ෆෝක්නර් ශබ්දය සහ කෝපය පිළිබඳ ලිපිය. අන්තර්ජාලයෙන් කියවීම විලියම් ෆෝක්නර් විසින් The Sound and the Fury The Sound and the Fury

ලිවීම

QUENTIN (eng. Quentin) - W. Faulkner ගේ "The Noise and Fury" නවකතාවේ වීරයා (වෙනත් පරිවර්තනවල "Scream and Fury", "Sound and Fury"; 1929). වීරයාගේ ඉරණම එක් දිනක අවකාශයේ තබා ඇත - 1910 ජුනි 2. අතීතයට යොමු වූ සිතුවිලි කේ. ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන තම සහෝදරිය වන කැඩීව ඔහුට සිහිපත් වේ. කැඩීව පොළඹවා ගත්තේ එක්තරා ඩෝල්ටන් ඒම්ස් කෙනෙකු විසිනි. මේ බව දැනගත් K. ඔහුට මරණ බවට තර්ජනය කළත් Ames ඔහුටම පහර දෙනවා. තම සොහොයුරියගේ සහ පවුලේ ගෞරවය සුරැකීම සඳහා, කේ. තම පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ අනාචාරය සිදුවී ඇති බවත් මේ සඳහා ඔහුම වගකිව යුතු බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පියා ඔහුව විශ්වාස නොකරයි. Caddy නිවසින් පලා යන අතර, එම මොහොතේ සිට Compeon පවුලේ මන්දගාමී විනාශය ආරම්භ වේ. කේ සඳහා, ඔහුගේ සහෝදරියට සිදු වූ සෑම දෙයක්ම ලෝකයේ බිඳවැටීමට සමාන ය. අයුක්තිය හා අයුක්තිය ලෝකයට ඇතුල් වේ. කේ හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ අධ්‍යාපනයට යැවීම සඳහා ඔහුගේ දුර්වල මනසක් ඇති බෙන්ජි සෙල්ලම් කිරීමට කැමති තණකොළ විකුණයි. දුප්පත් සංක්‍රමණික ගැහැණු ළමයෙකු මුණගැසී ඇයට පාන්, රසකැවිලි සහ අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත් K. විසින්ම, අසභ්‍ය ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කර දඩයක් ගෙවීමට පොලිසියට ගෙන යනු ලැබේ. උදාරත්වය, පරාර්ථකාමිත්වය, ආදරය මේ ලෝකයට ආගන්තුක සහ තේරුම්ගත නොහැකි ය, එහි විකාර සහගත බව K. වේදනාකාරී ලෙස අත්විඳියි. ඇවිදින අතරතුර, කේන්තියෙන් ඔරලෝසුව කඩා ඔවුන්ගේ අත් කඩා, කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි. මේ අනුව, වීරයා ලෝකය එහි පැරණි, දීප්තිමත් තත්වයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි. කාලය ගතවීම වීරයා තුළ නපුර සමඟ සම්බන්ධ වේ. K. සඳහා වර්තමානය හෝ අනාගතය නැත, ඔහු සියල්ල අතීතයට හැරී ඇත. නමුත් කැඩුණු ඔරලෝසුව වැරදි වේලාවක් පෙන්වුවද, අනුකම්පා විරහිත සත්‍යය නිරූපණය කරයි: කාලය නැවැත්විය නොහැක, ලෝකය ස්ථාවර කළ නොහැක.

වැටෙන්, ඝන රැලි වල හිඩැස් තුළට, ඔවුන් පහර දෙන ආකාරය මට දැකගත හැකි විය. ඔවුන් කොඩිය ළඟට යනවා, මම වැට ළඟින් ගියා. ලාස්ටර් පිපෙන ගසක් යට තණකොළ දෙස බලයි. ඔවුන් කොඩියක් ඇද, පහර දුන්නා. ඔවුන් කොඩිය පිටුපසට ඇතුළු කර, සුමට එකට ගොස්, එකකට පහර දුන් අතර, අනෙකා වැදී ඇත. අපි යමු මම යන්නම්. දීප්තිය ගසෙන් නැග්ගා, අපි වැට දිගේ ඇවිද ගියෙමු, ඔවුන් සිටගෙන සිටිමු, අපිත් එසේමය, මමත් වැටෙන් උඩින් බැලුවෙමු, ලස්ටර් තණකොළ දෙස බලයි.

- මට සමාජ ශාලා දෙන්න, කැඩී! - පහර. අපට තණබිමක් එවන්න. මම වැට අල්ලාගෙන ඔවුන් පිටව යන ආකාරය බලා සිටිමි.

"නැවත හෙදියක්," ලුස්ටර් පවසයි. - හොඳ බබා, අවුරුදු තිස් තුනක්. මම තවමත් කේක් එකක් සඳහා ඔබ නගරයට ඇදගෙන යමින් සිටියෙමි. කෑගැසීම නවත්වන්න. කාසියක් සෙවීමට මට උදව් කිරීම වඩා හොඳය, එසේ නොමැතිනම් මම සවස කලාකරුවන් වෙත යන්නෙමි.

ඔවුන් තණබිම් හරහා ඇවිදිනවා, කලාතුරකින් පහර දෙනවා. මම කොඩිය තිබෙන තැනට වැට පසුකරමි. දීප්තිමත් තණකොළ හා ගස් අතර ඔහුගේ වෙව්ලීම.

"එන්න," ලුස්ටර් පවසයි. අපි එහෙ බලන් හිටියා. ඔවුන් දැන් ආපසු එන්නේ නැත. රෙදි සෝදන්නන් එය රැගෙන යන තුරු අපි දොළ අසල බලමු.

ඔහු රතු පාටයි, ඔහු තණබිම් මැද වෙව්ලයි. කුරුල්ලෙක් වක්‍රව ඉහළට පියාසර කර ඔහු මත හිඳගත්තේය. දීප්තිය විසි කළේය. ධජය දීප්තිමත් තණකොළ මත, ගස් මත ලෙල දෙයි. මම වැට අල්ලාගෙන සිටිමි.

"ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - ක්‍රීඩකයන් ගිය නිසා මට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට බැහැ. කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් අම්මි ඔයාට නම දවසක් දෙන්නෙ නෑ. කට වහගන්න, ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා? මුළු කේක් එකම කන්න. සහ ඉටිපන්දම් කන්න. ඉටිපන්දම් තිස් තුනයි. අපි ඔයට බහිමු. අපි මේ කාසිය සොයා ගත යුතුයි. සමහර විට අපිට බෝල ටිකක් ගන්න පුළුවන්. බලන්න ඔවුන් කොහෙද කියලා. ඔතන, දුර, ඈත. - ඔහු වැට ළඟට ගියා, අත පෙන්නුවා: - බලන්න? ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත. අපි යමු.

අපි වැට දිගේ වත්තට කිට්ටු වෙනවා. ගෙවත්තේ වැට උඩ අපේ සෙවණැලි. මගේ එක ලුස්ටර් එකට වඩා උසයි. අපි පරතරයට නගිනවා.

"නවත්වන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - නැවතත් ඔබ මෙම නියපොත්තට හසු විය. අහු නොවී ඉන්න බෑ.

කැඩී මාව ගලවා ගත්තා, අපි ඒ හරහා නැග්ගා. “මයුරි මාමා අපිව කාටවත් නොපෙනෙන්න ඇවිදින්න කිව්වා. අපි බහිමු," කැඩී පැවසීය. බහින්න, බෙන්ජි. එච්චරයි, තේරුණාද?" අපි තාරාවා, වත්ත හරහා ගියා, මල්. ඔවුන් අපි ගැන රස්තියාදු වෙනවා, රස්තියාදු වෙනවා. පෘථිවිය ඝනයි. අපි වැට උඩින් නැග්ගා, ඌරන් කොඳුරමින් හුස්ම ගන්නා තැනය. "අද උදේ පිහියෙන් ඇනපු එක ගැන ඌරන් අනුකම්පා කරන්න ඇති" කැඩී පැවසීය. පෘථිවිය ඝනයි, ගැටිති සහ වලවල් වල.

“ඔබේ අත් සාක්කුවලට දමන්න,” කැඩී පැවසීය. - තවත් ඇඟිලි, ඔබ කැටි වනු ඇත. බෙන්ජි දක්ෂයි, ඔහුට නත්තලට හිම කැටයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත."

“එළියේ සීතලයි,” වර්ෂ් පැවසීය. - ඔබ එහි යාමට අවශ්ය නැත.

"මොකක්ද එයා?" අම්මා කිව්වා.

"ඔහුට ඇවිදින්න යන්න ඕනේ," Versh පැවසීය.

"දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි," මයුරි මාමා පැවසීය.

"සීතල වැඩියි" අම්මා කීවාය. - ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. නවත්වන්න බෙන්ජමින්.

"ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත," මයුරි මාමා පැවසීය.

“බෙන්ජමින්,” අම්මා කීවාය. - ඔයා නරක නම්, මම ඔයාව කුස්සියට යවන්නම්.

"අම්මි මට කිව්වෙ නෑ අද එයාව කුස්සියට එක්කන් යන්න කියලා" වර්ෂ් කිව්වා. “කොහොම වුණත් මේ හැම දෙයක්ම උයන්න එයාට බැහැ කියලා ඇය කියනවා.

"ඔහුට ඇවිදින්න දෙන්න," මයුරි මාමා කීවේය. - එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි, ඔබ තවත් වැතිර සිටිනු ඇත, කැරොලයින්.

"මම දන්නවා," අම්මා කිව්වා. - සමිඳාණන් වහන්සේ කුඩා කාලයේදී මට දඬුවම් කළා. ඇයි මට අභිරහසක්.

“ප්‍රහේලිකාව, ප්‍රහේලිකාව,” මෞරි මාමා පැවසීය. ඔබ ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුයි. මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

"පන්ච් එකෙන් මාව අවුල් කරනවා විතරයි" අම්මා කිව්වා. - ඔබ දන්නවා.

"පන්ච් ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත," මයුරි මාමා පැවසීය. - මල්ලි, එයාව ඔතා ටිකක් ඇවිදින්න.

මයුරි මාමා ගිහින්. Versh ගිහින්.

"කට වහගන්න" අම්මා කීවාය. - අඳින්න, දැන් ඔබ යවනු ඇත. මම කැමති නෑ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට.

වර්ෂ් මට බූට් එකයි කෝට් එකකුයි දාගෙන, අපි තොප්පියක් අරන් ගියා. කෑම කාමරයේදී මයුරි මාමා බෝතලය පැති පුවරුවේ තබයි.

"ඔහු සමඟ පැය භාගයක් ඇවිදින්න, සහෝදරයා," මයුරි මාමා පැවසීය. - මට මිදුලෙන් එළියට යන්න දෙන්න එපා.

අපි මිදුලට ගියා. සූර්යයා සීතල හා දීප්තිමත් ය.

- ඔබ කොහෙද යන්නේ? Versh පවසයි. - මොනතරම් කපටිකමක් - නගරයේ, හෝ කුමක්, යන්නේ? අපි ඇවිදිනවා, කොළ හරහා මල පැනලා. කඩුල්ල සීතලයි. "ඔබේ අත් සාක්කුවලට දමන්න," Versh පවසයි. - ඔවුන් යකඩවලට කැටි වනු ඇත, එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද? ගෙදර ඉන්න බෑ වගේ. ඔහු මගේ දෑත් ඔහුගේ සාක්කුවලට දමයි. ඔහු කොළ හරහා රස්තියාදු කරයි. මට සීතල සුවඳයි. කඩුල්ල සීතලයි.

- එය ගෙඩි සඳහා වඩා හොඳය. අනේ ඔයා ගහකට පැන්නා. බලන්න, බෙන්ජි, ලේනා!

දෑත්වලට ගේට්ටු කිසිසේත් ඇසෙන්නේ නැත, නමුත් එය දීප්තිමත් සීතල සුවඳයි.

“ඔබේ දෑත් ඔබේ සාක්කුවලට දමා ගැනීම වඩා හොඳය.

කැඩි එනවා. මම දිව්වා. බෑගය එල්ලී, පිටුපසින් පහර දෙයි.

"හායි, බෙන්ජි," කැඩී පවසයි. ඇය ගේට්ටුව විවෘත කළාය, ඇතුල් වුණා, හේත්තු වුණා. කැඩි කොළ සුවඳයි. ඔයා මාව හම්බවෙන්න එළියට ආවා නේද? ඇය කියනවා. - කැඩී හමුවන්නද? ඔහුගේ දෑත් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි, වර්ෂ්?

"මම එයාට කිව්වා ඒක ඔයාගේ සාක්කුවලට දාන්න කියලා" Versh පවසයි. - මම ගේට්ටුව, යකඩ අල්ලා ගත්තා.

"ඔයා කැඩීව හම්බවෙන්න එලියට ආවා නේද?" කේඩි කියමින් මගේ දෑත් අතුල්ලයි. - හොඳින්? ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? "කේඩි ගස් වගේ සුවඳයි, අපි ඇහැරුනා කිව්වම වගේ."

“හොඳයි, ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද,” ලුස්ටර් පවසයි. “ඔවුන් නැවතත් ඇළෙන් පෙනෙනු ඇත. මත. මෙන්න ඔබට මෝඩයෙක්." මට මලක් දුන්නා. අපි වැට උඩින් වත්තට ගියා.

- හොඳයි, මොකක්ද, මොකක්ද? කැඩී පවසයි. ඔබට කැඩීට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? එයාව ගෙදරින් එලියට යැව්වා නේද වර්ෂ්?

"ඔබට ඔහුව තබා ගත නොහැක," Versh පවසයි. - ඔවුන් ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන තෙක් ඔහු කෑගැසුවේය, කෙළින්ම ගේට්ටුව වෙත: පාර දෙස බලන්න.

- හොඳින්? කැඩී පවසයි. "ඔයා හිතුවද මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එයි කියලා, දැන් නත්තල වෙයි කියලා?" එහෙම හිතුවද? අනික නත්තල අනිද්දා. තෑගි සමඟ, බෙන්ජි, තෑගි සමඟ. හොඳයි, අපි උණුසුම් වීමට ගෙදර යමු. ඇය මගේ අත අල්ලාගෙන අපි දිදුලන කොළ අතරින් දුවන්නෙමු. සහ පඩිපෙළ ඉහළට, දීප්තිමත් සීතල සිට අඳුර දක්වා. මයුරි මාමා බෝතලය පැති පුවරුව මත තබයි. ඔහු "කැඩී" යනුවෙන් ඇමතීය. කැඩී මෙසේ පැවසීය.

“ඔහුව ගින්නට ගෙන යන්න, වර්ෂ්. Versh එක්ක යන්න,” Caddy පැවසීය. - මම දැන්.

අපි ගින්නට ගියා. අම්මා කිව්වා:

"ඔහු සීතලද, වර්ෂ්?"

“නැහැ, නෝනා,” වර්ෂ් පැවසීය.

“ඔහුගේ කබාය සහ සපත්තු ගලවන්න,” අම්මා කීවාය. "ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මුලින්ම බූට් එක ගලවලා ඇතුලට යන්න කියලා."

“ඔව්, නෝනා,” වර්ෂ් පැවසීය. - නිශ්චලව ඉන්න.

ඔහු මගේ බූට් සපත්තු ගලවා, මගේ කබාය ගැලෙව්වා. කැඩී මෙසේ පැවසීය.

"ඉන්න, වර්ෂ්. අම්මේ, බෙන්ජිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්ද? මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

"එය ගන්න එපා," මයුරි මාමා කීවේය. - එයා අද එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා.

"කොහේවත් යන්න එපා" අම්මා කිව්වා. “ඩිල්සි කියනවා එළියේ සීතල වැඩියි කියලා.

“අනේ අම්මේ,” කැඩී කීවේය.

“මුකුත් නෑ,” මයුරි මාමා කීවේය. - මම දවස පුරාම පාසලේ වාඩි වී සිටිමි, ඇයට නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුය. ඇවිදින්න දුවන්න, කැන්ඩේස්.

"එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න අම්මේ" කැඩී කීවාය. - කරුණාකර අයියෝ. එසේ නොවුවහොත් ඔහු අඬනු ඇත.

- ඔහු ඉදිරිපිට උත්සව ගැන සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? අම්මා කිව්වා. ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට සිදු වූයේ ඇයි? එයාට ආයෙත් මට වද දෙන්න හේතුවක් දෙන්නද? ඔබ අද එළිමහනේ සිටියා ඇති. ඔහු සමඟ මෙහි වාඩි වී සෙල්ලම් කරන්න.

“ඔවුන්ට ඇවිදින්න යන්න දෙන්න, කැරොලයින්,” මෞරි මාමා පැවසීය. හිම ඔවුන්ට හානියක් නොවනු ඇත. ඔබේ ශක්තිය ආරක්ෂා කර ගත යුතු බව අමතක නොකරන්න.

"මම දන්නවා," අම්මා කිව්වා. නිවාඩු කාලය මා බිය ගන්වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක. කවුරුත් නෑ. මේ වැඩ මට එහා ගිය වැඩක්. මම ජේසන්ට සහ ළමයින්ට වඩා හොඳ සෞඛ්‍යයකින් සිටියා නම් කොහොමද කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

"ඔවුන් ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොතබන්න," මෞරි මාමා පැවසීය. “අයියෝ දෙන්නම එන්න. අම්මා කරදර නොවන්නට ටික වේලාවක්.

“ඔව් සර්,” කැඩී කීවේය. අපි යමු බෙන්ජි. අපි ඇවිදින්න යමු! ඇය මගේ කබාය බොත්තම් කර අපි දොර ළඟට ගියෙමු.

"ඉතින් ඔයා පොඩි එකාව බූට් නැතුව මිදුලට අරන් යනවා" අම්මා කීවාය. - අමුත්තන්ගේ නිවස පිරී ඇති අතර, ඔබට සීතල අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

"මට අමතක වුනා" කැඩී කීවේය. මම හිතුවේ එයා බූට් දාගෙන කියලා.

අපි ආපහු ආවා.

"ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔබ සිතා බැලිය යුතුය," අම්මා කීවාය. ඔව්, ඔබ නිශ්චලව සිටින්නවර්ෂ් පැවසීය. මට සපත්තු දුන්නා. "මම ගියා නම්, ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන." “දැන් ස්ටම්ප්,” වර්ෂ් පැවසීය. “එන්න ඔබේ මව සිපගන්න, බෙන්ජමින්.

කේඩි මාව අම්මගෙ පුටුවට එක්කගෙන ගියා, අම්මා මගේ මූණට අත් දෙක තියලා මාව එයාට තද කළා.

"මගේ දුප්පත් පොඩි එකා" ඇය කීවාය. යන්න දෙන්න. “ඔයයි වර්ශ්යි එයාව හොඳට බලාගන්නවා පැටියෝ.

“ඔව්, නෝනා,” කැඩී කීවේය. අපි එළියට ගොස්. කැඩී කිව්වා “ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන නෑ වර්ෂ්. මම ඔහු සමඟම ඇවිදින්නෙමි.

"හොඳයි," Versh පැවසීය. - එවැනි සීතල තුළ පිටතට යාමට ඉතා රසවත් නොවේ. - ඔහු ගියා, අපි ඉස්සරහින් හිටියා. කැඩී වාඩි වී, මා වැළඳගෙන, ඇගේ දීප්තිමත් හා සීතල මුහුණ මගේ මුහුණට තද කළාය. ඇය ගස් මෙන් සුවඳයි.

“ඔයා දුප්පත් පොඩි එකෙක් නෙවෙයි. ඇත්තටම දුප්පත් නැද්ද? ඔයාට Caddy එකක් තියෙනවා. ඔයාගේ කැඩි එක තියෙනවා.

ලුස්ටර් පවසන්නේ “ගිගුරුම් දීම, කෙල ගැසීම” කියාය. අනික ඔය වගේ ඝෝෂාවක් නඟන්න ඔයාට ලැජ්ජ නෑ.. "අපි චයිස් එකක් තියෙන මඩුවක් පහුකරගෙන යනවා. ඒකට අලුත් රෝදයක් තියෙනවා.

“වාඩි වී නිශ්චලව ඉඳගන්න, ඔබේ මව එනතුරු සිටින්න,” ඩිල්සි පැවසීය. ඇය මාව චයිස් එකකට තල්ලු කළා. T.P. අතේ පාලනය තියෙනවා. "ජේසන් අලුත් එකක් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ" ඩිල්සි පැවසීය. "මෙයා ඔබ යටතට වැටෙන තුරු ඉන්න." සමහර රෝද වටිනවා.

අම්මා එළියට ඇවිත් වැස්ම පහත් කළා. මල් අල්ලාගෙන.

"රොස්කස් කොහෙද?" අම්මා කිව්වා.

"අද රොස්කස් කැඩී ගියේය, ඔහුට ඔහුගේ දෑත් ඔසවන්නට නොහැකි විය," ඩිල්සි පැවසීය. “ටී.පී.යත් හොඳට පාලනය කරනවා.

"මට බයයි" අම්මා කීවාය. “දෙවියන් දන්නවා, මම ඔබෙන් ටිකක් ඉල්ලනවා: සතියකට වරක් මට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි, මට මේ ටිකවත් ප්‍රශ්න කළ නොහැක.

"රොස්කස් රූමැටික් රෝගයෙන් ආබාධිත වූ බව කැලයින් මහත්මිය මම මෙන්ම ඔබත් දන්නවා" ඩිල්සි පැවසීය. - ගිහින් වාඩි වෙන්න. T.P ඔබව Roskus ට වඩා නරක අතට ගෙන නොයනු ඇත.

"මට බයයි" අම්මා කීවාය. - මම පොඩි එකාට බයයි.

ඩිල්සි ඉස්තෝප්පුවට ගියාය.

"හොඳ පොඩි එකා" ඇය කීවාය. මම අම්මව අතින් අල්ලගත්තා. - සලකා බලන්න, මගේ T.P ගේ වයසම. යන්න ඕන වෙලාවට යන්න.

"මට බයයි" අම්මා කීවාය. ඔවුන් ආලින්දයෙන් බැස ඩිල්සි ඇගේ මව වාඩි කළාය. “හොඳයි, එය අප සැමට වඩා හොඳ වනු ඇත.

"හා ඔයාට එහෙම කියන්න ලැජ්ජ නෑ" ඩිල්සි කීවාය. “එය හරියට ක්වීනී කෙතරම් නිහඬද කියා ඔබ නොදන්නවාක් මෙනි. ඇයට රැගෙන යාමට නම්, ඔබට අවුරුදු දහඅටක නීග්‍රෝවෙකුට වඩා භයානක බියකරුවෙක් අවශ්‍ය වේ. ඇය ඔහුට වඩා වයසින් වැඩියි බෙන්ජි එකතුවෙලා. නෝනා වෙන්න එපා, ටී.පී., නිශ්ශබ්දව රිය පදවන්න, ඔබට ඇහෙනවාද? කැලීන් මෙනවිය මට පැමිණිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, රොස්කස් ඔබ ගැන බලා ගනීවි. ඔහුගේ දෑත් තවමත් අහිමි වී නැත.

“ඔව් නෝනා,” ටී.පී.

"එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත, මම දන්නවා," අම්මා කීවාය. නවත්වන්න බෙන්ජමින්.

"ඔහුට මලක් දෙන්න" ඩිල්සි කීවාය. එයාට ඕන මල තියාගන්න.

ඇය මල් වෙත අත දිගු කළාය.

"නෑ, නෑ," අම්මා කිව්වා. “ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉරා දමන්නෙහිය.

"ඉන්න" ඩිල්සි කීවාය. “මට අදින්න තියෙන්නේ එකක් විතරයි. - ඇය මට මලක් දුන්නා, අත ගියා.

"දැන් ක්වෙන්ටින් දැකීමට පෙර ස්පර්ශ කරන්න, ඔබත් සමඟ යාමට අවශ්යයි," ඩිල්සි පැවසීය.

- ඇය කොහෙද? අම්මා කිව්වා.

"මගේ නිවස අසල, ලුස්ටර් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න," ඩිල්සි පැවසීය. - චලනය, ටීපී. Roskus ඔබට ඉගැන්වූ පරිදි පාලනය කරන්න.

“අහන්න නෝනා,” ටී.පී. “ආ-නමුත්, රැජින!

"ක්වෙන්ටිනා සඳහා," අම්මා කීවාය. - බලන්න...

"කලබල වෙන්න එපා" ඩිල්සි කීවාය.

චරබන් මංතීරුව දිගේ වෙව්ලමින්, වැලි මත හඬ නඟයි.

“මම ක්වෙන්ටින් දාලා යන්න බයයි,” අම්මා කියනවා. “අපි ආපහු එනවා නම් හොඳයි, ටීපී.

අපි ගේට්ටුවෙන් පිටව ගියෙමු, තවදුරටත් සෙලවෙන්නේ නැත. ටීපී ක්වීනීට කසයෙන් පහර දුන්නේය.

"ඔයා මොකද කරන්නේ, ටීපී!" අම්මා කිව්වා.

"අපි ඇයව සතුටු කළ යුතුයි," ටීපී පැවසීය. - ගමනේදී නිදා නොගැනීමට.

“ආපසු හැරෙන්න,” අම්මා කීවාය. “මම ක්වෙන්ටින්ට බයයි.

"මෙතන හැරෙන්න බෑ" ටී.පී.

අපි ආවා, එය පුළුල් වන තැන.

"ඒත් ඔයාට ඒක මෙතන කරන්න පුළුවන්" අම්මා කිව්වා.

“හොඳයි,” ටීපී පැවසීය. ඔවුන් හැරෙන්න පටන් ගත්තා.

"ඔයා මොකද කරන්නේ, ටීපී!" අම්මා මාව අල්ලගෙන කිව්වා.

"අපි කොහොම හරි හැරෙන්න ඕන" ටී.පී. “අහෝ, රැජින.

අපි බවට පත්වෙලා.

"ඔයා අපිව හරවනවා" අම්මා කිව්වා.

- ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ටීපී පැවසීය.

"හැරෙන්න එපා, මට බයයි" අම්මා කීවාය.

"මම දන්නවා ඩිල්සි මා නොමැතිව අධීක්‍ෂණය කරන බවත් ක්වෙන්ටිනාට යමක් සිදුවනු ඇති බවත්" අම්මා පැවසුවාය. “අපි හැකි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි.

"ආ-නමුත්, ක්වීනී," ටීපී පැවසීය. ක්වීනීට පයින් ගැහුවා.

"T-P-e-e," අම්මා මාව අල්ලගෙන කිව්වා. Queenie ගේ කුර ඇසෙන අතර, දීප්තිමත් ලප දෙපස සුමටව පාවෙන අතර, ඒවායේ සෙවනැලි ක්වීනීගේ පිටේ පාවී යයි. ඒවා රෝදවල දීප්තිමත් මුදුන් මෙන් සෑම විටම පාවී යයි. එවිට ඔවුන් සොල්දාදුවෙකු සමඟ සුදු පීඨය තිබූ පැත්තේ සිට ශීත කළෝය. අනික් පැත්තෙන් හැමෝම පිහිනනවා, නමුත් එතරම් වේගවත් නැහැ.

- ඔයාට මොනවද ඕනේ, අම්මා? ජේසන් පවසයි. ඔහුගේ දෑත් සාක්කුවේ දමාගෙන කන පිටුපස පැන්සලකි.

“අපි සුසාන භූමියට යනවා,” අම්මා කියනවා.

"කරුණාකර," ජේසන් පවසයි. - මට කමක් නැහැ වගේ. එච්චරයි, ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

"ඔයා අපි එක්ක එන්නෙ නෑ, මම දන්නවා," අම්මා කියනවා. “ඔබ සමඟ, මම එතරම් බිය නොවනු ඇත.

- මොකටද බය වුනේ? ජේසන් පවසයි. “තාත්තා සහ ක්වෙන්ටින් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

අම්මා ඇගේ වැස්ම යට ලේන්සුවක් තබයි.

"නවත්තන්න අම්මේ" ජේසන් පවසයි. "ඔබට අවශ්‍යද මේ ගොළුවා චතුරශ්‍රය මැද කෑගැසීමට?" චලනය, ටී.පී.

"ආ-නමුත්, ක්වීනී," ටීපී පැවසීය.

“දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කළා,” මගේ මව පැවසුවාය. ඒත් ළඟදීම මමත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

"එය නවත්වන්න," ජේසන් පැවසීය.

“කවුද,” ටීපී පැවසීය. ජේසන් මෙසේ පැවසීය.

“මයුරි මාමා ඔයාගේ ගිණුමෙන් ඩොලර් පනහක් ඕන. දීමට?

ඇයි මගෙන් අහන්නේ? අම්මා කිව්වා. - අයිතිකරු ඔබයි. මම ඔයාටයි ඩිල්සිටයි බරක් වෙන්න එපා. ඉක්මනින් මම යන්නම්, එවිට ඔබ ...

"ඉදිරියට යන්න, ටීපී," ජේසන් පැවසීය.

"ආ-නමුත්, ක්වීනී," ටීපී පැවසීය. දීප්තිමත් ඒවා නැවතත් පාවී ගියේය. අනික අනිත් පැත්තෙනුත් ඉක්මනට හා සුමුදු, හරියට කැඩි කිව්වම අපි නිදාගන්නවා.

"රීවා," ලුස්ටර් පවසයි. "හා ඔයාට ලැජ්ජ නෑ." අපි අාර් ඒන් පසු කරනවා. කුටි විවෘතයි. "ඔයාට දැන් පින්ටෝ කෙනෙක් නෑ" ලුස්ටර් පවසයි. බිම වියළි හා දූවිලි සහිත වේ. වහලය කඩා වැටී ඇත. කහ දූවිලි ධාන්‍ය ආනත සිදුරුවල හඹා යයි. "ඔයා ගියේ කොහේ ද? ඔබට එහි පන්දුවකින් ඔබේ හිස ගසා දැමීමට අවශ්‍යද?

"ඔබේ අත් සාක්කුවලට දමන්න," කැඩි පවසයි. - ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කැටි කරනු ඇත. බෙන්ජි දක්ෂයි, ඔහුට නත්තලට හිම කැට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

අපි ගාල වටේ යනවා. දොරකඩ විශාල එළදෙනක් සහ කුඩා එළදෙනක් සිටින අතර, ප්‍රින්ස්, රැජින සහ ෆැන්සි කුටි තුළට පා තබනු ඔබට ඇසෙනු ඇත.

"එය උණුසුම් නම්, අපට ෆැන්සි පදින්න පුළුවන්," කැඩි පවසයි. “ඒත් අද ඒක කරන්න බෑ, සීතල වැඩියි. - ඔබට දැනටමත් ඇළ දොළ දැකිය හැකි අතර, දුම පැතිරෙමින් තිබේ. "ඔවුන් ඌරාට තාර දානවා" කැඩී පවසයි. "අපි ආපහු ඒ පැත්තට යමු, අපි බලමු." - අපි කන්දෙන් බැස යනවා.

"ඔබට අවශ්ය නම්, ලිපිය රැගෙන එන්න," කැඩී පවසයි. - මෙන්න, ගන්න. ඇය සාක්කුවේ තිබූ ලිපිය මගේ සාක්කුවට මාරු කළාය. මෙය Maury මාමාගෙන් නත්තල් පුදුමයකි. කාටවත් නොපෙනෙන්න මිසිස් පැටර්සන් දෙන්න ඕන. ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න එපා.

අපි ඇළ ළඟට ආවා.

"දොළ මිදුණා" කැඩී පැවසීය. - බලන්න. ඇය උඩින් වතුර කඩා මගේ මුහුණට කෑල්ලක් තැබුවාය. - අයිස්. ඒ තරමට සීතලයි. - ඇය මාව අතින් ගත්තා, අපි කන්ද නගින්නෙමු. “මං අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්න කිව්වෙත් නෑ. මම හිතන්නේ ඔබ මේ ලිපිය කුමක් ගැන දන්නවාද? පැටර්සන් මහතා ඔබට රසකැවිලි එවූ නිසා අම්මාට සහ තාත්තාට සහ පැටර්සන් මහතාට තෑගි ගැන. පසුගිය ගිම්හානය මතක තබා ගන්න.

වැට. වියළි මල් වක්ර වන අතර, සුළඟ ඒවා රළු කරයි.

“මෞරි වර්ෂා මාමා එව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. Versh බනින්නේ නැහැ. පැටර්සන් මහත්මිය ජනේලයෙන් එපිට බලයි. "මෙන්න ඉන්න" කැඩී කීවේය. - ඔබ සිටින ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. මට ලියුමක් දෙන්න. ඇය මගේ සාක්කුවෙන් ලිපියක් ගත්තාය. - ඔබේ අත් එළියට ගන්න එපා. - ඇගේ අතේ ලිපියක් සමඟ ඇය වැටට නැඟී, ඇය දුඹුරු මල් සමග මල බැඳගෙන ඇවිදියි. පැටර්සන් මහත්මිය දොර ළඟට ගොස් එය විවෘත කර එළිපත්ත මත සිටගෙන සිටියාය.

පැටර්සන් මහතා කොළ පැහැති චොපර් එකක් වනමින් සිටී. ඔහු නැවතී මා දෙස බැලුවේය. පැටර්සන් මහත්මිය වත්තේ මා දෙසට දුවගෙන එනවා. මම ඇගේ ඇස් දැකලා ඇඬුවා. "අනේ මෝඩයා" පැටර්සන් මහත්මිය පවසයි. “මම එයාට කිව්වා ආයේ ඔයාව තනියම යවන්න එපා කියලා. ඒක මට දෙන්න. ඉක්මන්". පැටර්සන් මහත්තයා චොපර් එකකුත් අරන් අපි දිහාට එනවා ඉක්මනට. පැටර්සන් මහත්මිය වැට උඩින් යයි. උඩින් පනින්න ඕන. "මෙහෙ දෙන්න" නෝනා කියනවා. "මෙහෙ දෙන්න." පැටර්සන් මහත්තයා වැට උඩින් නැග්ගා. මම ලියුම ගත්තා. නෝනාගේ ඇඳුම වැටට අහුවුණා. මම නැවතත් ඇගේ දෑස් දැක කන්දෙන් බැස දිව ගියෙමි.

"ගෙවල් හැර වෙන කිසිවක් එහි නැත," ලුස්ටර් පවසයි. - අපි ඇළ වෙත යමු.

ඔවුන් සෝදා හරින දිය පහර අසල, ඔවුන් අත්පුඩි ගසයි. එකෙක් ගායනා කරයි. දුමාරය ජලය හරහා ගලා යයි. එය රෙදි සෝදන සුවඳ සහ දුම.

"ඔන්න ඔයා ඉන්නවා," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔබට එහි කිසිවක් නැත. එහිදී ඔබට හිස මත බෝලයක් තිබේ.

- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

"ඔහු දන්නවා වගේ," ලුස්ටර් පවසයි. ඔවුන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන තැනට ඔහු උඩුමහලට යා යුතුය. මෙතන ඉඳගෙන මලත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. බලන්න - පිරිමි ළමයින් පිහිනන ආකාරය බලන්න. මිනිසුන් මෙන් හැසිරෙන්න.

මම වතුර අසල වාඩි වී සිටින අතර, ඔවුන් සෝදා නිල් දුම ආශ්වාස කරති.

- කවුරුත් මෙතන කාසියක් උස්සලා නැද්ද? ලස්ටර් පවසයි.

- මොන කාසියද?

- උදේ මට තිබුණු දේ. ශත විසිපහක්,” ලුස්ටර් පවසයි. - මම මගේ සාක්කුවෙන් කොහේ හරි වැපිරුවා. එය සිදුරකට වැටුණා, මේ එකට. හොයාගත්තෙ නැත්තම් හවසට ටිකට් ගන්න දෙයක් නෑ.

- සහ ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද, කාසියක්? මම හිතන්නේ ඔහුගේ සාක්කුවේ සුදු මිනිසා?

"මට එය ලැබුණු තැන, එය දැන් එහි නැත, පසුව තවත් ඇත," ලුස්ටර් පවසයි. දැනට මට මේක හොයාගන්න ඕන. කවුරුවත් දැක්කේ නැද්ද?

මට තියෙන්නේ කාසි හොයන්න විතරයි. මට කරන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

"මෙහාට එන්න," ලුස්ටර් පවසයි. මට සෙවීමට උදව් කරන්න.

- ඔව්, ඔහු කාසියක් වගේ, ගල් කැටයක් වගේ.

"ඔහුට කෙසේ හෝ උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔබ සවස කලාකරුවන් වෙත යනවාද?

- මට පෙර නොවේ. මම මේ අගල කළමනාකරණය කරන තුරු, මට අත් උස්සන්නවත් බැරි තරමට මහන්සි වෙනවා, නැත්නම් මේ කලාකරුවන් ළඟට යන්න.

"අපි ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා යන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඊයේ එතන හිටියා කියලා. ඒක ඇරපු ගමන් හැමෝම ඒ කූඩාරමට යනවා.

- මා නොමැතිව වුවද කළු ජාතිකයින් එහි පිරී යනු ඇත. මම ඊයේ ගියාම ඇති.

- මම හිතන්නේ අපි සුද්දන් වියදම් කරන මුදලම.

- වයිට් මුදල් පිළිබඳ විකාරයක් ඇති කළ අතර, ඔහු දනී: සංගීතය ඇති තවත් සුදු ජාතිකයෙක් පැමිණ ඔවුන් සියල්ලන්ම ශතයට පිම්ප් කර නැවත යන්න, නීග්‍රෝ, මුදල් උපයන්න.

“කිසිවෙකු ඔබව සංදර්ශනයට ගෙන යන්නේ නැත.

- තවම ධාවනය කර නැත. ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

- ඔයාට සුදු ඒවා තියෙනවා.

- දුන්නා දුන්නේ නැහැ. මම මගේ ගමන යනවා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා. මට ඇත්තටම මේ දර්ශනය අවශ්‍යයි.

- ඔවුන් වාදනය කරන ගීත කියත් මත එකක් තිබේ. හරියට බැන්ජෝ එකක් වගේ.

“ඔබ ඊයේ සිටියා, මම අද යනවා,” ලුස්ටර් පවසයි. කාසියක් සොයා ගන්න.

"ඉතින් ඔයා එයාව එක්කගෙන යනවද?"

"ඔව්," ලුස්ටර් පවසයි. - කෙසේද. ඒ නිසා ඔහු මාව එතනට කඩාකප්පල් කළා.

- එය කැඩී ගිය විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

"මම ඔහුට පහර දෙනවා, ඒක තමයි මම කරන්නේ," ලුස්ටර් පවසයි. වාඩි වී, ඔහුගේ කලිසම රෝල් කළේය. ළමයි වතුරේ සෙල්ලම් කරනවා.

- කිසිවෙකු බෙන්ඩ්ෂින්ස්ගේ බෝල සොයා ගත්තේ නැද්ද? ලස්ටර් පවසයි.

- ඔයා, කොල්ලා, නරක වචන කියන්න එපා. ඔබේ ආච්චි දැනගත්තොත්, ඇය ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැහැ.

ලස්ටර් ළමයි ඉන්න ඔයට ඇතුළු වුණා. වෙරළ දිගේ සෝදිසි කරනවා.

“ඔවුන් අද උදේ ඇවිදින විටත් මා ළඟ කාසිය තිබුණා,” ලුස්ටර් පවසයි.

- ඔබ එය වපුරන්නේ කොහේද?

"එය මගේ සාක්කුවෙන්, මේ සිදුරට වැටුණා," ලුස්ටර් පවසයි. ඔවුන් දොළ දෙස බලයි. එවිට ඔවුන් සියල්ලෝම එකවරම කෙලින් වී, සිටගෙන, හඩක් නගමින්, කලබල විය. දීප්තිය අල්ලාගෙන, වතුරේ වාඩි වී, පඳුරු අතරින් කන්ද දෙස බලා සිටියේය.

- එයාලා කොහේ ද? ලස්ටර් පවසයි.

- තවම දකින්න නැහැ.

ලස්ටර් එය සාක්කුවේ දමා ගත්තේය. ඔවුන් කන්දෙන් බැස ගියා.

- එතකොට පන්දුව වැටුණා - ඔබ දැක්කේ නැද්ද යාලුවනේ?

- වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ, ඔහු වතුරට පැන්නා. අහලා නැද්ද?

"මෙහි කිසිවක් කඩා වැටුනේ නැත," ලුස්ටර් පැවසීය. “මොකක් හරි එතන ගහක වැදුනා. කොහෙද ගියේ, මම දන්නේ නැහැ.

ඔවුන් ඇළ දෙස බලයි.

- ජරාව. ධාරාව දෙස බලන්න. ඔහු මෙහි වැටුණා. මම දැක තිබෙනවා.

ඔවුන් වෙරළ දිගේ යනවා, බලන්න. අපි ආපහු කන්දට ගියා.

- ඔබට බෝලයක් නැද්ද? කොල්ලා කිව්වා.

ඔහු මාව අත්හැරියේ ඇයි? ලස්ටර් පැවසීය. මම කිසිම බෝලයක් දැක්කේ නැහැ.

කොල්ලා ඔයට ඇතුල් වුනා. වතුර මත ඇවිද්දා. ඔහු හැරී නැවතත් ලස්ටර් දෙස බැලීය. ඇළෙන් බැස ගියා.

වැඩිහිටියෙක් කන්දෙන් කතා කළා: "කැඩී!" කොල්ලා වතුරෙන් බැහැලා කන්ද උඩට ගියා.

- ආයෙත් පටන් ගත්තද? ලස්ටර් පවසයි. - කට වහපන්.

- එය කුමක්ද?

“කවුද දන්නේ ඇයි කියලා,” ලුස්ටර් පවසයි. - කිසිවක් සිට. උදේම කෑ ගහනවා. අද ඔහුගේ උපන්දිනය නිසා.

- ඔහුගේ වයස කීයද?

"අවුරුදු තිස් තුනක්," ලුස්ටර් පවසයි. හරියටම අවුරුදු තිහයි අවුරුදු තුනයි.

- මට වඩා හොඳින් කියන්න - හරියටම අවුරුදු තිහක්, ඔහුට වයස අවුරුදු තුනකි.

"අම්මි මට කියපු දේ, මම ඔබට කියමි," ලුස්ටර් පවසයි. “මම දන්නේ ඉටිපන්දම් තිස් තුනක් පත්තු වෙන බව විතරයි. ඒ වගේම කේක් එක සිනිඳුයි. යන්තම් සුදුසුයි. කට වහපන්. මෙහාට යන්න. එයා ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලගත්තා. “මහලු මෝඩයා,” ඔහු පවසයි. - ඔබට කසයෙන් පහර දීමට අවශ්යද?

- ඔයාට එයාට කස පහර දෙන්න අමාරුයි.

- මම දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම අවුල් කර ඇත. කට වහගන්න, ලුස්ටර් පවසයි. - ඔබ කොපමණ අර්ථකථනය කරනවාද, තිබිය නොහැකි බව. ඔවුන් ඔබේ හිස බෝලවලින් ගසා දමනු ඇත. මෙහාට එන්න කියලා එයා මාව පස්සට ගත්තා. - වාඩි වෙන්න. - මම වාඩි වුණා, ඔහු මගේ සපත්තු ගලවා, මගේ කලිසම රෝල් කළා. - එතනට යන්න, වතුරට යන්න, ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න, කෑගැසීමට හා කෙලරීමට නොවේ.

මම කට වහගෙන වතුරට ගියා, සහ රොස්කස් පැමිණ, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කැඳවූ අතර, කැඩී මෙසේ කීවේය: “රාත්‍රී කෑමට කල් වැඩියි. යන්නෙ නෑ".

ඇය තෙත් වේ. අපි ඇළේ සෙල්ලම් කරමින් සිටි අතර, කැඩී වතුරේ වාඩි වී, ඇගේ ඇඳුම පොඟවා, වර්ෂ් මෙසේ පැවසීය.

- ඇඳුම පොඟවා, දැන් ඔබේ මව ඔබට කසයෙන් තළයි.

"නෑ, නෑ," කැඩී කීවේය.

- එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"මම දන්නවා," කැඩී පැවසීය. - ඔව් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

"අම්මා කිව්වා එයා කරනවා කියලා" ක්වෙන්ටින් පැවසීය. අනික මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

“මට දැනටමත් වයස අවුරුදු හතයි,” කැඩී පැවසීය. “මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

“ඒ වගේම මම ඊටත් වඩා වයසයි,” ක්වෙන්ටින් පැවසීය. - මම ශිෂ්යයෙක්. ඇත්තටම, Versh?

“ඒ වගේම මම ලබන අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ යනවා,” කැඩී පැවසීය. - එය ආරම්භ වූ වහාම. ඇත්තටම, Versh?

"ඔබම දන්නවා, ඔවුන් තෙත් ඇඳුමක් සඳහා ඔබට කසයි," Versh පැවසීය.

"එය තෙත් නැහැ," කැඩී පැවසීය. ඇය වතුරේ සිටගෙන, ඇඳුම දෙස බලයි. මම ඒක ගලවලා වේලෙන්න දෙන්නම්.

"ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"මම ඒක ගලවන්නම්," කැඩී කිව්වා.

"එය ඉවත් නොකිරීම හොඳය," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

කැඩී වර්ෂ් සහ මා වෙතට ගොස් ඇය පිටුපසට හැරුනි.

"මාව ගලවන්න, වර්ෂ්," කැඩී පැවසීය.

"ඔබ එඩිතර නොවන්න, වර්ෂ්," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

“ඔබේ ඇඳුම, එය ඔබම ගලවන්න,” වර්ෂ් පැවසීය.

“එය ගලවන්න, වර්ෂ්,” කැඩී පැවසීය. "මම ඩිල්සිට කියන්නම් ඔයා ඊයේ කරපු දේ." ඒ වගේම වර්ෂ් ඒක ගලවලා දැම්මා.

"එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. කැඩී ඇගේ ඇඳුම ගලවා වෙරළට විසි කළාය. ඇය තනපටයක් සහ පෑන්ටියක් ඇඳ සිටියාය, වෙන කිසිවක් නැත, ක්වෙන්ටින් ඇයට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළාය, ඇය ලිස්සා ගොස් වතුරට වැටුණාය. ඇය නැඟිට ක්වෙන්ටින් මතට විසි කිරීමට පටන් ගත් අතර ක්වෙන්ටින් ඇය මතට විසි කිරීමට පටන් ගත්තාය. වර්ෂා සහ මම දෙදෙනාම විසිරී ගියෙමු. වර්ෂ් මාව වඩාගෙන වෙරළට ගෙන ගියා. ඔහු Caddy සහ Quentin ගැන කියන්නම් කිව්වා, ඔවුන් Versh වදින්න පටන් ගත්තා. වර්ෂ් පඳුර පිටුපසට ගියේය.

“මම අම්මට ඔයා ගැන කියන්නම්,” වර්ෂ් පැවසීය.

Quentin වෙරළට නැග්ගා, Versh අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය, නමුත් Versh පලා ගියේය, Quentin අල්ලා ගත්තේ නැත. ක්වෙන්ටින් ආපසු පැමිණියේය, පසුව වර්ෂ් නැවතී ඔහු කියන්නම් යැයි කෑගැසුවේය. කැඩී ඔහුට කෑගැසුවේ ඇය ඔහුට නොකිව්වොත් ඇය නැවත පැමිණෙන බවයි. ඒවගේම වර්ෂ් කියන්නේ නෑ කියලා අපි ගාවට ගියා.

"දැන් ප්රීති වන්න," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. "දැන් උන් අපි දෙන්නටම ගහයි."

"එය යන්න දෙන්න," කැඩී පැවසීය. - මම ගෙදරින් පැනලා යනවා.

"ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පලා යනු ඇත," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"පලා යන්න, කවදාවත් ආපහු එන්න එපා," කැඩී පැවසීය. මම අඬන්න ගත්තා, කැඩී ආපහු හැරිලා කිව්වා, "අඬන්න එපා. - හා මම නැවැත්තුවා. ඊට පස්සේ ඔවුන් වතුරේ සෙල්ලම් කළා. ඒ වගේම ජේසන්. එය වෙනම, තව දුරටත් දිය පහරට පහළින්. වර්ෂ් පඳුරක් පිටුපසින් ඇවිත් මාව නැවත වතුරට ගෙන ගියා. කැඩියා පිටිපස්සේ ඔක්කොම තෙත් වෙලා අපිරිසිදු වෙලා මම අඬන්න ගත්තා, ඇය ඇවිත් වතුරේ ඉඳගත්තා.

"අඬන්න එපා," කැඩි කිව්වා. “මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

ඒ වගේම මම නැවතුණා. කැඩි වැස්සට ගස් ගඳයි.

"ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?" ලස්ටර් පවසයි. "හඬන එක නවත්තන්න, අනිත් හැමෝම වගේ වතුරේ සෙල්ලම් කරන්න."

“ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි. සියල්ලට පසු, ඔහුව මිදුලෙන් පන්නා දැමීමට ඔබට අණ නොකෙරේ.

"ඔවුන්ගේ තණබිම් පෙර මෙන් ම බව ඔහු සිතයි," ලුස්ටර් පවසයි. "හා තාමත් ගෙදර ඉඳන් බලන්න බෑ."

“නමුත් අපි එය දකිනවා. එමෙන්ම මෝඩයෙකු දෙස බැලීම ප්රසන්න නොවේ. ඔව්, එය නරක පෙර නිමිත්තකි."

රොස්කස් පැමිණ, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කතා කළේය, කැඩී පවසන්නේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉක්මන් වැඩි බවයි.

"නැහැ, කලින් නොවේ," රොස්කස් පවසයි. “ඩිල්සි ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා. ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න, වර්ෂ්.

රොස්කස් කන්දට ගිය අතර එහිදී ගවයා මුමුණයි.

"සමහර විට අපි ගෙදර එන විට අපට වියළී යා හැක," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

“ඒ සියල්ල ඔබේ වරදයි,” කැඩී පැවසීය. "මෙන්න, ඔවුන්ට අපට කස පහර දෙන්න."

ඇය ඇඳුමක් ඇඳගත් අතර, වර්ෂ් එය බොත්තම් කළේය.

"ඔවුන් තෙත් බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ," Versh පැවසීය. - එය අදෘශ්‍යමානයි. ජේසන් සහ මම අපට කියන්නේ නැත්නම්.

"ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න ජේසන්? කැඩී ඇහුවා.

- කවුරු ගැනද? ජේසන් පැවසීය.

"ඔහු කියන්නේ නැහැ," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. “ඇත්තටම ජේසන්?

“ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔහු ඔබට කියයි,” කැඩී පැවසීය. - ආච්චි.

ඔහු ඇයට පවසන්නේ කෙසේද? ක්වෙන්ටින් පැවසීය. - ඇය අසනීපයි. අපි සෙමින් යන්නෙමු, එය අඳුරු වනු ඇත - ඔවුන් නොදකිනු ඇත.

"ඔවුන්ට දැනුම් දෙන්න," කැඩී පැවසීය. - මම ඒක අරගෙන ඔයාට කියන්නම්. එයාට මෙතන තනියම නැගිටින්න බෑ වර්ෂ්.

"ජේසන් කියන්නේ නැහැ," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. "ඔයාට මතකද ජේසන්, මම ඔයාට හදපු දුන්න සහ ඊතල මොනවද?"

"එය දැනටමත් කැඩී ඇත," ජේසන් පැවසීය.

"ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න," කැඩී පැවසීය. - මම කිසිසේත් බිය නොවෙමි. Maury ඔබේ පිටට ගන්න, Versh.

Versh වාඩි වුණා, මම ඔහුගේ පිටට නැග්ගා.

"බායි, අද රෑ, ප්‍රදර්ශනයට පෙර හමුවෙමු," ලුස්ටර් පවසයි. "එන්න බෙන්ජි. අපි තවමත් කාසියක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

"අපි සෙමින් ගියොත්, අපි එහි යන විට අඳුරු වනු ඇත," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

“මට ඒක හෙමිහිට ගන්න ඕන නෑ,” කැඩී කීවේය. අපි කන්ද නැග්ගා, නමුත් ක්වෙන්ටින් ගියේ නැහැ. ඒ වන විටත් ඌරන්ගේ සුවඳක් ඇති අතර ඔහු තවමත් ඇළ අසල සිටියේය. ඔවුන් කොනක කොඳුරමින් අගල තුළට හුස්ම ගත්තෝය. ජේසන් සාක්කුවේ අත් දාගෙන අපි පස්සෙන් ගියා. රොස්කස් දොරකඩ මඩුවේ එළදෙනකුට කිරි දොමින් සිටියේය.

ගව ගාලේ සිට ගවයන් දෙසට දිව ගියේය.

“එන්න බෙන්ජි,” ටීපී පැවසීය. - එය නැවත ආරම්භ කරන්න. මම උඩට අදින්නම්. හූ! ක්වෙන්ටින් නැවතත් TP ට පයින් ගැසුවේය. ඌරු අගලට තල්ලු කර ටීපී එහි වැටී ඇත. - ඔහ් මිනිසා! ටීපී පැවසීය. - දක්ෂ ලෙස ඔහු මට. ඔයා දැක්කනේ මේ සුද්දා මට පයින් ගහපු හැටි. Wow you!

මම අඬන්නේ නැහැ, නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ. මම අඬන්නේ නැත, නමුත් පෘථිවිය නිශ්චල නොවේ, මම හැඬුවෙමි. පොළොව දිගින් දිගටම ඉහළට නගිනවා, එළදෙනුන් දුවනවා. TP හට නැගිටීමට අවශ්‍යයි. ඔහු නැවතත් වැටුණා, එළදෙනුන් පහළට දුවනවා. අපි අාර් ඒන් එක පැත්තට යද්දි Quentin මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නවා. නමුත් පසුව ගබඩාව පිටත් වූ අතර, එය නැවත පැමිණෙන තෙක් අපට බලා සිටීමට සිදු විය. මම දැක්කේ නැහැ වත්ත ආපහු එනවා. ඔහු අප පිටුපසින් ආපසු පැමිණි අතර, ක්වෙන්ටින් මාව එළදෙනුන්ට දෙන අගලට දැම්මා. මම අගල අල්ලාගෙන සිටිමි. එය ද පිටත් වේ, නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටිමි. නැවතත් එළදෙනුන් දිව ගියේය - පහළට, දොර පසුකර ගියේය. මට නවතින්න බැහැ. ක්වෙන්ටින් සහ ටීපී රොක් වී, සටන් කළහ. TP බැස ගියේය. ක්වෙන්ටින් ඔහුව ඇදගෙන යයි. ක්වෙන්ටින් පහර ටී.පී. මට නවතින්න බැහැ.

"නැඟිටින්න," ක්වෙන්ටින් පවසයි. - සහ අාර් ඒන් එකේ වාඩි වෙන්න. මම ආපහු එනකම් යන්න එපා.

“බෙන්ජි සහ මම දැන් විවාහ මංගල්‍යයට නැවත පැමිණ සිටිමු,” ටීපී පවසයි. - උ-අහ්!

ක්වෙන්ටින් ආයෙත් TP ගැහුවා. එය සොලවා බිත්තියට තට්ටු කරයි. ටීපී සිනාසෙයි. ඔවුන් ඔහුට බිත්තියට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට "වෝ" කීමට අවශ්‍ය වන අතර සිනහවෙන් නොහැක. මම නිහඬයි, නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ. ටීපී මගේ මතට වැටුණු අතර අාර් ඒන් දොර පලා ගියේය. මම බැස ගිය අතර, ටීපී ඔහු සමඟ රණ්ඩු වී නැවත වැටුණි. ඔහු සිනාසෙයි, නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ, මට නැගිටින්න ඕන, මම ආපහු වැටෙනවා, මට නවත්වන්න බැහැ. Versh පවසයි:

හොඳයි, ඔබම පෙන්නුවා. පැවසීමට කිසිවක් නොමැත. ඔව්, කෑගැසීම නවත්වන්න.

ටීපී දිගටම හිනා වෙනවා. බිම පාවෙනවා, හිනා වෙනවා.

- උ-අහ්! ටීපී පවසයි. “මමයි බෙන්ජියි ආපහු වෙඩින් එකට. අපි sasprelev බිව්වා - සහ ආපසු!

"නිශ්ශබ්ද, ඔබ," Versh පවසයි. - ඔබ කොහෙන්ද එය ලබා ගත්තේ?

"බඳුමහල්ලේ" ටීපී පවසයි. - උ-අහ්!

- නිහඬයි! Versh පවසයි. - බඳුනක් යට වත් කොහෙද?

“ඔව්, සෑම තැනකම,” ටීපී පවසයි. නැවතත් සිනාසෙයි. - බෝතල් සියයක් ඇත. මිලියන. ආපසු යන්න, කොල්ලා. මම ගායනා කරන්නම්.

ක්වෙන්ටින් මෙසේ පැවසීය.

- එයාව නැගිට්ටවන්න.

වර්ෂ් මාව වඩා ගත්තා.

"බොන්න, බෙන්ජි," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

වීදුරුවක උණුසුම්.

"කට වහගන්න" ක්වෙන්ටින් කීවේය. - වඩා හොඳින් බොන්න.

"සාස්ප්රල් බොන්න" ටීපී පැවසීය. “මට බොන්න දෙන්න ක්වෙන්ටින් මහත්මයා.

"කට වහගන්න," වර්ෂ් පැවසීය. “මට තවම ක්වෙන්ටින් මහත්මයාගෙන් ලොකු දෙයක් ලැබිලා නැහැ.

"ඔහුට සහාය දෙන්න, වර්ෂ්," ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. චින් උණුසුම් හා කමිසය මත ගලා යයි. "බොන්න," ක්වෙන්ටින් පවසයි. ඔවුන් මගේ හිස අල්ලාගෙන සිටිති. මට ඇතුලේ රස්නෙයි, මම ඇඬුවා. මම අඬනවා, නමුත් මගේ අභ්‍යන්තරයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතින අතර, මම තවත් තදින් අඬනවා, එය නැති වන තුරු ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන සිටිනවා. ඒ වගේම මම කට වහගත්තා. සෑම දෙයක්ම නැවතත් කැරකෙමින් තිබේ, දැන් දීප්තිමත් අය ගොස් ඇත. "වර්ෂ්, පපුව අරින්න." දීප්තිමත් ඒවා සෙමින් පාවී යයි. "මේ බෑග් බිම තියන්න." අවශ්‍ය පරිදිම අපි වේගයෙන් පිහිනුවෙමු. "එන්න, ඔබේ පාද අල්ලා ගන්න." T.P හිනා වෙනවා ඇහෙනවා. දීප්තිමත් ඒවා සුමටව පාවී යයි. මම ඔවුන් සමඟ දීප්තිමත් බෑවුමකින් පිහිනමි.

උඩින්ම වර්ෂ් මාව බිමින් තිබ්බා.- ක්වෙන්ටින්, අපි යමු! - කැඳවා, කන්දෙන් පහළට බලයි. Quentin තවමත් ඔය අසල සිටගෙන සිටියි. ජලය ඇති සෙවණෙහි ගල් කැට විසි කරයි.

“බියගුල්ලාට ඉන්න දෙන්න,” කැඩී පැවසීය. ඇය මගේ අත ගත්තා, අපි අාර් ඒන් එක පහු කරගෙන ගේට්ටුවට යනවා. මාර්ගය ගඩොල්වලින් සකස් කර ඇති අතර මැද ගෙම්බෙකු ඇත. කේඩි මගේ අතින් ඇදගෙන ඇය උඩින් ගියා.

"එන්න, මයුරි," කැඩී කීවේය. ගෙම්බා තවමත් වාඩි වී සිටී, ජේසන් ඔහුට පයින් පහර දුන්නේය.

“මෙන්න ඉන්නන් එනවා,” වර්ෂ් පැවසීය. ගෙම්බා පැන්නා.

"එන්න, වර්ෂ්," කැඩී පැවසීය.

“ඔබට එහි අමුත්තන් සිටී,” වර්ෂ් පැවසීය.

- ඔබ දන්නේ කෙසේද? කැඩි කිව්වා.

"සියලුම විදුලි පහන් දැල්වී ඇත," Versh පැවසීය. - සියලුම කවුළු වල.

"ආගන්තුකයන් නොමැතිව ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක," කැඩී පැවසීය. - ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වූ අතර එය ක්‍රියාත්මක විය.

"අපි ඔට්ටු අල්ලනවා, අමුත්තන්," Versh පැවසීය. "පිටුපස පඩිපෙළ නැග තවානට නැඟීම වඩා හොඳය."

"සහ අමුත්තන් ඉන්න," කැඩී පැවසීය. "මම කෙලින්ම ඔවුන්ගේ සාලයට යන්නම්."

"අපි ඔට්ටු අල්ලනවා එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කසයෙන් තළයි කියලා" වර්ෂ් පැවසීය.

"එය යන්න දෙන්න," කැඩී පැවසීය. - මම කෙලින්ම සාලයට යන්නම්. නෑ මම කෙලින්ම කෑම කාමරයට ගිහින් රෑ කෑමට වාඩි වෙන්නම්.

- ඔබ වාඩි වන්නේ කොහේද? වර්ෂ් පැවසීය.

"ආච්චි ඉන්න තැන" කැඩී කීවේය. “ඔවුන් දැන් ඇයව ඇඳට අඳිනවා.

"මට කන්න ඕන" ජේසන් කීවේය. ඔහු අපව අභිබවා ගොස්, මාර්ගය දිගේ දිව ගොස්, ඔහුගේ සාක්කුවල දෑත්, වැටුණි. වර්ෂ් ඇවිත් එයාව වඩා ගත්තා.

"ඔබේ සාක්කුවල අත්, ඔබ කම්මුල් පහර දෙනවා," Versh පැවසීය. - මහත, ඔබට ඒවා නියමිත වේලාවට ගෙන යාමට සහ නැඹුරු වීමට කාලය ඇත්තේ කොහේද?

කුස්සියේ ඉස්තෝප්පුවේ තාත්තා.

Quentin කොහෙද? - ඔහු කිව්වා.

"එතන පාර දිගේ ඇවිදිනවා," Versh පැවසීය. ක්වෙන්ටින් සෙමින් ගමන් කරයි. සුදු පැල්ලමක් සහිත කමිසයක්.

"මට පේනවා" තාත්තා කිව්වා. ඔහු මතට වැරන්ඩාවෙන් ආලෝකය වැටේ.

"ඒ වගේම කැඩී සහ ක්වෙන්ටින් එකිනෙකා ඉසිනවා," ජේසන් පැවසීය.

අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

"මේ වගේ" තාත්තා කිව්වා. ක්වෙන්ටින් ඇවිත් තාත්තා කිව්වා, “ඔයා අද රෑ කුස්සියේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා. ඔහු කතාව නැවැත්තුව, මාව වඩාගෙන, වහාම වැරන්ඩාවේ ආලෝකය මා මතට ​​වැටුණු අතර, මම Caddy, Jason, Quentin සහ Versh දෙස බැලුවෙමි. තාත්තා ඉස්තෝප්පුවට යන්න හැරුණා. "නිකන් සද්ද කරන්න එපා" ඔහු පැවසීය.

- ඇයි තාත්තේ? කැඩි කිව්වා. - අපට අමුත්තන් සිටීද?

"ඔව්," තාත්තා කිව්වා.

"මම කිව්වා ඔවුන් අමුත්තන් කියලා," Versh පැවසීය.

"කොහෙත්ම නැහැ," කැඩී පැවසීය. - ඒක තමයි මම කිව්වේ. අනික මම මොකටද යන්නෙ...

“නිහඬයි,” තාත්තා කීවේය. ඔවුන් නිශ්ශබ්ද වූ අතර, තාත්තා දොර ඇරියේය, අපි වෙරන්ඩා හරහා ගොස් කුස්සියට ඇතුළු විය. එහිදී ඩිල්සි, තාත්තා මාව පුටුවක තබා, ඉදිරිපස වසා, රාත්‍රී ආහාරය තිබූ මේසයට පෙරළුවා. රාත්රී ආහාර ජෝඩු වලින්.

“ඩිල්සිලා කීකරු විය යුතුයි,” තාත්තා කීවේය. “ඔවුන්ට සද්ද කරන්න දෙන්න එපා ඩිල්සි.

"හොඳයි" ඩිල්සි කීවාය. තාත්තා ගියා.

"එබැවින් මතක තබා ගන්න: ඩිල්සිට සවන් දෙන්න," ඔහු අපට පිටුපසින් පැවසීය. මම රෑ කෑමට හේත්තු වුණා. මගේ මුහුණේ වාෂ්ප.

"තාත්තේ, අද එයාලට මට ඇහුම්කන් දෙන්න" කැඩී කීවේය.

"මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ," ජේසන් පැවසීය. “මම ඩිල්සිට කීකරු වෙනවා.

"තාත්තා කිව්වොත් ඔයා එහෙම කරයි" කැඩී කීවේය. "තාත්තේ, එයාලට කියන්න මට කීකරු වෙන්න කියලා."

"මම කරන්නේ නැහැ," ජේසන් පැවසීය. - මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

“නිහඬයි,” තාත්තා කීවේය. “ඉතින් හැමෝම කැඩී කියන දේ අහන්න. ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගත් පසු, ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්න, ඩිල්සි, පිටුපස දොරෙන් ඉහළට.

“හොඳයි සර්,” ඩිල්සි කීවාය.

"ඔව්," කැඩී පැවසීය. “දැන් ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

"දැන් නිශ්ශබ්ද කරන්න" ඩිල්සි පැවසුවාය. - අද ඔබට සද්ද කරන්න බැහැ.

- සහ ඇයි? කේඩි කට හඬින් කීවේය.

"ඔයාට බෑ, එච්චරයි" ඩිල්සි කීවාය. කාලය පැමිණි විට, ඒ මන්දැයි ඔබ සොයා බලනු ඇත. සමිඳාණන් වහන්සේ පහදා දෙන සේක.

ඇය මගේ බඳුන බිම තැබුවාය. ඇගෙන් හුමාලය නැඟී ඇගේ මුහුණ කිති කවනවා.

"මෙහාට එන්න, වර්ෂ්.

"ඩිල්සි, කොහොමද ඒක ඥානාන්විත වෙන්නේ?" කැඩි කිව්වා.

"ඔහු ඉරිදා දිනවල පල්ලියේ උගන්වයි," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. “ඔයා ඒක දන්නෙවත් නෑ.

"ෂ්," ඩිල්සි කීවාය. “ජේසන් මහත්තයා මට කිව්වා සද්ද කරන්න එපා කියලා. අපි කමු. මෙන්න, වර්ෂ්, ඔහුගේ හැන්දක් ගන්න. වර්ෂ්ගේ අතින් හැන්ද බඳුනට ගිල්වයි. හැන්ද මගේ තොල් වලට නැග්ගේ. හුමාලය ඔබේ මුඛය කිති කයි. ඔවුන් ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා, නිශ්ශබ්දව එකිනෙකා දෙස බැලුවා, පසුව ඔවුන් නැවත ඇසුවා, මම අඬන්න පටන් ගත්තා.

- එය කුමක් ද? කැඩි කිව්වා. ඇය මගේ අත මත අත තැබුවාය.

"මේ අම්මා" ක්වෙන්ටින් පැවසීය. හැන්ද මගේ තොල් වලට නැග්ගා, මම ගිලලා, ආයෙත් ඇඬුවා.

"එය නවත්වන්න," කැඩී පැවසීය. ඒත් මම නතර වුණේ නැහැ, ඇය ඇවිත් මාව බදාගත්තා. ඩිල්සි ගිහින් දොරවල් දෙකම වැහුවා, කිසිම සද්දයක් නෑ.

"හොඳයි, එය නවත්වන්න," කැඩී පැවසීය. මම කට වහගෙන කන්න පටන් ගත්තා. ජේසන් කෑවත් ක්වෙන්ටින් කන්නේ නැහැ.

"මේ අම්මා" ක්වෙන්ටින් පැවසීය. නැගිට්ටා.

"දැන් වාඩි වෙන්න" ඩිල්සි කීවාය. “ඔවුන්ට එහි අමුත්තන් සිටී, ඔබ එම අපිරිසිදු ඇඳුමින් සිටී. වාඩි වෙන්න, කැඩී, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න.

"ඇය එහි අඬමින් සිටියා" ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"කවුරුහරි එය ගායනා කළා," කැඩී පැවසීය. "ඇත්තද ඩිල්සි?"

"ජේසන් මහතා පැවසූ පරිදි නිශ්ශබ්දව ආහාර ගැනීම වඩා හොඳය" ඩිල්සි පැවසීය. - කාලය පැමිණෙනු ඇත - ඔබ දැන ගනු ඇත.

කේඩි ගිහින් ඉඳගත්තා.

"මම ඔයාට කිව්වා අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා කියලා," කැඩී පැවසීය.

Versh පැවසුවේ:

ඔහු දැනටමත් සියල්ල අනුභව කර ඇත.

"ඔහුගේ පාත්‍රය මට දෙන්න" ඩිල්සි කීවාය. මූසිකය ගිහින්.

"ඩිල්සි," කැඩී පැවසීය. “ක්වෙන්ටින් කන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මට කීකරු වෙන්න කිව්වා.

"කන්න, ක්වෙන්ටින්" ඩිල්සි පැවසීය. - නැවතිලා කුස්සියෙන් පිටවෙන්න.

“මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ,” ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"මම එහෙම කිව්වොත් ඔයා කන්න ඕනේ" කැඩී කීවේය. "ඇත්තද ඩිල්සි?"

බඳුනෙන් ඔහුගේ මුහුණට හුමාලය එනවා, වර්ෂ්ගේ අතින් හැන්දක් ගිල්වා, හුමාලය ඔහුගේ කට කිති කවනවා.

“මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ,” ක්වෙන්ටින් පැවසීය. ආච්චි අසනීප වුනාම මොන රෑ කෑමක්ද.

"හොඳයි, හොඳයි," කැඩී පැවසීය. - අමුත්තන් පහතින් සිටින අතර, ඇයට පිටතට ගොස් ඉහළින් බැලිය හැකිය. මමත් නයිට් ගවුම ඇඳගෙන පඩිපෙළ නගින්නම්.

"අම්මා තමයි ඇඬුවේ" ක්වෙන්ටින් පැවසීය. "ඇත්තද ඩිල්සි?"

"මට කරදර කරන්න එපා පරෙවියා" ඩිල්සි කීවාය. - මෙන්න මම ඔබට පෝෂණය කළා, දැන් මම මුළු සමාගමටම රාත්‍රී ආහාරය උයන්නෙමි.

වැඩි කල් නොගොස් ජේසන් පවා ආහාර ගෙන අවසන් විය. සහ ඇඬුවා.

"ආච්චි අසනීප වෙලා ඉඳලා එයා හැමදාම රෑට කෙඳිරි ගෑවා. එයාට එයා එක්ක නිදාගන්න බෑ. - කෙඳිරිගාන්න.

"මම ඔබ ගැන කියන්නම්," ජේසන් පැවසීය.

"ඔබ දැනටමත් මට එය පවසා ඇත," කැඩී පැවසීය. “ඒ වගේම ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

"ඔයාට නිදාගන්න වෙලාව හරි, ඒක තමයි" ඩිල්සි කීවාය. ඇය ළඟට පැමිණ මාව බිමට බස්සවා උණුසුම් රෙදි කඩකින් මගේ මුඛය සහ අත් පිස දැමුවාය. “වර්ෂ්, නිහඬව පිටුපස දොරෙන් ඔවුන්ව උඩුමහලට ගෙන යන්න. ඔයා, ජේසන්, කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

"තාම නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ" කැඩී කීවේය. අපි කවදාවත් මේ තරම් වේලාසනින් නින්දට යන්නේ නැහැ.

"අද රෑ නිදාගන්න" ඩිල්සි කීවාය. “තාත්තා කිව්වා රෑ කෑම කන ගමන් නිදාගන්න කියලා. ඔබම අසා ඇත.

"තාත්තා මට කීකරු වෙන්න කිව්වා," කැඩී පැවසීය.

“මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,” ජේසන් පැවසීය.

"ඔයාට සනීප වෙයි" කැඩී කීවේය. "දැන් එන්න, හැමෝම, මම කියන දේ අහන්න."

"නිශ්ශබ්දව ඉන්න, වර්ෂ්," ඩිල්සි පැවසීය. - අද, ළමයි, ජලයට වඩා නිශ්ශබ්ද වන්න, තණකොළවලට වඩා පහත් වන්න.

- සහ ඇයි? කැඩි කිව්වා.

"ඔයාගෙ අම්මට සනීප නෑ" ඩිල්සි කීවාය. - හැමෝම Versh අනුගමනය කරනවා.

"මම ඔයාට කිව්වා අම්මා අඬනවා කියලා" ක්වෙන්ටින් පැවසීය. Versh මාව මගේ පිටට උස්සලා වැරන්ඩා එකේ දොර ඇරියා. අපි පිටවෙලා වර්ෂ් දොර වැහුවා. එය අඳුරුයි, උරහිස් සහ Versh සුවඳ පමණි. "ශබ්ද නගන්න එපා. - අපි තවමත් ඇවිදිනවා. “ජේසන් මහත්තයා කෙලින්ම කිව්වේ උඩ තට්ටුවට. කීකරු වෙන්න කිව්වා. - මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. ඔහු හැමෝටම කිව්වා. ඔබ, ක්වෙන්ටින්." මට වර්ෂ්ගේ හිස පිටුපසට දැනෙනවා, මට අපි හැමෝම ඇහෙනවා. “ඇත්තටම වර්ෂ්? - සත්යය. - මෙන්න, සවන් දෙන්න. දැන් අපි මිදුලේ ඇවිදින්න යමු. අපි යමු." Versh දොර ඇරගෙන අපි එලියට ගියා.

ඔවුන් පඩිපෙළ බැස ගියා.

"අපි යමු" කැඩී කීවේය. - ගෙම්බා පැනලා ගියා. ඇය දිගු කලක් වත්තේ සිට ඇත. සමහර විට අපි තවත් කෙනෙක් හමුවෙමු.

රොස්කස් කිරි බාල්දි රැගෙන යයි. සමත් විය. ක්වෙන්ටින් අපි එක්ක ආවේ නැහැ. කුස්සියේ පඩිපෙළ මත වාඩි වී සිටීම. අපි Versh ජීවත් වන නිවසට යනවා. මම එහි සුවඳට කැමතියි. ගින්න ඇවිලෙනවා. ටීපී වාඩි වී - කමිසයේ වාටිය - එය තදින් පිච්චීමට එය පැළඳ සිටී.

ඊට පස්සේ මම නැඟිටලා, ටීපී මාව ඇඳගෙන, අපි කුස්සියට ගිහින් කෑවා. ඩිල්සි ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා, මම අඬන්න පටන් ගත්තා, ඇය නතර කළා.

“අපට එහි යා නොහැක,” ටීපී පවසයි.

අපි ඔයේ සෙල්ලම් කරනවා.

"ඔබට එහි ඇතුල් විය නොහැක," ටීපී පවසයි. "මට ආරංචි වුනා අම්මා එහෙම කිව්වේ නෑ කියලා.

කුස්සියේදී ඩිල්සි ගායනා කරනවා, මම ඇඬුවා.

"නිහඬව," ටීපී පවසයි. - අපි යමු. අපි ගාලට යමු.

අාර් ඒන් එකේ රොස්කස් කිරි බොනවා. ඔහු එක අතකින් කිරි දොවා කෙඳිරි ගායි. කුරුල්ලෝ දොර මත වාඩි වී බලා සිටියහ. එක් අයෙක් ගවයන් සමඟ කෑම කමින් බිම වාඩි විය. මම Roskus කිරි සහ TP පෝෂණය Queenie සහ Prince නරඹමි. ඌරු වැටක පැටියෙක්. ඔහු මූණ කම්බියට තල්ලු කරමින්, මුමුණයි.

“ටීපී,” රොස්කස් කතා කළේය. "ඔව්" යනුවෙන් ටීපී මඩුවෙන් ආපසු කතා කළේය. ටීපී තවම ඇයට කැවුවේ නැති නිසා ෆැන්සි කුටියෙන් හිස එබුවාය. "ඉක්මනට ඇතුලට එන්න" රොස්කස් පැවසීය. - ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි. දකුණු අත දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

ටී.පී ඇවිත් කිරිබත් කන්න වාඩි උනා.

ඇයි ඔබ වෛද්යවරයා වෙත නොයන්නේ? ටීපී පැවසීය.

“වෛද්‍යවරයාට මෙහි උදව් කළ නොහැක,” රොස්කස් පැවසීය. - මේක අපේ තැන.

- එය කුමක් ද? ටීපී පැවසීය.

රොස්කස් පැවසුවේ “මෙය අවාසනාවන්ත ස්ථානයකි. - ඔයා ඉවරයි - වස්සාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

"එය අවාසනාවන්ත තැනක්," රොස්කස් පැවසීය. ඔහුට සහ වර්ෂාට පිටුපසින්, ගින්න නැඟී, වැටී, ඔවුන්ගේ මුහුණු මත ලිස්සා ගියේය. ඩිල්සි මාව ඇඳට දැම්මා. ඇඳ ටී.පී. සුවඳයි. හොඳ සුවඳක්.

- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඩිල්සි කීවාය. - ඔබට තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් තිබුණා, ලකුණක් ලබා දුන්නා, නැත්නම් මොකක්ද?

“තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අවශ්‍ය නැත,” රොස්කස් පැවසීය. - මෙන්න ඔහු, ලකුණක්, ඇඳේ. මිනිසුන් මෙම ලකුණ දැක අවුරුදු පහළොවක්.

- ඉතින් කුමක් ද? ඩිල්සි කීවාය. “ඔහු ඔබටවත් ඔබටවත් කිසිම හානියක් කළේ නැහැ. වර්ෂ් වැඩ කරයි, ෆ්‍රොන්යා විවාහකයි, ටීපී වැඩෙනු ඇත - ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මැදිහත් වනු ඇත, ඔහු ඔබව රූමැටික් රෝගයෙන් විකෘති කරනු ඇත.

"දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ගෙන ඇත," රොස්කස් පැවසීය. - පේළියේ තුන්වැන්නා. ලකුණ පැහැදිලිය, ඔබ මට වඩා නරක නැත.

"බකමූණ එදා රෑ හූ කිව්වා" ටී.පී. - සවස සිට. මම ඩෑන්ට ඉස්ටුවක් වත් කළා, බල්ලා කවදාවත් ආවේ නැහැ. ඕනෑම තැනක අාර් ඒන් වෙත සමීප වේ. එය අඳුරු විය - කෑගැසුවේය. වර්ශ්ටත් ඒක ඇහුනා.

"අපි හැමෝම ඉන්නේ ඒ පෝලිමේ" ඩිල්සි පැවසීය. සදහටම ජීවත් වීමට මිනිසෙකු මට පෙන්වන්න.

“එය මරණ ගැන පමණක් නොවේ,” රොස්කස් පැවසීය.

"ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි," ඩිල්සි පැවසීය. - එය ඔබේ අවාසනාව වනු ඇත, ඔබ ඇගේ නම හයියෙන් පවසන පරිදි - ඔබම ඔහු සමඟ වාඩි වී ඇයව සන්සුන් කරන්න.

රොස්කස් පැවසුවේ “මෙය අවාසනාවන්ත ස්ථානයකි. - මම ඔහුව උපතේ සිටම දුටුවෙමි, ඔවුන් ඔහුගේ නම වෙනස් කළ ආකාරය අවසානයේ මට වැටහුණි.

"ඇති" ඩිල්සි කීවාය. ඇය මාව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කළාය. එය T.P වැනි සුවඳක් විය. - කට වහගන්න, ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න.

“ලකුණ පැහැදිලියි,” රොස්කස් පැවසීය.

"ඔව්, TP ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සියලු වැඩ කිරීමට සිදු වන බවට ලකුණක්," ඩිල්සි පැවසීය. “ටීපී, එයාවයි ක්වෙන්ටින්වයි අරන් යන්න, එයාලට ගේ ළඟ ලස්ටර් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න. Frony ඔවුන්ව බලා ගනීවි. ගිහින් තාත්තට උදව් කරන්න."

අපි කාලා ඉවරයි. TP ක්වෙන්ටින්ව ඔහුගේ අතට ගත් අතර අපි TP ජීවත් වන නිවසට ගියෙමු. ලාස්ටර් බිම වාඩි වී සෙල්ලම් කරයි. T.P. ක්වෙන්ටින් දැම්මා, ඇයත් සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා. ලුස්ටර්ට දඟර තිබුණා, ක්වෙන්ටින් - රැගෙන යන්න, රැගෙන ගියා. ලුස්ටර් අඬන්න ගත්තා, ෆ්‍රෝනි ආවා, ලස්ටර්ට සෙල්ලම් කරන්න ටින් එකක් දුන්නා, ඊට පස්සේ මම රීල් ගත්තා, ක්වෙන්ටිනා රණ්ඩු වෙන්න ගත්තා, මම අඬන්න ගත්තා.

“සන්සුන් වෙන්න,” ෆ්‍රෝනි පැවසීය. “ඔබට කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් රැගෙන යාම ලැජ්ජාවක් නොවේ. “මම දඟර අරගෙන ක්වෙන්ටිනාට දුන්නා.

“සන්සුන් වෙන්න,” ෆ්‍රෝනි පැවසීය. “ශුෂ්, ඔවුන් ඔබට කියනවා.

"කට වහගන්න" ෆ්‍රොනි කීවාය. - හොඳ පහරක්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. ඇය ලුස්ටර් සහ ක්වෙන්ටින් ඇගේ දෑතින් ගත්තාය. “අපි යමු,” ෆ්‍රොනි කීවාය. අපි ගාලට ගියා. ටීපී එළදෙනකට කිරි දෙනවා. රොස්කස් පෙට්ටියක් මත වාඩි වී සිටී.

ඔහු එහි කළ තවත් මොනවාද? රොස්කුස් ඇසුවේය.

“ඔව්, මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ආවා,” ෆ්‍රෝනි පැවසීය. - නැවතත් කුඩා දරුවන්ට හිරිහැර කරයි. සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යයි. ටීපී එක්ක මෙතන ඉන්න, අඬන්න එපා.

"එය පිරිසිදු කරන්න," රොස්කස් පැවසීය. “පසුගිය ශීත ඍතුවේ මම අර තරුණියගේ කිරි නැති වූ බව ගෙනාවා. දැන් ඔයා මේක විනාශ කරයි, අපිට කිරි නැතුව ඉතුරු වෙයි.

ඩිල්සි ගායනා කරයි.

"එතනට යන්න එපා," ටීපී පවසයි. "අම්මි නොකිව්ව දේ ඔයා දන්නවනේ.

ඔවුන් එහි ගායනා කරනවා.

"එන්න," ටීපී පවසයි. “අපි ක්වෙන්ටිනා සහ ලුස්ටර් සමඟ සෙල්ලම් කරමු. අපි යමු.

ක්වෙන්ටින් සහ ලුස්ටර් ටීපී ජීවත් වන නිවස ඉදිරිපිට බිම සෙල්ලම් කරති. නිවස තුළ ගින්න නැඟී වැටේ, රොස්කස් ගින්න ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී - ගින්න මත කළු පැල්ලමක්.

“එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ තුන්වැන්නා ඉවත් කර ගත්හ” කියා රොස්කස් පවසයි. “මම පසුගිය වසරේ අනාවැකි පළ කළා. අවාසනාවන්ත තැනක්.

“ඒ නිසා මම වෙනත් ස්ථානයකට යනවා,” ඩිල්සි පවසයි. ඇය මගේ ඇඳුම් ගලවනවා. - වර්ෂා විතරයි එයාගේ කෙඳිරිල්ලෙන් මාව අවුල් කළේ. ඔයා නැත්නම් වර්ෂ් අපිව මේෆිස් වලට දාලා යන්නෙ නෑ.

රොස්කස් පවසන්නේ “වර්ෂ්ට මේ සියල්ල අවාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න.

ෆ්‍රෝනි ඇතුළු විය.

- දැනටමත් අවසන්ද? ඩිල්සි කීවාය.

“ටීපී එනවා,” ෆ්‍රෝනි පැවසීය. "Caline මෙනවිය ක්වෙන්ටින්ව ඇඳට දාන්න කතා කරනවා."

"මම කළමනාකරණය කරගෙන යන්නම්," ඩිල්සි පැවසීය. "මට පියාපත් නොමැති බව ඇය දැන ගැනීමට කාලයයි."

"ඒක තමයි," රොස්කස් පැවසීය. “තමන්ගේම දුවගේ නම මෙතන තහනම් කරලා කොහොමද තැනක් නරක් නොවන්නේ.

"ඔයාට එහෙම වෙයි" ඩිල්සි කීවාය. ඔබට ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්‍යද?

“එබැවින් ගැහැණු ළමයා වැඩෙන අතර ඇගේ මවගේ නම කුමක්දැයි නොදනී,” රොස්කස් පැවසීය.

"ඔයාගේ දුක නෙවෙයි" ඩිල්සි කීවාය. “මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇති දැඩි කළෙමි, මෙයත් කොහොම හරි. දැන් කටවහගෙන ඉන්න. ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න.

"ඒ ගැන සිතන්න, එය අවදි කරන්න," ෆ්රෝනි පැවසීය. “ඔහු නම් හඳුනා ගන්නා බව පෙනේ.

"ඔහුට තවමත් කියන්න පුළුවන්," ඩිල්සි පැවසීය. - ඔබ ඔහුට මෙම නම සිහිනයකින් කියන්න - ඔහුට ඇසෙනු ඇත.

"මිනිසුන් සිතනවාට වඩා ඔහු දන්නවා," රොස්කස් පැවසීය. “ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණි විට ඔහු ඒවා තුන් වතාවක්ම සුවඳ වින්දේය, එය අපගේ ඉඟිකරුවා මෙන් හොඳයි. තවද ඔහුගේම වේලාව පැමිණි විට, ඔහු ද දනී, නමුත් ඔහුට කිව නොහැක. සහ ඔබේ පැමිණි විට. සහ මගේ කවදාද.

"අම්මි, ලස්ටර් එයාගෙන් ඈත් කරලා වෙන ඇඳකට ගෙනියන්න" ෆ්‍රෝනි කීවාය. "ඔහු ලස්ටර්ට හානියක් ගෙන එයි."

"ඔබේ දිව මත පිප්" ඩිල්සි පැවසීය. - ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් ගැන හිතුවේ නැද්ද? මට සවන් දීමට කෙනෙකු හමු විය - රොස්කස්. බහින්න, බෙන්ජි.

ඇය මාව තල්ලු කළා, මම වැතිරුණා, ලුස්ටර් ඒ වන විටත් එහි වැතිර නිදාගෙන සිටියේය. දිල්සි දිග ලී කැබැල්ලක් ගෙන එය ලස්ටර් සහ මා අතර තැබුවාය.

"ඔයාට ලුස්ටර්ගේ පැත්තට යන්න බෑ" ඩිල්සි කීවාය. ඔහු කුඩා ය, ඔහුට රිදවනු ඇත.

"තාම එතනට යන්න බෑ" ටී.පී. "ඉන්න."

අපි ගේ පිටිපස්සේ ඉඳන් බලන් ඉන්නවා අශ්ව කරත්ත යනවා.

“දැන් ඔබට පුළුවන්,” ටීපී පැවසීය. මම ක්වෙන්ටින් මගේ අත්වලට ගත්තා, අපි දුවලා, වැටේ කෙළවරේ සිටගෙන, ඔවුන් යන ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු. "ඔවුන් ඔහුව එතනට ගෙන යනවා," ටීපී පැවසීය. - එතන ජනේල තියෙන එකේ. බලන්න. එහිදී ඔහු බොරු කියයි. බලන්න?

"අපි යමු," ලුස්ටර් පවසයි. “එය නැති නොවීමට අපි එය ගෙදර ගෙන යමු. නැහැ, ඔබට එම පන්දුව ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත, ඔවුන් පවසනු ඇත - සොරකම් කළා. කට වහපන්. ඔයාට එයාව ඉන්න බෑ. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබට බෝල-බෝල අවශ්ය නොවේ."

Frony සහ T.P ක්‍රීඩා කරන්නේ පිටියේ දොරකඩය. TP බෝතලයක ගිනි මැස්සන් ඇත.

ඔබට තවමත් ඇවිදීමට අවසර තිබේද? ෆ්‍රෝනි කිව්වා.

"අමුත්තන් ඉන්නවා," කැඩී පැවසීය. “අද මට කීකරු වෙන්න කියලා තාත්තා කිව්වා. ඉතින් ඔබ සහ ටීපී මටත් සවන් දිය යුතුයි.

"මම කරන්නේ නැහැ," ජේසන් පැවසීය. “ඒ වගේම ෆ්‍රොනි සහ ටීපී ඔබට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

"මම ඔවුන්ට අණ කරමි, ඔවුන් කීකරු වනු ඇත," කැඩී පැවසීය. “පමණක්, සමහර විට මට එය තවමත් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

“ටීපී කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,” ෆ්‍රොනි පැවසීය. - මොකක්ද, අවමංගල්‍යය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?

- අවමංගල්‍යයක් යනු කුමක්ද? ජේසන් පැවසීය.

"ඔයාට අමතකයි, අම්මි එයාලට කියන්න කිව්වේ නැහැ," වර්ෂ් පැවසීය.

"නැහැ," කැඩී පැවසීය. - මේ කළු ජාතිකයන්. සුද්දන්ට මළගෙවල් නැහැ.

“ෆ්‍රෝනි,” වර්ෂ් පැවසීය. අපිට එයාලට කියන්න කිව්වේ නැහැ.

ඔවුන් ඔබට නොකීවේ කුමක්ද? කැඩි කිව්වා.

ඩිල්සි විලාප දෙමින් සිටි අතර, අපට ඇසුණු විට, මම කෑගැසුවෙමි, ග්‍රේ ආලින්දය යට කෑගැසුවේය, "ලස්ටර්", ෆ්‍රෝනි ජනේලයෙන් කීවේය. “ඔවුන්ව ගාලට ගෙනියන්න. මට උයන්න තියෙනවා, ඒත් ඒ අය නිසා මට බෑ. ඒ වගේම මේ බල්ලා. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න."

"මම මඩුවට යන්නේ නැහැ," ලුස්ටර් පැවසීය. “සීයාත් පේනවා. ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මඩුවේ සිට මා දෙසට අත දිගු කළේය.

- ඇයි කතා නොකරන්නේ? ෆ්‍රෝනි කිව්වා. “සුදු මිනිස්සුත් මැරෙනවා. ඔබේ ආච්චි මිය ගොස් ඇත - ඕනෑම කළු කාන්තාවක් මෙන්.

"බල්ලන් මැරෙනවා," කැඩී පැවසීය. “නැත්නම් අශ්වයන්, නැන්සි වළට වැටුණු විට සහ රොස්කස් ඇයට වෙඩි තැබූ විට, බසාර්ඩ්ස් පැමිණ ඇයව ඇටකටු ඉරා දැමුවාක් මෙන්.

සඳ යට, දිය අගලෙන් ඇටකටු වටකුරු වන අතර, අඳුරු වැල් සහ දිය අගල කළු වී ඇත, සමහර දීප්තිමත් ඒවා පිටතට ගියාක් මෙන්, අනෙක් ඒවා එසේ නොවීය. ඉන්පසු ඔවුන් පිටතට ගිය අතර එය අඳුරු විය. මම හුස්ම ගන්න නැවතුණා, නැවතත්, මම මගේ අම්මාට ඇහුම්කන් දුන්නා, පියවර ඉක්මනින් යනවා, මට සුවඳ ඇහෙනවා. එවිට කාමරය පැමිණි නමුත් මගේ ඇස් වැසී ගියේය. මම නැවතුනේ නැහැ. මට සුවඳ දැනෙනවා. TP පත්රයේ පින් එක ගලවයි.

"නිහඬව," ඔහු පවසයි. - ෂ්.

නමුත් මට සුවඳ දැනෙනවා. ටීපී මාව ඇඳට දැම්මා, ඉක්මනින් මාව ඇඳගත්තා.

"හුෂ්, බෙන්ජි," ටීපී පවසයි. - අපි අපි ළඟට යමු. අපිට එතන හොඳ ගෙයක් තියෙනවා, Fronya ඉන්නවා. නිහඬයි. Tsh-sh.

මම මගේ සපත්තු ලේස් බැඳ, මගේ තොප්පිය දමා, අපි පිටතට ගියෙමු. ශාලාවේ ආලෝකය ඇත. ඔබේ මව කොරිඩෝවෙන් ඇසෙනු ඇත.

“ෂ්, බෙන්ජි,” ටීපී පවසයි. - අපි දැන් පිටත් වෙමු.

දොර විවර වූ අතර සුවඳ තරමක් ශක්තිමත් වූ අතර හිසක් පිටතට ඇදී ගියේය. තාත්තා නෙවෙයි. තාත්තා අසනීප වෙලා එතන වැතිර ඉන්නවා.

- ඔහුව මිදුලට ගෙන යන්න.

"අපි දැනටමත් අපේ ගමනේ" ටීපී පවසයි. ඩිල්සි පඩිපෙළ නැග්ගා.

"හුෂ්, බෙන්ජි," ඩිල්සි පවසයි. - නිහඬයි. ඔහුව අප වෙත ගෙන එන්න, ටී.පී. ෆ්‍රෝනි ඔහුට ඇඳක් සාදනු ඇත. ඔහුව එහි බලාගන්න. නිශ්ශබ්ද, බෙන්ජි. T.P එක්ක යන්න.

මම අම්මට ඇහෙන තැනට ගියා.

- ඒක එතන ඉන්න දෙන්න. - ඒ තාත්තා නොවේ. මම දොර වැසුවත් මට සුවඳ දැනෙනවා.

අපි පහළට යනවා. පියවර අඳුරට යන අතර ටීපී මගේ අත අල්ලා ගත් අතර අපි අඳුරු දොරෙන් පිටතට ගියෙමු. මිදුලේ ඩෑන් වාඩි වී කෑගසයි.

"ඔහුට සුවඳ දැනෙනවා" කියා ටීපී පවසයි. - එතකොට ඔයාටත් මේ ගැන හැකියාවක් තියෙනවද?

අපි අපේ සෙවණැලි ඇති ආලින්දයේ සිට පඩිපෙළ බැස යන්නෙමු.

"මට ඔයාගේ ජැකට් එක දාන්න අමතක වුනා" ටීපී පවසයි. - සහ එය කළ යුතුයි. නමුත් මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.

ඩෑන් කෑගසයි.

"කට වහගන්න" ටීපී පවසයි. අපේ සෙවණැලි ඇවිදින නමුත් ඩෑන් කොහේවත් නැත, ඩෑන් කෑගසන විට පමණක් කෑගසයි.

"ඝෝෂාකාරී" ටීපී පවසයි. අපි ඔබව අප වෙත ගෙන යන්නේ කෙසේද? මීට පෙර, අවම වශයෙන් ඔබට මෙම ටෝඩ් බාස් නොතිබුණි. අපි යමු.

අපි ගඩොල් මාවත දිගේ යනවා, අපේ සෙවනැලි ද. අාර් ඒන් ඌරන්ගේ ගඳයි. අපිව හපමින් ගවයෙක් අසල සිටගෙන සිටියි. ඩෑන් කෑගසයි.

"ඔබේ ඝෝෂාවෙන් ඔබ මුළු නගරයම එහි පාදවලට ඔසවන්නෙහිය" කියා ටීපී පවසයි. - ඒක නවත්වන්න.

විසිතුරු දිය පහර අද්දර තෘණ වේ. අපි ළං වෙනවා, සඳ වතුර මත බබළයි.

“හොඳයි, නැහැ,” ටීපී පවසයි. - එය ඉතා ආසන්නයි. අපි තවත් ඉදිරියට යමු. ගියා. හොඳයි, ක්ලබ්ෆුට් - ඉණ තරම් ගැඹුරට පිනි. අපි යමු.

ඩෑන් කෑගසයි.

තණකොළ ඝෝෂාකාරී වන අතර, තණකොළ තුළ අගල් විවෘත වී ඇත. කළු වැල් වලින් ඇටකටු වටකුරු ය.

“හොඳයි, මෙන්න එයයි,” ටීපී පැවසීය. - දැන් ඔබ කැමති තරම් කෑගසන්න. මුළු රාත්‍රියම ඔබේ සහ අක්කර විස්සක තණබිම් වේ.

ටීපී කානුවේ වැතිර සිටි අතර, මම හිඳගෙන, ඇටකටු දෙස බලා සිටියෙමි, එහිදී බස්සා නැන්සිට පහර දී අගලෙන් දැඩි ලෙස හා අඳුරු ලෙස පියාසර කළේය.

"අපි උදේ මෙහි ඇවිදින විට, කාසිය එහි තිබුණා," ලුස්ටර් පවසයි. “මමත් ඔයාට පෙන්නුවා. ඔයාට මතක ද? අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා, මම ඒක සාක්කුවෙන් අරන් පෙන්නුවා.

- හොඳයි, ඔබේ මතය අනුව, බසාර්ඩ්ස් ආච්චිගේ ඇඳුම් ගලවයිද? කැඩි කිව්වා. - මොන විකාරයක්ද.

"ඔයා නරක කෙනෙක්" ජේසන් පැවසීය. මම ඇඬුවා.

"ඔයා මෝඩයි" කැඩී කීවේය. ජේසන් අඬනවා. සාක්කුවල අත්.

"ජේසන් පොහොසත් විය යුතුයි," Versh පැවසීය. - මුදල් සඳහා සෑම විටම තබා ගනී.

ජේසන් අඬනවා.

“මෙන්න, විහිළු කළා,” කැඩී පැවසීය. අඬන්න එපා ජේසන්. බස්සාට ඔවුන්ගේ ආච්චි වෙත යාමට හැකිද? තාත්තා ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ඔබ කුඩායි - එය ඔවුන්ට ලබා නොදෙනු ඇත. අඩන්න එපා.

ජේසන් නිහඬ විය.

“ඒ වගේම ෆ්‍රොනි කියනවා ඒක අවමංගල්‍යයක් කියලා,” ජේසන් පැවසීය.

"නෑ, නෑ," කැඩී කීවේය. - මේ අපේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි. Fronya කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. ඔහුට ගිනි මැස්සන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි. එයාට දෙන්න, ටී.පී.

ටීපී මට ගිනි මැස්සන් බෝතලයක් දුන්නා.

“අපි ගේ වටේ ගිහින් ජනේලයෙන් සාලයට යමු,” කැඩී කීවේය. එතකොට තේරෙයි කවුද හරි කියලා.

"මම දැනටමත් දන්නවා," ෆ්රොනි පැවසීය. - මට බලන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

“හොඳයි නිශ්ශබ්දව ඉන්න, ෆ්‍රෝනි,” වර්ෂ් පැවසීය. "නැත්නම් ඔයාට අම්මගෙන් ගහනවා."

- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? කැඩි කිව්වා.

ෆ්‍රෝනි පැවසුවේ “මම දන්නා දේ, මම දනිමි.

"එන්න," කැඩී කීවේය. - අපි යමු ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

අපි යනවා.

"ඔබට ගිනි මැස්සන් ආපසු දීමට අමතකද?" ෆ්‍රෝනි කිව්වා.

"ඔහුට තව ටිකක් ඉන්න දෙන්න - මට පුළුවන්ද, ටී.පී.?" කැඩි කිව්වා. - අපි එය ගෙන එන්නෙමු.

“ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේ නැහැ,” ෆ්‍රොනි පැවසීය.

- මම ඔබට අප සමඟ යාමට ඉඩ දුන්නොත්, මට තවමත් රැඳී සිටිය හැකිද? කැඩි කිව්වා.

"ටී.පී.ටයි මටයි ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න කිව්වෙ නෑ" ෆ්‍රොනි කීවාය.

- ඔබ මට කීකරු වීමට අවශ්‍ය නැති බව මම පැවසුවහොත්, ඔබට එය තවමත් තබා ගත හැකිද? කැඩි කිව්වා.

“හොඳයි,” ෆ්‍රෝනි කීවාය. “එයාට ඒක අල්ලගන්න දෙන්න, ටී.පී. නමුත් අපි බලමු කොහොමද ඡන්දය දෙන්නේ කියලා.

"ඔවුන්ට මෙතැන් සිට එහි ඇති දේ ඔබට නොපෙනේ," Versh පැවසීය.

“හොඳයි, අපි යමු,” කැඩී පැවසීය. “ෆ්‍රොනීට සහ ටීපීට මට අකීකරු වෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම අනිත් හැමෝම ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. ඔහුව නැගිට්ටවන්න, වර්ෂ්. දැනටමත් අඳුර වැටී ඇත.

වර්ෂ් මාව ඔහුගේ පිටට ගෙන ගියා, අපි ආලින්දයට සහ නිවස වටා ගියා.

අපි නිවස පිටුපස සිට බැලුවෙමු - මංතීරුව දිගේ ලයිට් දෙකක් නිවසට යයි. ටීපී නැවතත් බඳුනක් යට වත් දොර විවර කළේය.

"ඔයා දන්නවද ඔතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?" ටී.පී පැවසීය. සෝඩා. මම දැක්කා ජේසන් මහත්තයා එතන ඉඳන් අත් දෙකෙන්ම බෝතල් අරන් යනවා. විනාඩියක් මෙතන ඉන්න."

ටීපී ගිහින් කුස්සියේ දොර දිහා බැලුවා. ඩිල්සි පැවසුවේ “හොඳයි, ඔබ මොනවද බලන්නේ? බෙන්ජි කොහෙද?

"එයා මෙතන මිදුලේ" ටී.පී.

"යන්න එයාව බලන්න" ඩිල්සි කීවාය. "ගෙදරට යන්න එපා."

"හරි මැඩම්" ටී.පී. "මොකක්ද, එය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?"

ගේ යටින් සර්පයෙක් බඩගාගෙන ආවා. ජේසන් සර්පයින්ට බය නෑ කිව්වා, කැඩි කිව්වා ඒත් එයා එහෙම නෑ කියලා, වර්ෂ් කිව්වා දෙන්නම බයයි කියලා, කේඩි කිව්වා කලබල කරන්න එපා කියලා, තාත්තා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

"අඬන්නේ කවදාද කියා සොයාගත්තා," ටීපී පවසයි. "මේ සස්ප්‍රල් එකට වඩා හොඳට උගුරක් බොන්න."

ඇය මගේ නාසය සහ ඇස් කිති කවනවා.

“ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මට බොන්න දෙන්න,” ටීපී පවසයි. “ඒක තමයි, වරක් - සහ නැත. දැන් අලුත් බෝතලයක් යාමට, කිසිවෙකු අපට කරදර නොකරන අතරතුර. කට වහපන්."

අපි සාලයේ ජනේලය තිබූ ගසක් යට සිටගෙන සිටියෙමු. වර්ෂ් මාව තෙත් තණකොළ මත වාඩි කළා. සීතලයි. සියලුම ජනේලවල ආලෝකය.

"ආච්චි අර ජනේලේ ළඟ ඉන්නවා" කැඩී කීවේය. ඇය දැන් දවස පුරාම අසනීපයි. ඒ වගේම එයා හොඳ වුණාම අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවා.

ගස් රස්ති සහ තණකොළ.

"හා අල්ලපු ගෙදර තමයි අපිට සරම්ප හැදෙන කාමරය," කැඩී කීවේය. - Frony, ඔයාට සහ T.P ට සරම්ප හැදෙන්නේ කොහෙන්ද?

“ඔව්, එය අවශ්‍ය තැන,” ෆ්‍රෝනි පැවසීය.

"එය තවම ආරම්භ වී නැත," කැඩි පැවසීය.

"ඒවා දැන් පටන් ගනීවි" ටීපී පැවසීය. “ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ගිහින් පෙට්ටිය ඇදගෙන එන්නම්, ඔයාට ඒක ජනේලයෙන් පේනවා. අපි මුලින්ම බෝතලය අවසන් කරමු. වාව්, ඇය ඔබට බකමූණෙකු මෙන් හූ කියන්නට පෙලඹෙයි.

අපි බිව්වා. ටීපී ගේ යට තියෙන බාර් අතරින් බෝතලය තල්ලු කරගෙන යන්න ගියා. මට සාලයේ ඒවා ඇහෙනවා, මම මගේ දෑතින් බිත්තිය අල්ලා ගත්තා. TP පෙට්ටිය ඇදගෙන යනවා. හිනාවෙලා බිම වැටුණා. තණකොළ මත බොරු හා සිනාසෙයි. ඔහු නැගිට පෙට්ටිය ජනේලය යටට ඇදගෙන ගියේය. හිනා නොවී ඉන්න.

- භීෂණය, දඩයම් කරන්නේ කෙසේද, - ටීපී පවසයි. - පෙට්ටිය මතට නගින්න, බලන්න, එය එතැනින් පටන් ගත්තේ නැද්ද?

"එය තවම ආරම්භ වී නැත," කැඩි පැවසීය. තවම සංගීතඥයන් නැහැ.

"සහ සංගීතඥයන් නොසිටිනු ඇත," ෆ්රෝනි පැවසීය.

"ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා," කැඩී පැවසීය.

ෆ්‍රෝනි පැවසුවේ “මම දන්නා දේ මම දනිමි.

“ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,” කැඩී පැවසීය. ගහට නැග්ගා. “මාව ඇඳගන්න වර්ෂ්.

“ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගහකට නගින්න කිව්වේ නැහැ,” වර්ෂ් පැවසීය.

"එය බොහෝ කලකට පෙරය," කැඩී පැවසීය. - ඔහුට දැනටමත් අමතක වී ඇත. ඉන්පසුව, අදට කීකරු වන ලෙස ඔහු මට නියෝග කළේය. මොකක්ද, ඒක ඇත්ත නේද?

“මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,” ජේසන් පැවසීය. "හා ෆ්‍රොනි සහ ටීපී ද එසේ නොවනු ඇත."

"මාව ගන්න, වර්ෂ්," කැඩී පැවසීය.

"හොඳයි," Versh පැවසීය. “ඔයාට ගහයි, මට නෙවෙයි.

ඔහු ළඟට ගොස්, ගසක් මත, පහළ අත්ත මත Caddy සිටුවා. ඇය පිටුපස අපිරිසිදු කලිසම් ඇත. දැන් ඇය අදෘශ්‍යමානයි. අතු ඉරිතලා පැද්දෙනවා.

“ජේසන් මහත්තයා කිව්වා ඔයා ගහක් කැඩුවොත් ඔයාට කසයෙන් ගහනවා කියලා,” වර්ෂ් පැවසීය.

"මම ඇය ගැනත් ඔබට කියන්නම්," ජේසන් පැවසීය.

ගස පැද්දෙන එක නැවතුනා. අපි නිහඬ ශාඛා දෙස බලමු.

- හොඳයි, ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද? - ෆ්‍රෝනි රහසින්.

මම ඔවුන්ව දැක්කා. එවිට මම කැඩී, ඇගේ හිසකෙස් වල මල් සහ දීප්තිමත් සුළඟක් වැනි දිගු වැස්මක් දුටුවෙමි. කැඩි. කැඩි.

- නිහඬයි! ටීපී පවසයි. - ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත! ඉක්මනින් බැස යන්න. - මාව ඇදගෙන යනවා. කැඩි. මම බිත්තියට ඇලී සිටිමි. කැඩි. TP මාව ඇදගෙන යනවා.

"නිහඬව," ටීපී පවසයි. - එය නිහඬයි. අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු. - ඒක මාව තවත් ඇදගෙන යනවා. කැඩී... - නිශ්ශබ්ද, බෙන්ජි. ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි. අපි යමු, තවත් බීමක් බී ආපසු එන්න - ඔබ කට වහගෙන සිටියොත්. අපි දෙන්නා බනන්න කලින් තව බෝතලයක් අරන් යමු. ඕවා බිව්වේ දාන් කියමුකෝ. ක්වෙන්ටින් මහත්මයා දිගටම කියනවා මොන තරම් දක්ෂ බල්ලෙක්ද - අපි කියමු ඔහු වයින් බොන්න දන්නවා කියලා.

පඩිපෙළ මත සඳ සිට බඳුනක් යට වත් ආලෝකය. අපි වැඩිපුර බොනවා.

- ඔබ දන්නවාද මට අවශ්‍ය කුමක්ද? ටීපී පවසයි. - ඉතින් වලසා මෙහි බඳුනක් යට වත් පැමිණේ. ඔයා දන්නවද මම එයාට මොනවා කරන්නද කියලා? මම කෙලින්ම ගිහින් මගේ ඇස්වලට කෙළ ගසමි. මට බෝතලයක් දෙන්න - කට වහගන්න, නැත්නම් මම දැන් ගොරවනවා.

TP වැටුණා. මම සිනාසුණෙමි, බඳුනක් යට වත් දොර සහ සඳ එළිය වේගයෙන් දිව ගියේය, මම පහර දුන්නෙමි.

“නිහඬන්න, ඔබ,” ටීපී පවසන අතර සිනාසීමට අවශ්‍ය නැත. - ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත. නැඟිටින්න, බෙන්ජි. නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න, ඉක්මන් කරන්න. - දඟලනවා, හිනා වෙනවා, ඒත් මට නැගිටින්න ඕන. බඳුනක් යට වත් පඩිපෙළ ඉහළ යයි, සඳ ඔවුන් මත ය. ටීපී පඩිපෙළෙන් බැස, සඳ එළිය තුළට, මම වැටට දිව ගිය අතර, ටීපී මා පසුපස දිව ගොස්: "නිහඬව, නිහඬව." මල් වලට වැටිලා, හිනාවෙලා, මම පෙට්ටියට දිව්වා. මට නැගීමට අවශ්‍යයි, නමුත් පෙට්ටිය පසුපසට පැන්නා, මගේ හිස පිටුපසට වැදී, මගේ උගුර පැවසුවේ: "ආහ්." එය නැවතත් කීවේය, මම නිශ්ශබ්දව බොරු කීවෙමි, නමුත් මගේ උගුර නතර නොවේ, මම අඬන්න පටන් ගත්තා. TP මාව ඇදගෙන යනවා, නමුත් මගේ උගුර නතර වෙන්නේ නැහැ. ඒක හැමදාම නවතින්නෙත් නෑ මම අඬනවද නැද්ද කියලා. TP මා මතට ​​වැටී, සිනාසෙමින්, නමුත් ඔහුගේ උගුර නතර වූයේ නැත, ක්වින්ටින් TP ට පයින් ගැසුවේය, සහ Caddy මාව බදාගෙන, සහ සැහැල්ලු වේල් එකක්, නමුත් Caddy ට තවදුරටත් ගස් සුවඳක් නැත, මම ඇඩුවා.

"බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. "බෙන්ජි". ඇය නැවතත් ඇගේ දෑතින් මාව බදා ගත්තත් මම යන්න ගියා."ඔබ කුමක් ගැනද බෙන්ජි?" මේ තොප්පිය නිසාද? - ඇය ඇගේ තොප්පිය ගලවා, නැවත ආවා, මම ගියා.

"බෙන්ජි," ඇය පැවසුවාය. "එතකොට මොකටද?" කැඩී කළ වරද කුමක්ද?

"ඔව්, ඒ ඇඳුම නිසා" ජේසන් පැවසීය. ඔයා දැනටමත් ලොකුයි කියලා හිතනවා නේද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම කියලා, හරිද? ඇඳගෙන.

"අනේ අවජාතකයා, ඔයාගේ දිව හපන්න" කැඩී පැවසීය. ඇයි බෙන්ජි ඔයා අඬන්නේ?

"ඔබට වයස අවුරුදු දාහතරක් නම්, ඔබ දැනටමත් විශාලයි කියා ඔබ සිතනවා නේද?" ජේසන් පැවසීය. - විශාල ඉදිමීම, ඔබ සිතන්නේ, හහ්?

"හුෂ්, බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. "එතකොට ඔයා ඔයාගේ අම්මව අවුල් කරයි." ඒක කරන එක නවත්තන්න.

නමුත් මම නැවතුනේ නැත, ඇය මා හැර ගියේය, මම ඇය පසුපස ගියෙමි, ඇය සිටගෙන, පඩිපෙළ මත බලා සිටිමි, මමත් පටන් ගත්තෙමි.

"ඔබ කුමක් ගැනද බෙන්ජි?" - ඇය කිව්වා. “කේඩිට කියන්න, කැඩි ඒක හදාගන්නවා. හොඳයි, කතා කරන්න.

"කැන්ඩස්," අම්මා කිව්වා.

“ඔව්, නෝනා,” කැඩී කීවේය.

ඇයි ඔයා එයාව රවට්ටන්නේ? අම්මා කිව්වා. - ඔහු සමඟ මෙහි එන්න.

අපි මගේ මවගේ කාමරයට ගියෙමු, අම්මා එහි වැතිර සිටී, ඇගේ නළල මත රෝගය සුදු කඩමාල්ලකි.

"ඔයාට ආයෙ මොකද වෙලා තියෙන්නෙ බෙන්ජමින්?" අම්මා කිව්වා.

"බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. ආපසු ආවා, නමුත් මම ගියා.

"ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති" අම්මා කිව්වා. “ඇයි ඔයා එයාව අල්ලන්නේ, ඇයි මට නිශ්ශබ්දව නිදාගන්න දෙන්නේ නැත්තේ. ඔහුට පෙට්ටියක් ගෙන කරුණාකර යන්න, ඔහුට තනි කරන්න.

කැඩී පෙට්ටිය එළියට ගෙන බිම තබා එය විවෘත කළේය. එය තරු වලින් පිරී ඇත. මම නිහඬව සිටිමි - ඔවුන් නිහඬයි. මම ගමන් කරනවා - ඔවුන් ගිනි පුපුර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. මම කතාව නැවැත්තුවා.

එතකොටම කැඩී යනවා ඇහුණා ආයෙත් අඬන්න ගත්තා.

“බෙන්ජමින්,” අම්මා කීවාය. “මෙහෙ එන්න,” ඔහු දොර ළඟට ගියේය. “ඔවුන් ඔබට කියනවා බෙන්ජමින්,” මගේ මව පැවසුවාය.

- ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? තාත්තා කිව්වා. - ඔයා ගියේ කොහේ ද?

"ඔහුව පහතට ගන්න, ජේසන්, කවුරුහරි ඔහුව බලාගන්න," අම්මා කිව්වා. "ඔයා දන්නවා මම කොච්චර අසනීපෙන්ද කියලා, ඒත් ඔයා..."

අපි එළියට ගිහින් තාත්තා දොර වැහුවා.

- ටී.පී.! - ඔහු කිව්වා.

“ඔව් සර්,” පහළ සිට ටී.පී.

"බෙන්ජි ඔයාව බලන්න එනවා" තාත්තා කිව්වා. - T.P සමඟ රැඳී සිටින්න.

මම වතුරට සවන් දෙමි.

වතුර ඇහෙනවා. මම අහගෙන ඉන්නවා.

“බෙන්ජි,” පහළ සිට ටීපී පැවසීය.

මම වතුරට සවන් දෙමි.

වතුර නතර වෙලා කැඩි දොර ළඟ.

- ඔහ්, බෙන්ජි! - ඇය කිව්වා. මම දිහා බලනවා, මම උඩට ඇවිත් මාව බදාගත්තා. "සියල්ලට පසු කැඩි සොයා ගත්තා," ඇය පැවසුවාය. "ඔයා හිතුවද මම පැනලා ගියා කියලා?" කැඩි ගස් සුවඳයි.

අපි කැඩින්ගේ කාමරයට ගියෙමු. ඇය කණ්නාඩිය ඉදිරිපිට වාඩි වූවාය. එවිට ඇය දෑත් නවතා මා දෙසට හැරුනාය.

ඔයා මොකක්ද බෙන්ජි? ඇයි ඔබ? අඩන්න එපා. කැඩි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. බලන්න, ඇය කීවාය. ඇය බෝතලය ගෙන, කිරළ පිටතට ගෙන, එය මගේ නාසය වෙත ගෙන ආවා. - එය සුවඳ කොහොමද! සුවඳ. ලෙස හොඳයි!

මම පිටත්ව ගිය අතර නොනැවතී ඇය බෝතලය අල්ලාගෙන මා දෙස බලා සිටියාය.

“ඉතින් ඒක තියෙනවා,” කැඩී පැවසීය. ඇය බෝතලය බිම තබා උඩට පැමිණ මා වැළඳ ගත්තාය. "ඉතින් ඔයා ඒකට තමයි. ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහුට නොහැකි විය. මට ඕන වුණා, ඒත් බැරි වුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම, Caddy සුවඳ විලවුන් නොකෙරේ. ඇත්තෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම ඇඳගෙන එන්නම්.

කැඩී ඇඳුම් ඇඳගෙන නැවතත් බෝතලය අතට ගෙන අපි කුස්සියට ගියෙමු.

"ඩිල්සි," කැඩී පැවසීය. බෙන්ජි ඔබට තෑග්ගක් දෙනවා. කේඩි බිමට නැමිලා බෝතලය මගේ අතේ තිබ්බා. “දැන් ඩිල්සිට දෙන්න. ඇය මගේ අත දිගු කර දිල්සි බෝතලය අතට ගත්තාය.

- නැහැ, ඔබ සිතන්නේ! ඩිල්සි කීවාය. - මගේ දරුවා මට සුවඳ විලවුන් දෙනවා. බලන්න, රොස්කස්.

කැඩි ගස් සුවඳයි.

"ඒ වගේම බෙන්ජි සහ මම ස්ප්රීතු වලට කැමති නැහැ," කැඩී පැවසීය.

කැඩි ගස් සුවඳයි.

“හොඳයි, මෙන්න තවත් එකක්,” ඩිල්සි පැවසීය. - ලොකු පුතේ දැනටමත්, ඔයා ඔයාගේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕනේ. ඔබට දැනටමත් වයස අවුරුදු දහතුනකි. ඔයා දැන් තනියම නිදාගන්නවා මෞර්ය මාමාගේ කාමරේ.” ඩිල්සි කීවාය.

මයුරි මාමාට සනීප නැහැ. ඔහුට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන ඇසක් සහ මුඛයක් ඇත. Versh ඔහුට බන්දේසියක රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා.

“මෝරි අවජාතකයාට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කරනවා,” තාත්තා පැවසීය. - මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙසයි, එසේ නොමැතිනම් මෙම පැටර්සන්ට ඇසෙන්නේ නැත. තාත්තා වීදුරුවෙන් බිව්වා.

"ජේසන්," අම්මා කිව්වා.

- කාට වෙඩි තියන්නද, අහ්, තාත්තා? ක්වෙන්ටින් පැවසීය. - කුමක් සඳහා වෙඩි තියන්න?

“මොකද මොරි මාමා විහිළු කළේ, ඔහුට විහිළු තේරෙන්නේ නැහැ,” තාත්තා පැවසීය.

"ජේසන්," අම්මා කිව්වා. - ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මොන ප්‍රයෝජනයක්ද, මයුරිව කෙළවරේ සිට මරා දමනු ඇත, ඔබ වාඩි වී සිනාසෙනු ඇත.

- සහ කාට වෙඩි තියන්නද? ක්වෙන්ටින් පැවසීය. මොරි මාමා කාටද වෙඩි තියන්නේ?

"කවුරුත් නෑ" තාත්තා කිව්වා. - මට තුවක්කුවක් නැහැ.

අම්මා අඬන්න ගත්තා.

“මෝරිට ආගන්තුක සත්කාර කිරීම ඔබට බරක් නම්, පිරිමියෙකු වී ඔහුගේ මුහුණට පවසන්න, දරුවන් ඉදිරියේ සමච්චල් නොකරන්න.

“ඔබ කුමක්ද, ඔබ කුමක්ද,” තාත්තා පැවසීය. “මම මෝරිව අගය කරනවා. එය මා තුළ වාර්ගික උසස් බව පිළිබඳ හැඟීමක් මැනිය නොහැකි ලෙස ශක්තිමත් කරයි. මම එය දුඹුරු අශ්වයන් කණ්ඩායමකට වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, ක්වෙන්ටින්, ඇයි?

“නෑ සර්,” ක්වෙන්ටින් කීවේය.

"Et ego in Arcadia...2 මට පිදුරු කියන ලතින් වචනය අමතක වුනා" තාත්තා කිව්වා. "හොඳයි, තරහ වෙන්න එපා," තාත්තා කිව්වා. - මේ ඔක්කොම විහිළු. - මම බීලා, වීදුරුවක් බිම දාලා, මගේ අම්මා ළඟට ගිහින්, එයාගේ උරහිසට අත තිබ්බා.

"නොගැලපෙන විහිළු" අම්මා කීවාය. “අපේ පවුල කොම්ප්සෝනියන් නම් ඔබට වඩා නරක නැත. මෝරිගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දුර්වල නම්, ...

“ඇත්තෙන්ම,” තාත්තා කීවේය. සාමාන්‍ය ජීවිතයට මූලික හේතුව දුර්වල සෞඛ්‍යයයි. ගිලන්පස උපන්න, දිරා යාමෙන් පෝෂණය වූ, ක්ෂය වීම් වලට යටත්. Versh!

"සර්" වර්ෂ් මගේ පුටුව පිටිපස්සෙන් කිව්වා.

- ගිහින් decanter එක පුරවන්න.

"හා ඩිල්සිට කියන්න බෙන්ජමින්ව උඩ තට්ටුවට අරන් ගිහින් ඇඳට දාන්න කියලා" අම්මා කීවාය.

"ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්" ඩිල්සි කීවාය. “කැඩීට ඔයා එක්ක නිදාගන්න එපා වෙලා. ඒ නිසා කට වහගෙන නිදාගන්න.

කාමරයෙන් පිටව ගිය නමුත් මම කතාව නතර නොකළෙමි, කාමරය ආපසු පැමිණි අතර ඩිල්සි පැමිණ ඇඳ මත වාඩි වී මා දෙස බැලුවාය.

"ඉතින් ඔයාට ලස්සන වෙලා නිදාගන්න ඕන නැද්ද?" ඩිල්සි කීවාය. - ඔයාට ඕන නැද්ද? ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

ගියා. දොරවල් හිස් ය. එතකොට දොර ළඟ කැඩි.

"ෂ්," කැඩී පවසයි. - මම එනවා.

මම නැවතුණෙමි, ඩිල්සි කවරය පස්සට ඇද දැමුවෙමි, කැඩී ආවරණය යට ඇති බ්ලැන්කට්ටුව මත වැතිරුණා. ඇය නාන කබාය ගැලෙව්වේ නැත.

"ඔන්න ඔයා ඉන්නවා," කැඩි කිව්වා. - මෙන්න මම.

ඩිල්සි බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟ පැමිණ, ඇයව වසාගෙන, ඇයව වට කර ගත්තාය.

"ඔහු විනාඩියක් සහ සූදානම්," ඩිල්සි පැවසීය. “මම ඔබේ ආලෝකය නිවා දමන්නේ නැහැ.

"හරි," කැඩි කිව්වා. ඇය මගේ හිස අසල කොට්ටය මත හිස තබා ගත්තාය. - සුභ රාත්‍රියක්, ඩිල්සි.

“සුබ රාත්‍රියක්, පරෙවියා,” ඩිල්සි කීවාය. කාමරය පුරා කළුවර වැටුණා. කැඩි ගස් සුවඳයි.

අපි කැඩි ඉන්න ගහ දිහා බලනවා.

"ඇයට එහි කුමක් දැකිය හැකිද, වර්ෂ්?" - ෆ්‍රෝනි රහසින්.

"ෂ්," කැඩී ගසේ සිට කීවේය.

- එන්න, නිදාගන්න! ඩිල්සි කීවාය. ඇය නිවසින් පිටව ගියාය. "තාත්තා මට උඩ තට්ටුවට යන්න කිව්වා, ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් මෙහෙට රිංගුවාද?" Caddy සහ Quentin කොහෙද?

"මම ඇයට කිව්වා ගහට නගින්න එපා කියලා," ජේසන් පැවසීය. - මම ඇය ගැන ඔබට කියන්නම්.

කවුද, කුමන ගසද? ඩිල්සි කීවාය. - උඩට ඇවිත්, ගස දෙස බලයි. - කැඩී! ඩිල්සි කීවාය. නැවතත් අතු සෙලවීය.

ඔබ සාතන්! ඩිල්සි කීවාය. - බිමට බහින්න.

"ෂ්," කැඩී කිව්වා. "තාත්තා මට සද්ද කරන්න කිව්වෙ නෑ"

කැඩිගෙ කකුල් පෙන්නුවා. ඩිල්සි අත දිගු කර එය ගසෙන් එසෙව්වාය.

- ඔබට මනසක් තිබේද? ඇයි උන්ට මෙහෙට එන්න දුන්නේ? ඩිල්සි කීවාය.

"මට ඇය සමඟ කුමක් කළ හැකිද," වර්ෂ් පැවසීය.

- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඩිල්සි කීවාය. - කවුද ඔබට අවසර දුන්නේ?

"ඇය," ෆ්‍රොනි පැවසුවාය. ඇය අපට කතා කළාය.

ඇයට කීකරු වන්නැයි ඔබට කීවේ කවුද? - ඩිල්සි කිව්වා - එන්න, ගෙදර යන්න! ෆ්‍රොනි සහ ටීපී පිටත් වේ. ඔබට ඒවා නොපෙනේ, නමුත් ඔබට තවමත් ඒවා ඇසෙනු ඇත.

"රෑ එළියේ ඔබ ඉබාගාතේ යනවා" ඩිල්සි පැවසීය. ඇය මාව වඩාගෙන අපි කුස්සියට ගියා.

"මගේ පිටිපස්සෙන් රිංගුවා" ඩිල්සි කීවාය. "ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා දැන් නිදාගන්න වෙලාව කියලා."

"ෂ්, ඩිල්සි," කැඩී පැවසීය. - වඩාත් නිහඬව කතා කරන්න. අපිට සද්ද කරන්න කිව්වේ නැහැ.

"කට වහගන්න, සද්ද කරන්න එපා" ඩිල්සි කීවාය. "කෝ ක්වෙන්ටින්?"

"මට කීකරු වෙන්න කිව්ව එක ගැන එයාට පිස්සු" කැඩී පැවසීය. "අපි තවමත් ටීපීට ගිනි මැස්සන් බෝතලය දිය යුතුයි."

"ටීපී හට ගිනි මැස්සන් නොමැතිව කළ හැකිය," ඩිල්සි පැවසීය. "යන්න, වර්ෂ්, ක්වෙන්ටින් හොයන්න. ඔහු අාර් ඒන් එක දෙසට යන බව රොස්කස් දුටුවේය. Versh යනවා. මුදුන පෙනෙන්නේ නැත.

"ඔවුන් සාලයේ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ," කැඩී පැවසීය. “පුටු උඩ ඉඳගෙන බලන්න.

"ඔබේ උදව් බලාපොරොත්තු වන බව පෙනේ," ඩිල්සි පැවසීය. අපි කුස්සිය පැත්ත හැරෙව්වා.

"කොහෙද හැරුනේ?" ලස්ටර් පවසයි. “නැවතත් ක්‍රීඩකයන් දෙස බලනවාද? අපි දැනටමත් එහි සෙව්වෙමු. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඒ බෝලයට ගෙදර දුවන අතරේ මෙතන ඉන්න ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. මම එක දෙයක් හිතුවා."

මුළුතැන්ගෙයි කවුළුව අඳුරු ය. අහසේ ගස් කළු වෙනවා. ආලින්දය යට සිට, ඩෑන් වඩල්, මෘදු ලෙස ඔහුගේ කකුල අල්ලා ගත්තේය. මම හඳ ඉන්න කුස්සිය පිටිපස්සට ගියා. ඩෑන් මගේ පිටුපසින් සිටී.

- බෙන්ජි! ටීපී නිවස තුළ කීවේය.

සාලයේ ජනේලය අසලින් මල් පිපෙන ගස කළු නොවුණත් ඝන ගස් සියල්ල කළු ය. සඳ යට තණකොළ කෑ ගසයි, මගේ සෙවනැල්ල තණකොළ මත ඇවිදියි.

- හේයි, බෙන්ජි! ටීපී නිවස තුළ කීවේය. - ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? මිදුලට ගියා. මම දන්නවා.

දීප්තිය නැවත පැමිණ ඇත. "නවත්වන්න," ඔහු පවසයි. "යන්න එපා. එතනට යන්න බෑ. එතන ඉන්නවා මිස් Quentin තුමිය මහත්තයෙක් එක්ක. අපි මෙතනින් යමු. ආපසු හැරෙන්න, බෙන්ජි!"

ගස් යට කළුවරයි. ඩෑන් ගියේ නැහැ. හඳ ඉන්න තැනම ඉන්න. ඔන්චිල්ලාව පෙනෙන්නට පටන් ගත්තා, මම අඬන්න පටන්ගත්තා.

"නැවත එන්න හොඳයි, බෙන්ජි," ලුස්ටර් පවසයි. "මිස් ක්වෙන්ටින් තරහා වෙයි."

කඩුල්ලේ දෙකක් ඇත, පසුව එකක්. කැඩි වේගයෙන් ඇවිදියි, අඳුරේ සුදු.

- බෙන්ජි! ඇය කියනවා. ඔබ ගෙදරින් පැන ගියේ කෙසේද? Versh කොහෙද?

ඇය මා වටා දෑත් තැබුවාය, මම කතාව නැවැත්තුවා, ඇඳුමෙන් අල්ලාගෙන, ඇයව ඇදගෙන ගියා.

ඔයා මොකක්ද බෙන්ජි? කැඩි කිව්වා. - හොඳයි, ඇයි? ටී.පී., ඇය ඇමතුවාය.

ඔන්චිල්ලාවේ එකා නැඟිටලා ආවා, මම කෑගැහුවා, ඇඳුමෙන් කැඩි අදින්න.

"බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. - මේ චාලි. ඔයා දන්නවනේ චාලි.

- සහ නයිජර් කොහෙද, ඔහුව බලාගන්නේ කුමක්ද? චාලි කිව්වා. ඔවුන් ඔහුට අධීක්‍ෂණයකින් තොරව ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

"ෂ්, බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. - යන්න, චාලි. එයා ඔයාට කැමති නෑ. - චාලි ගියා, මම නිහඬව හිටියා. මම කේඩිව ඇදුමෙන් අදිනවා.

“හොඳයි, ඔබ මොකක්ද බෙන්ජි? කැඩි කිව්වා. "මට මෙතන ඉඳගෙන චාලි එක්ක කතා කරන්න බැරිද?"

"නයිජර් අමතන්න," චාලි පැවසීය. නැවතත් ගැලපේ. මම තවත් හයියෙන් කෑගැසුවා, ඇඳුමෙන් කැඩි ඇදගෙන.

"යන්න චාලි," කැඩී කීවේය. චාලි උඩට ඇවිත් කැඩිව එයාගේ අතින් ගත්තා. මම තවත් තදින් ඇඬුවෙමි. හයියෙන්.

"නෑ, නෑ," කැඩී කීවේය. - නැහැ. නැත.

"එයා කොහොමත් ගොළුයි" චාලි කීවේය. - කැඩි.

"ඔයාට පිස්සු" කැඩී කීවේය. ඇය හුස්ම ගත්තාය. “නිශ්ශබ්ද කරන්න, නමුත් අන්ධ නොවේ. එයට යන්න දෙන්න. අවශ්ය නැහැ. - කැඩි කැඩී යයි. දෙන්නම හුස්ම ගන්නවා. "කරුණාකර, කරුණාකර," කැඩී රහසින් කීවේය.

"එයාව එළියට ගන්න" චාලි කීවේය.

"හරි," කැඩි කිව්වා. - යන්න දෙන්න!

- ඔබ එලවනවාද? චාලි කිව්වා.

"ඔව්," කැඩී පැවසීය. - යන්න දෙන්න. චාලි ගිහින්. "අඬන්න එපා," කැඩි කිව්වා. - ඔහු ගියා. - මම කතා කිරීම නැවැත්තුවා. ඇය හයියෙන් හුස්ම ගන්නා අතර ඇගේ පපුව චලනය වේ.

“අපි ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ,” කැඩී පැවසීය. ඇය මගේ අත අල්ලා ගත්තාය. "මම දැන් ඉන්නවා," රහසින්.

"යන්න එපා" චාලි කීවේය. අපි නයිජර් කියමු.

"නැහැ," කැඩී පැවසීය. - මම ආපසු එන්නම්. අපි යමු බෙන්ජි.

- කැඩී! චාලි මහ හඬින් මුමුණයි. අපි යනවා. ආපසු එන්න, මම කියමි! - කැඩී සහ මම දුවනවා. - කැඩී! චාලි අනුගමනය කරයි. අපි හඳ යටට දිව්වා, අපි කුස්සියට දුවනවා.

- කැඩී! චාලි අනුගමනය කරයි.

මමයි කැඩියි දුවනවා. පියගැටපෙළ දිගේ වැරන්ඩාවට ගිය අතර, කැඩී අඳුරේ වාඩි වී මා වැළඳ ගත්තේය. ඇය ඇසෙන ලෙස හුස්ම ගන්නවා, ඇගේ පපුව මගේ පපුවට එරෙහිව ගමන් කරයි.

"මම කරන්නේ නැහැ," කැඩී පවසයි. "නැවත කවදාවත්." බෙන්ජි, බෙන්ජි. - මම කෑගැසුවා, මමත්, අපි එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටිමු. "හුෂ්, බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. - නිහඬයි. ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. - හා මම නැවැත්තුවා. කැඩී නැඟිට අපි කුස්සියට ගොස්, ආලෝකය දැල්වූ අතර, කැඩී කුස්සියේ සබන් ටිකක් ගෙන, ටැප් එක යට කට සෝදා, තදින් අතුල්ලමින් සිටිමු. කැඩි ගස් සුවඳයි.

"මෙතනට එන්න එපා කියලා කී පාරක් කිව්වද" ලුස්ටර් පවසයි. අපි ඉක්මනට ඔන්චිල්ලාවේ නැඟිට්ටා. ක්වෙන්ටින්ගේ හිසකෙස් ඔහුගේ දෑතින්. ඔහුට රතු ටයි පටියක් ඇත.

"අනේ, නපුරු කාලකණ්ණි මෝඩයෙක්," ක්වෙන්ටිනා පවසයි. “ඒ වගේම ඔයා හිතාමතාම මාව හැමතැනම අනුගමනය කරනවා. මම දැන් ඩිල්සිට කියන්නම්, එයා ඔයාට බෙල්ට් කරනවා.

"ඔහු ඉක්මන් වන විට මට කුමක් කළ හැකිද," ලුස්ටර් පවසයි. හැරෙන්න, බෙන්ජි.

"පුළුවන්, පුළුවන්" ක්වෙන්ටිනා පවසයි. - මට ඕන වුණේ නැහැ. ඒ දෙන්නා මං දිහා බලාගෙන හිටියා. ආච්චි ඔයාව ඔත්තු බලන්න යැව්වද? - ඇය කඩුල්ලෙන් පැන්නා. "මේ මොහොතේ ඔහුව රැගෙන නොයන්න, ඔහුව නැවත මෙහි තබා ගන්න, මම පැමිණිලි කරන්නම්, ජේසන් ඔබට කසයෙන් තළයි."

“මට ඔහුව හසුරුවන්න බැහැ,” ලුස්ටර් පවසයි. “අපි එය තනිවම උත්සාහ කළහොත් අපි කතා කරමු.

"කට වහගන්න" ක්වෙන්ටිනා පවසයි. ඔයා මෙතනින් යනවද නැද්ද?

"එය යන්න දෙන්න," ඔහු පවසයි. ඔහුගේ ටයි පටිය රතු ය. ටයි පටිය මත - හිරු. - හේයි, ජැක්! මෙහෙ බලන්න! - මම මගේ කටේ ගිනිකූරක් පත්තු කළා. කටින් එලියට ගත්තා. ඇය තවමත් ගිනිගෙන ඇත. - එන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න! ඔහු කියයි. මම ගියා. - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න! - මම විවෘත කළා. ක්වෙන්ටිනා අතින් තරඟයට පහර දුන්නා, තරඟය ගියා.

- හොඳයි, ඔබ සමඟ අපායට! ක්වෙන්ටිනා පවසයි. - ඔබට ඔහුව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද? ඔහු සියල්ලටම පසුව පමණක් ආරම්භ කරයි - සහ මුළු දවසම. මම දැන් ඒවා ගැන ඩිල්සිට පැමිණිලි කරන්නයි යන්නේ. - ඇය ගියා, ඇය ගියා.

"ආපහු එන්න, බබා," ඔහු පවසයි. - යන්න එපා. අපි ඔහුව පුහුණු කරන්නේ නැහැ.

ක්වෙන්ටින් නිවස දෙසට දිව යයි. කුස්සිය පිටුපස ඔතා.

"හේයි, ජැක්," ඔහු පවසයි. - ඔබ දේවල් කර ඇත.

"ඔබ ඔහුට කී දේ ඔහුට තේරෙන්නේ නැත," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු බිහිරියි.

“ඔව්, හොඳයි,” ඔහු පවසයි. - සහ කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

“අද හරියටම තිස් තුනයි,” ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු උපතින්ම මෝඩයෙක්. ඔබ කලාකරුවෙක් නොවේද?

- සහ මොකක්ද? ඔහු කියයි.

"ඔව්, මම මීට පෙර අපේ නගරයේ ඔබ දැක නැහැ," Luster පවසයි.

- ඉතින් කුමක් ද? ඔහු කියයි.

"කිසිවක් නැත," ලුස්ටර් පවසයි. - මම අද ප්‍රදර්ශනයට යනවා.

ඔහු මා දෙස බලයි.

"එසේම ඔබ කියත් වාදනය කරන තැනැත්තා නොවේද?" ලස්ටර් පවසයි.

“ඔබ ටිකට් පතක් ගත්තොත්, ඔබ සොයා ගනීවි,” ඔහු පවසයි. මා දෙස බලයි. "ඒක හිර කරන්න ඕනේ" ඔහු පවසයි. "ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි කුමක් කරන්නේද?"

"මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ" ලුස්ටර් පවසයි. “මට එයාව දරාගන්න බෑ. මම ඇවිදිමින් කාසියක් සොයමි - මට එය නැති විය, දැන් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට කිසිවක් නැත. නිකන් ගෙදර ඉන්න. - බිම බලයි. "ඔබට ඩොලර් වලින් හතරෙන් එකක් තිබේද?" ලස්ටර් පවසයි.

"නැහැ," ඔහු පවසයි. - එය අහම්බෙන් සිදු නොවනු ඇත.

“අපිට ඒ කාසිය හොයන්න වෙනවා,” ලුස්ටර් පවසයි. ඔහු සාක්කුවට අත තැබුවේය. "ඔබත් බෝලයක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?"

- මොන පන්දුවද? ඔහු කියයි.

"ගොල්ෆ් සඳහා," ලුස්ටර් පවසයි. “ඩොලරයෙන් හතරෙන් පංගුවක් පමණයි.

- ඔහු මට කුමක්ද? ඔහු කියයි. - මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

“ඒක තමයි මම හිතුවේ,” ලුස්ටර් පවසයි. "එන්න, බූරු හිස" ඔහු පවසයි. අපි යමු බෝල ගහන හැටි බලන්න. බලන්න, මම ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් සොයා ගත්තා. ඔන්, එය මාත්‍රාව සමඟ එකට තබා ගන්න. ලස්ටර් ඒක උස්සලා මට දුන්නා. ඇය බැබළෙයි.

කොහෙන්ද මේ පෙට්ටිය ගත්තේ? ඔහු කියයි. ටයි එක අව්වට රතුවෙලා.

"මෙහි පඳුර යට," ලුස්ටර් පවසයි. මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කාසිය කියලා.

එයා ඇවිත් ඒක ගත්තා.

“අඬන්න එපා,” ලුස්ටර් පවසයි. බලලා දෙනවා.

- "ඇග්නස්", "මේබල්", "බෙකී", 3 - ඔහු පවසයි. ගේ දිහා බැලුවා.

"නිහඬව," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු දැන් අතහරියි.

එයා ඒක මට දුන්නා, මම කට වහගත්තා.

ඊයේ මෙහි සිටියේ කවුද? ඔහු කියයි.

"මම දන්නේ නැහැ," ලුස්ටර් පවසයි. “ඇයට ජනේලයෙන් ගසෙන් බැසීමට හැකි සෑම සවසකම ඔවුන් මෙහි සිටී. ඔබට ඒවා අනුගමනය කළ නොහැක.

"එකෙකු තවමත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර ඇත," ඔහු පවසයි. ගේ දිහා බැලුවා. මම ඔන්චිල්ලාවක ඇඳට ගියෙමි. - මෙතනින් පිටවෙන්න. ඔබේ ස්නායුවලට හසු නොවන්න.

"එන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔයා බිස්නස් කළා. ක්වෙන්ටින් මෙනවිය ඔබ ගැන පැමිණිලි කරන අතරතුර අපි යමු.

අපි වැටට යනවා, මල් හිඩැස් දෙස බලන්න. ලාස්ටර් තණකොළ දෙස බලයි.

"ඒක තිබුණේ මේ සාක්කුවේ" ඔහු පවසයි. ධජය දැල්වෙමින් පවතින අතර සූර්යයා පුළුල් තණබිම් හරහා නැඹුරු වේ.

"කවුරුහරි මෙතනින් යනවා," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔව්, ඒවා නොවේ - එම ක්‍රීඩකයින් දැනටමත් සමත් වී ඇත. එන්න, මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

අපි වැට දිගේ යනවා.

"කෑම නවත්වන්න," ලුස්ටර් පවසයි. "ඔවුන් නොයන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන්ට එන්නට බල කළ නොහැක!" ඔබ විනාඩියක් රැඳී සිටිය යුතුය. බලන්න. වෝන් පෙනී සිටියේය.

මම වැට දිගේ ගේට්ටුව ළඟට ඇවිදගෙන යන අතර එහිදී පාසල් සිසුවියන් බෑග් ද රැගෙන යමි.

- හේයි, බෙන්ජි! ලස්ටර් පවසයි. - ආපසු!

“හොඳයි, පාර දිහා බලාගෙන ඉඳලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද,” ටී.පී. “කැඩී මෙනවිය දැන් අපෙන් බොහෝ දුරයි. ඇය විවාහ වී පිටව ගියාය. එතන ගේට්ටුව අතේ තියාගෙන අඬලා ඇති වැඩේ මොකක්ද? ඇයට ඇසෙන්නේ නැත. ”

"ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?" අම්මා කිව්වා. "ඔහුට විනෝද වන්න, ටීපී, ඔහුව නිහඬ කරන්න."

“ඔව්, එයාට ගේට්ටුව ළඟට යන්න ඕන, පාර දිහා බලන්න,” ටී.පී.

"ඒක හරි නෑ" අම්මා කිව්වා. “එලියෙ වහිනවා. ඔහු නිහඬව සිටීමට ඔබට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැකිද? නවත්වන්න බෙන්ජමින්."

"ඔහු කිසිම දෙයකට කට වහන්නේ නැහැ," ටීපී පැවසීය. "එයා හිතන්නේ ඔයා ගේට්ටුව ළඟ හිටගත්තොත් මිස් කැඩී ආපහු එයි කියලා."

"මොන විකාරයක්ද" අම්මා කීවාය.

ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසේ. මම දොරෙන් පිටතට ගියෙමි, ඔවුන්ට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත, මම ගේට්ටුව වෙත ගියෙමි, එහිදී පාසල් සිසුවියන් බෑග් රැගෙන යමි. ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කරයි, මා දෙස බලා, ඔවුන්ගේ මුහුණු හරවා. මට කියන්න ඕන, නමුත් ඔවුන් යනවා, මම වැට දිගේ යනවා, මට කියන්න ඕනේ, නමුත් ඔවුන් වේගවත්. දැන් මම දුවනවා, වැට ඉවරයි, මට යන්න තැනක් නැහැ, මම වැට අල්ලගෙන ඉන්නවා, මාව බලාගන්න, කතා කරන්න ඕනේ.

- බෙන්ජි! ටීපී පවසයි. ඇයි ඔයා ගෙදරින් පැනලා යන්නේ? ඩිල්සිට කස පහර දීමට අවශ්‍ය වූවාද?

"ඔබ එහි කෑගසමින් වැටට උඩින් නැඟී සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද" ටීපී පවසයි. - ළමයි බයයි. ඔබ දකිනවා, ඔවුන් ඔබේ අනෙක් පැත්තට දිව ගියා.

"එයා කොහොමද ගේට්ටුව ඇරියෙ?" තාත්තා කිව්වා. "ඔයා ඇතුලට එනකොට ඒක පිටිපස්සෙන් ලොක් කරේ නැද්ද ජේසන්?"

“ඇත්තෙන්ම මම කළා,” ජේසන් පැවසීය. "මම මොකක්ද, මෝඩයෙක්ද? නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මට මේක වෙන්න ඕන කියලාද? අපේ පවුල දැනටමත් විහිලු දේවල්. මම දැනගෙන හිටියා මේක හොඳින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා. දැන් මම හිතන්නේ ඔයා ජැක්සන් 4 ට යවයි කියලා මිසිස් බර්ජස් එයාට වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්. පළමුවන…"

"කට වහගන්න" තාත්තා කීවේය.

"මම ඒක හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා" ජේසන් පැවසීය.

මම ගේට්ටුව ස්පර්ශ කළෙමි - එය අගුලු දමා නැත, මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි, මම සන්ධ්‍යාව දෙස බලමි, මම අඬන්නේ නැත. සවස් වන විට පාසල් සිසුවියන් පසුකර යන අතර, මට අවශ්‍ය සියල්ල නිසි පරිදි පවතිනු ඇත. මම අඬන්නේ නැහැ.

- මෙන්න ඔහු.

නැවැත්තුවා.

ඔහුට ගේට්ටුවෙන් පිටතට යා නොහැක. එවිට - ඔහු නිහතමානී ය. ගියා!

- මට පුදුමයි. මට පුදුමයි. මම ඒ පැත්තට යනවා නම් හොඳයි.

- ඔහුට ගේට්ටුවෙන් එළියට එන්න බැහැ.

මම අඬන්නේ නැහැ.

- ඒ වගේම බියගුලු හාවා. ගියා!

ඔවුන් යන්නේ හැන්දෑවේය. මම අඬන්නේ නැහැ, මම ගේට්ටුවෙන් අල්ලගෙන ඉන්නවා. ඒවා ඉක්මනින් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

- මට පුදුමයි.

- ඔහු එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. මම හැමදාම මෙතනින් යනවා. ඔහු දුවන්නේ වැට දිගේ පමණි.

එන්න. ඔහු ගේට්ටුව විවෘත කළ අතර, ඔවුන් නැවතී, හැරී ගියේය. මට කියන්න ඕනේ, මම ඇයව අල්ලා ගත්තා, මට කියන්න ඕනේ, නමුත් ඇය කෑගැසුවා, නමුත් මට කියන්න ඕනේ, එය ප්රකාශ කරන්න, සහ දීප්තිමත් ලප නතර වී ඇති අතර, මට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්යයි. මට එය මගේ මුහුණ ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි, නමුත් දීප්තිමත් අය නැවතත් පිහිනා ඇත. ඔවුන් කඳු මුදුනට සහ කඳු මුදුනට පීනනවා, මට අඬන්න ඕන. මම ආශ්වාස කළා, නමුත් හුස්ම ගත්තා, මට අඬන්න බැහැ, මට කඳු මුදුනෙන් වැටීමට අවශ්‍ය නැහැ - මම වැටෙනවා - දීප්තිමත් ලප වල සුළි සුළඟකට.

"මෙන්න බලන්න, මෝඩයා!" ලස්ටර් පවසයි. "ඒගොල්ලෝ එනවා. කෑගහන එක නවත්තන්න, කෙල උරන්න.

ඔවුන් කොඩිය වෙත ළඟා විය. ඔහු එය ඇද, පහර, කොඩිය නැවත ඇතුල් කළේය.

- මහත්මයා! ලස්ටර් පැවසීය.

ඔහු හැරී බැලුවේය.

- කුමක් ද? - ඔහු කතා කරයි.

- ඔබ ගොල්ෆ් බෝලයක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද? ලස්ටර් පවසයි.

"මට පෙන්වන්න," ඔහු පවසයි. ඉහළට පැමිණි අතර, ලුස්ටර් ඔහුට වැටට උඩින් පන්දුව ලබා දුන්නේය.

- ඔබ කොහෙන්ද එය ලබා ගත්තේ? ඔහු කියයි.

“ඔව්, මම කළා,” ලුස්ටර් පවසයි.

“මම සොයාගත් දේ තේරුම්ගත හැකියි,” ඔහු පවසයි. - නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? මල්ලේ සිටින ක්‍රීඩකයින්?

"ඔහු අපේ මිදුලේ වැතිර සිටියේය," ලුස්ටර් පවසයි. - මම එය ඩොලර් හතරෙන් එකකට විකුණනවා.

- වෙනත් කෙනෙකුගේ පන්දුව - විකිණීමට? ඔහු කියයි.

"මම ඔහුව සොයාගත්තා," ලුස්ටර් පවසයි.

"ඉදිරියට ගොස් නැවත එය සොයා ගන්න" කියා ඔහු පවසයි. ඔහු එය සාක්කුවේ දමාගෙන පිටව ගියේය.

"මට ටිකට් අවශ්යයි," ලුස්ටර් පවසයි.

- එහෙමද? ඔහු කියයි. සුමටව ගියා. “පසෙකට වෙන්න, කැඩී,” ඔහු පැවසීය. ගැහුවා.

"ඔබට කළ නොහැක," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔබට ඒවා නොමැති නම් - ඔබ කෑගසයි, ඔවුන් පැමිණේ - ඔබත් කෑගසයි. ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද? දවස පුරාම ඔබට සවන් දීම සතුටක් යැයි ඔබ සිතනවාද? සහ මත්ද්‍රව්‍ය ඔහුව අතහැරියා. මත! - ඔහු එය රැගෙන මට මලක් දුන්නා. - දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව ඇත, අඩුම තරමින් අලුත් එකක් තෝරාගන්න. - අපි වැට ළඟ සිටගෙන, ඔවුන් දෙස බලන්න.

"මෙම සුදු පැහැයෙන් ඔබට කැඳ උයන්න බැහැ," ලුස්ටර් පවසයි. ඔයා දැක්කද එයා මගේ පන්දුව ගත්ත හැටි? - ඔවුන් යනවා. අපි වැට දිගේ ඇවිදිනවා. අපි වත්තට ආවා, අපිට යන්න වෙන තැනක් නැහැ. මම වැට අල්ලාගෙන, මල් හිඩැස් දෙස බලමි. ගියා.

තණකොළ මත අපගේ සෙවනැලි ඇත. ඔවුන් අපට ඉදිරියෙන් ගස්වලට යනවා. මුලින්ම ආවේ මගේ. ඊට පස්සේ අපි එතනට ආවා, තවත් සෙවනැලි නැහැ. බෝතලයේ මලක් ඇත. මම මගේ මල - එතනත්.

“වැඩිහිටි අවජාතකයෙක්,” ලුස්ටර් පවසයි. “ඔබ බෝතලයක වල් පැලෑටි සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. කැලේන් මෙනවිය මිය ගිය විට, ඔවුන් ඔබව තබන තැන ඔබ දන්නවාද? ජේසන් මහත්තයා කිව්වා ඔයාව ජැක්සන් එකේ ඉන්න ඕන තැනට ගෙනියනවා කියලා. අනිත් සයිකෝ එක්ක ඔතන ඉඳගෙන දවසම බාර් අල්ලගෙන උන්ට කෙලවෙන්න දෙන්න. ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

දීප්තිය ඔහුගේ අතින් මල් වලට පහර දී බෝතලයෙන් වැටුණි.

- ඔබ ජැක්සන් තුළ සිටින්නේ එලෙසයි, ඔබ එහි කෑගැසීමට පමණක් උත්සාහ කරයි.

මට මල් ගන්න ඕන. දීප්තිය ලබාගෙන මල් පිටත් විය. මම ඇඬුවා.

"එන්න," ලුස්ටර් පවසයි, "ගොරවන්න!" එකම ගැටළුව වන්නේ හේතුවක් නොමැති වීමයි. හරි, දැන් ඔයාට හේතුවක් තියෙනවා. කැඩී! - රහසින්. - කැඩී! හොඳයි, ගර්ජනා කරන්න, කැඩී!

- දීප්තිය! ඩිල්සි කුස්සියේ සිට කීවාය. මල් නැවත පැමිණ ඇත.

- නිහඬයි! ලස්ටර් පවසයි. මෙන්න ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි. බලන්න! නැවතත්, සෑම දෙයක්ම හරියටම විය. කම්!

- ලා-ඇස්ටර්! ඩිල්සි පවසයි.

“ඔව්, මැඩම්,” ලුස්ටර් පවසයි. - අපි දැන් යමු! සහ සියල්ල ඔබ නිසා. නැගිටින්න. එයා මගේ අතින් අල්ලලා මම නැගිට්ටා. අපි ගස් වලින් එළියට ගියා. අපේ සෙවනැලි එසේ නොවේ.

- නිහඬයි! ලස්ටර් පවසයි. අසල්වැසියන් සියල්ලෝම බලා සිටිති. නිහඬයි!

"ඔහුව මෙතනට ගන්න" ඩිල්සි පවසයි. ඇය පඩිපෙළෙන් බැස ගියාය.

ඔබ ඔහුට කළ තවත් මොනවාද? ඇය කියනවා.

“මම ඔහුට කිසිවක් කළේ නැහැ,” ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු ඉතා සරලයි, කිසිවක් නොමැතිව.

“නැහැ,” ඩිල්සි පවසයි. - යමක් කළා. ඔබ ඔහු සමඟ කොහෙද ගියේ?

"ඔව්, ගස් යට," ලුස්ටර් පවසයි.

"ක්වෙන්ටිනා දුෂ්ටකමට තල්ලු විය," ඩිල්සි පවසයි. "ඇයි ඔයා එයාව එයා ඉන්න තැනට එක්කන් යන්නේ?" ඇය එයට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා.

“ඇය කාර්යබහුල වැඩියි,” ලුස්ටර් පවසයි. “මම හිතන්නේ බෙන්ජි එයාගේ මාමා මිස මම නෙවෙයි.

- ඔයා, කොල්ලා, අහිංසක වීම නවත්වන්න! ඩිල්සි පවසයි.

"මම එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියා, පසුව හදිසියේම ඔහු එය ගෙන ගොරවා හැරියා.

"ඉතින් ඔබ ඔහුගේ සොහොන් කොල්ලකෑවා" ඩිල්සි පවසයි.

“මම ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ,” ලුස්ටර් පවසයි.

"මට බොරු කියන්න එපා පුතේ" ඩිල්සි පවසයි. අපි පඩිපෙළ නැග කුස්සියට ගියෙමු. ඩිල්සි ලිප දොර ඇරලා ඒ අසල පුටුවක් තියලා මම වාඩි වුණා. කතාව නැවැත්තුවා.

"ඇයි ඔයාට එයාට කරදර කරන්න උනේ?" ඩිල්සි කීවාය. "ඇයි ඔයා එයා එක්ක එහෙ ගියේ?"

"ඔහු නිශ්ශබ්දව වාඩි වී ගින්න දෙස බැලුවේය," කැඩී පැවසීය. “ඔහුගේ මව ඔහුට නව නමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉගැන්නුවා. ඇය අඬනවාට අපි කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

“ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ,” ඩිල්සි පැවසීය. “මෙන්න ඔබ ඔහු සමඟ, එහිදී ඇය සමඟ පටලවා ගන්න. ඔහුට උදුන අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද? මම නැතුව මෙතන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා."

"ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද එයාව රවට්ටන්න?" ඩිල්සි පවසයි. ඇය කේක් එක මේසයට ගෙනාවාය.

“මම විහිළු කළේ නැහැ,” ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු තම ඖෂධ පැළෑටි සමඟ බෝතලයක සෙල්ලම් කර, හදිසියේම එය ගෙන ගොරවන ලදී. ඔබම අසා ඇත.

"ඔබ ඔහුගේ මල් ඇල්ලුවේ නැතැයි කියන්න," ඩිල්සි පවසයි.

"මම එය ස්පර්ශ කර නැහැ," Luster පවසයි. - මට ඔහුගේ ඖෂධ පැළෑටි අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? මම මගේ කාසිය සොයමින් සිටියෙමි.

"ඇය නැති වුණා" ඩිල්සි පවසයි. මම කේක් එකේ ඉටිපන්දම් පත්තු කළා. සමහර ඉටිපන්දම් තුනී වේ. තවත් සමහරක් ඝන, කෑලි කෑලි කෑලි කෑලි. - මම ඔයාට කිව්වා සැඟවෙන්න කියලා. දැන්, එහෙනම්, ඔයාට ඕනේ මම ඔයාට Fronya එකෙන් තව එකක් ගන්න.

"බෙන්ජි, razbendzhi වුවද, නමුත් මම කලාකරුවන් වෙත යන්නෙමි," Luster පවසයි. - දිවා කාලයේදී ප්රමාණවත් නොවේ, ඒ නිසා සමහර විට රාත්රියේදී පවා ඔබට එය අවුල් කළ හැකිය.

"ඒකයි ඔයාව එයාට පැවරුවේ" ඩිල්සි පවසයි. - එය ඔබේ නාසය මත ගන්න, මිණිබිරියන්.

“ඔව්, මම තමයි,” ලුස්ටර් පවසයි. එයාට ඕන දෙයක් මම කරනවා. ඇත්තටම, බෙන්ඩි?

"ඒක හරි," ඩිල්සි පවසයි. "හා ගෙදර පුරා ඝෝෂා කිරීමට ඔහුව ගෙන ඒමට නොවේ," කැලේන් මහත්මිය කෝපයට පත් වූවාය. ජේසන් එන්න කලින් කේක් එක කමු. මම මේ කේක් එක මගේම සල්ලි වලින් ගත්තත් දැන් ඒක ඇමිණෙනවා. ඔහු සෑම වෘෂණ කෝෂයකටම ලකුණු තබා ගන්නා විට මෙහි පිරිවිතර උත්සාහ කරන්න. ඔබට කලාකරුවන් වෙත යාමට අවශ්‍ය නම් මා නොමැතිව ඔහුව මෙහි විහිළුවට ලක් කිරීමට ඔබ එඩිතර නොවන්න.

ඩිල්සි ගිහින්.

"ඔබට ඉටිපන්දම් නිවා දැමීම අපහසුයි," ලුස්ටර් පවසයි. "බලන්න මම ඒවා කරන්නේ කොහොමද කියලා. - ඔහු බිමට නැමී, ඔහුගේ කම්මුල් එළියට ගත්තේය. ඉටිපන්දම් ගිහින්. මම ඇඬුවා. "එන්න," ලුස්ටර් පවසයි. “බලන්න ලිපේ තියෙන ගින්න. මම කේක් එක කපන්නම්.

මට ඔරලෝසුව ඇහෙනවා, මගේ පිටිපස්සෙන් කැඩි, වහලෙ සද්දෙත් ඇහෙනවා. "වත් වත් කරන්න," කැඩී පැවසීය. “මම වැස්සට වෛර කරනවා. මම හැමදේටම වෛර කරනවා." ඇගේ හිස මගේ දණහිස මත රැඳී තිබුණි. කැඩී අඬනවා, මගේ වටේ අත් දෙක තියලා මම අඬන්න ගත්තා. ඉන්පසු නැවතත් මම ගින්න දෙස බැලුවෙමි, නැවතත් දීප්තිමත් ඒවා සුමටව පාවී ගියේය. ඔරලෝසුව සහ වහලය සහ කැඩි ඔබට ඇසෙනු ඇත.

මම කේක් කෑල්ලක් කනවා. ලුස්ටර්ගේ අත ආවා, තවත් කෑල්ලක් ගත්තා. ඔහු කනවා ඔබට ඇහෙනවා. මම ගින්න දෙස බලමි. මගේ උරහිස පිටුපසින් දිගු යකඩ කැබැල්ලක් දොරට දිගු වූ අතර ගින්න නිවී ගියේය. මම ඇඬුවා.

- හොඳයි, ඔබ කෑගැසුවේ කුමක්ද? ලස්ටර් පවසයි. - බලන්න. - ගින්න නැවත පැමිණ ඇත. මම නිහඬයි. "මට එතන ඉඳගෙන ගින්න දිහා බලාගෙන නිශ්ශබ්දව ඉන්න තිබුනා, මමී කියපු විදියට, ඒත් නෑ" ලුස්ටර් පවසයි. “ඒ වගේම ඔයාට ලැජ්ජ නෑ. මත. මෙන්න ඔබට තවත් කෑල්ලක්.

ඔබ ඔහුට මෙහි කළේ කුමක්ද? ඩිල්සි පවසයි. ඔබ ඔහුට වෛර කරන්නේ ඇයි?

"නමුත් මම ඔහුව නිහඬව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා මිස කැලීන් මහත්මියට කරදර නොකරමි," ලුස්ටර් පවසයි. - ඔහු නැවතත් කිසිවක් නොමැතිව ගර්ජනා කළේය.

"මම දන්නවා ඒක නිකන් ඔයාගේ කියලා" ඩිල්සි පවසයි. - Versh පැමිණි විට, ඔහු ඔබට කෝටුවකින් උගන්වනු ඇත, එවිට අනර්ථකාරී නොවේ. උදේ ඉඳන් කෝටු ඉල්ලනවා. ඔබ ඔහුව දොළට ගෙන ගියාද?

“නෑ නෝනා,” ලුස්ටර් පවසයි. - අණ කළ පරිදි අපි දවස පුරාම මිදුලෙන් පිටත සිටිමු.

ඔහුගේ අත අලුත් කෑල්ලක් සඳහා පැමිණියේය. ඩිල්සි ඇගේ අතට පහර දුන්නාය.

"එය නැවත තබාගන්න," ඩිල්සි පවසයි. - මම මේ කපනය සමඟ එය කපා දමමි. ඌ තාම එක කටක්වත් කාලා නෑ.

"මමත් ඒක කෑවා" ලුස්ටර් පවසයි. - මම තනියම, ඔහු දෙදෙනෙක්. ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

"තවත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න," ඩිල්සි පවසයි. - ඔබේ අත දිගු කරන්න.

"ඔව් ඔව්" ඩිල්සි කීවාය. “දැන්, ඒක හරි, අඬන්න මගේ වාරේ. මට දුප්පත් මෝරි ගැනද මිදිය යුතුය.

"ඔහුගේ නම දැන් බෙන්ජි" කැඩී පැවසීය.

"කුමක් සඳහා ද?" ඩිල්සි කීවාය. "මොකක්ද, ඔහුගේ පැරණි, ආදරණීය නම දැනටමත් කඩා දමා ඇත, එය හොඳ නැද්ද?"

"බෙන්ජමින් බයිබලයෙන්" කැඩී පැවසීය. "එය මෝරිට වඩා ඔහුට ගැලපේ."

"එය වඩා හොඳ වන්නේ කුමක්ද?" ඩිල්සි කීවාය.

"අම්මා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා."

"ඒකත් හිතුවා" ඩිල්සි කීවාය. “අලුත් නමක් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ. පරණ එකාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ. නම් වෙනස් කරන්න - සතුටක් නැත. ඩිල්සි මම ඉපදුණා, එබැවින් එය ඩිල්සි ලෙස පවතිනු ඇත, සෑම කෙනෙකුටම මාව බොහෝ කලක් අමතක වූ විට.

"ඔබව අමතක වූ විට එය පවතින්නේ කෙසේද, හහ් ඩිල්සි?" කැඩි කිව්වා.

"එය පොතේ පවතිනු ඇත, ආදරණීය," ඩිල්සි පැවසීය. "එහි ලියා ඇත."

උරහිස පිටුපස සිට දොර දක්වා නැවතත් දිගු යකඩ කැබැල්ලක්, ගින්න නිවී ගියේය. මම ඇඬුවා.

ඩිල්සි සහ ලස්ටර් රණ්ඩු වෙනවා.

- නැහැ, මට තේරුණා! ඩිල්සි පවසයි. - නෑ, මම ඒක දැක්කා! - ඇය ඔහුව සොලවමින් ලස්ටර් කොනෙන් ඉවතට ඇද දැමුවාය. - ඉතින් මේක තමයි - කිසිවක් සඳහා ඔබේ! ඉන්න, ඔයාගේ තාත්තා එනවා. මම තරුණ නම්, මම ඔබේ කන් මුල්වලින් ඉරා දමමි. මම ඔබව මුළු සවසම බඳුනක් යට වත් සිර කරන්නෙමි, ඔබ කලාකරුවන් වෙනුවට සිටිනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත, කට වහගන්න.

- ඔහ්, අම්මා! ලස්ටර් පවසයි. - ඔහ්, අම්මා!

මම ගින්න ඇති තැනට ළඟා වෙමි.

- ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා! ඩිල්සි කීවාය. - එය ඔබේ ඇඟිලි පුළුස්සා දමනු ඇත!

මගේ අත පස්සට ගත්තා, මම ඇගේ කටට. ඩිල්සි මාව අල්ලගත්තා. මගේ කටහඬ නැති වෙලාවට දැන් වුණත් ඔරලෝසුව ඇහෙනවා. ඩිල්සි ලුස්ටර් දෙසට හැරුනේ ඔහුගේ හිසට පහරක් ගසමිනි. මගේ කටහඬ නැවත නැවතත් උස්.

- මට සෝඩා ටිකක් දෙන්න! ඩිල්සි පවසයි. ඇය මගේ කටින් අත ඉවතට ගත්තාය. මගේ හඬ ඝෝෂාකාරී ය. ඩිල්සි මගේ අත මත බේකින් සෝඩා වත් කළා.

"පැන්ට්රි එකේ නියපොත්තක කඩමාල්ලක් තියෙනවා, තීරුව ඉරා දමන්න," ඇය පවසයි. - ෂ්ෂ්ෂ්. එතකොට ඔයාගේ අඬන එකෙන් අම්මා ආයෙත් අසනීප වෙයි. ගින්න දෙස බලන්න. ඩිල්සි ඔහුගේ අත සුව කරයි, අත විනාඩියකින් නතර වනු ඇත. බලන්න, මොනතරම් ගින්නක්ද! - ඇය උදුන දොර ඇරියා. මම ගින්න දෙස බැලුවෙමි, නමුත් අත නතර නොවේ, මමත් නතර නොවේ. ඔබට ඔබේ මුඛයට අත තැබීමට අවශ්‍ය නමුත් ඩිල්සි අල්ලාගෙන සිටී.

ඇය රෙදි කඩකින් අත ඔතා ගත්තාය. අම්මා මෙහෙම කියනවා:

- හොඳයි, ඔහුට නැවතත් කුමක් ද? ඒ වගේම ඔවුන් මට සාමයෙන් අසනීප වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. වැඩිහිටි කළු ජාතිකයින් දෙදෙනෙකුට ඔහුව බලා ගත නොහැක, මට ඔහුව සන්සුන් කිරීමට ඇඳෙන් බැස බිමට යා යුතුය.

"දැන් ඔක්කොම ඉවරයි" ඩිල්සි පවසයි. - ඔහු දැන් කටවහයි. මගේ අත ටිකක් පිච්චුනා විතරයි.

"වැඩිහිටි කළු ජාතිකයන් දෙදෙනෙකුට ඔහු සමඟ ඇවිදින්න බැහැ, එවිට ඔහු නිවස තුළ කෑගසන්නේ නැත," අම්මා පවසයි. “මම අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හිතාමතාම ඔහුව අඬනවා. - හිටගෙන මා ළඟට ආවා. "නවත්වන්න," ඔහු පවසයි. - මේ විනාඩිය නවත්වන්න. ඔබ ඔහුට මෙහෙම සැලකුවාද?

"මේ කේක් එකේ ජේසන් පිටි නෑ" ඩිල්සි පවසයි. මම එය මගේම ගබඩාවෙන් මිලදී ගත්තා. බෙන්ජි ඇගේ උපන්දිනය සැමරුවා.

"ඔයාට ඕන වුනේ අර ලාබ කඩේ කේක් එකෙන් එයාට වස දෙන්න" කියලා අම්මා කියනවා. - වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ. මට කවදා හෝ සාමයක් ලැබේවිද?

"ඔයා ආපහු උඩට යන්න" ඩිල්සි පවසයි. - අත දැන් සමත් වනු ඇත, එය නතර වනු ඇත. එන්න, නිදාගන්න.

"ඔබ විසින් ඉරා දැමීමට ඔහුව මෙහි තබා යන්නද?" අම්මා කියනවා. "එයා මෙතන කෑ ගහනකොට නිශ්ශබ්දව ඉන්න පුලුවන්ද?" බෙන්ජමින්! මේ විනාඩිය නවත්වන්න.

"ඔබ ඔහු සමඟ කොහෙද යන්නේ?" ඩිල්සි පවසයි. - පෙර, අවම වශයෙන් තණබිම් වෙත, එය සියල්ලම විකුණනු නොලැබෙන තුරු, එය රැගෙන ගියේය. ඔහු අඬන විට සියලු අසල්වැසියන් ඉදිරියේ ඔහුව මිදුලේ තබා නොගන්න.

"මම දන්නවා, මම දන්නවා," අම්මා කියනවා. - ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. ඉක්මනින්ම මම නැතිවී යනු ඇත, මා නොමැතිව එය ඔබට සහ ජේසන්ට පහසු වනු ඇත. ඇය අඬන්නට වූවාය.

- හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත, - ඩිල්සි පවසයි, - නැතහොත් ඔබ නැවත අසනීප වනු ඇත. යන්න, නිදාගන්න. මම එයාවයි ලුස්ටර්වයි ඔෆිස් එකට යවන්නම්, මම එයාට රෑ කෑම හදනකොට එයාලට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

ඩිල්සි සහ අම්මා කුස්සියෙන් පිටව ගියහ.

- නිහඬයි! ලස්ටර් පවසයි. - එය අවසන් කරන්න. ඊට පස්සේ මම මගේ අනිත් අත පුච්චනවා. සියල්ලට පසු, එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. නිහඬයි!

"මෙන්න," ඩිල්සි පවසයි. “හා අඩන්න එපා. - ඇය මට සපත්තුවක් දුන්නා, මම නිහඬ වුණා. - ඔහු සමඟ කාර්යාලයට යන්න. ඔහුගේ කෑගැසීම මට නැවත ඇසුණත්, මම මගේම දෑතින් ඔබට කස පහර දෙන්නෙමි.

අපි ඔෆිස් එකට ගියා. දීප්තිය ආලෝකය දැල්වීය. ජනේල කළු වී, එම ස්ථානය බිත්තිය මතට පැමිණ, උස් සහ අඳුරු, මම ඉහළට ගොස් එය ස්පර්ශ කළෙමි. එය දොරක් වැනිය, නමුත් එය දොරක් නොවේ.

මගේ පිටුපසින්, ගින්න ආවා, මම ගින්නට ගියා, සපත්තුව අල්ලාගෙන බිම වාඩි වුණා. ගින්න වැඩී ඇත. අම්මාගේ පුටුවේ කොට්ටය දක්වා වැඩී ඇත.

"කට වහගන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - ටිකක් කට වහගන්න. බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නක් දැල්වෙමි, නමුත් ඔබට බැලීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

"ඔබේ නම දැන් බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය. “ඔබට ඇහෙනවාද? බෙන්ජි. බෙන්ජි."

"ඔහුගේ නම නරක් කරන්න එපා," අම්මා කීවාය. "එයා එක්ක මගේ ළඟට එන්න."

කේඩි මාව අල්ලලා නැගිට්ටා.

"නැගිටින්න මෝ... මම කිව්වේ බෙන්ජි" ඇය කීවාය.

"ඔයාට එඩිතර වෙන්න එපා එයාව එහාට මෙහාට ගෙනියන්න" අම්මා කීවාය. "අත ගෙන පුටුවට ගෙනෙන්න - ඔබට මේ ගැන ප්රමාණවත් අදහසක් නැත."

"මට ඒක මගේ අතින් කරන්න පුළුවන්"කැඩි කිව්වා. "මම එයාව උඩ තට්ටුවට එක්කන් යන්නද ඩිල්සි?"

"තව දෙයක්, පොඩි" ඩිල්සි කීවාය. - ඔව්, ඔබට එහි මැක්කන් ඇති කළ නොහැක. ජේසන් මහත්තයා කිව්වා වගේ නිහඬව යන්න.

ඉහළ පඩිපෙළ මත ආලෝකය ඇත. කබායක් ඇඳගෙන තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහුගේ මුහුණේ: "නිහඬව!" කැඩි රහසින්:

මොකක්ද අම්මට සනීප නැද්ද?

වර්ෂ් මාව බිමට බස්සවා, අපි මගේ මවගේ කාමරයට ගියෙමු. එහිදී ගින්න වර්ධනය වී බිත්ති මත වැටේ. සහ කැඩපතේ තවත් ගින්නක්. ලෙඩේ ගඳයි. ඇය ඇගේ මවගේ නළල මත - සුදු කඩමාල්ලක්. කොට්ටේ අම්මාගේ කොණ්ඩය. ගින්න ඔවුන්ට වැඩෙන්නේ නැත, නමුත් එය අත මත දැවෙන අතර, මවගේ මුදු පනියි.

“එන්න, ඔයාගේ අම්මට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න,” කැඩී කීවේය. අපි ඇඳට යනවා. ගින්න කැඩපත හැර ගොස් ඇත. තාත්තා ඇඳෙන් නැඟිට, මාව අම්මා ළඟට ඔසවා, ඇය මගේ හිස මත අත තැබුවාය.

- දැන් වේලාව කීයද? අම්මා කිව්වා. ඇගේ දෑස් වසා ඇත.

"විනාඩි දහයට හතට" තාත්තා කීවේය.

"ඔහුව පහත් කිරීමට ඉක්මන් වැඩියි" කියා අම්මා පැවසුවාය. - නැවතත් ඔහු ටිකක් ආලෝකයෙන් අවදි වන අතර, අද මෙන් නැවත නැවතත්, එය මා අවසන් කරනු ඇත.

"ඔයාට ඇති" තාත්තා කිව්වා. අම්මගෙ මූණ අතගෑවා.

"මම දන්නවා මම ඔයාට බරක් විතරයි කියලා" මගේ අම්මා කිව්වා. “නමුත් ඉක්මනින් මම නැති වී යනවා, ඔබ නිදහසේ හුස්ම ගන්නවා ඇත.

"එන්න," තාත්තා කිව්වා. - මම ඔහු සමඟ පහළට යන්නම්. - ඔහු මාව ඔහුගේ අතට ගත්තා. "එන්න නාකි අපි ටිකක් පහල තට්ටුවේ ඉඳගමු." ශබ්ද නොකරන්න: ක්වෙන්ටින් ඔහුගේ ගෙදර වැඩ සූදානම් කරමින් සිටී.

කේඩි ඇවිත් ඇඳ උඩින් මූණ නැමලා අම්මාගේ අත ගිනි තිබ්බ තැනට ආවා. කැඩීගේ පිටේ ඇගේ මුදු වාදනය කිරීම.

"අම්මට සනීප නෑ" තාත්තා කිව්වා. “ඩිල්සි ඔයාව බිම දායි. Quentin කොහෙද?

"වර්ෂ් එයාගෙ පස්සෙන් ගියා" ඩිල්සි කීවාය.

තාත්තා හිටගෙන අපි යන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා. මට ඇහෙනවා මගේ අම්මා එතන, අම්මගේ කාමරේ. "ෂ්," කැඩී පවසයි. ජේසන් තවමත් පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිමින් සිටී. සාක්කුවල අත්.

"හොඳ වෙන්න" තාත්තා කිව්වා. සද්ද දාන්න එපා අම්මට කරදර කරන්න එපා.

“අපි කිසිම ශබ්දයක් කරන්නේ නැහැ,” කැඩී පැවසීය. “ඔයාට සද්ද දාන්න බෑ ජේසන්,” ඇය කීවාය. අපි ඇඟිලි තුඩු මත ඇවිදින්නෙමු.

මට වහලය ඇහෙනවා. දර්පණයෙන් ගින්න දිස්වේ. කැඩී මාව ආයෙත් වඩා ගත්තා.

"එන්න, මම ඔබව ඔබේ මව වෙත ගෙන එන්නම්," ඇය කීවාය. අපි නැවත ගින්න වෙත යමු. අඩන්න එපා.

"කැන්ඩස්," අම්මා කිව්වා.

"අඬන්න එපා බෙන්ජි" කැඩී කීවේය. අම්මා විනාඩියකට කතා කරයි. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. ඊට පස්සේ අපි ආපහු එන්නම්.

මාව බිම තියන්න, මම නැවැත්තුවා.

"එයාට ඔතන ඉඳගන්න දෙන්න අම්මේ" කැඩී කීවේය. - ගින්න දෙස බලන්න, ඔබට එය ඉගැන්විය හැක්කේ ඉන් පසුව පමණි.

"කැන්ඩස්," අම්මා කිව්වා. කේඩි නැමී මාව වඩා ගත්තා. අපි පැකිළුණා. "කැන්ඩස්," අම්මා කිව්වා.

"අඬන්න එපා," කැඩි කිව්වා. ඔබට දැන් පවා ගින්න දැකිය හැකිය. අඩන්න එපා.

"එයාව මෙහෙට ගේන්න" අම්මා කීවාය. "හා ඔයා ඒක ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා." එයා බර වැඩියි. ඔයාටත් කොන්ද රිදෙනවා. අපේ පවුලේ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ඉරියව්ව ගැන නිතරම ආඩම්බර වෙනවා. ඔබ රෙදි සෝදන කාන්තාවක් මෙන් නැමී සිටීමට අවශ්යද?

“එය බර නැහැ,” කැඩී පැවසීය. - මට එය මගේ අත්වල පැළඳිය හැකිය.

“නමුත් මම ඔබට තහනම් කරනවා,” මගේ මව පැවසුවාය. - අවුරුදු පහක දරුවෙකු ඔබේ අත්වල රැගෙන යාමට. නෑ නෑ. නිකන් මගේ දන ගන්න එපා. ඔහුව බිම තබන්න.

"ඔබේ මවට දණින් වැටී, එවිට ඔහු නිශ්ශබ්ද වනු ඇත," කැඩී පැවසීය. "ෂ්," ඇය කීවාය. දැන් අපි නැවත ගින්නට යමු. බලන්න. මෙන්න පුටුව මත ඔබේ කොට්ටය. බලන්න?

"ඕක නවත්තන්න කැන්ඩස්" අම්මා කිව්වා.

"ඔහුට ඇඬීම නතර කිරීමට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න," කැඩී පැවසීය. "පොඩ්ඩක් නැගිටින්න, මම ඒක ඇදලා දාන්නම්." මෙන්න ඇය, බෙන්ජි, බලන්න!

මම කොට්ටය දෙස බලමි, අඬන්න එපා.

"ඔයා එයාට ඕනවට වඩා සැප දෙනවා" අම්මා කීවාය. ඔබ සහ ඔබේ පියා. එහි ප්‍රතිවිපාක මට තදින්ම වැටෙන බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. ආච්චි ජේසන්ව නරක් කළේ එලෙසයි, ඔහුට වසර දෙකක් කිරි වැරීමට සිදු විය. බෙන්ජමින්ට, මට තවදුරටත් ශක්තියක් නැත.

“බය වෙන්න එපා,” කැඩී කීවේය. “මම එයාව බබා බලාගන්න ආසයි. ඇත්තටම බෙන්ජි?

"කැන්ඩස්," අම්මා කිව්වා. “ඔහුගේ නම විකෘති කිරීම මම ඔබට තහනම් කළා. ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඔයාගේ මෝඩ නම කියලා කතා කරන එක මට ඇති, මම බෙන්ජමින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. කුඩා නාම අශිෂ්ටයි. ඒවා භාවිතා කරන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාව පමණයි. බෙන්ජමින්, මගේ අම්මා කිව්වා.

"මා දිහා බලන්න" අම්මා කීවාය.

“බෙන්ජමින්,” අම්මා කීවාය. ඇය මගේ මුහුණ ඇගේ දෑතින් ගෙන ඇය දෙසට හරවා ගත්තාය.

“බෙන්ජමින්,” අම්මා කීවාය. "ඔය කැන්ඩස් කොට්ටය පැත්තකින් තියන්න."

"ඔහු හඬනු ඇත," කැඩී පැවසීය.

"මම කිව්වා කොට්ටය ගන්න කියලා" අම්මා කිව්වා. ඔහුට සවන් දීමට ඉගැන්විය යුතුය.

කොට්ටය ගිහින්.

"ෂ්, බෙන්ජි," කැඩී පැවසීය.

"එයාගෙන් අයින් වෙන්න, ඔතනින් ඉඳගන්න" අම්මා කීවාය. - බෙන්ජමින්. එයා මගේ මූණ එයාගේ ළගින් තියාගෙන ඉන්නවා. "නවත්වන්න" ඇය කීවාය. - කට වහපන්.

ඒත් මම කතාව නැවැත්තුවේ නැහැ, අම්මා මාව බදාගෙන ඇඬුවා, මම ඇඬුවා. කොට්ටය ආයෙත් ආවා, කැඩී ඒක අම්මගෙ ඔළුව උඩින් උස්සලා, බිම තියලා, අම්මව උරහිසෙන් ඇදලා, අම්මා පුටුවේ දිගාවෙලා, රතු කහ කොට්ටේ උඩින් අඬනවා.

“අඬන්න එපා අම්මේ,” කැඩී කීවේය. - ගිහින් ඇඳේ වැතිරෙන්න, එතන සන්සුන්ව අසනීප වෙන්න. මම ගිහින් ඩිල්සිට කතා කරන්නම්. - මාව ගින්නට ගෙන ගියා. දීප්තිමත් ඒවා සුමටව පාවෙන ආකාරය මම බලා සිටිමි. ගින්න සහ වහලය ඇසෙයි.

තාත්තා මාව එයාගේ අතට ගත්තා. ඔහු වැස්සක් මෙන් සුවඳයි.

කොහොමද බෙන්ජි? තාත්තා කිව්වා. ඔහු අද හොඳ ළමයෙක්ද?

කැඩි සහ ජේසන් කැඩපත තුළ සටන් කරයි.

- කැඩී! තාත්තා කිව්වා.

ඔවුන් සටන් කරනවා. ජේසන් ඇඬුවා.

- කැඩී! තාත්තා කිව්වා. ජේසන් අඬනවා. ඔහු තවදුරටත් රණ්ඩු වන්නේ නැත, නමුත් කැඩී කන්නාඩියෙන් සටන් කරයි, තාත්තා මාව පහත් කර, කණ්ණාඩියට ගොස් එයද ආරම්භ කළේය. බිමින් කැඩි උස්සා. ඇය කැඩී යයි. ජේසන් බිම වැතිර අඬනවා. එයාගෙ අතේ කතුර තියෙනවා. තාත්තා කැඩියක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

"ඔහු බෙන්ජින්ගේ සියලුම බෝනික්කන් කැටයම් කළා," කැඩි පැවසීය. "මම දැන් ඔහුව කපා දමමි."

- කැන්ඩේස්! තාත්තා කිව්වා.

"ඔබට පෙනෙනු ඇත," කැඩී පැවසීය. - ඔයා දකියි. - කැඩී යයි. තාත්තා ඇයව අල්ලාගෙන සිටී. කැඩිට ඕන ජේසන්ට පයින් ගහන්න. ඔහු කැඩපතෙන් කෙළවරට පෙරළී ගියේය. පනා කැඩිත් එක්ක ගින්නට ගියා. දැන් කණ්නාඩියෙ කවුරුත් නෑ ගින්දර විතරයි. දොරක් මෙන්, එළිපත්තෙන් පිටත ගින්නක්.

"ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න බෑ" තාත්තා කිව්වා. ඔයා කැමති නෑ ඔයාගේ අම්මා ලෙඩ වෙනවට.

කැඩි නැවැත්තුවා.

“ඔහු සියලු කෑලි කෑලිවලට බෝනික්කන් - මෝ සහ බෙන්ජි සහ මම කඩදාසිවලින් සෑදූ සියල්ල. ඔහු කෝපයෙන් මිදෙයි.

"මට තරහක් නැහැ," ජේසන් පැවසීය. ඔහු තවදුරටත් බොරු නොකියයි, බිම වාඩි වී අඬයි. මේ ඔහුගේ බෝනික්කන් බව මම දැන සිටියේ නැත. මම හිතුවේ පරණ පත්තර විතරයි කියලා.

"මම දැනගෙන හිටියා වගේ" කැඩී පැවසීය. - ඔබ ද්වේශ සහගතයි, ද්වේෂයයි.

"නිශ්ශබ්ද" තාත්තා කිව්වා. "ජේසන්," තාත්තා කිව්වා.

"මම හෙට ඔයාට තව ටිකක් හදන්නම්" කැඩී කීවේය. මම බෝනික්කන් ගොඩක් හදන්නම්. බලන්න, මෙන්න ඔබේ කොට්ටය.

ජේසන් ඇතුළු විය.

"ඔයාට කී පාරක් කිව්වද නවත්තන්න කියලා!" ලස්ටර් පවසයි.

"ඇයි සද්ද?" ජේසන් පවසයි.

“ඒ ඔහු පමණයි,” ලුස්ටර් පවසයි. එයා අද දවසම අඬනවා.

“ඔහුට කරදර කරන්න එපා,” ජේසන් පවසයි. "ඔබ සන්සුන් වන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, කුස්සියට යන්න." අම්මා වගේ අපි හැමෝටම එයාගෙන් අපේ කාමරවලට හිරවෙලා ඉන්න බෑ.

“අම්මි උයලා ඉවර වෙනකම් එයාව කුස්සියට එක්කන් යන්න කියලා මට කිව්වේ නැහැ,” ලුස්ටර් පවසයි.

"එහෙනම් ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කර නිශ්ශබ්ද වන්න," ජේසන් පවසයි. - ඔබ මුළු දවසම ඔබේ හුත්ත නැමී, ඔබ වැඩ නිම වී නිවසට පැමිණේ - සහ ඔබට පිස්සන් කොටුවක් හමු වේ. - පුවත්පත විවෘත කළා, කියවනවා.

"ගින්දර සහ කණ්ණාඩිය සහ කොට්ටය දෙසත් බලන්න," කැඩී පැවසීය. "ඔබට රාත්‍රී ආහාරය වන තුරු සිටිය යුතු නැත - මෙන්න එයයි, ඔබේ කොට්ටය." මට වහලය ඇහෙනවා. ඒ වගේම ජේසන් බිත්තිය අස්සේ හයියෙන් අඬන හැටි.

ඩිල්සි මෙහෙම කියනවා:

“වාඩිවෙන්න, ජේසන්, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. ඔයා මෙතන බෙන්ජිට රිදෙනවාද?

- ඔයා මොකක්ද, නෝනා! ලස්ටර් පවසයි.

"කෝ ක්වෙන්ටින්?" ඩිල්සි පවසයි. - මම දැන් එය මේසය මත තබමි.

"මම දන්නේ නැහැ, නෝනා," ලුස්ටර් පවසයි. “ඇය මෙහි සිටියේ නැත.

ඩිල්සි ගිහින්.

- ක්වෙන්ටින්! ඇය ආලින්දයේ කීවාය. - ක්වෙන්ටින්! ගිහින් රෑ කෑම කන්න.

අපට වහලය ඇහෙනවා. Quentin වැස්සත් සුවඳයි. "ජේසන් මොකද කළේ?" ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"මම බෙන්ජිනාගේ බෝනික්කන් සියල්ල කපා දැමුවා" කැඩී පැවසීය.

"අම්මා මට කිව්වා බෙන්ජමින් කියන්න කියලා," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. අපිත් එක්ක කාපට් එක උඩ ඉඳගෙන. "වැස්ස නතර වෙනවා නම් මම කැමතියි," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. "එහෙනම් මුකුත් නොකර කාමරේට වෙලා වාඩි වෙන්න."

"ඔබ යමෙකු සමඟ සටන් කළා," කැඩී පැවසීය. "ඔයා එපා කියනවද?"

"නෑ, ටිකක්" ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

"ඉතින් ඔයාව විශ්වාස කළා" කැඩී පැවසීය. "තාත්තා කොහොම හරි බලයි."

"එසේම වේවා," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. අනික මේ වැස්ස කවදා නවතියිද?

ඩිල්සි මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළාද? ක්වෙන්ටින් දොර ළඟ කියයි.

“ඔව්, මැඩම්,” ලුස්ටර් පවසයි. ජේසන් ක්වෙන්ටින් දෙස බැලුවේය. ආයෙත් පත්තරේ කියවනවා. ක්වෙන්ටිනා ඇතුළු විය. "අම්මි කිව්වා ඒක මේසෙ උඩ තියන්නම් කියලා" ලුස්ටර් පැවසීය. ක්වෙන්ටිනා තම මවගේ පුටුවට නැග්ගාය. ලුස්ටර් පැවසුවේ:

- ජේසන් මහතා.

- ඔයාට ඕන කුමක් ද? ජේසන් පවසයි.

මට ශත විසිපහක් දෙනවද? ලස්ටර් පවසයි.

- ඇයි ඔයා? ජේසන් පවසයි.

"අද කලාකරුවන්ට," ලුස්ටර් පවසයි.

"මට ආරංචි වුනා ඩිල්සි ඔයාට ෆ්‍රෝනිගෙන් ටිකට් එකක් ගන්න යනවා කියලා" ජේසන් පවසයි.

“ඔව්, ඇය කළා,” ලුස්ටර් පවසයි. “මට විතරයි කාසියක් නැති වුණේ. බෙන්ජියි මමයි දවසම හෙව්වා. බෙන්ජිගෙන් අහන්න.

“එය ඔහුගෙන් ණයට ගන්න,” ජේසන් පවසයි. “මට නොමිලේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ. - පුවත්පත් කියවීම. ක්වෙන්ටින් ගින්න දෙස බලයි. ඇගේ ඇස්වල සහ ඇගේ තොල්වල ගින්දර. තොල් රතු පාටයි.

"ඔහු කඩුල්ල ළඟට ගියා, මම ඔහුට ඇතුළට යන්න දුන්නේ නැහැ," ලුස්ටර් පවසයි.

"කට වහගන්න" ක්වෙන්ටිනා පවසයි. ජේසන් ඇය දෙස බලයි.

"ඔයාට අමතකද මම ඔයාව ආයෙත් අර කුටියේ ඉන්න කෙනා එක්ක දැක්කොත් කරන්න පොරොන්දු උන දේ?" ජේසන් පවසයි. ක්වෙන්ටින් ගින්න දෙස බලයි. “සමහරවිට ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

“මට ඒක ඇහුණා,” ක්වෙන්ටිනා පවසයි. - ඔයා මොකද කරන්නේ නැත්තේ?

“කරදර වෙන්න එපා,” ජේසන් පවසයි.

"මම හිතන්නේ නැහැ" කියා ක්වෙන්ටිනා පවසයි. ජේසන් ආයෙත් පත්තරේ කියවනවා.

මට වහලය ඇහෙනවා. තාත්තා නැමී ක්වෙන්ටින් දෙස බලයි.

"සුභ පැතුම්," තාත්තා කිව්වා. "හා කවුද දිනුවේ?"

"කිසිවෙකු නැත," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. - අපි වෙන් වුණා. ගුරුවරුන්.

- ඔහු කවුද? තාත්තා කිව්වා. - එය රහසක් නොවේ නම්.

"සියල්ල සාධාරණයි," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. - ඔහු මා තරම්ම උසයි.

"ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්" තාත්තා කීවේය. - සහ ඔබ සතුව ඇති දේ නිසා, ඔබට සොයා ගත හැකිද?

"ඔව්," ක්වෙන්ටින් පැවසීය. - ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ගෙම්බෙකු මේසය මත තබන බව ඔහු කීවේය, නමුත් ඇය ඔහුට කසයෙන් පහර දෙන්නේ නැත, ඇය බිය වනු ඇත.

"මේ වගේ" තාත්තා කිව්වා. - ඇය තමයි. එතකොට ඒ කියන්නේ...

“ඔව් සර්,” ක්වෙන්ටින් කීවේය. “ඊට පස්සේ මම ඒක මාරු කළා.

ඔබට වහලය, ගින්න සහ දොරෙන් පිටත සුවඳ ඇසෙනු ඇත.

"නොවැම්බර් මාසයේදී ඔහුට ගෙම්බෙක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?" තාත්තා කිව්වා.

“මම දන්නේ නැහැ සර්,” ක්වෙන්ටින් පැවසීය.

ආයෙත් ඇහුවා.

"ජේසන්," තාත්තා කිව්වා. අපිට ජේසන් ඇහෙනවා.

"ජේසන්," තාත්තා කිව්වා. - ඇතුලට ඇවිත් නිදාගන්න එපා. වහලය සහ ගින්න සහ ජේසන් අපට ඇසෙනු ඇත.

"නවත්තන්න" තාත්තා කීවේය. - මම ඔබට නැවත දඬුවම් කරන්නම්.

ඔහු ජේසන්ව ඔසවා ඔහු අසල පුටුවක තැබුවේය. ජේසන් කෙඳිරි ගෑවේය. ගින්න ඇහෙනවා වහලය. ජේසන් තවත් හයියෙන් ඇඬුවා.

"තව එක හිනාවක්" තාත්තා කිව්වා. ගින්න සහ වහලය ඔබට ඇසෙනු ඇත.

"ඔන්න ඔයා ඉන්නවා" ඩිල්සි කීවාය. "දැන් එන්න රෑ කෑමට."

වර්ෂ් වැස්සක් වගේ සුවඳයි. ඒ වගේම බල්ලන්. ගින්න සහ වහලය ඔබට ඇසෙනු ඇත.

කැඩි වේගයෙන් ඇවිදිනවා ඔබට ඇහෙනවා. අම්මයි තාත්තයි ඇරිලා තියෙන දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. කැඩි වේගයෙන් ඇවිද යයි. බලන්න එපා. වේගයෙන් යයි.

"කැන්ඩස්," අම්මා කිව්වා. කැඩි ඇවිදීම නැවැත්තුවා.

“ඔව් අම්මේ,” ඇය කීවාය.

"එපා, කැරොලයින්," තාත්තා කිව්වා.

"මෙහාට එන්න" අම්මා කීවාය.

"එපා, කැරොලයින්," තාත්තා කිව්වා. - ඇයට පාඩුවේ ඉන්න අරින්න.

කේඩි ඇවිත් දොර ළඟ හිටගෙන අම්මයි තාත්තයි දිහා බලාගෙන හිටියා. එවිට කඩිනාගේ දෑස් මා දෙසට හැරී වහාම මගෙන් ඈත් විය. මම ඇඬුවා. ඔහු මහ හඬින් හඬා නැගී සිටියේය. කේඩි ඇතුලට ඇවිත් බිත්තියට හේත්තු වෙලා මං දිහා බලාගෙන හිටියා. මම ඇයට කෑගැසුවා, ඇය බිත්තියට පිටුපසට තද කළා, මම ඇගේ ඇස් දැක්කා, ඊටත් වඩා හයියෙන් ඇඬුවා, මම ඇගේ ඇඳුම ඇද ගත්තා. ඇය ඇගේ දෑත් තබයි, මම අදින්නෙමි. ඇගේ දෑස් මගෙන් ඉවතට දිව යයි.

Versh කිව්වා: "ඔබේ නම දැන් බෙන්ජමින්. ඇයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? ඔවුන්ට ඔබව සිනෙඩිස් සෑදීමට අවශ්යයි. පුර පසළොස්වක පොහොයකදී නිල් ඇඳගත් එකියකගේ දෑස් ද නිල් පැහැයෙන් යුක්ත වනු ඇත.ඒ වන විටත් නිල් පැහැති දරුවන් දුසිමක් පමණ වත්ත වටා දුවමින් සිටියදී එක් සවස් වරුවේ එම දේශකයා නිවසට පැමිණියේය.දඩයම්කරුවන් ඔහුගේ අං සහ අං සොයා ගත්හ. කකුල් කැලේ. අනුමාන කරන්න මෙයාව කෑවේ කවුද කියලා. ඒ නිල් කකුල් ළමයි."

අපි කොරිඩෝවේ. කේඩි මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔහු ඔහුගේ අත ඔහුගේ මුඛයට අල්ලාගෙන සිටියත් මට මගේ දෑස් පෙනෙන අතර මම අඬනවා. අපි පඩිපෙළ උඩට යනවා. නැවතත් ඇය බිත්තිය අසල සිට, බලමින්, මම අඬනවා, ඉදිරියට ගියා, මම ඇය පසුපස ගියා, හඬමින්, ඇය බිත්තියට තද කර, මා දෙස බලා සිටියාය. ඇය ඇගේ කාමරයට දොර විවර කළාය, නමුත් මම ඇයව ඇඳුමෙන් ඇදගෙන, අපි නාන කාමරයට යමු, ඇය දොර ළඟ සිටගෙන මා දෙස බලා සිටියාය. එවිට ඇය ඇගේ අතින් ඇගේ මුහුණ වසා ගත්තාය, මම ඇයව අඬමින් සෝදා හරින්නෙමි.

“ඔහු නැවතත් අඬනවා,” ජේසන් පවසයි. "ඇයි ඔයා එයා ගාවට යන්නේ?"

“මම නඟින්නේ නැහැ,” ලුස්ටර් පවසයි. “එයා අද දවසම මෙහෙමයි. ඔහුට හොඳ පහරක් අවශ්‍යයි. ”

"ඔහු ජැක්සන් වෙත යැවිය යුතුයි," ක්වෙන්ටිනා පවසයි. "මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න බැහැ."

"ඔබ, මැඩමොයිසෙල්, මෙහි එයට කැමති නැත - ජීවත් නොවන්න," ජේසන් පවසයි.

“මම යන්නේ නැහැ,” ක්වෙන්ටිනා පවසයි. "කණගාටු නොවන්න".

Versh පැවසුවේ:

- පසෙකට යන්න, ඔබේ පාද වියළීමට ඉඩ දෙන්න - මාව ගින්නෙන් ඉවතට ගෙන ගියා - තවද මෙහි ඝෝෂා නොකරන්න. ඔබත් එය දකින්නේ එලෙසයි. ඔබට ඇති එකම ව්‍යාපාරය ගින්න දෙස බැලීමයි. වැස්සට තෙමෙන්න ඕන නෑ.උපන් කොයිතරම් වාසනාවන්තද දන්නේ නෑ. - ගින්න ඉදිරිපිට ඔබේ පිටේ වැතිර සිටින්න.

ඔවුන් ඔබේ නම වෙනස් කළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? වර්ෂ් පැවසීය. - මමී කියනවා ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් ආඩම්බරයි, ඔයා එයාට ලැජ්ජාවක් කියලා.

"නිශ්ශබ්ද වන්න, මට මගේ පාද වියළීමට ඉඩ දෙන්න," Versh පැවසීය. - ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා? බූරුවා මත පටියක් සමඟ සන්සුන් වන්න.

ගින්න ඇසෙන අතර වහලය සහ වර්ෂා.

වර්ෂ් ඉක්මනින් වාඩි වී ඔහුගේ කකුල් පිටුපසට තල්ලු කළේය. තාත්තා මෙහෙම කිව්වා.

- හොඳයි, වර්ෂ්, පටන් ගන්න.

"ඔව්, මම අද එයාට කවන්නම්" කැඩී කීවේය. “ඔහු සමහර විට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී වර්ෂ් ළඟ අඬයි.

"මේ බන්දේසිය කැලීන් මෙනවිය වෙත ගෙන යන්න" ඩිල්සි කීවාය. - සහ ආපසු ඉක්මන් කරන්න - බෙන්ජි පෝෂණය.

"ඔබට කැඩී ඔබට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?" කැඩි කිව්වා.

“ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මේ අපිරිසිදු පැරණි සපත්තුව මේසය මත තැබිය යුතුයි,” ක්වෙන්ටිනා පවසයි. “ඔයාට කුස්සියේදී එයාට කන්න දෙන්න බෑ වගේ. ඔහු සමඟ මේසයේ වාඩි වී සිටීම ඌරෙක් සමඟ වාඩි වී සිටීම වැනි ය.

"ඔබ අප කන ආකාරයට අකමැති නම්, අප සමඟ වාඩි නොවන්න," ජේසන් පවසයි.

Roskus par වෙතින්. ඔහු උදුන අසල වාඩි වී සිටී. උඳුනේ දොර විවෘතයි, රොස්කස්ගේ කකුල් තිබේ. මගේ වාෂ්ප බඳුනෙන්. කේඩි මගේ කටට හැන්දක් දැම්මේ හරිම ලේසියෙන්. බඳුනේ ඇතුළත චිපයක් කළු පැහැයට හැරේ.

"හොඳයි, කෝප වෙන්න එපා," ඩිල්සි පවසයි. "ඔහු තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ."

සුප් දැනටමත් පරතරය පහළට බැස ඇත. මෙන්න හිස් පාත්‍රය. ගියා.

"ඔහු බඩගිනියි," කැඩී පැවසීය. පාත්රය ආපසු ඇත, හිඩැස් නොපෙනේ. දැන් ඒක පේනවා. "අද ඇත්තටම බඩගිනියි" කැඩී කීවේය. ඔබ කොපමණ කෑවාදැයි සිතා බලන්න.

"ඇයි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත," ක්වෙන්ටිනා පවසයි. “මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම එයාව එවන්නේ මට ඔත්තු බලන්න. මම මෙතන හැමදේටම වෛර කරනවා. මම මෙතනින් පැනලා යන්නම්."

"රාත්‍රිය පුරාම වැස්ස" රොස්කස් පැවසීය.

"ඔබ දිගටම දුවමින් දුවනවා, නමුත් ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම," ජේසන් පවසයි.

"ඔබට පෙනෙනු ඇත," ක්වෙන්ටිනා පවසයි.

"එහෙනම් මට අමාරුයි" ඩිල්සි කීවාය. - කකුල වෙනස්, එය සරලව ඉවතට ගෙන ඇත. හවස මුළුල්ලේම මම මේ පඩිපෙළේ නැඟිටිනවා.

"හොඳයි, ඔයා ඒකෙන් මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ," ජේසන් පවසයි. "ඔවුන්ගෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු විය හැක."

ක්වෙන්ටිනා ඇගේ තුවාය මේසය මතට විසි කළාය.

"කටවහගන්න, ජේසන්," ඩිල්සි පවසයි. ඇය පැමිණ ක්වෙන්ටින්ගේ උරහිස් වටා දෑත් තැබුවාය. "වාඩිවෙන්න, පරෙවියා. ඒ වගේම වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදකින් ඔබේ ඇස්වලට විදින්න ඔහු ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

"ඇය කුමක්ද, නැවතත් ඇගේ නිදන කාමරයේ රස්තියාදු වන්නේ?" රොස්කුස් පැවසීය.

"කට වහගන්න" ඩිල්සි කීවාය.

ක්වෙන්ටිනා ඩිල්සිව ඉවතට තල්ලු කළාය. ජේසන් දෙස බලයි. ඇයට රතු තොල් ඇත. ජේසන් දෙස බලමින්, ඇගේ වතුර වීදුරුව ඔසවා, ඇගේ අත පිටුපසට සෙලවීය. ඩිල්සි ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තාය. ඔවුන් සටන් කරනවා. මේසය මත වීදුරුව කැඩී, මේසය තුළට ජලය ගලා ගියේය. ක්වෙන්ටින් පලා යයි.

“අම්මාට ආයෙත් අසනීපයි,” කැඩී කීවාය.

“ඇත්තෙන්ම,” ඩිල්සි කීවාය. මෙම කාලගුණය ඕනෑම කෙනෙකුව ඇඳට දමනු ඇත. ඔයා කවද්ද ඉවර කරන්න හදන්නේ කොල්ලා?

"අපරාදේ," ක්වෙන්ටිනා පවසයි. "අපොයි". ඇය පඩිපෙළ දිගේ දුවන බව ඔබට ඇසේ. අපි කාර්යාලයට යනවා.

කැඩී මට කොට්ටයක් දුන්නා, ඔබට කොට්ටය දෙසත්, කැඩපත දෙසත්, ගින්න දෙසත් බලන්න.

"නිකන් සද්ද කරන්න එපා, ක්වෙන්ටින් එයාගේ ගෙදර වැඩ ලෑස්ති ​​කරනවා," තාත්තා කිව්වා. ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේසන්?

"කිසිවක් නැත," ජේසන් පැවසීය.

"ඔතනින් යන්න" තාත්තා කිව්වා.

ජේසන් කොනෙන් එලියට ගියා.

- ඔබේ මුඛයේ ඇත්තේ කුමක්ද? තාත්තා කිව්වා.

"කිසිවක් නැත," ජේසන් පැවසීය.

"ඔහු නැවතත් කඩදාසි හපනයි," කැඩී පැවසීය.

"මෙහාට එන්න, ජේසන්," තාත්තා කිව්වා.

ජේසන් ගින්නට විසි කළේය. ඇය ඝෝෂා කර, හැරී, කළු වීමට පටන් ගත්තාය. දැන් අළු. අනික දැන් මොකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ. කැඩී, තාත්තා සහ ජේසන් අම්මාගේ පුටුවේ වාඩි වී සිටිති. ජේසන් ඔහුගේ ඉදිමුණු දෑස් වසාගෙන, හපන්නක් මෙන් ඔහුගේ තොල් චලනය කරයි. කැඩින්ගේ හිස තාත්තාගේ උරහිස මත ය. ඇගේ කොණ්ඩය ගින්නක් හා සමානයි, ඇගේ ඇස්වල ගින්දර කැට තිබේ, මම ගියා, තාත්තා මාවත් පුටුවකට ඔසවා, කැඩී මාව බදාගත්තා. ඇය ගස් මෙන් සුවඳයි.

ඇය ගස් මෙන් සුවඳයි. එය කෙළවරේ අඳුරු ය, නමුත් කවුළුව දිස්වේ. මම සපත්තුව අල්ලගෙන එතන ඉඳගත්තා. මට සපත්තුව පේන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය මගේ දෑතින් පෙනේ, රාත්‍රිය පැමිණෙන ආකාරය මට ඇසෙනු ඇත, මගේ දෑතින් සපත්තුව පෙනේ, නමුත් මට මාවම නොපෙනේ, නමුත් මගේ දෑතින් සපත්තුව පෙනේ , සහ මම අඳුර වැටෙන ආකාරය අහගෙන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

"ඔන්න ඔයා ඉන්නවා," ලුස්ටර් පවසයි. "බලන්න මට තියෙන දේ!" මට පෙන්වයි. “මේ කාසිය දුන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න? ක්වෙන්ටින් මෙනවිය. මම කොහොමහරි ෂෝ එකට යනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා. ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? මට දැනටමත් ඔබව සොයා මිදුලට යාමට අවශ්‍ය විය. මම අද ටිකක් කෑගැහුවේ නැත, නමුත් මම ද මුමුණමින් හා උරන්න සඳහා මෙහි හිස් කාමරයට ආවා. අපි නිදාගමු, නැත්නම් මම කලාකරුවන්ට පරක්කු වෙනවා. මට අද ඔයත් එක්ක රස්තියාදු වෙන්න වෙලාවක් නෑ. ඔවුන් හොරණෑ පිඹින විගස, මම ගියෙමි.

අපි ළදරු පාසලට ආවේ නැහැ.

"අපිට මෙහෙ එන්නේ සරම්ප විතරයි" කැඩී පැවසීය. "ඇයි අද තවානේ නැත්තේ?"

"ඔබ නිදාගන්නේ කොතැනදැයි ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ" ඩිල්සි පැවසීය. ඇය දොර වසා මගේ ඇඳුම් ගලවන්නට වාඩි වූවාය. ජේසන් ඇඬුවා. "නිහඬයි" ඩිල්සි කීවාය.

"මට ආච්චි එක්ක නිදාගන්න ඕන" ජේසන් පැවසීය.

"ඇය අසනීපයි," කැඩී පැවසීය. - මෙන්න ඔහු සුව වනු ඇත, පසුව ඔබම නිදාගන්න. ඇත්තටම ඩිල්සි?

- නිහඬයි! ඩිල්සි කීවාය. ජේසන් නිහඬ විය.

"ඒවා අපේ කමිස, ඒක තමයි" කැඩී පැවසීය. "අපි හැමෝම මෙහි සිටින්නේ යහපතටද?"

"මෙන්න, ඒවා ඉක්මනින් ඇඳගන්න, ඔවුන් මෙහි සිටින බැවින්," ඩිල්සි පැවසීය. ජේසන්ගේ බොත්තම් අහෝසි කරන්න.

Caddy unzip. ජේසන් ඇඬුවා.

"ඔහ්, මම ඔයාට කසයක් දෙන්නම්" ඩිල්සි කීවාය. ජේසන් නිහඬ විය.

"ක්වෙන්ටිනා," අම්මා ශාලාවේදී කීවාය.

"කුමක් ද?" බිත්තිය පිටුපස ක්වෙන්ටින් පැවසීය. අම්මා දොර ලොක් කරනවා මට ඇහෙනවා. ඇය අපේ දොර දෙස බලා ඇතුලට ඇවිත් ඇඳ උඩින් නැමී මගේ නළලත සිප ගත්තාය.

"ඔබ බෙන්ජමින්ව ඇඳට ගෙන යන විට, ඔබ ගොස් ඩිල්සිට මාව හීටිං පෑඩ් එකක් සාදා දිය හැකිද කියා අසන්න" කියා අම්මා පවසයි. “එය අපහසු නම්, මට තාපන පෑඩ් නොමැතිව කළ හැකි බව ඇයට කියන්න. මට දැනගන්න ඕනේ"

"අහන්න, මැඩම්," ලුස්ටර් පවසයි. "හරි අපි ඔයාගේ කලිසම ගලවමු."

ක්වෙන්ටින් සහ වර්ෂ් ඇතුළු විය. ක්වෙන්ටින් ඔහුගේ මුහුණ ඉවතට හරවයි.

- ඇයි ඔබ අඬන්නේ? කැඩි කිව්වා.

- ෂ්ෂ්ෂ්! ඩිල්සි කීවාය. - ඇඳුම් ගලවන්න. ඔයා, වර්ෂ්, දැන් ගෙදර යන්න.

මම ඇඳුම් ගලවලා මං දිහා බලාගෙන ඇඬුවා. "නිහඬව!" ලස්ටර් පවසයි. “ඔබට ඒවා නැත, අවම වශයෙන් බලන්න, අවම වශයෙන් බලන්න එපා. පෙරළුණා. එය නවත්වන්න, එසේ නොමැතිනම් අපි එය සංවිධානය නොකරමු, ඔබට තවත් නම් දින තිබේ. ඔහු මගේ සිවුර අඳිනවා. මම නිශ්ශබ්ද වූ අතර, ලුස්ටර් හදිසියේම නැඟිට, ඔහුගේ හිස ජනේලය දෙසට හැරෙව්වා. ජනේලය ළඟට ගිහින් බැලුවා. එයා ආපහු ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලගත්තා. "බලන්න ඇය වැටෙන ආකාරය," ලුස්ටර් පවසයි. "නිහඬව ඉන්න." ජනේලයට එන්න, බලන්න. Quentinin වලින් ජනේලයක් ආවා, ගසක් උඩට නැග්ගා. අතු ඉහළට, පසුව පහළට පැද්දෙනවා. ගසෙන් බැස, තණකොළ මත කොළ. ගියා. "දැන් නිදාගන්න," ලුස්ටර් පවසයි. "ඔව්, හැරෙන්න! අහන්න, හොරණෑ! ඔවුන් හොඳ ආකාරයෙන් අසන විට නිදාගන්න.

ඇඳන් දෙකක් ඇත. ක්වෙන්ටින් ඒ මත වැතිර සිටියේය. ඔහු බිත්තිය දෙසට හැරුනේය. ඩිල්සි ජේසන්ව ඔහු අසලින් තබයි. කැඩී ඇගේ ඇඳුම ගැලෙව්වා.

"බලන්න ඔයාගේ නිකර් එක" ඩිල්සි කීවාය. “ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබේ මව නොපෙනේ.

"මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා," ජේසන් පැවසීය.

"ඔයා මට කියන්නෙ නෑ" ඩිල්සි කීවාය.

- ඉතින් මොකක්ද, ඔබට ප්රශංසා කළාද? කැඩි කිව්වා. - යාබෙඩ්.

- මොකක්ද, සමහර විට ඔවුන් කැටයම් කළාද? ජේසන් පැවසීය.

"ඇයි ඔයා කමිසයක් මාරු කරන්නේ නැත්තේ" ඩිල්සි කීවාය. ඇය ගොස් කැඩීගේ බ්‍රා එකයි පෑන්ටියයි ගලවා දැමුවාය. "ඔබම බලන්න," ඩිල්සි පැවසීය. ඇය තම කලිසම කැඩීගේ පිටේ අතුල්ලමින් රෝල් කළාය. - හරහා පොඟවා ඇත. අද පිහිනීම සිදු නොවනු ඇත. මම කැඩීට කමිසයක් දමා, කැඩී ඇඳට නැග්ගා, ඩිල්සි දොර ළඟට ගොස් ආලෝකය නිවා දැමීමට අත එසවූවාය. - ඒ නිසා ශබ්දයක් නොවේ, ඇසෙන්න! ඩිල්සි කීවාය.

"හරි," කැඩි කිව්වා. අම්මා අද සුබ රාත්‍රියක් කියන්න එන්නේ නැහැ. එබැවින්, මම දිගටම සවන් දිය යුතුය.

“ඔව්, ඔව්,” ඩිල්සි කීවාය. - හොඳයි, නිදාගන්න.

"අම්මාට සනීප නෑ" කැඩී කීවාය. ඇය සහ ඇගේ ආච්චි දෙදෙනාම අසනීප වේ.

"ෂ්ෂ්," ඩිල්සි කීවාය. - නිදාගන්න.

දොර හැර කාමරය පුරාම කළුවර විය. දැන් දොර කළුයි. කැඩී, "ෂ්, මයුරි," ඇය මා මත අත තැබුවාය. ඒ වගේම මම තවමත් බොරු කියනවා. අපට ඇහුම්කන් දෙන්න. සහ අන්ධකාරය අසන්න.

අඳුර පහව ගියා, තාත්තා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔහු ක්වෙන්ටින් දෙස බලා සිටින අතර ජේසන් පැමිණ, කැඩීව සිපගෙන, මගේ හිසට පහර දුන්නේය.

"මොකද, ඔයාගේ අම්මට හොඳටම සනීප නැද්ද?" කැඩි කිව්වා.

"නෑ," තාත්තා කිව්වා. “මෝරි වැටෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

"හරි," කැඩි කිව්වා.

තාත්තා ආයෙත් අපි දිහා බලාගෙන දොර ළඟට ගියා. අන්ධකාරය නැවත පැමිණ ඇත, ඔහු දොරකඩ කළු වී ඇත, මෙන්න දොර නැවතත් කළු ය. කැඩි මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා, මට අපිව සහ අඳුර ඇහෙනවා, ගෙදර මොකක්දෝ සුවඳක්. මෙන්න ජනේල දෘශ්‍යමාන විය, ගස් එහි කැරකෙයි. එවිට අන්ධකාරය සෑම විටම මෙන් සුමට, දීප්තිමත්, සහ කැඩී පවසන විට පවා මම නිදාගෙන සිටිමි.

"ද සවුන්ඩ් ඇන්ඩ් ද ෆියුරි" නවකතාවේ මාතෘකාව ෆෝක්නර් විසින් ලබාගෙන ඇත්තේ ෂේක්ස්පියර්ගේ මැක්බත් හි සුප්‍රසිද්ධ ඒකපුද්ගල කථාවෙන් - පැවැත්මේ තේරුමක් නැති බව පිළිබඳ ඒකපුද්ගල කථාවකි. ෂේක්ස්පියර් වචනානුසාරයෙන් පහත වචන උච්චාරණය කළේය: "ජීවිතය යනු මෝඩයෙකු විසින් පවසන ලද කතාවකි, ඝෝෂාවෙන් හා කෝපයෙන් පිරී ඇති අතර එහි තේරුම කිසිවක් නැත" ("මැක්බත්", ක්‍රියාව V, දර්ශනය 5).
මම ලෑස්ති ​​නොවී කියවූ අතර, ඔහුගේ ලියා ඇති පොත ගැන කතුවරයාගේ මතය කියවීමට, සමාලෝචන සොයා බැලීමට පොත පුරා උත්සාහ කළෙමි. පොතට නිශ්චිත පසු පදයක් ලබා දී ඇති අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෙම පොතේ කොටසක් නොවේ, පරිච්ඡේදවල විස්තර රස විඳිමින් සම්ප්‍රේෂණ චක්‍රයක් ද ඇත. ෆෝක්නර්ගේ කාල පැනීම් ගැන බොහෝ කෘතීන් ලියා ඇත, ඒවා විශේෂයෙන් The Sound සහ Fury, එවැනි අවි ගබඩාවක් සමඟ පමණක්, ලෝකයේ සහ ඇමරිකානු සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ටතම කෘතියක සමස්ත චමත්කාරය තේරුම් ගත හැකිය. බොහෝ ලැයිස්තු සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට විශ්වාසවන්ත සහභාගිවන්නෙක් - "The Sound and the Fury."
සාහිත්‍ය තාක්‍ෂණය ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් කුතුහලයෙන් හා සිත්ගන්නා සුළුය - එය ඔබට "කතාවට සවන් දීමට" හෝ "දර්ශන දර්ශනවල කතාව නැරඹීමට" පමණක් නොව, පාඨකයා කතාව තුළටම, සිදුවීම් වෙතට ඇද දමයි. කිසිවක් පැහැදිලි නොකර හෝ හපන්නේ නැතිව. විසි කරන්න - ඉන්පසු එය කුමක්ද, ඇයි සහ ඇයි යන්න ඔබම සොයා ගන්න.
එක් සිදුවීමකින් තවත් ඉසව්වකට, අතීතයෙන් වර්තමානයට, එක් අයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට පැනීම, (මුළු පොතම ලියා ඇත්තේ මේ ආකාරයට නොවේ, අඩකට වඩා ටිකක් වැඩි) චරිතවල විඤ්ඤාණ ප්‍රවාහය හරහා ගමන් කිරීමට මම විටෙක ප්‍රිය කළෙමි.
නමුත් සාරය අවසානයේ මට නොතේරෙන එකකි.මෙය ඔබට ආරක්ෂිතව ඡේද කිහිපයක් පෙරළීමට සහ කුමන්ත්‍රණයේ කිසිවක් නැති නොවන පොත් වලින් එකකි.
කිසිම නිගමනයකට එන්න එපා, සදාචාරය, හෙළා දැකීම ...
නවකතාවේ විවෘත අවසානය බොහෝ ප්‍රශ්න සහ නිරන්තර ව්‍යාකූලත්වය ඉතිරි කළේය - සියල්ලට පසු, මේ කාලය පුරාම මෙම පවුල තුළ සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?!
1. බෙන්ජි
නවකතාවේ පළමු කොටස විකාශනය වී ඇත්තේ මන්දබුද්ධිය හේතුවෙන් පවුලට අපකීර්තියක් වන බෙන්ජමින් "බෙන්ජි" කොම්ප්සන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ය.
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම එයට වඩාත්ම කැමති විය, දරුවන් එකට වැඩෙන විට, එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති ආකල්පය. ඔබ නවකතාව කියවීමෙන් පසු මෙම පරිච්ඡේදයට ආපසු ගියහොත්, ඉඟි වචනානුසාරයෙන් කැපී පෙනෙන අතර, වඩාත්ම අමුතු පරිච්ඡේදය කියවීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.බෙන්ජි විසින් සකස් කරන්නේ කොම්ප්සන්ගේ ජීවිතයේ කුඩා කොටස් පමණි, එක් කාල පරිච්ඡේදයකින් තවත් කාල පරිච්ඡේදයකට පැනීම සහ තුන්වැන්නට, වර්තමානය ආපසු ලබා දෙයි. ඊට අමතරව, බෙන්ජිගේ භාරකරු චරිතය නිශ්චිත කාල පරිච්ඡේද දැක්වීමට වෙනස් වේ: දීප්තිය වර්තමාන කාල පරිච්ඡේදය සමඟ සම්බන්ධ වේ, ටී.පී. නව යොවුන් විය සමඟ සහ වර්ෂ් ළමා කාලය සමඟ සම්බන්ධ වේ.
නමුත් බෙන්ජිගේ ඔටිසම් රෝගය නිසා ඇති වූ කතා විලාසය නිසාත්, නිතර සිදුවන කාල පැනීම නිසාත්, බෙන්ජි දැරියට පහර දීමෙන් පසු කුල තලයට පත් වූ බව මට පැහැදිලි නොවීය, එය කතුවරයා කෙටියෙන් සඳහන් කරයි. බෙන්ජි ගේට්ටුවෙන් පිටතට යමින් සිටියේ අවධානයෙන් තොරවය. බොහෝ විට, නවකතාවේ මෙම කොටස පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් සඳහා, ඔබ එය අවසන් වරට කියවිය යුතුය))
2. දෙවන කොටස තවත් සහෝදරයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයකින් වනු ඇතැයි බොළඳ ලෙස විශ්වාස කළ මම වැරදියට සිතුවෙමි, නමුත් කෙසේ හෝ මා මෙම සිතුවිලි ප්‍රවාහයට ඇදී ගියෙමි.ෆෝක්නර් ව්‍යාකරණ, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ විරාම ලකුණු පිළිබඳ ඕනෑම සමානකමක් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරියි, ඒ වෙනුවට අවුල් සහගත වචන, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ව්‍යාකූල එකතුවක් භාවිතා කරයි. වාක්‍ය, එකක් පටන් ගන්නේ කොතනින්ද තවත් එකක් අවසන් වන්නේද යන්න පිළිබඳ ඇඟවීමක් නැත. මෙම අවුලෙන් අදහස් කරන්නේ ක්වෙන්ටින්ගේ මානසික අවපීඩනය සහ ඔහුගේ නරක මානසික තත්ත්වය ඉස්මතු කිරීමටයි.
කොම්ප්සන් පවුලේ වඩාත්ම බුද්ධිමත් හා දුක් විඳින දරුවා වන ක්වෙන්ටින් නවකතාවේ ෆෝක්නර්ගේ ආඛ්‍යාන තාක්‍ෂණයට හොඳම උදාහරණය බව මගේ අදහසයි.
පුද්ගලිකව, එය කියවීමෙන් පසු, මම සිතුවෙමි, දරුවා සැබවින්ම උපත ලැබුවේ ක්වෙන්ටින්ගෙන් ..... එබැවින් ඔහු අඛණ්ඩතාව සහ තවත් සියදිවි නසාගැනීම් ගැන දුක් විඳිමින් ....
3. පොතේ මෙම කොටස කොම්ප්සන් පවුලේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය පිළිබඳ වඩාත් පැහැදිලි චිත්‍රයක් ලබා දෙයි.තෙවන කොටස කැරොලයින්ගේ තුන්වන සහ ප්‍රියතම පුත්‍රයා වන ජේසන් වෙනුවෙන් කියැවේ.එය සෘණ වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වුවද චරිතය වඩාත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය. .ඔහු කැඩීව බ්ලැක්මේල් කිරීමට බොහෝ දුර යයි.එසේම ඇගේ දියණියගේ එකම භාරකරු වීමද වේ.එහෙත් ඔහු මේ මෝඩ පවුල තුළ ජීවත්වන්නේ කෙසේද,ඔහුගේ කිරුළ කිරිකැටි මවකි.මම කියමි.ඇය ඇය සමඟ බෙන්ජිගෙන් බේරෙනු ඇත. මැසිවිලි නැඟීම, සේදීම සහ පැමිණිලි කිරීම.
4. කළු ජාතික සේවක පවුලක සම්පූර්ණ අනියම් බිරිඳ වන ඩිල්සි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.ඇගේ මුනුබුරා වන ලුස්ටර් රැකබලා ගැනීමත් සමඟම ඇය බෙන්ජිව පල්ලියට ගෙන යන අතරම එමඟින් ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. දේශනාව ඇයව පරිහානිය දකින කොම්ප්සන් පවුල වෙනුවෙන් ඇයව අඬනවා.
පල්ලියෙන් පසු, ඩිල්සි ලුස්ටර්ට කරත්තයට නැග බෙන්ජිව සවාරියකට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙයි. බෙන්ජි ඔහුගේ පුරුදු තුළ කෙතරම් මුල් බැසගෙන ඇත්ද යත්, දිනචරියාවේ සුළු වෙනසක් පවා ඔහුව කෝපයට පත් කරන බව ලාස්ටර් ගණන් ගන්නේ නැත. අන්තිමයා ස්මාරකය වැරදි පැත්තකින් රවුම් කරයි, එයින් බෙන්ජි දැඩි කෝපයකින් අල්ලා ගනු ලැබේ, එය නැවැත්විය හැක්කේ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පුරුදු දැන අසල සිටි ජේසන්ට පමණි. ඉහළට පැන, ඔහු ලුස්ටර්ට පහර දී කරත්තය කරකවා, පසුව බෙන්ජි නිහඬ විය. ලුස්ටර් බෙන්ජි දෙස බැලීමට ආපසු හැරී බැලූ අතර, ඔහු තම මල අතහැර දමා ඇති බව දුටුවේය. බෙන්ජිගේ ඇස් "...හිස් සහ නැවතත් දීප්තිමත් විය."
මම සාමාන්‍යයෙන් විචාර වලදී නොකරන නවකතාව කෙටියෙන් වාගේ නැවත කීවෙමි.නමුත් මෙහිදී පාඨකයාගේ විමසිලිමත් මනස කතාව පුරාවට මීදුමක සැරිසරන හෝඩුවාවන් සොයනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, එහි ප්‍රධාන කථා වස්තුව - ඇමරිකානු දකුණේ පවුල්වල වියළීම, එහි ජීවන රටාව, ඉන්දියානුවන් අවතැන් වූ කාලයේ සිට දකුණේ නැගීම හා බිඳවැටීම, සමාජයක් ගොඩනැගීම ගැන මම ඉතා පැහැදී සිටිමි. වැවිලිකරුවන්ගේ සහ නයිට්ලි ගෞරව සංග්‍රහය එයට ආවේණික වූ අතර, වහල්භාවයේ ඛේදවාචකය දක්වා සහ පෙර වටිනාකම් වෙළඳසේවා, අත්පත් කරගත් උතුරේ නවීන වටිනාකම් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම දක්වා.
විවිධ කතුවරුන්ගේ ආඛ්‍යානවලට ඇතුළත් වූ මෙම කාල පරිච්ඡේදයට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

බොහෝ දුරට, එහි සෑම විටම සුදුසු නොවන පරිමාව, විසිතුරු කථන හැරීම් සහ සුවිශේෂී ස්වරූපය නිසා සම්භාව්‍ය කියවීම දුෂ්කර ය. මෙය වනාන්තරයකි, පෙරහැර සඳහා හේතු සෑම විටම පැහැදිලි නැත. නමුත් මෙහි පවා ව්යතිරේක පවතී. නොබෙල් ත්‍යාගලාභී ලේඛක විලියම් ෆෝක්නර්ගේ නවකතාවක් වන The Sound and the Fury ඉන් එකකි.
මෙම කතාව තේරුම් ගැනීමට අතිශයින් දුෂ්කර ස්වරූපයක් ඇති බව වහාම පැවසිය යුතුය: ආඛ්‍යානය කොටස් හතරකට බෙදා ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම විවිධ දින හතරෙන් එකක් පමණක් ආවරණය කරයි. මීට අමතරව, ඒ සෑම එකක් තුළම නව වීරයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතාව කියැවේ. තවද මෙම වීරයන්ගෙන් සමහරක් සැබවින්ම සුළුපටු නොවේ.

නවකතාවේ මුල් කවරය, 1929

"Sound and Fury", රුසියාවේ "Sound and Fury" ලෙසද හැඳින්වේ, දුස්ස්රාවී ස්කොට්ලන්ත පසෙන් වැඩෙන, නිමක් නැති විස්කි ධාරා සහ පාලනය කළ නොහැකි උඩඟුකමෙන් බහුල ලෙස සංසේචනය වූ කොම්ප්සන් පවුලේ දුෂ්කර ඉරණම පිළිබඳ කතාව කියයි. ඇත්ත, නවකතාවේ ක්‍රියාව සිදු වන්නේ ඝන පාසිවලින් වැසී ගිය ගල් අතර නොව, එක්සත් ජනපදයේ දකුණේ, වහල්භාවයට ආදරය කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධ මිසිසිපි හි ය. 18 වන ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේදී, මෙම ප්‍රචණ්ඩකාරී පවුලේ අවතැන් වූ පියා වන ක්වෙන්ටින් මැක්ලහාන්, ස්කොට්ලන්තයේ සිට ඇමරිකාවට පලා ගියේ "දවල් කාලයේ ඇඳ සිටි සහ රාත්‍රියේදී ඔහු ආවරණය කළ ක්ලේමෝරයක් සහ ටාටන් ප්ලේඩ් එකක්" සමඟ පමණි. මෙයට හේතුව වූයේ ඉංග්‍රීසි රජුට යටත් වීමට ඔහු තුළ ඇති මැඩපැවැත්විය නොහැකි සහ ඒ අතරේ සැබෑ කරගත නොහැකි ආශාවයි.

අසීමිත බේබදුකමට පමණක් බැහැර කරන එවැනි අව්‍යාජ ආරම්භයක් තිබියදීත්, සමස්තයක් ලෙස, කොම්ප්සන්ට දේවල් හොඳින් සිදුවී ඇත. දහනව වන ශතවර්ෂයේ අග භාගය වන විට, ඔවුන්ට මුරණ්ඩු කළු ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් සේවය කරන ලද ඉඩමක් සහ නොදන්නා ඉතුරුම් ප්‍රමාණයක් ඔවුන්ට හිමි විය, එමඟින් ඔවුන්ට වඩාත් නිදහස්, නමුත් තවමත් තරමක් නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි විය. . නමුත් විසිවන ශතවර්ෂයේ පැමිණීමත් සමඟ, කොම්ප්සන්ස් කෙසේ වෙතත් අගාධයට වැටුණි, එහි පතුලේ, දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය අවසානයේදී, ඔවුන්ගේ අවසාන නියෝජිතයා ආරක්ෂිතව තුවාල ලැබීය.

ෆෝක්නර්ට නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනමන ලද්දේ ඔහුගේ "නූතන ඇමරිකානු නවකතාවේ වර්ධනය සඳහා සැලකිය යුතු සහ කලාත්මක වශයෙන් අද්විතීය දායකත්වයක්" ලබා දීම සඳහා ය.

කලින් සඳහන් කළ පරිදි, The Sound and the Fury හි මූලාරම්භය එහි ව්‍යුහය සහ චරිත තුළ පවතී. ඉතින් 1928 අප්‍රේල් 7 වෙනිදා දිගහැරෙන පළමු පරිච්ඡේදයේ කතාව කියවෙන්නේ මුළු කොම්ප්සන් පවුලේ පරිහානියේ නොසැලෙන සංකේතය වන තිස්තුන් හැවිරිදි බෙන්ජිගේ මුවින්. කරදරය නම්, "ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ යුගයේ" මුද්‍රණය කර ඇති ඔහු නොදන්නා මානසික රෝගයකින් පෙළීම, අනුමාන වශයෙන් මානසික අවපාතයකින් පෙළීමයි. ඔහුගේ ආඛ්‍යානය මත නොමැකෙන සලකුණක් තබන්නේ මෙම කරුණයි.

මෙම දැවැන්ත, සදාකාලික හඬා වැලපෙන මිනිසාගේ කථාව කැපී පෙනෙන්නේ රූපමය හැරීම් සම්පූර්ණයෙන් නොමැතිකම සහ විරාම ලකුණු නොසැලකිලිමත් ලෙස නොසලකා හැරීමෙනි. මෙම තත්පරයේදී ඔහු ඉදිරියේ දිග හැරෙන සිදුවීම් පමණක් විස්තර කරන අතිශය සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩ; සහ කාලයෙහි පැවැත්ම පිළිබඳ සම්පූර්ණ උදාසීනත්වය. ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා (අවම වශයෙන්, නවකතාව මෙම අදහස යෝජනා කරයි), බෙන්ජිට ඔහු සිටින්නේ කොතැනද සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් නොගනී.

“තාත්තා දොර ළඟට ගිහින් ආයෙත් අපි දිහා බැලුවා. එවිට නැවතත් අඳුර ආවා. ඔහු දොරේ කළු පැහැයෙන් සිටගෙන, පසුව දොර නැවත කළු විය. කැඩී මාව අල්ලාගෙන සිටි අතර, මම අප සියල්ලන්ම සහ අඳුර සහ මා ගඳ සුවඳ දැන සිටියෙමි. එතකොටයි මම දැක්කේ ගස්වල ඝෝෂා කරන ජනේල. එවිට අඳුර සිනිඳු, දීප්තිමත් හැඩයන් කරා ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය, එය සෑම විටම මෙන්, මම නිදාගෙන සිටි බව කැඩි පවසන විට පවා." - බෙන්ජමින් කොම්ප්සන්

බෙන්ජි කාලයෙහි සන්දර්භයෙන් ඉරා දමා ඇත, ඔහුගේ ජීවිතය දිලිසෙන රූප මාලාවකි, සෑම තත්පරයක්ම ඔහුව එක් යථාර්ථයකින් තවත් යථාර්ථයකට ඇද දමයි. නිදසුනක් වශයෙන්, බෙන්ජි පෙර දින උදෑසන සිදුවීම් පිළිබඳ විස්තරයක් සහිත ඡේදයක් ආරම්භ කළ හැකි අතර, එහි මැද, කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව, ඔහුගේ ළමා කාලයෙන් කොටසක් ඉරා දමා, පසුව, අවසන් රේඛාවේදී, වේගයෙන් දිව යයි. අවුරුදු ගනනාවක සිහිසුන් තාරුණ්‍යය. මෙම පරිච්ඡේදයේ, සමහර විට ග්‍රහණය කර ගැනීමට වඩාත්ම දුෂ්කර, ෆෝක්නර් නිරන්තරයෙන් තැනින් තැනට පනියි, අවම වශයෙන් 1898 සිට 1928 දක්වා කොම්ප්සන්ට සිදු වූ සියලුම වැදගත් සිදුවීම් ඇතුළත්ව කෙටියෙන් ආවරණය කරයි.

මුලදී, ෆෝක්නර් එක් කාල පරිච්ඡේදයකින් තවත් කාල පරිච්ඡේදයකට ගමන් කිරීම සඳහා විවිධ වර්ණවලින් පෙළ මුද්‍රණය කිරීමට සැලසුම් කළ නමුත් පසුව ඔහු ඇල අකුරු වලට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය, එය යථාර්ථයේ දී පළමු කියවීමේදී එතරම් උදව් නොකරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු පරිච්ඡේදය, කෙසේ වෙතත්, සමස්තයක් ලෙස නවකතාව මෙන්, ඝන රූප සුළි සුළඟක් වන අතර, ඔවුන් කියවන දේ තනි සමස්තයකට ස්වාධීනව එක්රැස් කිරීමට හැකි වන්නේ අවධානයෙන් සිටින පාඨකයෙකුට පමණි.

සාමාන්‍ය 1930 ගණන්වල මිසිසිපි පැල්පතකි

දෙවන පරිච්ඡේදය වන විට, කතා කිරීමේ අයිතිය බෙන්ජිගේ සොහොයුරා වන ක්වෙන්ටින් වෙත පැවරෙන බැවින්, අත්හදා බැලීම්වලට ඒවායේ ශබ්දය නැති වී යයි. ප්‍රාථමික සහ කිසිදු විස්තරයකින් තොර, කථනය ප්‍රසන්න, යම් අර්ථයකින් පවා පිරිපහදු කළ ඉදිරිපත් කිරීමක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. නමුත් නියමිත වේලාවට පැනීම, ඒවා පීඩනය අඩු කළද, දර්ශන සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොවේ. මක්නිසාද යත්, ඔහුගේ ලාමක සොහොයුරිය වන කැන්ඩේස්ගේ ගෞරවයෙන් උමතු වී ඇගේම වරදින් වැඩෙන උමතුවේ ගිලී සිටින ක්වෙන්ටින්, 1910 ජුනි මාසයේදී ඔහුගේම සියදිවි නසාගැනීමේ ආසන්නයේ කතාව පවසන බැවිනි.

ඔහුගේ සිතුවිලි සහ ආශාවන් නිරන්තරයෙන් නොමඟ යයි, කෝපය ඔහු යට නිහතමානී බව වළලයි, එවිට තත්පර කිහිපයකින් පසුව ඔහු විසින් දිගු කලක් තෝරාගත් ඔහුගේ ඉරණම කෙරෙහි උදාසීනත්වයට මග පාදයි. මෙම කොටසේදී, ෆෝක්නර් තවමත් කොම්ප්සන්ගේ දුෂ්කරතා ඇල අකුරු සමඟ හසුරුවයි. ඔහු, හිරු රශ්මියෙන් පිළිස්සී ගිය සමක් ඇති ජීවිතය වෙහෙසට පත් කරන්නෙකු මෙන්, මුළු පවුලටම එකට තට්ටු කරමින්, දැවැන්ත මිනී පෙට්ටියක පියනට අහඹු ලෙස ඇණ ගසයි.

මිසිසිපි පිටුපස මන්දිරයක්. කොම්ප්සන්ස් ජීවත් වූයේ සමාන ස්ථානයක ය

ඉතිරි පරිච්ඡේද දෙක ද තොරතුරු ටිකෙන් ටික ලබා දෙයි, එකම වෙනස වන්නේ තුන්වන කථාංගයේ දී, වඩාත් සංවේදී සහ මේ අතර වඩාත් පිළිකුල් කරන ලද කොම්ප්සන් පවුලේ නියෝජිතයා වන ක්වෙන්ටින්ගේ සහ බෙන්ජිගේ සහෝදරයා වන ජේසන් - ජේසන් භාරව සිටීමයි. ඔහුගේ ඒකපාර්ශ්වික සහ දීප්තිමත් නොවන කතා ළමා වියේදී වපුරන ලද ද්වේෂසහගත කතාවලින් පිරී ඇත, නමුත් ඒවා අවුල් සහගත සහ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ විනිශ්චයන්ට ආවේණික වූ අසීමිත අවිනිශ්චිතතාවයකින් තොරය. නවකතාව අවසන් වන්නේ කතුවරයා විසින්ම කථකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන යක්ෂ සොනරස් හා මනරම් කථාංගයකින් ය. ජේසන්ගේ කතාවත් සමඟ ඔවුන් ක්වෙන්ටින්ගේ සහ බෙන්ජිගේ කතාවලින් පිටවන සියලු ව්‍යාකූලත්වය සමතුලිත කරයි.

“මම කවදාවත් කාන්තාවකට කිසිවක් පොරොන්දු වන අතර ඇයට දීමට සිතන දේ නොකියමි. ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. සෑම විටම ඔවුන් අඳුරේ තබා ගන්න. ඇයව පුදුම කිරීමට වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්, හකුට එකක් දෙන්න. - ජේසන් කොම්ප්සන්

නමුත් මේ සියල්ල කියවන්නේ ඇයි? උපතේ සිටම පිස්සෙකුගේ කතාව සහ කතාව අතරතුර යථාර්ථය සමඟ ඇති සම්බන්ධය නැතිවීම ගැන සොයා බැලිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? ෆෝක්නර් ඔහුගේ දැනටමත් සිත් ඇදගන්නාසුළු නවකතාව (දීප්තිමත් සිදුවීම් සහ වර්ණවත් පෞරුෂයන්ගෙන් පිරී ඇති අතර, ඒවායින් බොහොමයක් එල්ලුම් ගහේ බොහෝමයක් ස්ථානය) දකුණු ආත්මයෙන් පිරුණු මොසෙයික් බවට පත් කර ඇති නිසා, සත්‍යාපනය කර පරිපූර්ණත්වයට ගෙන එන ලදී. ටිකෙන් ටික එකතු කරන්න. තවද මෙය සමහර විට එහි වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ විය හැකිය.

සෑම පරිච්ඡේදයක්ම විවිධ චරිතවල මනසින් වැඩෙන බැවින්, ෆෝක්නර් ඔබට විවිධ දෘෂ්ටිකෝණවලින් විස්තර කර ඇති සිදුවීම් දෙස බැලීමට ඉඩ සලසා දෙනවා පමණක් නොව, ඔහු හිතාමතාම ගැලපෙන සහ ආරම්භයේ විස්තර ලබා දෙයි, ඔබ කියවන දේ නිරන්තරයෙන් සිතීමට සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට ඔබට බල කරයි. විශාල පින්තූරයක් දැකීමට බොහෝ විට අසාර්ථක උත්සාහයක් තුළ කුඩා දේවල් සංසන්දනය කිරීම. මෙම ක්‍රියාවලිය කුතුහලය වශී කරවන අතර, එහි මූලාශ්‍රය ඔබට ඉක්මනින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වන තරමට - ඔබේ අත්වල දිලිසෙන "අඳුරු සම්භාව්‍ය".

සාරාංශයක් ලෙස, ද සවුන්ඩ් ඇන්ඩ් ද ෆියුරි යනු තනි පවුලක දුෂ්කරතා පිළිබඳ බහු වෙළුම් සම්භාව්‍ය නවකතාවකි, එය වේදනාකාරී පවුල් බැඳීම්වලින් බැඳී ඇති පෞරුෂය විනාශ කිරීම පිළිබඳ අකුණු වේගයෙන් හා ඝෝෂාකාරී කතාවක ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ. එහි දී, ෆොල්ක්නර් තේරුම් ගැනීමට අපහසු, නමුත් කෙසේ වෙතත්, සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි ආකාරයේ සුවිශේෂී මනාපයන් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා හුරුපුරුදු කතාවක් ඇඳීමට සමත් විය. මෙය සැබවින්ම රිංගා යාමට වටින, පෙනෙන පරිදි බිය උපදවන වනාන්තරයම වේ.

වැටෙන්, ඝන රැලි වල හිඩැස් තුළට, ඔවුන් පහර දෙන ආකාරය මට දැකගත හැකි විය. ඔවුන් කොඩිය ළඟට යනවා, මම වැට ළඟින් ගියා. ලාස්ටර් පිපෙන ගසක් යට තණකොළ දෙස බලයි. ඔවුන් කොඩියක් ඇද, පහර දුන්නා. ඔවුන් කොඩිය පිටුපසට ඇතුළු කර, සුමට එකට ගොස්, එකකට පහර දුන් අතර, අනෙකා වැදී ඇත. අපි යමු මම යන්නම්. දීප්තිය ගසෙන් නැග්ගා, අපි වැට දිගේ ඇවිද ගියෙමු, ඔවුන් සිටගෙන සිටිමු, අපිත් එසේමය, මමත් වැටෙන් උඩින් බැලුවෙමු, ලස්ටර් තණකොළ දෙස බලයි.

- මට සමාජ ශාලා දෙන්න, කැඩී! - පහර. අපට තණබිමක් එවන්න. මම වැට අල්ලාගෙන ඔවුන් පිටව යන ආකාරය බලා සිටිමි.

"නැවත හෙදියක්," ලුස්ටර් පවසයි. - හොඳ බබා, අවුරුදු තිස් තුනක්. මම තවමත් කේක් එකක් සඳහා ඔබ නගරයට ඇදගෙන යමින් සිටියෙමි. කෑගැසීම නවත්වන්න. කාසියක් සෙවීමට මට උදව් කිරීම වඩා හොඳය, එසේ නොමැතිනම් මම සවස කලාකරුවන් වෙත යන්නෙමි.

ඔවුන් තණබිම් හරහා ඇවිදිනවා, කලාතුරකින් පහර දෙනවා. මම කොඩිය තිබෙන තැනට වැට පසුකරමි. දීප්තිමත් තණකොළ හා ගස් අතර ඔහුගේ වෙව්ලීම.

"එන්න," ලුස්ටර් පවසයි. අපි එහෙ බලන් හිටියා. ඔවුන් දැන් ආපසු එන්නේ නැත. රෙදි සෝදන්නන් එය රැගෙන යන තුරු අපි දොළ අසල බලමු.

ඔහු රතු පාටයි, ඔහු තණබිම් මැද වෙව්ලයි. කුරුල්ලෙක් වක්‍රව ඉහළට පියාසර කර ඔහු මත හිඳගත්තේය. දීප්තිය විසි කළේය. ධජය දීප්තිමත් තණකොළ මත, ගස් මත ලෙල දෙයි. මම වැට අල්ලාගෙන සිටිමි.

"ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - ක්‍රීඩකයන් ගිය නිසා මට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට බැහැ. කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් අම්මි ඔයාට නම දවසක් දෙන්නෙ නෑ. කට වහගන්න, ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා? මුළු කේක් එකම කන්න. සහ ඉටිපන්දම් කන්න. ඉටිපන්දම් තිස් තුනයි. අපි ඔයට බහිමු. අපි මේ කාසිය සොයා ගත යුතුයි. සමහර විට අපිට බෝල ටිකක් ගන්න පුළුවන්. බලන්න ඔවුන් කොහෙද කියලා. ඔතන, දුර, ඈත. - ඔහු වැට ළඟට ගියා, අත පෙන්නුවා: - බලන්න? ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත. අපි යමු.

අපි වැට දිගේ වත්තට කිට්ටු වෙනවා. ගෙවත්තේ වැට උඩ අපේ සෙවණැලි. මගේ එක ලුස්ටර් එකට වඩා උසයි. අපි පරතරයට නගිනවා.

"නවත්වන්න," ලුස්ටර් පවසයි. - නැවතත් ඔබ මෙම නියපොත්තට හසු විය. අහු නොවී ඉන්න බෑ.

කැඩී මාව ගලවා ගත්තා, අපි ඒ හරහා නැග්ගා. “මයුරි මාමා අපිව කාටවත් නොපෙනෙන්න ඇවිදින්න කිව්වා. අපි බහිමු," කැඩී පැවසීය. බහින්න, බෙන්ජි. එච්චරයි, තේරුණාද?" අපි තාරාවා, වත්ත හරහා ගියා, මල්. ඔවුන් අපි ගැන රස්තියාදු වෙනවා, රස්තියාදු වෙනවා. පෘථිවිය ඝනයි. අපි වැට උඩින් නැග්ගා, ඌරන් කොඳුරමින් හුස්ම ගන්නා තැනය. "අද උදේ පිහියෙන් ඇනපු එක ගැන ඌරන් අනුකම්පා කරන්න ඇති" කැඩී පැවසීය. පෘථිවිය ඝනයි, ගැටිති සහ වලවල් වල.

“ඔබේ අත් සාක්කුවලට දමන්න,” කැඩී පැවසීය. - තවත් ඇඟිලි, ඔබ කැටි වනු ඇත. බෙන්ජි දක්ෂයි, ඔහුට නත්තලට හිම කැටයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත."

“එළියේ සීතලයි,” වර්ෂ් පැවසීය. - ඔබ එහි යාමට අවශ්ය නැත.

"මොකක්ද එයා?" අම්මා කිව්වා.

"ඔහුට ඇවිදින්න යන්න ඕනේ," Versh පැවසීය.

"දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි," මයුරි මාමා පැවසීය.

"සීතල වැඩියි" අම්මා කීවාය. - ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. නවත්වන්න බෙන්ජමින්.

"ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත," මයුරි මාමා පැවසීය.

“බෙන්ජමින්,” අම්මා කීවාය. - ඔයා නරක නම්, මම ඔයාව කුස්සියට යවන්නම්.

"අම්මි මට කිව්වෙ නෑ අද එයාව කුස්සියට එක්කන් යන්න කියලා" වර්ෂ් කිව්වා. “කොහොම වුණත් මේ හැම දෙයක්ම උයන්න එයාට බැහැ කියලා ඇය කියනවා.

"ඔහුට ඇවිදින්න දෙන්න," මයුරි මාමා කීවේය. - එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි, ඔබ තවත් වැතිර සිටිනු ඇත, කැරොලයින්.

"මම දන්නවා," අම්මා කිව්වා. - සමිඳාණන් වහන්සේ කුඩා කාලයේදී මට දඬුවම් කළා. ඇයි මට අභිරහසක්.

“ප්‍රහේලිකාව, ප්‍රහේලිකාව,” මෞරි මාමා පැවසීය. ඔබ ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුයි. මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

"පන්ච් එකෙන් මාව අවුල් කරනවා විතරයි" අම්මා කිව්වා. - ඔබ දන්නවා.

"පන්ච් ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත," මයුරි මාමා පැවසීය. - මල්ලි, එයාව ඔතා ටිකක් ඇවිදින්න.

මයුරි මාමා ගිහින්. Versh ගිහින්.

"කට වහගන්න" අම්මා කීවාය. - අඳින්න, දැන් ඔබ යවනු ඇත. මම කැමති නෑ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට.

වර්ෂ් මට බූට් එකයි කෝට් එකකුයි දාගෙන, අපි තොප්පියක් අරන් ගියා. කෑම කාමරයේදී මයුරි මාමා බෝතලය පැති පුවරුවේ තබයි.

"ඔහු සමඟ පැය භාගයක් ඇවිදින්න, සහෝදරයා," මයුරි මාමා පැවසීය. - මට මිදුලෙන් එළියට යන්න දෙන්න එපා.

අපි මිදුලට ගියා. සූර්යයා සීතල හා දීප්තිමත් ය.

- ඔබ කොහෙද යන්නේ? Versh පවසයි. - මොනතරම් කපටිකමක් - නගරයේ, හෝ කුමක්, යන්නේ? අපි ඇවිදිනවා, කොළ හරහා මල පැනලා. කඩුල්ල සීතලයි. "ඔබේ අත් සාක්කුවලට දමන්න," Versh පවසයි. - ඔවුන් යකඩවලට කැටි වනු ඇත, එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද? ගෙදර ඉන්න බෑ වගේ. ඔහු මගේ දෑත් ඔහුගේ සාක්කුවලට දමයි. ඔහු කොළ හරහා රස්තියාදු කරයි. මට සීතල සුවඳයි. කඩුල්ල සීතලයි.

- එය ගෙඩි සඳහා වඩා හොඳය. අනේ ඔයා ගහකට පැන්නා. බලන්න, බෙන්ජි, ලේනා!

දෑත්වලට ගේට්ටු කිසිසේත් ඇසෙන්නේ නැත, නමුත් එය දීප්තිමත් සීතල සුවඳයි.

“ඔබේ දෑත් ඔබේ සාක්කුවලට දමා ගැනීම වඩා හොඳය.

කැඩි එනවා. මම දිව්වා. බෑගය එල්ලී, පිටුපසින් පහර දෙයි.

"හායි, බෙන්ජි," කැඩී පවසයි. ඇය ගේට්ටුව විවෘත කළාය, ඇතුල් වුණා, හේත්තු වුණා. කැඩි කොළ සුවඳයි. ඔයා මාව හම්බවෙන්න එළියට ආවා නේද? ඇය කියනවා. - කැඩී හමුවන්නද? ඔහුගේ දෑත් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි, වර්ෂ්?

"මම එයාට කිව්වා ඒක ඔයාගේ සාක්කුවලට දාන්න කියලා" Versh පවසයි. - මම ගේට්ටුව, යකඩ අල්ලා ගත්තා.

"ඔයා කැඩීව හම්බවෙන්න එලියට ආවා නේද?" කේඩි කියමින් මගේ දෑත් අතුල්ලයි. - හොඳින්? ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? "කේඩි ගස් වගේ සුවඳයි, අපි ඇහැරුනා කිව්වම වගේ."

“හොඳයි, ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද,” ලුස්ටර් පවසයි. “ඔවුන් නැවතත් ඇළෙන් පෙනෙනු ඇත. මත. මෙන්න ඔබට මෝඩයෙක්." මට මලක් දුන්නා. අපි වැට උඩින් වත්තට ගියා.

- හොඳයි, මොකක්ද, මොකක්ද? කැඩී පවසයි. ඔබට කැඩීට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? එයාව ගෙදරින් එලියට යැව්වා නේද වර්ෂ්?

"ඔබට ඔහුව තබා ගත නොහැක," Versh පවසයි. - ඔවුන් ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන තෙක් ඔහු කෑගැසුවේය, කෙළින්ම ගේට්ටුව වෙත: පාර දෙස බලන්න.

- හොඳින්? කැඩී පවසයි. "ඔයා හිතුවද මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එයි කියලා, දැන් නත්තල වෙයි කියලා?" එහෙම හිතුවද? අනික නත්තල අනිද්දා. තෑගි සමඟ, බෙන්ජි, තෑගි සමඟ. හොඳයි, අපි උණුසුම් වීමට ගෙදර යමු. ඇය මගේ අත අල්ලාගෙන අපි දිදුලන කොළ අතරින් දුවන්නෙමු. සහ පඩිපෙළ ඉහළට, දීප්තිමත් සීතල සිට අඳුර දක්වා. මයුරි මාමා බෝතලය පැති පුවරුව මත තබයි. ඔහු "කැඩී" යනුවෙන් ඇමතීය. කැඩී මෙසේ පැවසීය.

“ඔහුව ගින්නට ගෙන යන්න, වර්ෂ්. Versh එක්ක යන්න,” Caddy පැවසීය. - මම දැන්.

අපි ගින්නට ගියා. අම්මා කිව්වා:

"ඔහු සීතලද, වර්ෂ්?"

“නැහැ, නෝනා,” වර්ෂ් පැවසීය.

“ඔහුගේ කබාය සහ සපත්තු ගලවන්න,” අම්මා කීවාය. "ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මුලින්ම බූට් එක ගලවලා ඇතුලට යන්න කියලා."

“ඔව්, නෝනා,” වර්ෂ් පැවසීය. - නිශ්චලව ඉන්න.

ඔහු මගේ බූට් සපත්තු ගලවා, මගේ කබාය ගැලෙව්වා. කැඩී මෙසේ පැවසීය.

"ඉන්න, වර්ෂ්. අම්මේ, බෙන්ජිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්ද? මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

"එය ගන්න එපා," මයුරි මාමා කීවේය. - එයා අද එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා.

"කොහේවත් යන්න එපා" අම්මා කිව්වා. “ඩිල්සි කියනවා එළියේ සීතල වැඩියි කියලා.

“අනේ අම්මේ,” කැඩී කීවේය.

“මුකුත් නෑ,” මයුරි මාමා කීවේය. - මම දවස පුරාම පාසලේ වාඩි වී සිටිමි, ඇයට නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුය. ඇවිදින්න දුවන්න, කැන්ඩේස්.

"එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න අම්මේ" කැඩී කීවාය. - කරුණාකර අයියෝ. එසේ නොවුවහොත් ඔහු අඬනු ඇත.

- ඔහු ඉදිරිපිට උත්සව ගැන සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? අම්මා කිව්වා. ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට සිදු වූයේ ඇයි? එයාට ආයෙත් මට වද දෙන්න හේතුවක් දෙන්නද? ඔබ අද එළිමහනේ සිටියා ඇති. ඔහු සමඟ මෙහි වාඩි වී සෙල්ලම් කරන්න.

“ඔවුන්ට ඇවිදින්න යන්න දෙන්න, කැරොලයින්,” මෞරි මාමා පැවසීය. හිම ඔවුන්ට හානියක් නොවනු ඇත. ඔබේ ශක්තිය ආරක්ෂා කර ගත යුතු බව අමතක නොකරන්න.

"මම දන්නවා," අම්මා කිව්වා. නිවාඩු කාලය මා බිය ගන්වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක. කවුරුත් නෑ. මේ වැඩ මට එහා ගිය වැඩක්. මම ජේසන්ට සහ ළමයින්ට වඩා හොඳ සෞඛ්‍යයකින් සිටියා නම් කොහොමද කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

"ඔවුන් ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොතබන්න," මෞරි මාමා පැවසීය. “අයියෝ දෙන්නම එන්න. අම්මා කරදර නොවන්නට ටික වේලාවක්.

“ඔව් සර්,” කැඩී කීවේය. අපි යමු බෙන්ජි. අපි ඇවිදින්න යමු! ඇය මගේ කබාය බොත්තම් කර අපි දොර ළඟට ගියෙමු.

"ඉතින් ඔයා පොඩි එකාව බූට් නැතුව මිදුලට අරන් යනවා" අම්මා කීවාය. - අමුත්තන්ගේ නිවස පිරී ඇති අතර, ඔබට සීතල අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

"මට අමතක වුනා" කැඩී කීවේය. මම හිතුවේ එයා බූට් දාගෙන කියලා.

අපි ආපහු ආවා.

"ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔබ සිතා බැලිය යුතුය," අම්මා කීවාය. ඔව්, ඔබ නිශ්චලව සිටින්නවර්ෂ් පැවසීය. මට සපත්තු දුන්නා. "මම ගියා නම්, ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන." - දැන් පාගා දමන්නවර්ෂ් පැවසීය. “එන්න ඔබේ මව සිපගන්න, බෙන්ජමින්.

කේඩි මාව අම්මගෙ පුටුවට එක්කගෙන ගියා, අම්මා මගේ මූණට අත් දෙක තියලා මාව එයාට තද කළා.