තැපැල්පත්. "The Adventures of Baron Munchausen" (V. Lyubarov විසින් නිදර්ශනය කරන ලදී)

ගෙදර / රණ්ඩු වෙනවා

මෙම ප්‍රකාශනය සමඟ ඇති ලිපියේ පවසන්නේ ස්වෙට්ලානා අකතීවා කුඩා කාලයේදී බාරොන්ගේ සිතාගත නොහැකි සූරාකෑම් පිළිබඳ පොතක් කියවීමට ප්‍රිය කළ බවයි. ඇය වඩාත් ආකර්ෂණීය කථාංගවල රූප සටහන් පවා සෑදුවාය. පාසල් සටහන් පොත් පත් වල මෙම ළමා චිත්‍ර තබා ඇත්තේ මලකඩ අගුලක් සහිත පැරණි සුරංගනා කතා පෙට්ටියක ය. වසර ගණනාවක් ගත වූ අතර, දැරිය හැදී වැඩී, Kharkov නිර්මාණ හා කලා ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලබා වෘත්තීය කලාකරුවෙකු බවට පත් විය. දිනක්, අට්ටාලයේ අමතක වූ දේවල් අතර, ස්වෙට්ලානා “මුන්හවුසන්” සඳහා ඇගේ ළමා පින්තූර සහිත පපුවක් සොයාගෙන මිශ්‍ර මාධ්‍යවල නව නිදර්ශන නිර්මාණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට තීරණය කළාය: ජල වර්ණ, පාට පැන්සල්, තීන්ත සහ ගවුචේ.

මෙන්න, සුවපහසු හතරැස් ආකෘතියක පොතක කවරයේ සිට, නිර්භීත සංචාරකයා සහ සම්පූර්ණ කතන්දරකාරයෙකු වන Munchausen අප දෙස බලයි, කපටි ලෙස ඇසිපිය හෙළයි. බාරොන්ට දිගු සෘජු නාසයක් සහ විවිධ දිශාවලට ඇලී සිටින පඳුරු උඩු රැවුලක් ඇත. පිටුපස කවරයේ, ඔහුගේ කුඩු කළ විග්‍රයේ රැලි සඳෙහි ආවාට සහිත රිදී මතුපිට බවට පරිවර්තනය වේ. මුන්චවුසන් මුලින්ම සඳට ළඟා වූ තුර්කි බෝංචි වල නටුව ඔහුගේ කැමිසෝලයේ කරපටි ලේස් එකට වියන ලදී.

පොතේ සැලසුම කුඩාම විස්තරයට සිතා බලා සමගිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. නිදර්ශන තනි වර්ණ පටිපාටියකින් නිර්මාණය කර ඇත: ටර්කියුයිස් එහි සියලු වර්ණවල පොහොසත්කම සහ බේක් කළ කිරි වල වර්ණය ප්‍රමුඛ වේ. අවධානයෙන් සිටින ඇසක් විවිධ දෝංකාරයන් දකිනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, එක් අවසන් පත්‍රයක කාලතුවක්කුවක් සහිත කාලතුවක්කුවක පින්තූරයක් ඇත, අනෙක් පැත්තෙන් - චෙරි වලින් එල්ලා ඇති අතු අං සහිත මුවෙකු. නිදර්ශන තුළ පාඨකයාට දෙකම හමුවනු ඇත. Svetlana Akatieva ද මාතෘකා සැලසුම් කිරීම සඳහා විශේෂ අක්කාට් අක්ෂරයක් ඉදිරිපත් කළ අතර ඒ සඳහා ඇය ශිෂ්‍ය අකුරු කෘති පිළිබඳ සමස්ත රුසියානු තරඟයේදී තුන්වන උපාධි ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගත්තාය.

ආඛ්‍යානයේ උත්ප්‍රාසාත්මක විලාසයට ගැලපෙන සම්පූර්ණ පිටු කිහිපයක චිත්‍ර කිහිපයක් පොතේ අඩංගු වේ. දත් සහිත කමිසයෙන් මන්චවුසන්ගේ ඇඟිල්ල සපා කෑමට උත්සාහ කරන කෝපාවිෂ්ඨ ලොම් කබායට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? එසේත් නැතිනම් කුඩා බාරොන් ඉදිරියේ බියෙන් වෙවුලමින් සිටි සිංහයෙකුගේ රළු හිසක් ගිල දැමූ ප්‍රසන්න කුරුලෑ කිඹුලාද? සමහර නිදර්ශන තිරස් අතට හෝ සිරස් අතට දක්වා ඇත - එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, නිර්භීත සහ සම්පත්දායක බාරොන්ගේ විනෝදාත්මක කථා වල සම්පූර්ණ කථාංග වචනාර්ථයෙන් පාඨකයාගේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවමාන වේ.

මෙන්න Munchausen ස්මාර්ට් රතු සපත්තු තුළ හිම මත හිඳගෙන, තුහීන රුසියානු ශීත ඍතුවේ දී පැහැදිලිවම නුසුදුසු ය. ඔහු රාත්‍රිය ගත කළේ හිම පතනයකින් එල්ලෙන කුඩා කණුවක අශ්වයා බැඳ තබමිනි. අපි පින්තූරය තබමු - අශ්වයා අවසන් වන්නේ සීනුව කුළුණේ වහලය මත වන අතර, එය වටා එක රැයකින් දිය වී ගිය ගමේ වැසියන් පුදුමයට පත් විය.

ඉතින්, ටර්ක්ස් වෙතින් පලා යමින්, Munchausen ඔහුගේ අශ්වයා සමඟ වගුරු බිමක සිර විය. ඔහු ඔහුගේ කෙට්ටු පිග්ටේල් එකෙන් උඩට ඇදෙයි; අශ්වයා තම ස්වාමියාගේ ජැකට් එකේ මාංචුව ඔහුගේ දත්වලින් අල්ලා ගනී. අපි පිටුව දිග හැර ඔවුන් වගුරු බිමට ඉහළින් නැඟුණු ආකාරය බලමු. ලේස් කමිසයක් සහිත හොඳින් සකස් කරන ලද රටා කැමිසෝලයක බාරොන් - ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔහු නොනැසී පිටතට පැමිණියේය. අශ්වයාගේ දෙපැත්තට ඇලවූ වතුර ලිලී කොළ සහ ඔහුගේ නාසයේ ගෙම්බා පමණක් සිදු වූ දේ ඔහුට මතක් කර දෙයි.

නමුත් ඇමරිකාව අසලදී Munchausen සමඟ නැව දිය යට පර්වතයකට දිව ගියේය. පිටුව දිග හැරීමෙන් පසු, එය පර්වතයක් නොව, “සාමකාමීව ජලය මත නිදා සිටින දැවැන්ත සමානුපාතික තල්මසෙකු” බව අපට පෙනී යයි. කීත් කෝපාවිෂ්ට ඇසකින් බලයි - ඔහු කෝපයෙන් පැහැදිලිවම භයානක ය. මෙම තත්වය තුළ, මෙම යෝධයාට සැබවින්ම උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා සාගරය හරහා නැවක් එහි නැංගුරමෙන් ඇදගෙන යා හැකිය.

කෝර්නි චුකොව්ස්කි (මාර්ගය වන විට, මන්චවුසන් පිළිබඳ කතන්දර දීප්තිමත් ලෙස නැවත පැවසීමක කතුවරයා) ඔහුගේ “දෙක සිට පහ දක්වා” පොතේ ලියා ඇත්තේ ළමයින් සියලු වර්ගවල ප්‍රබන්ධ වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කරන බවයි. මෙය ඔවුන් සඳහා බුද්ධිමය ක්රීඩාවක් වන අතර, ලෝකයේ ව්යුහය පිළිබඳ "නිවැරදි" අදහස් තහවුරු කිරීමට උපකාරී වේ. කුඩා පාඨකයන්ට බාරොන් ගේ පෙර නොවූ විරූ පුරසාරම් දෙඩවීම හාස්‍යජනක ලෙස සලකන අතර, ඔහුගේ සංකීර්ණ මනඃකල්පිතයන් "එළිදරව්" කිරීමට හැකි වීම ගැන ඔවුන් සතුටු වෙති. “මෙන්න Munchausen සමඟ ඔවුන්ගේ සටන් ද්වන්ධ සටන, ඔවුන් සෑම විටම ජයග්‍රහණය කරන ද්වන්ධ සටනකි... මෙය ඔවුන්ගේ ආත්ම අභිමානය වැඩි කරයි: “ඔව්, ඔබට අපව රවටා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ වැරදි මිනිසුන්ට පහර දුන්නා!”

ස්වෙට්ලානා අකාටීවාගේ නිවසේ ඇගේ ළමා සිතුවම් සහිත පැරණි පපුවක් තිබීම කෙතරම් අපූරුද? එබැවින්, සියලු කලාත්මක කුසලතාවන් සමඟ, Munchausen සඳහා ඇයගේ නිදර්ශන කුඩා කල සිටම විචිත්‍රවත් හා ක්ෂණික හැඟීම්වලින් පිරී ඇත. චුකොව්ස්කි මෙම විහිලු පොත හැඳින්වූයේ “ළමයින් සඳහා රසවත් ප්‍රණීත ආහාරයක්” වන අතර, ක්‍රීඩාව සඳහා අමතර අවස්ථා රාශියක් නිර්මාණය කරන මෙම සැලසුම තුළ එය පාඨකයන්ට තවත් ප්‍රීතියක් ගෙන එනු ඇත.

පොතේ අවසානයේ අපි කලාකරුවාගේ ස්වයං ඡායාරූපයක් දකිමු: ගැහැණු ළමයෙක් අමුතු මාළු පිහිනන විලකට උඩින් පියාසර කරන අතර කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් අශ්වයා පිට නැගී සිටින මන්චවුසන්ගේ කුඩා රූපය දැකීමට උත්සාහ කරයි. ඇය පැරණි මිතුරියක මෙන් ඔහු දෙස බලා සිනාසෙයි.

ක්සෙනියා සර්නිනා

ඡායාරූපය Elena Oberemok විසිනි

මම ඇත්තටම Munchausen කැමතියි ව්ලැඩිමීර් ලියුබරොව්!

මට පුදුමයි එහෙම පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කළාද නැත්නම් රූප සටහන් මුද්‍රණය කළේ තැපැල්පත් ආකාරයෙන් පමණක්ද?

E.Raspe. "බැරන් මුන්චවුසන්ගේ වික්‍රමයන්" තැපැල්පත් කට්ටලය.
("ලලිත කලා", 1978, අසනීප. V. ලියුබාරෝවා)

මම පුළුවන් තරම් මගේ අතින් මගේ දකුණු ඇසට පහර දුන්නා. ඇසෙන් ගිනි පුළිඟු වැටුණු අතර වෙඩි බෙහෙත් එම මොහොතේම ගිනි දැල් බවට පත් විය.

හදිසියේම - ඔබට මගේ පුදුමය සිතාගත හැකිය! - තාරාවන් වාතයට පියාසර කර මාව වලාකුළු වෙතට ඔසවා තැබුවා.
මා වෙනුවට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට පාඩුවක් සිදුවනු ඇත, නමුත් මම නිර්භීත සහ සම්පත්දායක පුද්ගලයෙකි.
මම මගේ කබායෙන් සුක්කානමක් සාදා, තාරාවන් මෙහෙයවා ඉක්මනින් නිවස දෙසට පියාසර කළෙමි.

මම හෙමිහිට නරියා ළඟට ඇවිත් ඇයට කසයෙන් පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.
ඇය වේදනාවෙන් තුෂ්නිම්භූත වූවාය - ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? - ඇගේ සමෙන් පැන නිරුවතින් මගෙන් පලා ගියාය.

උගේ අං අතර වැඩෙන උස, පැතිරුණු චෙරි ගසක් සමඟ, විශිෂ්ට මුවෙකු වනාන්තරයේ ඝනකමෙන් මා ළඟට පැන්නා විට මගේ පුදුමය ගැන සිතා බලන්න! ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඉතා ලස්සන විය: සිහින් මුවෙකු සහ ඔහුගේ හිස මත සිහින් ගසක්!

මම මගේ අශ්වයා ජනේලය දෙසට පෙන්වා, සුළි සුළඟක් මෙන්, කෑම කාමරයට පියාසර කළෙමි.
ගෑනු අය මුලින් ගොඩක් බය වුණා. ඒත් මම ස්ටැලියන්ව තේ මේසයට පනින්න සැලැස්වූ අතර වීදුරු සහ කෝප්ප අතර ඉතා දක්ෂ ලෙස වාදනය කළෙමි, මම එක වීදුරුවක් හෝ කුඩාම පීරිසිය පවා නොකැඩීමි.

දැන් මගේ අශ්වයාගේ මුළු සිරුරම දුගඳ හමන මඩේ සැඟවී තිබුණි, දැන් මගේ හිස මඩ වගුරෙහි ගිලෙන්නට පටන් ගත්තේය, මගේ විග් එකේ ෙගත්තම් පමණක් එතැනින් ඉවතට ඇදී ගියේය.
කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? මගේ දෑත්වල පුදුමාකාර ශක්තිය නොවන්නට අපි නිසැකවම මිය යන්නෙමු. මම දරුණු ශක්තිමත් කෙනෙක්. මේ පිග්ටේල් එකෙන් මා අල්ලාගෙන, මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඉහළට ඇදී, වැඩි අපහසුවකින් තොරව මා සහ මගේ අශ්වයා මඩ වගුරෙන් එළියට ඇද ගත්තෙමි, මම කකුල් දෙකෙන් අඬු මෙන් මිරිකුවෙමි.

මගේ අශ්වයාගේ මුළු පිටුපස කොටසම සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමා ඇති බවත්, ඔහු පානය කළ ජලය ඔහුගේ බඩේ නොසිටීමකින් තොරව ඔහු පිටුපසින් නිදහසේ ගලා ගිය බවත් පෙනී ගියේය.

එක් අතකින් මම කඹය දිගේ ලිස්සා ගිය අතර අනෙක් අතින් මම තොප්පිය අල්ලා ගත්තෙමි.
නමුත් ඉක්මනින්ම කඹය අවසන් වූ අතර, මම අහස සහ පොළොව අතර වාතයේ එල්ලා තැබුවෙමි.

මම බිමට වැටෙන මොහොතේ මා වෙත වේගයෙන් දිව ආ සිංහයා මා මතින් පියාසර කර කිඹුලාගේ කටට කෙළින්ම වැටුණි!

හදිසියේම, පුළුල් විවෘත මුඛයක් ඇති විශාල මාළුවෙක් මා දෙසට පිහිනන බව මම දකිමි! කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? ඇයගෙන් බේරීමට නොහැකි නිසා මම බෝලයක් බවට පත් වී ඇගේ විවර වූ මුඛය තුළට දිව ගියෙමි, තියුණු දත් පසුකර ඉක්මනින් ලිස්සා ගොස් වහාම මා බඩේ සොයා ගැනීමට.

මගේ ආදරණීය මන්චවුසන්! - සුල්තාන් කෑගැසුවේය. "ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කිරීමට මම පුරුදු වී සිටිමි, මන්ද ඔබ පෘථිවියේ වඩාත්ම සත්‍යවාදී පුද්ගලයා වන නමුත් දැන් ඔබ බොරුවක් පවසන බව මම දිවුරමි: මීට වඩා හොඳ වයින් නොමැත!"

ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඔහුගෙන් ඇහුවා. - ඇයි ඔබ මේ බර ඔබේ පාදවල බැඳගත්තේ? ඔවුන් ධාවනයට බාධා කරන නිසා!
"විනාඩි තුනකට කලින් මම වියානා වල හිටියා," මිනිහා දුවගෙන යන ගමන් උත්තර දුන්නා, "දැන් මම කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යනවා වැඩ ටිකක් හොයාගන්න." හදිස්සි වෙන්න තැනක් නැති නිසා මම වැඩි වේගයකින් දුවන්නේ නැති වෙන්න මගේ පාදවල බර එල්ලුවා.

බිය නොවන්න, ඔවුන් අපව අල්ලා නොගනු ඇත! - ඔහු සිනාසෙමින්, අන්තයට දිව ගොස්, එක් නාස්පුඩුවක් තුර්කි බලඇණියට එරෙහිවත් අනෙක අපගේ රුවල් දෙසටත් යොමු කරමින්, කෙතරම් දරුණු සුළඟක් නැඟුවාද යත්, මුළු තුර්කි බලඇණියම අපෙන් ඉවතට විනාඩියකින් නැවත වරායට පියාසර කළේය.

නමුත් මම ඔබට කියන්න ඕන මේ දවසේම බ්‍රිතාන්‍යයන් ස්පාඤ්ඤ හමුදාවට එරෙහිව මගේ ජයග්‍රහණය සමරමින් ඔවුන්ගේ සියලු කාලතුවක්කු ප්‍රීතියෙන් වෙඩි තැබුවා.
තුවක්කුකරු මා නිදා සිටි කාලතුවක්කුව අසලට පැමිණ වෙඩි තැබුවේය.

මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? තවත් මිනිත්තුවක් - සහ රුදුරු විලෝපිකයන් විසින් මාව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත. ඒ වගේම හදිසියේම දීප්තිමත් සිතුවිල්ලක් මගේ සිතට ආවා. මම පිහියක් අතට ගෙන, මියගිය වලසා ළඟට දිව ගොස්, උගේ සම ඉරා දමා එය මා මත තැබුවෙමි.

චන්ද්ර වැසියන් සඳහා, ආමාශය ගමන් මල්ලක් ලෙස සේවය කරයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක එය වසා විවෘත කළ හැක...
එයාලගේ ඇස් එලියට අරන් ආපහු ඇතුලට දාන්න පුළුවන්... ඇහැට හානියක් වුණොත්, නැති වුණොත් පොළට ගිහින් අලුත් එකක් ගන්නවා. ඒ නිසා ඇස් විකුනන අය ගොඩක් සඳ මත ඉන්නවා. "ඇස් අඩු මිලට විකුණනු ලැබේ, තැඹිලි, රතු, දම් සහ නිල් විශාල තේරීමක්" යන සලකුණු මත ඔබ වරින් වර කියවන්න.

Baron Munchausen යනු ප්‍රබන්ධයක් නොව ඉතා සැබෑ පුද්ගලයෙකි.

Karl Friedrich Munchausen (ජර්මානු: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 1720 මැයි 11, Bodenwerder - පෙබරවාරි 22, 1797, ibid.) - ජර්මානු බාරොන්, පුරාණ රුසියානු චරිතයක් වූ පහළ සැක්සන් පවුලෙන් පැවත එන Munch හි කපිතාන් ලෝවර් සැක්සන් පවුල. සහ සාහිත්ය චරිතය. ඇදහිය නොහැකි කතන්දර පවසන පුද්ගලයෙකුගේ තනතුරක් ලෙස Munchausen යන නම ගෘහ නාමයක් බවට පත්ව ඇත.

Hieronymus Karl Friedrich කර්නල් Otto von Munchausen ගේ පවුලේ දරුවන් අට දෙනාගෙන් පස්වැන්නා විය. පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු 4 දී ඔහුගේ පියා මිය ගිය අතර ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ මව විසිනි. 1735 දී, 15 හැවිරිදි Munchausen පිටුවක් ලෙස Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II හි ස්වෛරී ආදිපාදවරයාගේ සේවයට ඇතුළත් විය.

බොඩෙන්වර්ඩර් හි මුන්චවුසන්ගේ නිවස.

1737 දී, පිටුවක් ලෙස, ඔහු තරුණ ආදිපාදවරයා වන ඇන්ටන් උල්රිච්, මනාලයා සහ පසුව ඇනා ලියෝපෝල්ඩොව්නා කුමරියගේ සැමියා බැලීමට රුසියාවට ගියේය. 1738 දී ඔහු ආදිපාදවරයා සමඟ තුර්කි උද්ඝෝෂනයට සහභාගී විය. 1739 දී ඔහු බ‍්‍රන්ස්වික් කියුරාසියර් රෙජිමේන්තුවට ඇතුළු වූ අතර එහි ප්‍රධානියා වූ ආදිපාදවරයා වූ කෝර්නෙට් නිලය ද විය. 1741 ආරම්භයේදී, බිරෝන් පෙරලා දමා ඇනා ලියෝපෝල්ඩොව්නා පාලකයා ලෙසත්, ඩියුක් ඇන්ටන් උල්රිච් ජෙනරල්සිමෝ ලෙසත් පත් කිරීමෙන් පසු, ඔහුට ලුතිනන් තනතුර සහ ජීවිත ව්‍යාපාරයේ අණ දෙන නිලධාරියා (රෙජිමේන්තුවේ පළමු, ප්‍රභූ සමාගම) ලැබුණි.

එම වසරේම සිදු වූ එලිසබෙත් කුමන්ත්‍රණය, බ්‍රන්ස්වික් පවුල පෙරලා දැමීම, දීප්තිමත් වෘත්තියක් බවට පොරොන්දු වූ දෙයට බාධා කළේය: ආදර්ශමත් නිලධාරියෙකුගේ කීර්තිය තිබියදීත්, මන්චවුසන්ට ඊළඟ නිලය (කපිතාන්) ලැබුණේ 1750 දී, පෙත්සම් ගණනාවකින් පසුව පමණි. 1744 දී, ඔහු රීගාහිදී සාරෙවිච්ගේ මනාලිය වන ඇන්හාල්ට්-සර්බ්ස්ට්හි (අනාගතයේ දෙවන කැතරින් අධිරාජිනිය) සොෆියා-ෆ්‍රෙඩ්රික් කුමරියට ආචාර කළ ගෞරව නාමයක් අණ කළේය. එම වසරේම ඔහු රීගා වංශවත් කාන්තාවක් වන Jacobina von Dunten සමඟ විවාහ විය.

කපිතාන් නිලය ලැබීමෙන් පසු, Munchausen "අතිශයින් සහ අවශ්‍යතා නිවැරදි කිරීම සඳහා" (විශේෂයෙන්, ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ පවුලේ වතු බෙදීමට) වසරක නිවාඩුවක් ලබාගෙන (1752) බෙදීමේදී ඔහුට ලැබුණු Bodenwerder වෙත පිටත් වේ. ඔහු සිය නිවාඩුව දෙවරක් දීර්ඝ කළ අතර අවසානයේ ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම හමුදා කොලීජියමට ඉදිරිපත් කළේය, නිර්දෝෂී සේවය සඳහා ලුතිනන් කර්නල් නිලය පැවරීමත් සමඟ; පෙත්සම එම ස්ථානයේදීම ඉදිරිපත් කළ යුතු බවට පිළිතුරක් ලැබුණි, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් රුසියාවට නොගිය අතර, එහි ප්‍රති result ලයක් ලෙස 1754 දී ඔහු අනවසරයෙන් සේවයෙන් ඉවත් වූ බැවින් ඔහු නෙරපා හරින ලදී, නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ඔහු කපිතාන්වරයෙකු ලෙස අත්සන් කළේය. රුසියානු සේවයේ.

Hieronymus von Munchausen ට අයත් තුර්කි කඩුව. බොඩෙන්වර්ඩර් හි කෞතුකාගාර ප්‍රදර්ශනය.

1752 සිට ඔහුගේ මරණය දක්වා Munchausen Bodenwerder හි ජීවත් වූ අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් ඔහුගේ අසල්වැසියන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ අතර, ඔහු රුසියාවේ දඩයම් කිරීමේ වික්‍රමාන්විතයන් සහ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ විස්මිත කථා කීවේය. එවැනි කථා සාමාන්‍යයෙන් සිදු වූයේ Munchausen විසින් ඉදිකරන ලද දඩයම් මණ්ඩපයක වන අතර වන සතුන්ගේ හිස් එල්ලා ඇති අතර එය "බොරු මණ්ඩපය" ලෙස හැඳින්වේ. Munchausen ගේ කතා සඳහා තවත් ප්‍රියතම ස්ථානයක් වූයේ Göttingen අසල පිහිටි King of Prussia හෝටලයේ තානායමයි.

බොඩෙන්වර්ඩර්.

Munchausen ගේ සවන්දෙන්නන්ගෙන් කෙනෙක් ඔහුගේ කථා විස්තර කළේ මෙසේය.
“ඔහු සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය, කෙටි මුඛයකින් තම දැවැන්ත මීර්ස්චෝම් නළය දල්වා, ඔහු ඉදිරිපිට තැම්බූ පන්ච් වීදුරුවක් තැබීය. වඩ වඩාත් සජීවීකරණය වී රතු වූ අතර ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉතා සත්‍යවාදී මිනිසෙකි, මේ මොහොතේ ඔහු තම මනඃකල්පිතයන් අපූරුවට ක්‍රියාත්මක කළේය.

දිය උල්පත. ඔචකොව්ට පහර දීමේදී එහි පසුපස භාගය නැති වූ බැවින් අශ්වයාට බීමත්ව සිටිය නොහැක.

බාරොන් කතන්දර (සැකයකින් තොරව ඔහුට අයත් වන විෂයයන්, ස්ලයිඩයකට සවි කළ වෘකයෙකු මත ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ඇතුළුවීම, ඔචකෝවෝහි අඩකින් කපන ලද අශ්වයෙකු, සීනුව කුළුණක අශ්වයෙකු, ලොම් කබා වල් වැදී හෝ චෙරි ගසක්. මුවෙකුගේ හිස මත වැඩීම) අවට ප්‍රදේශය පුරා පුළුල් ලෙස පැතිරී ඇති අතර මුද්‍රණයෙන් පවා විනිවිද ගිය නමුත් විනීත නිර්නාමිකභාවය පවත්වා ගනී.

බොඩෙන්වර්ඩර් හි කෞතුකාගාර ප්‍රදර්ශනය.

ප්‍රථම වතාවට, කවුන්ට් රොක්ස් ෆ්‍රෙඩ්රික් ලියනාර් (1761) විසින් රචිත “ඩර් සොන්ඩර්ලිං” පොතේ මුන්චවුසන් බිම් කොටස් තුනක් දක්නට ලැබේ. 1781 දී, එවැනි කථා එකතුවක් Berlin Almanac "Merry People සඳහා මාර්ගෝපදේශය" හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, ඒවා G-re (Hanover) හි ජීවත් වන ඔහුගේ බුද්ධියට ප්‍රසිද්ධ M-z-n මහතාට අයත් බව පෙන්නුම් කරයි; 1783 දී මේ ආකාරයේ තවත් කථා දෙකක් එම අල්මානාවෙහි පළ විය.

නමුත් කණගාටුදායකම දෙය ඉදිරියෙන් පැවතුනි: 1786 ආරම්භයේදී, ඉතිහාසඥ එරික් රාස්පේ, නාණක එකතුවක් සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වූ අතර, එංගලන්තයට පලා ගිය අතර, යම් මුදලක් ලබා ගැනීම සඳහා, ඔහු ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පොතක් ලිවීය, එය බාරොන්ව සදහටම හඳුන්වා දුන්නේය. සාහිත්‍ය ඉතිහාසය, "රුසියාවේ ඔහුගේ අපූරු සංචාර සහ ව්‍යාපාර පිළිබඳ බැරන් මුන්චවුසන්ගේ කථා." වසරක් පුරාවට, "කතන්දර" නැවත මුද්‍රණ 4ක් හරහා ගිය අතර, Raspe තෙවන සංස්කරණයේ පළමු නිදර්ශන ඇතුළත් කළේය.

බාරොන් ඔහුගේ නමට අගෞරවයක් ලෙස සැලකූ අතර බර්ගර්ට එරෙහිව නඩු පැවරීමට යන ලදී (වෙනත් මූලාශ්‍රවලට අනුව, ඔහු ගොනු කළ නමුත් පොත ඉංග්‍රීසි නිර්නාමික ප්‍රකාශනයක පරිවර්තනයක් යන පදනම මත එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී). මීට අමතරව, Raspe-Bürger ගේ කෘතිය වහාම ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ අතර, “බොරු බාරොන්” දෙස බැලීමට නරඹන්නන් Bodenwerder වෙත ඇදී එන්නට පටන් ගත් අතර කුතුහලය දනවන අය පලවා හැරීමට Munchausen හට නිවස වටා සේවකයන් ස්ථානගත කිරීමට සිදු විය.

Munchausen ගේ අවසාන කාලය පවුලේ කරදරවලින් යටපත් විය. 1790 දී ඔහුගේ බිරිඳ ජැකොබිනා මිය ගියාය. වසර 4 කට පසු, මුන්චවුසන් 17 හැවිරිදි බර්නාඩින් වොන් බෘන් සමඟ විවාහ වූ අතර, ඔහු අතිශයින්ම නාස්තිකාර හා නිෂ්ඵල ජීවන රටාවක් ගත කළ අතර වැඩි කල් නොගොස් දියණියක බිහි කළේය, ලිපිකරු හුඩන්ගේ පියා සැලකිල්ලට ගනිමින් 75 හැවිරිදි මුන්චවුසන් හඳුනා නොගත්තේය. Munchausen අපකීර්තිමත් හා මිල අධික දික්කසාද නඩුවක් ආරම්භ කළ අතර, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහු බංකොලොත් වූ අතර ඔහුගේ බිරිඳ විදේශගත විය.

දැන් නගර පරිපාලනය Munchausen නිවසේ පිහිටා ඇත.
බර්ගෝමාස්ටර්ගේ කාර්යාලය කලින් අයිතිකරුගේ නිදන කාමරයේ පිහිටා ඇත.

ඔහුගේ මරණයට පෙර, ඔහු ඔහුගේ අවසාන ලාක්ෂණික විහිළුව කළේය: ඔහුව රැකබලා ගන්නා එකම සේවිකාව විසින් ඔහුට ඇඟිලි දෙකක් (රුසියාවේ හිම කැට) අහිමි වූයේ කෙසේදැයි ඇසූ විට, මුන්චවුසන් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: “ඔවුන් දඩයම් කිරීමේදී හිම වලසෙකු විසින් සපා කෑවා.” Hieronymus Munchausen 1797 පෙබරවාරි 22 වන දින දරිද්‍රතාවයෙන් මිය ගියේය, තනිව සහ සියලු දෙනා විසින් අත්හැර දමන ලදී. නමුත් ඔහු සාහිත්‍යයේත් අපේ සිත්වලත් රැඳී සිටියේ කිසිදා බලාපොරොත්තු සුන් වූ, ප්‍රීතිමත් පුද්ගලයකු ලෙසය.

Munchausen ගැන රුසියානු භාෂාවට පොතේ පළමු පරිවර්තනය (වඩාත් නිවැරදිව, නොමිලේ නැවත කියවීම) N.P. Osipov ගේ පෑනට අයත් වන අතර එය 1791 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී: “ඔබ එයට අකමැති නම්, සවන් නොදෙන්න, නමුත් එපා. බොරුවට බාධා කරන්න එපා. සාහිත්‍යකරු Baron Munchausen රුසියාවේ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් බවට පත් වූයේ E. Raspe විසින් රචිත පොත ළමුන් සඳහා අනුවර්තනය කළ K.I. Chukovsky ට ස්තුතිවන්ත විය. K. චුකොව්ස්කි විසින් බාරොන් ගේ වාසගම ඉංග්‍රීසි “Munchausen” සිට රුසියානු භාෂාවට “Munchausen” ලෙස පරිවර්තනය කළේය. ජර්මානු භාෂාවෙන් එය "Munchhausen" ලෙස ලියා ඇති අතර රුසියානු භාෂාවට "Munchhausen" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

බාරොන් මුන්චවුසන්ගේ ප්‍රතිරූපය රුසියානු - සෝවියට් සිනමාවේ වඩාත්ම වැදගත් වර්ධනය ලබා ගත්තේ “ඒ ම මන්චවුසන්” චිත්‍රපටයේ වන අතර එහිදී තිර රචක ජී. ගෝරින් බාරොන්ට දීප්තිමත් ආදර චරිත ලක්ෂණ ලබා දුන් අතර හයිරොනිමස් වොන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ සමහර කරුණු විකෘති කළේය. මන්චවුසන්.

"The Adventures of Munchausen" නම් කාටූනයේ බාරොන් සම්භාව්‍ය අංගයන්ගෙන් සමන්විතය, දීප්තිමත් හා විශිෂ්ටයි.

2005 දී Nagovo-Munchausen V. ගේ පොත "The Adventures of the Childhood and Youth of Baron Munchausen" ("Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer") රුසියාවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙම පොත බාරොන් මුන්චවුසන්ගේ ළමා කාලය සහ තරුණ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ ලෝක සාහිත්‍යයේ පළමු පොත බවට පත් විය, බාරොන් උපතේ සිට රුසියාවට පිටත්ව යාම දක්වා.

G. Bruckner විසින් (1752) විසින් රචිත Munchausen ගේ එකම ප්‍රතිමූර්තිය, ඔහු cuirassier ගේ නිල ඇඳුමෙන් නිරූපනය කරන ලදී, එය දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී විනාශ විය. මෙම ප්‍රතිමූර්තියේ ඡායාරූප සහ විස්තර Munchausen වටකුරු, සාමාන්‍ය මුහුණක් සහිත ශක්තිමත් හා සමානුපාතික ශරීරයක් ඇති මිනිසෙකු ලෙස අදහසක් ලබා දෙයි. කැතරින් II ගේ මව විශේෂයෙන් ඇගේ දිනපොතේ ගෞරවනීය ආරක්ෂක අණ දෙන නිලධාරියාගේ “අලංකාරය” සටහන් කරයි.

සාහිත්‍ය වීරයෙකු ලෙස මන්චවුසන්ගේ දෘශ්‍ය ප්‍රතිරූපය නියෝජනය කරන්නේ තද රැලි සහිත උඩු රැවුලක් සහ එළු පැටියෙකු සහිත වියලි මහලු මිනිසෙකි. මෙම රූපය Gustave Doré (1862) ගේ නිදර්ශන මගින් නිර්මාණය කරන ලදී. ඔහුගේ වීරයාට රැවුලක් ලබා දීමෙන්, ඩෝරේ (සාමාන්‍යයෙන් ඉතිහාස තොරතුරු වල ඉතා නිවැරදි) 18 වන සියවසේදී ඔවුන් රැවුල් නොඇඳ සිටි බැවින්, පැහැදිලි කාලානුරූපීභාවයකට ඉඩ දීම කුතුහලයට කරුණකි.

කෙසේ වෙතත්, නැපෝලියන් III විසින් එළුවන් නැවත විලාසිතාවට හඳුන්වා දුන්නේ ඩෝරේගේ කාලයේදීය. මෙය Munchausen හි සුප්‍රසිද්ධ “බිස්ට්”, “Mendace veritas” (ලතින්: “Truth is in බොරු”) යන ආදර්ශ පාඨය සහ “coat of arms” මත තාරාවන් තිදෙනෙකුගේ රූපය (cf. මී මැස්සන් තිදෙනෙකුගේ රූපය) යන උපකල්පනය ඇති කරයි. බොනපාට් ලාංඡනය මත), අධිරාජ්‍යයාගේ විකට රූපයේ සමකාලීනයන්ට තේරුම් ගත හැකි දේශපාලන අර්ථයක් තිබුණි (නැපෝලියන් III ගේ පින්තූරය බලන්න).

ඒ වගේම අපි මුහුදු තොට අසල සෝචි හි මුන්චවුසන්ට එවැනි ස්මාරකයක් ඇත.

අතිවිශිෂ්ට "Adventures of Baron Munchausen" 18 වන සියවසේ ජර්මනියේ සැබවින්ම ජීවත් වූ Baron Munchausen ගේ කථා මත පදනම් වේ. ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක්, රුසියාවේ ටික කලක් සේවය කළ අතර තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කළේය. ජර්මනියේ ඔහුගේ වතුයායට ආපසු පැමිණි Munchausen ඉතා ඇදහිය නොහැකි වික්‍රමාන්විතයන් සිහින මැවූ මායාකාරී කතන්දරකරුවෙකු ලෙස ඉක්මනින් ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. ඔහු තම කථා ලිව්වේ ඔහු විසින්මද නැතහොත් වෙනත් අයෙකු විසින් ලියන ලද්දක්ද යන්න නොදන්නා නමුත් 1781 දී ඒවායින් සමහරක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 1785 දී ජර්මානු ලේඛක E. Raspe මෙම කථා සකස් කර ප්‍රකාශයට පත් කළේය. පසුව...

ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් බැරන් මුන්චවුසන් රුඩොල්ෆ් රාස්පේ

Baron Munchausen Rudolf Raspe භාවිතා කරන්න

"Baron Munchausen ගේ ප්‍රතිලාභ" 18 වන සියවසේ ජර්මනියේ ජීවත්ව සිටි සැබෑ Baron Munchausen ගේ සාක්ෂිය මත පදනම් වේ. Munchausen ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ අතිවිශේෂ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙසින්, වඩාත් උද්වේගකර කථා නිර්මාපකයෙකු ලෙසය. මනඃකල්පිත කිරීමට සහ තමන්ටම ආරෝපණය කිරීමට කැමති අය මෙම නාමයෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

The Adventures of Pencil and Samodelkin Yuri Druzhkov

කුඩා මිනිසුන් දෙදෙනෙක් කුඩා නමුත් ඉතා ලස්සන නගරයක ජීවත් වෙති. ඔවුන් මායාකාරියන් ය. එකක් පැන්සල ලෙස හඳුන්වන අතර නාසය වෙනුවට මැජික් පැන්සලක් ඇත. ඔහු තම නාසයෙන් අඳින සෑම දෙයක්ම වහාම ජීවයට පැමිණ ඔහු ඇදගත් දෙයින් සැබෑ දේ බවට පත් වේ. දෙවැන්න Samodelkin ය. මේ මැජික් අත් ඇති කුඩා යකඩ මිනිසෙකි. ඔහුට තත්පර කිහිපයකින් ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කර අලුත්වැඩියා කළ හැකිය: මෝටර් රථයක්, හෙලිකොප්ටරයක් හෝ බෝට්ටුවක්. දවසක් පැන්සල ඇදලා අයිස්ක්‍රීම් එක සීයක් කෑවා. ඔහුට උගුරේ අමාරුවක්, අධික උෂ්ණත්වයක් ඇති අතර ඔහු අසල සිටියදී ...

වැලන්ටින් පෝස්ට්නිකොව් සඳ මත පැන්සල සහ සැමෝඩෙල්කින්

පැන්සල් සහ සැමෝඩෙල්කින් සඳ වෙත අභ්‍යවකාශ ගමනක් යාමට තීරණය කරයි. විශාරද Samodelkin ආශ්චර්යමත් අභ්‍යවකාශ යානයක් ගොඩනඟයි. රාත්‍රියේදී, අඳුරේ මුවාවෙන්, කොල්ලකරුවන් එහි රිංගා යයි. සඳ රත්තරන් යැයි සිතන නිසාත් එයින් රන් කැබැල්ලක් ඉරා දමා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක් මිලදී ගැනීමටත් ඔවුන් සිහින දකින නිසා ඔවුන් සඳ මත සිටින බව සොයා ගැනීමට ද අවශ්‍ය වේ. එහි අභ්‍යවකාශයේදී ඔවුන් සියලු ග්‍රහලෝක වටා පියාසර කරයි - අඟහරු, බ්‍රහස්පති. සෙනසුරු, සිකුරු, ආදිය ඔවුන් අභ්යවකාශය පිළිබඳ වඩාත් රසවත් දේවල් ඉගෙන ගනු ඇත. සියලුම ග්‍රහලෝක විවිධ වර්ණයන් බව. සමහර ග්‍රහලෝක ඉතා උණුසුම් වන අතර අනෙක් ග්‍රහලෝක ඉතා...

අඟහරු වැලන්ටින් පෝස්ට්නිකොව් මත පැන්සල සහ සැමෝඩෙල්කින්

පැන්සලයි සමොඩෙල්කින්යි නැවතත් අභ්‍යවකාශ ගමනක් ගියා. මෙවර ඔවුන් අඟහරු ග්‍රහලෝකයේ සිටින බව සොයාගෙන ඇත. අපට, ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ අයව හමු විය. මෙම ග්රහලෝකයේ අයිස් ක්රීම් සීතල නොවේ, නමුත් උණුසුම්. රසකැවිලි පැණිරස නොවේ, නමුත් කටුක ය. යකඩ රෙදි අයන් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා රැලි කරනවා. රෙදි සෝදන යන්ත්රය සෝදන්නේ නැත, නමුත් ඇඳුම් අපිරිසිදු කරයි. පනාව කොණ්ඩය පීරන්නේ නැත, නමුත් එය අවුල් කරයි. ග්රහලෝකය විරුද්ධයි!!! කරන්දාෂ් සහ සමොඩෙල්කින්ගේ සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් අතරින් විනෝදජනකම පොත මෙයයි.

වැලන්ටින් පෝස්ට්නිකොව් කාන්තාර දූපතක පැන්සල සහ සැමෝඩෙල්කින්

පැන්සල් සහ සැමෝඩෙල්කින් ලොව වටා සංචාරයක් ආරම්භ කළ නමුත් කුණාටුවක් ඔවුන්ගේ කුඩා සබ්මැරීනය කාන්තාර දූපතකට විසි කරයි. ඔවුන් පසුපසින්, අහම්බෙන්, කොල්ලකරුවන් ද එම දූපතටම පැමිණේ. මුහුදු කොල්ලකරුවන් කුඩා මායාකාරියන් පසුපස හඹා යාමට පටන් ගෙන පැරණි හොල්මන් බලකොටුවකට පැමිණේ. එහිදී, මෙම මාලිගාවේ, පොතේ කුඩා වීරයන්ගේ වඩාත් රසවත් වික්‍රමාන්විතයන් ආරම්භ වේ.

පිරමීඩ දේශයේ පැන්සල සහ සැමෝඩෙල්කින් [පැන්සල... Valentin Postnikov

පැන්සල් සහ සමෝඩෙල්කින් මැජික් පාසලේ නිවාඩු දින ආරම්භ වී ඇත. පුංචි මායාකාරියන් නැවතත් ගමනක් යනවා, නමුත් මෙවර ඔවුන් ඊජිප්තුවට යනවා. භයානක වික්‍රමාන්විතයන් සහ දුෂ්කර අත්හදා බැලීම් මිතුරන් බලා සිටී. තරුණ පාඨකයන්ට, පොතේ වීරයන් සමඟ, අවතාර නෞකාවක්, සැබෑ මුහුදු විලෝපිකයන් හමුවනු ඇත, වඩාත් සංකීර්ණ labyrinths හරහා ගොස් Tutankhamun ගේ පිරමීඩයේ රහස් හෙළි කිරීමට හැකි වනු ඇත.

අඩක් මකා දැමූ ව්ලැඩිමීර් අරෙනෙව් සහිත පැන්සල

ඔබේ අතේ මැජික් යෂ්ටියක් ඇත්නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසූ විට, බොහෝ අය මුලින්ම සිතන්නේ තමන් ගැන, පසුව තම ඥාතීන් ගැන, පසුව වියුක්ත "මනුෂ්යත්වය" ගැන ය. තවද ඔවුන් සිතන තරමට, ඔවුන් වඩාත් අඳුරු වේ. ජීවිතයම අඳින පැන්සලක් ඔබේ අතට ලැබුණොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

පැන්සල් සහ සමොඩෙල්කින් යූරි ඩ්රුෂ්කොව්ගේ මැජික් පාසල

කුඩා මායාකාරියන් - පැන්සල සහ සමොඩෙල්කින් මායාකාරියන්ගේ පාසලක් විවෘත කරයි. මේ ඉස්කෝලේ පොඩි ළමයින්ට මන්තර ගුරුකම් කරනවා. නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස, කොල්ලකරුවන් පාසලට රිංගා ඇත - මුහුදු කොල්ලකරු බුල්-බුල් සහ ඔත්තු සිදුර, කරන්දාෂ් සහ සමඩෙල්කින් එතැනින් එළවා දමා මායාකාරියන්ගේ පාසල කොල්ලකරුවන්ගේ පාසලක් බවට පත් කිරීම සඳහා. මායාකාරියන්ගේ පාසල, පැන්සල් සහ සමෝඩෙල්කින් කුඩා දැරියක් විසින් බේරා ගනු ලැබේ - මායාකාරියන්ගේ පාසලේ එක් සිසුවෙකු වන නස්ටෙන්කා.

මිනීමරුවන් වැලන්ටින් පෝස්ට්නිකොව්ගේ දේශයේ පැන්සල සහ සැමෝඩෙල්කින්

පැන්සල, සැමෝඩෙල්කින් සහ මැජික් පාසලේ සියලුම සිසුන් උණුසුම් වායු බැලූනයකින් අප්‍රිකාවට ගියහ. සාගරයට ඉහළින් පියාසර කරමින් ඔවුන් ඩොල්ෆින් අගය කළ අතර විශාල තල්මසෙකු දුටුවෝය. මීට වසරකට පෙර කාන්තාර දූපතක අතහැර ගිය මුහුදු කොල්ලකරු බුල්-බුල් සහ ඔත්තුකරු හෝල් නැවත අධ්‍යාපනය ලබා යහපත් බවට පත්වනු ඇතැයි මිතුරන් බලාපොරොත්තු විය. එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ව නිදහස් කර ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියහ. නමුත් දුෂ්ටයන් කළේ හොඳ මවා පෑමක් පමණයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් රහසිගත හා භයානක කුමන්ත්රණයක් සූදානම් කරමින් සිටියහ.

ඩ්‍රින්ඩෝලට් වැලන්ටින් පෝස්ට්නිකොව් හි කරන්දාෂ් සහ සමඩෙල්කින්ගේ වික්‍රමාන්විතයන්

"ඩ්රෙම්පර්" යනු කුමක්ද? මෙය සර්ව භුමියෙන් පියාසර කරන ගුවන් යානයකි. මෝටර් රථය බිම, හිම මත, අයිස් මත ධාවනය කරයි, ජලය යට පිහිනයි, භූගතව බඩගාමින් සහ වාතය හරහා පවා පියාසර කරයි. "dryndolet" කරන්දාෂ් මත, සමෝඩෙල්කින් සහ මැජික් පාසලේ සියලුම සිසුන් සඳ වෙත චාරිකාවක් ගියහ. නමුත් ඔවුන්ගේ සදාකාලික සතුරන් වන ඔත්තුකරු හෝල් සහ මුහුදු කොල්ලකරු බුල්-බුල් රහසිගතව ආශ්චර්යමත් යන්ත්‍රය තුළට ඇතුළු වූහ. දැන් කුමක් සිදුවේද?

උතුරු ධ්‍රැවය Valentin Postnikov හි පැන්සල සහ සැමෝඩෙල්කින්

ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්ය Pykhtelkin පැරණි Eskimo පැපිරස් විකේතනය කළේය. බොහෝ කලකට පෙර, වසර දහස් ගණනකට පෙර, ඔවුන් උත්තර ධ්‍රැවයේ නිධන් තැන්පත් කළ බව එහි සඳහන් විය. මෙම නිධන් ඔවුන් වෙත පැමිණියේ එක්, ඊටත් වඩා පැරණි, නැතිවූ ශිෂ්ටාචාරයකිනි. මහාචාර්යවරයා එස්කිමෝ නිධන් සෙවීම සඳහා උතුරු ධ්‍රැවයට ගවේෂණයක් කිරීමට තීරණය කළේය. මම මා සමඟ කරන්දාෂ් සහ සමොඩෙල්කින්ට ආරාධනා කළෙමි. නමුත් ඔත්තුකාර හෝල් සහ මුහුදු කොල්ලකරු බුල්-බුල් අහම්බෙන් මේ ගැන සොයාගත්තා. ඊළගට...

අධිෂ්ඨානශීලී Baron Sally Mackenzie

මෑතකදී බාරොන් යන පදවියට උරුමකම් කියන ඩේවිඩ් ඩෝසන් මනාලියක් සොයා බෝලයට යයි. ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය වන්නේ ග්‍රේස් බෙල්මොන්ට් ආර්යාව වන අතර ඇය බැලූ බැල්මට ඇගේ හදවත අල්ලාගෙන ප්‍රතිනිර්මාණය කළාය. ඩේවිඩ් ග්‍රේස්ට යෝජනා කරයි, නමුත් ඇගේ පියාගේ කැමැත්තෙන් ඇය දැනටමත් වතුයායේ අසල්වැසියෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින අතර ඇයව ද්වේෂ සහගත විවාහයකින් ගලවා ගත නොහැකි බව තේරුම් ගනී. කෙසේ වෙතත්, විවාහ මංගල්යයට පෙර දින ඇය තම පියාට කෙටි සටහනක් තබා රහසේ නිවසින් පලා යයි. ඔහුගේ ආදරය දෙසට, සතුට කරා දිව යයි...