go-go-go-go! මොරෙල් ද සිනහ විය.

හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!

Qui eut le triple talent,

ද බෝයර්, ද බත්රේ,

Et d'etre unvert galant...

නමුත් එය ද දුෂ්කර ය. හොඳයි, හොඳයි, Zaletaev! ..

කියු... - Zaletayev උත්සාහයෙන් කීවේය. “කියු-යූ-යූ...” ඔහු සිය තොල් පරිස්සමින් ඉදිරියට නෙරා “ලෙට්‍රිප්ටලා, ද බු ද බා සහ දෙත්‍රවගල” ඇන්දේය.

ඔහු ගායනා කළේය.

ඔව්, වැදගත්! ඒක තමයි, භාරකරු! oh... ho-ho-ho! - හොඳයි, ඔබට වැඩිපුර කන්න අවශ්යද?

ඔහුට කැඳ ටිකක් දෙන්න; සියල්ලට පසු, ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

නැවතත් ඔව්හු ඔහුට කැඳ දුන්හ; සහ මොරල්, සිනහ වෙමින්, තුන්වන බඳුනේ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

මොරල් දෙස බලා සිටි තරුණ සොල්දාදුවන්ගේ සියලු මුහුණුවල ප්‍රීතිමත් සිනහවක් විය.

එවැනි සුළු සුළු දේවල යෙදීම අශෝභන ලෙස සැලකූ පැරණි සොල්දාදුවන්, ගින්නෙන් අනෙක් පැත්තේ වැතිර සිටියද, ඉඳහිට, වැලමිට මත ඔසවමින්, ඔවුන් සිනහවකින් මොරල් දෙස බලා සිටියහ.

මිනිස්සුත්, ”ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුගේ කබාය තුළට පැන ගියේය. - සහ wormwood එහි මූල මත වර්ධනය වේ.

ඔහ්! ස්වාමීනි, ස්වාමීනි! කෙතරම් තරු, ආශාව! හිම දෙසට ... - සහ සියල්ල නිහඬ විය.

තරු, දැන් කිසිවෙකු තමන්ව නොපෙනෙන බව දන්නා පරිදි, කළු අහසේ සෙල්ලම් කළේය. දැන් ඇවිළෙමින්, දැන් නිවී, දැන් වෙව්ලමින්, ඔවුන් ප්‍රීතිමත්, නමුත් අද්භූත දෙයක් ගැන කාර්යබහුල ලෙස එකිනෙකාට රහසින් කීහ.

ප්‍රංශ හමුදා ක්‍රමයෙන් ගණිතමය වශයෙන් නිවැරදි ප්‍රගතියකින් දිය වී ගියේය. තවද බොහෝ දේ ලියා ඇති බෙරෙසිනා තරණය කිරීම ප්‍රංශ හමුදාව විනාශ කිරීමේ එක් අතරමැදි අදියරක් පමණක් වූ අතර එය කිසිසේත්ම ව්‍යාපාරයේ තීරණාත්මක කථාංගයක් නොවේ. බෙරෙසිනා ගැන බොහෝ දේ ලියා ලියා තිබේ නම්, ප්‍රංශ පැත්තෙන් මෙය සිදු වූයේ මත නිසා පමණි

කැඩුණු බෙරෙසිනා පාලම මත, ප්‍රංශ හමුදාව මීට පෙර ඒකාකාරව විඳදරාගත් ව්‍යසනයන්, මෙහිදී හදිසියේම එක් මොහොතකට සහ එක් ඛේදජනක දර්ශනයකට කාණ්ඩගත වූ අතර එය සෑම කෙනෙකුගේම මතකයේ රැඳී තිබුණි. රුසියානු පැත්තෙන්, ඔවුන් බෙරෙසිනා ගැන බොහෝ දේ කතා කළේ සහ ලිව්වේ, යුධ රඟහලෙන් බොහෝ දුරින්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි, බෙරෙසිනා ගඟේ උපායමාර්ගික උගුලක නැපෝලියන් අල්ලා ගැනීමට (Pfuel විසින්) සැලැස්මක් සකස් කර ඇති බැවිනි. සෑම දෙයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම සැලසුම් කළ පරිදිම සිදුවනු ඇතැයි සෑම දෙනාටම ඒත්තු ගිය අතර, එබැවින් ප්රංශ විනාශ කළ බෙරෙසිනා හරස් මාර්ගය බව අවධාරනය කළහ. සාරාංශයක් ලෙස, සංඛ්‍යා පෙන්වා දෙන පරිදි, තුවක්කු සහ සිරකරුවන් අහිමි වීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට බෙරෙසින්ස්කි හරස් මාර්ගයේ ප්‍රති result ලය Krasnoye ට වඩා බෙහෙවින් අඩු ව්‍යසනකාරී විය.

බෙරෙසිනා හරස් මාර්ගයේ ඇති එකම වැදගත්කම නම්, මෙම හරස් මාර්ගය පැහැදිලිවම සහ නිසැකවම කපා හැරීමේ සියලු සැලසුම්වල ව්‍යාජභාවය සහ කුටුසොව් සහ සියලුම භටයින් (මහජන) ඉල්ලා සිටින එකම ක්‍රියාමාර්ගයේ යුක්තිය - සතුරා අනුගමනය කිරීම පමණි.

ප්‍රංශ ජාතිකයින් සමූහය වේගයෙන් වැඩිවන වේගයකින් පලා ගිය අතර, ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තිය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා යොමු කළහ. ඇය තුවාල වූ සතෙකු මෙන් දිව ගිය අතර ඇයට මාර්ගයට යාමට නොහැකි විය. පාලම් මත ඇති වාහන තදබදය නිසා හරස් මාර්ගය ඉදිකිරීමෙන් එය එතරම් ඔප්පු වී නැත. පාලම් කැඩී ගිය විට, නිරායුධ සොල්දාදුවන්, මොස්කව් වැසියන්, ප්රංශ රථ පෙළේ සිටි කාන්තාවන් සහ ළමුන් -

සෑම දෙයක්ම, අවස්ථිති බලයේ බලපෑම යටතේ, අත් නොහැරිය, නමුත් බෝට්ටුවලට, ශීත කළ ජලයට ඉදිරියට දිව ගියේය.

මෙම අභිලාෂය සාධාරණ විය. පලා යන අයගේ මෙන්ම ලුහුබඳින අයගේද තත්ත්වය එකසේ නරක විය. තමන්ගේම අය සමඟ රැඳී සිටිමින්, විපතට පත් සෑම කෙනෙකුම තමාගේම අතරේ යම් ස්ථානයක් සඳහා සහකරුවෙකුගේ උපකාරය බලාපොරොත්තු විය. රුසියානුවන්ට භාර දී, ඔහු දුක්ඛිත තත්වයක සිටියද, ජීවිතයේ අවශ්යතා සපුරාලීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු සිටියේ පහත් මට්ටමකය. රුසියානුවන් බේරා ගැනීමට ඇති ආශාව නොතකා, ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටි සිරකරුවන්ගෙන් අඩක් සීතලෙන් හා කුසගින්නෙන් මිය යන බවට නිවැරදි තොරතුරු ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය නොවීය. එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැකි බව ඔවුන්ට හැඟුණි. ප්‍රංශයේ වඩාත්ම දයානුකම්පිත රුසියානු අණ දෙන නිලධාරීන් සහ දඩයම්කරුවන්, රුසියානු සේවයේ ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට සිරකරුවන් වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය. රුසියානු හමුදාව ස්ථානගත වූ ව්යසනයෙන් ප්රංශ විනාශ විය. හානිකර නොවන, වෛර නොකළ, වැරදිකරුවන් නොවන නමුත් හුදෙක් අනවශ්‍ය ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට ලබා දීම සඳහා කුසගින්නෙන් පෙළෙන, අවශ්‍ය සොල්දාදුවන්ගෙන් පාන් සහ ඇඳුම් ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය. සමහරු කළා; නමුත් මෙය ව්යතිරේකයක් පමණි.

පිටුපස නිශ්චිත මරණයක් විය; ඉදිරියෙහි බලාපොරොත්තුවක් තිබුණි. නැව් ගිනිබත් විය; සාමූහික ගුවන් ගමනක් හැර වෙනත් ගැලවීමක් නොතිබූ අතර ප්‍රංශ හමුදාවේ සියලු බලවේග මෙම සාමූහික ගුවන් ගමන දෙසට යොමු විය.

ප්‍රංශ ජාතිකයන් තවදුරටත් පලා ගිය විට, ඔවුන්ගේ නටබුන් වඩාත් අනුකම්පා සහගත විය, විශේෂයෙන් බෙරෙසිනාගෙන් පසුව, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සැලැස්මේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස, විශේෂ බලාපොරොත්තු ඇති වූ අතර, රුසියානු අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ ආශාවන් වැඩි වැඩියෙන් ඇවිළී, එකිනෙකාට දොස් පවරමින් සහ විශේෂයෙන්ම Kutuzov. අසාර්ථක බව විශ්වාස කිරීම

Berezinsky ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සැලැස්ම ඔහුට ආරෝපණය කරනු ඇත, ඔහු සමඟ අතෘප්තිය, ඔහු කෙරෙහි අවමානය සහ ඔහුට සමච්චල් කිරීම වඩ වඩාත් දැඩි ලෙස ප්රකාශ විය.

සමච්චල් කිරීම සහ අවඥාව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෞරවනීය ස්වරූපයෙන්, කුටුසොව්ට ඔහුට චෝදනා කළේ කුමක්ද සහ කුමක් සඳහාද යන්න විමසීමට පවා නොහැකි ස්වරූපයෙන් ප්‍රකාශ විය. ඔවුන් ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස කතා කළේ නැත; ඔහුට වාර්තා කර ඔහුගේ අවසරය ඉල්ලා, ඔවුන් දුක්බර චාරිත්‍රයක් ඉටු කරන බව මවා පෑ අතර, ඔහුගේ පිටුපසින් ඔවුන් ඇස් ගසා සෑම පියවරකදීම ඔහුව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

මේ සියල්ලෝම, හරියටම ඔහුව තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා, මහලු මිනිසා සමඟ කතා කිරීමෙන් පලක් නැති බව හඳුනා ගත්හ. ඔවුන්ගේ සැලසුම්වල සම්පූර්ණ ගැඹුර ඔහුට කිසිදා නොතේරෙන බව; ඔහු රන් පාලම ගැන ඔහුගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් පිළිතුරු දෙන බව (ඔවුන්ට පෙනුනේ මේවා නිකම්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පමණක් බව), ඔබට රස්තියාදුකාර පිරිසක් සමඟ විදේශගත විය නොහැකි බව යනාදිය. ඔවුන් මේ සියල්ල ඔහුගෙන් අසා තිබුණි. ඔහු පැවසූ සෑම දෙයක්ම: නිදසුනක් වශයෙන්, අපට ආහාර සඳහා බලා සිටිය යුතු බවත්, මිනිසුන් සපත්තු නොමැතිව සිටි බවත්, ඒ සියල්ල ඉතා සරල බවත්, ඔවුන් පිරිනමන සෑම දෙයක්ම ඉතා සංකීර්ණ හා දක්ෂ බවත්, ඔහු මෝඩ හා මහලු බව ඔවුන්ට පැහැදිලි විය. නමුත් ඔවුන් බලවත්, දක්ෂ සෙන්පතියන් නොවීය.

විශේෂයෙන් දක්ෂ අද්මිරාල් සහ වීරයාගේ හමුදාවන්ට සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව

Petersburg Wittgenstein, මෙම මනෝභාවය සහ කාර්ය මණ්ඩල ඕපාදූප ඉහළම සීමාවන් කරා ළඟා විය. කුටුසොව් මෙය දුටු අතර, සුසුම්ලමින් ඔහුගේ උරහිස් උදුරා ගත්තේය. එක් වරක් පමණක්, බෙරෙසිනාට පසුව, ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර, ස්වෛරීවරයාට වෙන වෙනම වාර්තා කළ බෙනිග්සන්ට පහත ලිපිය ලිවීය:

"ඔබගේ වේදනාකාරී ප්‍රහාර හේතුවෙන්, කරුණාකර, අතිගරුතුමනි, මෙය ලැබුණු පසු, කළුග වෙත යන්න, එහිදී ඔබ ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජුගෙන් වැඩිදුර නියෝග සහ පැවරුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී."

නමුත් බෙනිග්සන් පිටත් කර හැරීමෙන් පසු, මහා ආදිපාද කොන්ස්ටන්ටයින් හමුදාවට පැමිණියේය

උද්ඝෝෂනය ආරම්භ කළ Pavlovich, Kutuzov විසින් හමුදාවෙන් ඉවත් කරන ලදී. දැන් මහා ආදිපාදවරයා හමුදාවට පැමිණි පසු, අපගේ හමුදාවන්ගේ දුර්වල සාර්ථකත්වයන් සහ චලනය මන්දගාමී වීම සඳහා ස්වෛරී අධිරාජ්‍යයාගේ අප්‍රසාදය ගැන කුටුසොව්ට දැනුම් දුන්නේය. අධිරාජ්‍යයා පසුගිය දිනක හමුදාවට පැමිණීමට අදහස් කළේය.

එම වසරේම අගෝස්තු මාසයේදී ස්වෛරී කැමැත්තට පටහැනිව අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස තේරී පත් වූ කුටුසොව්, උරුමක්කාරයා සහ මහා ආදිපාදවරයාගෙන් ඉවත් කළ කුටුසොව්, හමුදාමය කටයුතුවල මෙන්ම උසාවි කටයුතුවල ද පළපුරුදු වැඩිහිටියෙකි. හමුදාව, තම බලයෙන්, ස්වෛරී කැමැත්තට විරුද්ධව, මොස්කව් අතහැර දැමීමට නියෝග කළ තැනැත්තා, මෙම කුටුසොව් දැන් ඔහුගේ කාලය අවසන් වූ බවත්, ඔහුගේ භූමිකාව ඉටු කර ඇති බවත්, ඔහුට තවදුරටත් මෙම පරිකල්පනීය බලය නොමැති බවත් වහාම වටහා ගත්තේය. . ඔහු මෙය තේරුම් ගත්තේ අධිකරණ සබඳතා වලින් පමණක් නොවේ. එක් අතකින්, ඔහු තම භූමිකාව ඉටු කළ හමුදා කටයුතු අවසන් වී ඇති බව දුටු අතර, ඔහුගේ කැඳවීම ඉටු වූ බව ඔහුට දැනුනි. අනෙක් අතට, ඒ සමඟම ඔහුගේ මහලු සිරුරේ ශාරීරික තෙහෙට්ටුව සහ ශාරීරික විවේකයේ අවශ්යතාවය දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

නොවැම්බර් 29 වන දින කුටුසොව් විල්නාට ඇතුළු විය - ඔහු පැවසූ පරිදි ඔහුගේ හොඳ විල්නා. කුටුසොව් ඔහුගේ සේවා කාලය තුළ දෙවරක් විල්නා ආණ්ඩුකාරවරයා විය. ධනවත් දිවි ගලවා ගත් විල්නා තුළ, ඔහුට මෙතරම් කාලයක් අහිමි වූ ජීවිතයේ සැපපහසුකම්වලට අමතරව,

කුටුසොව් පැරණි මිතුරන් හා මතකයන් සොයා ගත්තේය. ඔහු හදිසියේම සියලු හමුදා සහ රාජ්‍ය අවශ්‍යතාවලින් ඉවතට හැරී, ඓතිහාසික ලෝකයේ දැන් සිදුවෙමින් පවතින සහ සිදුවීමට යන සෑම දෙයක්ම මෙන්, ඔහු වටා දැවෙන ආශාවන් විසින් ඔහුට සාමය ලබා දුන් තරමටම සුමට හුරුපුරුදු ජීවිතයකට ඇද වැටුණි. ඔහු ගැන කිසිසේත් සැලකුවේ නැත.

චිචගොව්, වඩාත්ම උද්යෝගිමත් කටර් සහ පෙරළන්නන්ගෙන් කෙනෙකි.

චිචගොව්ට මුලින්ම ග්‍රීසියටත්, පසුව වෝර්සෝවටත් හැරවීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහුට අණ කළ තැනට යාමට අවශ්‍ය නොවීය, චිචගොව්, කුටුසොව්ව ආශීර්වාදයක් ලෙස සැලකූ ස්වෛරී චිචගොව් සමඟ ඔහුගේ නිර්භීත කතාව සඳහා ප්‍රසිද්ධය. කුටුසොව්ට අමතරව, තුර්කිය සමඟ සාමය අවසන් කිරීම සඳහා ඔහු 11 වන වසරේදී යවන ලද විට, සාමය දැනටමත් අවසන් වී ඇති බවට වග බලා ගත් ඔහු, සාමය අවසන් කිරීමේ කුසලතාව අයිති බව ස්වෛරීවරයාට පිළිගත්තේය.

කුටුසොව්; කුටුසොව් නැවතීමට නියමිතව තිබූ මාලිගාවේදී විල්නාහිදී කුටුසොව්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ මෙම චිචගොව් විසිනි. නාවික නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටි චිචගොව්, තොප්පිය අත යට තබාගෙන, කුටුසොව්ට ඔහුගේ සරඹ වාර්තාව සහ නගරයේ යතුරු ලබා දුන්නේය. මනස නැති වූ මහලු මිනිසා කෙරෙහි තරුණයින්ගේ එම අවඥා සහගත සහ ගෞරවනීය ආකල්පය කුටුසොව්ට එරෙහිව ගෙන එන ලද චෝදනා දැනටමත් දැන සිටි චිචගොව්ගේ මුළු ලිපිනයෙන්ම ඉහළම මට්ටමින් ප්‍රකාශ විය.

චිචගොව් සමඟ කතා කරමින් සිටියදී, කුටුසොව්, වෙනත් දේ අතර, බොරිසොව්හිදී ඔහුගෙන් අල්ලා ගත් පිඟන් මැදිරි නොවෙනස්ව පවතින බවත්, ඔහු වෙත ආපසු ලබා දෙන බවත් පැවසීය.

“C"est pour me dire que je n"ai pas sur quoi manger... Je puis au contraire vous fournir de tout dans le cas meme ou vous voudriez donner des diners, - Chichagov පැවසුවේ, ඔහුට අවශ්‍ය සෑම වචනයකින්ම, සෝදා හරින්න. ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න, එබැවින් එය උපකල්පනය කළේය

කුටුසොව් මේ ගැන සැලකිලිමත් විය. කුටුසොව් ඔහුගේ සිහින්, විනිවිද පෙනෙන සිනහවකින් සිනාසෙමින්, උරහිස් හකුලමින් පිළිතුරු දුන්නේය: "Ce n"est que pour vous dire ce que je vous dis."

විල්නාහි, කුටුසොව්, ස්වෛරී කැමැත්තට පටහැනිව, බොහෝ හමුදා නතර කළේය. කුටුසොව්, ඔහුගේ සමීප සගයන් පැවසූ පරිදි, ඔහු විල්නා හි රැඳී සිටියදී අසාමාන්‍ය ලෙස මානසික අවපීඩනයට හා ශාරීරිකව දුර්වල වී ඇත. ඔහු හමුදාවේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට අකමැති වූ අතර, සියල්ල තම ජෙනරාල්වරුන්ට භාර දී, ස්වෛරීභාවය එනතුරු බලා සිටියදී, නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කළේය.

ඔහුගේ පිරිවර සමඟ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවරින් පිටත්ව ගිය පසු - කවුන්ට් ටෝල්ස්ටෝයි, වොල්කොන්ස්කි කුමරු, අරක්චෙව් සහ තවත් අය දෙසැම්බර් 7 වන දින ස්වෛරීවරයා පැමිණියේය.

විල්නා සහ මාර්ග ස්ලයිඩයකින් කෙලින්ම මාලිගාවට ගියහ. මාලිගාවේ, දැඩි හිම නොතකා, සෙමෙනොව්ස්කි රෙජිමේන්තුවේ ගෞරවනීය ආරක්ෂකයෙකු සහ සම්පූර්ණ ඇඳුම් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ජෙනරාල්වරුන් සහ මාණ්ඩලික නිලධාරීන් සියයක් පමණ සිටගෙන සිටියහ.

ස්වෛරීවරයාට පෙර, දහඩිය දැමූ ට්‍රොයිකාවකින් මාලිගාවට ගිය කුරියර්වරයා කෑගැසුවේ: “ඔහු එනවා!” කුඩා ස්විට්සර්ලන්ත කාමරයක බලා සිටි කුටුසොව් වෙත වාර්තා කිරීමට කොනොව්නිට්සින් ශාලාවට දිව ගියේය.

මිනිත්තුවකට පසු, මහලු මිනිසෙකුගේ, සම්පූර්ණ ඇඳුමින් සැරසී, ඔහුගේ පපුව වසාගෙන, ඔහුගේ බඩ ස්කාෆ් එකකින් ඉහළට ඇදගෙන, පොම්ප කරමින්, ආලින්දයට පැමිණියේය. කුටුසොව් තම තොප්පිය ඉදිරිපස තබා, අත්වැසුම් සහ පැත්තට ඔසවා, අමාරුවෙන් පඩිපෙළ බැස, බැස, ස්වෛරීවරයාට ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් කළ වාර්තාව ඔහුගේ අතට ගත්තේය.

දුවමින්, මුමුණමින්, ට්‍රොයිකා තවමත් මංමුලා සහගත ලෙස පියාසර කරන අතර, සියලු දෙනාම ස්වෛරී සහ වොල්කොන්ස්කිගේ රූප දැනටමත් දැකගත හැකි වූ පැනීමේ ස්ලයිඩය දෙසට යොමු විය.

මේ සියල්ල, අවුරුදු පනහක පුරුද්දෙන්, පැරණි ජෙනරාල්ට ශාරීරිකව බාධාකාරී බලපෑමක් ඇති කළේය; ඔහු කඩිමුඩියේ කනස්සල්ලට පත්ව, ඔහුගේ තොප්පිය කෙළින් කර, ඒ මොහොතේම, සර්වඥයා, ස්ලයිඩයෙන් මතු වී, ඔහු දෙසට දෑස් ඔසවා, ප්‍රීති වී, දිගු කර, වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කර ඔහුගේ මනින ලද, ප්‍රසාදජනක හඬින් කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

අධිරාජ්‍යයා ඉක්මනින් කුටුසොව් දෙස හිස සිට දෙපතුල දක්වා බැලීය, මොහොතකට මුහුණ පෑවේය, නමුත් වහාම, තමා අභිබවා ගොස්, ඉහළට ගොස්, දෑත් විහිදුවමින්, පැරණි ජෙනරාල්වරයා වැළඳ ගත්තේය. නැවතත්, පැරණි, හුරුපුරුදු හැඟීම අනුව සහ ඔහුගේ අවංක සිතුවිලි වලට අනුව, මෙම වැලඳ ගැනීම සුපුරුදු පරිදි බලපෑවේය.

කුටුසෝවා: ඔහු කෑගැසුවේය.

අධිරාජ්‍යයා නිලධාරීන්ට සහ සෙමෙනොව්ස්කි ආරක්ෂකයාට ආචාර කළ අතර, නැවතත් මහලු මිනිසාගේ අත සොලවා, ඔහු සමඟ මාලිගාවට ගියේය.

ෆීල්ඩ් මාෂල් සමඟ තනිව සිටි අතර, ස්වෛරීවරයා ලුහුබැඳීමේ මන්දගාමීත්වය, ක්‍රස්නෝයි හි සහ එහි වැරදි සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ අප්‍රසාදය පළ කළේය.

Berezina සහ අනාගත විදේශ සංචාරයක් පිළිබඳ ඔහුගේ සිතුවිලි වාර්තා කළේය. කුටුසොව් කිසිදු විරෝධයක් හෝ අදහස් දැක්වීමක් නොකළේය. මීට වසර හතකට පෙර ඔහු ඔස්ටර්ලිට්ස් පිටියේ ස්වෛරීවරයාගේ අණට සවන් දුන් එම යටහත් පහත් සහ අර්ථ විරහිත ප්‍රකාශනය දැන් ඔහුගේ මුහුණේ ස්ථාපිත වී තිබේ.

කුටුසොව් කාර්යාලයෙන් පිටවී ශාලාව හරහා ඔහුගේ බර කිමිදීමේ ඇවිදීමත් සමඟ හිස පහත් කරන විට යමෙකුගේ කටහඬ ඔහුව නතර කළේය.

“ඔබේ කරුණාව,” යමෙක් කීවේය.

කුටුසොව් හිස ඔසවා රිදී තැටියක කුඩා දෙයක් සමඟ තමා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටි කවුන්ට් ටෝල්ස්ටෝයිගේ දෑස් දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය. කුටුසොව් ඔවුන්ට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට නැත.

හදිසියේම ඔහුට මතක ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි: ඔහුගේ තරබාරු මුහුණේ යන්තම් කැපී පෙනෙන සිනහවක් දිස් වූ අතර, ඔහු පහත් වී, ගෞරවාන්විතව, තැටියේ තිබූ වස්තුව අතට ගත්තේය. මෙය ජෝර්ජ් 1 වන උපාධිය විය.

ඊළඟ දවසේ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සහ බෝලයක් ගත් අතර, ස්වෛරීවරයා ඔහුගේ පැමිණීමෙන් ගෞරවයට පාත්‍ර විය. Kutuzov ජෝර්ජ් 1 උපාධිය පිරිනමන ලදී;

පරමාධිපතියා ඔහුට ඉහළම ගෞරවය පෙන්වීය; නමුත් ෆීල්ඩ් මාෂල්වරයාට එරෙහිව ස්වෛරීවරයාගේ අප්‍රසාදය සෑම දෙනාම දැන සිටියේය. විනීතභාවය නිරීක්ෂණය කරන ලද අතර, පරමාධිපතියා මේ සඳහා පළමු උදාහරණය පෙන්වීය; නමුත් මහලු මිනිසා වැරදිකරුවෙකු බවත් හොඳ නැති බවත් සියල්ලෝම දැන සිටියහ. කුටුසොව් පන්දුවේදී, කැතරින්ගේ පැරණි පුරුද්දට අනුව, අධිරාජ්‍යයාගේ උත්සව ශාලාවට ඇතුළු වන විට, ගත් බැනර් ඔහුගේ පාමුල තබන ලෙස අණ කළ විට, අධිරාජ්‍යයා අප්‍රසන්න ලෙස නළල රැළි කර, සමහරුන්ට ඇසූ වචන උච්චාරණය කළේය: “පැරණි විකට නළුවා”.

කුටුසොව්ට එරෙහි ස්වෛරීවරයාගේ අප්‍රසාදය විල්නාහි තීව්‍ර විය, විශේෂයෙන් කුටුසොව්ට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය නොවීම හෝ ඉදිරියට එන ව්‍යාපාරයේ වැදගත්කම තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ බැවිනි.

පසුදා උදෑසන පරමාධිපතියා තමා සමඟ රැස්ව සිටි නිලධාරීන්ට මෙසේ කීවේය.

"ඔබ රුසියාවට වඩා වැඩි යමක් ඉතිරි කළා; ඔබ යුරෝපය බේරා ගත්තා," යුද්ධය අවසන් වී නැති බව සෑම දෙනාම දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

කුටුසොව්ට පමණක් මෙය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූ අතර නව යුද්ධයකට රුසියාවේ තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට සහ මහිමය වැඩි කිරීමට නොහැකි නමුත් එහි තත්වය නරක අතට හැරිය හැකි අතර ඔහුගේ මතය අනුව රුසියාවේ ඉහළම කීර්තිය අඩු කළ හැකි බව විවෘතව තම මතය ප්‍රකාශ කළේය. දැන් හිටගෙන. ඔහු නව හමුදා බඳවා ගැනීමේ නොහැකියාව ස්වෛරීවරයාට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේය; ජනගහනයේ දුෂ්කර තත්වය, අසාර්ථක වීමේ හැකියාව යනාදිය ගැන කතා කළේය.

එවැනි මනෝභාවයක් තුළ, ෆීල්ඩ් මාෂල්, ස්වභාවිකවම, ඉදිරි යුද්ධයට බාධාවක් සහ තිරිංගයක් පමණක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

මහලු මිනිසා සමඟ ගැටුම් වලක්වා ගැනීම සඳහා, පහත සඳහන් දෑ වලින් සමන්විත වූ මගක් සොයා ගන්නා ලදී: Austerlitz සහ උද්ඝෝෂනයේ ආරම්භයේ දී මෙන්

බාර්ක්ලේ, සේනාධිනායකයා යටතේ සිට පිටතට ගෙන, ඔහුට බාධා නොකර, ඔහුට ඒ ගැන නොකියා, ඔහු සිටි බලයේ භූමිය, එය ස්වෛරීවරයාට පැවරීම.

මෙම කාර්යය සඳහා, මූලස්ථානය ක්රමයෙන් ප්රතිසංවිධානය කරන ලද අතර, Kutuzov ගේ මූලස්ථානයේ සියලු සැලකිය යුතු ශක්තිය විනාශ කර ස්වෛරීවරයා වෙත මාරු කරන ලදී. ටෝල්, කොනොව්නිට්සින්,

Ermolov - වෙනත් පැවරුම් ලැබුණි. ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්වරයා හොඳටම දුර්වල වී ඇති බවත් ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන කලකිරීමෙන් පසුවන බවත් සියල්ලෝම උස් හඬින් කීහ.

ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගත් තැනැත්තාට ඔහුගේ ස්ථානය මාරු කිරීම සඳහා ඔහුට දුර්වල සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටීමට සිදු විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සෞඛ්යය දුර්වල විය.

හරියටම ස්වභාවිකව, සරලව සහ ක්‍රමයෙන්, Kutuzov තුර්කියේ සිට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් භාණ්ඩාගාර කුටියට පැමිණ මිලීෂියාව එකතු කර පසුව හමුදාවට, හරියටම ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට, ස්වාභාවිකවම, ක්‍රමයෙන් සහ සරලව දැන්, කුටුසොව්ගේ භූමිකාව වාදනය කරන ලදී, ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට නව, අවශ්ය චරිතයක් දර්ශනය විය.

1812 යුද්ධය, රුසියානු හදවතට ආදරය කරන එහි ජාතික වැදගත්කමට අමතරව, වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය - යුරෝපීය එකක්.

බටහිර සිට නැගෙනහිරට මිනිසුන්ගේ සංචලනය නැගෙනහිර සිට බටහිරට මිනිසුන්ගේ චලනය අනුගමනය කළ යුතු අතර, මෙම නව යුද්ධය සඳහා විවිධ චේතනාවන් විසින් මෙහෙයවනු ලබන කුටුසොව්ට වඩා වෙනස් දේපල හා අදහස් සහිත නව චරිතයක් අවශ්‍ය විය.

පළමුවන ඇලෙක්සැන්ඩර් නැඟෙනහිර සිට බටහිරට මිනිසුන්ගේ සංචලනය සඳහා සහ ජනතාවගේ දේශසීමා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා අවශ්ය විය.

කුටුසොව් රුසියාවේ ගැලවීම හා මහිමය සඳහා.

යුරෝපය, සමබරතාවය, නැපෝලියන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කුටුසොව්ට තේරුණේ නැත. ඔහුට එය තේරුම් ගත නොහැකි විය. රුසියානු ජනතාවගේ නියෝජිතයා, සතුරා විනාශ කිරීමෙන් පසු, රුසියාව නිදහස් කර එහි මහිමයේ ඉහළම මට්ටමේ තබා ඇත, රුසියානු පුද්ගලයා රුසියානු ජාතිකයෙකු ලෙස, තවත් කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

මහජන යුද්ධයේ නියෝජිතයාට මරණය හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. තවද ඔහු මිය ගියේය.

ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි - යුද්ධය සහ සාමය. 35 - වෙළුම 4, පාඨය කියවන්න

ටෝල්ස්ටෝයි ලෙව් - ගද්‍ය (කතන්දර, කවි, නවකතා...):

යුද්ධය සහ සාමය. 36 - 4 වෙළුම
XII පියරේ, බොහෝ විට සිදු වන පරිදි, ශාරීරිකව සම්පූර්ණ බර දැනුණා ...

යුද්ධය සහ සාමය. 37 - වෙළුම 4
EPILOGUE 1 කොටස I 12 වන වසරේ සිට වසර හතක් ගත වී ඇත. උද්යෝගිමත්...

ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ මරණයෙන් පසු, පොදු ශෝකයෙන් එක්සත් වූ නටාෂා රොස්ටෝවා සහ මරියා කුමරිය වඩාත් සමීප විය.

ඔවුන්, සදාචාරාත්මකව නැමී, ඔවුන් මත එල්ලා ඇති භයානක මරණ වලාකුළෙන් ඇස් වසාගෙන, ජීවිතය දෙස බැලීමට එඩිතර වූයේ නැත. ඔවුන් තම විවෘත තුවාල ආක්‍රමණශීලී, වේදනාකාරී ස්පර්ශයන්ගෙන් ප්‍රවේශමෙන් ආරක්ෂා කර ගත්හ... ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් සිත් රිදවන හෝ වේදනාකාරී නොවූහ. ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළේ අල්ප වශයෙනි. ඔවුන් කතා කළේ නම්, එය වඩාත්ම නොවැදගත් විෂයයන් ගැන ය. ඔවුන් දෙදෙනාම අනාගතයට අදාළ කිසිවක් සඳහන් කිරීමෙන් එක හා සමානව වැළකුණහ... නමුත් නිර්මල, සම්පූර්ණ දුක පිරිසිදු හා සම්පූර්ණ සතුට මෙන් කළ නොහැක්කකි.

මරියා කුමරිය ඇගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුලින්ම මතු විය - ඇයට තම බෑණනුවන් ඇති දැඩි කිරීමට සිදු විය. ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා මොස්කව් වෙත පැමිණි ඇල්පතිච් කුමරියට මොස්කව් වෙත Vzdvizhensky නිවසට යන ලෙස ආරාධනා කළේය. මරියා කුමරිය නටාෂා හැර යාම කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමේ අවශ්‍යතාවය ඇයට දැනුණු අතර මොස්කව් වෙත යාමට සූදානම් වීමට පටන් ගත්තාය. ශෝකයෙන් තනි වූ නටාෂා තමා තුළට ඉවත් වී කුමරිය මග හැරීමට පටන් ගත්තාය. නටාෂාට මොස්කව් වෙත යාමට ඉඩ දෙන ලෙස මරියා කවුන්ටරයට ආරාධනා කළ අතර දෙමාපියන් සතුටින් එකඟ විය. නටාෂා දිනෙන් දින දුර්වල වෙමින් සිටි අතර, ස්ථානය වෙනස් කිරීම ඇයට යහපතක් කරනු ඇතැයි ඔවුහු විශ්වාස කළහ. කෙසේ වෙතත්, නතාෂා කුමරිය සමඟ යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඇයව තනි කරන ලෙස ඇගේ ආදරණීයයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය. ඇන්ඩ්‍රේ කුමරු ඔහුගේ අවසාන කාලය ගත කළ තැනම සිටිය යුතු බව ඇයට ඒත්තු ගියේය.

දෙසැම්බර් අගදී, කළු ලොම් ඇඳුමකින්, බනිස් ගෙඩියක නොසැලකිලිමත් ලෙස ගැට ගසා, සිහින් සහ සුදුමැලි වූ ගෙතුමක් සහිතව, නතාෂා සෝෆා කොනක කකුල් තබාගෙන, දැඩි ලෙස ගරා වැටෙමින් සහ ඇගේ පටියේ කෙළවර ලිහා බලා සිටියාය. දොර කොන... ඔහු ගිය තැන දෙස ඇය බැලුවේ ජීවිතයේ අනෙක් පැත්තටය... එහෙත් ඒ මොහොතේ ඇයට නොතේරෙන ලෙස පෙනෙන පරිදි “...” ඇය වෙත හෙළි වූයේ බියෙන් තැතිගත් ප්‍රකාශයකිනි. ඇය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන මුහුණ, සේවිකාව දුනියාෂා කාමරයට ඇතුළු විය ... පීටර් ඉලිච් ගැන, අවාසනාව ගැන දුන්යාෂාගේ වචන ඇයට ඇසුණි, නමුත් මට ඒවා තේරුණේ නැත ...

“ඔවුන්ට එහි කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් තිබේද, කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් තිබිය හැකිද? එයාලට තියෙන හැම දෙයක්ම පරණයි, හුරුපුරුදුයි, සන්සුන්යි.” නතාෂා තමන්ටම කියා ගත්තාය.

ඇය ශාලාවට ඇතුළු වන විට පියා ඉක්මනින් ගණකාධිකාරීවරයාගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය. ඔහුගේ මුහුණ රැලි වැටී කඳුළු වලින් තෙත් විය. පෙනෙන විදිහට, ඔහු එම කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියේ ඔහුව තලා දැමූ ඇඬීම පිට කිරීමටය. නතාෂා දුටු ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස දෑත් ඔසවා ඔහුගේ වටකුරු මෘදු මුහුණ විකෘති කළ වේදනාකාරී, කම්පන සහගත හඬා වැලපෙන්නට විය.

එකපාරටම විදුලි ධාරාවක් නතාෂාගේ මුළු භවය පුරාම දුවනවා වගේ. ඇගේ හදවතට දරුණු ලෙස වේදනාකාරී යමක් වැදුණි. ඇයට දරුණු වේදනාවක් දැනුනි; ඇයගෙන් යමක් ඉරාගෙන මිය යන බවක් ඇයට පෙනුනි. නමුත් වේදනාවෙන් පසුව, ඇයට වහාම ඇය මත පටවා ඇති ජීවිත තහනමෙන් මිදීමක් දැනුනි. තම පියා දැකීමෙන් සහ දොර පිටුපස සිට මවගේ බිහිසුණු, රළු අඬන හඬ ඇසුණු ඇයට තමාව සහ තම දුක ක්ෂණිකව අමතක විය. ඇය තම පියා වෙත දිව ගිය නමුත්, ඔහු අසරණව අත වනමින්, ඇගේ මවගේ දොර දෙසට පෙන්වීය.

ගණිකාව හාන්සි පුටුවක් මත වැතිර, අමුතු අමුතු ලෙස දිගු කර, බිත්තියට හිස ගසා දැමුවාය. සෝනියා සහ ගැහැණු ළමයින් ඇගේ දෑත් අල්ලා ගත්හ ...

නතාෂාට එදා, එදා රෑ, පහුවදා, ඊලඟ රාත්‍රිය ගෙවිලා ගියේ කොහොමද කියලා මතක නෑ. ඇය නිදා නොගත් අතර ඇගේ මව හැර ගියේ නැත. නටාෂාගේ ආදරය, නොපසුබට, ඉවසිලිවන්ත, පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස නොව, සැනසීමක් ලෙස නොව, ජීවිතයට ඇමතුමක් ලෙස, සෑම තත්පරයක්ම සෑම පැත්තකින්ම ගණිකාව වැළඳ ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. තුන්වන රාත්‍රියේ, ගණිකාව මිනිත්තු කිහිපයක් නිශ්ශබ්ද වූ අතර, නටාෂා ඇගේ දෑස් වසාගෙන, පුටුවේ අත මත හිස තබා ගත්තාය. ඇඳ කෙඳිරි ගෑවා. නතාෂා ඇස් ඇරියා. ගණිකාව ඇඳේ ඉඳගෙන නිහඬව කතා කළා...

නටාෂා, ඔහු ගියා, තවත් නැහැ! - තවද, තම දියණිය බදාගෙන, ගණිකාව පළමු වරට අඬන්න පටන් ගත්තා ...

මරියා කුමරිය ඇගේ පිටවීම කල් දැමුවාය. නටාෂා වෙනුවට සෝනියා සහ කවුන්ට් උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය. තම මව උමතු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් වළක්වා ගත හැක්කේ ඇයට පමණක් බව ඔවුහු දුටුවෝය. සති තුනක් නටාෂා තම මව සමඟ බලාපොරොත්තු රහිතව ජීවත් වූවාය, ඇගේ කාමරයේ හාන්සි පුටුවක නිදාගත්තාය, ඇයට වතුර දුන්නාය, පෝෂණය කළාය, ඇය සමඟ නොනවත්වා කතා කළාය - ඇය කතා කළේ ඇගේ මෘදු, හුරතල් හඬ පමණක් ගණිකාව සන්සුන් කළ බැවිනි. මවගේ මානසික තුවාලය සුව කළ නොහැකි විය. පෙටියාගේ මරණය ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අහිමි විය. පෙටියාගේ මරණය පිළිබඳ පුවතෙන් මසකට පසු, ඇය නැවුම් හා සතුටු සිතින් පනස් හැවිරිදි කාන්තාවක් සොයා ගත් අතර, ඇය අඩක් මිය ගොස් ජීවිතයට සහභාගී නොවී කාමරයෙන් පිටව ගියාය - මහලු කාන්තාවක්. ඒත් බාගෙට ගණිකාව මරපු තුවාලයම, මේ අලුත් තුවාලයම නතාෂාට පණ දුන්නා...

ඇගේ ජීවිතය අවසන් වී ඇතැයි ඇය සිතුවාය. නමුත් හදිසියේම ඇගේ මව කෙරෙහි ඇති ආදරය ඇයට පෙන්නුම් කළේ ඇගේ ජීවිතයේ සාරය - ආදරය - තවමත් ඇය තුළ ජීවමාන බවයි. ආදරය අවදි වූ අතර ජීවිතය අවදි විය.

නව අවාසනාව මරියා කුමරිය සහ නටාෂා තවත් සමීප කළේය. ඇගේ පිටවීම කල් දැමූ මරියා කුමරිය නතාෂාව සති තුනක් බලාගත්තේ ඇය අසනීප වූ දරුවෙකු ලෙසය.

දිනක්, මරියා කුමරිය, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, නතාෂා උණ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් වෙව්ලන බව දුටු අතර, ඇයව ඇගේ ස්ථානයට ගෙන ගොස් ඇගේ ඇඳ මත තැබුවාය. නටාෂා වැතිර සිටියද, තිර රෙද්ද පහත් කරමින්, මරියා කුමරිය පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට, නටාෂා ඇයව ඇමතුවාය.

නතාෂා ඇඳේ වැතිරී කාමරයේ අඩ අඳුරේ මරියා කුමරියගේ මුහුණ දෙස බැලුවාය.

මාෂා,” ඇය බියෙන් මෙන් ඇගේ අත ඇය දෙසට ඇද ගත්තාය. - මාෂා, මම නරකයි කියලා හිතන්න එපා. නැත? මාෂා, මගේ ආදරණීය. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම මිතුරන් වනු ඇත.

නටාෂා, මරියා කුමරියගේ දෑත් සහ මුහුණ බදාගෙන සිප ගනිමින්. නටාෂාගේ මෙම හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීම ගැන මරියා කුමරිය ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර ප්‍රීති වූවාය.

එදා පටන් කාන්තාවන් අතර පමණක් සිදුවන ඒ අනුරාගී සහ මුදු මොළොක් මිත්‍රත්වය මරියා කුමරිය සහ නතාෂා අතර ඇති විය. ඔවුන් නිරන්තරයෙන් සිප ගනිමින්, එකිනෙකාට මුදු මොළොක් වචන කතා කළ අතර ඔවුන්ගේ වැඩි කාලයක් එකට ගත කළහ. එක් අයෙක් පිටතට ගියහොත්, අනෙකා නොසන්සුන් වූ අතර ඇය සමඟ එකතු වීමට ඉක්මන් විය. ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාගෙන් වෙන්වීමට වඩා ඔවුන් අතර විශාල එකඟතාවයක් දැනුනි. ඔවුන් අතර මිත්‍රත්වයට වඩා ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති විය: එය එකිනෙකා ඉදිරියේ පමණක් ජීවිතයේ හැකියාව පිළිබඳ සුවිශේෂී හැඟීමකි.

සමහර විට ඔවුන් පැය ගණන් නිහඬව සිටියහ; සමහර විට, දැනටමත් ඇඳේ වැතිරී, ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගත් අතර උදේ වන තුරු කතා කළහ. ඔවුන් වැඩිපුරම කතා කළේ ඈත අතීතය ගැනය. මරියා කුමරිය ඇගේ ළමා කාලය ගැන, ඇගේ මව ගැන, ඇගේ පියා ගැන, ඇගේ සිහින ගැන කතා කළාය; සහ කලින් මේ ජීවිතයෙන්, භක්තියෙන්, නිහතමානීත්වයෙන්, ක්‍රිස්තියානු ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී කවියෙන් සන්සුන්ව නොතේරීමෙන් ඈත් වූ නතාෂා, දැන් මරියා කුමරිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් දැනෙමින්, මරියා කුමරියගේ අතීතයට ආදරය කර පැත්තක් වැටහුණි කලින් ඇයට තේරුම්ගත නොහැකි ජීවිතයක්. නිහතමානී බව, පරිත්‍යාගශීලි බව තම ජීවිතයට යොදා ගැනීමට ඇය නොසිතුවේ වෙනත් ප්‍රීති සොයන්නට පුරුදු වී සිටි නිසාත්, පෙර නොතේරෙන මේ ගුණය තවත් කෙනෙකු තුළ ඇය අවබෝධ කරගෙන ආදරයෙන් බැඳුණාය. මරියා කුමරිය සඳහා, නටාෂාගේ ළමා කාලය සහ මුල් යෞවනය පිළිබඳ කථාවලට සවන් දීම, ජීවිතයේ කලින් තේරුම්ගත නොහැකි පැත්තක්, ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය, ජීවිතයේ සතුට ගැන ද විවෘත විය.

නටාෂා ටිකෙන් ටික ජීවිතයට ආවා, ඇගේ මානසික තුවාලය සුව වෙමින් තිබුණා.

ජනවාරි මස අවසානයේදී, මරියා කුමරිය මොස්කව් බලා පිටත්ව ගිය අතර, නටාෂා ඇගේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳව වෛද්‍යවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ඇය සමඟ යන ලෙස කවුන්ට් තරයේ කියා සිටියේය.

බොහෝ සමකාලීනයන් සහ ඉතිහාසඥයින් Kutuzov ඔහුගේ වැරදි සහ Krasnoye සහ Berezina හි ඔහුගේ පරාජය සම්බන්ධයෙන් දොස් පවරන ලදී.

අධිරාජ්‍යයා ඔහු ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය ... මෙය රුසියානු මනස හඳුනා නොගත් "..." ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ ඉරණම නොව, විරල, සැමවිටම හුදකලා මිනිසුන්ගේ ඉරණම, ප්‍රොවිඩන්ස්ගේ කැමැත්ත වටහාගෙන, ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කැමැත්ත එයට යටත් කරන්න. සමූහයා තුළ ඇති වෛරය සහ අවඥාව මෙම පුද්ගලයින්ට ඉහළ නීති පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සඳහා දඬුවම් කරයි.

කුටුසොව් තවදුරටත් විදේශගත වීමට විරුද්ධ විය. තව දුරටත් යුද්ධය හානිකර හා නිෂ්ඵල බවත්, ඔහු ප්රංශ ජාතිකයන් දස දෙනෙකු වෙනුවෙන් එක් රුසියානුවෙකුවත් අත් නොහරින බවත් ඔහු විශ්වාස කළේය. ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ සහ බොහෝ රාජ සභිකයන්ගේ අප්‍රසාදය ඔහු මතට ගෙන ආවේ මෙයින් ය.

මෙම සරල, නිහතමානී හා එබැවින් සැබවින්ම තේජාන්විත චරිතයට ඉතිහාසය විසින් නිර්මාණය කරන ලද යුරෝපීය වීරයෙකුගේ, පෙනෙන ආකාරයට පාලනය කරන මිනිසුන්ගේ එම වංචාකාරී ස්වරූපයට නොගැලපේ. ගෝලයෙකුට ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් සිටිය නොහැක, මන්ද යත් ගෝලයාට තමාගේම ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ සංකල්පයක් ඇත.

නොවැම්බර් 5 වන දින, Krasnensky සටනේ පළමු දින, Kutuzov Krasny පිටත්ව ගොස්, ඒ මොහොතේ ඔහුගේ ප්රධාන මහල් නිවාසය පිහිටා තිබූ Dobroye වෙත ගියේය.

ඩොබ්රි නගරයට නුදුරින්, ගැට ගසා, ඕනෑම දෙයක් ඔතාගත්, රස්තියාදුකාර සිරකරුවන් විශාල පිරිසක්, සංවාදයෙන් ඝෝෂා කරමින්, පාරේ සිටගෙන සිටියහ ... සේනාධිනායකයා ළං වන විට, සංවාදය අවසන් වූ අතර, සියල්ලෝම නෙත් යොමු කළහ. කුටුසොව් "...", ඔහු සෙමින් පාර දිගේ ගමන් කළේය. තුවක්කු සහ සිරකරුවන් රැගෙන ගිය එක් ජෙනරාල්වරයෙක් කුටුසොව් වෙත වාර්තා කළේය ...

ඔහු ප්‍රෙබ්‍රජෙන්ස්කි රෙජිමේන්තුව ඉදිරිපිට නතර වී දැඩි සුසුම්ලමින් දෑස් පියා ගත්තේය. බැනර් අතැති සොල්දාදුවන්ට ඉහළට පැමිණ සේනාධිනායකයා වටා තම කොඩි කණු තබන ලෙස පිරිවරාගත් අයෙක් අත දිගු කළේය. කුටුසොව් තත්පර කිහිපයක් නිශ්ශබ්දව සිටි අතර, පෙනෙන විදිහට අකමැත්තෙන් වුවද, ඔහුගේ තනතුරේ අවශ්‍යතාවයට අවනත වෙමින්, හිස ඔසවා කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. නිලධාරීන් පිරිසක් ඔහු වට කර ගත්හ. ඔහු නිලධාරීන්ගේ කවය දෙස හොඳින් බැලුවේ ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු හඳුනාගෙනය.

ඔබ සැමට ස්තුතියි! - ඔහු කීවේ සොල්දාදුවන් දෙසට සහ නැවත නිලධාරීන් දෙසට ය. ඔහු වටා රජ වූ නිහැඬියාව තුළ ඔහු සෙමින් කතා කළ වදන් පැහැදිලිව ඇසෙන්නට විය. - ඔවුන්ගේ දුෂ්කර හා විශ්වාසවන්ත සේවය සඳහා මම සෑම කෙනෙකුටම ස්තූතිවන්ත වෙමි. ජයග්රහණය සම්පූර්ණයි, රුසියාව ඔබව අමතක නොකරනු ඇත. ඔබට සදහටම මහිමය!

නොවැම්බර් 8 යනු Krasnensky සටන් වල අවසාන දිනයයි. ඒ වන විටත් අඳුරු වීමට පටන් ගත් විට රුසියානු හමුදා ඔවුන්ගේ එක රැයකින් නැවතුම්පොළට පැමිණියහ. වනාන්තරයේ පදිංචි වූ පසු සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන ගියහ.

එකල රුසියානු සොල්දාදුවන් ජීවත් වූ සිතාගත නොහැකි තරම් දුෂ්කර තත්වයන් තුළ - උණුසුම් බූට් සපත්තු නොමැතිව, බැටළු හම් නොමැතිව, හිසට වහලක් නොමැතිව, බිංදුවට වඩා 18 ° ට අඩු හිම වල, සම්පූර්ණයෙන් පවා තොරව. ප්‍රතිපාදන ප්‍රමාණය, සෑම විටම හමුදාව සමඟ ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත - සොල්දාදුවන් වඩාත් දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත දර්ශනය ඉදිරිපත් කළ යුතු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

ඊට පටහැනිව, කිසි විටෙකත්, හොඳම ද්‍රව්‍යමය තත්වයන් තුළ, හමුදාව වඩාත් ප්‍රීතිමත්, සජීවී සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කර නැත. මෙය සිදු වූයේ සෑම දිනකම බලාපොරොත්තු සුන් වීමට හෝ දුර්වල වීමට පටන් ගත් සෑම දෙයක්ම හමුදාවෙන් ඉවතට විසි කළ බැවිනි. ශාරීරිකව හා සදාචාරාත්මකව දුර්වල වූ සෑම දෙයක්ම දිගු කලක් ඉතිරිව තිබුණි: හමුදාවේ එක් වර්ණයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත - ආත්මයේ සහ ශරීරයේ ශක්තිය අනුව.

කැලෑව දෙසින් ඉරිතලා ගිය රූප දෙකක් මතු විය.

මේ වනාන්තරයේ සැඟවී සිටි ප්‍රංශ ජාතිකයන් දෙදෙනෙකි. සොල්දාදුවන්ට නොතේරෙන භාෂාවකින් යමක් කියමින් ඔවුන් ගින්න අසලට ගියහ. එක් අයෙක් උස, නිලධාරියෙකුගේ තොප්පියක් පැළඳ සිටි අතර සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ගින්නට ළං වූ ඔහුට වාඩි වීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් බිම වැටුණි. කම්මුල් වටේ ලේන්සුවක් බැඳගත් අනෙක් කුඩා, තඩි සොල්දාදුවා වඩාත් ශක්තිමත් විය. ඔහු තම සගයා ඔසවා, ඔහුගේ මුඛය පෙන්වමින්, යමක් කීවේය. සොල්දාදුවන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් වට කර, රෝගී පුද්ගලයාට කබායක් දමා, ඔවුන් දෙදෙනාට කැඳ සහ වොඩ්කා ගෙනාහ.

දුර්වල වූ ප්රංශ නිලධාරියා රම්බල් ය; ස්කාෆ් එකකින් බැඳ ඇත්තේ ඔහුගේ පිළිවෙලට ඇති මොරල් ය.

සොල්දාදුවන් දුර්වල වූ රම්බල්ව පැල්පත වෙත ගෙන ගිය අතර, මොරල් ගින්න අසල වාඩි වී පෝෂණය කරන ලදී. රුසියානු සොල්දාදුවෙකුගේ ගෙල වටා එක් අතක් තබාගෙන ප්‍රංශ ජාතිකයා ප්‍රංශ ගීතයක් ගායනා කිරීමට පටන් ගත් විට, රුසියානුවන් අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්හ.

නොවැම්බර් 29 වන දින කුටුසොව් විල්නාට ඇතුළු විය - ඔහු පැවසූ පරිදි ඔහුගේ හොඳ විල්නා. කුටුසොව් ඔහුගේ සේවා කාලය තුළ දෙවරක් විල්නා ආණ්ඩුකාරවරයා විය. ධනවත්, දිවි ගලවා ගත් විල්නා තුළ, ඔහුට මෙතරම් කාලයක් අහිමි වූ ජීවිතයේ සැපපහසුකම්වලට අමතරව, කුටුසොව් පැරණි මිතුරන් සහ මතකයන් සොයා ගත්තේය. ඔහු හදිසියේම සියලු හමුදා සහ රාජ්‍ය අවශ්‍යතාවලින් ඉවතට හැරී, ඓතිහාසික ලෝකයේ දැන් සිදුවෙමින් පවතින සහ සිදුවීමට යන සෑම දෙයක්ම මෙන්, ඔහු වටා දැවෙන ආශාවන් විසින් ඔහුට සාමය ලබා දුන් තරමටම සුමට හුරුපුරුදු ජීවිතයකට ඇද වැටුණි. ඔහු ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කළේ නැත ...

විල්නාහි, කුටුසොව්, ස්වෛරී කැමැත්තට පටහැනිව, බොහෝ හමුදා නතර කළේය. කුටුසොව්, ඔහුගේ සමීප සගයන් පැවසූ පරිදි, ඔහු විල්නා හි රැඳී සිටියදී අසාමාන්‍ය ලෙස මානසික අවපීඩනයට හා ශාරීරිකව දුර්වල වී ඇත. ඔහු හමුදාවේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට අකමැති වූ අතර, සියල්ල තම ජෙනරාල්වරුන්ට භාර දී, ස්වෛරීභාවය එනතුරු බලා සිටියදී, නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කළේය.

අධිරාජ්‍යයා දෙසැම්බර් 11 වන දින විල්නා වෙත පැමිණ මාර්ග බෑවුමකින් මාලිගාවට කෙළින්ම ගමන් කළේය. මාලිගාවේ, දැඩි හිම නොතකා, සෙමෙනොව්ස්කි රෙජිමේන්තුවේ ගෞරවනීය ආරක්ෂකයෙකු සහ සම්පූර්ණ ඇඳුම් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ජෙනරාල්වරුන් සහ මාණ්ඩලික නිලධාරීන් සියයක් පමණ සිටගෙන සිටියහ.

මිනිත්තුවකට පසු, මහලු මිනිසෙකුගේ, සම්පූර්ණ ඇඳුමින් සැරසී, ඔහුගේ පපුව වසාගෙන, ඔහුගේ බඩ ස්කාෆ් එකකින් ඉහළට ඇදගෙන, පොම්ප කරමින්, ආලින්දයට පැමිණියේය. කුටුසොව් තම තොප්පිය ඉදිරිපසින් තබා, අත්වැසුම් අතට ගෙන පසෙකට දමා, අමාරුවෙන් පඩිපෙළ බැස, ඔවුන්ගෙන් බැස, ස්වෛරීවරයාට භාර දීමට සූදානම් කළ වාර්තාව අතට ගත්තේය ... අධිරාජ්‍යයා ඉක්මනින් කුටුසොව් දෙස බැලුවේය. හිස සිට දෙපතුල දක්වා, මොහොතකට නළල රැලි කර ගත් නමුත්, වහාම තමාව ජයගත් ඔහු ළඟට පැමිණ, දෑත් විහිදුවා, පැරණි ජෙනරාල්ව වැළඳ ගත්තේය. නැවතත්, පැරණි, හුරුපුරුදු හැඟීමට අනුව සහ ඔහුගේ අවංක සිතුවිලි වලට අනුව, මෙම වැළඳගැනීම සුපුරුදු පරිදි කුටුසොව්ට බලපෑවේය: ඔහු කෑගැසුවේය ...

ෆීල්ඩ් මාෂල් සමඟ තනිව සිටි ස්වෛරීවරයා, ලුහුබැඳීමේ මන්දගාමීත්වය, ක්‍රස්නෝයි සහ බෙරෙසිනා හි වැරදි සඳහා ඔහුගේ අප්‍රසාදය පළ කළ අතර අනාගත ව්‍යාපාරය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස් විදේශයන්හි ප්‍රකාශ කළේය. කුටුසොව් කිසිදු විරෝධයක් හෝ අදහස් දැක්වීමක් නොකළේය. මීට වසර හතකට පෙර ඔහු ඔස්ටර්ලිට්ස් පිටියේ ස්වෛරීවරයාගේ අණට සවන් දුන් එම යටහත් පහත් සහ අර්ථ විරහිත ප්‍රකාශනය දැන් ඔහුගේ මුහුණේ ස්ථාපිත වී තිබේ.

ඇලෙක්සැන්ඩර් කුටුසොව් ජෝර්ජිට පළමු උපාධිය පිරිනමන ලදී, නමුත් මෙම ක්‍රියා පටිපාටියෙන් අදහස් කරන්නේ විනීතභාවය පවත්වා ගැනීම පමණක් බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම “මහලු මිනිසා වැරදිකරු සහ හොඳ නැත” බවත් සෑම දෙනාම හොඳින් වටහා ගත්හ. අධිරාජ්‍යයා කුටුසොව් කෙරෙහි ද නොසතුටට පත් වූයේ යුරෝපයට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි සේනාධිනායකයාට නොතේරෙන නිසා නව හමුදා බඳවා ගැනීම ඉතා අපහසු බව පෙන්වා දුන් අතර ජනගහනයේ දුෂ්කර තත්වය විවෘතව ප්‍රකාශ කළ බැවිනි.

මෙම තත්වය තුළ, කුටුසොව් "ඉදිරි යුද්ධයට බාධාවක් සහ තිරිංගයක්" විය. මහලු මිනිසා සමඟ ගැටුම් තුරන් කිරීම සඳහා, මූලස්ථානය ප්රතිසංවිධානය කරන ලදී, කුටුසොව්ගේ සියලු බලය විනාශ කර ස්වෛරීවරයා වෙත මාරු කරන ලදී. ෆීල්ඩ් මාර්ෂල්ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ඉතා අයහපත් බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

රුසියානු ජනතාවගේ නියෝජිතයා, සතුරා විනාශ කිරීමෙන් පසු, රුසියාව නිදහස් කර එහි මහිමයේ ඉහළම මට්ටමට පත් කරන ලදී, රුසියානු පුද්ගලයා රුසියානු ජාතිකයෙකු ලෙස, තවත් කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි. මහජන යුද්ධයේ නියෝජිතයාට මරණය හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

කුටුසොව් මිය ගියේය.

පියරේ, වහල්භාවයෙන් නිදහස් වූ පසු, ඔරියෝල් වෙත පැමිණි අතර, ඔහු පැමිණීමෙන් පසු තුන්වන දින ඔහු රෝගාතුර වූ අතර, අසනීප හේතුවෙන්, ඔරියෝල්හි මාස තුනක් රැඳී සිටියේය.

ඔහු වෛද්‍යවරුන් පවසන පරිදි පිත උණ රෝගයෙන් පීඩා වින්දා. වෛද්‍යවරු ඔහුට ප්‍රතිකාර කළත්, ලේ වැගිරෙව්වත්, බොන්න බෙහෙත් දුන්නත් ඔහු තවමත් සුවය ලැබුවා...

පියරේට ඔහුගේ නිදහසේ සිට ඔහුගේ අසනීපය දක්වා සිදු වූ සෑම දෙයක්ම ඔහු කෙරෙහි කිසිදු හැඟීමක් ඇති කළේ නැත. ඔහුට මතක තිබුනේ අළු, අඳුරු, සමහර විට වැසි, සමහර විට හිම සහිත කාලගුණය, අභ්‍යන්තර ශාරීරික ශෝකය, ඔහුගේ කකුල් වල වේදනාව, ඔහුගේ පැත්තේ; මිනිසුන්ගේ අවාසනාව සහ දුක් වේදනා පිළිබඳ පොදු හැඟීම සිහිපත් කළේය; ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නිලධාරීන් සහ ජෙනරාල්වරුන්ගෙන් තමාට බාධා කළ කුතුහලය, කරත්තයක් සහ අශ්වයන් සොයා ගැනීමට ඔහු දැරූ උත්සාහය ඔහුට සිහිපත් වූ අතර, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඒ අවස්ථාවේ ඔහුට සිතීමට හා දැනීමට ඇති නොහැකියාව ඔහුට සිහිපත් විය. ඔහු නිදහස් වූ දිනයේ ඔහු පෙටියා රොස්ටොව්ගේ මෘත දේහය දුටුවේය. බොරෝඩිනෝ සටනින් මාසයකට වැඩි කාලයක් ඇන්ඩ්‍රේ කුමරු ජීවතුන් අතර සිටි බවත් මෑතකදී යාරොස්ලාව් හි රොස්තොව් නිවසේ මිය ගිය බවත් එදිනම ඔහු දැන සිටියේය. එදිනම, මෙම පුවත පියරේට වාර්තා කළ ඩෙනිසොව්, සංවාද අතර හෙලන්ගේ මරණය ගැන සඳහන් කළ අතර, පියරේ මෙය බොහෝ කලක සිට දැන සිටි බව යෝජනා කළේය.

සුවය ලබමින් සිටියදී පියරේ ක්‍රමයෙන් තම පැරණි ජීවිතයට හුරු විය. නමුත් ඔහුගේ සිහින තුළ, ඔහු දිගු කලක් වහල්භාවයේ එකම තත්වයන් තුළ තමා දුටුවේය. වහල්භාවයෙන් නිදහස් වූ පසු ඔහු දැනගත් ප්‍රවෘත්ති ටිකෙන් ටික පියරේ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තේය: ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ මරණය, ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය, ප්‍රංශ විනාශය.

නිදහසේ ප්‍රීතිමත් හැඟීමක් - මිනිසාගේ සම්පූර්ණ, වෙන් කළ නොහැකි, ආවේනික නිදහස, මොස්කව් හැර යන විට, ඔහුගේ පළමු විවේක නැවතුමේදී ඔහු මුලින්ම අත්විඳින ලද විඥානය, ඔහුගේ සුවය අතරතුර පියරේගේ ආත්මය පිරී ගියේය. බාහිර තත්වයන්ගෙන් ස්වාධීන වූ මෙම අභ්‍යන්තර නිදහස දැන් බහුල ලෙස, සුඛෝපභෝගී ලෙස බාහිර නිදහසෙන් සපයා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබීම ගැන ඔහු පුදුමයට පත් විය. ඔහු හඳුනන අය නොමැතිව අමුතු නගරයක තනි විය. කිසිවෙකු ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත; ඔවුන් ඔහුව කොහේවත් යැව්වේ නැත. ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතු විය; මීට පෙර ඔහුට නිතරම වද දුන් තම බිරිද ගැන සිතුවිල්ල ඇය නැති නිසා දැන් නැත...

කලින් ඔහුට වද දුන් දෙය, ඔහු නිරන්තරයෙන් සොයමින් සිටි දේ, ජීවිතයේ අරමුණ, දැන් ඔහුට නොතිබුණි. මේ සොයන ජීවන ඉලක්කය මේ මොහොතේ ඔහුට නොතිබීම අහම්බයක් නොව, නමුත් එය නැති බවත් පැවතිය නොහැකි බවත් ඔහුට දැනුනි. ඒ වගේම ඔහුට නිදහස පිළිබඳ සම්පූර්ණ, ප්‍රීතිමත් විඥානය ලබා දුන්නේ මෙම අරමුණ නොමැතිකමයි, එය එකල ඔහුගේ සතුටට හේතු විය.

ඔහුට ඉලක්කයක් තිබිය නොහැක, මන්ද ඔහුට දැන් විශ්වාසයක් ඇති බැවිනි - සමහර නීති හෝ වචන හෝ සිතුවිලි කෙරෙහි ඇදහිල්ල නොව, ජීවත්වීම කෙරෙහි ඇදහිල්ල සැමවිටම දෙවියන් වහන්සේට දැනුනි. මීට පෙර, ඔහු එය සෙවූයේ තමා විසින්ම සකසා ගත් අරමුණු සඳහා ය. මෙම ඉලක්කය සෙවීම දෙවියන් වහන්සේ සෙවීමක් පමණි; හදිසියේම ඔහු වහල්භාවයේ සිටියදී ඉගෙන ගත්තේ වචන වලින් නොව තර්කයෙන් නොව සෘජු හැඟීමෙන්, ඔහුගේ නැනී බොහෝ කලකට පෙර ඔහුට පැවසූ දේ: දෙවියන් වහන්සේ මෙහි, මෙහි, සෑම තැනකම සිටින බව. වහල්භාවයේ දී, ෆ්‍රීමසන්වරුන් විසින් පිළිගත් විශ්වයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට වඩා කරටෙව්හි දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ, අසීමිත සහ තේරුම්ගත නොහැකි බව ඔහු ඉගෙන ගත්තේය. තම දෙපා යට තමා සොයන දෙය සොයාගත් මිනිසෙකුගේ හැඟීම ඔහු අත්විඳින අතර, ඔහු තම ඇස් පෙනීම වෙහෙසකර, තමාගෙන් බොහෝ දුර බලා සිටියේය. ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු අවට සිටි මිනිසුන්ගේ හිසට ඉහළින් කොතැනක හෝ බලා සිටියේය, නමුත් ඔහුට ඔහුගේ දෑස් වෙහෙසට පත් නොවී, ඔහු ඉදිරිපිට බැලීමට සිදු විය.

පියරේ ඔහුගේ බාහිර ශිල්පීය ක්‍රම වෙනස් කර නැත. ඔහු කලින් සිටි ආකාරයටම දිස් විය. පෙර පරිදිම, ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති අතර, ඔහුගේ දෑස් ඉදිරිපිට ඇති දේ ගැන නොව, තමාගේම විශේෂ දෙයක නිරත වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහුගේ පෙර සහ වර්තමාන තත්ත්‍වයේ වෙනස නම්, පෙර, තමාට ඉදිරියෙන් ඇති දේ, ඔහුට කී දේ අමතක වූ විට, වේදනාවෙන් නළල රැලි කරගනිමින්, ඔහු උත්සාහ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, ඔහුගෙන් බොහෝ දුරස් යමක් නොපෙනී ගියේය. ඔහුව. දැන් ඔහුටද තමාට කී දේ සහ තමා ඉදිරියේ තිබූ දේ අමතක වී ඇත. නමුත් දැන්, යන්තම් කැපී පෙනෙන, සමච්චල් කරන, සිනහවකින්, ඔහු තමා ඉදිරිපිට ඇති දේ දෙස බැලුවේය, ඔහුට කියන දේට සවන් දුන්නේය, පැහැදිලිවම ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් දුටු නමුත් ඇසුණි. පෙර, ඔහු කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනුනද, ඔහු අසතුටින් සිටියේය; එබැවින් මිනිසුන් කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගෙන් ඈත් විය. දැන් ජීවිතයේ ප්‍රීතියේ සිනහවක් ඔහුගේ මුව වටා නිරන්තරයෙන් වාදනය වූ අතර ඔහුගේ දෑස් මිනිසුන් කෙරෙහි සැලකිල්ලෙන් බැබළුණි - ප්‍රශ්නය: ඔවුන් ඔහු තරම් සතුටින් සිටිනවාද? ඔහු ඉදිරියෙහි මිනිසුන් සතුටු විය ...

පෙර, ඔහු බොහෝ දේ කතා කළේය, ඔහු කතා කරන විට උද්යෝගිමත් විය, සහ ටිකක් සවන් දුන්නේ ය; දැන් ඔහු කලාතුරකින් සංවාදයේ යෙදී සිටින අතර සවන් දෙන ආකාරය දැන සිටි අතර මිනිසුන් කැමැත්තෙන් ඔවුන්ගේ සමීප රහස් ඔහුට කීවේය.

පියරේට කිසිදා ආදරය නොකළ කිරිල් ව්ලැඩිමිරොවිච් බෙසුකොව්ගේ දියණිය වන වැඩිමහල් කුමරිය විශේෂයෙන් ඔරියෝල් වෙත පැමිණියේ ඔහුව රැකබලා ගැනීම සඳහා ය. පියරේ බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව ඇය දුටුවාය. පියරේට ප්‍රතිකාර කළ වෛද්‍යවරයා ඔහු සමඟ පැය ගණනාවක් ගත කළේය, ඔහුගේ පුහුණුවීම් වලින් කථා කියමින්, ඔහුගේ රෝගීන්ගේ සදාචාරය පිළිබඳ නිරීක්ෂණ බෙදා ගත්තේය.

පියරේ ඔරියෝල් හි රැඳී සිටි අවසාන දිනවල, පැරණි මිතුරෙකු ඔහු බැලීමට පැමිණියේය - ෆ්‍රීමේසන් කවුන්ට් විලර්ස්කි (1807 දී ඔහුව නවාතැනට හඳුන්වා දුන් අයගෙන් කෙනෙකි). පියරේ හමුවීම ගැන ඔහු සතුටු වූ නමුත් ඉක්මනින්ම දුටුවේ බෙසුකොව් “සැබෑ ජීවිතයෙන් පිටුපසට වී උදාසීනත්වයට හා ආත්මාර්ථකාමීත්වයට වැටී ඇති” බවයි. විලර්ස්කි දෙස බැලූ පියරේ, බොහෝ කලකට පෙර ඔහු සමාන වීම ගැන පුදුම විය.

පියරේ වෙත පැමිණි කළමනාකරු පාඩු ගැන ඔහුට වාර්තා කළ අතර, ඔහු ගින්නෙන් දැවී ගිය මොස්කව් නිවාස යථා තත්වයට පත් නොකළේ නම් සහ හෙලේන්ගේ ණය ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔහුගේ ආදායම අඩු නොවනු ඇත, නමුත් වැඩි වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ටික වේලාවකට පසු ඔහුගේ බිරිඳගේ ණය ගැන ලිපි ලැබීමෙන් පසු, කළමනාකරුගේ සැලැස්ම වැරදි බවත්, ඔහුගේ බිරිඳගේ ණය සමඟ කටයුතු කළ යුතු බවත්, ඊට අමතරව, මොස්කව්හි ගොඩ නැගීමට අවශ්ය බවත් පියරේට වැටහුණි. ඔහුගේ ආදායම සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වන බව පියරේට වැටහුණු නමුත් මෙය අවශ්‍ය බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය.

මේ අතර, මිනිසුන් මොස්කව් වෙත ආපසු යමින් සිටියහ, සතුරා විසින් විනාශ කරන ලදී, සෑම පැත්තකින්ම, අගනුවර යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ පොදු ආශාවකින් එක්සත් විය.

ජනවාරි මස අවසානයේදී පියරේ මොස්කව් වෙත පැමිණ ඉතිරිව ඇති පිටත ගොඩනැඟිල්ලේ පදිංචි විය. ඔහු මොස්කව් වෙත ආපසු පැමිණි කවුන්ට් රස්ටොප්චින් සහ සමහර මිතුරන් බැලීමට ගිය අතර තුන්වන දින ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත යාමට සැලසුම් කළේය. හැමෝම ජයග්‍රහණය සැමරුවා; නටබුන් වූ සහ පුනර්ජීවනය වෙමින් පවතින අගනුවර තුළ සෑම දෙයක්ම ජීවිතයෙන් පිරී ගියේය. පියරේ දැකීමෙන් සියල්ලෝම සතුටු වූහ; සියල්ලන්ටම ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය වූ අතර, සියල්ලෝම ඔහු දුටු දේ ගැන ඔහුගෙන් විමසූහ. පියරේට තමා මුණගැසුණු සියලුම මිනිසුන් කෙරෙහි විශේෂයෙන් මිත්‍රශීලී බවක් දැනුනි; නමුත් දැන් ඔහු කැමැත්තෙන් තොරව සියලු මිනිසුන් සමඟ තමාව ආරක්ෂා කරගත්තේ තමා කිසිවකට බැඳ නොගන්නා ලෙසයි. වැදගත් හෝ නොවැදගත් ප්‍රශ්න සියල්ලටම ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ එකම නොපැහැදිලි බවකිනි. ඔවුන් ඔහුගෙන් ඇසුවාද: ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? එය ඉදිකරනු ලැබේද? ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත යන්නේ කවදාද සහ පෙට්ටිය රැගෙන යාමට ඔහු භාර ගනීද? - ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: ඔව්, සමහර විට, මම හිතන්නේ, ආදිය.

ඔහු පැමිණි තුන්වන දින, පියරේ, මරියා කුමරිය මොස්කව්හි සිටින බව ඩ්රූබෙට්ස්කිගෙන් දැනගත් අතර, ඇය බැලීමට ගියේය.

වඩාත් බැරෑරුම් මනෝභාවයෙන් පියරේ පැරණි කුමාරයාගේ නිවසට ගියේය. මේ ගෙදර බේරුණා. විනාශයේ සලකුණු එහි දිස් වූ නමුත් නිවසේ ස්වභාවය එයම විය.

මිනිත්තු කිහිපයකට පසු වේටර් සහ ඩෙසල්ස් පියරේ බැලීමට පිටතට පැමිණියහ. කුමරිය වෙනුවෙන් ඩෙසල්ස් පියරේට පැවසුවේ ඇය ඔහුව දැකීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටු වන බවත්, ඇගේ නිර්භීතකම ගැන සමාව දෙන්නේ දැයි කියා ඇගේ කාමරවලට යන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවත්ය.

එක් ඉටිපන්දමකින් ආලෝකමත් වූ පහත් කාමරයක, කුමරිය සහ තවත් අය කළු ඇඳුමකින් ඇය සමඟ වාඩි වී සිටියහ. කුමරිය සැමවිටම ඇය සමඟ සගයන් සිටි බව පියරේට සිහිපත් විය. මෙම සගයන් කවුරුන්ද සහ ඔවුන් කෙබඳුද යන්න පියරේ නොදැන සිටි අතර මතක නැත. කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටි කාන්තාව දෙස බලමින් ඔහු සිතුවේ “මේ සහචරයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්” කියාය.

කුමරිය ඉක්මනින්ම ඔහු හමුවීමට නැගී අත දිගු කළාය.

ඔව්," ඔහු ඇගේ අත සිපගත් පසු ඔහුගේ වෙනස් වූ මුහුණ දෙස බැලූ ඇය, "ඔබත් මමත් හමුවන්නේ එලෙසයි." “ඔහු මෑතකදී ඔබ ගැන බොහෝ විට කතා කරයි,” ඇය පියරේගෙන් ඇගේ සහකාරිය දෙසට දෑස් යොමු කළේ පියරේට මොහොතකට පහර දුන් ලැජ්ජාවකිනි.

ඔබගේ ගැලවීම ගැන ඇසීමෙන් මම ඉතා සතුටු වෙමි. කාලයක් තිස්සේ අපට ලැබුණු එකම සුබ ආරංචිය මෙයයි. - නැවතත්, ඊටත් වඩා නොසන්සුන් ලෙස, කුමරිය තම සහකාරිය දෙස ආපසු හැරී යමක් පැවසීමට අවශ්ය විය; නමුත් පියරේ ඇයට බාධා කළේය.

"මම ඔහු ගැන කිසිවක් නොදැන සිටි බව ඔබට සිතාගත හැකිය," ඔහු පැවසීය. - මම හිතුවේ එයාව මැරුවා කියලා. මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම, මම අන් අයගෙන් ඉගෙන ගත්තේ තුන්වන දෑතින්. මම දන්නේ ඔහු Rostovs සමඟ අවසන් වූ බව පමණි ... මොන ඉරණමක්ද!

පියරේ ඉක්මනින් හා සජීවීව කතා කළේය. ඔහු තම සගයාගේ මුහුණ දෙස වරක් බැලීය, ඔහු දෙස පරිස්සමින්, සෙනෙහසින් කුතුහලයෙන් බලා සිටින බැල්මක් දුටු අතර, සංවාදයකදී බොහෝ විට සිදු වන පරිදි, කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින මෙම සහකාරිය මිහිරි, කරුණාවන්ත, හොඳ සත්වයෙකු බව ඔහුට දැනුනි. මරියා කුමරිය සමඟ ඔහුගේ සමීප සංවාදයට බාධා නොකරන.

නමුත් ඔහු රොස්ටොව්ස් ගැන අවසන් වචන පැවසූ විට, මරියා කුමරියගේ මුහුණේ ව්‍යාකූලත්වය ඊටත් වඩා තදින් ප්‍රකාශ විය. ඇය නැවතත් පියරේගේ මුහුණේ සිට කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටි කාන්තාවගේ මුහුණ දෙසට ඇස් යොමු කර මෙසේ පැවසුවාය.

ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

පියරේ නැවතත් ඔහුගේ සහකාරියගේ සුදුමැලි සිහින් මුහුණ දෙස කළු ඇස් සහ අමුතු මුඛයෙන් බැලීය. ඒ අවධානයෙන් සිටින දෑසින් ඔහු දෙස බලා සිටියේ බොහෝ කලකට පෙර අමතක වූ ආදරණීය දෙයක්.

“නමුත් නැහැ, මෙය විය නොහැක,” ඔහු සිතුවේය. - මෙය දැඩි, සිහින් සහ සුදුමැලි, වයස්ගත මුහුණක්ද? ඒ ඇය විය නොහැක. මේ ඒ පිළිබඳ මතකයක් පමණයි.”

නමුත් මේ අවස්ථාවේදී මරියා කුමරිය මෙසේ පැවසුවාය: "නටාෂා." මුහුණ, අවධානයෙන් යුත් දෑසින්, අමාරුවෙන්, උත්සාහයෙන්, මලකඩ සහිත දොරක් විවර වූවාක් මෙන්, සිනහ වූ අතර, මෙම විවෘත දොරෙන් එය හදිසියේම සුවඳ වී පියරේට දිගු කලක් අමතක වූ සතුටක් ඇති කළේය, එය විශේෂයෙන් දැන් ඔහු සිතුවේ නැත. . එය සුවඳ, ගිලී ඔහු සියල්ල ගිල දැමීය. ඇය සිනාසුණු විට, තවදුරටත් සැකයක් නොතිබිය හැකිය: ඒ නටාෂා ය, ඔහු ඇයට ආදරය කළේය.

පළමු මිනිත්තුවේදී, පියරේ කැමැත්තෙන් තොරව ඇයට, මරියා කුමරියට සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔහු නොදන්නා රහසක් තමාට කීවේය. ඔහු සතුටින් හා වේදනාකාරී ලෙස රතු විය. ඔහුගේ උද්යෝගය සැඟවීමට ඔහුට අවශ්ය විය. නමුත් ඔහුට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ තරමට, වඩාත් පැහැදිලිව - වඩාත් නිශ්චිත වචනවලට වඩා පැහැදිලිව - ඔහු තමාටත්, ඇයටත්, මරියා කුමරියටත් තමා ආදරය කරන බව කියා සිටියේය.

පියරේ නතාෂාව දුටුවේ නැත, මන්ද ඔහු ඇයව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවූ නමුත් ඔහු ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත, මන්ද ඔහු ඇයව දැක නැති නිසා ඇය තුළ සිදු වූ වෙනස අතිමහත් ය. ඇය බර අඩු වී සුදුමැලි විය. නමුත් ඇයව හඳුනාගත නොහැකි වූයේ මෙය නොවේ: ඔහු ඇතුළු වූ පළමු මිනිත්තුවේදී ඇයව හඳුනාගත නොහැකි විය, මන්ද යත්, පෙර ඔහුගේ ඇස්වල සෑම විටම ජීවිතයේ ප්‍රීතියේ සැඟවුණු සිනහවක් බැබළුණු මේ මුහුණේ, දැන්, ඔහු ඇතුළු වූ විට සහ පළමු වතාවට ඇය දෙස බැලුවා, සිනහවක ඉඟියක් නොතිබුණි; එහි තිබුණේ ඇස්, අවධානය, කරුණාවන්ත සහ කණගාටුදායක ලෙස ප්‍රශ්න කිරීම පමණි.

පියරේගේ ලැජ්ජාව නටාෂාට බලපෑවේ ලැජ්ජාවකින් නොව සතුටකින් පමණක් වන අතර එමඟින් ඇගේ මුළු මුහුණම සියුම් ලෙස ආලෝකමත් විය.

මරියා කුමරිය තම සහෝදරයාගේ අවසාන කාලය ගැන පියරේට පැවසුවාය. පියරේගේ ලැජ්ජාව ටිකෙන් ටික පහව ගිය නමුත් ඒ සමඟම ඔහුගේ නිදහස නැති වී යන බව ඔහුට දැනුනි.

තමාගේ සෑම වචනයක් සහ ක්‍රියාවක් මතම දැන් ලෝකයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ගේ අධිකරණයට වඩා තමාට ප්‍රියමනාප අධිකරණයක්, විනිසුරුවරයෙකු සිටින බව ඔහුට හැඟී ගියේය. ඔහු දැන් කතා කළ අතර, ඔහුගේ වචන සමඟින්, ඔහුගේ වචන නටාෂා කෙරෙහි ඇති කළ හැඟීම පිළිබිඹු කළේය. ඔහු ඇයව සතුටු කළ හැකි කිසිවක් හිතාමතාම කීවේ නැත; නමුත්, ඔහු කුමක් කීවත්, ඔහු තමාව විනිශ්චය කළේ ඇයගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්...

රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මරියා කුමරිය පියරේගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමා ගැන පවසන ලෙසයි.

මම තුන් ගුණයකින් පොහොසත් වුණා, ”පියරේ පැවසීය. පියරේ, තම බිරිඳගේ ණය සහ ගොඩනැගිලිවල අවශ්‍යතාවය ඔහුගේ කටයුතු වෙනස් කළද, ඔහු තුන් ගුණයකින් පොහොසත් වී ඇති බව දිගටම කියා සිටියේය.

මම නිසැකව ම දිනූ දෙය” ඔහු කීවේ “නිදහස...” ඔහු බැරෑරුම් ලෙස ආරම්භ කළේය; නමුත් එය ආත්මාර්ථකාමී සංවාද විෂයක් බව දැනගත් නිසා දිගටම කරගෙන නොයෑමට තීරණය කළා...

එදින, පියරේට දිගු වේලාවක් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය, ඔහු නටාෂා ගැන, ඇන්ඩ්‍රේ ගැන, ඔවුන්ගේ ආදරය ගැන සිතුවේය, සහ "එක්කෝ ඔහු අතීතය ගැන ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළේය, පසුව ඔහු ඇයට නින්දා කළේය, පසුව ඔහු ඒ සඳහා සමාව දුන්නේය." එතැන් පටන් පියරේ බොහෝ විට මරියා කුමරිය සහ නටාෂා වෙත ගොස් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පිටත්ව යාම කල් දැමීය. එක් සැන්දෑවක, පියරේ මරියා කුමරිය වෙත හැරී නටාෂාට කරුණු පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලීමක් කළේය. ඔහු ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන බව පිළිගත් නමුත් ඇගේ අත ඉල්ලා සිටීමට නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳ විය හැකි බවත්, මෙම අවස්ථාව ඔහුට මග හැරිය හැකි බවත් සිතුවිල්ල ඔහුව හොල්මන් කළේය.

“දැන් ඇයට කියන්න බැහැ,” මරියා කුමරිය තවමත් පැවසුවාය.

නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

මේක මට භාර දෙන්න” මරියා කුමරිය කීවාය. - මම දන්නවා...

පියරේ මරියා කුමරියගේ දෑස් දෙස බැලීය.

හොඳයි, හොඳයි ... - ඔහු කිව්වා.

"ඇය ආදරය කරන බව මම දනිමි ... ඔබට ආදරය කරන බව" මරියා කුමරිය තමාවම නිවැරදි කර ගත්තාය.

ඇයට මෙම වචන පැවසීමට කාලය ලැබීමට පෙර, පියරේ ඉහළට පැන, බියට පත් මුහුණකින්, මරියා කුමරියගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය.

ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද? ඔයා හිතන්න?!

ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ”මරියා කුමරිය සිනාසෙමින් පැවසුවාය. - ඔබේ දෙමාපියන්ට ලියන්න. සහ මට උපදෙස් දෙන්න. පුළුවන් වෙලාවට මම එයාට කියන්නම්. මම මෙය ප්රාර්ථනා කරමි. ඒ වගේම මගේ හිතට දැනෙනවා මේක වෙයි කියලා.

නැත, එය විය නොහැක! මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! නමුත් මෙය විය නොහැක ... මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! නැත, එය විය නොහැක! - පියරේ පැවසුවේ මරියා කුමරියගේ දෑත් සිප ගනිමින්.

ඔබ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත යන්න; එක හොදය. “හා මම ඔබට ලියන්නම්,” ඇය පැවසුවාය.

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත? පදවන්නද? හරි, ඔව්, අපි යමු. නමුත් මට හෙට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?

ඊළඟ දවසේ පියරේ සමුගන්න ආවා. නටාෂා කලින් දවස්වලට වඩා අඩුවෙන් සජීවිකරණය කළා; නමුත් මේ දවසේදී, සමහර විට ඇගේ දෑස් දෙස බලන විට, පියරේට දැනුනේ ඔහු අතුරුදහන් වන බවත්, ඔහු හෝ ඇය තවදුරටත් නැති බවත්, නමුත් සතුටේ හැඟීමක් පමණක් බවත්ය.

"ඇත්තටම? නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ, ”ඔහු සෑම බැල්මකින්ම, ඉරියව්වෙන්ම සහ වචනයෙන් තමාටම කියාගත්තේ ඔහුගේ ආත්මය ප්‍රීතියෙන් පුරවා ගත් ...

ඇයගෙන් සමුගන්නා විට, ඔහු ඇගේ සිහින්, සිහින් අතක් ගෙන, ඔහු කැමැත්තෙන් තොරව එය තව ටිකක් දිගු කළේය.

“මේ අත, මේ මුහුණ, මේ ඇස්, මේ සියල්ල ස්ත්‍රී චමත්කාරජනක ආගන්තුක නිධානය, ඒ සියල්ල සදහටම මගේ, හුරුපුරුදු, මට සමාන වේවිද? නැහැ, එය කළ නොහැකි දෙයක්! ..

සමුගන්න, ගණන් කරන්න, ”ඇය ඔහුට උස් හඬින් කීවාය. "මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි," ඇය රහසින් එකතු කළාය.

මෙම සරල වචන, ඔවුන් සමඟ ඇති පෙනුම සහ මුහුණේ ඉරියව්ව, මාස දෙකක් තිස්සේ පියරේගේ විස්තර කළ නොහැකි මතකයන්, පැහැදිලි කිරීම් සහ ප්‍රීතිමත් සිහින පිළිබඳ විෂයයක් විය. “මම ඔයා එනකම් ගොඩක් බලන් ඉන්නම්... ඔව් ඔව් ඒකි කිව්ව වගේ? ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ සෙයින් බලා සිටිමි. ඔහ්, මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! මේ මොකක්ද, මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! ” - පියරේ තමාටම කියා ගත්තේය ...

පියරේට එය "සතුටු උමතුවේ" කාලයක් විය. ඔහු මීට පෙර එවැනි හැඟීමක් අත්විඳ නැත. ජීවිතයේ සම්පූර්ණ අරුත දැන් ඔහු ආදරය තුළ සංකේන්ද්රනය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔවුන් ඔහු ඉදිරියේ රාජ්‍ය හෝ දේශපාලන ප්‍රශ්න සාකච්ඡා කළ විට හෝ සේවය කිරීමට ඉදිරිපත් වූ විට, ඔහු අමුතු ප්‍රකාශවලින් මිනිසුන් පුදුමයට පත් කළේය.

නටාෂාට පියරේ ඇයට යෝජනා කළ යුතු ඉදිරිපත් කිරීමක් විය. පියරේ ඇගේ අත ඉල්ලා සිටි බව මරියා කුමරිය ඇයට පැවසූ විට, “ප්‍රීතිමත්, ඒ සමඟම අනුකම්පා සහගත, ඇගේ ප්‍රීතියට සමාව ඉල්ලා, නටාෂාගේ මුහුණේ ඉරියව්වක් ඇති විය.” නමුත් පියරේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත යන බව දැනගත් විට ඇය පුදුමයට පත් විය.

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත? - ඇය නැවත නැවතත්, නොතේරෙන ලෙස. එහෙත්, මරියා කුමරියගේ මුහුණේ ඇති දුක්බර ඉරියව්ව දෙස බැලූ ඇය, ඇගේ දුකට හේතුව අනුමාන කර, හදිසියේම හඬන්නට පටන් ගත්තාය. "මාරි," ඇය කිව්වා, "කළ යුතු දේ මට උගන්වන්න." මම නරක වෙන්න බයයි. ඔබ කුමක් කීවත් මම කරන්නෙමි; මට උගන්වන්න...

ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

ඔව්," නටාෂා රහසින් කීවාය.

ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද? "මම ඔබ ගැන සතුටුයි," මරියා කුමරිය පැවසුවේ, මෙම කඳුළු සඳහා නටාෂාගේ සතුටට සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දී ය.

මිහිරි ශෝකය ඇයව යටපත් කළ අතර, ඒ වන විටත් ඇගේ දෑස්වල කඳුළු පිරී තිබුණි, නමුත් හදිසියේම ඇය තමාගෙන්ම මෙසේ ඇසුවාය: ඇය මෙය කාටද කියන්නේ? එයාලා කොහේ ද WHOඔහු දැන්ද? නැවතත් සෑම දෙයක්ම වියළි, ​​කුරිරු ව්‍යාකූලත්වයෙන් වැසී ගිය අතර, නැවතත්, දැඩි ලෙස ඇගේ ඇහි බැම ගැට ගසමින්, ඇය ඔහු සිටින තැන දෙස බැලුවාය. ඉතින්, ඇය රහස විනිවිද යන බවක් ඇයට පෙනුනි ... නමුත් ඒ මොහොතේ, ඇයට නොතේරෙන යමක් විවෘත වන විට, දොර අගුළු හසුරුවේ හයියෙන් තට්ටු කිරීම වේදනාකාරී ලෙස ඇගේ කන්වලට පහර දුන්නේය. ඉක්මනින් හා නොසැලකිලිමත් ලෙස, බියට පත් වූ, උනන්දුවක් නැති මුහුණකින්, සේවිකාව දුන්යාෂා කාමරයට ඇතුළු වූවාය.

“තාත්තා ළඟට එන්න, ඉක්මනින්,” දුනියාෂා විශේෂ සහ සජීවිකරණ ප්‍රකාශයකින් කීවාය. “එය අවාසනාවකි, පියොටර් ඉලිච් ගැන ... ලිපියක්,” ඇය හඬමින් කීවාය.

සියලුම මිනිසුන්ගෙන් වෙන්වීම පිළිබඳ සාමාන්‍ය හැඟීමට අමතරව, නටාෂා මේ අවස්ථාවේ දී ඇගේ පවුලේ අයගෙන් විරසක වීමේ විශේෂ හැඟීමක් අත්විඳින ලදී. ඇගේම සියල්ල: පියා, මව, සෝනියා, ඇයට කොතරම් සමීපද, හුරුපුරුදුද, එදිනෙදා ඔවුන්ගේ සියලු වචන සහ හැඟීම් ඇයට ඇය මෑතකදී ජීවත් වූ ලෝකයට අපහාසයක් ලෙස පෙනුණි, ඇය උදාසීන වූවා පමණක් නොව, පෙනුමෙන්ද සිටියාය. සතුරුකමෙන් ඔවුන් වෙත. පියොටර් ඉලිච් ගැන, අවාසනාව ගැන දුන්යාෂාගේ වචන ඇයට ඇසුණු නමුත් ඒවා තේරුණේ නැත.

“ඔවුන්ට එහි කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් තිබේද, කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් තිබිය හැකිද? එයාලට තියෙන හැම දෙයක්ම පරණයි, හුරුපුරුදුයි, සන්සුන්යි.” නතාෂා තමන්ටම කියා ගත්තාය.

ඇය ශාලාවට ඇතුළු වන විට පියා ඉක්මනින් ගණකාධිකාරීවරයාගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය. ඔහුගේ මුහුණ රැලි වැටී කඳුළු වලින් තෙත් විය. පෙනෙන විදිහට, ඔහු එම කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියේ ඔහුව තලා දැමූ ඇඬීම පිට කිරීමටය. නටාෂා දුටු ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස දෑත් ඔසවා ඔහුගේ වටකුරු මෘදු මුහුණ විකෘති කළ වේදනාකාරී, කම්පන සහගත හඬා වැලපෙන්නට විය.

පෙ... පෙටියා... එන්න, එන්න, ඇය... ඇය... අඬනවා... - ඒ වගේම ඔහු, කුඩා දරුවෙකු මෙන් හඬමින්, දුර්වල වූ කකුල්වලින් ඉක්මනින් මිරිකමින්, පුටුව වෙතට ගොස් ඒ මතට වාගේ වැටුණි. , ඔහුගේ දෑතින් ඔහුගේ මුහුණ වසාගෙන.

එකපාරටම විදුලි ධාරාවක් නතාෂාගේ මුළු භවය පුරාම දුවනවා වගේ. ඇගේ හදවතට දරුණු ලෙස වේදනාකාරී යමක් වැදුණි. ඇයට දරුණු වේදනාවක් දැනුනි; ඇයගෙන් යමක් ඉරාගෙන මිය යන බවක් ඇයට පෙනුනි. නමුත් වේදනාවෙන් පසුව, ඇය මත පටවා ඇති ජීවිත තහනමෙන් ක්ෂණික නිදහස්වීමක් ඇයට දැනුනි. තම පියා දැකීමෙන් සහ දොර පිටුපස සිට මවගේ බිහිසුණු, රළු අඬන හඬ ඇසුණු ඇයට තමාව සහ තම දුක ක්ෂණිකව අමතක විය. ඇය තම පියා වෙත දිව ගිය නමුත්, ඔහු අසරණව අත වනමින්, ඇගේ මවගේ දොර දෙසට පෙන්වීය. සුදුමැලි වූ මරියා කුමරිය වෙව්ලන යටි හකු සමඟ දොරෙන් එළියට පැමිණ නතාෂාගේ අතින් අල්ලාගෙන ඇයට යමක් පැවසුවාය. නටාෂා ඇයව දුටුවේවත් ඇසුවේවත් නැත. වේගවත් පියවරක් තබමින් දොරෙන් ඇතුළු වූ ඇය මොහොතක් නතර වී තමන් සමඟ පොරබදන්නාක් මෙන් මව වෙත දිව ගියාය.

ගණිකාව හාන්සි පුටුවක් මත වැතිර, අමුතු අමුතු ලෙස දිගු කර, බිත්තියට හිස ගසා දැමුවාය. සෝනියා සහ ගැහැණු ළමයින් ඇගේ දෑත් අල්ලා ගත්හ.

නටාෂා, නටාෂා!.. - ගණිකාව කෑගැසුවා. - එය සත්ය නොවේ, එය සත්ය නොවේ ... ඔහු බොරු කියනවා ... නටාෂා! - ඇය කෑගසමින්, අවට සිටි අය ඉවතට තල්ලු කළාය. - යන්න, හැමෝම, එය සත්ය නොවේ! මැරුවා!.. හ-හ-හ-හා!.. ඇත්ත නෙවෙයි!

නතාෂා පුටුව මත දණ ගසා, ඇගේ මවට නැමී, ඇයව වැළඳගෙන, නොසිතූ ශක්තියකින් ඇයව ඔසවා, ඇය දෙසට මුහුණ හරවා, ඇය වෙතට තද කර ගත්තාය.

අම්මා!.. සොඳුරිය!.. මම ආවා මගේ මිත්‍රයා. "අම්මා" ඇය තත්පරයක්වත් නොනැවතී ඇයට කෙඳිරි ගෑවාය.

ඇය තම මවට යාමට ඉඩ නොදී, මෘදු ලෙස ඇය සමඟ පොරබදමින්, කොට්ටයක්, වතුර ඉල්ලා, බොත්තම් ගලවා මවගේ ඇඳුම ඉරා දැමුවාය.

මගේ මිතුරා, මගේ ආදරණීය ... අම්මා, ආදරණීය, ”ඇය නොනවත්වාම මුමුණමින්, ඇගේ හිස, අත්, මුහුණ සිප ගනිමින් ඇගේ කඳුළු ගලා යන ආකාරය පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස ගලා ගියේ ඇගේ නාසය සහ කම්මුල් කිති කරමිනි.

ගණිකාව තම දියණියගේ අත මිරිකා දෑස් පියාගෙන මොහොතක් නිහඬ වූවාය. හදිසියේම ඇය අසාමාන්‍ය වේගයකින් නැඟිට, තේරුමක් නැතිව වටපිට බැලූ අතර, නටාෂා දුටු, ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් ඇගේ හිස මිරිකීමට පටන් ගත්තාය. එවිට ඇය වේදනාවෙන් රැළි වැටුණු මුහුණ ඇය දෙසට හරවා බොහෝ වේලාවක් ඒ දෙස බැලුවාය.

නතාෂා, ඔයා මට ආදරෙයි," ඇය නිහඬව, විශ්වාසනීය රහසින් කීවාය. - නටාෂා, ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද? මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියනවද?

නතාෂා කඳුළු පිරුණු දෑසින් ඇය දෙස බැලූ අතර ඇගේ මුහුණේ තිබුණේ සමාව සහ ආදරය සඳහා වන ආයාචනයක් පමණි.

"මගේ මිතුරිය, අම්මා," ඇය නැවත නැවතත් පැවසුවේ, ඇයව පීඩාවට පත් කරන අතිරික්ත ශෝකයෙන් කෙසේ හෝ මුදා ගැනීමට ඇගේ ආදරයේ සියලු ශක්තිය වෙහෙසකරමිනි.

නැවතත්, යථාර්ථය සමඟ බල රහිත අරගලයක, මව, ජීවිතයෙන් පිපෙන තම ආදරණීය පිරිමි ළමයා මරා දැමූ විට, පිස්සු ලෝකයක යථාර්ථයෙන් පලා ගිය විට ඇයට ජීවත් විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

නතාෂාට එදා, එදා රෑ, පහුවදා, ඊලඟ රාත්‍රිය ගෙවිලා ගියේ කොහොමද කියලා මතක නෑ. ඇය නිදා නොගත් අතර ඇගේ මව හැර ගියේ නැත. නටාෂාගේ ආදරය, නොපසුබට, ඉවසිලිවන්ත, පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස නොව, සැනසීමක් ලෙස නොව, ජීවිතයට ඇමතුමක් ලෙස, සෑම තත්පරයක්ම සෑම පැත්තකින්ම ගණිකාව වැළඳ ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. තුන්වන රාත්‍රියේ, ගණිකාව මිනිත්තු කිහිපයක් නිශ්ශබ්ද වූ අතර, නටාෂා ඇගේ දෑස් වසාගෙන, පුටුවේ අත මත හිස තබා ගත්තාය. ඇඳ කෙඳිරි ගෑවා. නතාෂා ඇස් ඇරියා. ගණිකාව ඇඳ මත වාඩි වී නිහඬව කතා කළාය.

ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔබට මහන්සියි, ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද? - නටාෂා ඇය වෙත ළඟා විය. “ඔබ වඩාත් ලස්සන හා පරිණත වී ඇත,” ගණකාධිකාරී තම දියණිය අතින් අල්ලාගෙන දිගටම කීවාය.

අම්මේ ඔයා මොනවද කියන්නේ..!

නටාෂා, ඔහු ගියා, තවත් නැහැ! - තවද, තම දියණිය බදාගෙන, ගණිකාව පළමු වරට අඬන්න පටන් ගත්තා.

මරියා කුමරිය ඇගේ පිටවීම කල් දැමුවාය. නටාෂා වෙනුවට සෝනියා සහ කවුන්ට් උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය. තම මව උමතු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් වළක්වා ගත හැක්කේ ඇයට පමණක් බව ඔවුහු දුටුවෝය. සති තුනක් නටාෂා තම මව සමඟ බලාපොරොත්තු රහිතව ජීවත් වූවාය, ඇගේ කාමරයේ හාන්සි පුටුවක නිදාගත්තාය, ඇයට වතුර දුන්නාය, පෝෂණය කළාය, ඇය සමඟ නොනවත්වා කතා කළාය - ඇය කතා කළේ ඇගේ මෘදු, හුරතල් හඬ පමණක් ගණිකාව සන්සුන් කළ බැවිනි.

මවගේ මානසික තුවාලය සුව කළ නොහැකි විය. පෙටියාගේ මරණය ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අහිමි විය. පෙටියාගේ මරණය පිළිබඳ පුවතෙන් මසකට පසු, ඇය නැවුම් හා සතුටු සිතින් පනස් හැවිරිදි කාන්තාවක් සොයා ගත් අතර, ඇය අඩක් මිය ගොස් ජීවිතයට සහභාගී නොවී කාමරයෙන් පිටව ගියාය - මහලු කාන්තාවක්. නමුත් ගණිකාව අඩක් මරා දැමූ තුවාලයම, මෙම නව තුවාලය නටාෂාට පණ දුන්නේය.

ආධ්‍යාත්මික ශරීරයේ කැඩී යාමකින් ඇතිවන මානසික තුවාලයක්, ශාරීරික තුවාලයක් මෙන්, එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද, ගැඹුරු තුවාලයක් සුව වී එහි කෙළවරට එකතු වී ඇති බව පෙනේ, මානසික තුවාලයක්, ශාරීරික තුවාලයක් වැනි එකක්, සුවපත් වන්නේ අභ්‍යන්තරයෙන් පමණක් වන ජීව ශක්තියෙන්.

නටාෂාගේ තුවාලය ඒ ආකාරයෙන්ම සුව විය. ඇගේ ජීවිතය අවසන් වී ඇතැයි ඇය සිතුවාය. නමුත් හදිසියේම ඇගේ මව කෙරෙහි ඇති ආදරය ඇයට පෙන්නුම් කළේ ඇගේ ජීවිතයේ සාරය - ආදරය - තවමත් ඇය තුළ ජීවමාන බවයි. ආදරය අවදි වූ අතර ජීවිතය අවදි විය.

ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ අවසාන දින නටාෂා මරියා කුමරිය සමඟ සම්බන්ධ කළේය. නව අවාසනාව ඔවුන්ව තවත් සමීප කළේය. මරියා කුමරිය ඇගේ පිටවීම කල් දැමූ අතර පසුගිය සති තුන තුළ ඇය අසනීප දරුවෙකු මෙන් නටාෂාව රැකබලා ගත්තාය. නටාෂා තම මවගේ කාමරයේ ගත කළ අවසන් සති කිහිපය තුළ ඇගේ ශාරීරික ශක්තිය වෙහෙසට පත් විය.

දිනක්, මරියා කුමරිය, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, නතාෂා උණ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් වෙව්ලන බව දුටු අතර, ඇයව ඇගේ ස්ථානයට ගෙන ගොස් ඇගේ ඇඳ මත තැබුවාය. නටාෂා වැතිර සිටියද, තිර රෙද්ද පහත් කරමින්, මරියා කුමරිය පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට, නටාෂා ඇයව ඇමතුවාය.

මට නිදාගන්න හිතෙන්නෙ නෑ. මාරි, මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

ඔබට මහන්සියි - නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

නෑ නෑ. ඇයි මාව අරන් ගියේ? ඇය අසනු ඇත.

ඇය වඩා හොඳයි. “ඇය අද ඉතා හොඳින් කතා කළා,” මරියා කුමරිය පැවසුවාය.

නටාෂා ඇඳේ වැතිර සිටි අතර කාමරයේ අඩ අඳුරේ මරියා කුමරියගේ මුහුණ දෙස බැලුවාය.

"ඇය ඔහු වගේද? - නටාෂා හිතුවා. - ඔව්, සමාන හා සමාන නොවේ. නමුත් ඇය විශේෂ, පිටසක්වල, සම්පූර්ණයෙන්ම නව, නොදන්නා ය. ඒ වගේම ඇය මට ආදරෙයි. ඇගේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද? සියල්ල හොඳයි. නමුත් කෙසේද? ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? ඇය මා දෙස බලන්නේ කෙසේද? ඔව්, ඇය ලස්සනයි. ”

මාෂා,” ඇය බියෙන් මෙන් ඇගේ අත ඇය දෙසට ඇද ගත්තාය. - මාෂා, මම නරකයි කියලා හිතන්න එපා. නැත? මාෂා, මගේ ආදරණීය. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම මිතුරන් වනු ඇත.

නටාෂා, මරියා කුමරියගේ දෑත් සහ මුහුණ බදාගෙන සිප ගනිමින්. නටාෂාගේ මෙම හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීම ගැන මරියා කුමරිය ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර ප්‍රීති වූවාය.

එදා පටන් කාන්තාවන් අතර පමණක් සිදුවන ඒ අනුරාගී සහ මුදු මොළොක් මිත්‍රත්වය මරියා කුමරිය සහ නතාෂා අතර ඇති විය. ඔවුන් නිරන්තරයෙන් සිප ගනිමින්, එකිනෙකාට මුදු මොළොක් වචන කතා කළ අතර ඔවුන්ගේ වැඩි කාලයක් එකට ගත කළහ. එක් අයෙක් පිටතට ගියහොත්, අනෙකා නොසන්සුන් වූ අතර ඇය සමඟ එකතු වීමට ඉක්මන් විය. ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාගෙන් වෙන්වීමට වඩා ඔවුන් අතර විශාල එකඟතාවයක් දැනුනි. ඔවුන් අතර මිත්‍රත්වයට වඩා ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති විය: එය එකිනෙකා ඉදිරියේ පමණක් ජීවිතයේ හැකියාව පිළිබඳ සුවිශේෂී හැඟීමකි.

නටාෂා රොස්ටෝවා සන්තෝෂයේ මාවතේ

සැලසුම් කරන්න.

නටාෂා හමුවන්න.

ජීවිතයේ පූර්ණත්වය, කාව්යමය ස්වභාවය, ඉහළ සංවේදීතාව, අවධානය.

නටාෂාගේ චරිතය වර්ධනය කිරීමේ ජාතික, ජන ලක්ෂණ.

මිල අධික පරීක්ෂණ මිල.

නටාෂා ආදරයේ ප්‍රතිමූර්තියයි.

නටාෂා හමුවන්න.

ආරම්භයේදී අපට වයස අවුරුදු දහතුනක ගැහැණු ළමයෙකු දකී "අඳුරු ඇස් ඇති, ලොකු කට ඇති, අවලස්සන, නමුත් සජීවී ගැහැණු ළමයෙක් ... ඇය ඒ මිහිරි වයසේ සිටි අතර ගැහැණු ළමයෙකු තවදුරටත් දරුවෙකු නොවන අතර දරුවෙකු තවමත් ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ".

ජීවිතයේ පූර්ණත්වය, කාව්යමය ස්වභාවය, ඉහළ සංවේදීතාව, අවධානය.

නටාෂා බාහිර හා අභ්යන්තර චලනයන්ගෙන් පිරී ඇත. එවැනි කුණාටු සහිත ජීවිතයක් අප ඇයව ඔට්‍රාඩ්නෝයිහිදී මුණගැසෙන විට ඇය තුළ විදහා දක්වයි: “... බලන්න, මොනතරම් අලංකාරයක්ද! ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද! ”. අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට, නටාෂා වර්ධනය වෙමින් පවතී, ක්රමයෙන් ඇගේ චරිතයේ අනෙකුත් ලක්ෂණ හෙළි කරයි. වැඩෙන විට, ඇය ආකර්ශනීය ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් වන අතර, ඇයගේ සතුටු සිතින් හා ස්වයංසිද්ධතාවයෙන් සෑම කෙනෙකුම ආකර්ෂණය කරයි. මෙම ආකර්ශනීය රහස පවතින්නේ ඇයගේ ස්වභාවයේ පොහොසත්කම තුළ, ඇය තුළ ය "ජීවිතයෙන් යටපත්".

නටාෂාගේ චරිතය වර්ධනය කිරීමේ ජාතික, ජන ලක්ෂණ.

නටාෂා වංශවත් කාන්තාවක්, වංශාධිපතියෙක්. ඇගේ පවුලෙන්, ඇය වඩාත්ම ධනවත් ය "බැලු බැල්මෙන් සහ මුහුණේ ඉරියව්වලින් ස්වරයෙහි සෙවනැලි දැනීමේ හැකියාව". ඇය සමඟ ඇය මිනිසුන්ට සහ ඔවුන්ගේ කවියට සමීප ය.

“නතාෂා ඇය මත ඇඳ සිටි ලේන්සුව ඉවතට විසි කර, මාමාට වඩා ඉදිරියෙන් දිව ගොස්, ඇගේ ඉණ මත දෑත් තබා, ඇගේ උරහිස් වලින් චලනය කර සිටගෙන සිටියාය.

ප්‍රංශ සංක්‍රමණිකයෙකු විසින් ඇති දැඩි කරන ලද මෙම ගණිකාව, ඇය හුස්ම ගත් රුසියානු වාතයෙන් තමාටම උරා ගත්තේ කොහේද, කෙසේද, කවදාද, මේ ආත්මය, ඇයට මෙම ශිල්පීය ක්‍රම ලැබුණේ කොහෙන්ද ... නමුත් මෙම ආත්මයන් සහ ශිල්පීය ක්‍රම එක හා සමානයි, අසමසම, අධ්‍යයනය නොකළ , කවුද සහ ඇගේ මාමා ඇය එනතුරු බලා සිටියා". මෙම රුසියානු නර්තනය නටාෂාගේ සෑම දෙයකටම ඇති ආදරය මෙන්ම ඇගේ රුසියානු දක්ෂතා සහ ඇගේ ස්වභාවයේ කලාත්මක බව පිළිබිඹු කරයි.

“නටාෂා වටා මිනිසුන් එක්රැස් වූ අතර, එතෙක් ඇය පැවසූ අමුතු නියෝගය විශ්වාස කිරීමට නොහැකි විය, ගණන් කරන තෙක්, ඔහුගේ බිරිඳගේ නමින්, සියලුම කරත්ත තුවාලකරුවන්ට ලබා දිය යුතු බවත්, පෙට්ටි ගබඩා කාමර වෙත ගෙන යා යුතු බවත් නියෝගය තහවුරු කරන තුරු. ”. ටෝල්ස්ටෝයි මොස්කව් සිට පිටත්ව යන අතරතුර නටාෂාගේ මෙම ක්‍රියාව සොල්දාදුවන්ගේ ක්‍රියාවන් තරම්ම වැදගත් යැයි සලකයි, නමුත් මෙම ක්‍රියාව දේශප්‍රේමී ලෙස හැඳින්වීමට ඔහු බිය වේ.

මිල අධික පරීක්ෂණ මිල.

මිය යමින් සිටි ඇන්ඩ්‍රේ ද ඔහුගේ කරත්තයේ රොස්ටොව් රථ පෙළේ ගමන් කරමින් සිටියේය. ඔහු සමඟ හමුවීම, නතාෂා තම ආදරණීයයා ඉදිරියේ ඇති දරුණු වරදකාරිත්වය නිසා අත්විඳින ලද ගැඹුරු ශෝකය, රෝගියාගේ ඇඳ අසල ඇය ගත කළ නිදි නැති රාත්‍රීන්, අවාසනාවන්ත හා දුක් වේදනා තුළ කෙතරම් ධෛර්යය සහ ස්ථිරභාවයක් සැඟවී ඇත්ද යන්න පෙන්නුම් කළේය. මෙම බිඳෙනසුලු දැරියගේ ආත්මය.

නටාෂා ආදරයේ ප්‍රතිමූර්තියයි.

“ඇගේ ජීවිතයේ හරය ආදරයද?". පෙටියාගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ලැබුණු විට මෙය විශේෂයෙන් දැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය. “ඇය නිදා නොගත් අතර ඇගේ මවගේ පැත්ත හැර ගියේ නැත. නටාෂාගේ ආදරය, නොපසුබට, ඉවසිලිවන්ත, පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස නොව, සැනසීමක් ලෙස නොව, සෑම තත්පරයකම ජීවිතයට ඇමතුමක් ලෙස, සෑම පැත්තකින්ම ගණිකාව වැළඳ ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි..

සන්තෝෂය.

කථාංගයේ අපි නටාෂා විවාහ වී සිටිනු දකිමු. මෙන්න, ටෝල්ස්ටෝයි පවසන පරිදි, ඇය ජීවිතයේ ඇගේ ස්ථානය සොයා ගත්තාය. ඇගේ ජීවිතයේ ගැහැණු ළමයින් හා සසඳන විට ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත: "ඇගේ මුහුණේ ලක්ෂණ නිර්වචනය කර ඇති අතර සන්සුන් මුදු මොළොක් බව සහ පැහැදිලි බව ප්‍රකාශ කර ඇත.", නමුත් ඇයට එම පුනර්ජීවනයේ ගින්න නොතිබුණි.

ඇගේ සියලු අවශ්යතා ඇගේ නිවස, සැමියා, දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මෙම කවයෙන් පිටත ඇයට ජීවිතයක් නැත.

නිගමනය.

මම ඇයව, ඇගේ දක්ෂතාවය, ඇගේ සංවේදීතාව සහ සියුම් බුද්ධිය, ඇගේ අධ්‍යාත්මික ගුණාංගවල ධනය, ඇගේ ආත්මය සහ "ආත්මික විවෘතභාවය", මක්නිසාද ආත්මය යනු පුද්ගලයෙකුගේ වැදගත්ම දෙයයි.