ආදරය නිවා දැමිය නොහැක. පුෂ්කින්ගේ කවිය විශ්ලේෂණය මම ඔබට ආදරය කළෙමි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ...

මෙය ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්ගේ ආදර පද රචනයේ දීප්තිමත් උදාහරණයකි. පර්යේෂකයෝ මෙම කවියේ ස්වයං චරිතාපදාන ස්වභාවය සටහන් කරති, නමුත් ඔවුන් තවමත් තර්ක කරන්නේ මෙම රේඛා කැප කරන්නේ කුමන කාන්තාවට ද යන්නයි.

කවියාගේ සැබෑ දීප්තිමත්, චංචල, අවංක හා ශක්තිමත් හැඟීම සමඟ පේළි අටක් විහිදේ. වචන මනාව ගැලපෙන අතර කුඩා ප්\u200dරමාණය තිබියදීත් ඒවා පළපුරුදු හැඟීම්වල සමස්ත ප්\u200dරවණතාව ප්\u200dරකාශ කරයි.

කාව්\u200dයයේ එක් ලක්ෂණයක් වන්නේ ස්වාභාවික සිතුවම් හෝ සංසිද්ධි සමඟ සංසන්දනය කිරීම හෝ හඳුනා ගැනීම මගින් මෙය සාමාන්\u200dයයෙන් භාවිතා කළද ප්\u200dරධාන චරිතයේ හැඟීම් සෘජුවම මාරු කිරීමයි. ප්\u200dරධාන චරිතයේ ආදරය සැහැල්ලු, ගැඹුරු සහ සැබෑ ය, නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ හැඟීම් අනවශ්\u200dය ය. එම නිසා කවිය කණගාටුවට කරුණක් වන අතර එය ඉටු නොවීම ගැන කනගාටු වේ.

කවියාට අවශ්\u200dය වන්නේ ඇය තෝරාගත් තැනැත්තා තම ආදරණීයයාට “අවංක” හා “මුදු මොළොක්” ලෙස ආදරය කිරීමයි. මෙය තමා ආදරය කරන ස්ත්\u200dරිය කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම්වල ඉහළම ප්\u200dරකාශනය බවට පත්වේ, මන්ද සෑම කෙනෙකුම තම හැඟීම් වෙනත් පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් අත්හැරීමට නොහැකි බැවිනි.

කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්\u200dය නැත.

කවියේ විස්මිත ව්\u200dයුහය, අභ්\u200dයන්තර රිද්ම සමඟ හරස් රිද්ම සංයෝජනය අසාර්ථක ආදර කතාවක කතාව ගොඩනඟා ගැනීමටත්, කවියා අත්විඳින හැඟීම් දාමයක් ගොඩනැගීමටත් උපකාරී වේ.
කවියේ රිද්මයානුකූල රටාව හිතාමතාම පළමු වචන තුනට නොගැලපේ: "මම ඔබට ආදරෙයි." කාව්\u200dයයේ ආරම්භයේ රිද්මයට හා ස්ථානයට ඇති බාධා හේතුවෙන් කතුවරයාට කාව්\u200dයයේ ප්\u200dරධාන අර්ථකථන උච්චාරණය කිරීමට මෙය ඉඩ දෙයි. වැඩිදුර විස්තර සියල්ලම මෙම සිතුවිල්ල හෙළි කරයි.

ප්\u200dරතිලෝම “ඔබව දුකට පත් කරයි,” “ආදරය ලැබිය යුතුය” එකම අරමුණ ඉටු කරයි. කාව්\u200dයය ඔටුනු කරන වාක්\u200dයමය පිරිවැටුම ("දෙවියන් තහනම්") වීරයා අත්විඳින හැඟීම්වල අවංකභාවය පෙන්විය යුතුය.

මම ඔබට ආදරය කළ කවියේ විශ්ලේෂණය: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ... පුෂ්කින්

ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින් විසින් කෘතියක් ලියා ඇති අතර, එහි වචන මෙම වචන වලින් ආරම්භ වේ - "මම ඔබට ආදරෙයි, තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ...". මෙම වචන බොහෝ පෙම්වතුන්ගේ ආත්ම සොලවා ඇත. මෙම සුන්දර හා මුදු මොළොක් කෘතිය කියවන විට සෑම කෙනෙකුම සුසුමක් හෙලීමට නොහැකි විය. එය අගය කිරීම හා ප්\u200dරශංසා කිරීම වටී.

පුෂ්කින් එතරම් අන්\u200dයෝන්\u200dය වශයෙන් ලියා නැත. යම් තාක් දුරට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමාටම ලියා, ඔහුගේ හැඟීම් සහ හැඟීම් ගැන ලිවීය. එවිට පුෂ්කින් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර, ඔහුගේ සිත මේ කාන්තාව දුටු විගස පියාසර කළේය. පුෂ්කින් යනු අසාමාන්\u200dය පුද්ගලයෙකි, ඔහුගේ ආදරය අනවශ්\u200dය බව දුටු ඔහු සුන්දර කෘතියක් ලියා ඇති අතර, එම ආදරණීය කාන්තාව කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කළේය. කවියා ආදරය ගැන ලියන්නේ, තමාට ඇය ගැන හැඟෙන දේ තිබියදීත්, මෙම කාන්තාව, ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය නොකරනු ඇත, ඇයගේ දිශාවටවත් නොබලනු ඇත, එවිට ඇයව අවුල් නොකරනු ඇත. මෙම මිනිසා දක්ෂ කවියෙකු මෙන්ම ඉතා ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.

පුෂ්කින්ගේ කාව්\u200dයය ප්\u200dරමාණයෙන් කුඩා වන නමුත් ඒ සමඟම, එය තුළ හැඟීම් සහ ශක්තිය රාශියක් අන්තර්ගත වන අතර එය සඟවා තබයි. එසේම ආදරය කරන මිනිසෙකුට යම් ආකාරයක මංමුලා සහගත වධ හිංසා පවා. තමාට ආදරය නොලැබෙන බවත්, ඔහුගේ ආදරය කිසි විටෙකත් පරස්පර නොවන බවත් තේරුම් ගත් පරිදි මෙම ගීත රචකයා වධ හිංසාවෙන් පිරී ඇත. එහෙත්, ඒ සියල්ලම, ඔහු වීරත්වය අවසානය දක්වාම රඳවාගෙන සිටින අතර, ඔහුගේ අහංකාරය තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා කිසිවක් කිරීමට ඔහුගේ ප්\u200dරේමයට බල නොකරයි.

මෙම ගීත රචකයා සැබෑ මිනිසෙකු හා නයිට්වරයෙකි, ආත්මාර්ථකාමී ක්\u200dරියාවන්ට හැකියාවක් ඇත - ඔහු ඇයව මග හැරුණත්, ඔහුගේ ආදරණීයයා, ඔහුට ඕනෑම වියදමකින් ඔහුගේ ආදරය ජය ගැනීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත. එවැනි පුද්ගලයෙකු ශක්තිමත් වන අතර, ඔහු උත්සාහ කළහොත්, ඔහුගේ ආදරය අඩක් අමතක කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත. පුෂ්කින් තමාටම හුරුපුරුදු හැඟීම් විස්තර කරයි. ඔහු ගීත රචකයෙකු වෙනුවෙන් ලියන නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඒ මොහොතේ අත්විඳින හැඟීම් විස්තර කරයි.

කවියා ලියන්නේ ඔහු ඇයට ඉමහත් සේ ආදරය කළ බවත්, නැවත නැවතත් නිෂ් ain ල ලෙස බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි බවත්, පසුව ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් පීඩා විඳි බවත්ය. ඔහු මෘදු විය, තමාගෙන් බලාපොරොත්තු නොවී, නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු වරක් ඇයට ආදරය කළ බවත්, ඒ වන විටත් ඇයව අමතක කර ඇති බවත්ය. ඔහු ඇයට යම් ආකාරයක නිදහසක් ලබා දෙයි, ඔහුගේ හදවත අතහැර දමා, ඇගේ හදවත සතුටු කළ හැකි, ඇගේ ආදරය ලැබිය හැකි, ඔහු වරක් ආදරය කළ ආකාරයටම ඇයට ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඇයට ප්\u200dරාර්ථනා කරයි. පුෂ්කින් ද ලියන්නේ ආදරය තවමත් මුළුමනින්ම නිවා දමා නැති නමුත් එය තවමත් ඉදිරියෙන් සිටින බවය.

මම ඔබට ආදරය කළ කවිය විශ්ලේෂණය: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ... සැලැස්මට අනුව

ඔබ උනන්දු විය හැකිය

• බ්\u200dරයොසොව්ගේ කාන්තාවට කවිය විශ්ලේෂණය කිරීම

  පද රචනය තුළ, විරූපණය බොහෝ විට දක්නට ලැබේ, එය අතිශයින්ම අගය කිරීමක්, වස්තුවක් අගය කිරීමකි. බොහෝ විට කාන්තාවක් පද රචනයේ දේවතාවිය බවට පත්වේ. ඒ හා සමාන තත්වයක් වී. යා බ්\u200dරයූසොව් වුමන්ගේ කාර්යයේ ද පවතී.

• කවිය පිළිබඳ විශ්ලේෂණය අක්තමාගේ වැන්දඹුව මෙන් කඳුළු සලයි

  මෙම කෘතියේ ප්\u200dරධාන තේමාව වනුයේ කවියාගේ ඛේදජනක ප්\u200dරේමය පිළිබඳ පද රචනා, ප්\u200dරති-විප්ලවවාදී ක්\u200dරියා චෝදනා මත වෙඩි තබා ඇති ඇගේ හිටපු සැමියා වන නිකොලායි ගුමිලොව්ගේ මරණයට සම්බන්ධ අලාභයේ තිත්තකම සමඟ සංතෘප්ත වීමයි.

• කාව්\u200dයයේ විශ්ලේෂණය ෆෙට් හි පැරණි අකුරු

  අෆනාසි අෆනාසිවිච් ෆෙට් යනු ඔහුගේ වයසේ ආදර කවියෙකි. ඔහුගේ කවි ආදර ගීත වලින් පිරී ඇති අතර මිනිස් සබඳතා විස්තර කිරීම සඳහා විශේෂ තෑග්ගක්. සෑම කවියක්ම චිත්තවේගීය හා චිත්තවේගීය වර්ණවලින් සංතෘප්ත වූ වෙනම ජීවිතයකි.

• ෂුකොව්ස්කිගේ කවි සිංගර් සංයුතිය විශ්ලේෂණය කිරීම

  බොරෝඩිනෝ සටනෙන් දින 20 කට පසු, ෂුකොව්ස්කි ප්\u200dරංශයට එරෙහි මහා යුද්ධයට කැප වූ ඔහුගේ නව නිර්මාණය වන සිංගර් එළිදැක්වීය.

• ඔටම් ලර්මොන්ටොව් 8 ශ්\u200dරේණියේ කාව්\u200dය විශ්ලේෂණය

  සුප්\u200dරසිද්ධ රුසියානු ලේඛක ලර්මොන්ටොව්ගේ "සරත්" තුව "කාව්\u200dයය ඔබ විශ්ලේෂණය කරන්නේ නම්, සමහර විට ඉතිහාසය හරහා කුඩා ගමනකින් ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය. ඉතා සිත්ගන්නා කරුණක් නම් මෙම කාර්යය විය

"මම ඔයාට ආදරෙයි ..." සහ අයි.ඒ. බ්\u200dරොඩ්ස්කි “මම ඔයාට ආදරෙයි. ආදරය තවමත් පවතී (සමහර විට ...) "

මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න
මාගේ ආත්මය තුළ එය මුළුමනින්ම මැකී ගොස් නැත.
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න;
කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්\u200dය නැත.

මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි.
දැන් අපි බිය උපදවන, දැන් ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් පෙළෙමු

වෙනස් වීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරය කළ ආකාරය.
1829

පරිදි. පුෂ්කින්

සත්\u200dයාපන පද්ධතිය: විෂය නිර්දේශ-ටොනික්; (ව්\u200dයාංජනාක්\u200dෂර පුනරාවර්තනය) ශබ්ද [p] ("ලැජ්ජාව", "ඊර්ෂ්\u200dයාව", "අවංකව", "වෙනත්") සහ [l] ("ආදරය", "ආදරය", "මැකී ගොස්", "තවත්", "දුක්බර »), එමඟින් ශබ්දය මෘදු හා වඩා සුහදශීලී වේ. [O] සහ [a] (“අප බිය ගන්වන්නේ බිය නිසා, පසුව ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන්”) ශබ්දයේ අනුනාදයක් (ස්වර පුනරාවර්තනය) ඇත. රිද්මයේ වර්ගය හරස් ය ("මැයි" - "කරදර", "බලාපොරොත්තු රහිත" - "මුදු මොළොක්", "නියත වශයෙන්ම" - "කිසිවක් නැත", "වෙහෙසට පත්වූ" - "වෙනස්"); අඩි 5 ක ඉම්බික් ප්\u200dරත්\u200dයාවර්ත පුරුෂ හා ස්ත්\u200dරී වගන්ති, පිරික්, ස්පොන්ඩියස් ("ඔබෙන් වැඩි දෙනෙක් සිටිති"), සින්ටැක්ටික් සමාන්තරකරණය ("මම ඔබට ආදරෙයි").

ඉහළ සාහිත්\u200dය අක්ෂර මාලාවක් භාවිතා වේ. සිත් ඇදගන්නාසුළු ආයාචනය ("මම ඔබට ආදරෙයි", "මට කිසිවක් ගැන දුක් වීමට මට අවශ්\u200dය නැත ...")

පළමු චතුරස්රයේ කතුවරයා විසින් භාවිතා කරන ලද ක්\u200dරියා පද විශාල ගණනක ආධාරයෙන් ප්\u200dරකාශිත ගතික චිත්\u200dරයක් ඉදිරිපත් කරයි: “ආදරය”, “වියැකී යාම”, “කරදර”, “මට අවශ්\u200dයයි”, “දුකට පත්වීම”.

දෙවන චතුරස්රයේ ආධිපත්යය දරන්නේ චරිතයේ විස්තරාත්මක හැඟීම් ය:

“මම ඔබට නිහ ly ව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළා

දැන් අපි බියකරු, දැන් ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් පෙළෙමු.

මම ඔබට අවංකවම, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි

දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරණීයයන්ට වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

සංයුතිය: පළමු කොටස වර්තමානය දක්වාත්, දෙවන කොටස අනාගතයටත් යොමු කරයි.

කතන්දරය ආදර කතාවකි.

සින්ටැක්ටික් සමාන්තරකරණය (එකම සින්ටැක්ටික් ඉදිකිරීම්), පුනරාවර්තන ("මම ඔබට ආදරෙයි") ඇත. සින්ටැක්ටික් රූපය. ඇනකොලුෆ්: "... දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා දෙන ආකාරය, වෙනස් වීමට ආදරය කිරීම"; රූපකය: "ආදරය පහව ගොස් ඇත", "ආදරය කරදර වන්නේ නැත." රූපක කුඩා සංඛ්\u200dයාවක් නිසා යථාර්ථවාදී ශෛලියක් අදහස් කරයි. සාහිත්\u200dය කෘතියක අදහස අවසාන පේළි දෙකයි (“දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ප්\u200dරේම කරන ආකාරයට වෙනස් වීමට මම ඔබට අවංකවම, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි”).

වීරයාට සියුම් ස්වභාවයක් ඇත, අවංකව ආදරය කරයි.

කවියාට නම්, ස්ත්\u200dරියකගේ සුන්දරත්වය “පරිශුද්ධ දෙයක්”, ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය උත්කෘෂ්ට, සැහැල්ලු, පරමාදර්ශී හැඟීමකි. පුෂ්කින් විවිධාකාර ප්\u200dරේමයේ සහ ඒ හා බැඳුණු හැඟීම් විස්තර කරයි: ප්\u200dරීතිය, දුක, දුක, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, ඊර්ෂ්\u200dයාව. නමුත් ආදරය පිළිබඳ පුෂ්කින්ගේ කවි සියල්ලම මානවවාදය හා ස්ත්\u200dරියකගේ පෞරුෂයට ගරු කිරීම මගින් සංලක්ෂිත වේ. ගීත රචකයාගේ ආදරය බලාපොරොත්තු රහිත හා බලාපොරොත්තු නොවූ තැනක "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයයේ ද මෙය දැනේ. කෙසේවෙතත්, ඔහු තම ආදරණීය සතුටට තවත් කෙනෙකු සමඟ ප්\u200dරාර්ථනා කරයි: "දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරණීයයන් වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?"

මම ඔයාට ආදරෙයි. ආදරය තවමත් (සමහර විට
ඒ වේදනාව) මගේ මොළය විදිනවා.
සෑම දෙයක්ම කැබලිවලට පුපුරා ගියේය.
මම මට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළත් ඒක අමාරුයි
ආයුධයෙන්. තව දුරටත්: විස්කි
කුමන පහර දිය යුතුද? එය නරක් වූ වෙව්ලීමක් නොව කල්පනාකාරී බවකි. හෙක්! සෑම දෙයක්ම මිනිසුන් නොවේ!
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, බලාපොරොත්තු රහිතව,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අන් අයට දෙන ආකාරය - නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!
ඔහු, ගොඩක් වීම,
parmenides ට අනුව - රුධිරයේ මෙම තාපය මෙන් දෙගුණයක්, පුළුල් අස්ථි බිඳීමක්,
එවිට මුඛයේ ඇති මුද්\u200dරා පිපාසයෙන් ස්පර්ශ වන තෙක් දිය වී ගියේය - මම “කඩාවැටීම” - මුඛය තරණය කරමි!
1974

අයි.ඒ. බ්\u200dරොඩ්ස්කි

සත්\u200dයාපන පද්ධතිය: විෂය නිර්දේශය. කවියා සිලබෝ-ටොනික් පද රචනයේ රාමුවෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇති අතර කාව්\u200dයමය ස්වරූපය දැනටමත් ඔහුට පැහැදිලිවම බාධා කරයි. ඔහු වැඩි වැඩියෙන් පදය ගද්\u200dය බවට හරවයි. ශබ්දය අනුකලනය [л] සිදු වේ, එයින් අදහස් වන්නේ සමගිය; ශබ්දයේ ශබ්ද [o] සහ [y]; අඩි 5 ක ඉම්බික්, පිරිමි වගන්තිය. ශබ්ද අනුකලනය: කාව්\u200dයයේ ආරම්භයේදීම ශබ්දය ("මම ඔබට ආදරෙයි. ආදරය තවමත් (සමහර විට වේදනාව) මගේ මොළය විදිනවා") - එය කිසියම් සමගියක ලකුණකි; ශබ්දය (පි) පා the ය වේගවත් රිද්මයකට පරිවර්තනය කරයි (3-7 පද), එවිට ශබ්ද [ය] සහ [ටී] ප්\u200dරකාශන හැකියාව අඩු කරයි (“... සියල්ල නිරයට පියාසර විය, කැබලිවලට කැඩී ගියේය. මම වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් එය ආයුධයකින් දුෂ්කර ය. තව දුරටත්, විස්කි: කුමන පහර දිය යුතුද? එය නරක් වූ වෙව්ලීමක් නොව කල්පනාකාරී විය. අනේ, සියල්ල මනුෂ්\u200dය නොවේ! ... "); 8 සිට 11 දක්වා පේළි වල, රිද්මයේ වේගය ශබ්දය [m] සහ [n] පුනරාවර්තනය කිරීමේ ආධාරයෙන් අඩු වන අතර ශබ්දය ස්ථීර බව පාවා දෙයි (“... මම ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඩ්\u200dරගුයිමි තහනම් කළ පරිදි බලාපොරොත්තු රහිතව - නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත! පර්මිනයිඩ්ස් අනුව - දෙවරක් ... "); කාව්\u200dයයේ අවසානයේ ආක්\u200dරමණශීලී මනෝභාවයක් නැවත දිස් වේ - ශබ්ද පුනරාවර්තනය වේ [p], සහ ශබ්ද මගින් සුමට කරනු ලැබේ [p], [s] සහ [t] ("පපුවේ මෙම තාපය පුළුල් අස්ථි බිඳීමක් වන අතර එමඟින් මුඛයේ පිරවුම් ස්පර්ශ වන පිපාසයෙන් දිය වේ - මම" කඩාවැටීම " - මුඛය "); රයිම් වර්ගය - හරස් (පළමු චතුරස්රයේ වටකුරු රිද්මය ද අඩංගු වේ).

වාචික නොවන කාව්\u200dයමය අක්ෂර මාලාවක් භාවිතා කරනු ලැබේ, නමුත් ඒ සමඟම, “ඔබ” වෙත කෙරෙන ආයාචනය යම් කාව්\u200dයයක් ලබා දෙයි, වෙව්ලයි.

ක්\u200dරියා පද විශාල සංඛ්\u200dයාවක් පෙන්නුම් කරන්නේ අපට රූප පිළිබඳ ගතික චිත්\u200dරයක් ඇති බවයි.

සංයුතිය: පළමු කොටස (පේළි 7 බැගින්) අතීතය ද දෙවන කොටස අනාගතයට ද දක්වයි.

කතන්දරය යනු ගීත රචකයෙකුගේ ආදර කතාවකි.

ඇනකොලුෆ් ("... දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අන් අයට ආශීර්වාද කරන පරිදි - නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි ..."); රූපක ("ආදර අභ්\u200dයාස", "පිරවුම් පිපාසයෙන් දිය වේ").

වීරයා ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනේ, ඔහුගේ වචන වලින් අපට පෙනෙන්නේ ආදරය නොව "ආශාව" පමණි.

බ්\u200dරොඩ්ස්කිගේ සොනෙට් එක, මහා කවියාගේ සුප්\u200dරසිද්ධ රේඛා “පුනරාවර්තනය” කරයි, නමුත් එහි අපට විශේෂ දෙයක් පෙනේ. කෘතියේ අර්ථකථන වර්ණ ගැන්වීමේ දැවැන්ත වෙනස පෙන්නුම් කරන්නේ පුෂ්කින්ගේ "ආදරය" හා සැසඳීම මෙහි ඇත්තේ වෙනස අගය කිරීම සඳහා පමණක් බවයි. කාර්යයේ වීරයා ආත්මාර්ථකාමී ය, ඔහුගේ හැඟීම පුෂ්කින්ගේ හැඟීමට වඩා උනන්දුවක් නොදක්වයි, උත්කෘෂ්ට නොවේ.

මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට

මාගේ ආත්මය තුළ එය මුළුමනින්ම මැකී ගොස් නැත.

නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න;

කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්\u200dය නැත.

මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි

දැන් අපි බිය උපදවන, දැන් ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් පෙළෙමු

මම ඔබට අවංකවම, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි

වෙනස් වීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරය කළ ආකාරය.

1829

පේළි අටක්. පේළි අටක් පමණි. නමුත් ගැඹුරු, හැඟීම්බර හැඟීම් කොපමණ ප්\u200dරමාණයක් ඔවුන් තුළට දමා තිබේද! මෙම රේඛාවල වී.ජී. බෙලින්ස්කි, - සහ "ආත්මයේ නවීනත්වය ස්පර්ශ කිරීම" සහ "කලාත්මක ආකර්ශනය".

“මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න, සමහර විට ...” වැනි නිහතමානී හා උද්\u200dයෝගිමත්, සන්සුන් හා සිදුරු කරන තවත් කවියක් සොයා ගැනීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

සංජානනයේ නොපැහැදිලි බව සහ කාව්\u200dයයේ ස්වයංක්\u200dරීය සටහනක් නොමැතිකම එහි ලිපිනය පිළිබඳ පුෂ්කින් විද්වතුන් අතර විශාල මතභේදයකට තුඩු දුන්නේය.

මෙම දීප්තිමත් රේඛා කැපවී ඇත්තේ කාටදැයි සොයා බැලීමට තීරණය කිරීමෙන් පසු, නිශ්චිත සහ අන්\u200dයෝන්\u200dය වශයෙන් එකිනෙකට වෙනස් මත දෙකක් අන්තර්ජාලය තුළ වහාම හමුවිය.

1. "මම ඔබට ආදරෙයි" - 1828-29 දී පුෂ්කින්ගේ ආදරණීය ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා ඇන්ඩ්\u200dරෝ-ඔලෙනිනා, කවුන්ටස් ඩි ලැන්ගන්රොන් වෙනුවෙන් කැපවීම.

2. "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය 1829 දී ලියා ඇත. එය කැපවී ඇත්තේ එකල දීප්තිමත් සුන්දරත්වය වන කැරොලිනා සොබන්ස්කා විසිනි.

කුමන ප්\u200dරකාශය සත්\u200dයද?

වැඩිදුර සෙවීම් අනපේක්ෂිත සොයා ගැනීමකට තුඩු දුන්නේය. පුෂ්කින්ගේ කෘති පිළිබඳ විවිධ පර්යේෂකයන් මෙම කවි සම්බන්ධ කර ඇත්තේ දෙදෙනෙකුගේ නොව, කවියා විසින් අනුමත කරන ලද කාන්තාවන් පස් දෙනෙකුගේ නම් සමඟ ය.

ඔවුන් කව් ද?

වෙනිසන්

පළමු ආරෝපණය අයත් වන්නේ සුප්\u200dරසිද්ධ ග්\u200dරන්ථ නාමාවලිය එස්.ඩී. පොල්ටොරට්ස්කි. 1849 මාර්තු 7 වන දින ඔහු මෙසේ ලිවීය. ඔලෙනිනා (ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා)... ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් විසින් ඇය සහ ඇය පිළිබඳ කවි: 1) "කැපවීම" - "පොල්ටාවා", 1829 ... 2) "මම ඔබට ආදරෙයි ..." ... 3) "ඇගේ දෑස්" ... ". 1849 දෙසැම්බර් 11 වන දින පොල්ටොරට්ස්කි සටහනක් තැබීය: "ඇය එය අද මටම තහවුරු කර ගත් අතර" ඔබ සහ ඔබ "යන කාව්\u200dයය ඇය ගැන සඳහන් කරයි.

සුප්\u200dරසිද්ධ පුෂ්කින් විශාරද පී.වී එකම අනුවාදයට අනුගත විය. "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයයේ අදහස් දැක්වීමේදී ඇනෙන්කොව් සඳහන් කළේ, "සමහර විට එය" ටෝ ඩේව්, එස්ක්-ආර් "කාව්\u200dයයේ සඳහන් කර ඇති එම පුද්ගලයාටම ලියා ඇති බවයි. ඒ.ඒ. ඔලෙනිනා... ඇනෙන්කොව්ගේ මතය A.S හි පර්යේෂකයන් සහ ප්\u200dරකාශකයින් බහුතරයක් විසින් පිළිගන්නා ලදී. පුෂ්කින්.

ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා ඔලෙනිනා (1808-1888) අධ්\u200dයාත්මික වාතාවරණයක හැදී වැඩුණු ඇනා කැපී පෙනුනේ ඇගේ ආකර්ෂණීය පෙනුමෙන් පමණක් නොව, ඇගේ යහපත් මානුෂීය අධ්\u200dයාපනයෙනි. මෙම ආකර්ශනීය දැරිය විචිත්\u200dරවත් ලෙස නටමින්, දක්ෂ අශ්වාරෝහක කාන්තාවක් වූ අතර, මනාව ඇඳ, මූර්ති, කවි හා ගද්\u200dය රචනා කළාය. කෙසේ වෙතත්, ඇගේ සාහිත්\u200dය කටයුතුවලට වැඩි වැදගත්කමක් නොදක්වා ය. ඔලෙනිනාට ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් සංගීතයට ඇති හැකියාව උරුම විය, ලස්සන, හොඳින් පුහුණු කළ කටහ had ක් තිබූ අතර, ආදර කතා රචනා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1828 වසන්තයේ දී පුෂ්කින් තරුණ ඔලෙනිනා විසින් බරපතල ලෙස රැගෙන ගිය නමුත් ඔහුගේ හැඟීම තවමත් නොනැසී පැවතුනි: දෛවයේ උත්ප්\u200dරාසය නිසා දැරිය ඒ වන විටත් ඒ.යා කුමරු කෙරෙහි ඇති අනවශ්\u200dය ප්\u200dරේමයෙන් පීඩා වින්දා. ලොබනොව්-රොස්ටොව්ස්කි, උතුම් පෙනුමක් ඇති දක්ෂ නිලධාරියෙකි.

මුලදී, ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා ශ්\u200dරේෂ් poet කවියාගේ ආශ්\u200dරය ගැන සතුටු වූ අතර, ඇයගේ කෘතියට ඇය බෙහෙවින් ඇලුම් කළ අතර, රහසිගතව ගිම්හාන උද්\u200dයානයේදී ඔහු හමුවිය. ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිහින මැවූ පුෂ්කින්ගේ අභිප්\u200dරාය සාමාන්\u200dය ලෞකික ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය බව වටහා ගත් ඔලෙනිනා සංයමයෙන් යුතුව හැසිරීමට පටන් ගත්තාය.

පෞද්ගලික හෝ දේශපාලනික යන විවිධ හේතූන් මත ඇයට හෝ ඇගේ දෙමව්පියන්ට මෙම විවාහය අවශ්\u200dය නොවීය. ඔලෙනිනා කෙරෙහි පුෂ්කින්ගේ ආදරය කෙතරම් බැරෑරුම්ද යන්න ඔහුගේ කෙටුම්පත් වලින් සනාථ වේ. එහිදී ඔහු ඇගේ පින්තූර පින්තාරු කර, ඇගේ නම සහ ඇනග්\u200dරෑම් ලිවීය.

ඔලෙනිනාගේ මිනිබිරිය වන ඔල්ගා නිකොලෙව්නා ඕම් කියා සිටියේ ඇනා ඇලෙක්සෙව්නාගේ ඇල්බමයේ පුෂ්කින් විසින් රචිත "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයයක් අඩංගු බවයි. ඒ යටතේ දින දෙකක් සටහන් විය: 1829 සහ 1833 “plusqueparfait - long past” යන සටහන සමඟ. ඇල්බමය නොනැසී පවතින අතර කවියේ ලිපිනය පිළිබඳ ප්\u200dරශ්නය විවෘතව පැවතුනි.

සොබන්ස්කායා

සුප්\u200dරසිද්ධ පුෂ්කින් විශාරද ටී. ට්වියව්ලොව්ස්කායා කවිය ආරෝපණය කළේ කැරොලිනා ඇඩමොව්නා සොබන්ස්කායා (1794-1885), පුෂ්කින් ඔහුගේ දකුණු පිටුවහල් කාලය තුළ ප්\u200dරිය කළේය.

මෙම කාන්තාව, ඔඩෙස්සා සහ පැරිස්, රුසියානු ස්ත්\u200dරී පුරුෂ භාවය සහ පෝලන්ත කුමන්ත්\u200dරණකරුවන්ගේ විස්මිත ජීවිතය තුළ, ලෞකික රූපලාවන්\u200dයාගාරවල දීප්තිය සහ සංක්\u200dරමණයේ දරිද්\u200dරතාව එක්සත් විය. ඇය හා සසඳන ලද සියලුම සාහිත්\u200dය වීරවරියන් අතුරින්, ඇය බොහෝ දුරට මිලාඩිට සමාන වූයේ ද ත්රී මස්කෙටියර්ස් හි ය.

සොබන්ස්කායා පරස්පර විරෝධීතාවන්ගෙන් වියන ලද බව පෙනේ: එක් අතකින්, කලාවට ඇලුම් කරන, හොඳ පියානෝ වාදකයෙකු වන, දක්ෂ, බුද්ධිමත්, උගත් කාන්තාවක් වන අතර, අනෙක් අතට, සුළං සහිත හා නිෂ් ain ල කෝක්වෙට් එකක්, රසිකයන් පිරිසක් වටා, සැමියන් හා පෙම්වතුන් කිහිප දෙනෙකු වෙනුවට, දකුණේ රහසිගත රජයේ නියෝජිතයෙකු බවට කටකතා පැතිර ගියේය. කැරොලිනා සමඟ පුෂ්කින්ගේ සම්බන්ධතාවය ප්ලැටෝනික් වලින් බොහෝ දුරස් විය.

1830 පෙබරවාරියේ දී ලියන ලද පුෂ්කින් වෙතින් රළු ලිපි දෙකක් සහ "මගේ නමින් ඔබට කුමක් ද?" යන කාව්\u200dයය සොබන්ස්කායා වෙත යොමු කර ඇති බව ට්සව්ලොව්ස්කායා ඒත්තු ගැන්වීය. ලැයිස්තුවේ "සෝ-ඔහ්", එනම් "සොබන්ස්කායා" කාව්\u200dයය අඩංගු වන අතර, එහි "මගේ නමේ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?"

නමක ඇත්තේ කුමක්ද?

එය දුක්බර ශබ්දයක් මෙන් මිය යනු ඇත

Stre ත වෙරළට විහිදුණු රළ

බිහිරි වනාන්තරයක රාත්\u200dරියේ ශබ්දය මෙන්.

මේ වන තෙක් "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය කිසිවෙකුගේ නමක් සමඟ සම්බන්ධ නොවීය. මේ අතර, එය 1829 දී කවියා විසින්ම "මගේ නමින් ඔබ වෙනුවෙන්" යන කාව්\u200dයය හා සමාන වන අතර එය තේමාවට මෙන්ම නිහතමානිකමේ හා දුකෙහි ස්වරයටද අතිශයින්ම සමීප වේ ... මෙහි ඇති ප්\u200dරධාන හැඟීම නම් අතීතයේ මහත් ආදරය සහ ඔබේ ආදරණීයයා කෙරෙහි සංයමයෙන් හා සැලකිලිමත් ආකල්පයකින් වර්තමානයේදී ... "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය පුෂ්කින් විසින් සොබන්ස්කායා වෙත ලියූ පළමු ලිපිය සමඟ සම්බන්ධ වේ. පළමු ලිපියේ “මම ඔබට ඉතා අවංකව, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි” යන වචන වර්ධනය වේ: “මේ සියල්ලෙන් මට ඉතිරි වූයේ සුවදායක දුර්වලතාව පමණි, සෙනෙහස ඉතා මුදු මොළොක්, ඉතා අවංක හා සුළු බියක්” ... “මම ඔබට ආදරෙයි ...” කාව්\u200dයය සමඟ, පෙනෙන විදිහට , කැරොලිනා සොබන්ස්කා වෙත කවියාගේ ලිපිනයන්හි චක්\u200dරයක් විවෘත වේ.

කෙසේ වෙතත්, කවි ආරෝපණය සඳහා ආධාරකරුවෙකු වන ඒ.ඒ. ඔලෙනිනා වී.පී. ස්ටාර්ක් මෙසේ සටහන් කරයි: “කවියාට සොබන්ස්කායාගේ ඇල්බමයට“ මගේ නමේ ඇති දේ කුමක්ද? .. ”කාව්\u200dයය ලිවිය හැකි නමුත් ඔහුට කවදාවත්“ මම ඔබට ආදරෙයි… ”නොතිබෙනු ඇත. ආඩම්බර සහ උද්\u200dයෝගිමත් සොබන්ස්කායා සඳහා, “ප්\u200dරේමය තවමත් මගේ ආත්මය තුළ මුළුමනින්ම මිය ගොස් නැත” යන වචන හුදෙක් ආක්\u200dරමණශීලී වනු ඇත. ඇගේ ප්\u200dරතිරූපයට හා ඇය කෙරෙහි පුෂ්කින්ගේ ආකල්පයට අනුරූප නොවන එම විසුරුවා හැරීමේ ස්වරූපය ඒවායේ අඩංගු වේ.

ගොන්චරෝවා

විය හැකි තවත් ලිපිනකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ නටාලියා නිකොලෙව්නා ගොන්චරෝවා (1812-1863).කවියාගේ බිරිඳ ගැන මෙහි විස්තරාත්මකව පැවසීමට අවශ්\u200dය නැත - හැකි සෑම “අපේක්ෂකයෙකුම” ඇය පුෂ්කින්ගේ කෘති අගය කරන සියල්ලන්ටම වඩාත්ම දන්නා තැනැත්තියකි. ඊට අමතරව, "මම ඔබට ආදරෙයි ..." යන කවිය ඇය වෙනුවෙන් කැප කර ඇති අනුවාදය වඩාත් විශ්වාස කළ නොහැකි ය. කෙසේ වෙතත්, එයට පක්ෂව ඇති තර්ක සමඟ දැන හඳුනා ගනිමු.

1829 අගභාගයේදී ගොන්චරොව්ස් හි දී පුෂ්කින්ගේ සීතල පිළිගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඩී. බ්ලැගෝයි මෙසේ ලිවීය: “කවියාගේ වේදනාකාරී අත්දැකීම් එකවරම ඔහු ලියූ“ මම ඔබට ආදරෙයි ... ”යනුවෙන් ලියූ වඩාත්ම හෘදයාංගම ප්\u200dරේම-පද රචනා බවට පරිවර්තනය විය.

නමුත් මෙය තහවුරු කරන පර්යේෂකයාට "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය නිර්මාණය කළ දිනය පැහැදිලි කිරීම ගැන තවමත් දැන ගැනීමට නොහැකි විය. චෙරෙස්කි, ඔහුගේ අනුවාදය සැබවින්ම ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි. එය ලියා ඇත්තේ පුෂ්කින් විසින් අප්\u200dරියෙල් මාසයට පසුව නොවන අතර බොහෝ දුරට 1829 මාර්තු මස ආරම්භය විය. කවියා 1828 අවසානයේදී බෝලයකදී මුණගැසුණු තරුණ නටාලියා ගොන්චරෝවා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි කාලයයි. ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම්වල බැරෑරුම්කම වටහා ගත් ඔහු අවසානයේ අතක් හා හදවතක් යෝජනා කිරීමට තීරණය කළේය. මෙම කවිය ලියා ඇත්තේ පුෂ්කින් විසින් එන්.එන්. ගොන්චරෝවා සහ කොකේසස් සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු පුෂ්කින් ඇගේ නිවසේ සීතල පිළිගැනීමට බොහෝ කලකට පෙරය.

මේ අනුව, නිර්මාණය සහ අන්තර්ගතය වන විට "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය එන්.එන්. ගොන්චරෝවා ".

කර්න්

ඇනා පෙට්\u200dරොව්නා කර්න් (nee Poltorateskaya) උපත ලැබුවේ (11) 1800 පෙබරවාරි 22 වන දින ඔරියෝල් හි ධනවත් උදාර පවුලක ය.

ප්\u200dරංශ හා සාහිත්\u200dයයෙන් හැදී වැඩුණු ඇනා වයස අවුරුදු 17 දී විවාහ වූයේ වැඩිහිටි ජෙනරාල් ඊ. කර්න් සමඟ ය. මෙම විවාහයේදී ඇය සතුටින් නොසිටි නමුත් ජෙනරාල්ට දියණියන් තිදෙනෙකු බිහි කළාය. සොල්දාදුවෙකුගේ බිරිඳගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඇයට සිදු වූයේ, තම ස්වාමිපුරුෂයාට පවරා තිබූ හමුදා කඳවුරු සහ හමුදා කඳවුරු හරහා ය.

ඇනා කර්න් රුසියානු ඉතිහාසයට අවතීර්ණ වූයේ මහා කවියෙකු වූ ඒ. එස්. පුෂ්කින්ගේ ජීවිතයේ ඇය ඉටු කළ කාර්යභාරයට ස්තුති කරමිනි. ඔවුන් ප්\u200dරථම වරට මුණගැසුණේ 1819 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී ය. රැස්වීම කෙටි වූ නමුත් දෙදෙනාම සිහිපත් විය.

ඔවුන්ගේ මීළඟ රැස්වීම සිදු වූයේ ඉන් වසර කිහිපයකට පසුව 1825 ජුනි මාසයේදීය. රීගා වෙත යන අතරමගදී ඇනා ඇගේ නැන්දාගේ වත්ත වන ට්\u200dරිගෝර්ස්කෝයි ගම්මානයේ නැවතී සිටීම නතර කළාය. පුෂ්කින් බොහෝ විට එහි ආගන්තුකයෙකු විය, මන්ද එය මිහයිලොව්ස්කි වෙතින් ගලක් විසි කිරීමකි, එහිදී කවියා "පිටුවහල්ව සිටියේය."

එවිට ඇනා ඔහුව මවිතයට පත් කළේය - කර්න්ගේ සුන්දරත්වය හා බුද්ධිය ගැන පුෂ්කින් සතුටු විය. කවියා තුළ ඔහුගේ සුප්\u200dරසිද්ධ කාව්\u200dයය ඇනාට ලියූ බලපෑම යටතේ කවියා තුළ උද්\u200dයෝගිමත් ප්\u200dරේමයක් ඇවිස්සුණි "මට මතකයි අපූරු මොහොතක් ...".

ඔහු ඇය කෙරෙහි දීර් deep කාලයක් තිස්සේ ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කර ගත් අතර ශක්තියෙන් හා අලංකාරයෙන් කැපී පෙනෙන ලිපි ගණනාවක් ලිවීය. මෙම ලිපි හුවමාරුවට වැදගත් චරිතාපදාන අර්ථයක් ඇත.

පසු වසරවලදී, ඇනා කවියාගේ පවුල සමඟ මෙන්ම බොහෝ ප්\u200dරසිද්ධ ලේඛකයින් හා රචනාකරුවන් සමඟ මිත්\u200dර සබඳතා පවත්වාගෙන ගියේය.

එහෙත්, "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයයේ ලිපිකරු ඒ.පී. කර්න්, පිළිගත නොහැකි ය.

වොල්කොන්ස්කායා

මාරියා නිකොලෙව්නා වොල්කොන්ස්කායා (1805-1863), එල්.වී. රේව්ස්කායා යනු 182 දේශප්\u200dරේමී යුද්ධයේ වීරයාගේ දියණිය වන ජෙනරාල් එන්.එන්. රෙව්ස්කි, ඩෙකෙම්බ්\u200dරිස්ට් කුමරුගේ බිරිඳ (1825 සිට) එස්.ජී. වොල්කොන්ස්කි.

1820 දී කවියා මුණගැසෙන විට මේරිගේ වයස අවුරුදු 14 කි. මාස තුනක් ඇය කවියා සමඟ යෙකටරිනෝස්ලාව් සිට කොකේසස් හරහා ක්\u200dරිමියාව දක්වා ඒකාබද්ධ ගමනක යෙදී සිටියාය. පුෂ්කින්ගේ දෑස් ඉදිරිපිටම, “නොදියුණු ස්වරූපයක් ඇති දරුවෙකුගෙන්, ඇය සිනිඳු සුන්දරත්වයක් බවට පත්වීමට පටන් ගත්තාය. ඇගේ අඳුරු පැහැය black න කෙස් කළඹක් සහිත කළු පැහැති කැරලි වලින් යුක්ති සහගත වූ අතර දෑස් ගින්නෙන් විදිනවා”. 1823 නොවැම්බරයේ ඔඩෙස්සාහිදී ඔහු සහ ඇගේ සොහොයුරිය සොෆියා ඇගේ සහෝදරිය වන එලේනා හමුවීමට ගිය අතර, එවකට ඇයගේ සමීපතම .ාතීන් වූ වොරොන්ට්සොව්ස් සමඟ ජීවත් වූවාය.

ඇයට වඩා අවුරුදු 17 ක් වැඩිමල් වූ වොල්කොන්ස්කි කුමරු සමඟ ඇගේ විවාහය 1825 ශීත in තුවේ දී සිදුවිය. ඩෙකෙම්බ්\u200dරිස්ට් ව්\u200dයාපාරයට සහභාගී වීම නිසා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට වසර 20 ක සිර ද in ුවමක් නියම කර සයිබීරියාවට පිටුවහල් කරන ලදී.

කවියා අවසන් වරට මරියා දුටුවේ 1826 දෙසැම්බර් 26 වන දින සයිනියා වොල්කොන්ස්කායා හි සමුගැනීමේ සාදයකදී ඇය සයිබීරියාවට පිටත්ව යන අයුරු දැකීමෙනි. ඊළඟ දවසේ ඇය පීටර්ස්බර්ග් සිට එහි ගියාය.

1835 දී මගේ ස්වාමිපුරුෂයා යූරික්හි ජනාවාසයකට මාරු කරනු ලැබීය. පසුව පවුලේ අය ඉර්කුට්ස්ක් වෙත ගිය අතර එහිදී පුතා ව්\u200dයායාම ශාලාවේ ඉගෙනුම ලැබීය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සබඳතා සුමට නොවූවත් එකිනෙකාට ගරු කරමින් ඔවුහු තම දරුවන්ව වටිනා පුද්ගලයන් ලෙස හදා වඩා ගත්හ.

මරියා නිකොලෙව්නා සහ ඇය කෙරෙහි ඇති පුෂ්කින්ගේ ආදරය ඔහුගේ බොහෝ කෘතිවලින් පිළිබිඹු වේ, නිදසුනක් ලෙස, "තව්රිඩා" (1822), "ටෙම්පස්ට්" (1825) සහ "ගායනා නොකරන්න, අලංකාරය, මා සමඟ ..." (1828).

මියගිය මේරිගේ පුත්රයාගේ සාරාංශයෙහි වැඩ කරමින් සිටියදී, එම කාලය තුළම (පෙබරවාරි - මාර්තු 10), පුෂ්කින්ගේ ගැඹුරුතම හෙළිදරව්වක් උපත ලැබුවේ: “මම ඔබට ආදරෙයි ...”.

ඉතින්, "මම ඔබට ආදරෙයි ..." කවිය ආරෝපණය කිරීමේ ප්\u200dරධාන තර්ක එම්.එන්. වොල්කොන්ස්කායා පහත පරිදි වේ.

"මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය රචනා කරන අතරේ පුෂ්කින්ට එම්.එන්. වොල්කොන්ස්කායා, මන්දයත් ඊට පෙර දින ඔහු තම පුතාගේ සොහොන් ගල සඳහා "ළදරුවාට එපිටාෆ්" ලිවීමට පෙරය.

"මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය A.A ඇල්බමයට ඇතුළත් කර ඇත. ඔලෙනිනා අහම්බෙන්, ලැජ්ජාවට පත් වූ පුෂ්කින් "දඩ" ගෙවා දැමීමේ ස්වරූපයෙන්, ක්ෂීරපායීන් සමඟ ඇගේ නිවසට පැමිණීම.

කේ.ඒ. සොබන්ස්කාගේ කවිය කැපවීම කිසිසේත්ම කැපවී නැත, මන්ද කවියා ඇය කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය එය පවසනවාට වඩා උද්\u200dයෝගිමත් වූ බැවිනි.

පිහාටු සහ ලයර්

පළමු කාව්\u200dයය "මම ඔබට ආදරෙයි ..." සංගීතයට රචනා කළේ නිර්මාපකයා විසිනි තියෝෆිලස් ටෝල්ස්ටෝයි,පුෂ්කින් හුරු පුරුදු වූ. ටෝල්ස්ටෝයිගේ ප්\u200dරේමය කාව්\u200dයය උතුරු මල් වල ප්\u200dරකාශයට පත් කිරීමට පෙර දර්ශනය විය; එය බොහෝ විට රචකයා විසින් අත් අකුරින් රචනා කර ඇත. පා xts යන් සත්\u200dයාපනය කිරීමේදී පර්යේෂකයන් සඳහන් කළේ ටෝල්ස්ටෝයිගේ සංගීත අනුවාදයේ එක් පේළියක් ("අපි ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් වද දෙන්නෙමු, පසුව අපි ආශාවන්ට වද දෙන්නෙමු") කැනොනිකල් සඟරා අනුවාදයට වඩා වෙනස් ය ("අපි බියකරු ලෙස වධ දෙන්නෙමු, පසුව අපි ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් වද දෙමු").

පුෂ්කින්ගේ කාව්\u200dයයට සංගීතය "මම ඔබට ආදරෙයි ..." ඇලෙක්සැන්ඩර් ආලියාබෙව්(1834), ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩාර්ගෝමිෂ්ස්කි(1832), නිකොලායි මෙඩ්ට්නර්, කරා කරෙව්, නිකොලායි දිමිත්\u200dරිව් සහ අනෙකුත් රචනා. එහෙත් වඩාත් ජනප්\u200dරිය, රංගන ශිල්පීන් සහ සවන්දෙන්නන් අතර, රචනා කරන ලද ප්\u200dරේමය විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී බොරිස් ෂෙරෙමෙටෙව් ගණන් කරන්න(1859).

ෂෙරෙමෙටෙව් බොරිස් සර්ජිවිච්

බොරිස් සර්ජිවිච් ෂෙරෙමෙටෙව් (1822 - 1906) වොලොචනොවෝ ගම්මානයේ වත්තක හිමිකරුවෙකි. ඔහු සර්ජි වාසිලියෙවිච් සහ වර්වරා පෙට්\u200dරොව්නා ෂෙරෙමෙටෙව්ගේ දරුවන් 10 දෙනාගෙන් බාලයා විය. ඔහු විශිෂ්ට අධ්\u200dයාපනයක් ලබා ගත්තේය. 1836 දී පිටු බලකායට ඇතුළු විය. 1875 දී ඔහු වොලොකොලම්ස්ක් දිස්ත්\u200dරික්කයේ වංශවතුන්ගේ නායකයා වූ අතර සංගීත සැලෝන් එකක් සංවිධානය කළ අතර එයට අසල්වාසීන් - වංශාධිපතීන් සහභාගී විය. 1881 සිට මොස්කව්හි හොස්පයිස් හවුස් හි ප්\u200dරධාන භාරකරු. දක්ෂ නිර්මාපකයෙකු, ආදර කතුවරයා: කවි මත A.S. පුෂ්කින් "අයි ලව් යූ ...", එෆ්.අයි. ටියූචෙව් "මම තවමත් ශෝකයෙන් පෙළෙනවා ...", පී.ඒ. Vyazemsky "එය මට විහිළුවට නොගැලපේ ...".

නමුත් ඩාර්ගොමිෂ්ස්කි සහ ආලියාබෙව් විසින් රචිත ආදර කතා අමතක නොවන අතර සමහර රංගන ශිල්පීන් ඒවාට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. එපමණක් නොව, සංගීත ologists යින් සඳහන් කරන්නේ මෙම ආදර කතා තුනේම අර්ථකථන උච්චාරණ විවිධ ආකාරවලින් ස්ථානගත කර ඇති බවයි. “ෂෙරෙමෙටෙව්හි, අතීත ආතතියේ ක්\u200dරියා පදය වැටෙන්නේ“ මම ඔබයි මම ආදරය කලා».

ඩාර්ගෝමිෂ්ස්කිගේ ශක්තිමත් කොටස සර්වනාමයට සමපාත වේ “ මම". ආලියාබෙව්ගේ ප්\u200dරේම සම්බන්ධය තෙවන අනුවාදය ඉදිරිපත් කරයි - “මම ඔයා මම ආදරය කලා".

මම ඔබට ආදරය කළෙමි: ආදරය තවමත්, සමහර විට, මගේ ආත්මය තුළ මුළුමනින්ම පහව ගොස් නැත; නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න; කිසිම දෙයකින් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්\u200dය නැත. මම ඔබට වචන රහිතව, බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කළෙමි, දැන් භයානකකම, දැන් ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් අපි වෙහෙසට පත් වෙමු. මම ඔබට ඉතා අවංකව, මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කළෙමි.

"මම ඔබට ආදරෙයි ..." යන පදය කැප කර ඇත්තේ එකල දීප්තිමත් සුන්දරත්වය වන කැරොලිනා සොබන්ස්කා වෙනුවෙන් ය. පළමු වරට පුෂ්කින් සහ සොබන්ස්කායා 1821 දී කියෙව්හිදී හමුවිය. ඇය පුෂ්කින්ට වඩා අවුරුදු 6 ක් වැඩිමල්ය, පසුව ඔවුන් දෙදෙනා වසර දෙකකට පසුව එකිනෙකා දුටුවෝය. කවියා ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ නමුත් කැරොලිනා ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළේය. පුෂ්කින් ඇගේ රංගනය ගැන බලාපොරොත්තු සුන් කර දැමුවේ මාරාන්තික සමාජවාදියෙකි. අවුරුදු ගෙවී ගියේය. කවියා අන්\u200dයෝන්\u200dය ප්\u200dරේමයේ ප්\u200dරීතියෙන් බලාපොරොත්තු නොවූ හැඟීම්වල තිත්තකම ගිල දැමීමට උත්සාහ කළේය. අපූරු මොහොතක ආකර්ශනීය ඒ. කර්න් ඔහු ඉදිරියෙහි දැල්වීය. ඔහුගේ ජීවිතයේ තවත් විනෝදාංශ තිබුණත්, 1829 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි කැරොලිනා සමඟ කළ නව හමුවකින් පෙන්නුම් කළේ පුෂ්කින්ගේ ආදරය කෙතරම් ගැඹුරු හා අනවශ්\u200dයද යන්නයි.

"මම ඔබට ආදරෙයි ..." කාව්\u200dයය අනපේක්ෂිත ආදරය පිළිබඳ කුඩා කතාවකි. එය අපට වංශවත් හා හැඟීම්වල සැබෑ මනුෂ්\u200dයත්වයට පහර දෙයි. කවියාගේ නොබෙදුණු ආදරය සියලු ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් තොරය.

1829 දී අවංක හා ගැඹුරු හැඟීම් ගැන ලිපි දෙකක් ලියා ඇත. කැරොලිනාට ලියූ ලිපිවල, පුෂ්කින් තමා කෙරෙහි තමා සතු සියලු බලය අත්විඳ ඇති බව පිළිගනියි, එපමණක් නොව, ඔහු ප්\u200dරේමයේ සියලු කම්පන සහ වධ හිංසාවන් දන්නා බව ඔහු ඇයට ණයගැතියි. ඔහු හිඟන්නෙකු මෙන් හිඟමනට වැටෙන හිඟන්නෙකු මෙන් පිපාසයෙන් සිටී.

ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉතා අශෝභන බව වටහා ගත් ඔහු, කෙසේ වෙතත්, “මට ඔබේ සමීපභාවය අවශ්\u200dයයි”, “මගේ ජීවිතය ඔබෙන් වෙන් කළ නොහැකිය.”

පද රචකයා උතුම් මිනිසෙකි, පරාර්ථකාමී ය, තම ආදරණීය කාන්තාව හැර යාමට සූදානම් ය. එමනිසා, කවිය අතීතයේ මහත් ආදරයක් සහ වර්තමානයේදී ඔහු ආදරය කරන ස්ත්\u200dරිය කෙරෙහි සංයමයෙන් හා ප්\u200dරවේශමෙන් ආකල්පයකින් යුක්ත වේ. ඔහු මෙම කාන්තාවට සැබවින්ම ආදරය කරයි, ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ, ඔහුගේ පාපොච්චාරණයන්ගෙන් ඇයව කරදර කිරීමට හා දුකට පත් කිරීමට අකමැති, කවියෙකුගේ ආදරය තරම් අවංක හා මුදු මොළොක් වීමට ඇය තෝරාගත් ඇගේ අනාගතයට ඇති ආදරය අවශ්\u200dය වේ.

මෙම පදය අක්ෂර දෙකකින් යුත් අම්බික්, හරස් රිද්මයෙන් (පේළි 1 - 3, පේළි 2 - 4) ලියා ඇත. කාව්\u200dයයේ රූපමය මාධ්\u200dයයෙන් “ආදරය පහව ගොස් ඇත” යන උපමාව භාවිතා වේ.

01:07

කවිය ඒ.එස්. පුෂ්කින් "මම ඔබට ආදරෙයි: තවමත් ආදරය කරන්න" (රුසියානු කවියන්ගේ කවි) ශ්\u200dරව්\u200dය කවි සවන් දෙන්න ...

01:01

මම ඔබට ආදරය කළෙමි: ආදරය තවමත්, සමහර විට, මගේ ආත්මය තුළ මුළුමනින්ම පහව ගොස් නැත; නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න; මම නැහැ...