වාසගම සඳහා වැන්ග් උපසර්ගය. පවුලේ උපසර්ගය වැන් ඩර් යන වාසගම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඕනෑම කණ්ඩායමක, ඔබට අසාමාන්ය, අමුතු හෝ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකු හමුවිය හැකිය. රීතියක් ලෙස, එහි ආරම්භය රඳා පවතින්නේ එහි හිමිකරු ඉපදුණු රටේ සම්ප්රදායන් මත ය. නිදසුනක් වශයෙන්, ලන්දේසි වාසගම ලෝකයේ විනෝදජනක ඒවා ලෙස සැලකේ. ඇයි - මෙම ලිපියෙන් ඉගෙන ගන්න.

වාසගම: උපතේ සිට සහ ජීවිතය සඳහා

අද අපට එතරම් හුරුපුරුදු “වාසගම” යන වචනය පැමිණෙන්නේ පුරාණ රෝම භාෂාවෙන්. මෙම වචනයෙන් ඇඟවෙන්නේ මිනිසෙකු සමඟ විශාල හා ශක්තිමත් පවුලක්. පුරාණ රෝමවරුන් පවුලක් යන සංකල්පයට, මාර්ගය වන විට සහ ස්වාමිවරුන්ට සේවය කරන වහලුන්ට ඇතුළත් විය. රුසියාවේ, ඇණවුම ප්\u200dරායෝගිකව සමාන විය: සර්ෆ්ඩෝම් අහෝසි කිරීමට පෙර, ගොවීන් ඉඩම් හිමියාගේ වාසගම දරයි.

අපේ කාලයේ, වාසගම කොතැනකවත් නැතිව - එය උපතේ සිටම අපට ලබා දී ඇති අතර බොහෝ විට අප සමඟ ජීවත්වේ. විශේෂ අවස්ථා හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

ලන්දේසීන්ගේ විහිලු වාසගමවල ඉතිහාසය

ලන්දේසි වාසගම මුළු යුරෝපයේම විනෝදජනක ලෙස සලකනු ලබන අතර මේ සඳහා තරමක් historical තිහාසික පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. 1811 දී නැපෝලියන් විසින් ජාතිය යටත් කරගත් විට ඔහු නියෝගයක් නිකුත් කළ අතර ඒ අනුව නෙදර්ලන්තයේ සෑම වැසියෙක්ම ප්\u200dරංශ වාසගමක් ලබා ගැනීමට බැඳී සිටියේය.

මීට පෙර නම් පමණක් තිබූ ලන්දේසීන්ම නීතියට අවනත නොවූහ. රට අත්පත් කර ගැනීම තාවකාලික පියවරක් පමණක් යැයි ඔවුන් විශ්වාස කළ හෙයින්, ඔවුන් කරදර නොවී සිටීමටත්, ඔවුන්ගේ මොළය නම් සමඟ නොපැමිණීමටත් තීරණය කළහ. නිදහසට ආදරය කරන ජනතාව ආක්\u200dරමණිකයින්ට සමච්චල් කිරීමට කිසිසේත් සිතුවේ නැත.

සිනාසෙමින් සරලව උච්චාරණය කළ නොහැකි මෝඩ වාසගම පෙනී සිටියේ එලෙසිනි. උදාහරණයක් ලෙස, නක්ට්ගෙබොරන්, එහි තේරුම "නිරුවතින් උපත" යන්නයි. නැත්නම් Piest. රොට්මන්සන් නමින් සම්පූර්ණ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාඛා ද විය - ලන්දේසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද "කුණු වූ මිනිසුන්".

අවුරුදු කිහිපයකට පසු නැපෝලියන් සමඟ යුද්ධය අවසන් වූ අතර රටේ ජනතාව යළිත් ස්වාධීන විය. කෙසේ වෙතත්, අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව, නීතිය කිසි විටෙකත් අවලංගු නොවීය. එබැවින් මෙම ජනයාගේ උරුමක්කාරයින්ට අද දක්වා විසංවාදී වාසගම පැළඳිය යුතුය. නමුත් ඒවා ලෝකයේ වඩාත්ම මුල් පිටපත ලෙස සැලකේ.

ලන්දේසි වාසගමවල “වෑන්” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

සාමාන්\u200dය නම් හඳුනාගැනීමේ හැකියාව ඔවුන් විසින් උපසර්ග වැනි කිසිවක් ලබා නොදේ: "වෑන්", "ඩි", "වැන් ඩර්" සහ වෙනත් ය. ලන්දේසි වාසගම විදේශයන්හි එතරම් ප්\u200dරසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ මේ නිසා ය. උදාහරණයක් ලෙස, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඔවුන් ඉතා ජනප්රියයි.

බොහෝ ඇමරිකානුවන් සඳහා, ලන්දේසීන්ගේ වාසගම ස්වයංක්\u200dරීයව කීර්තිය හා ඉහළ ආදායම සමඟ සම්බන්ධ වේ. ප්\u200dරධාන වශයෙන් ධනවත් කර්මාන්තකරුවන් නෙදර්ලන්තයෙන් පැමිණි අය වීමයි. අවම වශයෙන් ගන්න නමුත් ඔහුගේ වාසගම, සුන්දර ශබ්දය නොතකා, වඩාත් සාමාන්\u200dය එකකි. උට්රෙක්ට් අසල එවැනි නගරයක් තිබුණා, එය බිල්ට් ලෙස හැඳින්වේ. වැන්-ඩර්-බිල්ට් (වැන්ඩර්බිල්ට්) යන වාසගමෙහි අර්ථය මෙම නගරයේ උපන් අයෙකි, එනම් “බිල්ට්” වෙතින් එන අයෙකි.

ජර්මානුවන්ට ආකර්ශනීය උපසර්ගයක් ද ඇත, එය දරන්නාගේ වංශාධිපති තත්වය පෙන්නුම් කරයි. නමුත් වෑන් රථයේ ලන්දේසි අනුවාදය වඩාත් ප්\u200dරචලිත වන අතර එය පිටුපස සමාජ තත්වයක් නොමැත.

නෙදර්ලන්තයේ වැසියන් සාමාන්\u200dයයෙන් "වෑන්" යන උපසර්ගය කුඩා අකුරකින් ලියයි (මුලකුරු හැර හෝ වාක්\u200dයයක ආරම්භය හැර), නමුත් විදේශයන්හි එය ලොකු අකුරකින් ලියා ඇති බව සොයාගත හැකිය.

වඩාත් ජනප්\u200dරිය ලන්දේසි නම්

පොදුවේ ගත් කල, නෙදර්ලන්තය කුඩා, නමුත් ඉතා සමාජමය වශයෙන් සංතෘප්ත රාජ්\u200dයයකි. බෙල්ජියමට හා ජර්මනියට සමීප වීම, පොහොසත් ජනවාර්ගික හා ආගමික සංයුතිය, ජනගහනයේ ආදිවාසී කණ්ඩායම් කිහිපයක් - මේ සියල්ලට ලන්දේසි නම් සහ වාසගම කෙරෙහි බලපෑම් කළ නොහැකිය.

ඔබට මේ රටේ නම් ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්\u200dය නම්, ඔබේ ප්\u200dරාදේශීය සමාජ ආරක්ෂණ බැංකුවට පිවිසීම වටී. එහි ප්\u200dරධාන කර්තව්\u200dයයට අමතරව - සියලු ආකාරයේ ආපදාවන්ට එරෙහිව ජනගහනය රක්ෂණය කිරීම, මෙම ව්\u200dයුහය පදිංචිකරුවන්ගේ නම් සංඛ්\u200dයාලේඛනවලට ද සම්බන්ධ වේ.

සෑම මාස තුනකට වරක් බැංකු සේවකයින් වඩාත් ජනප්\u200dරිය නම් නිල වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුගත කරයි - පිරිමි සහ ගැහැණු. පෙර කාල පරිච්ඡේදයට සාපේක්ෂව එක් එක් නමෙහි ජනප්\u200dරියතාවයේ පහත් හෝ ඉහළ ප්\u200dරවණතාවක් ද ඔබට දැකගත හැකිය. ඕනෑම නමක් සඳහා, එහි මූලාරම්භය, උපුටා ගැනීම, වෙනත් භාෂාවල ලිපි හුවමාරුව සහ දන්නා වාහකයන් ඇතුළු සම්පූර්ණ තොරතුරු ඔබට සොයාගත හැකිය.

කුතුහලය දනවන කරුණ නම්, ඔබ වෙබ් අඩවියේ ලන්දේසි අනුවාදයේ නම් පිළිබඳ තොරතුරු පමණක් සොයා ගනු ඇත. එය ඉංග්\u200dරීසි, ජර්මානු, ප්\u200dරංශ සහ ස්පා Spanish ් including ඇතුළු බොහෝ භාෂාවලින් ලබා ගත හැකි වුවද. නමුත් වඩාත් ජනප්\u200dරිය ලන්දේසි පළමු හා අවසාන නම් ඉගෙන ගැනීමට ඔබ තවමත් ලන්දේසි භාෂාව තේරුම් ගත යුතුය.

පිරිමි නම්, උදාහරණයක් ලෙස, ඩෑන්, සෙම්, ලූකස්, මිලාන්, තෝමස් මෙහි සෑම පියවරකදීම පාහේ දක්නට ලැබේ. අපි ජනප්\u200dරිය කාන්තාවන් ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඒ එමා, ජූලියා, සොෆී, ලොට්, ලීසා සහ ඇනා ය.

ලන්දේසි වාසගමවල ආරම්භය

අද, ඕනෑම ලන්දේසි වාසගමක් පාහේ ප්\u200dරභවයන් හතරෙන් එකකට වර්ග කළ හැකිය: භූගෝලීය, වෘත්තීය, විස්තරාත්මක හෝ පවුල්:

1. වාසගම පුළුල් ලෙස පැතිරී ඇති අතර එය දරන්නා ජීවත් වූ ප්\u200dරදේශයෙන් හෝ ඔහුගේ මුතුන් මිත්තෙකු වරක් ජීවත් වූ ප්\u200dරදේශයෙන් උපුටා ගන්නා ලද්දකි. උදාහරණයක් ලෙස ඩි ව්\u200dරීස්. සමහර විට මෙය කලාපයක් පමණක් නොව, පුද්ගලයෙකු සේවය කළ නිශ්චිත වතුයායක් හෝ ස්ථානයක් - වැන් ඇලර් හෝ වැන් ඩි ව්ලියර්ට් (වචනාර්ථයෙන් "ගොවිපලකින් ආරම්භ වූ")
2. සාමාන්\u200dය වාසගමකට තවත් උදාහරණයක් වන්නේ වෘත්තියයි. උදාහරණයක් ලෙස, හක් යන්නෙහි අර්ථය “පදිකයා”, කයිපර් යන්නෙහි අර්ථය “කූපර්” සහ ඩි ක්ලර්ක් සමඟ සියල්ල පැහැදිලිය - මිනිසා ලිපිකරුවෙකු ලෙස වැඩ කළේය.
3. තුන්වන වාසගම ආරම්භ වූයේ පුද්ගලයෙකුගේ යම් භෞතික ලක්ෂණ හෝ ඔහුගේ චරිතයේ ගුණාංග වලින් ය. උදාහරණයක් ලෙස ඩික් යන්නෙහි අර්ථය “නිර්භීත” සහ ඩි ග්\u200dරූට් යන්නෙහි තේරුම “ලොකු” යන්නයි. සෑම කෙනෙකුම වාසගමකින් වාසනාවන්ත නොවීය, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
4. අවසාන වාසගම සමූහය එහි දරන්නාගේ සම්භවය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර පවුල් සබඳතා දන්වයි. ඇඩික්ස් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "ඇඩික්ගේ පුතා" සහ එවර්ස් යන්නෙහි තේරුම "එවර්ගේ පුතා" යන්නයි. එනම්, එක්තරා ආකාරයක අනුග්\u200dරහයක් - රුසියාවේ අප අඳින දේ පිළිබඳ ප්\u200dරතිසමයක්.

ලන්දේසි වාසගම පිළිබඳ සිත්ගන්නා කරුණු

• අප වැනි පිරිමි ලන්දේසි වාසගම එක් වරක් සහ ජීවිත කාලය සඳහා ලබා දී ඇත. ගැහැණු ළමයෙක් විවාහ වූ විට ඇයට විකල්පයක් ඇත. ඇයට ඇගේ අන්තිම නම තැබිය හැකිය, නැතහොත් එය සැමියාගේ අන්තිම නම සමඟ ඒකාබද්ධ කර එය දෙගුණයක් බවට පත් කළ හැකිය. මනාලයාගේ වාසගම සම්පූර්ණයෙන්ම විසංවාදී නම් බොහෝ අය පළමු ක්\u200dරමයට කැමැත්තක් දක්වයි.
• මුල් ලන්දේසි වාසගම ලක්ෂයකට අධිකය. ඔබ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වෙනත් තැනක සොයා නොගනු ඇත.
• ඩි ජොං යන වාසගමෙහි අර්ථය “තරුණ” වන අතර බොහෝ විට එකම නම දරන පවුලේ ලාබාලම සාමාජිකයාට දෙනු ලැබේ. ඩි ඕඩ්ගේ ඇනලොග් "ජ්\u200dයෙෂ් senior" බොහෝ සෙයින් අඩු ය. එය තේරුම් ගත හැකි ය - පවුල තුළ නව සාමාජිකයෙකු පෙනී සිට ඇති පමණින්, දැනටමත් නිශ්චිත වාසගමක් දරන කෙනෙකුට නව නමක් ලබා දීම සිරිතක් නොවේ.
• වඩාත් ජනප්\u200dරිය ලන්දේසි වාසගම වන්නේ ව්\u200dරීස්, ජැන්සන්, වැන් ඩි බර්ග්, බකර්, වැන් ඩිජ්ක් සහ වීසර් ය.

සමහර විට ඒවා වංශාධිපති සම්භවයක් පෙන්නුම් කරයි, නමුත් සෑම විටම නොවේ. සාමාන්යයෙන් ප්රධාන පවුලේ වචනයෙන් වෙන් වෙන් වශයෙන් ලියා ඇත, නමුත් සමහර විට ඒවා එය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.

• 1 විවිධ රටවල භාවිතය
  • 1.1 එංගලන්තය
  • 1.2 අරාබි රටවල්
  • 1.3 ආර්මේනියාව
  • 1.4 ජර්මනිය
  • 1.5 ඊශ්\u200dරායෙලය
  • 1.6 ස්පා Spain ් .ය
  • 1.7 නෙදර්ලන්තය
  • 1.8 ප්\u200dරංශය
  • 1.9 අයර්ලන්තය සහ ස්කොට්ලන්තය
  • 1.10 වෙනත්

විවිධ රටවල භාවිතා කරන්න

එංගලන්තය

• ෆිට්ස් - "යමෙකුගේ පුතා", ඇන්ග්ලෝ-නෝමන් ෆිට්ස් (උදා: ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, ෆිට්ස්පැට්\u200dරික්)

අරාබි රටවල්

• අල් (ar, as, at, ash) - පුද්ගලයා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න දක්වයි (صدام حسين التكريتي සදාම් හුසේන් ඇට්-ටික්\u200dරිටී "ටික්රිට්හි සදාම් හුසේන්")
• අබු - පියා - අබු-මැසෙන් (මැසෙන්ගේ පියා)
• ඉබ්න් - පුතා - ඉබ්න්-හොටාබ් (හොටාබ්ගේ පුත්)

ආර්මේනියාව

• ටර් හෝ ටර්න් - կամ Տերն, පුරාණ ආර්මේනියානු මුල් කඳුළු (ආර්මේනියානු տեարն), "ස්වාමියා", "ස්වාමියා", "ස්වාමියා". උදාහරණයක් ලෙස: ටර්-පෙට්\u200dරොසියන් (ආර්මේනියානු: Տեր-).
• ආර්මේනියානු වාසගමවල උපසර්ගයේ අසාමාන්\u200dය ආකාරයක් ද නොවේ.

ජර්මනිය

• වොන් සහ වෙනත් ප්\u200dරභේද (වොන් ඩර්, වොන් ඩෙම්, වොන් ඩර්, වොන් උන්ඩ් සූ, වොන් උන්ඩ් සූම්, වොන් උන්ඩ් සූම්, වොන් සූ, වොන් උන්ඩ් සූ ඩර්, වොන් ඉන් ඩර්) (උදාහරණයක් ලෙස: ජොහාන් වුල්ෆ්ගැන්ග් වොන් ගොතේ) වංශවත් අයට අයත්, වංශාධිපතිත්වය , පැරණි පවුල.
• zu සහ වෙනත් විකල්ප (zur, tsum, zu in) (උදාහරණයක් ලෙස: කාල්-තියඩෝර් සූ ගුටන්බර්ග්)
• සහ වෙනත් විකල්ප (ඩර්, ඉම් වලින්)
• an der am
• auf සහ වෙනත් විකල්ප (auf der)
• aus සහ වෙනත් විකල්ප (aus dem)

ඊශ්රායෙල්

• බෙන් - (හෙබ්\u200dරෙව් son - පුතා) (උදාහරණය: ඩේවිඩ් බෙන්-ගුරියන්)

ස්පා Spain ් .ය

• de - (උදා: මිගෙල් ඩි සර්වන්ටෙස් සාවේන්ද්\u200dර)

නෙදර්ලන්තය

• වෑන් - සමහර විට ප්\u200dරදේශයක නමකින් ලබාගත් ලන්දේසි වාසගම සඳහා උපසර්ගයක් වන අංශුවක්; එය බොහෝ විට වාසගම සමඟ අක්ෂර වින්\u200dයාසය වේ. ජර්මානු අංශු "වොන්" (වොන්) හි ව්\u200dයාකරණ අර්ථයට අනුරූපව, ලන්දේසි (වෑන්) කෙසේ වෙතත්, පළමුවැන්නා මෙන් උතුම් සම්භවයක් ඇති ලකුණක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය.
• වැන් ඩි
• වෑන් ඩෙන්
• වැන් ඩර්
• වෑන් දහය

ප්\u200dරංශය

ප්\u200dරංශයේ වාසගම සඳහා උපසර්ගයන් උතුම් සම්භවයක් දක්වයි. රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති, උපසර්ග මඟින් "සිට" හෝ "... අහස" යන ප්\u200dරවේණි නඩුව දක්වයි. උදාහරණයක් ලෙස, සීසර් ඩි වෙන්ඩෝම් යනු වෙන්ඩෝම් හෝ වෙන්ඩෝම් ආදිපාදවරයා ය. උදාහරණයක් ලෙස: ඩි'ආර්ටග්නාන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මෙම වාසගම දරණ පුද්ගලයා අර්තග්නන්හි වංශවත් පුද්ගලයෙක් බවයි.

වඩාත් පොදු උපසර්ග:

• වාසගම ව්\u200dයාංජනාක්\u200dෂරයකින් ආරම්භ වන්නේ නම්:
  • ඩි ලා
• වාසගම ස්වරයකින් ආරම්භ වන්නේ නම්:
  • de l ".

අයර්ලන්තය සහ ස්කොට්ලන්තය

• ඕ ”- යන්නෙහි අර්ථය“ මුනුබුරා ”යන්නයි. උදාහරණයක් ලෙස ඕ'රෙයිලි, ඔ'හරා යනාදිය.

• මැක් - "පුතා" යන්නෙහි තේරුම - අයිරිෂ් සහ ස්කොට්ලන්ත වාසගම සාමාන්\u200dයයෙන් ඒවායේ ආරම්භය දක්වයි. රුසියානු භාෂාවෙන් බොහෝ අවස්ථාවල එය යටි ඉරකින් ලියා ඇත, නමුත් ව්\u200dයතිරේක පවතී. උදාහරණයක් ලෙස, මැක්ඩොනල්ඩ්, මැක්ඩොවෙල්, මැක්බත්, මැක්ගොනගල්, මැකෝයි, මැක්ලූහාන් සහ වෙනත් වාසගමවල පොදු අක්ෂර වින්\u200dයාසය සාමාන්\u200dයයෙන් පිළිගනු ලැබේ. සාමාන්\u200dය රීතියක් නොමැති අතර, එක් එක් අවස්ථාවෙහි අක්ෂර වින්\u200dයාසය තනි වේ.

වෙනත්

• ඩී, ඔව්, ඩූ, ෂවර් (පෘතුගාලය, බ්\u200dරසීලය)
• ඔව්, ඩි, ඩී, ඩෙල්, ඩෙග්ලි, ඩල්ලා (ඉතාලිය)
• ලා (ඉතාලිය)
• (ෆින්ලන්තය) වන්න
• අෆ් (ස්වීඩනය)
• ඔට්ටුව (ඇසිරියාව) ඔට්ටු මුෂුල්.

පවුලේ උපසර්ග මූල, පවුලේ උපසර්ගය මයික්\u200dරෝ, පවුල් උපසර්ගය ස්මාර්ට්, පවුලේ උපසර්ගය ටී 2

ආයුබෝවන් හිතවත.
අපි ඊයේ ආරම්භ කළ සංවාදය දිගටම කරගෙන යමු:
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ප්\u200dරංශ ජාතිකයන් වටා යා නොහැක
ප්\u200dරංශයේ, වාසගම සඳහා උපසර්ගයන් කලින් සඳහන් කළේ හරියටම උතුම් සම්භවය හෝ පවුල් රැකියාවයි. දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තවදුරටත් එවැනි හදිසි ප්\u200dරශ්නයක් නොවේ :-)) වඩාත් පොදු උපසර්ගය "ඩි" වන අතර එය "සිට" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස මාරි අයිමේ ද රොගන්-මොන්ට්බසන්, ආදිපාදවරිය ඩි ෂෙව්රූස් විසින් රචිත අමතක නොවන ඩූමාස් සහ ඔහුගේ "මස්කිටර්ස් තිදෙනා" සිහිපත් කරමු.

ඔබ කියනවා - ආර්ටග්නන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ඩි අර්ටැග්නන් නොවේ ... සෑම දෙයක්ම නීතිරීතිවලට අනුකූල වේ :-)) සත්\u200dයය නම් වාසගම ව්\u200dයාංජනාක්\u200dෂරයකින් ආරම්භ වූවා නම්, විකල්පය ඩී, සහ ස්වරයකින් නම්, ඩී ". පළමු විකල්පයේ ප්\u200dරභේදයක් ලෙස," ඩු "යන උපසර්ග ද තිබුණි. - හොඳයි, එම පෝර්ටෝස් පසුව බාරොන් ඩු වොලන් ඩි බ්\u200dරෙසියර් ඩි පියරේෆොන්ඩ්ස් හෝ ඩි ලා (ඩි ලා) බවට පත් විය - අතෝස්, කොමෙට් ඩි ලා ෆර්.

ස්වර සහිත වාසගම ආරම්භයේ දී “ඩෙස්” හි ප්\u200dරභේද ද විය - ඩෙස් එසාර් මහතා සහ තවත් බොහෝ දේ
"ඩී එල්" "සියල්ල සරලයි. මේ වන විට වාසගම වාසගම පමණක් වුවද :-)

ලෙඩ්රු ඩෙස් එසාර්ඩ් ෆ්\u200dරැන්කොයිස් රොචේ

ජර්මානුවන්, ස්කැන්ඩිනේවියානු සහ ප්\u200dරංශ මෙන් නොව ලන්දේසි වාසගමවල සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. බොහෝ විට ඔවුන් උපසර්ග සහිත වාසගම ඇත. වඩාත් සුලභ වන්නේ ස්වාභාවිකවම "වෑන්" ය
වෑන් (විදුලි පංකාව), වාසගම සමඟ අක්ෂර වින්\u200dයාසය. එය ජර්මානු "පසුබිමට" සමාන වන අතර එය යම් ආකාරයක භෞමික තනතුරක් මත ද රඳා පවතී, නමුත් කිසිසේත් උතුම් සම්භවයක් ගැන කථා නොකරයි, ඒ වෙනුවට ප්\u200dරතිවිරුද්ධයයි. විශේෂයෙන් වෙනත් උපසර්ගයක් සමඟ භාවිතා කරන්නේ නම් - "ඩෙන්". එක් අතකින්, එය ප්\u200dරංශ “ඩි” හි බලපෑම ලෙස පෙනේ, අනෙක් පැත්තෙන් - කිසියම් වැන් ගුහාවක් නම් - එවිට පොදු ජනයාගෙන්.

රේනර් කොර්නෙලිස් බකියුසෙන් වැන් ඩෙන් බ්\u200dරින්ක් (ජ්\u200dයෙෂ් r.) - උද්භිද විද්\u200dයා ist

තවත් විකල්ප කිහිපයක් තිබේ: "වැන් ඩි", "වැන් ඩර්", "වෑන් ටෙන්", "ටර්", බොහෝ විට "ටී" හරහා පැමිණේ.


එඩ්වින් වැන් ඩර් සර්
උතුම් තැනැත්තා ද්විත්ව උපසර්ග වෑන් රථයයි ... එය (උදාහරණයක් ලෙස බැරන් වෑන් නරකම දෙයයි).

ඉතාලි සම්ප්\u200dරදායේ වාසගම සඳහා උපසර්ග කිහිපයක් ද තිබේ. Ically තිහාසිකව, උපසර්ගයන් පහත සඳහන් දේ අදහස් කරයි:
ඩී / ඩී - වාසගමකට අයත් පවුලකට, උදාහරණයක් ලෙස: යුසෝබියෝ ඩි ෆ්\u200dරැන්චෙස්කෝ යන්නෙහි තේරුම “ෆ්\u200dරැන්චෙස්කෝ පවුලෙන් කෙනෙක්”,


ඔව් - උපන් ස්ථානයට අයත්: ඩාවින්චි - "වින්චි හි ලෙනාඩෝ", එහිදී වින්චි යන්නෙන් අදහස් කළේ නගරයේ නම, ප්\u200dරදේශය. පසුව, ඔව් සහ ඩී වාසගමේ කොටසක් බවට පත් වූ අතර දැන් කිසිවක් අදහස් නොකෙරේ. එය අනිවාර්යයෙන්ම වංශාධිපති සම්භවයක් නොවේ.

"ලා" සහ "ලො" යන උපසර්ග බොහෝ විට පෙර නම් වලට පෙර (ලා ෆැබ්\u200dරෝ - කම්මල්කරු) හෝ විදේශීය සම්භවයක් පෙන්නුම් කරයි (ලො ග්\u200dරීකෝ - ග්\u200dරීසියේ සිට ග්\u200dරීක පවුලකින්).
"ඩෙලා" ("ඩෙල්") උපසර්ගවල වඩාත් වංශාධිපති. නමුත් මෙහිදීද ඔබට බොහෝ වැරදි කළ හැකිය. ඩෙලා රෝවර් යනු පාප්වරුන්ගේ පවුලක් වන අතර ඩෙල් ඩුකා පවසන්නේ වාසගමේ හිමිකරුගේ මුතුන් මිත්තන් කිසියම් ආදිපාදවරියකට අයත් බව පමණි :-)

සික්ස්ටස් IV විසින් ෆ්\u200dරැන්චෙස්කෝ ඩෙලා රෝවර්

ඉදිරියට පැවැත්වේ...
දවසේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

පවුලේ උපසර්ග - ලෝකයේ සමහර නාම සූත්\u200dරවල, වාසගමෙහි සං ent ටක සහ අනුකලනය කොටස්.

සමහර විට ඒවා වංශාධිපති සම්භවයක් පෙන්නුම් කරයි, නමුත් සෑම විටම නොවේ. සාමාන්යයෙන් ප්රධාන පවුලේ වචනයෙන් වෙන් වෙන් වශයෙන් ලියා ඇත, නමුත් සමහර විට ඒවා එය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.

විවිධ රටවල භාවිතා කරන්න

එංගලන්තය

• ෆිට්ස් - "පුතා ඕනෑම කෙනෙකුට", ඇන්ග්ලෝ-නෝමන් fitz (උදා: ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, ෆිට්ස්පැට්\u200dරික්)

අරාබි රටවල්

• al (ar, as, at, ash) - පුද්ගලයා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න දක්වයි ( صدام حسين التكريتي ‎ සදාම් හුසේන් අට්-තික්\u200dරිටි "ටික්රිට් හි සදාම් හුසේන්")
• අබු - පියා - අබු-මැසෙන් (මැසෙන්ගේ පියා)
• ඉබ්න් - පුතා - ඉබ්න්-හොටාබ් (හොටාබ්ගේ පුත්)
• හජි - මක්කම වන්දනාවේ ගිය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ගෞරව නාමය

ආර්මේනියාව

• ටර් හෝ ටර්න් - [տեր] կամ Տերն, පුරාණ ආර්මේනියානු මුල් පිටපතෙහි ඉරීම (ආර්මේනියානු տեարն), "ස්වාමියා", "ස්වාමියා", "ස්වාමියා". මෙම උපසර්ගය වාසගම ඉදිරියේ තබා ඇත්තේ මෙම වාසගමෙහි හිමිකරු පූජකවරයකුගේ පුතෙකු හෝ පැවත එන්නෙකු වන විට ය. උදාහරණයක් ලෙස: ටර්-ඔගනොව් අර්සන් අරමොවිච්, පල්ලියේ ඉහළම ගෞරවය. ටර්-පෙට්\u200dරොසියන් (ආර්මේනියානු: Տեր-).
• මෙලික් යනු රාජකීය වාසගම වලට පෙර උපසර්ගයකි.
• හෝ - [Նոր], ආර්මේනියානු වාසගමවල උපසර්ගයේ අසාමාන්\u200dය ආකාරයකි.

ජර්මනිය

ඔස්ට්\u200dරියාව සහ හංගේරියාව

ඔස්ට්\u200dරියාව මුලදී සාමාන්\u200dය ජර්මානු ක්\u200dරමය අනුගමනය කළ නමුත් 19 වන සියවසේ අග භාගයේ සිට වංශවත් අයව අවප්\u200dරමාණය කිරීම සහ වංශවත් අයගේ නාමයන් විශාල වශයෙන් අත්පත් කර ගැනීම ආරම්භ වූ විට, නව වංශාධිපතියෝ සාමාන්\u200dයයෙන් "වොන්" අංශුව ඔවුන්ගේ අන්තිම නමට පෙර එකතු කළහ, වතුයායේ නමට පෙර නොවේ.

හංගේරියාවේ, උතුම් පවුලේ නම් වලට පෙර ප්\u200dරංශ භාෂාවෙන් ණයට ගත් "ඩි" අංශුව විය.

ජර්මනිය මෙන් නොව, උතුම් අංශු භාවිතය තවමත් එහි කීර්තිය අහිමි වී ඇතත්, ඔස්ට්\u200dරියාවේ 1919 දී සහ හංගේරියාවේ - දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව ඒවායේ භාවිතය තහනම් කරන ලදී.

ස්කැන්ඩිනේවියාව සහ ෆින්ලන්තය

උතුම් නම් ඉදිරියේ "වොන්" අංශුව භාවිතා කිරීමේ සම්ප්\u200dරදාය 18 වන සියවසේදී ජර්මනියෙන් ණයට ගන්නා ලදී. වර්තමානයේ මෙම අංශුව භාවිතා කරන්නේ වාසගම කිහිපයක් පමණි.

ඊශ්රායෙල්

• බෙන්, බාර් - (හෙබ්\u200dරෙව් son - පුතා) (උදාහරණය: ඩේවිඩ් බෙන්-ගුරියන්)

ස්පා Spain ් .ය

• de - (උදාහරණයක් ලෙස: මිගෙල් ඩි සර්වන්ටෙස් සාවේන්ද්\u200dර)
• ඩෙල්, ඩි ලා - ලිපිය සමඟ ඇති එකම අංශුව (උදාහරණයක් ලෙස අර්නෙස්ටෝ ගුවේරා ඩි ලා සර්නා)

ඉතාලිය

• ඩෙලා

නෙදර්ලන්තය

පෘතුගාලය

රෝම අධිරාජ්\u200dයයේ බිඳවැටීමෙන් පසු පැනනැඟුණු ගැලීසියාව, ස්පා Spain ්, ය, ප්\u200dරංශය සහ වෙනත් රටවල මෙන් පෘතුගාලය හා පෘතුගීසි භාෂාව කතා කරන රටවල පවුල් උපසර්ගය ද උතුම් උපත හඳුනා ගැනීමකි [සඳහන් කරන්න] :

• ද ( ද) - ගෝමස් ෆ්\u200dරෙයර් ඩි ඇන්ඩ්\u200dරේඩ්
• කරන්න ( කරන්න) එම්. ඒකක h.
• ඔව් ( da) උ. ආර්. ඒකක h. - වාස්කෝ ඩා ගමා
• ස්නානය ( dos) එම්. pl. h. - ජෝස් එඩ්වාඩෝ ඩොස් සැන්ටොස්
• ඉරක් ( දාස්) උ. ආර්. pl. h.

ප්\u200dරංශය

ප්\u200dරංශයේ වාසගම උපසර්ග වලින් දැක්වෙන්නේ උතුම් සම්භවය හෝ පවුල් රැකියාවයි. රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී, උපසර්ගයන් "සිට" හෝ "... අහස" යන ප්\u200dරවේණි නඩුව දක්වයි. උදාහරණයක් වශයෙන්,

වාසගමකට වෑන් උපසර්ගය - සමහර විට ප්\u200dරදේශයක නමකින් ලබාගත් ලන්දේසි වාසගම සඳහා උපසර්ගයක් වන අංශුවක්; එය බොහෝ විට වාසගම සමඟ අක්ෂර වින්\u200dයාසය වේ. ජර්මානු අංශු "වොන්" (වොන්) හි ව්\u200dයාකරණමය අර්ථයට අනුරූපව, ලන්දේසි (වෑන්), කෙසේ වෙතත්, පළමුවැන්නා මෙන්, උතුම් සම්භවයක් ඇති බවට ලකුණක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය [එම ලන්දේසි නම් වැන්, වැන් ඩි, වැන් ඩෙන් හෝ වැන් ඩර් යන උපසර්ගය සමඟ ඇතුළත් නොවේ. වැන්ග් අක්ෂරයෙන් ආරම්භ වන වචන ගණන තුළ, නම ආරම්භ වන අක්ෂර යටතේ යමෙකු සෙවිය යුතුය.].

එන්සයික්ලොපෙඩික් ශබ්දකෝෂය එෆ්.ඒ. බ්රොක්හවුස් සහ අයි.ඒ. එෆ්රොන්. - එස්-පීබී: බ්\u200dරොක්හවුස්-එෆ්\u200dරොන්. 1890-1907 .

වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "වාසගම සඳහා වෑන් උපසර්ගය" කුමක්දැයි බලන්න:

මෙම යෙදුමට වෙනත් අර්ථයන් ඇත, වැන්ග් බලන්න. වෑන් (ලන්දේසි වෑන් රථයෙන්, සාමාන්\u200dයයෙන් උච්චාරණය කරන, සහ කටහ less නැති ව්\u200dයාංජනාක්\u200dෂර වලින් පසුව) යනු ජර්මානු වොන් සහ ප්\u200dරංශ ඩි වලට අනුරූපව ලන්දේසි වාසගම සඳහා උපසර්ගයකි. බොහෝ විට ... ... විකිපීඩියා

වැන්ග්: ජනතාව සහ මාතෘකා චීනය, කොරියාව සහ මොන්ගෝලියාව පුරාණ හා මධ්\u200dයතන යුගයේ රාජ්\u200dයයන් සහ ප්\u200dරධානීන්ගේ පාලකයන්ගේ මාතෘකාව වැන්ග් (මාතෘකාව). වැන්ග් (වාසගම) චීන වාසගම වැන්ග්, ටීනා (ආ. 1991) චීන සම්භවයක් ඇති ඕස්ට්\u200dරේලියානු රූප රචකයෙක් ... ... විකිපීඩියා

සමහර විට මෙම ලිපියේ මුල් පර්යේෂණ අඩංගු වේ. ප්\u200dරභවයන් වෙත සබැඳි එක් කරන්න, එසේ නොමැතිනම් එය මකාදැමීම සඳහා සකසා ඇත. වැඩි විස්තර කතා පිටුවේ තිබිය හැකිය. (2011 මැයි 11) ... විකිපීඩියා

සමහර ලෝක නාම සූත්\u200dරවල, වාසගමෙහි සං ent ටක හා අත්\u200dයවශ්\u200dය කොටස් වේ. සමහර විට ඔවුන් වංශාධිපති සම්භවය වෙත යොමු කරයි, නමුත් සෑම විටම නොවේ. සාමාන්\u200dයයෙන් ප්\u200dරධාන පවුලේ වචනයෙන් වෙනම ලියා ඇත, නමුත් සමහර විට ඔවුන් එය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ. ... ... විකිපීඩියා