Wasifu wa Gerald Durrell. Hadithi za mapenzi

Gerald Durrell (1925-1995) katika hifadhi ya asili ya Askania-Nova, USSR 1985

Kama mtoto yeyote wa Soviet, nilipenda vitabu vya Gerald Durrell tangu utoto. Kwa kuzingatia kwamba nilipenda wanyama, na kujifunza kusoma mapema sana, kabati za vitabu nilipokuwa mtoto zilitafutwa kwa uangalifu kwa vitabu vyovyote na Darrell, na vitabu vyenyewe vilisomwa mara nyingi.

Kisha nilikua, upendo kwa wanyama ulipungua kidogo, lakini upendo wa vitabu vya Darrell ulibaki. Ukweli, baada ya muda, nilianza kugundua kuwa upendo huu hauna mawingu kabisa. Ikiwa kabla ya kumeza tu vitabu, kama inavyofaa msomaji, akitabasamu na huzuni mahali pazuri, baadaye, nikisoma tayari nikiwa mtu mzima, niligundua kitu kama maneno duni. Kulikuwa na wachache wao, walikuwa wamefichwa kwa ustadi, lakini kwa sababu fulani ilionekana kwangu kuwa yule mwenzangu wa kejeli na mwenye tabia njema Darrell kwa sababu fulani hapa na pale.

kana kwamba inashughulikia kipande cha maisha yake au kuelekeza uangalifu wa msomaji kwenye mambo mengine kimakusudi. Sikuwa wakili wakati huo, lakini kwa sababu fulani nilihisi kuwa kuna kitu kibaya hapa.

Kwa aibu yangu, sijasoma wasifu wa Darrell. Ilionekana kwangu kwamba mwandishi tayari alielezea maisha yake kwa undani katika vitabu vingi, bila kuacha nafasi ya uvumi. Ndio, wakati mwingine, tayari kwenye mtandao, nilipata ufunuo "wa kutisha" kutoka kwa vyanzo anuwai, lakini hawakuwa na ustadi na, kusema ukweli, hawakuweza kumshtua mtu sana. Kweli, ndio, Gerald mwenyewe, iligeuka, alikunywa kama samaki. Naam, aliachana na mke wake wa kwanza. Kweli, ndio, inaonekana kwamba kuna uvumi kwamba Darrell haikuwa familia yenye urafiki na upendo kama inavyoonekana kwa msomaji asiye na uzoefu ...

Lakini wakati fulani nilikutana na wasifu wa Gerald Durrell na Douglas Botting. Kitabu hicho kiligeuka kuwa nyororo sana na nilianza kukisoma kwa bahati mbaya. Lakini alipoanza, hakuweza kuacha. Siwezi kueleza kwa nini. Lazima nikiri kwamba zamani nimepata vitabu vya kupendeza zaidi kuliko vitabu vya Gerald Durrell. Na sina umri wa miaka kumi. Na ndio, niligundua zamani kwamba watu mara nyingi husema uwongo - kwa sababu tofauti. Lakini niliisoma. Si kwa sababu nina shauku ya ajabu kwa Gerald Durrell au kuendelea kujitahidi kufichua kila kitu ambacho kimekuwa kikimficha kwa miaka mingi.

familia kutoka kwa waandishi wa habari. Hapana. Nimeona inapendeza kupata maelezo madogo madogo na ishara zenye maana ambazo nilizipata utotoni.

Katika suala hili, kitabu cha Botting kilikuwa kamili. Kama inavyofaa mwandishi mzuri wa wasifu, anazungumza kwa uangalifu sana na kwa utulivu juu ya Gerald Durrell katika maisha yake yote. Kuanzia utotoni hadi uzee. Yeye hana hisia na, licha ya heshima yake kubwa kwa somo la wasifu wake, hatafuti kuficha maovu yake, kama vile.

kuyaonyesha kwa umma. Botting anaandika juu ya mtu, kwa uangalifu, kwa uangalifu, bila kukosa chochote. Huyu sio wawindaji wa kitani chafu, kinyume chake kabisa. Wakati mwingine yeye ni mrembo wa aibu katika sehemu hizo za wasifu wa Darrell, ambayo inaweza kutosha kwa magazeti kwa vichwa vya habari mia kadhaa vya kuvutia.

Kwa kweli, maandishi yote yaliyofuata, kwa asili, yana takriban 90% ya muhtasari wa Botting, iliyobaki ilibidi kumwagwa kutoka kwa vyanzo vingine. Niliandika tu ukweli wa mtu binafsi niliposoma, kwa ajili yangu mwenyewe, bila kudhani kuwa muhtasari ungechukua zaidi ya kurasa mbili. Lakini mwisho wa usomaji kulikuwa na ishirini kati yao, na nikagundua kuwa sikujua mengi juu ya sanamu ya utoto wangu. Na tena, hapana, sizungumzi juu ya siri chafu, maovu ya familia na mpira mwingine mbaya wa lazima.

familia nzuri ya Uingereza. Hapa ninaweka mambo yale tu ambayo, nikisoma, yalinishangaza, yalinigusa au yalionekana kufurahisha. Kuweka tu, maelezo ya mtu binafsi na madogo ya maisha ya Darrell, ufahamu ambao, nadhani, utakuwezesha kuangalia kwa karibu maisha yake na kusoma vitabu kwa njia mpya.

Nitavunja chapisho katika sehemu tatu ili kutoshea. Kwa kuongezea, ukweli wote utagawanywa vizuri katika sura - kulingana na hatua muhimu katika maisha ya Darrell.

Sura ya kwanza itakuwa fupi zaidi kwani inasimulia kuhusu maisha ya utotoni ya Darrell na maisha yake nchini India.

1. Hapo awali, akina Darrel waliishi India ya Uingereza, ambapo Darrell Sr. alikuwa mhandisi wa ujenzi mwenye matunda. Aliweza kuhudumia familia yake, mapato kutoka kwa makampuni yake na dhamana yaliwasaidia kwa muda mrefu, lakini bei ilipaswa kulipwa kwa ukali - akiwa na umri wa miaka arobaini, Lawrence Darrell (Sr.) alikufa, inaonekana kutokana na kiharusi. Baada ya kifo chake, iliamuliwa kurudi Uingereza, ambapo, kama unavyojua, familia haikukaa kwa muda mrefu.

2. Inaweza kuonekana kuwa Jerry Darrell, mtoto mchangamfu na wa hiari aliye na kiu kubwa ya kujifunza vitu vipya, angekuwa, ikiwa sio mwanafunzi bora wa maandalizi ya shule, basi angalau roho ya kampuni. Lakini hapana. Shule hiyo ilimchukiza sana na kufanya vibaya kila alipopelekwa huko kwa nguvu. Walimu kwa upande wao walimwona kama mtoto bubu na mvivu.

Na yeye mwenyewe karibu azimie kutokana na kutajwa tu kwa shule.

3. Licha ya uraia wa Uingereza, wanafamilia wote walipata mtazamo kama huo wa kushangaza kuelekea nchi yao ya kihistoria, ambayo ni, hawakuweza kuistahimili. Larry Darrell alikiita Kisiwa cha Pudding na alisema kuwa mtu mwenye afya ya akili huko Foggy Albion hawezi kuishi kwa zaidi ya wiki. Wengine walikuwa pamoja naye

kiutendaji kwa kauli moja na bila kuchoka walithibitisha msimamo wao katika mazoezi. Mama na Margot baadaye walikaa kwa uthabiti huko Ufaransa, akifuatiwa na mtu mzima Gerald. Leslie alikaa nchini Kenya. Kuhusu Larry, alikuwa akifagia bila kuchoka ulimwenguni kote, na huko Uingereza alikuwa na uwezekano mkubwa wa kutembelea, na kwa kutofurahiya dhahiri. Walakini, tayari nimetangulia.

4. Mama wa familia kubwa na yenye kelele ya Durrell, licha ya ukweli kwamba anaonekana katika maandishi ya mtoto wake kama mtu asiyeweza kukosea na wema tu, alikuwa na udhaifu wake mdogo, moja ambayo ilikuwa pombe kutoka ujana wake. Urafiki wao wa pande zote ulizaliwa nchini India, na baada ya kifo cha mumewe uliendelea kuwa na nguvu.

Kulingana na kumbukumbu za marafiki na mashahidi wa macho, Bi.Durrell alikwenda kulala peke yake katika kampuni na chupa ya gin, lakini katika maandalizi ya vin za nyumbani alifunika kila mtu na kila kitu. Hata hivyo, kuangalia mbele tena, upendo kwa

pombe inaonekana kuenea kwa wanafamilia wote, ingawa kwa usawa.

Hebu tuendelee kwenye utoto wa Jerry huko Corfu, ambayo baadaye ikawa msingi wa kitabu cha ajabu "Familia Zangu na Wanyama Wengine". Nilisoma kitabu hiki nikiwa mtoto na kukisoma tena pengine mara ishirini. Na kadiri nilivyokua, mara nyingi zaidi ilionekana kwangu kwamba simulizi hii, yenye matumaini makubwa, nyepesi na ya kejeli, haikusema kitu. Mzuri sana na wa asili

kulikuwa na picha za uwepo usio na mawingu wa familia ya Durrell katika paradiso ya zamani ya Uigiriki. Siwezi kusema kwamba Darrell amepamba ukweli kwa umakini, akafunika maelezo fulani ya aibu au kitu kama hicho, lakini kutofautiana na ukweli katika maeneo bado kunaweza kushangaza msomaji.

Kulingana na watafiti wa kazi ya Darrell, waandishi wa wasifu na wakosoaji, trilogy nzima ("Familia Yangu na Wanyama Wengine", "Ndege, Wanyama na Jamaa", "Bustani ya Miungu") sio sawa sana katika suala la ukweli na kuegemea. matukio yaliyoelezwa, hivyo ni autobiographical kabisa bado haifai. Inakubaliwa kwa ujumla kuwa kitabu cha kwanza tu kilikuwa maandishi ya kweli, matukio yaliyoelezewa ndani yake yanahusiana kikamilifu na yale halisi, labda, na inclusions ndogo za fantasy na usahihi.

Ikumbukwe, hata hivyo, kwamba Darrell alianza kuandika kitabu akiwa na umri wa miaka thelathini na moja, na huko Corfu alikuwa na umri wa miaka kumi, ili maelezo mengi ya utoto wake yangeweza kupotea kwa urahisi katika kumbukumbu au kuzidiwa na maelezo ya kufikiria.

Vitabu vingine hutenda dhambi na uwongo zaidi, vikiwa ni mchanganyiko wa fasihi za uongo na zisizo za uongo. Kwa hivyo, kitabu cha pili ("Ndege, Wanyama na Jamaa") kinajumuisha idadi kubwa ya

hadithi za kubuni, ambazo baadaye Darrell alijuta. Kweli, ya tatu ("Bustani ya Miungu") ni kazi ya sanaa na wahusika wapendwa.

Corfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, Mama.

5. Kwa kuzingatia kitabu hicho, Larry Durrell aliishi kila wakati na familia nzima, akiwasumbua washiriki wake kwa kujiamini na kejeli zenye sumu, na pia hutumikia mara kwa mara kama chanzo cha shida ya maumbo, mali na saizi zote. Hii si kweli kabisa. Ukweli ni kwamba Larry hakuwahi kuishi katika nyumba moja na familia yake. Kuanzia siku ya kwanza huko Ugiriki, yeye, pamoja na mkewe Nancy, walikodisha nyumba yao wenyewe, na katika nyakati fulani hata waliishi katika jiji la jirani, lakini mara kwa mara walikimbilia kwa jamaa zake kutembelea. Zaidi ya hayo, Margot na Leslie, walipofikia umri wa miaka ishirini, pia walionyesha majaribio ya kuishi maisha ya kujitegemea na kwa muda fulani waliishi tofauti na familia nyingine.

Larry Darrell

6. Je, hukumbuki mke wake Nancy? .. Walakini, itakuwa ya kushangaza ikiwa wangefanya hivyo, kwa sababu katika kitabu "Family My and Other Animals" hayupo tu. Lakini hakuonekana. Nancy mara nyingi alikaa na Larry katika nyumba za Durrell na kwa hakika alistahili angalau aya kadhaa za maandishi. Inaaminika kuwa ilifutwa kutoka kwa maandishi na mwandishi, inadaiwa kwa sababu ya uhusiano mbaya na mama wa familia yenye shida, lakini sivyo ilivyo. Gerald hakumtaja kwa makusudi kwenye kitabu ili kusisitiza "familia", akiacha lengo tu kwa Darrell.

Nancy hangekuwa mtu msaidizi kama Theodore au Spiro, hata hivyo, si mtumishi, lakini sikutaka kujiunga naye pamoja na familia yake. Kwa kuongezea, wakati wa kuchapishwa kwa kitabu hicho (1956), ndoa ya Larry na Nancy ilikuwa imevunjika, kwa hivyo kulikuwa na hamu ndogo ya kukumbuka hamu ya zamani. Kwa hivyo, ikiwa tu, mwandishi alipoteza kabisa mke wa kaka yake kati ya mistari. Kana kwamba hakuwa Corfu hata kidogo.

Larry na mkewe Nancy, 1934

7. Mwalimu wa muda wa Jerry, Kralevsky, mwotaji wa aibu na mwandishi wa hadithi za mambo "kuhusu Lady", alikuwepo katika hali halisi, jina lake tu lilipaswa kubadilishwa ikiwa tu - kutoka "Krajewski" ya awali hadi "Kralevsky". Hili halikufanyika kwa sababu ya hofu ya kufunguliwa mashtaka na mtunzi wa hadithi aliyehamasishwa zaidi kisiwani humo. Ukweli ni kwamba Krajewski, pamoja na mama yake na canaries zote, walikufa kwa huzuni wakati wa vita - bomu la Ujerumani lilianguka juu ya nyumba yake.

8. Sitaingia kwa undani kuhusu Theodore Stephanides, mwanasayansi wa asili na mwalimu halisi wa kwanza wa Jerry. Amefanya vya kutosha katika maisha yake marefu kustahili. Nitagundua tu kuwa urafiki kati ya Theo na Jerry haukudumu tu katika kipindi cha "Corfucian". Walikutana mara nyingi kwa miongo mingi na, ingawa hawakufanya kazi pamoja, walidumisha uhusiano bora hadi kufa kwao. Ukweli kwamba alichukua jukumu kubwa katika familia ya Durrell inathibitishwa na ukweli kwamba ndugu wote wawili walioandika, Larry na Jerry, baadaye walijitolea vitabu kwake, "Visiwa vya Uigiriki" (Lawrence Durrell) na "Ndege, Wanyama na Jamaa" ( Gerald Durrell). Darrell alijitolea kwake Young Naturalist, mojawapo ya kazi zake zilizofanikiwa zaidi.

Theodore Stephanides

9. Je! unakumbuka hadithi ya kupendeza kuhusu Mgiriki Kostya, ambaye alimuua mkewe, lakini ambaye wakuu wa gereza walimruhusu aende matembezi na kupumzika mara kwa mara? Mkutano huu ulifanyika, na tofauti ndogo - kwamba Darrell, ambaye alikutana na mfungwa wa ajabu, aliitwa Leslie. Ndio, Jerry alijihusisha mwenyewe ikiwa tu.

10. Maandishi yanaonyesha kwamba Fat-nose Booth, mashua maarufu ya familia ya Durrell ambayo Jerry alitumia kwenye safari zake za kisayansi, ilijengwa na Leslie. Kwa kweli, kununuliwa tu. Maboresho yake yote ya kiufundi yalijumuisha usakinishaji wa mlingoti wa muda (haujafaulu).

11. Mwalimu mwingine Jerry, aitwaye Peter (kwa kweli Pat Evans), hakuondoka kisiwani wakati wa vita. Badala yake, alienda kwa wanaharakati na kujionyesha vizuri sana katika uwanja huu. Tofauti na yule maskini Kraevsky, hata alinusurika na kisha akarudi katika nchi yake kama shujaa.

12. Msomaji bila hiari ana hisia kwamba familia ya Durrell ilipata Edeni yao mara baada ya kuwasili kwenye kisiwa hicho, kwa muda mfupi tu wakiwa wamejikusanya hotelini. Kwa kweli, kipindi hiki cha maisha yao kiliongezwa kwa heshima, na ilikuwa ngumu kuiita ya kupendeza. Ukweli ni kwamba kwa sababu ya hali fulani za kifedha, mama wa familia alipoteza ufikiaji wa pesa kutoka Uingereza kwa muda. Kwa hivyo kwa muda familia hiyo iliishi karibu kutoka mkono hadi mdomo, kwenye malisho. Kuna aina gani ya Edeni ... Spiro alikuwa mwokozi wa kweli, ambaye hakupata tu nyumba mpya ya Durrells, lakini pia kwa njia isiyojulikana alitatua tofauti zote na benki ya Kigiriki.

13. Gerald Durrell mwenye umri mdogo sana wa miaka kumi, akichukua kutoka kwa Spiro samaki wa dhahabu aliyeibiwa na Mgiriki huyo mbunifu kutoka kwenye bwawa la kifalme, alidhani kwamba miaka thelathini baadaye yeye mwenyewe angekuwa mgeni mwenye heshima katika jumba la kifalme.

Spiro na Jerry

14. Kwa njia, hali ya kifedha, kati ya wengine, inaelezea kuondoka kwa familia kurudi Uingereza. Hapo awali The Darrels walikuwa na hisa katika biashara ya Kiburma iliyorithiwa kutoka kwa marehemu baba yao. Pamoja na ujio wa vita, hila hii ya kifedha ilizuiliwa kabisa, na wengine walikuwa wakipungua siku baada ya siku. Mwishowe, misheni ya Darrell ilikabiliwa na hitaji la kurudi London kuandaa mali zao za kifedha.

15. Maandishi yanatoa hisia kamili kwamba familia imerudi nyumbani kwa nguvu kamili na kiambatisho kama kundi la wanyama. Lakini hii tayari ni usahihi mkubwa. Ni Jerry tu mwenyewe, mama yake, Leslie, na mtumishi wa Ugiriki waliorudi Uingereza. Wengine wote walibaki Corfu, licha ya kuzuka kwa vita na nafasi ya kutisha ya Corfu kwa kuzingatia matukio ya hivi karibuni ya kijeshi na kisiasa. Larry na Nancy walikaa huko hadi mwisho, lakini kisha wakaondoka Corfu kwa meli. Aliyeshangaza zaidi kuliko yote alikuwa Margot, ambaye ameonyeshwa katika maandishi kama mtu mwenye akili finyu sana na mwenye akili rahisi. Aliipenda Ugiriki sana hivi kwamba alikataa kurudi hata kama ilikuwa inakaliwa na wanajeshi wa Ujerumani. Kukubaliana, ujasiri wa ajabu kwa msichana asiye na hatia wa umri wa miaka ishirini. Kwa njia, hata hivyo aliondoka kisiwani kwenye ndege ya mwisho, akikubali ushawishi wa fundi mmoja wa ndege, ambaye alioa baadaye.

16. Kwa njia, kuna maelezo madogo zaidi kuhusu Margot, ambayo bado yalibaki kwenye vivuli. Inaaminika kuwa kutokuwepo kwake kwa muda mfupi katika kisiwa hicho (kilichotajwa na Darrell) kunahusishwa na mimba ya ghafla na kuondoka kwa Uingereza kwa utoaji mimba. Ni vigumu kusema kitu hapa. Botting haitaji kitu kama hicho, lakini yeye ni mwenye busara sana na haonekani akijaribu kuvuta mifupa kutoka kwa vyumba vya Durrell kimakusudi.

17. Kwa bahati mbaya, uhusiano kati ya familia ya Uingereza na idadi ya asili ya Wagiriki haukuwa mzuri kama inavyoonekana kutoka kwa maandishi. Hapana, hakukuwa na ugomvi mkubwa na wenyeji, lakini wale walio karibu nao hawakuwa na mtazamo mzuri kwa Durrell. Leslie aliyejitenga (ambaye bado yuko mbele) wakati mmoja aliweza kufanya bidii na atakumbukwa kwa tabia yake isiyo ya kawaida kila wakati, lakini Margot alizingatiwa mwanamke aliyeanguka hata kidogo, labda kwa sababu ya uraibu wake wa kufungua mavazi ya kuogelea. .

Hapa ndipo mojawapo ya sura kuu za maisha ya Gerald Durrell inapoishia. Kama yeye mwenyewe alikiri mara nyingi, Corfu aliacha alama mbaya sana kwake. Lakini Gerald Durrell baada ya Corfu ni Gerald Durrell tofauti kabisa. Sio mvulana tena, akisoma kwa uangalifu wanyama kwenye bustani ya mbele, tayari mvulana na kijana wakichukua hatua za kwanza katika mwelekeo ambao amechagua kwa maisha. Labda sura ya kusisimua zaidi ya maisha yake huanza. Safari za ajari, kutupa, misukumo ya tabia ya ujana, matumaini na matamanio, upendo ...

18. Elimu ya Darrell iliisha kabla haijaanza. Hakwenda shule, hakupata elimu ya juu na hakujipatia vyeo vyovyote vya kisayansi. Mbali na elimu ya kibinafsi, msaada wake pekee wa "kisayansi" ulikuwa muda mfupi wa kazi katika zoo ya Kiingereza katika nafasi ya chini kabisa ya mfanyakazi msaidizi. Walakini, hadi mwisho wa maisha yake alikuwa "profesa wa heshima" wa vyuo vikuu kadhaa. Lakini itakuwa mbali sana ...

19. Kijana Gerald hakuenda vitani kwa bahati mbaya - aligeuka kuwa mmiliki wa ugonjwa wa sinus uliopuuzwa (catarrh sugu). “Unataka kupigana, mwanangu? Afisa alimuuliza kwa uaminifu. "Hapana bwana." "Wewe ni mwoga?" "Ndiyo, bwana". Afisa huyo alipumua na kumpeleka askari aliyeshindwa nyumbani, akitaja, hata hivyo, kwamba ili kujiita mwoga, inahitaji nguvu nyingi za kiume. Iwe hivyo, Gerald Durrell hakufika kwenye vita, ambayo haiwezi lakini kufurahi.

20. Kikwazo sawa kilimpata kaka yake Leslie. Mpenzi mkubwa wa kila kitu kinachoweza kupiga risasi, Leslie alitaka kwenda vitani kama mtu wa kujitolea, lakini alikataliwa na madaktari wasio na roho - hakuwa sawa na masikio yake. Kwa kuzingatia matukio ya kibinafsi ya maisha yake, kile kilichokuwa kati yao pia kilikuwa chini ya matibabu, lakini zaidi juu ya hili tofauti na baadaye. Ninaweza tu kumbuka kuwa katika familia yake, licha ya upendo mkali kutoka kwa mama yake, alizingatiwa farasi mweusi na asiye na utulivu, akitoa wasiwasi na shida mara kwa mara.

21. Mara tu baada ya kurudi katika nchi yake ya kihistoria, Leslie aliweza kushikamana na mtoto kwa mtumwa huyo wa Uigiriki, na, ingawa nyakati zilikuwa mbali na Victoria, hali hiyo iligeuka kuwa dhaifu sana. Na alichafua sana sifa ya familia baada ya kubainika kuwa Leslie hatamuoa au kumtambua mtoto huyo. Shukrani kwa utunzaji wa Margot na mama, hali hiyo ilitolewa kwa breki, na mtoto alipewa makazi na elimu. Walakini, hii haikuwa na athari ya ufundishaji kwa Leslie.

22. Kwa muda mrefu hakuweza kupata kazi, sasa akiruka kwa uwazi, sasa anaanza kila aina ya matukio ya kutisha, kutokana na kutoa pombe (ni halali?) Kwa kile familia yake kwa aibu iliita "uvumi." Kwa ujumla, mwanadada huyo alifanikiwa, njiani akijaribu kupata nafasi yake katika ulimwengu mkubwa na wa kikatili. Karibu nije. Namaanisha, wakati fulani ilimbidi ajitayarishe haraka kwa safari ya kikazi kwenda Kenya, ambako alifanya kazi kwa miaka mingi. Kwa ujumla, yeye huamsha huruma fulani. Mtu pekee wa Darrell ambaye hakuweza kupata wito wake, lakini alikuwa amezungukwa pande zote na jamaa maarufu.

23. Kuna hisia kwamba Leslie alitengwa mara baada ya Corfu. Darrell kwa namna fulani haraka sana na kwa hiari kukata tawi lake kutoka kwa mti wa familia, licha ya ukweli kwamba walishiriki naye makazi kwa muda. Margot kuhusu kaka yake: " Leslie ni mtu mfupi, mvamizi asiyeidhinishwa wa nyumba, mtu wa Rabelaisian, akipoteza rangi kwenye turubai au amezama sana kwenye safu ya silaha, boti, bia na wanawake, pia bila senti, ambaye aliwekeza urithi wake wote katika mashua ya uvuvi. ambayo tayari ilizama kabla ya safari yake ya kwanza katika Bandari ya Bwawa».

Leslie Darrell.

24. Kwa njia, Margot mwenyewe pia hakuepuka jaribu la kibiashara. Aligeuza sehemu yake ya urithi kuwa "nyumba ya bweni" ya mtindo, ambayo alikusudia kuwa na gesheft thabiti. Aliandika kumbukumbu zake mwenyewe juu ya somo hili, lakini lazima nikiri kwamba bado sijapata wakati wa kuzisoma. Walakini, kwa kuzingatia ukweli kwamba baadaye, na kaka wawili walio hai, alilazimishwa kufanya kazi kama mjakazi kwenye mjengo, "biashara ya bweni" bado haikujihalalisha.

Margot Darrell

25. Safari za Gerald Durrell hazikumfanya kuwa maarufu, ingawa ziliandikwa kwa hamu kwenye magazeti na redio. Alipata umaarufu mara moja kwa kitabu chake cha kwanza, Safina Iliyojaa. Ndio, hizo zilikuwa nyakati ambazo mtu, akiwa ameandika kitabu cha kwanza maishani mwake, ghafla akawa mtu mashuhuri wa ulimwengu. Kwa njia, Jerry hakutaka kuandika kitabu hiki pia. Akiwa na chuki ya kisaikolojia ya kuandika, alijitesa mwenyewe na kaya yake kwa muda mrefu na akamaliza maandishi hadi mwisho shukrani kwa kaka yake Larry, ambaye alisisitiza na kutia moyo. Ya kwanza ilifuatiwa haraka na wengine wawili. Wote wakawa wauzaji papo hapo. Kama vitabu vingine vyote alivyochapisha baada yao.

26. Kitabu pekee ambacho Gerald alikubali kufurahia kuandika kilikuwa Familia Yangu na Wanyama Wengine. Haishangazi, ikizingatiwa kwamba washiriki wote wa familia ya Durrell walimkumbuka Corfu kwa upendo usio na kifani. Nostalgia ni, baada ya yote, sahani ya kawaida ya Kiingereza.

27. Hata wakati wa kusoma vitabu vya kwanza vya Darrell, inahisi kama hadithi inasimuliwa kutoka kwa mtazamo wa mshikaji wa wanyama aliye na uzoefu. Kujiamini kwake, ujuzi wake wa wanyama wa porini, hukumu yake, yote haya yanasaliti mtu mwenye uzoefu mkubwa ambaye amejitolea maisha yake yote kukamata wanyama wa porini katika pembe za mbali na za kutisha za ulimwengu. Wakati huo huo, wakati wa kuandika vitabu hivi, Jareld alikuwa kidogo tu, zaidi ya ishirini, na uzoefu wake wote ulikuwa wa safari tatu, ambazo kila moja ilidumu kama miezi sita.

28. Mara kadhaa mvuvi huyo mchanga alilazimika kuwa karibu na kifo. Sio mara nyingi kama inavyotokea na wahusika katika riwaya za adventure, lakini bado mara nyingi zaidi kuliko kwa muungwana wa kawaida wa Uingereza. Wakati mmoja, kwa sababu ya uzembe wake mwenyewe, alifaulu kujitumbukiza kwenye shimo lililojaa nyoka wenye sumu. Yeye mwenyewe aliona ni bahati ya ajabu kwamba aliweza kutoka humo akiwa hai. Katika pindi nyingine, jino la nyoka huyo hata hivyo lilimpata mwathiriwa wake. Akiwa na hakika kwamba alikuwa akishughulika na nyoka asiye na sumu, Darrell alijiruhusu kuwa mzembe na karibu aondoke kwenye ulimwengu mwingine. Imeokolewa tu na ukweli kwamba daktari alipata kimiujiza serum muhimu. Mara kadhaa zaidi ilibidi apitie magonjwa yasiyopendeza zaidi - homa ya mchanga, malaria, homa ya manjano ...

29. Licha ya taswira ya mshikaji mnyama aliyekonda na mwenye nguvu, katika maisha ya kila siku Gerald aliishi kama viazi halisi vya kitanda. Alichukia bidii ya mwili na angeweza kukaa kwa urahisi kwenye kiti siku nzima.

30. Kwa njia, safari zote tatu zilikuwa na vifaa vya kibinafsi na Gerald mwenyewe, na kwa ufadhili wao wa urithi kutoka kwa baba yake, ambao alipokea baada ya kufikia umri wa watu wengi, ulitumiwa. Safari hizi zilimpa uzoefu mkubwa, lakini kutoka kwa mtazamo wa kifedha, ziligeuka kuwa mporomoko kamili, bila hata kurudisha pesa zilizotumika.

31. Hapo awali, Gerald Durrell hakuwatendea watu asilia wa makoloni ya Uingereza kwa adabu sana. Aliona kuwa inawezekana kuwaamuru, kuwaendesha wapendavyo, na kwa ujumla hakuwaweka sawa na bwana wa Uingereza. Walakini, mtazamo huu kwa wawakilishi wa ulimwengu wa tatu ulibadilika haraka. Baada ya kuishi katika jamii ya watu weusi kwa miezi kadhaa bila kutengana, Gerald alianza kuwatendea kibinadamu kabisa na hata kwa huruma dhahiri. Ni kitendawili kwamba baadaye vitabu vyake vilikosolewa zaidi ya mara moja kwa sababu ya "sababu ya kitaifa". Wakati huo, Uingereza ilikuwa inaingia katika kipindi cha toba ya baada ya ukoloni, na haikuzingatiwa tena kuwa sawa kisiasa kuwaonyesha watu wakali wa wazi, wa kuchekesha na wenye nia rahisi kwenye kurasa za maandishi.

32. Ndiyo, licha ya ukosoaji mwingi mzuri, umaarufu ulimwenguni pote na mamilioni ya nakala, vitabu vya Darrell vimeshutumiwa mara nyingi. Na wakati mwingine - kwa upande wa wapenzi sio watu wa rangi, lakini wapenzi wengi wa wanyama. Ilikuwa wakati huo ambapo "Greenpeace" na vuguvugu la kiikolojia mamboleo liliibuka na kuunda, dhana ambayo ilimaanisha "mikono mbali na asili" kamili, na mbuga za wanyama mara nyingi zilizingatiwa kama kambi za mateso za wanyama. Darrell alipata damu nyingi kuharibika huku akidai kuwa mbuga za wanyama husaidia kuhifadhi spishi za wanyama walio hatarini kutoweka na kufikia uzazi wao thabiti.

33. Kulikuwa pia na kurasa hizo katika wasifu wa Gerald Durrell ambazo yeye, inaonekana, angejichoma kwa hiari. Kwa mfano, mara moja huko Amerika Kusini, alijaribu kukamata mtoto wa kiboko. Hii ni kazi ngumu na hatari, kwani hawatembei peke yao, na wazazi wa kiboko, wanapoona watoto wao, huwa hatari sana na hasira. Njia pekee ya kutoka ilikuwa kuua viboko wawili waliokomaa ili kumkamata mtoto wao bila kizuizi. Kwa kusitasita, Darrell alienda kwa hiyo, alihitaji sana "wanyama wakubwa" kwa zoo. Suala hilo liliisha bila mafanikio kwa washiriki wake wote. Baada ya kumuua kiboko jike na kumfukuza dume, Darrell aligundua kwamba mtoto aliyepigwa alikuwa amemezwa na mamba mwenye njaa. Finita. Tukio hili liliacha alama kubwa kwake. Kwanza, kipindi hiki kilinyamazishwa na Darrell, bila kuiingiza kwenye maandishi yake yoyote. Pili, tangu wakati huo, yeye, ambaye alikuwa akiwinda kwa riba na kupiga risasi vizuri, aliacha kabisa kuharibu wanyama kwa mikono yake mwenyewe.

Hakika, Darrell na kikundi chake walifika USSR mara tatu. Hapa kuna njia ya kurekodi filamu:
Oktoba 22, 1984 - wafanyakazi wa filamu waliruka kwenda Moscow, baada ya hapo wakaenda kwenye kitalu cha bison cha Hifadhi ya Prioksko-Terrace.
Oktoba 28 - akaruka hadi Caucasus, ambapo walipiga picha kwenye Hifadhi ya Caucasian, Sochi, Georgia.
Darrell anarejea Uingereza katikati ya Novemba.
Maoni kutoka kwa safari ya kwanza yalikuwa mara mbili. Hivi ndivyo Botting anaandika:
Maoni ya Gerald kuhusu Muungano wa Sovieti yalibaki ya kufurahisha. Katikati ya Novemba, Gerald na Lee walirudi Jersey. "Ninachoweza kusema tu," aliandika katika Memphis kwa wazazi wa Lee, "ni kwamba sasa tunahisi kwa nchi hii mchanganyiko wa pekee wa upendo na chuki. Tuliona mengi ambayo tulipenda na kuguswa sana. Lakini pia tuliona kile cha kuona. . Jambo linalotusumbua sana ni wazo kwamba idadi kubwa kama hiyo ya watu wa ajabu wanalazimishwa kuwepo ndani ya mfumo wa mfumo huo ambao mimi mwenyewe nisingependa kuishi ndani yake. Mbaya zaidi ni kwamba karibu wote wanajua kuuhusu, lakini. hakuna kitu usikiri."
Katika chemchemi ya 1985 wafanyakazi wa filamu walirudi na kwenda kwenye Hifadhi ya Darwin.
Aprili 8 - alifika kwenye hifadhi ya asili ya Prioksky
Aprili 19 - akaruka Siberia ya Mashariki - Buryatia, Hifadhi ya Mazingira ya Barguzinsky, Baikal.
Mei 2 - Karakum - hifadhi ya Repetek (Turkmenistan)
Kisha Uzbekistan - Tashkent, Bukhara, Samarkand, Chatkal ...
Mei 22 - kikundi kinarudi Moscow na nzi kwenda Jersey
Juni 5 - kurudi USSR
Juni 7 - Hifadhi ya Mazingira ya Astrakhan
Baada yake, kuhamia Kalmykia
Juni 16 - Ukraine: Askania-Nova, Kiev
Wiki moja baadaye, kikundi hicho kilikuwa Belarusi - Minsk, Hifadhi ya Mazingira ya Berezinsky.
Julai 8 - kikundi kiliruka hadi Khatanga - kwa Taimyr
Julai 20 - Filamu inaisha na Durrell wanarudi Uingereza.
Kwa ndege, Gerald na Lee walirudi Uingereza, hawakuweza kuondoa ladha ya vodka na mawindo. Wameanza safari ya kushangaza zaidi ya maisha yao. Waliweza kuona hifadhi ishirini kwenye sehemu ambayo haijachunguzwa sana na wanasayansi wa Magharibi. Wakati huu, walipiga karibu maili thelathini ya filamu. Gerald aliandika hivi katika usiku wa kuamkia USSR: “Jinsi ulinzi wa asili ulivyotolewa katika Muungano wa Sovieti ulituvutia sana.” Katika nchi hiyo kuna hifadhi nyingi tofauti-tofauti, katika kila moja ambayo tulikutana nayo sana. watu wenye kusudi na haiba, wanaopenda kwa dhati matokeo ya kazi yao.Safari hii ilikuwa ya kuvutia sana na ya kusisimua.
Mnamo Agosti 13, wiki tatu baada ya kurudi kutoka Muungano wa Sovieti, Gerald na Lee walimaliza kazi ya kuandika kitabu kuhusu safari yao. Safari hii ilimbadilisha Gerald. Alimwambia Lee kwamba itakuwa nzuri kuandika mfululizo wa kitabu "Naturalist in the Fly" na kuiita "Warusi katika Fly - Pamoja na Steppe katika Mwelekeo wa Haki."
Kwa bahati mbaya, kitabu cha pili hakijawahi kuandikwa ... Na, kama "Naturalist at Fly", iliyoandikwa juu ya utengenezaji wa filamu "Amateur Naturalist", ingekuwa ya kuvutia zaidi ...
Mnamo Februari 1986, Darrell alifanyiwa upasuaji mgumu wa kubadilisha nyonga, ambayo ilimsumbua sana wakati wa kusafiri huko USSR. Mnamo Aprili, mfululizo huo ulionyeshwa kwenye Channel 4 ya Televisheni ya Uingereza. Filamu hiyo ilikuwa na mafanikio makubwa na watazamaji.
PREMIERE ya filamu hiyo huko USSR ilifanyika mnamo Januari 2, 1988 kwenye chaneli kuu ya Televisheni kuu.

Na mwishowe, nukuu chache kuhusu safari kutoka kwa mahojiano na machapisho ya Soviet:
***
- Kwa nini niliamua kuja USSR na kufanya matangazo haya ya sehemu nyingi? Ukweli ni kwamba katika nchi za Magharibi, wazo pekee kuhusu nchi yako ambalo mtu ambaye hajawahi kwenda Urusi anaweza kupata ni nini kinachoundwa na vyombo vya habari. Huwezi kujifunza chochote kuhusu maisha ya Umoja wa Kisovyeti, kuhusu watu wa nchi yako, kuhusu asili ...
Nilidhani: itakuwa nzuri kuonyesha sio tu ulinzi wa maumbile (ingawa kwangu asili na mwanadamu hazitengani, na kwa hivyo ninazingatia ulinzi wa maumbile na ulinzi wa mwanadamu kuwa jambo moja la kawaida), lakini pia maisha halisi. USSR - nchi kubwa. Hakika, wengi wa Magharibi hata hawatambui kwamba Umoja wa Kisovyeti haujumuishi tu Urusi, bali na jamhuri 15 za muungano, na Urusi ni moja tu yao. Mimi mwenyewe sikufikiria hadi nilipofika hapa. Ninatumai kwa dhati kwamba shukrani kwa utangazaji wetu, mamilioni ya watu katika nchi kadhaa ulimwenguni wataweza kuona jinsi mambo yalivyo katika USSR, kuona hali halisi ya nchi yako.
Niliposema nyumbani kwanza kuwa naenda Muungano, kulikuwa na maswali: nini cha kupiga huko? Hujaona kitu kingine? Kusema kweli, sio marafiki zangu wote wanaofahamu jinsi utajiri na utofauti wa mandhari katika nchi yako.
Gerald Durrell: Tuna Ardhi Moja Tu ("Duniani kote" # 6 (2548), Juni, 1986)
***
- Ni nini kilikuvutia zaidi huko USSR?
- Mengi. Hasa ukweli kwamba unatumia ufugaji wa mateka kama njia ya kuwalinda. Nadhani njia hii ni nzuri sana na ninaifuata mwenyewe. Niliona wanyama ambao nilitaka sana kukutana nao: desman, Baikal seal, saiga.
- Inaaminika kuwa kwa kiasi fulani cha mawazo, kila mtu anaweza kujilinganisha na mnyama yeyote. Katika hali hiyo, wewe ni nani?
- Marafiki wanasema kwamba dubu Kirusi.
Je, utaandika kitabu kuhusu safari yako ya kwenda USSR?
- Ndiyo, na sio moja, lakini mbili: Nitafanya albamu ya picha na simulizi kuhusu upigaji wa filamu. - Ni shughuli gani unayopenda zaidi wakati wa burudani?
- Kupikia kwa marafiki. Kutoka kila nchi niliyotembelea, ninawasilisha mapishi ya upishi. Sasa nitapika kwa kutumia kitabu cha upishi cha Kirusi kilichotafsiriwa kwa Kiingereza. Sijui jinsi ya kusoma kwa Kirusi, lakini lugha ni ya kupendeza kwangu kwa sikio, inanikumbusha kidogo ya Kigiriki, ambayo nimeijua tangu utoto, tangu nilipoishi kisiwa cha Corfu. Ninaposikia hotuba ya Kirusi, huwa na hisia kwamba ninapaswa kuielewa. Lakini siwezi, na hii inakera!
("Wiki", No. 36, 1985)
Karibu nakala zote za Soviet ni za kusikitisha na "zimethibitishwa kiitikadi." Kwa mfano, unapendaje tafsiri hii kutoka kwa gazeti la Pravda?
Mwanasayansi anaheshimu taarifa rasmi na anauliza haswa kuingiza maneno yake katika "itifaki":
- Kutoka kwa pili ya kwanza ya kuonekana kwangu kwenye udongo wa Soviet, ninapata marafiki wa kweli. Ninashangazwa tu na ukweli kwamba wananijua vyema katika nchi yako.
Ukweli, Darrell mara moja anaanza kulalamika kwamba wanamtendea kama mtoto: wanaogopa kwamba hawatapata baridi, kuanguka kutoka kwa farasi, sio kutetemeka, Mungu apishe mbali, mguu.
- Bado, - anasema, - kuna shida moja katika safari ya kwenda nchi isiyojulikana - ni kusafiri na mke wako ...
Baada ya kusubiri kicheko kipungue, Lee Darrell anakamilisha maneno ya mumewe
- Gerald yuko sahihi. Tumepata marafiki wengi hapa, ingawa tumekuwa katika Umoja wa Kisovyeti kwa muda mfupi sana ...
Darrell walitujia kama sehemu ya wafanyakazi wa filamu wa kampuni ya televisheni ya Kanada "Primedia Productions" kwa mwaliko wa Kampuni ya Televisheni ya Jimbo la USSR na Utangazaji wa Redio. Kampuni hiyo inafanya kazi kwenye filamu ya sehemu kumi na tatu chini ya jina la kificho "Adventures of Darrell in Russia" na inapiga picha katika hifadhi, zoo, makumbusho.
“Sikubaliani na jina hilo,” akiri Darrell. - Labda itakuwa sahihi zaidi kuita mzunguko huu hivyo: "Hatua katika mwelekeo sahihi." Nadhani itageuka kuwa kazi ya kupendeza kuhusu Umoja wa Kisovieti. Tunaona nini kwenye televisheni nyumbani? Magwaride ya kijeshi tu kwenye Red Square. Ninataka kuonyesha uzuri wa Urusi, wanyama wake na, muhimu zaidi, uzuri wa watu.
- Kwa njia, wasomaji wa Soviet wanakuandikia?
"Barua ishirini hadi arobaini kutoka USSR huja kwa wiki," Darrell anajibu. - Kwa bahati nzuri, mwanamke mzee anayezungumza Kirusi anaishi karibu na zoo yetu huko Jersey. Yeye pia hutusaidia katika mawasiliano. Niko tayari kila wakati kuanzisha mawasiliano ya kitaalam ...
Kukimbia mbele kidogo, nitatoa maelezo yafuatayo. Baada ya kukagua Zoo ya Moscow katika usiku wa kuondoka kwake kutoka Umoja wa Kisovieti, Darrell kwanza aliuliza: "kuhamishwa" kwa zoo kwenye eneo jipya kutaanza lini, ambayo alikuwa amesikia mengi juu yake?
"Zoo za wanyama zilizopangwa kwa akili na kisayansi zitakuwa suluhisho la mwisho kwa idadi kubwa ya wanyama walio hatarini," asema Darrell.
Miaka sita iliyopita, dubu wa kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, mnyama wa Amerika Kusini aliyejumuishwa katika Kitabu Nyekundu, alitolewa kutoka Jersey hadi kwenye Zoo ya Moscow kwa muda mrefu kwa uzazi. Wakati huo huo, "kaka" yake alihamishiwa kwenye Zoo ya New York.
“Unaona, Mbuga yetu ya Wanyama ya Jersey imekuwa kama jimbo la tatu kati ya Muungano wa Sovieti na Marekani,” asema Darrell. - Dubu wa Moscow, lazima niseme, amekua, ana rafiki wa kike, maisha, kwa neno, inaendelea. Lakini kitu cha Amerika kimeharibika, kimeachwa peke yake ...
Akisema kwaheri, Gerald Durrell alisema:
- Nilipenda watu wa Urusi. Na nitafurahi ikiwa kazi yetu ya sasa itatumikia sababu nzuri ...

Uingereza Uingereza
Kanada Kanada

Mfululizo huo ulirekodiwa mnamo 1984-85 wakati wa ziara mbili za wafanyakazi wa filamu huko USSR. Wakati huu, walitembelea sehemu tofauti za Umoja wa Kisovyeti, wakitembelea hifadhi kadhaa kubwa na maarufu zaidi, ziko kutoka tundra ya Arctic hadi jangwa la Asia ya Kati.

Msururu

• 1. Warusi Wengine - Gerald na Lee Darrells hukutana na mashabiki wao huko Moscow na kutembelea Zoo ya Moscow
• 2. "Uokoaji wa Mafuriko" - uokoaji wa wanyama pori kutoka kwa mafuriko katika hifadhi ya asili ya Prioksko-Terrasny
• 3. "Cormorants, Jogoo na Catfish" - makoloni makubwa ya ndege na wanyama wengine wa Hifadhi ya Mazingira ya Astrakhan
• 4. "Mihuri na Sables" - Mihuri ya Baikal na sables ya Hifadhi ya Barguzinsky
• 5. "Mwisho wa steppe ya Bikira" - hifadhi ya asili ya Askania-Nova katika nyika ya Kiukreni
• 6. "Kutoka Tien Shan hadi Samarkand" - Hifadhi ya Chatkal katika milima ya Tien Shan na jiji la kale la Samarkand
• 7. "Jangwa Nyekundu" - safari ya Durrell juu ya ngamia kuvuka hifadhi ya Karakum na Repetek
• 8. "Kuokoa Saiga" - kitalu cha saiga na gazelle karibu na Bukhara
• 9. "Zaidi ya Msitu" - mimea na wanyama wa Kaskazini ya Mbali ya Soviet, wakistawi wakati wa kiangazi kifupi.
• 10. "Kurudi kwa Bison" - safari katika Caucasus kutafuta bison
• 11. "Watoto katika Hali" - kusaidia watoto kwa asili katika hifadhi ya asili ya Berezinsky
• 12. "Wimbo wa Capercaillie" - ibada ya ndoa ya spring ya grouses ya kuni katika Hifadhi ya Darwin
• 13. "Siku isiyo na mwisho" - kundi la ng'ombe wa musk katika tundra ya Arctic kwenye Taimyr

Andika hakiki juu ya kifungu "Darrell nchini Urusi"

Fasihi

• Durrell G., Durrell L. Durrell nchini Urusi. Mchapishaji wa MacDonald, 1986, 192 pp. ISBN 0-356-12040-6
• Krasilnikov V. Gerald Durrell. Gazeti "Biolojia", No. 30, 2000. Nyumba ya kuchapisha "Septemba wa Kwanza".

Viungo

Nukuu kutoka kwa Darrell nchini Urusi

1984-85

Ndugu mdogo wa mwandishi maarufu wa riwaya Lawrence Durrell (1912-1990), Leslie Durrell (1918-1981) na Margot Darrell (1920-2007).

Wasifu

Alikuwa mtoto wa nne na mdogo zaidi wa mhandisi wa ujenzi wa Uingereza Lawrence Samuel Durrell na mkewe Louise Florence Durrell (née Dixie). Kulingana na ushuhuda wa jamaa, tayari akiwa na umri wa miaka miwili, Gerald aliugua "zoomania", na mama yake baadaye alikumbuka kwamba alikuwa mmoja wa wa kwanza kutamka neno "zoo" (zoo).

Walimu wa nyumbani wa Gerald Durrell walikuwa na waelimishaji wachache wa kweli. Isipokuwa tu alikuwa mwanasayansi wa asili Theodore Stephanides (-). Ilikuwa kutoka kwake kwamba Gerald alipokea maarifa ya kwanza ya kimfumo ya zoolojia. Stephanides anaonekana zaidi ya mara moja kwenye kurasa za moja ya vitabu maarufu na Gerald Durrell - riwaya "Familia Yangu na Wanyama Wengine". Vitabu "Ndege, Wanyama na Jamaa" () na "Amateur Naturalist" () vimejitolea kwake.

Maeneo yanayofahamika yaliibua kumbukumbu nyingi za utotoni - hivi ndivyo trilogy maarufu ya "Kigiriki" ilionekana: "Familia Yangu na Wanyama Wengine" (1956), "Ndege, Wanyama na Jamaa" (1969) na "Bustani ya Miungu" (1978). ) Kitabu cha kwanza cha trilogy kilifanikiwa sana, nchini Uingereza kilichapishwa tena mara 30, huko USA - mara 20.

Kwa jumla, Gerald Durrell ameandika zaidi ya vitabu 30 (karibu vyote vimetafsiriwa katika lugha nyingi) na kutengeneza filamu 35. Mfululizo wa kwanza wa runinga wa sehemu nne To Bafut With The Beagles (BBC), uliotolewa mwaka wa 1958, ulikuwa maarufu sana nchini Uingereza.

Miaka thelathini baadaye, Darrell aliweza kupiga risasi katika Umoja wa Kisovyeti, kwa ushiriki mkubwa na msaada kutoka upande wa Soviet. Matokeo yake yalikuwa filamu ya sehemu kumi na tatu "Durrell in Russia" (pia ilionyeshwa kwenye chaneli ya kwanza ya runinga ya USSR mnamo 1986-1988) na kitabu "Durrell in Russia" (haijatafsiriwa rasmi kwa Kirusi).

Katika USSR, vitabu vya Darrell vilichapishwa mara kadhaa na katika matoleo makubwa.

Wazo kuu la Darrell lilikuwa kuzaliana wanyama adimu na walio hatarini kutoweka katika mbuga ya wanyama ili kuwaweka zaidi katika makazi yao ya asili. Siku hizi, wazo hili limekuwa dhana ya kisayansi inayokubalika kwa ujumla. Ikiwa sivyo kwa Wakfu wa Jersey, spishi nyingi za wanyama zingenusurika tu katika mfumo wa wanyama waliojazwa kwenye makumbusho. Shukrani kwa Foundation, njiwa wa pink, kestrel ya Mauritius, marmoset ya dhahabu ya simba na marmoset, chura wa Corrobore wa Australia, kasa anayeng'aa kutoka Madagaska na spishi zingine nyingi zimeokolewa kutokana na kutoweka kabisa.

Gerald Durrell alikufa mnamo Januari 30, 1995 kutokana na sumu ya damu, miezi tisa baada ya kupandikizwa ini, akiwa na umri wa miaka 71.

Safari Kuu za Darrell

Kazi kuu za fasihi

Tuzo na zawadi

Aina na spishi ndogo za wanyama waliopewa jina la Gerald Durrell

• Clarkeia durrelli- Mabaki ya brachium ya Silurian ya Mapema kutoka kwa agizo la Rinchonellid, iliyogunduliwa mnamo 1982 (hata hivyo, hakuna habari kamili ambayo ilipewa jina la Gerald Durrell).
• Nactus serpensinsula durrelli- spishi ndogo za kisiwa cha gecko isiyo na vidole kutoka Kisiwa cha Krugly kutoka kwa kikundi

Katika chemchemi ya 1935, familia ndogo ya Uingereza ilifika Corfu kwa ziara ndefu, iliyojumuisha mama mjane na watoto watatu chini ya ishirini. Mwezi mmoja mapema, mwana wa nne alifika huko, ambaye alikuwa na umri wa miaka ishirini - na zaidi ya hayo, alikuwa ameolewa; mwanzoni wote walikaa Perama. Mama na watoto wachanga walikaa katika nyumba hiyo, ambayo baadaye ilijulikana kama Strawberry-Pink Villa, na mtoto wa kwanza na mkewe walikaa katika nyumba ya jirani, mvuvi.

Hii, bila shaka, ilikuwa familia ya Darrell. Kila kitu kingine, kama wanasema, ni cha historia.

Je, ni hivyo?

Sio ukweli. Katika miaka tangu wakati huo, maneno mengi yameandikwa kuhusu Durrell na miaka mitano waliyokaa Corfu kutoka 1935 hadi 1939, mengi yao na Durrell wenyewe. Na bado, bado kuna maswali mengi ambayo hayajajibiwa kuhusu kipindi hiki cha maisha yao, na kuu ni - ni nini hasa kilifanyika kwa miaka?

Niliweza kuuliza swali hili kwa Gerald Durrell mwenyewe katika miaka ya 70, nilipoendesha kundi la watoto wa shule hadi Durrell Zoo huko Jersey wakati wa safari ya Visiwa vya Channel.

Gerald alitutendea sote kwa wema wa ajabu. Lakini alikataa kujibu maswali kuhusu Corfu, isipokuwa ninaahidi kurudi mwaka ujao pamoja na kikundi kingine cha wanafunzi. Niliahidi. Na kisha akajibu kwa uwazi maswali yote ambayo nilimuuliza.

Wakati huo, niliona kuwa mazungumzo ya siri, kwa hiyo sikusimulia tena mengi niliyosema. Lakini bado nilitumia hatua kuu za hadithi yake - kutafuta maelezo kutoka kwa wengine. Picha ya kina ambayo niliweza kutunga kwa njia hii, nilishiriki na Douglas Botting, ambaye kisha aliandika wasifu ulioidhinishwa wa Gerald Durrell, na Hilary Pipeti, alipoandika mwongozo wake "Katika nyayo za Lawrence na Gerald Durrell huko Corfu. , 1935-1939".

Sasa, hata hivyo, kila kitu kimebadilika. Yaani washiriki wote wa familia hii wamekufa zamani sana. Bw Darrell alifariki nchini India mwaka wa 1928, Bi Darrell nchini Uingereza mwaka wa 1965, Leslie Darrell nchini Uingereza mwaka wa 1981, Lawrence Darrell nchini Ufaransa mwaka wa 1990, Gerald Darrell huko Jersey mwaka wa 1995, na Hatimaye, Margot Darrell alikufa Uingereza mwaka wa 2006.

Wote wana watoto, isipokuwa Gerald; lakini sababu kwa nini maelezo ya mazungumzo ya zamani hayakuweza kutolewa ilikufa na Margot.

Ni nini kinachohitaji kuambiwa sasa?

Nadhani baadhi ya maswali muhimu ambayo bado tunasikia mara kwa mara kuhusu Durrell huko Corfu yanahitaji jibu. Hapa chini ninajaribu kuwajibu - kwa ukweli iwezekanavyo. Mengi ya kile ninachowasilisha nimeambiwa mimi binafsi na Darrell.

1. Je, kitabu cha Gerald "Family My and Other Animals" ni cha kubuni zaidi au ni cha hali halisi?

Hati. Wahusika wote waliotajwa ndani yake ni watu halisi, na wote wameelezewa kwa uangalifu na Gerald. Vile vile huenda kwa wanyama. Na kesi zote zilizoelezewa katika kitabu hiki ni ukweli, ingawa hazionyeshwa kila wakati kwa mpangilio wa wakati, lakini Gerald mwenyewe anaonya juu ya hili katika utangulizi wa kitabu. Mijadala hiyo pia huzaa kwa uaminifu jinsi akina Darrell walivyowasiliana wao kwa wao.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Ikulu ya White House huko Kalami, Corfu, ambapo Lawrence Durrell aliishi

2. Ikiwa ndivyo, kwa nini Lawrence anaishi na familia yake kulingana na kitabu, wakati ukweli alikuwa ameolewa na aliishi tofauti huko Kalami? Na kwa nini hakuna kutajwa kwa mke wake Nancy Darrell kwenye kitabu?

Kwa sababu kwa kweli Lawrence na Nancy walitumia muda wao mwingi huko Corfu pamoja na familia ya Durrell, na sio katika Ikulu ya White House huko Kalami - hii inarejelea kipindi ambacho Bi. hadi Agosti 1937 na kuanzia Septemba 1937 hadi kuondoka Corfu Walikodisha villa ya strawberry-pink kwa mara ya kwanza, na ilidumu chini ya miezi sita).

Kwa kweli, familia ya Darrell daima imekuwa familia iliyounganishwa sana, na Bibi Darrell alikuwa katikati ya maisha ya familia katika miaka hii. Wote Leslie na Margot, baada ya miaka ishirini, pia waliishi tofauti huko Corfu kwa muda fulani, lakini popote walipokaa Corfu wakati wa miaka hii (hiyo inatumika kwa Leslie na Nancy), kati ya maeneo haya daima kulikuwa na majengo ya kifahari ya Bi.Durrell.

Walakini, ikumbukwe kwamba Nancy Darrell hakuwahi kuwa mshiriki wa familia, na yeye na Lawrence walitengana milele - mara tu baada ya kuondoka Corfu.

3. "Familia yangu na wanyama wengine" - akaunti ya ukweli zaidi au chini ya matukio ya wakati huo. Vipi kuhusu vitabu vingine vya Gerald kuhusu Corfu?

Kwa miaka mingi, hadithi za uwongo zimeongezeka. Katika kitabu cha pili kuhusu Corfu, Ndege, Wanyama na Jamaa, Gerald alishiriki baadhi ya hadithi zake bora kuhusu wakati wake akiwa Corfu, na nyingi ya hadithi hizi ni za kweli, ingawa si zote. Hadithi zingine zilikuwa za ujinga, kwa hivyo alijuta kuzijumuisha kwenye kitabu.

Matukio mengi yaliyofafanuliwa katika kitabu cha tatu, Bustani ya Miungu, pia ni ya kubuni. Kwa kifupi, maelezo kamili na ya kina ya maisha huko Corfu yameelezewa katika kitabu cha kwanza. Ya pili ilijumuisha hadithi ambazo hazikujumuishwa katika ile ya kwanza, lakini hazikutosha kwa kitabu kizima, kwa hivyo ilinibidi kujaza mapengo na hadithi za uwongo. Na kitabu cha tatu na mkusanyo wa hadithi zilizofuata, ijapokuwa zilikuwa na kiasi fulani cha matukio ya kweli, hasa ni fasihi.

4. Je, mambo yote kuhusu kipindi hiki katika maisha ya familia yamejumuishwa katika vitabu na hadithi za Gerald kuhusu Corfu, au kuna kitu kiliachwa kwa makusudi?

Kitu kimeachwa kwa makusudi. Na hata zaidi ya makusudi. Kuelekea mwisho, Gerald alikua zaidi na zaidi kutoka kwa udhibiti wa mama yake na alitumia muda na Lawrence na Nancy huko Kalami. Kwa sababu kadhaa, hakuwahi kutaja kipindi hiki. Lakini ilikuwa wakati huu ambapo Gerald angeweza kuitwa "mtoto wa asili."

Kwa hivyo, ikiwa utoto ni kweli, kama wanasema, "akaunti ya benki ya mwandishi", basi ilikuwa huko Corfu ambapo Gerald na Lawrence walijaza zaidi uzoefu wake, ambao ulionyeshwa katika vitabu vyao.