Henry. hadithi fupi kuhusu watu

William Sidney Porter (jina bandia O. Henry) ndiye bwana kamili wa hadithi fupi! Kuchanganya hadithi za maisha halisi na tamthiliya, riwaya za mwandishi huyu huamsha shauku na kukuweka katika mashaka hadi mwisho wa simulizi.

O. Henry anacheza kwa ustadi kwa mshangao. Huu ni mtindo wake wa kipekee, hila. Mwandishi ameunda hadithi nyingi za burudani, ambazo, wakati huo huo, hutofautiana kwa kina cha maana yao ya ndani. Mwandishi anaonekana katika kazi zake za ajabu kama mwanadamu wa kweli na mwanahalisi.

wasifu mfupi

William Sidney Porter alizaliwa mwaka 1862 mahali karibu na jiji la Greensboro. Baba yake alikuwa mfamasia aliyeshindwa, na mama yake alikuwa mtu mbunifu. Alichora vizuri na kuandika mashairi, lakini alikufa mapema.

Mvulana huyo alilelewa na shangazi yake Evelyn. Tangu utoto, William alikuwa akipenda kusoma ... Alivutiwa hasa na vitabu vya W. Shakespeare, O. Balzac na Flaubert. Kuanzia umri wa miaka kumi na sita, kijana huyo alianza kusoma ufundi wa mfamasia kutoka kwa mjomba wake.

Kufanya kazi katika duka la dawa, William alipata fursa ya kutazama wageni, kusikiliza hadithi zao za kila siku. Alisikitikia mateso yao na alitamani ulimwengu ambamo watu wenye furaha tu wangeishi. Katika umri wa miaka kumi na tisa, Porter alipokea hati iliyothibitisha taaluma yake kama mfamasia rasmi.

Mwaka mmoja baadaye, William aliugua kifua kikuu. Ili kupona, alibadilisha mandhari, akihamia Amerika Kusini Magharibi. Tangu wakati huo, ilibidi abadilishe fani nyingi. Kufanya kazi kama muuzaji benki kulisababisha matokeo mabaya ambayo yaliathiri maisha yake ya baadaye.

Porter alishtakiwa kwa ubadhirifu wa kiasi kikubwa ... Bado haijulikani ikiwa mwandishi alikuwa na hatia ya mashtaka yaliyoletwa, lakini ukweli unabaki. Ilibidi William akimbie haki hadi Honduras, lakini baadaye alirudi nyumbani kwake kutokana na ugonjwa wa mkewe.

Alikuwa akifa kwa ugonjwa wa kifua kikuu. Baada ya mazishi, alifika mbele ya mahakama, akija kwa polisi kwa hiari. Alihukumiwa kifungo cha miaka mitano. Ujuzi wake wa dawa ulikuja kwa manufaa gerezani. William alipewa mgawo wa kufanya kazi katika duka la dawa la gereza hilo. Akiwa kazini usiku, Porter alipata fursa ya kuandika kwa bidii ... Kazi maarufu za O. Henry:

• "Kiongozi wa Redskins".
• na mengi zaidi.

Hadithi ya kwanza iliyochapishwa, alijitolea kwa binti yake. Alianza kuandika chini ya jina bandia O. Henry ... Baada ya kuachiliwa kutoka gerezani, alijitolea kabisa kwa ubunifu wa fasihi. Mwanzoni mwa kazi yake, O. Henry alipata matatizo ya kifedha. Wakati wa umaarufu na mafanikio ulikuja baadaye kidogo, kutoka 1903.

Mwandishi alikufa akiwa na umri wa miaka 47, peke yake. Katika siku za mwisho za maisha yake, alishuka moyo sana. O. Henry alizikwa mnamo Juni 5, 1910. Baada ya yeye mwenyewe, aliacha urithi mkubwa wa fasihi, pamoja na hadithi fupi 300. Kazi kamili ina juzuu 18!

O. Henry (Kiingereza O. Henry, jina bandia, jina halisi William Sidney Porter- Kiingereza. William Sydney Porter; 1862-1910) - Mwandishi wa Amerika, mwandishi wa prose, mwandishi wa hadithi fupi maarufu, zinazojulikana na ucheshi wa hila na matokeo yasiyotarajiwa.
Wasifu
William Sidney Porter alizaliwa mnamo Septemba 11, 1862 huko Greensboro, North Carolina. Baada ya shule alisoma kuwa mfamasia, alifanya kazi katika duka la dawa. Kisha akafanya kazi kama mhasibu wa fedha katika benki moja katika jiji la Texas la Austin. Alishtakiwa kwa ubadhirifu na kujificha kutoka kwa maafisa wa kutekeleza sheria kwa miezi sita huko Honduras, wakati huo huko Amerika Kusini. Kurudi Marekani, alihukumiwa na kufungwa katika gereza la Columbus huko Ohio, ambako alikaa miaka mitatu (1898-1901).
Gerezani, Porter alifanya kazi katika chumba cha wagonjwa na aliandika hadithi, akitafuta jina la uwongo. Mwishowe, alichagua lahaja ya O. Henry (mara nyingi imeandikwa vibaya kama jina la ukoo la Kiayalandi O'Henry - O'Henry). Asili yake si wazi kabisa. Mwandishi mwenyewe alidai katika mahojiano kwamba jina la Henry lilichukuliwa kutoka safu ya habari ya kilimwengu katika gazeti, na O ya awali ilichaguliwa kuwa barua rahisi zaidi. Aliliambia gazeti moja kwamba O. inasimama kwa Olivier (jina la Kifaransa la Olivier), na kwa hakika, alichapisha hadithi kadhaa huko chini ya jina la Olivier Henry. Kulingana na vyanzo vingine, hili ni jina la mfamasia maarufu wa Kifaransa. Dhana nyingine ilitolewa na mwandishi na mwanasayansi Guy Davenport: "O. Henry "si chochote zaidi ya muhtasari wa jina la gereza ambalo mwandishi alikuwa ameketi - Oh io Peniten tiary. Hadithi yake ya kwanza chini ya jina bandia - "Dick the Whistler's Christmas Present", iliyochapishwa mwaka wa 1899 katika Jarida la Mc Clure, aliandika gerezani.
Kitabu cha kwanza cha hadithi za O. Henry - "Wafalme na Kabeji" (Kabeji na Wafalme) - kilichapishwa mnamo 1904. Kilifuatiwa na: Milioni nne (The milioni nne, 1906), "The Trimmed Lamp" ( Taa Iliyopunguzwa. , 1907), "Moyo wa Magharibi "(Moyo wa Magharibi, 1907)," Sauti ya Jiji "(Sauti ya Jiji, 1908)," Mpandikizi Mpole "(Mpandikizi Mpole, 1908)," Barabara za Hatima "(1909)," Vipendwa "(Chaguo, 1909)," Kesi halisi "(Strictly Business, 1910) na" Whirligigs "(Whirligigs, 1910).
Mwisho wa maisha yake aliugua ugonjwa wa cirrhosis ya ini na kisukari. Mwandishi alikufa mnamo Juni 5, 1910 huko New York.
Mkusanyiko wa "Postscripts" (Postscripts), uliochapishwa baada ya kifo cha O. Henry, ulijumuisha feuilletons, michoro na maelezo ya ucheshi yaliyoandikwa naye kwa gazeti la "Post" (Houston, Texas, 1895-1896). Kwa jumla, O. Henry aliandika hadithi 273, mkusanyiko kamili wa kazi zake ni juzuu 18.
Makala ya ubunifu
O. Henry anashikilia nafasi ya kipekee katika fasihi ya Marekani kama bwana wa aina ya hadithi fupi. Kabla ya kifo chake, O. Henry alionyesha nia yake ya kuhamia aina ngumu zaidi - kwa riwaya ("kila kitu ambacho nimeandika hadi sasa ni kujifurahisha tu, mtihani wa kalamu, ikilinganishwa na kile nitaandika katika mwaka").
Katika ubunifu, hata hivyo, hisia hizi hazijidhihirisha wenyewe, na O. Henry alibakia msanii wa kikaboni wa aina "ndogo", hadithi. Sio bahati mbaya, kwa kweli, kwamba katika kipindi hiki mwandishi alianza kwanza kupendezwa na shida za kijamii na akafunua mtazamo wake mbaya kwa jamii ya ubepari (Jennings "Kupitia Giza na O. Henry").
Wahusika wa O. Henry ni tofauti: mamilionea, cowboys, walanguzi, makarani, wafuaji nguo, majambazi, wafadhili, wanasiasa, waandishi, waigizaji, wasanii, wafanyakazi, wahandisi, wazima moto - kuchukua nafasi ya kila mmoja. Muumbaji wa njama mwenye ujuzi, O. Henry haonyeshi upande wa kisaikolojia wa kile kinachotokea, matendo ya wahusika wake haipati msukumo wa kina wa kisaikolojia, ambayo huongeza zaidi kutotarajiwa kwa mwisho.
O. Henry sio bwana wa kwanza wa asili wa "hadithi fupi", aliendeleza tu aina hii, katika sifa zake kuu ambazo tayari zimeundwa katika kazi ya T. B. Aldrich (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907). Asili ya O. Henry ilijidhihirisha katika matumizi mazuri ya jargon, maneno makali na misemo, na katika rangi ya jumla ya mazungumzo.
Tayari wakati wa maisha ya mwandishi, "hadithi fupi" katika mtindo wake ilianza kuzorota kuwa mpango, na kufikia miaka ya 1920 ilikuwa jambo la kibiashara tu: "mbinu" ya uzalishaji wake ilifundishwa katika vyuo vikuu na vyuo vikuu, vingi. miongozo ilichapishwa, nk.
Waandishi wa Marekani wa kipindi cha vita (S. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) walitofautisha utupu wa epigones za O. Henry na novela tajiri za kisaikolojia.
Tuzo la O. Henry
Miaka minane baada ya kifo chake, Tuzo la O. Henry lilianzishwa kwa kumbukumbu ya mwandishi

SIMAMA! Hadithi ya O. Henry "Bila Fiction" inaweza kusomwa kwa Kiingereza na kisha jaribu mwenyewe - Kiwango cha kusimulia hadithi kinalingana na kiwango cha wastani (kati), maneno ambatani yanasisitizwa katika maandishi na kutafsiriwa. Jifunze Kiingereza kwa kusoma fasihi ya ulimwengu.

Nilifanya kazi kama mfanyakazi huru kwenye gazeti na nilitumaini kwamba siku moja ningehamishwa hadi kwenye mshahara wa kudumu. Mwishoni mwa meza ndefu iliyorundikwa na vijisehemu vya magazeti kilikuwa kiti changu. Niliandika juu ya kila kitu nilichonong'ona, kupiga tarumbeta na kunipigia kelele jiji kubwa wakati wa kuzunguka kwangu katika mitaa yake. Mapato yangu hayakuwa ya kawaida.

Siku moja Tripp fulani alikuja kwangu na kuegemea meza yangu. Alikuwa akifanya kitu katika idara ya uchapishaji, alisikia harufu ya kemikali, mikono yake ilikuwa daima iliyopakwa na kuchomwa na asidi. Alikuwa na umri wa miaka ishirini na mitano, na alionekana wote arobaini. Nusu ya uso wake ilifichwa na ndevu fupi nyekundu zilizopinda. Alionekana mgonjwa, mwenye huruma, mwenye kufurahisha, na mara kwa mara alikopa pesa kuanzia senti ishirini na tano hadi dola moja. Hakuwahi kuomba zaidi ya dola moja. Akiwa ameketi kwenye ukingo wa meza, Tripp aliibana mikono yake ili isitetemeke. Whisky! Sikuzote alijaribu kuishi kwa uzembe na kwa ucheshi, hii haikuweza kudanganya mtu yeyote, lakini ilimsaidia kukatiza mikopo, kwa sababu uwongo huu ulikuwa wa kusikitisha sana. Siku hiyo nilifanikiwa kupata dola tano za fedha zinazong'aa kutoka kwa mhasibu wetu mwenye hasira mapema kwa ajili ya hadithi ambayo ilikubaliwa bila kupenda kwa toleo la Jumapili.

- Kweli, Tripp, - nilisema, nikimtazama sio rafiki sana, - unaendeleaje?

Alionekana mnyonge zaidi, mnyonge, mnyonge, na mtumwa kuliko kawaida. Mtu anapofikia hatua hiyo ya unyonge, husababisha huruma ambayo anataka kumpiga.

- Je! una dola? Tripp aliuliza, macho yake kama ya mbwa yakimeta kwa furaha katika nafasi finyu kati ya ndevu zake ndefu zilizopigika na nywele zilizochanika.

- Kuna! - Nilisema. "Ndio, kuna," nilirudia hata kwa sauti kubwa na kali zaidi, "na sio moja, lakini tano. Na ninaweza kuwahakikishia kwamba ilinichukua kazi nyingi kuwatoa Atkinson mzee. Lakini niliwatoa, - niliendelea, - kwa sababu nilihitaji - nilihitaji sana - nilihitaji tu - kupata dola tano.

Utangulizi wa kupotea kwa moja ya dola hizo ulinifanya nizungumze kwa njia ya kuvutia.

"Siombi mkopo," alisema Tripp. Nilipumua kwa raha. "Nilifikiri unaweza kuhitaji mada kwa hadithi nzuri," aliendelea, "Nina mada nzuri kwako. Unaweza kuibadilisha kwa angalau safu nzima. Ni hadithi nzuri ikiwa itachezwa sawa. Nyenzo hiyo ingekugharimu takriban dola moja au mbili. Sitaki chochote kwangu.

Nilianza kulainika. Pendekezo la Tripp lilithibitisha kwamba alithamini mikopo ya zamani, ingawa hakuirudisha. Angebahatisha wakati huo kuniomba senti ishirini na tano, angeipokea mara moja.

- Hadithi ya aina gani? - Niliuliza na kugeuza penseli mkononi mwangu na hewa ya mhariri halisi.

- Sikiliza, - alisema Tripp - Fikiria: msichana. Mrembo. Uzuri adimu. Rosebud iliyofunikwa na urujuani wa umande kwenye moss mbichi na vitu kama hivyo. Ameishi kwa miaka ishirini kwenye Kisiwa cha Long na hajawahi kwenda New York hapo awali. Niligongana naye kwenye Barabara ya Thelathini na nne. Alichukua tu feri kuvuka Mto Mashariki. Alinisimamisha barabarani na kuniuliza jinsi angeweza kumpata George Brown. Aliuliza jinsi ya kupata George Brown huko New York. Unasemaje kwa hilo?

Niliingia kwenye mazungumzo naye na kujua kwamba juma lijalo angeolewa na mkulima mchanga, Dodd. Lakini, inaonekana, George Brown bado alibakiza nafasi ya kwanza katika moyo wake wa kike. Miaka kadhaa iliyopita, George huyu aliangaza buti zake na akaenda New York kutafuta bahati yake. Alisahau kurudi, na Dodd akachukua mahali pake. Lakini ilipofika kwenye mzunguko wa barabara, Ada - jina lake ni Ada Lowry - alitandika farasi wake, akapanda maili nane hadi kituo cha gari moshi, akapanda treni ya asubuhi ya kwanza, na kuelekea New York kumtafuta George. Hawa hapa, wanawake! George amekwenda, kwa hivyo chukua nje na umvae George.

Unaona, nisingeweza kumwacha peke yake katika Jiji hili-on-Hudson. Pengine alitarajia kwamba mtu wa kwanza ambaye alikutana naye angemjibu: “George Brown? Dada-ndio ... subiri kidogo ... mtu mnene na macho ya bluu? Utampata kwenye Mtaa wa 125, karibu na duka la mboga. Yeye ndiye mtunza fedha dukani. Hivyo ndivyo alivyo na ujinga wa kupendeza! Unajua vijiji vya pwani vya Long Island - huko ndiko alikotoka. Na hakika unapaswa kumwona! Sikuweza kufanya chochote kumsaidia. Sina pesa asubuhi. Na alitumia karibu pesa zake zote za mfukoni kwenye tikiti ya gari moshi. Kwa robo iliyobaki ya dola, alinunua peremende na kuzila moja kwa moja kutoka kwenye mfuko. Ilinibidi kuipeleka kwenye vyumba vilivyokuwa na samani kwenye Barabara ya Thelathini na mbili, ambako mimi mwenyewe niliishi hapo awali, na kuipachika huko kwa dola. Mwanamke mzee McGinnis huchukua dola kwa siku. nitakupeleka huko.

Unafanya nini, Tripp? - Nilisema. - Ulisema una mada ya hadithi. Na kila feri inayovuka Mto Mashariki huleta na kutoka kwa mamia ya wasichana kutoka Long Island ...

Mistari ya mapema kwenye uso wa Tripp ilipungua zaidi. Alinitazama kwa umakini kutoka chini ya nywele zake zilizochanika, akainua mikono yake na, akisisitiza kila neno kwa harakati ya kidole cha shahada kinachotetemeka, akasema:

"Je, huelewi ni hadithi gani ya kushangaza unaweza kutengeneza juu ya hili? Utafanya makubwa. Eleza msichana kimapenzi zaidi, kusanya kila aina ya mambo kuhusu upendo mwaminifu, unaweza kufanya mzaha juu ya kutokuwa na hatia ya wenyeji wa Long Island - vizuri, unajua bora kuliko mimi jinsi inafanywa. Utapokea si chini ya dola kumi na tano. Na hadithi itakugharimu karibu nne. Umesalia na dola kumi na moja!

"Kwa nini itanigharimu dola nne?" niliuliza kwa mashaka.

- Dola moja - Bi McGinnis, - Tripp alijibu bila kusita, - na mbili kwa msichana, kwa tiketi ya kurudi.

- Na mwelekeo wa nne? Niliuliza huku nikihesabu jambo kwa haraka akilini mwangu.

"Dola moja kwangu," Tripp alisema. - Kwa whisky. Naam, inakuja?

Nilitabasamu kwa fumbo na kuegemeza viwiko vyangu juu ya meza, nikijifanya kurudi kwenye kazi iliyokatishwa. Lakini kuitingisha burdock hii ya kawaida, ya kuona, ya mkaidi, isiyo na furaha katika fomu ya kibinadamu haikuwa rahisi sana. Paji la uso wake ghafla lilijawa na shanga zinazong'aa za jasho.

"Je, huelewi," alisema kwa aina ya azimio la kukata tamaa, "kwamba msichana anahitaji kutumwa nyumbani alasiri hii - sio usiku wa leo, sio kesho, lakini alasiri hii! Siwezi kufanya chochote mimi mwenyewe!

Kisha nikaanza kuhisi hisia nzito, kama risasi, ya kukandamiza inayoitwa hisia ya wajibu. Kwa nini hisia hii inatuangukia kama mzigo, kama mzigo? Niligundua kuwa siku hii nilikuwa naelekea kupoteza pesa nyingi nilizozipata kwa bidii ili kumsaidia Ada Lowry. Lakini nilijiwekea nadhiri kwamba Tripp hatapata dola kwa whisky. Wacha acheze jukumu la mkosaji wa knight kwenye akaunti yangu, lakini hatafanikiwa kupanga kinywaji kwa heshima ya udhaifu wangu na udhaifu wangu. Kwa aina ya hasira ya baridi, nilivaa kanzu yangu na kofia.

Tripp mtiifu, aliyefedheheshwa, akijaribu kunifurahisha bila mafanikio, alinichukua kwa tramu hadi hotelini, ambapo alimweka Ada. Bila shaka, nililipia nauli. Ilionekana kuwa Don Quixote huyu, akinuka collodion, na sarafu ndogo kabisa hakuwahi kuwa na uhusiano wowote na kila mmoja.

Tripp alivuta kengele kwenye lango la nyumba ya matofali yenye giza nene. Mlio hafifu wa kengele uligeuka rangi na kusinyaa kama mbwa wa kusikia sungura. Nilielewa jinsi alivyokuwa akiishi wakati nyayo zilizokaribia za mama mwenye nyumba zilimtia hofu.

- Nipe dola moja, haraka! Alinong'ona.

Mlango ulifunguliwa kama inchi sita. Mlangoni alisimama Bibi McGinnis, shangazi ya mwenye nyumba ya wageni, mwenye macho meupe - ndiyo, ndiyo, alikuwa na macho meupe - na mwenye uso wa manjano, na mkono mmoja akiwa ameshikilia kofia ya fulana ya pinki kwenye koo lake. Tripp aliingiza dola ndani yake kimyakimya na wakaturuhusu tuingie.

"Yuko sebuleni," McGinnis alisema, akigeuza nyuma ya kofia yake kuelekea kwetu.

Katika sebule yenye giza nene, kwenye meza za marumaru zilizopasuka, msichana aliketi, akilia kwa utamu, akiguguna pipi. Alikuwa mrembo sana. Machozi yalifanya macho yake yang'ae tu. Alipochezea lollipop, mtu angeweza kuionea wivu peremende hiyo isiyo na hisia. Hawa akiwa na umri wa dakika tano - ndivyo Lowry angeweza kulinganisha na umri wa miaka kumi na tisa au ishirini. Tripp alinitambulisha, lolipop zilisahaulika kwa muda, na akanitazama kwa hamu ya kutojua.

Tripp alisimama kwenye meza na kuegemeza vidole vyake juu yake kama wakili. Lakini hapo ndipo kufanana kumalizika. Jacket yake iliyovaliwa vizuri ilifungwa kwenye kola ili kuficha ukosefu wa kitani na tai. Macho yasiyotulia, yenye kung'aa kwenye pengo kati ya nywele na ndevu, yalifanana na Terrier ya Scotland. Nilipigwa na aibu isiyostahili kwa wazo kwamba nilikuwa nimetambulishwa kwa mrembo huyo asiyeweza kufarijiwa kama rafiki yake. Lakini Tripp, inaonekana, alikuwa amedhamiria kufanya sherehe kulingana na mpango wake. Ilionekana kwangu kuwa katika mkao wake, katika vitendo vyake vyote, kulikuwa na hamu ya kuwasilisha kila kitu kilichokuwa kikifanyika kwangu kama nyenzo ya hadithi ya gazeti, nikitumaini kupata dola kwa whisky.

"Rafiki yangu (nilitetemeka) Bw. Chalmers," alianza Tripp, "atakuambia kile ambacho tayari nimekuambia, Bi Lowry. Bw. Chalmers ni mwandishi wa habari na anaweza kukueleza kila kitu vizuri zaidi kuliko mimi. Ndiyo maana nilimleta. Yeye ni mjuzi wa kila kitu na anaweza kukushauri nini cha kufanya bora kwako.

Sikujiamini haswa katika msimamo wangu, na kiti nilichokaa kilikuwa kikitetemeka na kutetemeka.

"Uh ... uh ... Miss Lowry," nilianza, nikiwa na hasira kwa utambulisho wa Tripp. "Niko kwenye huduma yako, lakini ... uh ... sijui hali zote za kesi, na mimi ... um ...

-O! Alisema Bi Lowry, akitabasamu. - Sio mbaya sana, hakuna hali yoyote. Leo nilifika New York kwa mara ya kwanza, bila kuhesabu ukweli kwamba nilikuwa hapa karibu miaka mitano. Sikuwahi kufikiria lilikuwa jiji kubwa namna hii.Na nikakutana na Bw.…Bwana Snipp barabarani na kumuuliza kuhusu mtu niliyemfahamu, naye akanileta hapa na kuniomba ningoje.

"Nafikiri, Bibi Lowry," alisema Tripp, "bora umwambie Bw. Chalmers kila kitu. Yeye ni rafiki yangu (nilianza kuzoea jina la utani hili) na atakupa ushauri unaohitaji.

"Naam, bila shaka," Ada alinigeukia, akicheza lollipop, lakini hakuna kitu zaidi cha kusema, isipokuwa kwamba Alhamisi nitaolewa na Hiram Dodd.

Hili tayari limeamuliwa. Ana ekari mia mbili za ardhi moja kwa moja kwenye ufuo na moja ya bustani ya mboga yenye faida kubwa kwenye Long Island. Lakini asubuhi ya leo niliamuru farasi wangu alazwe - nina farasi mweupe, jina lake ni Mchezaji - nikaenda kwenye kituo cha Nyumba, nikasema kwamba nitakaa siku nzima na Susie Adams; Nilitengeneza, bila shaka, lakini haijalishi. Na kwa hiyo nilifika New York kwa treni na kukutana na Bw.…Bwana Flipp barabarani na kumuuliza jinsi ningeweza kupata J… J…

“Sasa, Bibi Lowry,” Tripp alimkatiza kwa sauti kubwa na, kama nilivyoonekana, kwa jeuri, mara tu aliposita, “niambie kama unampenda mkulima huyu mchanga, Hiram Dodd. Je, ni mtu mzuri, anakutendea mema?

"Bila shaka ninampenda," Miss Lowry alijibu kwa shauku. "Yeye ni mtu mzuri sana. Na, bila shaka, ananitendea vizuri. Je, kila mtu ananitendea vizuri?

Nilikuwa na uhakika kabisa na hili. Wanaume wote watamtendea vizuri Miss Ada Lowry kila wakati. Watatambaa kutoka kwenye ngozi zao, watashindana, watashindana na kupigania furaha kushika mwavuli juu ya kichwa chake, kubeba koti lake, kunyanyua leso zake au kumtibu kwa maji ya soda.

“Lakini jana usiku,” Bi Lowry aliendelea, “nilifikiria kuhusu J… oh… George na… na mimi…

Kichwa cha dhahabu kilizika mikono yake juu ya meza. Ni mvua ya masika iliyoje! Yeye sobbed uncontrollably. Nilitamani sana kumfariji. Lakini mimi sio George. Nilifurahi kwamba sikuwa Dodd ... lakini pia nilijuta.

Mvua ilikoma hivi karibuni. Aliinua kichwa chake, kwa furaha na kutabasamu kidogo. O! Mke mwenye haiba bila shaka atamtoka - machozi huongeza tu uzuri na upole wa macho yake. Aliingiza lollipop mdomoni na kuendelea kusimulia.

- Ninaelewa kuwa mimi ni nyekundu mbaya! Alisema kati ya kuhema na kulia. - Lakini nifanye nini? George na mimi ... tumependana tangu alipokuwa na umri wa miaka minane na mimi nilikuwa na miaka mitano. Alipokuwa na umri wa miaka kumi na tisa - hiyo ilikuwa miaka minne iliyopita - aliondoka kwenda New York. Alisema angekuwa polisi, ama rais wa kampuni ya reli, ama cho chote kile, kisha aje kwa ajili yangu. Lakini alionekana kuzama ndani ya maji ... Na mimi ... nilimpenda sana.

Mtiririko mpya wa machozi ulionekana kuepukika, lakini Tripp alikimbilia kwenye kufuli za hewa na kuzifunga kwa wakati. Niliuelewa vyema mchezo wake wa kihuni. Kwa jina la malengo yake mabaya, ya ubinafsi, alijaribu kwa gharama zote kuunda hadithi ya gazeti.

"Nenda, Bw. Chalmers," alisema. - Mweleze mwanamke kile anachopaswa kufanya. Hivyo ndivyo nilimwambia - wewe ni bwana wa mambo kama hayo. Endelea!

Nilikohoa na kujaribu kuzuia kuwashwa kwangu dhidi ya Tripp. Nilielewa wajibu wangu ni nini. Nilinaswa kwa ujanja kwenye mtego, na sasa nikakaa ndani yake. Kimsingi, alichotaka Tripp kilikuwa cha kutosha. Msichana anahitaji kurudishwa leo. Anahitaji kusadikishwa, kuhakikishiwa, kufundishwa, kupewa tikiti na kutumwa bila kuchelewa. Nilimchukia Dodd Hiram na kumdharau George, lakini wajibu ni wajibu. Kazi yangu ni kuwa mhubiri na kulipa nauli. Na hivyo, nilizungumza kwa kusadikisha nilivyoweza.

“Bibi Lowry, maisha ni magumu vya kutosha. Nilipokuwa nikisema maneno haya, bila hiari nilishika ndani yao kitu kilichojulikana sana, lakini nilitumaini kwamba Miss Lowry hakuwa amesikia wimbo huu wa mtindo. - Sisi mara chache tunaoa kitu cha upendo wetu wa kwanza. Hobbies zetu za mapema, zilizoangaziwa na uzuri wa kichawi wa ujana, ni za hewa sana haziwezi kufikiwa. - Maneno ya mwisho yalionekana kuwa ya kijinga na matusi, lakini bado niliendelea. - Hizi ndoto zetu tunazozipenda, ingawa hazieleweki na hazitekelezeki, zilitupa taswira nzuri juu ya maisha yetu yote yaliyofuata. Lakini maisha sio tu ndoto na ndoto, ni ukweli. Huwezi kuishi kwa kumbukumbu pekee. Na kwa hivyo ningependa kukuuliza, Bibi Lowry, unafikiri unaweza kujenga furaha ... yaani, maisha ya usawa, yenye usawa na Mheshimiwa ... Bwana Dodd, ikiwa katika mambo mengine yote, isipokuwa kwa kimapenzi. kumbukumbu, yeye ni mtu, kwa kusema, anafaa?

"Oh, Hiram ni mzuri sana," Bi Lowry alijibu. Bila shaka, tungeelewana vizuri sana naye. Aliniahidi gari na boti yenye injini. Lakini kwa sababu fulani, sasa ni wakati wa harusi, siwezi kujizuia ... Nafikiri kuhusu George kila wakati. Lazima kuna kitu kimemtokea, vinginevyo angeniandikia. Siku ya kuondoka kwake, tulichukua nyundo na patasi na kuvunja dime katikati. Nilichukua nusu moja, naye akaichukua nyingine, na tukaahidiana kuwa waaminifu kwa kila mmoja na kuwaweka mpaka tutakapokutana tena. Ninaweka mwenzi wangu wa roho kwenye sanduku la pete kwenye droo ya juu ya vazi langu. Ilikuwa ni upumbavu, bila shaka, kuja hapa kumtafuta. Sikuwahi kufikiria kuwa ni jiji kubwa kama hilo.

Hapa Tripp alimkatisha kwa kicheko chake kifupi na cha kufoka. Bado alikuwa anajaribu kubuni aina fulani ya mchezo wa kuigiza au hadithi ili kuiondoa ile dola iliyotamaniwa.

- Vijana hawa wa kijijini husahau mengi mara tu wanapokuja mjini na kujifunza kitu hapa. Uwezekano mkubwa zaidi, George wako amekuwa kichaa au alikamatwa na msichana mwingine, au labda aliuawa na ulevi au mbio. Mtii Bwana Chalmers, nenda nyumbani na kila kitu kitakuwa sawa.

Mkono wa saa ulikuwa unakaribia saa sita mchana; ulikuwa ni wakati wa kutenda. Nikimtazama Tripp kwa ukali, kwa upole na busara nikaanza kumshawishi Miss Lowry arudi nyumbani mara moja. Nilimhakikishia kwamba kwa furaha yake ya baadaye haikuwa lazima kumwambia mchumba wake juu ya maajabu ya New York, au kwa kweli juu ya safari ya jiji kubwa ambalo lilikuwa limemeza George asiye na huzuni.

Alisema aliacha farasi wake akiwa amefungwa kwenye mti nje ya kituo cha gari moshi. Tripp nami tulimshauri apige mbio nyumbani kwake haraka iwezekanavyo mara tu atakaporudi kituoni. Nyumbani, lazima aeleze kwa undani jinsi alivyopendeza siku nzima na Susie Adams. Unaweza kufikia makubaliano na Suzy - nina uhakika nayo - na kila kitu kitakuwa sawa.

Na kisha, bila kuathiriwa na mishale yenye sumu ya uzuri, mimi mwenyewe nilianza kubebwa na adha hii. Sisi watatu tulienda haraka kwenye feri; hapo nilijifunza kwamba tikiti ya kurudi Greenburg inagharimu dola moja tu na senti themanini. Nilinunua tikiti, na kwa senti ishirini rose nyekundu nyekundu kwa Miss Lowry. Tukampandisha kwenye kivuko, nikamtazama akitupungia kitambaa chake mpaka kitambi cheupe kilipotelea kwa mbali. Na kisha mimi na Tripp tukashuka kutoka kwenye mawingu hadi kwenye nchi kavu, isiyo na kitu, iliyotiwa kivuli na kivuli kisicho na maana cha ukweli usiovutia.

Uchawi wa urembo na mapenzi ulitoweka. Nilimtazama Tripp kwa kuchukia: alionekana kwangu kuwa amechoka zaidi, alianguka chini, akiwa na huzuni kuliko kawaida. Nilipapasa zile dola mbili za fedha zilizobaki mfukoni mwangu na kufumba macho kwa dharau. Tripp alijaribu kujitetea kwa unyonge.

- Je, huwezi kufanya hadithi kutoka kwa hili? Aliuliza hoarsely. - Angalau wengine, kwa sababu unaweza kuongeza kitu kutoka kwako mwenyewe?

- Sio mstari mmoja! - Nilipiga. "Ninaweza kufikiria jinsi mhariri wetu angeniangalia ikiwa ningejaribu kueneza upuuzi kama huo juu yake. Lakini tulimwokoa msichana, tutafarijiwa angalau kwa hili.

"Samahani," Tripp alisema, bila kusikika. "Samahani ulitumia pesa nyingi. Ilionekana kwangu kuwa hii ilikuwa mungu wa kweli, kwamba hadithi nzuri inaweza kufanywa kwa hii, unajua, hadithi ambayo ingekuwa na mafanikio makubwa.

“Sahau kuhusu hilo,” nilisema, nikifanya jitihada ya kupongezwa ili kuonekana mzembe, “tupande tramu na twende kwenye ofisi ya wahariri.

Nilijitayarisha kukataa tamaa yake isiyotamkwa lakini inayoonekana waziwazi. Sivyo! Hataweza kunyakua, omba, kufinya dola hii kutoka kwangu. Nimekuwa mjinga vya kutosha!

Akiwa na vidole vinavyotetemeka, Tripp alifungua vifungo vya koti lake lililofifia, na kung'aa na kuvuta kutoka kwenye mfuko mzito wa pango ambao hapo awali ulikuwa wa leso. Alikuwa na cheni ya bei nafuu ya fedha ya uwongo kwenye kiuno chake, na mnyororo wa funguo uliokuwa ukining'inia kutoka kwenye mnyororo huo. Niliifikia na kuigusa kwa udadisi. Ilikuwa nusu dime ya fedha iliyokatwa na patasi.

- Nini?! Niliuliza huku nikimtazama Tripp.

"Ndio, ndio," alijibu kwa upole, "George Brown, aka Tripp. Kuna manufaa gani?

Nashangaa ni nani, zaidi ya jamii ya wanawake wenye kiasi, atanihukumu kwa kutoa dola mfukoni mwangu mara moja na bila kusita kumpa Tripp.

O. Henry (1862–1910) alikuwa mwandishi Mmarekani wa mwishoni mwa karne ya 19 na mwanzoni mwa karne ya 20. Alipokea kutambuliwa kutoka kwa wasomaji kwa shukrani kwa hadithi zake fupi - za kimwili, za kina, za kutoboa, matokeo ya kushangaza yasiyotarajiwa. Mwandishi pia anaitwa bwana wa "hadithi fupi". Vitabu vyote vya O. Henry vimeandikwa katika aina ya nathari ya kitambo.

Jina halisi la mwandishi ni William Sidney Porter. Mzaliwa wa Greensboro North Carolina (jimbo). Kama mvulana wa miaka ishirini, alifika Texas, ambapo alikaa kuishi. Katika kutunza mkate wake wa kila siku, alijaribu fani mbalimbali - mfamasia, cowboy, muuzaji. Baadaye, uzoefu huu utachukua jukumu chanya katika kazi yake. Mwandishi ataandika hadithi zake zisizoweza kusahaulika juu yao, watu wa kawaida wa fani tofauti.

Wakati huo huo, Porter anavutiwa na uandishi wa habari. Wakati akifanya kazi kama keshia katika Benki ya Kitaifa, anashukiwa kwa ubadhirifu na kukimbilia Honduras. Huko anamngojea mke wake na binti yake mdogo, lakini mkewe anakufa. Baba inabidi arudi nyumbani kwa binti yake. Mahakama inamkuta na hatia, Porter anapelekwa kutumikia kifungo cha miaka mitano jela.

Kufungwa gerezani ikawa hatua ya kugeuza katika kazi ya mwandishi. Ana wakati mwingi wa bure. Mbali na kutimiza wajibu wake kama mfamasia, anaandika sana. Huanza kuchapishwa katika machapisho mbalimbali chini ya jina bandia la O. Henry.

Kitabu cha kwanza kilichapishwa mnamo 1904 chini ya kichwa "Wafalme na Kabeji". Hii ilikuwa riwaya ya kwanza na ya pekee ya mwandishi. Riwaya hiyo ilirekodiwa na mkurugenzi wa Soviet Nikolai Rasheev mnamo 1978 kama vichekesho vya muziki.

Bado, mikusanyiko ya hadithi fupi inatambuliwa kama vitabu bora zaidi. Filamu kulingana na kazi hizi zilianza kurekodiwa mnamo 1933.

Kwenye tovuti yetu unaweza kusoma vitabu vya mtandaoni vya O. Henry katika fb2 (fb2), txt (txt), epub na muundo wa rtf. Kufuatia mpangilio wa hadithi fupi na hadithi zilizojumuishwa katika makusanyo "Zawadi za Mamajusi" na "Jani la Mwisho", mtu anaweza kufuatilia jinsi mtindo wa mwandishi wa mwandishi ulivyoboreshwa.

Kulikuwa na siku ambapo O. Henry aliandika na kuandika hadithi moja kwa siku kwa gazeti ambalo lilisaini naye mkataba. Kwa kuzingatia mlolongo wa vitabu vilivyoandikwa wakati huo, mwandishi alizingatia zaidi burudani ya wasomaji kuliko ukweli wa kubuni. Imeathiriwa na hamu ya mwandishi kupata pesa zaidi.

Tunatoa kupakua e-vitabu kwa Kirusi. Kwa mfano, "Jani la Mwisho" ni hadithi ya kugusa moyo kuhusu msichana mgonjwa sana, aliyenyimwa tumaini lolote la kupona. Na tu jani la mwisho kwenye ivy ya zamani huhamasisha imani. Akianguka, kila kitu kitakuwa juu. Lakini je, ataanguka?

O. Henry alikufa mapema kabisa. Kulingana na watu waliojionea, katika miaka ya hivi karibuni, alitumia pombe vibaya. Kwa sababu hii, mke wake wa pili alimwacha. Alikufa huko New York mnamo 1910, akiacha urithi mzuri kwa ulimwengu katika mfumo wa hadithi fupi zinazobeba imani, matumaini na upendo.

Hadithi ya The Dirty Dozen

Pesa inaongea. Lakini labda unafikiri kwamba huko New York sauti ya karatasi ya zamani ya dola kumi inasikika kama mnong'ono usioweza kusikika? Kweli, mkuu, puuza wasifu wa mgeni aliyeambiwa sauti ya sotto, ikiwa ungependa. Ikiwa unaweza kusikia zaidi ya mngurumo wa kitabu cha hundi cha John D. kutoka kwa megaphone inayomiminika mitaani, ni juu yako. Usisahau kwamba hata sarafu ndogo wakati mwingine haingii mfukoni mwako kwa neno. Wakati mwingine unapoteleza robo ya fedha ya ziada kwa karani wa mboga, ili akupime bidhaa za bwana kwenye maandamano, soma maneno juu ya kichwa cha mwanamke kwanza. Maneno ya kuhuzunisha, sivyo?

Mimi ni bili ya 1901 ya dola kumi. Huenda umeona haya mikononi mwa mtu unayemjua. Upande wa nyuma nina nyati wa Kimarekani, ambaye kimakosa aitwaye nyati na Wamarekani milioni hamsini au sitini. Pembeni ni vichwa vya Kapteni Lewis na Kapteni Clark. Upande wa nyuma katikati ya jukwaa kunasimama, ukiwa umepambwa kwa uzuri kwenye mmea wa chafu, ama Uhuru, au Ceres, au Maxine Elliot.

Kwa habari kuhusu mimi, tafadhali wasiliana na: aya ya 3. 588, sheria ndogo zilizorekebishwa. Ukiamua kunibadilisha, Mjomba Sam atakuwekea sarafu kumi za kupigia, zenye uzani kamili - kwa kweli, sijui ikiwa ni fedha, dhahabu, risasi, au chuma.

Hadithi yangu imechanganyikiwa kidogo, unanisamehe - kusamehe? Nilijua, asante - baada ya yote, hata muswada usio na jina husababisha aina ya hofu ya utumishi, hamu ya kupendeza, sivyo? Unaona, sisi pesa chafu karibu tunanyimwa fursa ya kung'arisha usemi wetu. Nilipozaliwa, sikuwahi kukutana na mtu aliyeelimika na mwenye tabia njema ambaye dazeni wangekaa naye kwa muda mrefu kuliko inachukua kukimbia kwenye duka la karibu la upishi. Kwa mtoto wa miaka sita, nina anwani ya kisasa sana na ya kupendeza. Ninalipa madeni yangu mara kwa mara kama wale wanaomwona marehemu katika safari yao ya mwisho. Mabwana wangapi sijawatumikia! Lakini mara moja nilipata nafasi ya kukiri ujinga wangu, na kwa nani? Kabla ya zamani, chakavu na unkempt tano - cheti fedha. Tulikutana naye ndani ya mkoba wa bucha mnene na wenye harufu mbaya.

Halo wewe, binti wa chifu wa Kihindi, - nasema, - acha kuugua. Je, huelewi kuwa ni wakati muafaka kwako kuondolewa kwenye mzunguko na kuchapishwa tena? Ulihitimu mnamo 1899 tu, wewe ni kama nini?

Wewe, inaonekana, unafikiria, kwa kuwa wewe ni bison, kwa hivyo unapaswa kupiga kelele bila kukoma, - walijibu wale watano. "Na ungekuwa umechoka ikiwa ungewekwa chini ya chujio na garter siku nzima, wakati halijoto katika duka haikushuka chini ya digrii themanini na tano.

Sijawahi kusikia juu ya pochi hizi, "nilisema. - Nani alikuweka hapo?

Mchuuzi.

Je! muuzaji ni nini? - Nililazimika kuuliza.

Dada yako atajua hili mapema zaidi kuliko umri wa dhahabu kwa dada yao unakuja, - walijibu watano.

Angalia, mwanamke! Yeye hapendi vichungi. Lakini wangekusukuma nyuma ya pamba, kama walivyonifanyia mimi, na kukusumbua siku nzima na vumbi la kiwandani, hivi kwamba bibi huyu aliyejipaka rangi ya cornucopia hata akapiga chafya, ungeimba nini basi?

Mazungumzo haya yalifanyika siku moja baada ya kuwasili kwangu New York. Nilitumwa kwenye benki ya Brooklyn na mojawapo ya tawi lao la Pennsylvania nikiwa na watu kadhaa kama mimi. Tangu wakati huo, sikuwahi kujua pochi ambazo waingiliaji wangu wa dola tano na dola mbili walitembelea. Walinificha nyuma ya zile za hariri tu.

Nilikuwa na bahati. Sikukaa tuli. Wakati mwingine nilibadilisha mikono mara ishirini kwa siku. Nilijua upande mbaya wa kila mpango; Nilijali tena kila raha ya mabwana wangu. Siku za Jumamosi, mara kwa mara niligongwa kwenye kaunta. Dazeni nyingi huning'inia kila wakati, lakini noti za dola au mbili hukunjwa kwenye mraba na kusukumwa kwa upole kwa mhudumu wa baa. Hatua kwa hatua, nilipata ladha na nikajitahidi kunywea whisky, au kulamba martini au Manhattan ambayo ilikuwa imemwagika hapo kutoka kwa kaunta. Wakati mmoja, mchuuzi mmoja aliyekuwa akiendesha mkokoteni kando ya barabara aliniweka ndani ya begi nono, lenye mafuta mengi, ambalo alilibeba kwenye mfuko wake wa ovaroli. Nilidhani ningependa kusahau kuhusu ubadilishaji wa sasa, kwa kuwa mmiliki wa duka la baadaye aliishi kwa senti nane kwa siku, akipunguza orodha yake kwa nyama ya mbwa na vitunguu. Lakini basi yule mchuuzi kwa namna fulani alifanya makosa kwa kuweka mkokoteni wake karibu sana na makutano, nami nikaokolewa. Bado ninamshukuru polisi aliyenisaidia kutoka. Alinifanyia biashara kwenye duka la tumbaku karibu na Bowery, ambapo mchezo wa kubahatisha ulikuwa ukichezwa kwenye chumba cha nyuma. Na mkuu wa kituo cha polisi, ambaye mwenyewe alikuwa na bahati jioni hiyo, alinitoa nje. Siku moja baadaye, alininywa kwenye mgahawa kwenye Broadway. Pia nilifurahi kwa dhati kurudi katika nchi yangu ya asili, kama Astor yeyote anapoona taa za Charing Cross.

Wale kumi wachafu sio lazima wakae karibu na Broadway. Mara moja waliniita alimony, wakanikunja na kunificha kwenye pochi ya suede iliyojaa dimes. Walikumbuka kwa majigambo msimu wa kiangazi wenye dhoruba huko Osining, ambapo binti watatu wa bibi huyo sasa na kisha walimvua mmoja wao kwa ice cream. Walakini, mafunuo haya ya watoto wachanga ni tufani kwenye glasi ya maji, ikiwa tutalinganisha na vimbunga ambavyo noti za hadhi yetu zinakabiliwa na saa ya kutisha ya mahitaji makubwa ya kamba.

Nilisikia juu ya pesa chafu kwa mara ya kwanza wakati kijana mrembo Van Someone alinitupa na marafiki wangu kadhaa wa kike kwa malipo ya chipsi chache.

Karibu usiku wa manane, mwenzetu shupavu na shupavu na mwenye uso mnene kama mtawa na macho ya mlinzi wa nyumba ambaye alikuwa ametoka tu kupokea posho yake, aliniviringisha mimi na noti nyingine nyingi kwenye safu ngumu - "kipande", kama wachafuzi wa pesa walivyoweka. ni.

Niandikie mia tano, "alimwambia mtunza benki," na uone kwamba kila kitu kiko sawa, Charlie. Ningependa kutembea kwenye bonde lenye miti huku mwanga wa mwezi ukicheza kwenye miamba. Iwapo yeyote kati ya watu wetu atakwama, kumbuka kwamba kuna dola elfu sitini kwenye sehemu ya juu kushoto ya salama yangu, zikiwa zimefunikwa kwa kiambatisho cha gazeti la ucheshi. Weka pua yako kwa upepo, lakini usitupe maneno yako kwa upepo. Mpaka.

Niliishia kati ya miaka ishirini - vyeti vya dhahabu. Mmoja wao aliniambia:

Hujambo wewe "mpya" bibi kizee, uko kwenye bahati. Utaona kitu cha kuvutia. Mzee Jack atageuza Beefsteak nzima kuwa chembe usiku wa leo.