මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය. "මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය" ජැන්සන් ටෝව්

නිවස / මනෝවිද්යාව

මගේ සීයා, මගේ මවගේ පියා පූජකයෙක් වූ අතර රජු ඉදිරියේ පල්ලියේ දේශනා කළේය. වරක්, ඔහුගේ දරුවන්, මුණුබුරන් සහ මුනුබුරු මිනිබිරියන් අපේ භූමිය පදිංචි කිරීමට පෙර, සීයා වනාන්තරය සහ කඳු මායිම් වූ දිගු හරිත තණබිමකට පැමිණි අතර, එමඟින් මෙම තණබිම පාරාදීස මිටියාවතකට සමාන කළ අතර නිම්නය මුහුදට ගියේ එක් කෙළවරක පමණි. බොක්ක, එවිට සීයාගේ පරම්පරාවට එහි පිහිනීමට හැකි විය.

ඉතින් සීයා හිතුවා: "මෙන්න මම ජීවත් වෙලා වැඩි වෙනවා, මොකද මේක ඇත්තටම කානාන් දේශය."

ඉන්පසු ආච්චිලා සීයලා අට්ටාලයක් සහ බොහෝ කාමර, පඩිපෙළ සහ ටෙරස් මෙන්ම විශාල වෙරන්ඩා සහිත විශාල නිවසක් ඉදිකර නිවසේ සහ නිවස අවට සෑම තැනකම සුදු ලී ගෘහ භාණ්ඩ තැබූහ. සියල්ල සූදානම් වූ විට, සීයා ගෙවතු වගා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු රෝපණය කළ සෑම දෙයක්ම මුල් බැස වැඩි විය - මල් සහ ගස් දෙකම, තණබිම් ස්වර්ගීය උයනක් මෙන් පෙනෙන තෙක්, සීයා තම ඝන කළු රැවුලෙන් ඔතා ඉබාගාතේ ගියේය. සීයා තම සැරයටිය කිසියම් ශාකයක් දෙසට පෙන්වූ විගසම, ඔහුට ආශීර්වාදයක් පහළ වූ අතර, එය ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් වර්ධනය වූ අතර, ඔහු වටා ඇති සියල්ල ඉරිතලා ගියේය. නිවස හනිසකල් සහ වල් මිදි වලින් වැසී තිබූ අතර වෙරන්ඩාවේ බිත්ති සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩා කඳු නැගීමේ රෝස මල් වලින් වැසී තිබුණි. ලා අළු සේද ඇඳුමකින් සැරසුණු ආච්චි කෙනෙක් නිවසේ වාඩි වී තම දරුවන් ඇති දැඩි කළාය. බොහෝ මී මැස්සන් සහ බඹරුන් ඇය වටා පියාසර කළ අතර ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව ඉන්ද්‍රිය සංගීතයේ දුර්වල ශබ්ද මෙන් විය; දිවා කාලයේදී හිරු බැබළුණි, රාත්‍රියේ වැසි වැටුණි, දේවදූතයෙක් විසිතුරු ශාක සහිත ඇල්පයින් කන්දක් මත වාසය කළේය, එය බාධා කළ නොහැකි විය.

අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට Jansson Tove Marika විසින් "The Sculptor's Daughter" යන පොත නොමිලේ සහ epub, fb2 ආකෘතියෙන් ලියාපදිංචි නොවී, අන්තර්ජාලය හරහා පොත කියවන්න හෝ අන්තර්ජාල වෙළඳසැලේ පොත මිලදී ගත හැකිය.

ටෝව් ජැන්සන්

මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය

ගෝල්ඩන් කෝරස්

සුදු ගෘහ භාණ්ඩ සහ සන්සුන් සිතුවම් ද තිබූ බටහිර කාමරයේ පදිංචි වීමට මගේ මව සහ මම පැමිණෙන විට ආච්චි ජීවතුන් අතර, නමුත් මූර්ති නොතිබුණි.

මම මිණිබිරිය වූ අතර කරින් අනෙක් මිණිබිරිය වූ අතර ඇය රැලි සහිත හිසකෙස් සහ ඉතා විශාල ඇස්වලින් සැරසී සිටියාය. අපි ඊශ්‍රායෙල් දරුවන් ලෙස තණබිම්වල සෙල්ලම් කළා.

දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වූයේ කන්දක් මත, විසිතුරු පැල සහිත ඇල්පයින් කන්දකට ඉහළින්, ඉහළින් මඩ වගුරක් තිබුණි, එහි යාමට තහනම් විය. හිරු බැස යන විට, දෙවියන් වහන්සේ විවේක ගනිමින්, වැඳ වැටී, අපගේ නිවස මත සහ තණබිම් මත සැහැල්ලු මීදුමක ස්වරූපයෙන් විවේක ගත්හ. එය ඉතා සිහින් වී ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට සෑම තැනකම විනිවිද යා හැකි අතර සමහර විට එය එක් විශාල ඇසක් බවට පත් විය. ඇත්තම කිව්වොත් එයා සීයා කෙනෙක් වගේ.

අපි පාළුකරයේ මැසිවිලි නැඟූ අතර අඛණ්ඩව අකීකරු වූ දරුවන් විය, මන්ද දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයන්ට දැඩි ආශාවකින් සමාව දීමට ප්‍රිය කරන බැවිනි. පිපෙන රන්වන් වැස්ස යට අහසින් මන්නා එකතු කිරීම දෙවියන් වහන්සේ අපට තහනම් කළ නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ එකතු කළෙමු. ඉන්පසු ඔහු පොළොවෙන් පණුවන් යවා මන්නා කෑවේය. නමුත් අපි තවමත් අකීකරු වූ අතර තවමත් මැසිවිලි නැඟුවෙමු.

දෙවියන් වහන්සේ ඉතා කෝපයට පත් වී අපට පෙනී සිටින තෙක් අපි සෑම විටම බලා සිටියෙමු. මේ පිළිබඳ සිතුවිල්ල සර්වප්‍රකාර විය, අපට දෙවියන් වහන්සේ හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතිය නොහැක. අපි ඔහුට පූජා කළෙමු, අපි ඔහුට බ්ලූබෙරීස්, පාරාදීසයේ ඇපල්, මල් සහ කිරි දුන්නෙමු, සමහර විට ඔහුට පූජා ගින්නක පුලුස්සන ලද සතුන් ස්වල්පයක් ලැබුණි. අපි ඔහුට ගායනා කළ අතර ඔහු අප කරන දේ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බවට ලකුණක් ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් නිතරම ඉල්ලා සිටියෙමු.

ඊට පස්සේ දවසක් උදේ කරින් ඇවිත් කිව්වා ඇයට ලකුණක් දීලා තියෙනවා කියලා. ඔහු ඕට් මස් කුරුල්ලා ඇගේ කාමරයට යැවූ අතර, ඕට් මස් වතුර මත ඇවිදින ජේසුස් වහන්සේගේ පින්තූරය මත හිඳ, තුන් වරක් ඇගේ හිස සැලුවේය.

ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කියමි, කරින් පැවසීය. - දෙවියන් වහන්සේගේ තෝරාගත් අය සැමවිටම ගෞරවයට පත් වේ.

ඇය සුදු ඇඳුමක් ඇඳගෙන දවස පුරාවටම ඇවිද්දා, ඇගේ හිසකෙස්වල රෝස මල් සමඟ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමින් දරුණු ලෙස අස්වාභාවික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සන වූ අතර මම ඇයට වෛර කළෙමි. මගේ ජනේලයත් ඇරිලා තිබුණා. පාරේ අගාධය අසල ආරක්ෂක දේවදූතයෙකු සමඟ මගේ පින්තූරයක් තිබුණි. මම ගණන් කළ නොහැකි පූජා ගිනි දල්වා දෙවියන් වහන්සේට තවත් බ්ලූබෙරීස් එකතු කළෙමි. මැසිවිලි නැඟීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ස්වර්ගයේ සමාව ලැබීමට මම කරින් මෙන් දඟකාර විය.

උදෑසන වැරැන්ඩාවේ යාඥා කරන විට කරින්ට පෙනුනේ ඇගේ සීයා ඇය වෙනුවෙන්ම බණක් දේශනා කරනවාක් මෙනි. ඇය කල්පනාකාරීව හිස සෙමෙන් වැනුවාය. ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාවට බොහෝ කලකට පෙර ඇය ඇගේ දෑත් හරස් කළාය. මුරණ්ඩු ලෙස සිවිලිම මත දෑස් යොමු කරමින් ඇය ගායනා කළාය. ඕට් මස් සමඟ මෙම කතාවෙන් පසු දෙවියන් වහන්සේ ඇයට පමණක් අයිති විය.

අපි කතා කළේ නැහැ, මම මැසිවිලි නැඟීම සහ කැපකිරීම් දෙකම නතර කළා. මම එහා මෙහා ඇවිදිමින් ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළ නිසා මට අසනීප බවක් දැනුනි.

හොඳ දවසක්, කරින් අපේ ඥාති සහෝදරයන්ව, තවමත් කතා කිරීමට නොහැකි අය පවා තණබිම්වල පෙළගස්වා, බයිබල් පාඨය ඔවුන්ට අර්ථකථනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

ඊට පස්සේ මම රන් වස්සාව නිර්මාණය කළා.

සීයා තරුණ වියේදී සහ ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් උද්‍යාන කරද්දී, ඔහු ඔබට කෝපි පානය කළ හැකි ගැසෙබෝ එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, තණබිම්වල බොහෝ පහළින් වළල්ලක ඔහු fir ගස් සිටුවා. ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩී වැඩී විශාල කළු ගස් බවට පත් වූ අතර ඒවායේ අතු එකිනෙක බැඳී තිබුණි. එය සෑම විටම ආරුක්කුවේ සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වූ අතර, සියලු ඉඳිකටු හිරු එළිය අහිමි වූ අතර හිස් බිම මත වැතිරුණි. කිසිවෙකුට තවදුරටත් ස්පෘස් ආබර් තුළ කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඒ වෙනුවට රන් මල් වැස්ස යට හෝ වෙරන්ඩා මත වාඩි විය. එම ස්ථානය මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වූ නිසාත්, ප්‍රතිමාවක් සැකසීම සඳහා රවුමක හැඩය සෑම විටම හොඳ නිසාත්, මම මගේ රන් පැටවා ස්පෘස් ආරුක්කුවක නිර්මාණය කළෙමි.

පැටවා නැගී සිටීම ඉතා අපහසු විය, නමුත් අවසානයේ සියල්ල සාර්ථක වූ අතර, මම ඔහුගේ කකුල් කුළුණට තදින් ඇණ ගැසුවෙමි. සමහර විට මම වැඩ නතර කර පළමු අඳුරු ගර්ජනාවට සවන් දුන්නෙමි - එය දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසේ ප්‍රකාශනයකි. ඒත් දෙයියනේ තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ. ඔහුගේ විශාල ඇස පමණක් ෆර් ගස් මුදුන් අතර පරතරය හරහා ස්පෘස් ආබර් දෙසට කෙලින්ම බැලීය. අන්තිමේදී, මම ඔහුට උනන්දු විය.

පැටවාගේ හිස ඉතා හොඳින් හැරී ගියේය. මම ටකරන් කෑන් සහ රෙදි කැබලි සහ ඉතිරි වූ මෆ් සමඟ වැඩ කළ අතර ඒ සියල්ල ලණුවකින් ගැටගසා ගත්තෙමි. ඔබ මඳක් පසුපසට ගොස් ඔබේ දෑස් පියාගෙන බැලුවහොත්, මූර්තිය ඇත්ත වශයෙන්ම අඳුරේ සිහින් රන්වන් පැහැයක් විහිදුවයි, විශේෂයෙන් වසු පැටවෙකුගේ මුඛය.

මම මේ ගැන ගොඩක් උනන්දු වෙලා රත්තරන් වස්සා ගැන වැඩි වැඩියෙන් හිතන්න පටන් ගත්තා දෙවියන් ගැන අඩුවෙන්. එය ඉතා හොඳ රන් වස්සෙක් විය. අවසානයේදී, මම එය ගල් වළල්ලකින් ආවරණය කර වියළි අතු වලින් පුද පූජාවක් එකතු කළෙමි.

යාගය සූදානම් කර එය දැල්වීමට පමණක් ඉතිරි වූ විට පමණක්, බිය නැවත මා තුළ රිංගා ගැනීමට පටන් ගත් අතර, මම එම ස්ථානයේම ශීත වී සවන් දෙමි.

දෙවියන් නිහඬ විය. සමහර විට ඔහු මම තරඟ ඉවත් කරන තෙක් බලා සිටියා විය හැකිය. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මම නොඇසූ දේ කිරීමට - රන් වස්සා පූජා කර ඉන්පසු නටන්නට පවා මා එඩිතර දැයි බැලීමටය. එවිට ඔහු අකුණු සහ ස්වර්ගීය විනිශ්චයන් වලාකුළකින් තම කන්දෙන් බැස පැමිණ පෙන්වනු ඇත: මා සිටින බව ඔහු දුටුවේය. ඉන්පසු කරින්ට ඇගේ මෝඩ ඕට් මස් කුරුල්ලා සහ ඇගේ සියලු ශුද්ධකම සහ බ්ලූබෙරීස් සමඟ වසා දැමිය හැකිය!

මම හිටගෙන සවන් දුන්නෙමි, සවන් දුන්නෙමි, නිශ්ශබ්දතාවය වර්ධනය වී එය දැවැන්ත ලෙස සියල්ල ආවරණය වන තෙක් වර්ධනය විය. හැමෝම අහගෙන හිටියා. එය සවස් වන විට ප්‍රමාද වී ඇති අතර, ජීවමාන fir hedge හරහා කුඩා ආලෝකයක් පැමිණ අතු තද රතු පාටින් වර්ණාලේප කළේය. රන් වස්සා මා දෙස බලා බලා සිටියේය. මගේ කකුල් හිරිවැටෙන්න පටන් ගත්තා. මම සරු ගස් අතර හිඩැසට පිටුපසට ඇවිද ගිය අතර සෑම විටම රන් වස්සා දෙස බැලුවෙමි; එය සැහැල්ලු හා උණුසුම් වූ අතර, කුළුණ මත සෙල්ලිපියක් සෑදිය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

ආච්චි සජීවී fir වැටක් පිටුපස සිටගෙන, ඇය ඇගේ ලස්සන අළු සේද ඇඳුම ඇඳ සිටියාය, ඇගේ හිස දේවදූතයෙකුගේ මෙන් කෙළින් වෙන් විය.

මොන සෙල්ලමක්ද කළේ? ඇය විමසා මා පසුකර ගියාය.

ඇය නැවතී රන් වස්සා දෙස බලා සිනාසුණාය. ඇය දෙසට මා ඇදගෙන නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇගේ ඇඳුමේ සිසිල් සේදයට මාව තද කරමින් ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

නැහැ, ඔබ කළ දේ බලන්න. කුඩා බැටළු පැටවා. දෙවියන්ගේ කුඩා බැටළු පැටවා.

ඉන්පසු ඇය නැවතත් මාව නිදහස් කර තණබිම දිගේ සෙමින් ඇවිද ගියාය.

මම සිටි තැනම නැවතී සිටියෙමි, මගේ දෑස් උණුසුම් වී, මගේ පාද යට පස ඉතිරි විය, දෙවියන් වහන්සේ නැවතත් ඔහුගේ කන්දට ගොස් සන්සුන් විය. ඌ පැටවෙකු බව ඇය දුටුවේවත් නැත! බැටළු පැටවා, මාගේ දෙවියනි! අඩුම තරමින් ඔහු බැටළු පැටවෙකු මෙන් පෙනේ, එවැනි කිසිවක් නැත!

මම මගේ පැටවා දෙස බලා සිටියෙමි, ආච්චිගේ වදන් ඔහුගෙන් සියලු රත්තරන් මකා දැමුවා, කකුල් තවදුරටත් එසේ නොවී, හිස එසේ නොවී, ඔහු කිසිවෙකු මෙන් පෙනුනේ නම්, සමහර විට බැටළු පැටවෙකු මෙන් විය හැකිය. . ඔහු හොඳ නොවීය. ඒ වගේම මූර්ති කලාවට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

මම සියලු වර්ගවල දේවල් ගබඩා කර ඇති අල්මාරියට නැග්ගා, ඉතා දිගු වේලාවක් එහි වාඩි වී සියල්ල සිතුවෙමි. එවිට මම වැසිකිලියේ බෑගයක් සොයාගෙන, එය පැළඳ, තණබිමට ගොස් කරින් වටා ඇවිදින්නට පටන් ගතිමි, මගේ කකුල් ඇදගෙන: මගේ දණහිස් නැමී, මගේ හිසකෙස් මගේ ඇස්වලට වැටුණා.

සිදුවුයේ කුමක් ද? කරින් ඇහුවා. සහ මම පිළිතුරු දුන්නේ:

සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි, මම මහා පව්කාරයෙකි.

වාව්! කරින් පැවසීය.

මගේ වචන ඇගේ ගෞරවයට හේතු වූ බව මම දුටුවෙමි.

ඉන්පසු අපි සුපුරුදු පරිදි නැවතත් එකට සිටි අතර රන්වන් මල් වැස්ස යට වැතිරී දෙවියන් ගැන මුමුණන්නෙමු. සීයා ඇවිදිමින්, සෑම දෙයක්ම වර්ධනය කරමින්, නමුත් දේවදූතයා තවමත් තමා වෙනුවෙන් ජීවත් වූ අතර, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්, විසිතුරු පැල සහිත ඇල්පයින් කන්දක ජීවත් විය.

ජෑන්සන් ටෝව් මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණියයි

(තවම ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත)

මාතෘකාව: මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය

Jansson Tove විසින් රචිත "The Sculptor's Daughter" පොත ගැන

ටෝව් ජැන්සන් යනු ලෝක ප්‍රසිද්ධ ෆින්ලන්ත ලේඛකයෙකි, ඇය සිය සියලු කෘති ස්වීඩන් භාෂාවෙන් ලිවීය. ඇයගේ ජනප්‍රියත්වය ඇය වෙත ගෙන ආවේ Moomin trolls ගැන පොත් මාලාවක් මගිනි. එහෙත් කතුවරයාගේ පෑනෙහි තවත් අපූරු පොත් රාශියක් ද ඇතුළත් ය. ඒවා කියවීම දරුවන්ට පමණක් නොව වැඩිහිටියන්ටද රසවත් වනු ඇත.

"මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය" කතාව ස්වයං චරිතාපදානයකි. එය ළමා කාලය පිළිබඳ සිතුවම් සහ මතකයන් වැනි වෙනම කුඩා පරිච්ඡේද වලින් සමන්විත වේ. ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකි මායාකාරී දේශයක් ඉතා සිහිපත් කරන විශේෂ කතෘ ලෝකයක පාඨකයා ගිල්වමින් කතාව මුල් පේළි වලින් ග්‍රහණය කර ගනී. ටෝව් ජැන්සන් විස්තර කරන පවුල් ජීවිතයේ දර්ශන ප්‍රීතිමත් මෙන්ම දුක්බර විය හැකි නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ ආකර්ෂණය නැති කර නොගනී. වැඩෙන සංකීර්ණ ක්‍රියාවලිය, නොයෙකුත් ජයග්‍රහණ මෙන්ම අලාභ ද සමඟ පොත පත කියයි.

"මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය" පොතේ මිනිසුන් සහ දෙවියන් අතර ඇති සම්බන්ධතාවයේ සාරය, පැවැත්මේ සුවිශේෂත්වය සහ එදිනෙදා ජීවිතයේ වැදගත් අවස්ථා පිළිබඳ පරාවර්තනයන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කෙරේ. බොහෝ පාඨකයින්ට ඔවුන්ගේ ළමා කාලය සමඟ අහිමි වූ දේ සිහිපත් කිරීමට කතාව සමත් වනු ඇත. එය ඔබට පැය කිහිපයක් වේදනාකාරී හා ප්‍රසන්න නොස්ටැල්ජියා ලබා දෙනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුළ බොහෝ සතුටක් මෙන්ම අවංක ආදරයක් ඇත.

ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදාන කෘතියේ, ටෝව් ජැන්සන් තම ජීවිතයේ බොහෝ දේ දැක ඇති වැඩිහිටියෙකුගේ ස්ථානයේ සිට විශේෂ ළමා ආකල්පයක් ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි. සමහර විට ඇගේ මතකයන් ප්‍රබන්ධයේ ප්‍රිස්මය හරහා ගමන් කරයි, නමුත් මෙය ඒවා වඩාත් කාව්‍යමය කරයි.

ළමා කාලය සහ හැදී වැඩීම පිළිබඳ කුඩා කතා එකතුවක් ලෙස "මුර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය" කතාව හැඳින්විය හැකිය. කුඩා වීරවරිය අම්මා සහ තාත්තා ගැන උණුසුම් හා ආදරයෙන් කතා කරයි. ඔවුන් කරන දේ ගැන. කතුවරයාගේ පරිකල්පනයේ ආධාරයෙන් අපූරු චරිතයක් ලබා ගන්නා බොහෝ කථා සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය සිදුවීම් මත පදනම් වේ. බොහෝ රූප සටහන් වල වෙනම වීරයෙකු සොබාදහම ලෙස හැඳින්විය හැකි අතර එය එහි සුන්දරත්වය හා ශක්තියෙන් මවිතයට පත් කරයි.

කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය ඇගේ නිර්මාණාත්මක පවුල තුළ රජකම් කළ විශේෂ වාතාවරණය ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන හා දක්ෂ ලෙස ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි. සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකාට විශ්වාසයෙන් හා ගෞරවයෙන් සැලකූ අතර දෛවය ඔවුන්ව එකට ගෙන ආ සෑම පුද්ගලයෙකුටම ප්රවේශයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය ඇගේ ළමා කාලය පිළිබඳ සුප්‍රසිද්ධ ලේඛකයාගේ අද්විතීය කෘතියකි. අවධානයෙන් සිටින පාඨකයන්ට තමන්ටම රසවත් දේවල් රාශියක් සොයාගත හැකිය. අපූරු කතුවරයාගේ විලාසය සහ භාෂාව රසවිඳීමට කැමති සියල්ලෝම කතාව කියවීම වටී.

පොත් පිළිබඳ අපගේ වෙබ් අඩවියේ, ඔබට ලියාපදිංචියකින් තොරව වෙබ් අඩවිය නොමිලේ බාගත කළ හැකිය, නැතහොත් iPad, iPhone, Android සහ Kindle සඳහා epub, fb2, txt, rtf, pdf ආකෘතිවලින් Jansson Tove විසින් "The Sculptor's Daughter" පොත මාර්ගගතව කියවිය හැකිය. පොත ඔබට ප්‍රසන්න අවස්ථා රාශියක් සහ කියවීමට සැබෑ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබට අපගේ සහකරුගෙන් සම්පූර්ණ අනුවාදය මිලදී ගත හැකිය. එසේම, මෙහිදී ඔබට සාහිත්‍ය ලෝකයේ නවතම ප්‍රවෘත්ති සොයා ගනු ඇත, ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගේ චරිතාපදානය ඉගෙන ගන්න. නවක ලේඛකයින් සඳහා, ප්‍රයෝජනවත් ඉඟි සහ උපක්‍රම, රසවත් ලිපි සහිත වෙනම අංශයක් ඇත, එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට ඔබට ලිවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

Jansson Tove විසින් රචිත "The Sculptor's Daughter" පොතෙන් උපුටා ගැනීම්

ඔබට ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් නම් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිත කළ හැක. එතකොට ඔක්කොම හරි. ඔබ හැකිළී ඔබේ ඇස් වසාගෙන එක වැදගත් වචනයක් කියමින් සිටින්න, ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් දැනෙන තුරු එය කියන්න.

ජීවිතය දැනටමත් දුෂ්කර පරීක්ෂණයකි, එය සමත් වූ මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි? යමෙකු යමක් විශ්වාස කළ යුතුය, එය සමස්ත කාරණයයි.

ඔබට අමතක කිරීමට නොහැකි නම් සමාව දීම අර්ථ විරහිත ය.

ටෝව් ජැන්සන්

මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය

ගෝල්ඩන් කෝරස්

ඉතින් සීයා හිතුවා: “මෙන්න මම ජීවත් වෙලා වැඩි වෙනවා, මොකද මේක ඇත්තටම කානාන් දේශය.”

ඉන්පසු ආච්චිලා සීයලා අට්ටාලයක් සහ බොහෝ කාමර, පඩිපෙළ සහ ටෙරස් මෙන්ම විශාල වෙරන්ඩා සහිත විශාල නිවසක් ඉදිකර නිවසේ සහ නිවස අවට සෑම තැනකම සුදු ලී ගෘහ භාණ්ඩ තැබූහ. සියල්ල සූදානම් වූ විට, සීයා ගෙවතු වගා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු රෝපණය කළ සෑම දෙයක්ම මුල් බැස වැඩි විය - මල් සහ ගස් දෙකම, තණබිම් ස්වර්ගීය උයනක් මෙන් පෙනෙන තෙක්, සීයා තම ඝන කළු රැවුලෙන් ඔතා ඉබාගාතේ ගියේය. සීයා තම සැරයටිය කිසියම් ශාකයක් දෙසට පෙන්වූ විගස, ඔහුට ආශීර්වාදයක් පහළ වූ අතර, එය ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් වර්ධනය වූ අතර, ඔහු වටා ඇති සියල්ල ඉරිතලා ගියේය. නිවස හනිසකල් සහ වල් මිදි වලින් වැසී තිබූ අතර වෙරන්ඩාවේ බිත්ති සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩා කඳු නැගීමේ රෝස මල් වලින් වැසී තිබුණි. ලා අළු සේද ඇඳුමකින් සැරසුණු ආච්චි කෙනෙක් නිවසේ වාඩි වී තම දරුවන් ඇති දැඩි කළාය. ඇය වටා බොහෝ මී මැස්සන් සහ බඹරුන් පියාසර කළ අතර ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව ඉන්ද්‍රිය සංගීතයේ දුර්වල ශබ්දයක් මෙන් විය. දිවා කාලයේදී හිරු බැබළුණි, රාත්‍රියේ වැසි ඇද හැළුණි, දේවදූතයෙක් විසිතුරු ශාක සහිත ඇල්පයින් කන්දක් මත වාසය කළේය, එය බාධා කළ නොහැකි විය.

මම මිණිබිරිය වූ අතර කරින් අනෙක් මිණිබිරිය වූ අතර ඇය රැලි සහිත හිසකෙස් සහ ඉතා විශාල ඇස්වලින් සැරසී සිටියාය. අපි ඊශ්‍රායෙල් දරුවන් විදිහට තණබිම්වල සෙල්ලම් කළා.

හොඳ දවසක්, කරින් අපේ ඥාති සහෝදරයන්ව, තවමත් කතා කිරීමට නොහැකි අය පවා තණබිම්වල පෙළගස්වා, ඔවුන්ට බයිබල් පාඨය අර්ථකථනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

ඊට පස්සේ මම රන් වස්සාව නිර්මාණය කළා.

සීයා තරුණ වියේදී සහ ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් උද්‍යාන කරද්දී, ඔහු ඔබට කෝපි පානය කළ හැකි ගැසෙබෝ එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, තණබිම්වල බොහෝ පහළින් වළල්ලක පර් ගස් සිටුවා. ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩී වැඩී විශාල කළු ගස් බවට පත් වූ අතර ඒවායේ අතු එකිනෙක බැඳී තිබුණි. එය සෑම විටම ආරුක්කුවේ සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වූ අතර, සියලු ඉඳිකටු හිරු එළිය අහිමි වූ අතර හිස් බිම මත වැතිරුණි. කිසිවෙකුට තවදුරටත් ස්පෘස් ආබර් තුළ කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඒ වෙනුවට රන් මල් වැස්ස යට හෝ වෙරන්ඩා මත වාඩි විය. එම ස්ථානය මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වූ නිසාත්, ප්‍රතිමාවක් සැකසීම සඳහා රවුමක හැඩය සෑම විටම හොඳ නිසාත්, මම මගේ රන් පැටවා ස්පෘස් ආරුක්කුවක නිර්මාණය කළෙමි.

මොන සෙල්ලමක්ද කළේ? ඇය විමසා මා පසුකර ගියාය.

නැහැ, ඔබ කළ දේ බලන්න. කුඩා බැටළු පැටවා. දෙවියන්ගේ කුඩා බැටළු පැටවා.

ඉන්පසු ඇය නැවතත් මාව නිදහස් කර තණබිම දිගේ සෙමින් ඇවිද ගියාය.

සිදුවුයේ කුමක් ද? කරින් ඇහුවා. සහ මම පිළිතුරු දුන්නේ:

සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි, මම මහා පව්කාරයෙකි.

වාව්! කරින් පැවසීය.

මගේ වචන ඇගේ ගෞරවයට හේතු වූ බව මම දුටුවෙමි.

ඉන්පසු අපි සුපුරුදු පරිදි නැවතත් එකට සිටි අතර රන්වන් මල් වැස්ස යට වැතිරී දෙවියන් ගැන මුමුණන්නෙමු. සීයා සෑම දෙයක්ම වර්ධනය කරවමින් ඇවිද ගිය නමුත් දේවදූතයා තවමත් තමා වෙනුවෙන් ජීවත් වූ අතර කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් විසිතුරු පැල සහිත ඇල්පයින් කන්දක ජීවත් විය.

රුසියානු පල්ලිය පිටුපස ඔබට අගාධය දැකිය හැකිය. පාසි සහ සුන්බුන් ලිස්සන සුළු වන අතර උල් සහිත ටින් කෑන් ගැඹුරට වැටී දිදුලයි. ජනේල නොමැති තද රතු පැහැති දිගු නිවස ඉදිරිපිට ඔවුන් සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ඉහළට හා ඉහළට ගොඩ ගැසී ඇත. රතු නිවස කන්ද වටා විහිදෙන අතර එය ජනේල රහිත වීම ඉතා වැදගත් වේ. නිවස පිටුපස වරාය දිගු විය - නිහඬව සහ එක බෝට්ටුවක් නොමැතිව. පල්ලියට පහළින් කඳුකරයේ ඇති කුඩා ලී දොර නිතරම අගුලු දමා ඇත.

ඔය දොරෙන් එහාට දුවනකොට හුස්ම ගන්න එපා මම පොයුට කිව්වා. - එසේ නොවුවහොත්, කුණු වීමේ බැක්ටීරියාව එතැනින් පිටතට පැමිණ ඔබව රැගෙන යයි.

පෝයූට නිතරම නාසයෙන් දියර ගැලීමක් ඇත. ඔහු පියානෝව වාදනය කරන අතර නිරන්තරයෙන් ඔහු ඉදිරියේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටින්නේ පහර කෑමට බියෙන් මෙන් හෝ සමාව ඉල්ලා සිටින්නාක් මෙනි. මම නිතරම ඔහුව බිය ගන්වනවා, ඔහු නිතරම මා පසුපස එන නිසා මම ඔහුව බිය ගන්වනවා.

සවස් වන විට, අළු විශාල සත්වයෙක් වරායට රිංගා ගැනීමට පටන් ගනී. මෙම සත්වයාට මුහුණක් නැත, නමුත් පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකි දෑත් ඇත, බඩගා යන අතරතුර, එය එකින් එක දූපත් ආවරණය කරයි. දූපත් අවසන් වූ විට, මෙම සත්වයා ජලය මත අත දිගු කරයි, අතිශයින් දිගු අතක්, එය ටිකක් වෙව්ලන අතර, කේප් මැග්පී අල්ලා ගැනීමට පටන් ගනී. ඇඟිලි රුසියානු පල්ලිය වෙත ළඟා වන අතර කන්ද ස්පර්ශ කරයි.

අපොයි! මොනතරම් විශාල අළු අතක්ද!

ලෝකයේ නරකම දෙය කුමක්දැයි මම දනිමි. මෙය ලිස්සා යාමේ වළල්ලකි. මගේ ජැකට්ටුවට තදින් මසා ඇති ෂඩාස්‍රාකාර ස්කේටිං රින්ක් ලාංඡනයක් මා සතුව ඇත. ස්කේට් වල යතුර සපත්තු ලේස් එකක ගෙල වටා එල්ලා තිබේ. ඔබ අයිස් වලට බැස යන විට, වළල්ල පෙනෙන්නේ කුඩා ආලෝකයේ බ්‍රේස්ලට් එකක් ලෙසයි, දුර ඈත අඳුරේ. වරාය නිල් හිම, තනිකම සහ දුක්බර නැවුම් වාතය වැනි මුහුදක් මෙන් පෙනේ.

පොයිගේ කකුල් දෙක ඉඩ දෙන නිසා ස්කේට් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට ස්කේට් කරන්න ඕනේ. ලිස්සා යාමේ වළල්ල පිටුපස බඩගා යන ජීවියෙකු සැඟවී සිටින අතර වළල්ල වටා කළු වතුර වළල්ලකි. අයිස් සහිත කළු දාරය වටා ජලය ආශ්වාස කරයි, එය සෙමින් ගමන් කරයි, සමහර විට සුසුම්ලමින් නැගී අයිස් මතට පිටාර ගලයි.

ඔබට ලිස්සා යාමේ වළල්ලෙන් පැන යා හැකි විට, කිසිදු අනතුරක් තර්ජනයක් නොවේ, කෙසේ වෙතත්, ඔබ ශෝකයට වැටේ.

කළු මිනිස් රූප සිය ගණනක් එහා මෙහා පෙරළෙමින්, වටපිටාවේ, සියල්ලෝම එකම දිසාවට, අධිෂ්ඨානශීලීව සහ අඥාන ලෙස, ස්කේටිං රින්ක් එක මැද කැන්වස් කූඩාරමක වාඩි වී ක්‍රීඩා කරමින් සිටිති. ඔවුන් ජනප්‍රිය ජනප්‍රිය "රේමන්" තාලයට ටැන්ගෝ වාදනය කරයි.

මම නිතරම රින්ක් එකට යනවා. සීතලයි. ඔබේ නාසය දිවෙන අතර, ඔබ එය පිස දැමූ විට, ඔබේ අත්වැසුම් මත අයිස් කුට්ටි දිස් වේ. ස්කේට් විලුඹ තදින් සවි කළ යුතුය. එහි යකඩ සහිත සිදුරක් ඇති අතර, බොහෝ කුඩා ගල් කැට සෑම විටම එහි පුරවා ඇත. මම ඒවා ස්කේට් යතුරෙන් එළියට ගන්නවා. එවිට මෙම දෘඩ පටි ඇත, ඒවා එක් එක් එහි කුහරයට සවි කර ඇත. ඉන්පසුව මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම සඳහා වෙනත් පිරිමි ළමයින් සමඟ ලිස්සා යාමේ වළල්ල වටා ලිස්සා ගිය අතර වළල්ලේ ලාංඡනය - ඔබට ලිස්සා යා හැකි බවට ලකුණක් - ඉහළ අගයක් ගනී. මෙතන බය කරන්න කවුරුත් නැහැ, හැමෝම මට වඩා වේගයෙන් ලිස්සා යනවා, රින්ක් එකේදී ඔබට ඇසෙන්නේ නුහුරු නුපුරුදු සෙවනැලි පසුකර යන විට පමණි.

විදුලි බුබුළු සුළඟට පැද්දෙනවා. නමුත් ඔවුන් පිටතට ගියත්, අපි තවමත් අඳුරේ ලිස්සා යන්නෙමු, සෑම දෙයක්ම අවට සහ අවට ඇති අතර, සංගීතය නොනවත්වා වාදනය කරනු ඇත, සහ අයිස් කඩන යන්ත්‍රය විසින් සාදන ලද අප වටා ඇති අයිස්වල ඡේදය ටිකෙන් ටික පුළුල් වනු ඇත. එය තව තවත් ශක්තිමත් වී හුස්ම ගැනීමට පටන් ගනීවි, මුළු වරායම හුදකලා අයිස් දූපතක් සහිත ඝන කළු ජලය බවට පත් වනු ඇත, අපි තවමත් සදහටම පදින්නෙමු, ආමෙන්.

රමෝනා ලිඛිත අලංකාරයක් සහ Thunder හි මනාලිය ලෙස සුදුමැලි වේ. එය දරුවන්ට තහනම්ය. නමුත් මම ඉටි කෞතුකාගාරයේ තන්ඩර් මනාලිය දුටුවෙමි. මමයි තාත්තයි ඉටි කෞතුකාගාරයට ආදරෙයි. රමෝනා විවාහ වෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දිම අකුණු සැර වැදිලා මැරුණා. රමෝනාගේ මර්ට්ල් ඔටුන්න මත අකුණු සැර වැදී ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළේය. එමනිසා, තන්ඩර්ගේ මනාලිය පාවහන් නොමැතිව සිටින අතර, ඇගේ සිරුරෙන් අකුණු පියාසර කරන ලද ඇගේ පාදවල නිල් වක්‍ර රේඛා රාශියක් ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. ඉටි කෞතුකාගාරය පෙන්වන්නේ මිනිසුන් විනාශ කිරීම කොතරම් පහසුද යන්නයි. ඒවා පොඩි කර, අඩකින් ඉරා, කැබලිවලට පවා කපා ගත හැකිය. කිසිවෙකුට කිසිවක් ගැන නිසැක විය නොහැක, එබැවින් නියමිත වේලාවට විශ්වාසදායක නවාතැනක් සෙවීම ඉතා වැදගත් වේ.

මම සාමාන්‍යයෙන් පෝයූට දුක ගීත කියනවා. දෑතින් කන් තද කළත් ඔහු සවන් දෙනවා. "ජීවිතය දුක සහ දුක ඇති දූපතක්, ඔබට සියවසක් ජීවත් වීමට කාලය නැත, එවිට මරණය පැමිණ ඇත - ඔබේ නම කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න!" දුක සහ දුක ඇති දූපත ලිස්සා යාමේ වළල්ලකි. කෑම මේසය යට ඉඳගෙන අපි ඒක ඇන්දා. පෝයූ පාලකයෙක් එක්ක ඇන්දා. ඔහු වැටෙහි ඇති සෑම පුවරුවක්ම සහ විදුලි බුබුළු එකිනෙකින් එක සමාන දුරකින් ඇද ගත් අතර ඔහුගේ පැන්සල දැඩි විය. මම ඇන්දේ අංක 4 බී කළු පැන්සලෙන් විතරයි. ඇය අයිස් මත අන්ධකාරය හෝ අයිස්වල ඡේදයක් හෝ ක්‍රීකි ස්කේට් මත කළු මිනිස් රූප දහසක් පින්තාරු කළාය. මම අඳින්නේ කුමක්දැයි ඔහුට තේරුණේ නැත, පසුව මම රතු පැන්සලක් ගෙන රහසින් මෙසේ කීවෙමි: “ලේ අංශු! වළල්ල පුරා ලේ සලකුණු! ඒවගේම මම ඒ කුරිරු පිංතූර පත්තරේට මාරු කරන ගමන් පොයි කෑ ගැහුවා.

එක් ඉරිදා දිනක මම ඔහුට කියා දුන්නේ විශාල ප්ලෂ් කාපට් මත ජීවත් වන සර්පයන් ඉවත් කරන ආකාරයයි. කළ යුතු එකම දෙය නම් එහි සැහැල්ලු දාර දිගේ ඇවිදීම සහ සැහැල්ලු රටා මත පමණි. ඔබ අසල දුඹුරු පැහැති රටාවක් මත පා තැබුවහොත්, ඔබ නැති වී යයි. එහි පහළින් සර්පයන් ගැවසෙනවා, එය විස්තර කළ නොහැක, එය සිතාගත හැකිය. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම සර්පයක් නිර්මාණය කළ හැකිය, මන්ද වෙනත් කෙනෙකුගේ සර්පයන් කිසි විටෙකත් එතරම් භයානක නොවනු ඇත.

පොයූ කුඩා, ඉතා කුඩා පියවරක් සහිත කාපට් මත සමබරව සිටි අතර, ඔහු ඉදිරියෙන් දෑත් අල්ලාගෙන, විශාල තෙත් ලේන්සුවක් සරලව ලෙළ දුන්නේය.

දැන් ආලෝක රටා ඉතා පටු වනු ඇත. විමසිල්ලෙන් බලා කාපට් මැද ඇති එම අඳුරු මල උඩින් පනින්න උත්සාහ කරන්න!

පෝයූගේ පිට පිටුපස මල වක්‍රව තැබූ අතර රටාව තුනී වී කරකැවිල්ලක් බවට පත් විය. පොයූ සමබරව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ ද ව්‍යාකූලව ලේන්සුව සෙලවීය. ඔහු කෑගැසූ අතර පසුව දුඹුරු රටාවට වැටුණි. ඔහු දිගටම කෑගසමින් කෑගසමින් කාපට් මත පෙරළී, පසුව ඔහු බිම වැටී අල්මාරිය යට සැඟවී සිටියේය.

මමත් කෑ ගහලා එයාගෙ පස්සෙන් බඩගාගෙන එයාගෙ වටේ අතගාලා එයාව සන්සුන් වෙනකන් අල්ලගෙන හිටියා.

ප්ලෂ් කාපට් ආරම්භ කිරීම අවශ්ය නොවේ, ඒවා භයානකයි. බිම සිමෙන්ති ඇති කලාකරුවෙකුගේ චිත්‍රාගාරයක ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැන. ඒ නිසා පෝයුව නිතරම අපේ ගෙදර දුවනවා.

අපි බිත්තිය හරහා රහස් මාර්ගයක් හාරනවා. ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට විතරක් සෑහෙන්න හාරලා වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණා.

ලී පුවරුව ටිකක් යටපත් විය, පසුව මම කිරිගරුඬ මිටිය අතට ගත්තෙමි. පොයිගේ හිල ගොඩක් පොඩියි, කොල්ලගේ තාත්තට ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි වගේ නරක මෙවලම් තියෙනවා.

ගෙදර කවුරුත් නැති හැම වෙලාවෙම මම ගෙතුන වෝල්පේපර් එක උස්සලා තීන්ත ගාන්නෙ කාටවත් නොදැනෙන විදිහට. මෙය මගේ මව විසින් වියන ලද බිතුපතයි, ඇය කුඩා කාලයේ බර්ලැප් මත පින්තාරු කළාය. පින්තූරයේ දැක්වෙන්නේ සවස් කාලයයි. කෙලින් ගස් කඳන් මඩ වගුරෙන් නැඟී එන අතර කඳෙන් ඔබ්බට හිරු බැස යන විට අහස දම් පාටයි. අහස හැර අන් සියල්ල අඳුරු වී, යම් අවිනිශ්චිත අළු-දුඹුරු පැහැයක් ගනී, නමුත් පටු රතු ඉරි ගින්නක් මෙන් දැල්වෙමින් තිබේ. මම මේ අම්මාගේ චිත්‍රයට කැමතියි. ඔහු බිත්තියට ගැඹුරට විනිවිද යයි, මගේ සිදුරට වඩා ගැඹුරට, පෝයූගේ නිවසේ සාලයට වඩා ගැඹුරට, ඔහු බිත්තිය අනන්තයට විනිවිද යයි, ඔහු කිසි විටෙකත් එතැනින් පිටතට ගොස් හිරු බැස යන ආකාරය සහ අහස වර්ණවත් කළ ලා රතු පාටින් නොපෙනේ. පමණක් දීප්තිමත් වේ. මම හිතන්නේ එය ගිනිගෙන ඇති බවයි ... එහි විශාල, බිහිසුණු ගින්නක් ඇවිලෙනවා, තාත්තා නිතරම අපේක්ෂාවෙන් ජීවත් වන ආකාරයේ ගින්නක්.

තාත්තා පළමු වතාවට ඔහුගේ ගින්න මට පෙන්වූයේ එය ශීත කාලයයි. තාත්තා අයිස් මත ඉදිරියෙන් ඇවිද ගිය අතර, අම්මා පිටුපසින් ගොස් මාව ස්ලෙඩ් එකකින් ඇදගෙන ගියා. පින්තූරයේ ඇති අහස තද රතු පාට වූ අතර දුවන මිනිසුන්ගේ රූප ද කළු වී ඇත. නමුත් භයානක දෙයක් සිදු විය. අයිස් මත කළු, ගොරෝසු දේවල් තිබුණා. තාත්තා ඒවා එකතු කර මගේ අතේ තැබුවා, ඒවා ගොඩක් බරයි, මගේ බඩට පීඩනයක් එල්ල කළා.

පිපිරුම යනු ඉතා විශාල හා ධාරිතාවකින් යුත් ලස්සන වචනයකි. පසුව මම වෙනත් වචන ඉගෙන ගත්තෙමි, ඔබ තනිව සිටින විට පමණක් ඔබ කොඳුරන ආකාරයේ: "අවස්ථා රහිත. සැරසිලි. පැතිකඩ. ව්යසනකාරී. විදුලිය. යටත් විජිත භාණ්ඩ සාප්පුව.

මෙම වචන බොහෝ වාරයක් පුනරුච්චාරණය කළහොත් තවත් විශාල වේ. ඔබ ඔවුන්ට කෙඳිරිගාමින් නිමක් නැතිව කෙඳිරිගාන අතර, මෙම වචනය හැර අන් කිසිවක් ඉතිරි නොවන තෙක් සෑම වචනයක්ම වර්ධනය වී වර්ධනය වේ.

මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා, රාත්‍රියේදී ගින්නක් නිතරම හටගන්නේ ඇයි? සමහර විට දවල්ට ගින්දර හැදුනම තාත්තා ගණන් ගන්නේ නැතුව ඇති, මොකද එතකොට අහස තද රතු පාට වෙන්නේ නැති නිසා. ගින්නක් ඇති වූ විට තාත්තා නිතරම අපව අවදි කරවන අතර ගිනි නිවන එන්ජිම කෑගැසීම අපට ඇසේ. අපට ඉක්මන් කිරීමට සිදු වූ අතර, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පාළු වීදි දිගේ දිව ගියෙමු. මගේ පියාගේ ගින්නට යන මාර්ගය ඉතා දිගු විය. එන්න එන්නම ළං වන තද රතු පාට අහසට චිමිනිය දිගු කරමින් සියලු ගෙවල් නිදාගෙන සිටි අතර අවසානයේ එය දැවෙන තැන අපි සොයා ගත් අතර තාත්තා මාව ඔහුගේ දෑතින් ඔසවා ගින්න පෙන්වීය. නමුත් සමහර විට එය බොහෝ කලකට පෙර පිටතට ගිය දුප්පත් කුඩා ගිනි නිවන භටයෙක් වූ අතර, පසුව තාත්තා අමනාප වී, මානසික අවපීඩනයට පත් වූ අතර ඔහුව සනසන්නට සිදු විය.

අම්මා කැමති අළු බඳුනක රහසේ පටන් ගන්නා කුඩා ගින්දර වලට පමණි. තවද උදුනෙහි හෝ ගිනි උදුනෙහි ගින්නක්. තාත්තා හඳුනන අය සොයා යන්නට යන විට ඇය සෑම සවසකම වැඩමුළුවේ සහ ශාලාවේ ගින්නක් ඇති කරයි.

ගින්න ඇවිළෙන විට, අපි විශාල පුටුවක් එයට ඇද දමමු. අපි වැඩමුළුවේ ආලෝකය නිවා දමා ගින්න ඉදිරිපිට වාඩි වී, මගේ අම්මා කියන්නට පටන් ගනී: "එක් කාලයකදී කුඩා දැරියක් සිටියා, හරිම ලස්සනයි, ඇගේ මව ඇයට දරුණු ලෙස ආදරය කළා ..." කතාව ඒ ආකාරයෙන්ම ආරම්භ විය යුතු අතර, එය එසේ හරියටම පැවසීම අවශ්ය නොවේ. උණුසුම් අන්ධකාරයේ මෘදු මන්දගාමී හඬක් ඇසෙයි, ඔබ ගින්න දෙස බලයි, ලෝකයේ කිසිදු අනතුරක් ඔබට තර්ජනය නොකරයි. අනෙක් සියල්ල පිටත කොහේ හරි ඇති අතර නිවසට ඇතුළු විය නොහැක. දැන් නොවේ, පසුව නොවේ.

අම්මට තියෙන්නේ තද කළුවර දිග කෙස් කළඹක්, වලාකුළක් වගේ එයා වටේ එතිලා, රස සුවඳක්, මගේ පොතේ තියෙන දුක්බර රැජින වගේ. වඩාත්ම ලස්සන පින්තූරය මුළු පිටුවම ගනී. පින්තූරයේ දැක්වෙන්නේ සන්ධ්‍යාවේ භූ දර්ශනයකි - ලිලී මල් වලින් වැසී ඇති තැනිතලාවකි. සුදුමැලි රැජින වතුර භාජන සහිත තැනිතලාව පුරා සැරිසරයි. ඔබට සමීපතම තැනැත්තා ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි. ඇගේ දිගු අඳුරු හිසකෙස් වලාකුළක් මෙන් මෘදු වන අතර, කලාකරුවා එය දීප්තියෙන් වැසී ගියේය, සමහර විට එය තීන්තවලින් ආවරණය කර ඇත, සියල්ල සූදානම් වූ විට. රැජිනගේ පැතිකඩ මෘදු හා බරපතල ය. ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇය මෙම පොතේ ඇවිදින අතර මල් වලට වතුර දැමීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරයි, ඇය කෙතරම් ලස්සන හා දුක්ඛිතද කියා කිසිවෙකු දන්නේ නැත. ජලය දැමීමේ භාජන සැබෑ රිදී තීන්ත වලින් පින්තාරු කර ඇති අතර, ප්‍රකාශන ආයතනය මේ සඳහා අරමුදල් සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි මගේ මවට හෝ මට තේරෙන්නේ නැත.

අම්මා බොහෝ විට මෝසෙස් ගැන කතා කරයි, ඔහු බට ගස්වලින් හමු වූ ආකාරය සහ පසුව සිදු වූ දේ ගැන; ඊසාක් ගැන සහ තමන්ගේම රට ගැන දුක් වන, අයාලේ යන, පාළුකරයේ ඉබාගාතේ යන, පසුව මාර්ගය සොයා ගන්නා මිනිසුන් ගැන; ඒව සහ පාරාදීසයේ සර්පයා ගැන සහ අවසානයේ සන්සුන් වන දරුණු සුළි කුණාටු ගැන. බොහෝ මිනිසුන්, කෙසේ වෙතත්, ගෙදර හැදූ සහ ටිකක් තනිකම, ඔවුන්ගේම හිසකෙස් සැඟවී මල් බවට පත් වේ. සමහර විට ඔවුන් ගෙම්බන් බවට පත් කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ගේ වැසියන් වෙනත් දෙවිවරුන් විශ්වාස කරන බැවින් කෝපයෙන් හා අමනාප වී මුළු නගර විනාශ කරන්නේ නම් මිස දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවතට ගෙන ඔවුන්ට සමාව නොදේ.

මෝසෙස්ද සමහර අවස්ථාවලදී පාලනය නොකළේය. කාන්තාවන් අපේක්ෂාවෙන් හා නිවසට ආශා කරනවා හැර අන් කිසිවක් කළේ නැත. “අනේ, මම ඔබව ඔබේම රටට හෝ මුළු ලෝකයේම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම රටකට ගෙන ගොස්, ඔබේ කොණ්ඩයේ දිලිසෙන තීන්ත ආලේප කර, අපි මැරෙන තුරුම ජීවත් වන මාලිගාවක් ඔබට ගොඩනඟන්නෙමි, කිසි විටෙකත් එකිනෙකා පාවා නොදෙන්න! » “සුළං සහ වලාකුළු සඳහා වපසරියක් තිබූ” ඝන සහ ඝන නිමක් නැති වනාන්තරයේ, දිනක් කුඩා දරුවෙකු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඉබාගාතේ ගියේය, රාත්‍රිය බොහෝ විය, වනාන්තරය ඉතා අඳුරු විය, මාර්ගය පටු විය, සහ දරුවා ඇවිදිමින් තනිකමෙන් කෑගැසුවේය, අඬමින් මෙසේ සිතුවේය.

මට කවදාවත් නැහැ
මම මගේ පියාගේ වාසස්ථානය සොයා නොගනු ඇත, ඉබාගාතේ,
මේ නොපෙනෙන වනාන්තරයේ
මම පිපාසයෙන් හා කුසගින්නෙන් මැරෙන්නෙමි.

ඉතා සැනසිලිදායකයි! මෙය සිදු වූයේ අපි දැනටමත් නිවසේ දොරවල් අගුළු දමා ආරක්ෂිතව සිටියදීය.

අප්පච්චිගේ මූර්ති ටිකෙන් ටික ගින්නේ ආලෝකයේ අප වටා ගමන් කළේය, ඔහුගේ දුක්බර සුදු කාන්තාවන් ප්‍රවේශම් සහගත පියවර ගත් අතර සියල්ලෝම එකා මෙන් පලා යාමට සූදානම් වූහ. සෑම තැනකම සැඟවී ඇති අන්තරාය ගැන ඔවුන් දැන සිටි නමුත්, මූර්ති කිරිගරුඬින් කපා කෞතුකාගාරයක තබන තුරු කිසිවක් ඔවුන්ව බේරා ගත නොහැකි විය. එහිදී ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. කෞතුකාගාරයක, හෝ කොහේ හරි sazhen උසකින් හෝ ගසක කුහරයක. නමුත් හැකි නම් වහලය යට. කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් ඔබේ මවගේ බඩේ නොසිටින්නේ නම්, උස ගසක වාඩි වීම වඩාත් සුදුසුය.

එය ගල් අඟුරු ගොඩක් සහ පෙට්ටි පෙට්ටි අතර ලෑලි කෑලි කිහිපයක් යට වැතිර සිටි අතර එය මට පෙර කිසිවෙකු සොයා නොගැනීම දෙවියන්ගේ ආශ්චර්යයකි. එක පැත්තකින් මුළු ගලම රිදී පාටින් දිලිසෙන අතර ගල් අඟුරු දූවිලි මකා බැලුවහොත් රිදී ගල තුළ සැඟවී ඇති බව ඔබට පෙනේ. එය පිරිසිදු රිදී යෝධ ගලක් වූ අතර කිසිවෙකු එය තවමත් සොයාගෙන නැත.

මම එය සැඟවීමට එඩිතර වූයේ නැත, මන්ද මම ගෙදර දුවන විට යමෙකු එබිකම් කර, පැමිණ එය රැගෙන යා හැකි බැවිනි. ගල පෙරළීමට සිදු විය. අනික කවුරුහරි මාව නවත්තන්න ආවොත් මම ගලක් උඩ ඉඳගෙන හොඳ කුණුහරුපෙන් කෑ ගහනවා. ගල උස්සන්න හදන අයව මට හපන්න පුළුවන්. මට හැමදේටම හැකියාව තිබුණා.

ඉතින් මම ගල පෙරළන්න පටන් ගත්තා, සෙමින්, සෙමින්. ඔහු යන්තම් ඔහුගේ පිටට නැඹුරු වී නිශ්ශබ්දව වැතිර සිටි අතර, මම ඔහුව නැවත වඩා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, ඔහු ඔහුගේ බඩ මත වැතිර සිටියේය. රිදී ගැලවී ගිය අතර, මම ඒවා තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට බිම සිරවී කඩා වැටුණු කුඩා සිහින් ෂෙල් වෙඩි තිබුණි.

මම දණින් වැටිලා ගල පෙරලුවා, වැඩේ හොඳට ගියා. නමුත් ගල වරකට හැරීමෙන් අඩක් පමණක් හැරී ඇති අතර එය ඉතා දිගු කාලයක් ගත විය. මම වරායේ ගල පෙරළද්දී කිසිවෙක් මා ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත. මම ගල පදික වේදිකාවට ඇදගෙන ගිය විට එය වඩාත් අපහසු විය. මිනිස්සු නැවතිලා පදික වේදිකාවේ කුඩ ගහලා විවිධ වචන කිව්වා. මම කිසිවක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත, මම ඔවුන්ගේ සපත්තු දෙස බැලුවෙමි. මගේ තොප්පිය ඇස් උඩින් ඇදගෙන, මම ගල පෙරළගෙන පෙරළුවෙමි, පසුව මට එය පාර හරහා ඇදගෙන යාමට සිදුවනු ඇතැයි සිතුවෙමි. පැය ගාණක් එක දිගට ගල පෙරළමින් සිටි මට එක වරක්වත් හිස ඔසවමින් මට කියන කිසිවක් ඇසුණේ නැත. උඩින් ගල් අඟුරු කුඩු ඉසින ලද රිදී දෙසත්, වෙනත් කුණු දෙසත් පමණක් බලා, ගල් හා මා හැර අන් කිසිවක් නොමැති තැන හැකි තරම් කුඩා ඉඩක් ලබා ගැනීමට මම උත්සාහ කළෙමි. නමුත් දැන්, අවසානයේ, පාර හරහා ගල ඇදගෙන යාමට කාලයයි.

එකින් එක කාර් එක පසුකර ගිය අතර සමහර විට ට්‍රෑම් රථයක් සහ මම වැඩි වේලාවක් බලා සිටි තරමට ගල පාරට පෙරළීම වඩාත් අපහසු විය.

අන්තිමට මගේ කකුල් වෙව්ලන්න පටන් ගත්තා, එතකොට මට තේරුණා පරක්කු වැඩියි කියලා, තත්පර කිහිපයකින් එය පරක්කු වැඩි බව, මම ගල කාණුවට තල්ලු කර ඉතා වේගයෙන් රිය පැදවූයේ උඩ නොබලාය. අපි හැංගිලා හිටපු ඉඩ අඩුවෙන්න ගල නහය ඉස්සරහින් අල්ලගෙන වාහන නවත්තලා තරහ යන හැටි හොඳටම ඇහෙන්න ගත්තත් මම ඒවා ඈතින් තියාගෙන ගල පෙරලගෙන පෙරලුවා. . ඔබට ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් නම් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිත කළ හැක. එතකොට ඔක්කොම හරි. ඔබ හැකිළී ඔබේ ඇස් වසාගෙන එක වැදගත් වචනයක් කියමින් සිටින්න, ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් දැනෙන තුරු එය කියන්න.

මම ට්‍රෑම් රථ රේල් පීල්ලට ළඟා වන විට, මම ඒ වන විටත් වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර, මම එය අල්ලාගෙන ගලක් මතට වැටුණෙමි. නමුත් ට්‍රෑම් රථ නිමක් නැතිව නාද වීම සහ නාද කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නොකළ අතර, මට නැවතත් ගල පෙරළීමට සිදු වූ අතර, දැන් මට තවදුරටත් බිය නොවී, කෝපයක් පමණක් ඇති විය, මෙය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ගල සහ මම එතරම් කුඩා ඉඩක් අල්ලා ගත් අතර එයින් අදහස් කළේ කෑගසන්නේ කවුද සහ මේ සියලු දෙනා කෑගසන්නේ කුමක්ද යන්නයි. මමයි ගලයි හරිම ශක්තිමත්. අපි නැවතත්, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්, පදික වේදිකාවට පෙරළී ලොට්ස්ගාටන් වීදිය දිගේ කන්ද තරණය කළෙමු. අපට පිටුපසින් පිරිසිදු රිදී පාට පටු මාර්ගයක් විහිදී ගියේය. සමහර විට අපි ගලක් සමඟ විවේක ගත් අතර, පසුව නැවතත් අපගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගියෙමු.

අපි ගේට්ටුවේ ආරුක්කුව යටට ඇතුළු වී දොර විවෘත කළ අතර පසුව පඩිපෙළවල් ආරම්භ විය. නමුත් ඔබ දණින් වැටී අත් දෙකෙන්ම ගල තදින් අල්ලාගෙන සමබරතාවය ඇති වන තෙක් බලා සිටියහොත් සියල්ල සාර්ථක වේ. එවිට ඔබ ඉහළට ඇද, ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන ඔබේ මැණික් කටුව ඔබේ දණහිසට තද කරන්න. එවිට ඔබ ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ගල ඉහළට ඔසවන්න - සහ පියවරේ අද්දර උඩින්, සහ ආමාශය නැවත ලිහිල් වන අතර, ඔබ සවන් දී බලා සිටින්න, නමුත් ඇතුල්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය. එවිට සෑම දෙයක්ම හරියටම එකම ආකාරයකින් නැවත සිදු වේ.

වංගුව වටේට පඩිපෙළ පටු වුණාම බිත්තියට යන්න වෙනවා. අපි හෙමිහිට උඩ තට්ටුවට ගියත් කවුරුත් පේන්නේ නෑ. මෙන්න මම නැවතත් ගලට හේත්තු වී මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන රිදී දෙස බැලීමට උත්සාහ කරමි. කෝටි ගණනක් වටිනා රිදී. තවත් මහල් හතරක් පමණක් වන අතර අපි ඉලක්කයේ සිටිමු.

මෙය සිදු වූයේ පස්වන මහලේ ය. මිටෙන් අත ලිස්සා ගියේය, මම මුහුණ බිම වැටී සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටියෙමි, වැටෙන ගලක භයානක ශබ්දයට සවන් දෙමි. ශබ්දය එන්න එන්නම වැඩි විය, ගල කුඩා කැබලිවලට කැඩී, සියල්ලන්ම සහ සියල්ල තලා දමා බියට පත් කළේය, අවසානයේ - බර, අමුතු වැටීමක මෘදු ශබ්දය - "උත්පාතය", ගල වැදුණු විට මෙන්. නෙමේසිස්ගේ දොරටු (B ග්‍රීක පුරාවෘත්තය, මිනිසුන් අතර සාධාරණ ලෙස භාණ්ඩ බෙදාහැරීම අධීක්‍ෂණය කරන සහ නීතිය කඩ කරන්නන් කෙරෙහි ඇගේ කෝපය මුදාහරින දේවතාවිය.).

ලෝකයේ අවසානය පැමිණ ඇත, මම අත්වැසුම් වලින් මගේ දෑස් වසා ගතිමි. නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය. මහා දෝංකාරයක් පඩිපෙළ දිගේ ඉහළ පහළ ගිය නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය. කිසිම නපුරු මිනිසුන් ඔවුන්ගේ දොරටු වලින් එළියට ආවේ නැත. නමුත් සමහරවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසවල දොරවල්වලට සවන් දෙනවා විය හැකියි.

මම හතරගාතෙන් ආපහු බඩගාගෙන ගියා. සෑම පියවරකදීම කුඩා අර්ධ වෘත්තාකාර ස්වරූපයෙන් කෑලි කැඩී ගියේය. ඊටත් වඩා පහළින්, එය දැනටමත් විශාල අර්ධ වෘත්තාකාර විය, ගල් කැබලි සෑම තැනකම වැතිරී මා දෙස බලා සිටියේය. මම නෙමේසිස්ගේ ගේට්ටුවේ සිට ගල පෙරළා මුල සිටම ආරම්භ කළෙමි. අපි ආයෙත් උඩ තට්ටුවට ගියා, ස්ථීරවම, කැඩිච්ච පඩිපෙළ දිහා නොබලා. අපි ගල වැටී තිබූ ස්ථානය පසුකර ගොස් කුඩා හතරැස් වීදුරු කැබලි සහිත තද දුඹුරු පැහැති බැල්කනියේ දොර ඉදිරිපිට මඳක් විවේක ගත්තෙමු.

ඊට පස්සේ මට ආරංචි වුණා පාරේ දොර ඇරිලා ආයෙත් ගැහුවා කියලා, කවුරුහරි පඩිපෙළ නගින්න පටන්ගත්තා. මේ කෙනෙක් ඇවිදගෙන ගියේ බොහොම හෙමින් අඩියක් ගහලා. මම රේල් පීල්ලට බඩගාගෙන බිම බැලුවා. පඩිපෙළේ මුළු පියාසරයම මම දුටුවෙමි, දිගු පටු සෘජුකෝණාස්රයක්, එය පඩිපෙළ රේල් පීලි වලින් පහළට සවි කර ඇති අතර, රේල් පීල්ල දිගේ, ඒවා තදින් මිරිකා, ඇවිදිමින්, ළං වෙමින්, විශාල අතක් . අතේ - මැද - පැල්ලමක් තිබූ බැවින්, පඩිපෙළ නැඟී, බොහෝ විට ඉහළට, අට්ටාලයට යන මුරකරුගේ පච්ච කොටා ඇති අත මම හඳුනා ගතිමි.

මම හැකි තරම් නිහඬව බැල්කනියේ දොර විවෘත කර එළිපත්ත උඩින් ගල පෙරළීමට පටන් ගතිමි. එළිපත්ත ඉහළ විය. මම නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙරළුවෙමි, මම ඉතා බිය වූ අතර, එම නිසා ගල අල්ලා නොගත් අතර, එය දොර හිඩැසට වක්‍රව පෙරළී සිරවී ගියේය ... දොරවල් දෙකක් තිබූ අතර, ඒ සෑම එකක්ම මුරකරු දමා ඇති ලෝහ උල්පතක් තිබුණි. මක්නිසාද යත් කාන්තාවන්ට සෑම විටම දොරවල් වැසීමට අමතක වූ බැවිනි. උල්පත් සංකෝචනය වන බව මට ඇසුණි, සෙමින් ගලට හා මට එරෙහිව තල්ලු විය. ඔවුන් ඉතා පහත් හඬින් ගායනා කළා. මම මගේ කකුල් ඇදගෙන, ගලක් මතට වී, එය අල්ලා එය පෙරළීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් අවකාශය පටු විය, පටු වෙමින්, මුරකරුගේ අත නොනවත්වා පඩිපෙළේ වැට දිගේ ලිස්සා යන බව මම දැන සිටියෙමි.

මම ඉතා සමීපව රිදී ගලක් දුටුවෙමි, මම එය අල්ලාගෙන, එය පෙරළා, මගේ පාදවලින් විවේක ගත්තෙමි ... ඉන්පසු හදිසියේම එය පෙරළී, පෙරළී, හැරීම් කිහිපයක් සිදු කිරීමෙන් පසු, යකඩ වැට යටට කිමිදී, අහසේ එල්ලී ඇත. සහ අතුරුදහන් විය.

මම දුහුවිලි කෑලි, සැහැල්ලු හා වාතය සහිත, සුදුමැලි වැනි, සහ සමහර ස්ථානවල කුඩා තීන්ත නහර පමණක් දුටුවෙමි.

මම බඩ මත වැතිර සිටියෙමි, දොර මා මත වැසී ගියේය, මිදුලට ගලක් වැටෙන තුරු එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද විය. එහිදී ඔහු උල්කාපාතයක් මෙන් කැබලිවලට කඩා, සියලු කුණු බඳුන්, අපිරිසිදු රෙදි සෝදන ටැංකි සහ සියලු ජනේල සහ පඩිපෙළ රිදීවලින් ආවරණය කළේය! ගලෙන් අංක 4 ලොට්ස්ගාටන් වීදියේ මුළු නිවසම රිදී පැහැ ගැන්වූ විට, එය සුනුවිසුනු වී, හදවත විවර කළ අතර, සියලු කාන්තාවන් ජනේල වෙත දිව ගියේ යුද්ධයක් ඇති වී හෝ විනිශ්චය දිනය පැමිණ ඇතැයි සිතමින්! සෑම දොරක්ම විවෘත වූ අතර, මුරකරුගේ නායකත්වයෙන් යුත් නිවසේ සියලු වැසියන් පඩිපෙළ දිගේ ඉහළට හා පහළට දිව ගිය අතර, කිසියම් රාක්ෂයෙක් සෑම පියවරකින්ම කෑල්ලක් කඩා දමා ඇති බවත්, අහසින් උල්කාපාතයක් වැටී ඇති බවත් දුටුවේය. මම වැතිර සිටිමි, දොරවල් අතර මිරිකා, කිසිවක් කීවේ නැත. ඊට පස්සෙ මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. අපි පොහොසත් වීමට කොතරම් සමීපදැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

සමහර විට මම රාත්‍රියේ අවදි වූයේ ලෝකයේ ලස්සනම සංගීතයේ ශබ්දයට වන අතර මේවා බලලයිකා සහ ගිටාරයේ ශබ්ද විය. තාත්තා බලලයිකයි උකුලෙයි වාදනය කළා, වාද්‍ය භාණ්ඩ දෙකම එකට නාද වුණා, හරිම නිස්කලංකව, කටහඬකින් වගේ, කොහේ හරි ඈතින්, ඈතින් හිටියා, එතකොට ඒ සද්ද එන්න එන්නම ළං වුණා, එකිනෙකාට ඉඩ දීලා, සමහර වෙලාවට බලලයිකා ගායනා කළා. , සහ සමහර විට ගිටාරය.

ඒවා කිසිවකුට කිසිවක් කළ නොහැකි, දිගින් දිගටම සිදුවන විවිධ දේවල් පිළිබඳ මෘදු හා ශෝකජනක ගීත විය. එවිට ගීත වල් සහ නොපැහැදිලි වනු ඇත, මාකස් සෑම විටම ඔහුගේ වීදුරුව කුඩු කර දමයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසි විටෙකත් එකකට වඩා නොකැඩූ අතර, තාත්තා මිල අඩු වීදුරුවකින් පානය කිරීමට වග බලා ගත්තේය. උඩුමහලේ, මා නිදා සිටි මෙසානින්ට ඉහළින් සිවිලිමට යටින්, දුම්කොළ දුමාරයේ මීදුම එල්ලා ඇති අතර, එය යථාර්ථවාදී නොවන හැඟීමක් එක් කළේය. අපි මුහුදට යාත්‍රා කළෙමු, නැතහොත්, සමහර විට, උස් කඳු අතරින් අපව හමු වූ අතර, අමුත්තන් සහ පියා දුම් වැස්මකින් එකිනෙකාට කතා කරන ආකාරය සහ විවිධ දේ වැටුණු ආකාරය සහ බලලයිකාගේ නිහඬ ශබ්දය සමඟින් මට ඇසුණි. සහ ගිටාරය, තරංග දුර්වල හෝ ශක්තිමත්ව වෙරළට පහර දෙයි.

මම තාත්තාගේ උත්සවවලට කැමතියි. ඒවා එක දිගට රාත්‍රි ගණනාවක් පැවතිය හැකි අතර, මම අවදි වී නැවත නින්දට යාමට කැමතියි, දුම සහ සංගීතය මා නින්දට පොළඹවන බව දැනෙන්නට, එවිට හදිසියේම කෑගැසීමක් ඇති වන අතර එය තාපය හරහා සීතල සිදුරු කරයි. මගේ පාදවල යටිපතුල්.

මේ සියල්ල දෙස බැලීම වටී නැත, මන්ද එවිට ඔබ විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද දේ අතුරුදහන් වේ. එය සෑම විටම සිදු වේ. ඔවුන් සෝෆා සහ පුටු මත වාඩි වී සිටින විට හෝ සෙමෙන් සාලයේ ඇවිදින විට ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්නේ ය.

කැවන්, ඔහුගේ පියාගේ මිතුරා, කලාකරුවා, ගිටාරය තුළ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නාක් මෙන් එහි වකුටු වී වාඩි වී සිටින අතර, ඔහුගේ තට්ට හිස මීදුමෙහි සුදුමැලි බොඳ වූවක් මෙන් පාවෙන අතර ඔහු තව තවත් ගැඹුරට ගිලී යයි. තාත්තා හරිම ලස්සනයි, ඔහු කෙළින්ම ඉදිරිය බලයි. අනෙක් අය සමහර විට නිදාගන්නවා - ඔබ මංගල්යයෙන් ඉතා වෙහෙසට පත් වේ, නමුත් ඔවුන් ගෙදර යන්නේ නැත, මන්ද එය අවසන් වරට නිදා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වැදගත් වේ. තාත්තා සාමාන්‍යයෙන් ඔට්ටුවෙන් දිනලා අන්තිමට නිදාගන්නවා. අනෙක් සියල්ලෝම නිදා සිටින විට, ඔහු අවදිව සිට උදෑසන වන තෙක් බලා සිටියි, කල්පනා කරයි.

අම්මා ඔවුන් සමඟ මංගල්යයක් නොගනී, නිදන කාමරයේ භූමිතෙල් ලාම්පුව දුම් නොබොන බවට ඇය වග බලා ගනී. නිදන කාමරය කුස්සියට අමතරව අපගේ එකම සැබෑ කාමරයයි; මම කිව්වේ එතන දොරක් තියෙනවා. නමුත් උඳුනක් නැත. ඒ නිසා මුළු රාත්‍රිය පුරාම භූමිතෙල් ලාම්පුව දැල්වෙනවා. ඔබ දොර විවෘත කළහොත්, දුම්කොළ දුම කාමරයට ඇතුළු වන අතර, පර් ඔලොෆ් ඇදුම රෝගයක් ආරම්භ කරයි. මට සහෝදරයෙක් සිටි නිසා, සාදයන් වඩාත් දුෂ්කර වී ඇත, නමුත් අම්මා සහ තාත්තා තවමත් සෑම දෙයක්ම හැකි උපරිම ආකාරයෙන් සකස් කිරීමට උත්සාහ කරති.

වඩාත්ම ලස්සන දෙය මේසයයි. සමහර විට මම නැඟිට බැලස්ට්‍රේඩ් එක හරහා මේ මේසය දෙස බැලුවෙමි, එවිට කණ්නාඩි දැල්වෙන්නට පටන් ගනී, ඉටිපන්දම් සහ පින්තූරයක මෙන් එක මත එක පාවෙන සහ තනි සමස්තයක් බවට පත් වේ. සම්පූර්ණත්වය ඉතා වැදගත් වේ.

සමහර දේවල් නිරූපනය කිරීම පමණක්, අඛණ්ඩතාව අමතක කරයි. මම දැනටමත් බොහෝ දේ දන්නවා. මම කතා නොකරන බොහෝ දේ මම දනිමි.

සියලුම මිනිසුන් භෝජන සංග්‍රහ කරන අතර, ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකිනෙකා පාවා නොදෙන ඔවුන් අතර සිටින සහෝදරයෝ වෙති. සහෝදරයෙකු ඔබට භයානක දේවල් පැවසිය හැකිය, නමුත් හෙට සියල්ල අමතක වේ. සහෝදරයෙක් සමාව දෙන්නේ නැත, ඔහු පමණක් අමතක කරයි, සහ කාන්තාවක් - ඇය සියල්ලට සමාව දෙයි, නමුත් කිසිදා අමතක නොවේ. ඒක තමයි! ඒ නිසා කාන්තාවන්ට බොන්න තහනම්. සමාව දෙන එක හරිම කලකිරීමක්.

මිතුරෙකු කිසි විටෙකත් ඊළඟ දවසේ නැවත නැවත කිරීමට තරම් වටිනා කිසිවක් නොකියයි. තවත් එතරම් වැදගත් දෙයක් නොමැති බව ඔහු පමණක් දනී.

දවසක් තාත්තා සහ කේවන් ගුවන් යානයක් දියත් කළ හැකි දුරස්ථ පාලකයක් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා. රිමෝට් එක ක්‍රියා කරන හැටි කැවන්ට තේරුනේ නෑ කියලයි මම හිතන්නේ, මොකද එයා වැරදි පැත්තට වෙඩි තිබ්බා, ප්‍රොපෙලර් එක ඒ හරහා හරි යන විදියට ගුවන් යානය කලාකරුවාගේ අතේ හැප්පුණා. එය භයානක වූ අතර, මුළු මේසයම ලේ වැසී ගිය අතර, ගුවන් යානය කමිසයට නොගැලපෙන නිසා කේවන්ට කබායක් පැළඳීමට පවා නොහැකි විය. තාත්තා කාවින්දව සනසවා, ඔහු ඔහු සමඟ රෝහලට ගියේය, එහිදී ප්‍රොපෙලරය පින්සර් වලින් උදුරා ගෙන ගුවන් යානය රෝහල් කෞතුකාගාරයට යවන ලදී.

ඔබ මුලින්ම නොසිතා යමක් කළහොත් මංගල්යයේදී ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

අපි කවදාවත් වැඩමුළුවේ මංගල්යය කරන්නේ නැහැ, නමුත් විසිත්ත කාමරයේ පමණයි. උඩුමහලේ උස ආරුක්කු ජනේල දෙකක් සහ ආච්චිගේ සහ සීයාගේ කර්ල්ඩ් බර්ච් ගෘහ භාණ්ඩ ඇත. ඒකෙන් අම්මට මතක් වෙන්නේ හැමදේම තියෙන්න ඕන විදියට තියෙන රටක්.

මුලදී, මගේ මව විනෝදයට බෙහෙවින් බිය වූ අතර සිගරට් වලින් පුළුස්සා දැමූ සිදුරු සහ වීදුරු වලින් මේසය මත ඇති රවුම් නිසා කලබල වූ නමුත් මෙය කාලයත් සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම මතුවන පැටිනා එකක් බව ඇය දැන් දනී.

අම්මා මාර පාටියක් හදනවා. ඇය සෑම දෙයක්ම එකවර මේසය මත තබන්නේ නැති අතර අමුත්තන්ට ආරාධනා නොකරයි. මනෝභාවයක් ඇති කරන එකම දෙය improvisation බව ඇය දනී. "වැඩිදියුණු කිරීම" යනු ලස්සන වචනයකි. තාත්තා එළියට ගිහින් යාළුවො හොයන්න ඕන. ඒවා ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක සොයාගත හැකිය. සමහර විට ඒවා කිසිසේත්ම නොපවතී. නමුත් බොහෝ විට ඒවා වේ. ඊට පස්සේ කොහේ හරි යන්න ආසාවක් ඇති වෙනවා. ඔවුන් ගොඩබසින ස්ථානය මෙයයි. එය වැදගත් වේ.

එතකොට අපිට කියනවා පැන්ට්‍රියෙ මොනා හරි තියෙනවද බලන්න කැෂුවල් විදියට බහින්න කියලා. ඔබ නිහඬව ගොස් එහි බලන්න, එහි කිසිවක් නැත! ඔබට එහි මිල අධික සොසේජස්, වයින් බෝතල්, පාන් ගෙඩියක්, බටර්, චීස්, සහ විචි වතුර පවා හමු වන අතර, ඔබ ඒ සියල්ල කාමරයට ගෙන යයි. මෙය "improvisation" වේ. අම්මා හැමදේම ලෑස්ති කරලා.

ඇත්ත වශයෙන්ම, විචි ජලය භයානක ය. එය ඔබේ බඩ ඉදිමී, එය ඔබට මහත් දුකක් ඇති කරයි. මෙම ජලය කිසි විටෙකත් වෙනත් ජලය සමඟ මිශ්‍ර නොකළ යුතුය.

ක්රමානුකූලව, බැලස්ට්රේඩ් මත ඉටිපන්දම් නිවා දමනු ලබන අතර, ස්ටියරින් විසිත්ත කාමරයේ සෝෆා මතට ඇද වැටේ. සංගීතයෙන් පසු යුද්ධයේ මතකයන් ආරම්භ වේ. එවිට මම ආවරණය යටතේ ටිකක් බලා සිටියත්, ඔවුන් වේවැල් පුටුවට පහර දෙන විට මම සෑම විටම නැවත නැඟිටිමි. තාත්තා වැඩමුළුවේ ප්ලාස්ටර් ගෝනිවල එල්ලා ඇති බයිනෙට්ටුව ගලවා දැමූ අතර සියල්ලෝම උඩ පැන කෑ ගසති, පසුව තාත්තා වේවැල් පුටුවට පහර දෙයි. දිවා කාලයේ එය වියන ලද කාපට් එකකින් ආවරණය කර ඇති නිසා එය කෙබඳුදැයි ඔබට නොපෙනේ. පුටුවට පහර දීමෙන් පසු, තාත්තා තවදුරටත් බලලයිකා සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත. ඊට පස්සේ මම නිදාගන්නවා.

ඊළඟ දවසේ අමුත්තන් තවමත් මෙහි සිටින අතර මට හොඳ වචන කියන්නට උත්සාහ කරයි. "සුබ උදෑසනක්, ලස්සන දවසක්, ආදරණීය තරුණිය, ප්රීතිමත් උදෑසන තරුව." අම්මාට තෑගි ලැබෙනවා. Ruokokoski වරක් ඇයට බටර් කිලෝවකින් හතරෙන් එකක් ලබා දුන්නේය; වරක් ඇයට සැලිනෙන් බිත්තර දුසිම් දෙකක් ලැබුණි.

උදෑසන එය ඉතා ඉක්මනින් පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ නොකිරීමට ඉතා වැදගත් වේ. ඔබ දුක්ඛිත නැවුම් වාතය කාමරවලට ඇතුළු කළහොත්, ඕනෑම කෙනෙකුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට හෝ නරක මනෝභාවයකට පත්විය හැකිය. නව දිනයකට මාරුවීම ඉතා සෙමින් හා මෘදු වීම වැදගත් වේ. දිවා කාලයේ දී, සෑම දෙයක්ම ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනෙන අතර, වෙනස ඉතා විශාල නම්, ඔබට සියල්ල විනාශ කළ හැකිය. ඔබ සාමකාමීව ගමන් කළ යුතු අතර ඔබේම දෑතින් සෑම දෙයක්ම දැනෙන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය දේ ගැන සිතා බලන්න.

ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය, සෑම දිනකම, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සැබවින්ම නොදනී. නමුත් අවසානයේ ඔබ සිතන්නේ ඔබට හුරුල්ලන් අවශ්ය විය හැකි බවයි. ඊට පස්සේ ඔයා පැන්ට්රියට ගිහින් බලන්න, ඇත්තටම හුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

එවිට දවස සෙමින් ගමන් කරයි, නව සන්ධ්‍යාවක් පැමිණේ, සමහර විට නව ඉටිපන්දම් දැල්වෙනු ඇත. සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකාට දැඩි ලෙස බිය වෙති, මන්ද ඔවුන් සමබරතාවය නැති කර ගැනීමට හා ආරවුල් ඇති කර ගැනීමට කොතරම් සුළු ප්‍රමාණයක් අවශ්‍යදැයි දන්නා බැවිනි.

මම ඇඳට ගිහින් මගේ තාත්තා බලලයිකා සුසර කරනවා ඇහෙනවා. අම්මා භූමිතෙල් ලාම්පුවක් පත්තු කරයි. අපේ නිදන කාමරයේ ජනේලය සම්පූර්ණයෙන්ම වටකුරුයි. එතැන් සිට ඔබට සියලුම වහලවල් සහ වරාය හරහා බැලිය හැකි අතර, එකක් හැර අවට ඇති සියලුම ජනේල කළු පැහැයට හැරේ. මෙය Victor Eck ගේ විශාල හිස් ෆයර්වෝලය යටතේ ඇති කවුළුවකි. මුළු රාත්රිය පුරාම ආලෝකය එහි දැල්වෙයි. මම හිතන්නේ ඔවුන් එහි මංගල්‍ය ද පවත්වනවා. සමහර විට ඔවුන් පොත් නිදර්ශනය කරයි.

ඇනා දිහා බලන්න කොච්චර ලස්සනද.

ඇනාගේ හිසකෙස් දැඩි, නමුත් ඉස්ම සහිත තණකොළ මෙන් වැඩී, ඒවා කපා දැමූවාක් මෙන්, සෑම දිශාවකටම ගැලවී ගිය අතර, ගිනි පුපුරු පියාසර කරන තරමට ජීවය ඔවුන් තුළ තිබුණි. ඇගේ ඇහි බැම ඇගේ හිසකෙස් මෙන් කළු සහ ඝන වූ අතර ඇගේ නාසයේ පාලම අසල එකට වැඩී ඇත, ඇගේ නාසය පැතලි විය, ඇගේ කම්මුල් ඉතා රළු විය.

ඇය පිඟන් සෝදන විට ඇගේ දෑත් වතුරට බැස ඇති පොලු මෙන් විය. ඇය ලස්සන විය.

ඇනා පිඟාන කරන විට, ඇය ගායනා කරන අතර, මම මුළුතැන්ගෙයි මේසය යට වාඩි වී ඇගේ ගීතයට වචන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මම Hjalmar සහ Hulda ගැන ගීතයේ දහතුන්වන ගාථාවට ළඟා වී ඇති අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් සිදුවීමට පටන් ගනී.

“ඉන්පසු හ්ජල්මාර් හමුදා සන්නාහයෙන් ඇතුල් වන අතර වීණා ඉක්මනින් නිශ්ශබ්දව, කෝපයෙන්, ඔහු ද්‍රෝහී මනාලිය වෙත ගොස්, ශක්තිමත් අතකින් මනාලියගේ ලා දුඹුරු හිසකෙස් වලින් ඔටුන්න ඉරා දමයි. සුදුමැලි, ඇගේ මරණ මංචකයේ මෙන්, හුල්ඩා පළිගැනීමේ පිපාසයෙන් වෙව්ලන පෙම්වතාගේ අත දෙස ඇගේ වෙව්ලන පපුවේ උමතු බියෙන් බලා සිටී ... "

එවිට ඔබ බියෙන් වෙව්ලන්නට පටන් ගනී, එය ඉතා ලස්සනයි. හරියට “පොඩ්ඩක් එලියට එන්න මොකද දැන් මට අඬන්නයි යන්නේ” කියලා ඇනා කියනකොටම හරිම ලස්සනයි!

ඇනාගේ ආදරණීයයා ද බොහෝ විට හමුදා ඇඳුමින් පෙනී සිටියේය. ඔක්කොටම වඩා මම කැමති වුනේ රතු කලිසම ඇඳගත්තු මකරුන්ට සහ ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමට මැහුම් එක්ක, මකරුන් හරිම ලස්සනයි. ඔහු හැම විටම කඩුව පැත්තකින් තැබුවේය. සමහර විට එය බිම වැටුණු අතර, මගේ මෙසානින් මත උඩුමහලේ පවා කෑගැසීම මට ඇසුණු අතර, ඔහුගේ දිගු, වෙව්ලන, පළිගැනීමේ අත ගැන සිතුවෙමි. ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් වූ අතර ඇනාට නව පෙම්වතියක් සිටියේය, ඔහු සිතන මිනිසෙකු විය. එමනිසා, ඔහු දේශනවලට ගොස් ප්ලේටෝට සවන් දුන් අතර පුවත්පත් කියවන පියාට සහ නවකතා කියවන ඔහුගේ මවට පිළිකුලක් විය.

අම්මට කවර අඳින පොත් ඇරෙන්න වෙන පොත් කියවන්න වෙලාවක් නෑ කියලා මම ඇනාට පැහැදිලි කළා. සියල්ලට පසු, මෙම පොතේ සඳහන් කර ඇති දේ සහ වීරවරියගේ පෙනුම ඇය දැනගත යුතුය. සමහර කලාකරුවෝ තමන්ට හැඟෙන ආකාරය සිතුවම් කර ලේඛකයාට කෙළ ගසති. මේක කරන්න බෑ. චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලේඛකයා සහ පාඨකයා යන දෙපිරිස ගැනම සිතිය යුතු අතර සමහර විට ප්‍රකාශකයා ගැන පවා සිතිය යුතුය.

හාහා! ඇනා කෑගැසුවාය. - දුර්වල ප්‍රකාශන ආයතනය, එය ප්ලේටෝ ප්‍රකාශයට පත් නොකරන බැවින්. නමුත් පොදුවේ ගත් කල, සේවිකාව ඇය විසින්ම අඳින සෑම දෙයක්ම ඉදිරිපත් කරන අතර, අවසාන පොතේ, සත්කාරක කාන්තාවගේ චිත්‍රයේ වීරවරියගේ හිසකෙස් යථාර්ථයේ තිබිය යුතු පරිදි රන්වන් නොවීය.

වර්ණ මිල අධිකයි! මට තරහ ගියා. - සහ පොදුවේ, සමහර පොත් වර්ණ ඇඳීම් සහිත සියයට පනහක් පමණි!

ප්‍රකාශන ආයතනය බහු-වර්ණ මුද්‍රණයට කැමති නැති බවත්, සංස්කාරකවරුන් වර්ණ දෙකේ මුද්‍රණය ගැන විකාර කථා කරන බවත්, සෑම අවස්ථාවකම එක් වර්ණයක් කළු විය යුතු බව ඔවුන් දන්නා නමුත් ඔබට තවමත් හිසකෙස් අඳින්න පුළුවන් බවත් ඇනාට පැහැදිලි කිරීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි. එවිට එය රන්වන් පැහැයෙන් දිස් වනු ඇත.

එහෙමයි! ඇනා කෙඳිරි ගෑවා. - සහ මම ඔබෙන් අහන්නම්, මෙයට ප්ලේටෝ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

මෙතනදි මට මුල ඉඳලම කියන්න ඕන හැමදේම අමතක වුනා. ඇනා සෑම විටම සෑම දෙයක්ම එක ගොඩකට දැමූ අතර සෑම විටම නිවැරදි විය.

නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී මම ඇයට වධ හිංසා කළා. මම ඇය අඬන්න පටන් ගන්නා තුරුම ඇගේ ළමා කාලය ගැන නිමක් නැතිව කතා කිරීමට සැලැස්වූ අතර, මම ජනේලය අසල සිටගෙන, විලුඹෙන් දෙපතුලට සහ ඇඟිල්ලෙන් විලුඹට පමණක් සෙලවෙමින් මිදුල දෙස බැලුවෙමි. එසේත් නැතිනම්, නොනවත්වාම, ඇගේ මුහුණ ඉදිමී ඇත්තේ මන්දැයි දැඩි ලෙස විමසා, කුස්සිය පුරා කුණු සහිත දූවිලි බඳුනක් විසි කළාය. මම ඇනාට වද දුන්නේ ඇගේ පෙම්වතාට කරුණාව දැක්වීමෙන් සහ ඔවුන් කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වන දේවල් ගැන ප්‍රශ්න අසමින් වටපිටාවේ වාඩි වී සිටි අතර හැර යාමට මට අදහසක් නොතිබුණි. ඇනාට වධ දීමට තවත් ඉතා හොඳ ක්‍රමයක් තිබුණි - එය උද්ධච්ච කම්මැලි කටහඬකින් පැවසීමයි: "කාන්තාවට ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හරක් මස් රෝස්ට් අවශ්‍යයි" - සහ ඇනාට සහ මට වැඩි කතා කිරීමට කිසිවක් නොමැති සේ එම මොහොතේම පිටත් විය. පිළිබඳ.

ඇනා ප්ලේටෝගේ උදව්වෙන් දිගු කලක් මගෙන් පළිගත්තා. ඒ වගේම කාලෙක ඉඳන් ඇයට ජනතා හඬ නැමැති පෙම්වතියක් ඉඳලා, අයිතිකාරයා නිදාගෙන හිටගෙන ඉන්නකොට පාන්දර හතරට නැඟිටලා හිටපු පත්තර ගෑණු ගැන කියමින් මගෙන් පළිගත්තා. "Khuvudstadsbladet" පත්තරේ, මම කිව්වා, තරඟයට බදාම මූර්ති දානකොට, තාත්තා වගේ එක පරණ පත්තර ගෑණු කෙනෙක්වත් මුළු රෑම වැඩ කළේ නැහැ, අම්මා හැමදාම රෑ දෙක වෙනකම් වැඩ කළා, ඇනා නිදාගෙන සිසිල් වුණා. මෙහිදී ඇනා පැවසුවේ, විස්තර ස්පර්ශ නොකර, අවසන් වරට අයිතිකරුට කිසිදු ප්‍රසාද දීමනාවක් නොලැබුණු බවයි! ඊට පස්සේ මම කෑගැසුවා: "ඒ ජූරි සභාව අසාධාරණ නිසා!" ඇය කෑගැසුවේ කතා කිරීම ඉතා පහසු බවත්, මම - ඇයට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බවත්, ඇය කලාකරුවෙකු නොවන බවත්, ඇය - අනෙක් පුද්ගලයා චිත්‍ර ඇඳීමේ පාඩම් පවා නොගත් විට ඔබට ඔබේ නාසය ඔසවා තැබිය හැකි බවත් ... ඊට පස්සේ අපි පැය කිහිපයක් කතා කළේ නැහැ.

අපි ඇති තරම් අඬන විට, මම නැවතත් කුස්සියට ගියෙමි, පසුව ඇනා කුස්සියේ මේසය මත බ්ලැන්කට්ටුවක් එල්ලා තැබුවාය. මෙයින් අදහස් කළේ මට කුස්සියේ හෝ අල්මාරියේ දොරටු තුළට නොපැමිණෙන තාක් කල්, එය යට නිවසක් තැනීමට මට අවසර දුන් බවයි. මම ගේ හැදුවේ පුටු, ස්ටූල්, ලී කුට්ටි දාලා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය කළේ අනුග්‍රහයක් ලෙසයි, මන්ද මූර්ති මූර්ති කර ඇති විශාල භ්‍රමණය වන පුලියක් යට නිවස වඩා හොඳ වනු ඇත.

නිවස ලෑස්ති වූ පසු ඇය මට චීන භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා දුන්නාය. මමත් එය පිළිගත්තා. මම උයනවා කියලා රඟපාන්න කැමති නැහැ. මම කෑමට වෛර කරනවා.

වරක් ජුනි පළමු වන විට වෙළඳපොලේ කුරුළු චෙරි නොතිබුණි. ඒ වගේම අම්මාට ඇගේ උපන්දිනය දවසේ කුරුළු චෙරි අවශ්‍යයි, එසේ නොවුවහොත් ඇය මිය යනු ඇත. මගේ මවට වයස අවුරුදු පහළොවක් වන විට මෙය ජිප්සීස් විසින් පුරෝකථනය කරන ලද අතර එතැන් සිට සෑම කෙනෙකුම මෙම කුරුළු චෙරි සමඟ දරුණු ලෙස දුක් විඳ ඇත. විටෙක වේලාසනින් පිපෙන අතර තවත් විටෙක ප්‍රමාද වැඩිය. එය මැයි මැද භාගයේදී උදුරා ගන්නේ නම්, කොළ වල දාර දුඹුරු පැහැයට හැරේ, මල් කිසි විටෙකත් පිපෙන්නේ නැත. නමුත් ඇනා මෙසේ පැවසුවා.

උද්‍යානයේ සුදු කුරුළු චෙරි සිටින බව මම දනිමි. අඳුර වැටෙන විට අපි ඇයව රැගෙන එන්නෙමු.

හොඳටම රෑ වෙලා කළුවර වැටුනත් මට තාමත් ඇනා එක්ක යන්න වුණා, අපි කරන්න යන දේ ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. ඇනා මගේ අත ගත්තේය, ඇගේ දෑත් සෑම විටම උණුසුම් හා තෙත් වූ අතර, ඇය චලනය වන විට, යම් ආකාරයක උණුසුම් හා තරමක් බියජනක සුවඳක් ඇය වටා පැතිර ගියේය. අපි ලොට්ස්ගාටන් දිගේ බැස, පසුව උද්‍යානයට ගිය අතර, මම භීතියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළු වූ අතර උද්‍යාන මුරකරු, නගර රජය සහ දෙවියන් ගැන පමණක් සිතුවෙමි.

තාත්තා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ" මම කීවෙමි.

නැත, අයිතිකරු ඕනෑවට වඩා ධනේශ්වර බැවින්, ඇනා පිළිතුරු දුන්නේය. - ඔවුන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගන්නවා, එපමණයි.

පාප්තුමා ධනේශ්වර බව ඇය කී බව නොඇසූ දෙයක් මට වැටහෙන්නට පෙර අපි වැට උඩින් නැග්ගා.

ඇනා කෙලින්ම තණකොළ මැද පිහිටි සුදු පඳුරක් වෙත ගොස් කුරුළු චෙරි නෙළීමට පටන් ගත්තාය.

ඔබ වැරදි වමනය! මම ඇයට හූල්ලුවෙමි. - එය නිවැරදිව ඉරා දමන්න!

ඇනා, ඉතා අවංකව, ඇගේ කකුල් පළල් කර තණකොළ මත සිටගෙන මා දෙස බැලුවාය. ඇගේ සුදු දත් හැම එකක්ම පෙනෙන පරිදි ඇය පුළුල් මුඛයෙන් සිනාසුණාය. ආයෙත් මගේ අතින් අල්ලගෙන, ඇය බිම වාඩි වුණා, අපි පඳුරු යටට ගිහින් නිහඬව හොරෙන් යන්න පටන් ගත්තා. අපි තවත් සුදු පඳුරකට රිංගා ගත්තෙමු. ඇනා ඇගේ උරහිස දෙස බලා සිටි අතර සමහර විට ගසක් පිටුපස නතර විය.

මෙම පඳුර වඩා හොඳද? ඇය ඇසුවාය.

මම හිස වනමින් ඇයට අත වැනුවෙමි. ඇය මල් කැඩීමට පටන් ගත්තාය. ඇය ඇගේ විශාල දෑත් ඉහළට දිගු කළ අතර එමඟින් ඇඳුම ඇගේ මුළු රූපයම බදාගෙන සිනාසෙමින් අතු කඩා, ඇගේ මුහුණට මල් වැස්සක් වැටුණි, මම රහසින් මෙසේ කීවෙමි: “නවත්වන්න, නවත්වන්න, ඇති!” - බියෙන් හා පැහැදීමෙන් ඇය අසල සිටියාය.

ඔබ සොරකම් කරන්නේ නම්, සොරකම් කරන්න, - ඇය සන්සුන්ව පිළිතුරු දුන්නාය.

ඇගේ අතේ විශාල කුරුළු චෙරි ගෙඩියක් විය, එය ඇගේ බෙල්ලේ සහ උරහිස් මත වැතිර සිටි අතර ඇනා ඇගේ විශාල රතු අතෙන් මල් තදින් අල්ලා ගත්තාය. අපි නැවතත් වැට උඩින් නැග ගෙදර ගිය අතර කිසිවෙක් - උද්‍යාන මුරකරු හෝ පොලිස් නිලධාරියා - කිසිදා පෙනී සිටියේ නැත.

එවිට ඇය පැවසුවේ අපි මුළු පඳුරම කොල්ල කෑ බවත් එය කුරුළු චෙරි එකක් නොවන බවත්ය. ඔහු නිකම්ම සුදු විය. නමුත් සියල්ල සාර්ථක විය, මගේ මව මිය ගියේ නැත.

සමහර විට ඇනා පිස්සු වැටී කෑගැසුවාය:

මට ඔයාව පේන්න බෑ! යන්න!

ඉන්පසු මම මිදුලට ගොස් කුණු කූඩය මත වාඩි වී විශාලන වීදුරුවකින් චිත්‍රපට තීරු පුළුස්සා ගතිමි.

මම සුවඳවලට ආදරෙයි. දැවෙන චිත්‍රපටයේ සුවඳ සහ උණුසුම සහ ඇනා සහ මැටි පෙට්ටිය සහ මගේ මවගේ හිසකෙස් සහ සාදය. මට තවම සුවඳක් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

ගිම්හානයේදී, ඇනා වෙනස් සුවඳකින් යුක්ත වූ අතර, පසුව ඇය තණකොළ සුවඳ සහ වෙනත් උණුසුම් දෙයක්. ඇය නිතර නිතර සිනාසුණු අතර ඇගේ විශාල අත් සහ කකුල් වඩාත් කැපී පෙනුණි.

ඇනා අපූරු ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයෙක් විය. හබලේ එක් පහරක්, ඇය දැනටමත් හබල් මත ප්‍රීතියෙන් විවේක ගනිමින් සිටින අතර, සවස් වරුවේ ජලය සරලව උතුරන පරිදි බෝට්ටුව සමුද්‍ර සන්ධිය දිගේ ඉදිරියට ගමන් කරයි. එවිට හබලේ තවත් පහරක් - නැවතත් ජලය උනු, ඇනා කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න තහවුරු කරයි. පසුව, හයියෙන් සිනාසෙමින්, ඇය බෝට්ටුව හරවන පරිදි එක් හබලක් වතුරට ඇද දමමින්, කොහේ හෝ යාත්‍රා කිරීමට තමාට ආශාවක් නොමැති බව පෙන්වමින් ඇය විහිළු කරයි.

අවසානයේදී, ඇනා රළේ කැමැත්තෙන් බෝට්ටුවට යාමට ඉඩ දුන්නේය, බෝට්ටුව ගසාගෙන ගියේය, ඇය පතුලේ වැතිර ගායනා කළාය. එවිට, Vika සහ Rodholmen යන දෙඅංශයේම, හිරු බැස යන විට ඇය ගායනා කරන බව සෑම කෙනෙකුටම ඇසුණු අතර, එහිදී, බෝට්ටුවේ, ඇනා බොරු, විශාල, සතුටු සිතින් හා උණුසුම් බව ඔවුන් දැන සිටි අතර, ඇය ලෝකයේ කිසිවක් ගැන තැකීමක් නොකළාය. . ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

ඇය කන්දේ අනෙක් පැත්තට ගොස් ඇගේ මුළු සිරුරම සෙමෙන් සෙලවූ අතර සමහර විට මලක් කඩා දැමුවාය. ඇනා බේක් කරන විට ගායනා කළාය. ඇය පිටි ගුලිය පෙරළා පහර දී එය පහර දී එය හැඩගස්වා ඇගේ බනිස් උඳුන තුලට විසි කළ අතර ඒවා ෙබ්කිං පත්රය මතට වැටුණු අතර පසුව ඇය උඳුනේ පියන ගසා දිගු කර කෑගැසුවාය, "ඕ-හෝ-හෝ! කොච්චර උණුසුම්ද!"

මම ගිම්හානයේදී ඇනාට ආදරය කරන අතර මේ කාලය තුළ කිසි විටෙකත් ඇයට වධ නොදෙමි.

සමහර වෙලාවට අපි ඩයමන්ඩ් නිම්නයට යනවා. මෙය සියලුම ගල් වටකුරු හා වටිනා සහ ඉතා සියුම් වර්ණයෙන් යුත් වෙරළ තීරයකි. ඒවා දිය යට වඩා ලස්සනයි, නමුත් ඔබ ඒවා මාගරින් සමඟ අතුල්ලන්නේ නම්, ඒවා සැමවිටම ලස්සනයි. අපේ අම්මයි තාත්තයි නුවර වැඩ කරනකොට අපි එතනට ගිහින් දියමන්ති සෑහෙන ප්‍රමාණයක් එකතු කරලා කන්දෙන් බැස යන ඔය ළඟ ඉඳගෙන හිටියා. එය ගිම්හානයේ මුල් හා සරත් සෘතුවේ දී පමණක් ගලා යයි. ඊට පස්සේ අපි දිය ඇලි සහ වේලි සකස් කළා.

ඔයේ රත්තරන් තියෙනවා, ඇනා කිව්වා. - බලන්න!

නමුත් මම රත්තරන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

අපි එය එහි තැබිය යුතුයි, - ඇනා පැවසීය. - දුඹුරු වතුරේ රන්වන් පුදුම සහගතයි. තවද එය එහි තවත් වැඩි වේ. වැඩි වැඩියෙන් රත්තරන්.

ඉතින් මම ගෙදර ගිහින් අපි ළඟ තිබුණු රත්තරන් ටිකයි ඊට අමතරව ගජමුතුයි ඔක්කොම අරගෙන ඔයට දැම්මාම එතන පුදුම ලස්සනක් ඇති වුණා.

ඇනා සහ මම වැතිරී ගඟේ ගලායාමට සවන් දුන් අතර ඇය "සිංහයාගේ මනාලිය" ගීතය ගායනා කළාය. ඇය වතුරට නැඟී තම මවගේ රන් වළල්ල තම ඇඟිලිවලින් ඇද ගත් අතර එය නැවත වතුරට පහත් කර සිනාසුණාය. එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

මම හැම විටම සැබෑ රත්රන් ගැන සිහින මැව්වෙමි.

ඊළඟ දවසේ සියලු රත්රන් නැති වූ අතර මුතු ද ගියේය. එය මට ඉතා අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

ඇනා කීවේ ඇළ ගැන කිසිදාක කිසිවක් නොදන්නා බවය. - සමහර විට රත්රන් වැඩි වන අතර, සමහර විට එය කෙලින්ම බිමට යයි. නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ නම් එය නැවත දිස්වේ.

අපි ගෙදර ගිහින් පෑන්කේක් බදින්න පටන් ගත්තා.

සවස් වරුවේ ඇනාට ඇගේ නව පෙම්වතා නගර පැද්දීමේදී මුණගැසුණි. ඔහු ක්‍රියාශීලී මිනිසෙකු වූ අතර පැද්දීම රවුම් කරකැවිය හැකි අතර සම්පූර්ණ හැරීම් හතරකින් වාඩි වීමට නිර්භීත වූ එකම තැනැත්තා ඇනා ය.

ගිම්හානය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණ එය වසන්තය ආසන්න වශයෙන් හැඳින්විය හැකි අතර, එය සැබෑ තෑග්ගක් බවට පත් වූ අතර, ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම වෙනස් ලෙස සැලකිය හැකිය. එය වළාකුළු පිරි සහ ඉතා සන්සුන් විය.

අපි, අපේ ගමන් මලු සමඟ, සුපුරුදු පරිදි, කැලේබිසින් සහ කැලේබිසින්ගේ බෝට්ටුව ද, නමුත් වෙරළ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මුහුද රළු විය. අපි Nyttisholmen වෙත යාත්‍රා කරන විට, අපට අයිස් කුට්ටියක් හමු විය.

විස්මයජනක සුදු-කොළ, ඔහු මා හමුවීමට පැමිණියේය. මම මීට පෙර කවදාවත් අයිස් කඳු දැක තිබුණේ නැහැ.

දැන් ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ වැඩිහිටියන් යමක් කියයිද යන්න මතය. ඔවුන් අයිස් කුට්ටිය ගැන එක වචනයක් පමණක් පැවසුවහොත් එය තවදුරටත් මගේ නොවේ.

අපි තව තවත් කිට්ටු වුණා. තාත්තා හබල් මත විවේක ගනිමින් සිටි නමුත් කල්ලෙබිසින් දිගටම ඔරු පැදීමෙන් මෙසේ පැවසීය.

අද උදේ ඔහු...

තාත්තා දිගටම ඔරු පැදීමෙන් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

ඔව්. ඔහු මතුපිටට නැඟුණේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

අම්මා වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම අයිස් කුට්ටිය ගැන කතා නොකළ බවත්, එබැවින් අයිස් කුට්ටිය මගේ බවත් ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය. අපි අතීතයට පාවී ගියෙමු, නමුත් මම ඔහු දෙස බැලීමට හැරුනේ නැත - එවිට ඔවුන් වෙනත් දෙයක් කියන්නට ඇත. අපි බක්ලන්ඩ් වෙරළ දිගේ යාත්‍රා කරන විට මම ඔහු ගැන පමණක් සිතුවෙමි. මගේ අයිස් කුට්ටිය කැඩුණු ඔටුන්නක් මෙන් විය. එක් පැත්තක ඉලිප්සාකාර ග්‍රෝටෝ එකක් විය, ඉතා කොළ පැහැති සහ අයිස් දැලිසකින් ආවරණය විය. ජලයට පහළින්, අයිස් ද කොළ පාට විය, නමුත් වෙනස් සෙවනකින් පමණි; ඔහු අගාධයට ගොස් අනතුර ආරම්භ වූ තැනම පාහේ කළු විය. අයිස් කුට්ටිය මා පසුපස එන බව මම දැන සිටියෙමි, මම ටිකක් කලබල නොවෙමි.

දවස පුරාම මම වෙරළේ වාඩි වී ඔහු එනතුරු බොක්කෙහි බලා සිටියෙමි. සවස් විය, නමුත් අයිස් කුට්ටිය තවමත් දර්ශනය වී නැත. මම කිසිවෙකුට කිසිවක් කීවේ නැත, කිසිවෙකු මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත. වැඩිහිටියන් අසුරමින් සිටියහ.

මම ඇඳට යන විට සුළඟ වැඩි විය. මම ආවරණය යට වැතිරී අයිස් කන්‍යාව වූ අතර සුළඟ හමන හඬ ඇසුනි. නින්ද නොයාම වැදගත් වූ නමුත් මම තවමත් නින්දට වැටුණෙමි, මම අවදි වන විට නිවස තුළ මිය ගිය නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය. ඊට පස්සේ මම නැගිටලා ඇඳුම් ඇඳගෙන තාත්තාගේ විදුලි පන්දම අරගෙන ඉස්තෝප්පුවට ගියා.

රාත්‍රිය ආලෝකවත් වූ නමුත් එය නිවසින් පිටත මා තනි වූ පළමු රාත්‍රිය වූ අතර බිය නොවන්නට මම අයිස් කුට්ටිය ගැන සිතුවෙමි. මම මගේ විදුලි පන්දම පත්තු කළේ නැහැ. භූ දර්ශනය පෙර පරිදිම බැරෑරුම් වූ අතර, නිදර්ශනයක් මෙන්, ව්‍යතිරේකයක් ලෙස අළු නාද නිවැරදිව ටයිප් කර ඇත. මුහුදේ, නැවියන් කුණාටු සහිත ජීවිතයක් ගත කළ අතර, ඔවුන් එකිනෙකාට විවාහ ගීත ගායනා කළහ.

වෙරළබඩ තණබිමට බැසීමට පෙර පවා මම අයිස් කුට්ටියක් දුටුවෙමි. ඔහු මා එනතුරු බලා සිටි අතර ලස්සනට, නමුත් ඉතා දුර්වල ලෙස බැබළුණි. ඔහු කේප් එක අසල කන්දකට හේත්තු වී සිටගෙන සිටියේය, එය එහි ඉතා ගැඹුරු විය, කළු ජල අගාධයකින් සහ නිර්වචනය කළ නොහැකි දුරකින් අප වෙන් විය. පොඩ්ඩක් අඩුයි කියල හිතෙනවනම් තව පනින්න. එය තව ටිකක් වැඩි බව ඔබ තීරණය කළහොත්, කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට සිතාගත හැකිය ... එවැනි අනුකම්පාවක් - නමුත් කිසිවෙකුට මෙය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ නොහැක.

කොහොම උනත් මට හිත හදාගන්න වෙනවා...ඒ වගේම භයානකයි.

දැලිස් සහිත ඕවලාකාර ග්‍රෝටෝවක් ඉඩමට මුහුණ ලා තිබූ අතර ග්‍රෝටෝව මා ප්‍රමාණයට සමාන විය. එය සකස් කර තිබුණේ දණහිස් ඉහළට ඔසවමින් දෑත් වටා ඔතා ගන්නා කුඩා දැරියකටය. පොකට් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සඳහා ස්ථානයක් ද වනු ඇත.

මම මගේ මුළු දිගම කන්ද පැත්තට දිගු කර, මගේ අත දිගු කර, දැලක මත ඇති අයිස් අයිස් කුට්ටිවලින් එකක් කඩා දැමුවෙමි. ඇය කෙතරම් සීතල වීද යත් ඇය උණුසුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම අත් දෙකෙන්ම අයිස් කැටය අල්ලාගෙන එය දිය වී යන බවක් මට දැනුනි. අයිස්බර්ග් සෙමින්, මා මත හුස්ම ගන්නවාක් මෙන්, චලනය විය - ඔහු මට සමීප වීමට උත්සාහ කළේය.

මගේ දෑත් සහ බඩ කැටි වීමට පටන් ගත් අතර, මම මගේ දෙපා වෙතට ගියෙමි. ග්‍රෝටෝ එක හරියටම මගේ ප්‍රමාණයට සමානයි, නමුත් මම එතනට පනින්න එඩිතර වුණේ නැහැ. ඔබ එය වහාම කිරීමට එඩිතර නොවන්නේ නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

මම මගේ සාක්කුවේ විදුලි පන්දම දල්වා එය ග්‍රෝටෝ එකට විසි කළෙමි. ඔහු ඔහුගේ පිටට වැටී මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම අලංකාර ලෙස මුළු ග්‍රෝටෝම ආලෝකවත් කළේය. අයිස් කුට්ටිය රාත්‍රියේදී දීප්තිමත් මින්මැදුරක් මෙන් වී ඇත, එය බෙත්ලෙහෙමේ තවානක් හෝ ලොව විශාලතම මරකත මෙන් වී ඇත! ඔහු දරාගත නොහැකි තරම් ලස්සනට පත් වූ අතර මට වහාම ඔහුව ඉවත් කිරීමට, ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යැවීමට, යමක් කිරීමට සිදු විය! ඒ නිසා මම ආරක්ෂිතව වාඩි වී බූට් දෙකම අයිස් කුට්ටිය මත තබා මගේ මුළු ශක්තියෙන් එය තල්ලු කළෙමි. ඔහු සෙලවුනේ නැත.

පලයන් එළියට! මම කෑ ගැහුවා. - අහකට යන්න!

එවිට මගේ අයිස් කුට්ටිය ඉතා සෙමින් ලිස්සා ගොස්, මගෙන් ඈත් වූ අතර, ගොඩබිමෙන් පැමිණි සුළඟ එය අල්ලාගෙන එය පදවාගෙන ගියේය. මම සීතලයි, එය සීතලෙන් මට රිදෙනවා, මම දැක්කා අයිස් කුට්ටිය, සුළඟින් සිරකරගෙන, සමුද්‍ර සන්ධිය දෙසට ගමන් කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි, එයට මගේ පියාගේ පහන් කූඩුව සමඟ කෙලින්ම මුහුදට යාමට සිදු විය, නැවියන් ඉරා දමනු ඇත. දීප්තියෙන් ආලෝකවත් වූ මංගල මණ්ඩපය වෙත ළඟා වන ආකාරය දකින විට ඔවුන්ගේ ගීත සමඟ ඔවුන්ගේ උගුරු.

ඒ නිසා මම මගේ ගෞරවය රැකගත්තා.

පඩිපෙළ මත, මම හැරී බැලුවෙමි: මගේ අයිස් කුට්ටිය බීකන් ගින්නක් මෙන් සෑම විටම ඇතුළත බැබළුණි, සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් බැටරි හිරු උදාවට පෙර පවා දැවී යනු ඇත, මන්ද අප දිවයිනට යන විට ඒවා සැමවිටම අලුත් ය. සමහර විට ඔවුන් තවත් එක රැයක් පවතිනු ඇත, සමහර විට අයිස් කුට්ටිය දිය වී ජලය බවට පත් වූ විට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් මුහුදු පතුලේ දී තනිවම දිලිසෙනු ඇත.

මම බිම වැතිර හිස මත ඇතිරිල්ල ඇද ගත්තේ උණුසුම් වීමට අපේක්ෂාවෙනි. ඒ වගේම මම උණුසුම් වුණා. ටිකෙන් ටික පාදවලට පවා උණුසුම පහළ විය. නමුත් තවමත්, මම බියගුල්ලෙකු, බියගුල්ලෙකු බවට පත් වූයේ සෙන්ටිමීටර පහකින් පමණය. එය මගේ බඩට දැනුනි. සමහර විට මම සිතන්නේ සියලුම ශක්තිමත් හැඟීම් ආමාශයේ ආරම්භ වන බවයි. අවම වශයෙන් මට.

මුහුදු බොක්ක

නිවස අළු පාටයි, අහස සහ මුහුද ද අළු පාටයි, තණබිම පිනිවලින් අළු පාටයි. වෙලාව පාන්දර හතරයි, මම සම්පූර්ණ පැය තුනක් දිනුවා, ඒවා ඉතා වැදගත් සහ ඔබ ගණන් කරන. නැත්නම් තුනහමාරක්.

මමත් ලා අළු, නමුත් ඇතුළත සිට, මම ජෙලිෆිෂ් මෙන් සම්පූර්ණ අවිනිශ්චිතව පිහිනන නිසා සහ මම කිසිවක් ගැන නොසිතමි, නමුත් දැනෙන්නේ පමණි. ඔබ මුහුදේ සැතපුම් සියයක් සහ වනාන්තරයේ සැතපුම් සියයක් ඔරු පැද ගියහොත් ඔබට තවමත් කුඩා දැරියක් සොයාගත නොහැක. ඔවුන් එහි නැත, මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි. ඔබට අවුරුදු දහසක් බලා සිටිය හැකිය, නමුත් ඒවා තවමත් නොපවතී. ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනෙන තැනැත්තා වයස අවුරුදු දාහතක, ගල්, කටු, මැරුණු සතුන් එකතු කර වැස්සට පෙර ගායනා කරන ෆැනී ය. ඇය කහ-අළු, කන්දට සමාන වර්ණය, සහ ඇගේ මුහුණ, සහ ඇගේ දෑත් - සෑම දෙයක්ම කහ-අළු සහ රැළි වැටී ඇත, නමුත් ඇගේ හිසකෙස් සුදු ය, ඇගේ ඇස් නිල්-සුදු වන අතර ඔබ පසුකර යයි.

අශ්වයන්ට බය නැති එකම කෙනා ෆැනී. ඇය කෑගසමින් ඔවුන්ට පිටුපා, ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි. යමෙක් අකාරුණික ලෙස පිඟන් සෝදන ලෙස ඇයට කීවොත්, ඇය වනයට ගොස් දින ගණනාවක් එහි රැඳී සිට වැසි වැටෙන තුරු ගායනා කරයි.

ඇය කිසිවිටෙක තනිව නැත.

කිසිවෙකු ජීවත් නොවන බොක්ක පහක් ඇත. පලවෙනි එක වටේ ගියොත් ඉතුරු ටික වටේ යන්න වෙයි. පළමුවැන්න පළල සහ සුදු වැලි වලින් පිරී ඇත. වැලි සහිත පතුලක් සහිත ගුහාවක් ඇත. එහි බිත්ති සෑම විටම තෙත් වන අතර, සිවිලිමේ ඉරිතැලීමක් ඇත. මගේ පිටේ වැතිර සිටින විට ගුහාව මට වඩා දිගු වන අතර අද එය අයිස් මෙන් සීතලයි. ගුහාවේ ගැඹුරේ පටු කළු මින්ක් ඇත.

දැන් මගේ අද්භූත මිතුරා මෙම මින්ක් එකෙන් බඩගා යයි.

මම කිව්වා:

මොනතරම් ලස්සන, ආකර්ශනීය උදෑසනක්ද!

තවද ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

අද උදෑසන සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, මන්ද යමෙකු ක්ෂිතිජයට ඉහළින් මුමුණනවා මට ඇසේ!

ඔහු මගේ පිටුපසින් වාඩි වී සිටි අතර, ඔහුගේ සම ගැලවී ඇති බවත්, ඔහු දෙස බැලීමට අකමැති බවත් මම දැන සිටියෙමි. මම ඉතා උදාසීන ලෙස මෙසේ කීවෙමි.

සිකුරාදා ඔවුන් ද මුමුණති. ඔබ ෆැනී දැක තිබේද?

සවස් වීමට පෙර, ඇය රෝවන් ගසක් මත වාඩි වූවාය, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

නමුත් ෆැනී ගස් නගින්නට අකමැති බවත් මගේ මිතුරා උත්සාහ කරන්නේ මගේ සිත් ඇදගැනීමට පමණක් බවත් මම දැන සිටියෙමි. ඒ නිසා මම කිසිවක් කීවේ නැත, ඔහුට ඔහුගේම තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ... සමාජයේ සිටීම සතුටක්. මම කතා කරන්න කැමති නැති බව ඔහු දුටු විට ඔහු මට ටිකක් සෙල්ලම් කළේය. ගුහාව තුළ අයිස් සහිත සීතලක් පැවති අතර, ඔහු සෙල්ලම් කිරීම අවසන් වූ වහාම පිටත් වීමට මම තීරණය කළෙමි. ඉතින් අන්තිම සටහනෙන් පස්සේ මම මෙහෙම කිව්වා.

එය ප්රසන්න සංචාරයක් විය. නමුත් මම හිතන්නේ, අවාසනාවකට, එයට බාධා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. ගෙදර දේවල් කොහොමද?

ඉතා හොඳයි, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. - මගේ බිරිඳ දරුවන් පස් දෙනෙකු බිහි කළාය. ඔක්කොම කෙල්ලෝ.

හිරු නැඟෙන විට, පළමු බොක්කෙහි ජලය වනාන්තර ගස්වල සෙවණෙහි රැඳී ඇති අතර අතු ගංගාවේම ගල් රතු වේ. බට දිලිසෙන්නේ සවස් වරුවේ පමණි. ඔබ ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, හදිසියේම උදෑසන සුළඟ හමන්නට පටන් ගනී. තවත් බොක්කක්, සියල්ල දත වැවී ඇති සහ වචනාර්ථයෙන් බට වලින් පිරී ඇති බොක්කක්, සුළඟ ඒ මතින් හමා එන විට කැළඹෙයි. සුළඟ ඝෝෂා කරයි, යමක් මුමුණයි, සෙමින්, මෘදු ලෙස, මෘදු ලෙස විස්ල් කරන අතර, ඔබ බට පඳුරු වෙතට ඇතුළු වන අතර, සෑම පැත්තකින්ම ඔබට පහන් වැස්සක් ලැබේ, ඔබ යන්නට ගොස් කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත. බට යනු පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා විහිදෙන කැලෑවකි. මුළු පෘථිවියටම ඉහළින් මුමුණන බට බටයක් හැර අන් කිසිවක් නැත, සියලු මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත, ඔබ පමණක් ලෝකයේ සිටින්නේ ඔබ පමණි, ඔබ බට පඳුරු මත ඇවිදිමින් ඇවිදිනවා.

මම තණකොළ තලයක් මෙන් දිගු හා සිහින් වන තරමට මම ඇවිද ගියෙමි, මගේ හිසකෙස් යම් ශාකයක මෘදු පැනිලයක් බවට පත්වේ, අවසානයේ මම මුල් බැස මගේ සියලු බට සහෝදරියන් මෙන් රස්තියාදු වීමට පටන් ගතිමි. , සහ කාලය අවසන් නොවේ.

නමුත් බොක්කෙහි ගැඹුරේ විශාල ගුවන් නියමුවෙකු වාඩි වූ අතර ඔහු මෙසේ පවසයි.

හෝ-හෝ! හෝ-හෝ! මම හිතන්නේ බටහිර සුළඟ හමයි. ගුවන් නියමුවාට Cjälgren ගේ රතු උඩු රැවුල සහ Schöblum ගේ නිල් ඇස් ඇත, ඔහු ගුවන් නියමුවෙකුගේ නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටින අතර අවසානයේ ඔහු මා දකී.

ප්‍රීතියෙන් වෙව්ලමින් මම මෙසේ පිළිතුරු දෙමි.

මම නවයක් beaufort කියමි, වැඩි නොවේ නම්. වීදුරුවක් ගන්න බැරිද?

හොඳයි, හරි, ඔබ ඔබේ වොඩ්කා මෙහි නාස්ති කළ යුතු නිසා, ”ඔහු පිළිතුරු දී ඔහුගේ වීදුරුව මා වෙත දිගු කරයි.

මම වොඩ්කා වත් කර පස් වතාවක් වීදුරුවක් බොන්නෙමි.

හොඳයි, whitefish goiter ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහු දිගටම කියයි.

ඔහු ඉහළට යයි, මම කියමි. මේ හුළඟ රැඳුණොත්...

ඔහු කල්පනාකාරීව හා අගය කරමින් හිස වැනුවේය.

ඔව් ඔව් එයා කියනවා. - ඔව් ඔව්. මෙය එසේ වීමට ඉඩ ඇත.

අපි සඳකඩපහණ ලීටර් හයක් සහ ඔවුන් ගිම්හාන සූර්යාලෝකය දවසේ බොන කෝපි බාල්දි දෙකක් බොනවා, ඉන්පසු මම මෙසේ කියමි.

මම හිතන්නේ දැන් ස්කෙරි අතර නැව් මෙහෙයවීම නරකයි.

සමහරවිට, සමහරවිට, ඔහු පිළිතුරු දෙයි.

එතකොට මට එයාව තවත් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

දෘෂ්ටීන් අඳුරු වී, බොඳ වී, අතුරුදහන් වන විට එය දුකකි. ඔබ ඒවා ගැන කතා කළත් නැතත්, ඒවා කෙසේ හෝ අතුරුදහන් වේ. එවිට ඔබ දිගටම කතා නොකළ යුතුය, මන්ද එය විහිළුවක් වන අතර ඔබට තනිකමක් දැනේ.

නමුත් මෙන්න තුන්වන බොක්ක.

එතනදි තමයි මමයි තාත්තයි අපේ මුල්ම ටින් එක හොයාගත්තේ. එය අප කිසිවකුට ජීවිතයේ අවසානය දක්වා අමතක නොවන උතුම් දවසක් විය.

තාත්තා එක පාරටම දැක්කා ඒ මොකක්ද කියලා. ඔහු සියල්ල දැඩි වූ අතර ඔහුගේ බෙල්ල දිගු විය. ඔහු ගල් මතට නැඟ ගෝනිය එළියට ගැනීමට පටන් ගත්තේය. බෑගය පරණ වී කුණු වී ඇත, නමුත් කෑන් ඇතුළත නාද වූ අතර තාත්තා මෙසේ ඇසීය.

ඔබට ඇහෙනවාද? ඔබට මෙම ශබ්දය ඇසෙනවාද?!

ලීටරයෙන් දහයෙන් අනූහය බැගින් වූ කෑන් හතරක් අපට හමු විය. අනේ තාත්තේ, තාත්තේ!

එතකොටම හර්බර්ග් පවුල දුවගෙන ඇවිත් කේප් එක ළඟ සෙනග හිටියා. අපි එකිනෙකාට ඉතා සමීපව ගල්පර පිටුපස විසිරී ගියෙමු. මම තාත්තගෙ අතින් අල්ලගත්තා. හර්බර්ග්ස් ඔවුන්ගේ සෑම රේඛාවක්ම ඇදගෙන ගිය අතර කිසිවක් නොදැක්කාහ. අප්පච්චියි මමයි අනතුර පහව යනකම්ම මුර කළා, ඊට පස්සේ අපි ටින් ඔක්කොම බට ගස්වල හැංගුවා.

මම නිතරම තුන්වන බොක්කෙහි නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිටින්නේ තාත්තා සමඟ අපගේ හමුවීමට සහ එහි ඇති අපගේ විශාල රහසට ගරු කිරීමටයි.

සූර්යයා ඉහළට නැඟී එහි සුපුරුදු ස්වරූපය ගත්තේය. ඕනෑම සමාජයක් සොයා ගැනීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර වේ, මිනිසුන් මෙහි සිටින්නේ හිමිදිරි උදෑසන සහ සවස් වන විට පමණි. ඒත් ඔක්කොම එකයි. සන්නිවේදනය වෙනුවට, මට නිදාගෙන සිදු වූ දේ මතක තබා ගත හැකිය.

මට මතකයි මමයි මගේ තාත්තයි හතු කූඩ ගෙදර ගෙනියන්න කුණාටු කූඩුවක් අතේ තියාගෙන කැලේ මැදින් ඇවිදගෙන ගිය හැටි.

දවල්ට අපේ මුළු පවුලම හතු අහුලනවා. තාත්තා අපිව සැබෑ නිෂ්කාශනවලට, ඔහුගේ බිම්මල් තැන්වලට, මුළු හතු ජනපදවලට ගෙන ගියා. ඔහු ඒවා තනිවම එකතු කර ගත්තේ නැත, ඔහු තම නළය දල්වා ඔහුගේ අතින් සංඥාවක් කළේය, එයින් අදහස් කළේ: "කරුණාකර, මගේ පවුලේ සියලු දෙනා, මෙන්න ඔබට හොඳ ආහාරයක්."

අපි නිමක් නැතිව හතු තෝරා ගත්තා. සහ කෙසේ හෝ නොවේ. මාළු මෙන් ම හතු ද අපට වැදගත් විය. ඔවුන් ශීත ඍතුව පුරාම උදෑසන ආහාරය සියයක් අදහස් කළහ. සෑම හතු යටතේම අද්භූත myceliums ඇත - mycelium, සහ බිම්මල් ස්ථානය සදහටම සහ අනාගත පරම්පරාවන් සඳහා සංරක්ෂණය කළ යුතු අතර, ගිම්හානයේදී අපගේ පවුලට ආහාර ලබා ගැනීම සහ සොබාදහම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අපගේ පුරවැසි යුතුකමකි.

රෑට ඒක වෙනස්. දවල්ට ගෙනියන්න බැරි ඒ කූඩ මමයි තාත්තයි ගෙදර ගෙනියනවා. එවිට එය අඳුරු විය යුතුය. භූමිතෙල් ඉතුරු කරන්න ඕන නෑ සල්ලි විසි කරනවා විතරයි. ඒ වගේම තාත්තා හැම විටම මගක් සොයා ගනී. විටෙක සුළඟ හමන අතර ගස් එකිනෙක ගැටෙමින් බියකරු ශබ්ද නඟයි. තාත්තා මගක් සොයා ගනී. හතු කූඩ ඔවුන් අත්හැර දැමූ ස්ථානය වන අතර ඔහු මෙසේ පවසයි.

ඒකට සාප වේවා! බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා!

වඩාත්ම ලස්සන හතු ඉහළින් වැතිර සිටී. හතු ඔහුගේ මල් කළඹ නිසා තාත්තා ඒවා වර්ණයෙන් හා හැඩයෙන් තෝරා ගනී. ඔහු එකම මාළු මල් කළඹක් සාදයි.

දවසක් තාත්තා හතු කූඩය කන්ද උඩ තියලා එයාගේ පවුලේ අය පස්සේ ගියා. මේ අතර, රෝස් ගවයා සියල්ල අනුභව කළේය. තම පියා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බවත් ඔහුගේ කූඩයේ එක විෂ හතු එකක්වත් නොමැති බවත් ඇය දැන සිටියාය.

දැන් හැම වෙලාවෙම හුළඟ හමනවා. හතරවන බොක්ක බොහෝ දුරයි. මම ජෝන් බවර් විසින් පින්තාරු කරන ලද වනාන්තරයක් හරහා ගමන් කරමි. ඔහු වනාන්තරයක් අඳින්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි අතර, කලාකරුවා දියේ ගිලී මිය ගිය හෙයින්, වෙනත් කිසිවෙකු ඔහුව ඇඳීමට එඩිතර වූයේ නැත. එඩිතර අය, මගේ මව සහ මම හෙළා දකිමු.

චිත්‍රයේ වනාන්තරය ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල වීමට නම්, ඔබට අහසක් නොමැතිව ගස් මුදුන් අඳින්න බැහැ. ඉහළට නැඟෙන සෘජු, ඉතා ඝන ටන්ක පමණක් ඇඳීම අවශ්ය වේ. වනාන්තරය නිමක් නැති බව පෙනෙන තෙක් භූමිය තව තවත් ඉදිරියට ගොස් කුඩා හා කුඩා වන මෘදු කඳු ය. ගල් ද එහි ඇත, නමුත් ඒවා නොපෙනේ. අවුරුදු දහසක් තිස්සේ ඔවුන් පාසිවලින් වැසී ගිය අතර කිසිවෙකු ඔහුට බාධා කළේ නැත.

ඔබ වරක් පාසිවල පා තැබුවොත්, ගැඹුරු සිදුරක් සෑදී ඇත, එය සතියක් පුරා අතුරුදහන් නොවේ. ඔබ නැවත එහි ගියහොත්, ඔබේ සිදුර සදහටම පවතිනු ඇත. ඔබ තුන්වන වරටත් පාසිවලට ඇතුල් වුවහොත් එය මරණයයි.

නිවැරදිව අඳින ලද වනාන්තරයක, සෑම දෙයක්ම ආසන්න වශයෙන් එකම වර්ණයකි - පාසි, ගස් ටන්ක සහ f පර් ගස් අතු, සෑම දෙයක්ම කෙසේ හෝ මෘදු හා බැරෑරුම් ය, සමහර විට අළු, දුඹුරු සහ කොළ පැහැති යමක් වනාන්තරය මැද, නමුත් එහි ඇත. එය ඉතා හරිතයි, ස්වල්පයකි. ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ වගා කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, වනාන්තරයේ කුමරිය. ඇය නිතරම සුදු පැහැයෙන් යුක්ත වන අතර ඉතා කුඩා වන අතර දිගු රන්වන් හිසකෙස් ඇත. වනාන්තරයේ ඝනකමේ හදවතේ හෝ රන්වන් කොටසෙහි තැබීම වඩා හොඳය. ජෝන් බවර් මිය ගිය විට, කුමාරිකාවන් නවීන හා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වර්ණයක් බවට පත් විය. ඔවුන් සාමාන්‍ය, විශිෂ්ට ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින ගැහැණු ළමයින් බවට පත් විය.

මේ ඌරා පිහිනා ගිය හතරවන බොක්ක, විශාල මළ බොක්කයි. ඌරු පැටියා විශාල වූ අතර දරුණු සුවඳකින් යුක්ත විය. විටෙක මට සිතෙන්නේ ඔහු භයානක නිල්-රතු පැහැයක් ඇති බවත්, ඔහු ගල්වල ගැටෙන තුරු ඔහුගේ දෑස් චලනය වූ බවත්, නමුත් මට මේ ගැන විශ්වාස නැති අතර මම ඒ ගැන සිතන්නට පවා එඩිතර නොවෙමි.

විශාල මළ බොක්කේදී ඔබට කිසිවෙකු හමු නොවනු ඇත, ඔබට කිසිවෙකු මතක නැත. එය මුහුදෙන් එන භයානක පින්තූර සහිත ස්ථානයකි.

කුරුල්ලෝ මුලින්ම එනවා. අඳුරු වලාකුළු පොකුරක් මෙන් ඔබට ඒවා ක්ෂිතිජයේ දැකිය හැකිය. එය දිගටම වර්ධනය වෙමින් පවතී.

මේවා විශාල අළු පක්ෂීන්, මීටර් දහයක් දිග, ඔවුන් ඉතා සෙමින් පියාසර කරති. ඔවුන්ගේ පියාපත් ඉරා දැමූ තල් කොළ මෙන් ය, ඒවා සුළඟින් අවුල් වී අවුල් වී ඇත; විශාල පක්ෂීන් දහසක් අහසේ නැඟී බිමට සෙවනැල්ලක් දමයි. එකෙක්වත් සද්දයක් නැ.

ඉර පායන්නේ නැති උදය ආවා නම්! අපි සුපුරුදු පරිදි අවදි වූවා නම්, තාත්තා ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලා මෙසේ කියයි: “එය නැවතත් වැරදියි. ඔරලෝසුව නතර වෙලා!" අපි නිදාගන්න හැදුවත් බැරි වුණා. තාත්තා ගුවන්විදුලිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කළත් එය කෑගැසීමක් පමණයි. ඊට පස්සේ අපි එලියට යනවා ඇන්ටනාවට මොනවා හරි වෙලාද කියලා බලන්න. නමුත් සෑම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි විය. අනෙක් ඇන්ටනාව තවමත් බර්ච් එකේ එල්ලෙමින් තිබුණි. වෙලාව උදේ අට පහුවෙලා, ඒත් හොඳටම කළුවරයි. අපි තරමක් අවදියෙන් සිටි නිසා, අපි කෝපි බොමු. ෆැනී වැට උඩ ඉඳගෙන මහා වැහි ගීතය ගායනා කළා.

එය දැනටමත් නවය, සහ දහය, එකොළොස්, සහ දොළහයි, නමුත් හිරු නැඟෙන්නේ නැත, සම්පූර්ණ අන්ධකාරය ඇත. එතකොට තාත්තා කියනවා දැන් මොකක් හරි අවුලක් නෑ කියලා, පොඩි කතා බහකට කල්ලෙබිසින් යනවා. Callebisin පැවසුවේ කාලගුණයේ වෙනසක් සඳහා දේවල් නිසැකවම ගමන් කරන බවයි. මෙය තවමත් මිනිස් මතකයේ පවතින අතර මතක තබා ගත නොහැක.

විදුලිය විසන්ධි වන විටත් තිබුණේ නිහැඬියාවකි. ඒ වගේම සීතලයි. අම්මා දර ගෙනැවිත් ලිප පත්තු කළාය. වෙලාව දෙකයි තුනයි හතරයි. වෙලාව හත පහුවෙලා හැත්තෑ පහයි. ඊට පස්සේ මගේ අම්මා කිව්වා: “අපි ළඟ ඉටිපන්දම් දෙකක් සහ භූමිතෙල් ලීටර් තුනක් තියෙනවා. නමුත් ඊළඟට අපට කුමක් සිදුවේද, මම නොදනිමි. ”

ක්ෂිතිජය පුරා මුමුණන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය.

ඒක ලස්සන කතාවක්. ඒ වගේම මෙන්න තවත් එකක්.

දවසක් හැන්දෑව හැන්දෑවට කලින් කවුරුහරි උගුරක් බඳිනවා වගේ සිහින් හඬක් අපිට ඇහුණා. අපි නිවසින් පිටව යන විට, මුහුද හැකිලී ගොස් මීටර් පහක් පහළට ලිස්සා ගොස් ඇති අතර සියලුම වෙරළ තීරයන් හරිත හා මඩ සහිත බව අපි දුටුවෙමු. බෝට්ටු ඔවුන්ගේ මුරිං ලණුවලින් හුස්ම හිර විය. පර්චස් පිස්සෙක් වගේ වගුරු බිමට පැන්නා. සියලුම හිස් බෝතල් සහ කෑන් ලැජ්ජාවෙන් මුහුදෙන් බඩගා ගියහ. මුහුද දිගටම ගිලෙන්නට විය. මුහුද කොඩ් තටාකයට ලිස්සා යන විට කුඩා ගල් දූපතෙන් යමක් බුබුලු දමයි. මුහුද තව තවත් පහළට ලිස්සා ගොස් පැරණි ඇටසැකිලි සිය ගණනක් සහ මිය ගිය ඌරන් සහ නම් කිරීමට සිරිත නොවන දේවල් වැතිර තිබේ.

නම් නොකළ දේවල්. එය වඩාත් නරක විය නොහැක. මට හදිසියේම සෑම දෙයක්ම අසනීප විය.

එක ගලකින් තවත් ගලකට පනින්න පුළුවන්. එනම්, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පනින්න අවශ්ය වන අතර එක් තත්පරයකට පමණක් සෑම ගලක් ස්පර්ශ කරන්න. කිසි විටෙකත් වෙරළට හෝ බට ගස්වලට නොයන්න, ගල් මත පමණක්, වේගවත් හා වේගවත්. අවසානයේදී, ඔබ සුළඟ බවට පත්වේ, ඔබ සුළඟයි, එය ඔබේ කන්වල විසිල් ගසයි, සියල්ල හරස් වී ගොස්, සුළඟ පමණක් ඉතිරිව, ඔබ දිගටම පනිනවා, පනිනවා, පනිනවා. මම සෑම විටම නිවැරදිව පනිමි, මම විශ්වාසයෙන් හා ශක්තිමත්ව සිටිමි, දැන් මම කුඩා හා ලස්සන නමුත් මගේම වූ අවසාන මුහුදු බොක්ක වෙත ළඟා වෙමින්, පිම්මමින් සිටිමි. ඔබට නැගිය හැකි ගසක් මෙහි ඇත, ඉහළට යන තෙක් අතු සහිත ගසක්. අතු යාකොබ්ගේ ඉනිමඟක් මෙන් වන අතර ඉහළින් පයින් ගස බොහෝ සෙයින් පැද්දෙන්නේ එය දැන් නිරිත දෙසින් හමා එන බැවිනි. උදෑසන කෝපි පානය කිරීමට පෙර හිරු බැස ගියේය.

මේ ගස යට කුඩා දැරියන් දහසක් ගියත් එකෙකුටවත් මා උඩ තට්ටුවේ වාඩි වී සිටිනවාදැයි සැක කිරීමටවත් නොහැකි වනු ඇත. මල් පොහොට්ටු හරිත හා ඉතා දැඩි වේ. මගේ කකුල් පදම් වෙලා. ඒ වගේම සුළඟ මගේ කොණ්ඩය හමනවා.

නාවික නීතිය

ජලය ඉහළ ගියහොත් කුණාටුවක් ඇති වේ. එය ඉතා වේගයෙන් හා පහත් නම්, කුණාටුවක් ද ඇති විය හැක. සූර්යයා වටා ඇති බෙසල් අනතුරුදායක විය හැකිය. දුම් සහිත තද දම් වර්ණවලින් හිරු බැස යෑම හොඳ නැත. තවත් බොහෝ දේ ඇත, නමුත් දැන් මම ඒ ගැන උනන්දු නොවෙමි. ඔක්කොම එකයි නේද එක දෙයක් නෙවෙයි තව එකයි...

අවසානයේදී, තාත්තාට තවදුරටත් සන්සුන් වීමට නොහැකි වූ අතර බෝට්ටුවකින් ගමනක් යාමට පටන් ගත්තේය. ඔහු ස්පාස් ශක්තිමත් කර මෙසේ පැවසීය.

පොඩ්ඩක් හිතන්න! බෝට්ටුවක, ඕනෑම දෙයක් කවදා හෝ ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත!

අපි නිහඬව වාඩි වුණා. අපට කියවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත - එයින් අදහස් කරන්නේ බෝට්ටුව හෙළා දැකීමයි. පිටුපසින් කිසිවක් එල්ලා නොතිබිය යුතුය, රේඛාවක් නැත, බර්ච් පොතු වලින් සාදන ලද බෝට්ටු නැත, මන්ද ගුවන් නියමුවන්ට ඒවා දැකිය හැකි විය. එවැනි උපාමාරුවක් ප්‍රවේශම් සහගත හැඟීමක් ලබා දෙන අතර ගුවන් නියමුවන්ට ද එය දැක ගත හැකි බැවින්, එය අභියෝගාත්මක බවක් සහ පැත්තට නැඹුරු නොවන බැවින්, අපි එය දැඩි ලෙස තල්ලු නොකර දක්ෂ ලෙස ගල්පරය වටා රවුම් කළෙමු. ඊට පස්සේ තමයි ඔවුන් පිටත් වුණේ.

පරෙස්සම් විය යුතු බොහෝ දේ ඇත. දුනු පින්තාරු කරන්නා කකුල් වල පැටලී උඩින් වැටිය හැකිය. එය සිදුවන්නේ, වෙරළට ගොඩබසින විට, ඔබ ලිස්සා ගොස් ඔබේ හිස කැඩීම සහ ගිලී මිය යාමයි. ඔබ වෙරළට ඉතා සමීපව සිටියහොත්, ඔබ උරා බොනු ඇත. ඔබ බොහෝ දුර පිහිනන්නේ නම්, ඔබ මීදුම තුළ එස්තෝනියාවට ගෙන යනු ඇත. අවසානයේ ඔබ බිමට දුවනු ඇත, පසුව ... හහ් හහ්! නමුත් සිදුවිය හැකි සෑම දෙයක් ගැනම තාත්තා නිතරම සිතුවද, ඔහු උස් රළ වලට ආදරය කරයි, විශේෂයෙන් ඒවා වයඹ දෙසින් දිව ගොස් දිගු, දිගු වුවහොත්. ඔහු පැවසූ පරිදි සෑම දෙයක්ම හරියටම සිදු වේ: සුළඟ නැඟී ශක්තිමත්ව හා ශක්තිමත්ව හමා යයි. ඉතින් දැන් තාත්තාට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ, සුළඟ හමන තුරු තාත්තාට සතුටු සිතින් හා සන්සුන්ව සිටිය හැකියි.

දුක්ඛිත, දුක්ඛිත, ආකර්ශනීය තරුණිය, දැන් අපි කිසිදා ආපසු නොයන්නෙමු ...

ස්වයං චරිතාපදාන කතාව.

ටෝව් ජැන්සන්
මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය

ගෝල්ඩන් කෝරස්

මොන සෙල්ලමක්ද කළේ? ඇය විමසා මා පසුකර ගියාය.

ඉන්පසු ඇය නැවතත් මාව නිදහස් කර තණබිම දිගේ සෙමින් ඇවිද ගියාය.

Jansson Tove විසින් රචිත "The Sculptor's Daughter" පොත ගැන

Jansson Tove විසින් රචිත "The Sculptor's Daughter" පොතෙන් උපුටා ගැනීම්

ටෝව් ජැන්සන් මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය

ගෝල්ඩන් කෝරස්

සංස්කාරක තේරීම

ටෝව් ජැන්සන්
මූර්ති ශිල්පියාගේ දියණිය