Encyclopedia ya wahusika wa hadithi za hadithi: "Bambi". Historia ya wahusika Historia ya uundaji wa wahusika

Wahusika kutoka "Bambi"

Bambi hujificha kutoka kwa mbwa

• Bambi: Kifo cha mama yake kiliacha jeraha katika nafsi ya Bambi mwenye woga na aliye hatarini, na sasa anatakiwa kuzoea maisha mapya bila yeye. Pia anajaribu kupata imani ya baba yake kwa njia mbalimbali na anasumbuliwa na mashambulizi ya Ronno mara kwa mara.

• Mkuu wa Msitu: Kujisikia vibaya katika jukumu lake kama baba, mwanzoni Mkuu huyo anajitenga na Bambi, anakandamiza hisia zake kwake na hajaribu kufikia mwingiliano mzuri. Walakini, polepole anageuka kutoka kwa mpweke mwenye kiburi hadi baba mwenye upendo na rafiki wa Bambi.

1. Patrick Stewart
2. Fred Shields

• Stompers: Mmoja wa marafiki wakubwa wa Bambi, akimsaidia kupata usikivu wa baba yake. Wakati mwingi wa bure Stompotun hutumia kukimbia kutoka kwa dada wenye kukasirisha.

• Dada za Stompotun: Bunnies wanne wanaokasirisha wanapendelea kutumia wakati wao wa bure katika kampuni ya kaka yao, licha ya majaribio ya Stompotun ya kuepuka kukutana nao.

1. Ariel Winter
2. Makenna Cowgill
3. Emma Rose Lina

• Maua: Rafiki wa pili wa karibu wa Bambi, skunk mwenye haya na mwenye haya, Flower pia anajaribu kumsaidia Bambi kuwasiliana na Grand Prince.

• Falina: Falina ni rafiki wa Bambi wa utotoni, ambaye baadaye alikuja kuwa mwandani wake.

• Ronno: Adui na umri sawa na Bambi, akijaribu kuvutia umakini wa Falina kwa vitendo vya upele, vitisho na mapigano. Walakini, kwa kweli yeye ni mwoga sana.

• Mama yake Bambi: Baada ya kuuawa katika katuni ya kwanza, mama yake Bambi hata hivyo anaonekana hapa katika ndoto ya Bambi. Yeye pia huweka sauti ya kihemko katika katuni nzima: kila wakati mama ya Bambi anatajwa mbele ya Grand Prince, anaanza kuwa na wasiwasi - inaonekana anahisi hatia kwa kifo chake.

• Rafiki Owl: Rafiki lakini mwenye kukasirika. Majaribio ya kumtafutia Bambi mama mlezi anayefaa kwa ombi la Mkuu wa Kifalme.

• Mwanadamu: Pamoja na mbwa wake, anaonekana kuwa adui pekee wa viumbe hai wote msituni. Mtu haonekani kamwe kwenye sura, uwepo wake unakisiwa tu na ishara zisizo za moja kwa moja.

Wahusika wapya

• Nguruwe: Mnamo Februari 2 ya kila mwaka, Nguruwe hutoka kwenye shimo lake na kuashiria kuendelea kwa majira ya baridi au mwanzo wa majira ya kuchipua. Kwa kushangaza, anachukia kazi yake, akidai kwamba "mishipa yake haiwezi kuichukua tena."

• Nungu: Mhusika mdogo asiye na usawa, anayeelekea kulipiza kisasi kwa mtu yeyote anayeingilia mali yake - gogo.

• Mina: Mina ni mama mlezi wa Bambi, ambaye dhamira yake ni kumwondolea Mfalme Mkuu wa majukumu yake ya uzazi, na kumruhusu kutekeleza majukumu yake ya moja kwa moja ya kulinda wakazi wa msituni.

, George Rowley, Louis Smith, Art Palmer, Art Elliott

USA USA

Kiingereza

Njama

Katuni huanza na kuzaliwa kwa Mkuu mpya wa msitu - Bambi fawn. Pamoja na marafiki zake wa kwanza - Stompotun sungura na dada zake - anajifunza kutembea, kuzungumza na kujua wakazi wengine wa msitu. Bila kutarajia kwake, mkutano na Falin, kulungu mdogo, ambaye hupata mawasiliano na Bambi shughuli ya kufurahisha sana, inakuwa isiyotarajiwa. Bambi, hata hivyo, hashiriki furaha ya Faline hata kidogo. Bambi hukutana na baba yake - Grand Duke wa msitu - kulungu anayeheshimika zaidi katika msitu mzima.

Vuli hufuatiwa na majira ya baridi - wakati mgumu zaidi katika maisha ya Bambi - lakini haidumu milele. Mionzi ya kwanza ya jua ya chemchemi inaonekana, na Bambi na mama yake tena huenda kwenye meadow, ambapo wanapata nyasi za kwanza za spring.

Ole, matembezi ya amani yanaisha kwa msiba - risasi ya mwindaji mpya wakati huu bado inamfikia mama yake Bambi. Bila kuelewa kilichotokea, Bambi anajaribu bila mafanikio kumkuta mama yake msituni akitumbukia kwenye giza la usiku. Lakini kwa bahati mbaya, badala ya mama, hupata Grand Duke, ambaye anaweka wazi kuwa mama hatawahi kuja.

Spring inakuja, na marafiki wa zamani - Bambi, Maua na Stompotun - kukutana tena. Bambi sio kabisa alivyokuwa - amekua pembe, na kutoka kwa mtoto mwenye aibu na mwenye hofu, anageuka kuwa kulungu mdogo. Spring ni kipindi cha upendo, na baada ya kukutana na rafiki wa zamani Falin, Bambi anampenda. Hata hivyo, hatari muhimu zaidi bado iko mbele - mtu huwasha moto.

Mbao ambayo imepunguzwa kuwa majivu huanza kuzaliwa upya. Chord ya mwisho ya katuni ni kuzaliwa kwa kulungu wawili, kwa kushangaza sawa na wazazi wao, kwa Bambi na Faline. Akigundua kuwa wakati wake umepita, Grand Duke wa msitu anatoa nafasi kwa Bambi aliyekomaa hatimaye.

Wahusika (hariri)

• Bambi (Bambi): Bambi ndiye mhusika mkuu wa katuni. Kwa mara ya kwanza tunamwona mdogo sana, hawezi kutembea. Yeye ni aibu na mwenye hofu, lakini anazoea haraka kila kitu kipya na anajifunza kufurahia maisha.
• Mama yake Bambi: Anainua Bambi peke yake. Yeye ni mwangalifu sana na mwerevu, akijaribu kwa nguvu zake zote kumlinda Bambi kutokana na hatari inayoweza kutokea. Walakini, anauawa na mtu.
• Stompotun (Ngurumo): Sungura jasiri, mwenye nguvu na anayejitegemea. Stompotun alipata jina lake kwa sababu ya uwezo wake wa kugonga mguu wake na au bila sababu. Anapenda kukimbilia na misemo isiyojali ambayo lazima ajibu kwa mama yake.
• Maua (Maua): Skunk huyu mwenye kiasi na mwenye haya aliitwa hivyo kwa bahati mbaya - Bambi mdogo alimchanganya na ua. Walakini, inaonekana Blossom amefurahishwa zaidi na jina lake jipya.
• Felin (Faline): Kulungu - rafiki wa Bambi, ambaye hukutana naye kwa bahati mbaya kwenye meadow; kwa asili, Faline ni mwenye nguvu na mchangamfu sana, akimpenda Bambi. Kila moja ya mikutano yao ni mshangao kwa Bambi.
• Grand Duke (Mkuu mkuu): Baba wa Bambi na mwenye laconic. Kulingana na mamake Bambi, Grand Duke ndiye kulungu mwenye busara zaidi msituni. Kazi yake ni kulinda wakazi wa misitu kutokana na uvamizi wa Mwanadamu. Inaweka wazi kwa Bambi kwamba mama hatarudi kamwe.
• Ronno (Ronno): Kulungu huyu mwenye huzuni na mkali sana anaonekana mara moja tu - kama mpinzani asiyetarajiwa wa Bambi katika pambano la kumvutia Falin. (Walakini, katika safu ya kati ya Bambi 2, Ronno ni mmoja wa wahusika wakuu)
• Binadamu (Mwanaume): Mpinzani mkuu wa katuni na adui kabisa wa msitu, akileta hofu na kifo pamoja naye. Yeye ndiye muuaji wa mama wa mhusika mkuu.
• Fawns ni watoto wa wahusika wakuu. Wanaonekana tu mwishoni kabisa.

Kuandika kwa Kirusi

Filamu hiyo ilipewa jina na studio ya Pythagoras kwa agizo la Disney Character Voices International mnamo 2004.

• Mkurugenzi wa dubbing - Marina Aleksandrova
• Mhandisi wa sauti - Pavel Emelyanov
• Mtafsiri - Mark Piunov
• Maandishi yaliyosawazishwa na mwandishi wa nyimbo - Dalia Tsvetkovskaya
• Mkurugenzi wa kwaya - Andrey Luzhetsky
• Mhariri wa muziki - Leonid Dragilev
• Mshauri wa ubunifu - Michal Voinarovsky

Majukumu yalinakiliwa

• Anton Dyorov - Bambi katika ujana wake
• Mikhail Glotov - Maua katika utoto
• Ruslan Kuleshov - Stompers kama mtoto
• Mikhail Vladimirov - Stomper katika ujana wake
• Ilya Bledny - Maua katika ujana
• Ivan Dakhnenko - Bambi akiwa mtoto
• Margarita Goryunova - mtu mzima Falin
• Daria Yurchenko - Faline akiwa mtoto
• Lyudmila Shuvalova - Mama wa Topotun
• Sergei Chonishvili - Grand Duke / Chipmunk
• Elena Solovyova - mama Bambi / kware
• Mikhail Gavrilyuk - Mjomba Bundi

Katika vipindi

• Ivan Avdeev
• Natalia Barinova
• Anastasia Kryuchkova

Sehemu za sauti

• Alexey Vorobyov
• Evgeny Dzardanov
• Elena Kapralova
• Elena Krikunova
• Andrey Luzhetsky
• Marina Luzina
• Borislav Molchanov
• Svetlana Munova
• Olga Nikanorova
• Natalia Svirina

Historia ya uumbaji

Mnamo 1933, haki za kuunda filamu kulingana na kitabu cha Felix Salten zilinunuliwa na Sydney Franklin, mmoja wa wafanyikazi wa studio ya MGM. Walakini, baada ya muda ikawa dhahiri kuwa filamu kama hiyo haikuweza kufanywa kwa njia ya sinema ya kitamaduni, na mnamo 1935 Walt Disney aliulizwa kuunda picha kamili ya uhuishaji. Kama matokeo, "Bambi" ikawa mtoto anayependa zaidi wa Walt Disney na moja ya miradi inayotumia wakati mwingi wakati huo, njia ambayo ilikuwa tofauti kwa njia nyingi na kazi za hapo awali za studio.

Katika hatua za mwanzo za maendeleo, wasanii walijaribu kufikia onyesho la kina zaidi na la kuaminika la ukweli, lakini chini ya ushawishi wa uchoraji wa Tyrus Wong, kozi hiyo ilibadilika sana, na dau lilifanywa sio juu ya kuegemea, lakini kwa hisia na hisia. minimalism ya picha, ambayo inaruhusu mawazo ya mtazamaji kukamilisha picha ya jumla peke yake. Mbinu kama hiyo ya minimalist inaweza kuonekana katika muziki na katika kupanga njama - katika dakika 70 za wakati wa skrini, ni maneno 800 tu yaliyosemwa na wahusika wa katuni.

Waumbaji

• Mkurugenzi: David Mkono
• Mkuu: Perce Pierce
• Marekebisho: Larry Mowry
• Muziki: Frank Churchill, Edward Plumb
• Kondakta: Alexander Steinert
• Orchestration: Charles Walcott, Paul J. Smith
• Mipango ya kwaya: Charles Henderson
• Maendeleo ya Hadithi: George Stellings, Melvin Shave, Karl Fallberg, Kocha wa Chuck, Ralph Wright
• Mfuatano wa Mkurugenzi: James Algar, Bill Roberts, Norman Wright, Sam Armstrong, Paul Sattergild, Graham Hayde
• Wasanii: Thomas H. Codrick, Robert K. Cormack, Al Zinnen, McLaren Stewart, Lloyd Harting, David Hilberman, John Hubley, Dick Kelsey
• Asili: Merley J. Cox, Fireus Wong, W. Richard Anthony, Art Riley, Stan Spon, Robert McGntosh, Ray Huggin, Fravis Johnson, Ed Levitt, Joe Staley
• Uongozi wa Uhuishaji: Franklin Thomas, Milton Cal, Eric Larson, Oliver M. Johnston Jr.
• Wahuishaji: Fraser Davis, Preston Blair, Bill Justice, John Bradbury, Don Lusk, Bernard Garbutt, Rhetta Scott, Joshua Meador, Kenneth Hultgren, Phil Duncan, Kenneth O "Brian, George Rowley, Louis Smith, Art Palmer, Art Ellie

Ukweli

• Licha ya ukweli kwamba haiwezekani kumuona moja kwa moja Mtu kwenye katuni, muziki wa kutisha unaashiria muonekano wake. Njia hii ya kuonyesha hatari inayokuja (motifu nzito, rahisi, inayojirudia) ilitumiwa baadaye na Steven Spielberg katika filamu yake ya Jaws.
• Taasisi ya Filamu ya Marekani (AFI) imetambua Binadamu mmoja wa wahalifu hamsini wakubwa katika sinema (kiungo kisichoweza kufikiwa kutoka 14-03-2014 (siku 2198) - historia , nakala) .
• Katika michoro kadhaa za mapema Stompotuna (Tampere) kuitwa Bobo.
• Sababu kwa nini Grand Duke haionekani tu kwenye katuni na hazungumzii ni ugumu wa kuhuisha pembe zake. Baadaye, wakati wa kufanya kazi kwenye mwendelezo wa Bambi 2, animator Frank Thomas (mmoja wa wahuishaji wakuu wa Bambi) alikiri kwamba wasanii walilazimika kutumia sanamu maalum ya kulungu kwa utoaji sahihi, lakini hata katika kesi hii, uhuishaji uliibuka. kuwa isiyo ya asili katika matukio tata sana.
• Wahusika wawili hasi wa kike katika filamu ya James Bond ya Diamonds Are Forever wamepewa majina ya Bambi na Thumper (Stompotun).
• Katika kitabu asilia, kando na Falin, Bambi ana rafiki mwingine wa kifaranga - Gobo (kaka ya Falin). Ronno, ambaye katika asili amewasilishwa kama kijana, lakini tayari mtu mzima, kulungu, pia alikuwa na rafiki Carus. Kwa kuongezea, baada ya kifo cha mama yake, Bambi alitunzwa na kulungu Nettle na Marena. Jina la mama Falin lilikuwa Ina ( Ena, katika tafsiri zingine - Enna).
• Katika filamu ya Soviet "Utoto wa Bambi," mama wa mhusika mkuu alipewa jina la Agnih.
• Bambi ni katuni ya pili ya Walt Disney (ya kwanza ni "Dumbo"), ambayo inafanyika leo.
• Katika mchezo wa video wa Kingdom Hearts, uliochapishwa na SquareSoft, Bambi ana jukumu la kiumbe rafiki kusaidia mashujaa.
• Hitilafu maarufu ya kiufundi ya "Bambi" ni mtoto wa raccoon ambaye anaonekana na kutoweka kwenye eneo la tukio na wanyama waliotoroka moto. [ ] Hitilafu hii imerekebishwa katika sasisho la DVD la 2005.
• Kwa heshima ya Bambi na Thumper (Stompotun), sayari mbili ndogo zinaitwa - baada ya nambari na, kwa mtiririko huo.
• Kwa sababu ya umaalumu wa matatizo yaliyohusika na tofauti kubwa ya kihisia, "Bambi" ilikuwa na ushawishi mkubwa juu ya utamaduni wa ulimwengu (hasa wa Marekani) na mawazo ya kijamii. Kwa Kiingereza cha Amerika, jina Bambi mara nyingi hutumika sawa na kulungu watoto, maneno kama vile athari ya bambi, Bambi complex, Sababu ya Bambi na Ugonjwa wa Bambi- dhana zinazoashiria kiwango cha juu cha huruma kwa wanyamapori kwa ujumla na wanyama wa porini haswa, pamoja na kukataliwa kwa uwindaji. Bambi ni moja ya alama maarufu, maarufu na za muda mrefu za kupigania haki za wanyama.

Bambi na katuni za Disney zilizofuata

Nyenzo nyingi kutoka kwa Bambi zilitumiwa baadaye katika katuni zingine za Walt Disney Studios. Uhuishaji unaotumiwa sana wa mama ya Bambi (kipindi cha uwandani muda mfupi kabla ya kifo chake) unaweza kupatikana katika Upanga kwenye Jiwe, Kitabu cha Jungle, The Rescuers na Beauty and the Beast. Mara nyingi uhuishaji wa majani, petali, wahusika wadogo, n.k. ulitumiwa tena.Moja ya mifano ya kuvutia ni mvua katika "Mbweha na Hound": hapa tulitumia tena uhuishaji wa pheasant inayokimbia kutoka kwa mvua na vifaranga. Jambo la kufurahisha ni kwamba, kipindi cha 2006, Bambi 2, kinatumia sana asili asilia ya Bambi iliyochakatwa na kompyuta, pamoja na mawazo mengi yaliyotupwa katika mchakato wa kutengeneza katuni asili.

Hadithi na mchoro wa Bambi uliathiri sana katuni nyingine maarufu ya Disney, The Lion King. Kwa mfano, katuni zote mbili huanza na kuzaliwa kwa mhusika mkuu, katika katuni zote mbili mhusika mkuu hupoteza mzazi, katuni zote mbili huisha na moto mkali na kuzaliwa upya kwa maumbile, na mmoja wa wahusika wa katuni zote mbili ndiye mhusika mkuu. amesimama juu ya mwamba. Hata waundaji wa The Lion King hawakatai ushawishi mkubwa wa Bambi kwenye ubongo wao.

Video

Tangu 1989, katuni imetolewa kwenye VHS na Walt Disney Home Video na Walt Disney Classics. Katika USSR na Urusi, katuni hiyo ilisambazwa kwenye kanda za video na kuonyeshwa kwenye cable TV katika tafsiri za Alexei Mikhalev, Vasily Gorchakov, Andrey Gavrilov na Mikhail Ivanov.

Mnamo Februari 1997, katuni hiyo ilitolewa tena kwenye VHS katika mkusanyiko wa kazi bora (eng. Mkusanyiko wa Kito cha Walt Disney ) Nchini Urusi mwishoni mwa miaka ya 1990, ilitolewa chini ya leseni ya Video ya Odeon.

Mwanzoni mwa miaka ya 2000, katuni ilitolewa tena kwenye VHS na DVD na wasambazaji wa DVD wa Disney. Huko Urusi, katuni ilitolewa kwenye VHS na DVD katika tafsiri ya Yuri Zhivov, baadaye - na tafsiri ya sauti ya polyphonic na msambazaji wa "DVD Magic" kwenye diski za muundo sawa, na manukuu ya Kirusi na Kiingereza. Katuni hiyo ilitolewa kwa platinamu kwenye VHS na DVD mnamo Machi 1, 2005. Huko Urusi ilitolewa rasmi na dubbing ya Kirusi.

Andika hakiki kwenye kifungu "Bambi (katuni)"

Vidokezo (hariri)

Angalia pia

Viungo

Sehemu ya tabia ya Bambi (katuni)

Siku iliyofuata, mapema asubuhi, Kutuzov aliyepungua aliamka, akamwomba Mungu, akiwa amevaa, na kwa fahamu mbaya kwamba aongoze vita, ambayo hakuikubali, akaingia kwenye gari na akatoka Letashevka, maili tano nyuma ya Tarutin, hadi mahali pale, ambapo nguzo zinazoendelea zilipaswa kukusanyika. Kutuzov alipanda, akilala na kuamka na kusikiliza ili kuona ikiwa kulikuwa na risasi upande wa kulia, kesi ilianza? Lakini bado ilikuwa kimya. Alfajiri ya siku ya vuli yenye unyevunyevu na yenye mawingu ilikuwa inaanza tu. Akikaribia Tarutin, Kutuzov aliona wapanda farasi wakiongoza farasi kwenye shimo la kumwagilia kando ya barabara ambayo gari lilikuwa likisafiri. Kutuzov aliwaangalia kwa karibu, akasimamisha gari na kuuliza ni jeshi gani? Wapanda farasi walitoka kwenye safu ambayo ilipaswa kuwa tayari iko mbele katika kuvizia. "Kosa, labda," alifikiria kamanda mkuu wa zamani. Lakini, baada ya kuendesha gari hata zaidi, Kutuzov aliona regiments za watoto wachanga, bunduki kwenye sanduku, askari na uji na kuni, katika chupi. Afisa aliitwa. Afisa huyo aliripoti kwamba hakukuwa na amri ya kuandamana.
- Jinsi si ... - alianza Kutuzov, lakini mara moja akanyamaza na kuamuru kumwita afisa mkuu. Kupanda nje ya gari, kichwa akainama na kupumua sana, kimya kusubiri, alitembea juu na chini. Wakati afisa aliyedaiwa wa Wafanyikazi Mkuu, Eichen, alipotokea, Kutuzov aligeuka zambarau sio kwa sababu afisa huyu alikuwa kosa la kosa, lakini kwa sababu alikuwa somo linalostahili kuonyesha hasira. Na, akitetemeka, akihema kwa pumzi, mzee huyo, akiwa amefika katika hali hiyo ya hasira, ambayo aliweza kuja wakati alikuwa amelala chini kwa hasira, alimshambulia Eichen, akitishia kwa mikono yake, akipiga kelele na kuapa. maneno mraba. Mwingine aliyejitokeza, Kapteni Brozin, ambaye hakuwa na hatia yoyote, alipatwa na hali hiyo hiyo.
- Hii ni canalya ya aina gani? Risasi mafisadi! Alipiga kelele kwa sauti kubwa, akipunga mikono na kuyumbayumba. Alikuwa katika dhiki ya kimwili. Yeye, kamanda mkuu, anayeng'aa zaidi, ambaye kila mtu anahakikishia kwamba hakuna mtu aliyewahi kuwa na nguvu kama hiyo nchini Urusi kama yeye, amewekwa katika nafasi hii - alidhihaki jeshi lote. “Nilijisumbua sana kuiombea siku ya leo bure, sikulala usiku na kuwaza kila kitu bure! - alijifikiria mwenyewe. "Nilipokuwa mvulana kama afisa, hakuna mtu ambaye angethubutu kunicheka hivyo ... Lakini sasa!" Alipata mateso ya kimwili, kama vile adhabu ya viboko, na hakuweza kujizuia kuyaeleza kwa vilio vya hasira na mateso; lakini hivi karibuni nguvu zake zilipungua, na yeye, akitazama pande zote, akihisi kwamba alikuwa amesema mambo mengi mabaya, akaingia ndani ya gari na kurudi kimya kimya.
Hasira ya kumiminika haikurudi tena, na Kutuzov, akipepesa macho yake kwa unyonge, akasikiliza visingizio na maneno ya utetezi (Ermolov mwenyewe hakuonekana kwake hadi siku nyingine) na msisitizo wa Bennigsen, Konovnitsyn na Tolya wameshindwa kufanya hivyo. harakati siku iliyofuata. Na Kutuzov alilazimika kukubaliana tena.

Siku iliyofuata askari walikusanyika jioni kwenye maeneo yaliyopangwa na kuondoka usiku. Ilikuwa usiku wa vuli na mawingu ya zambarau-nyeusi, lakini hakuna mvua. Ardhi ilikuwa na maji, lakini hapakuwa na matope, na askari waliandamana kimya, tu milio ya hapa na pale ya mizinga ilisikika kwa sauti ndogo. Ni marufuku kuzungumza kwa sauti kubwa, mabomba ya moshi, mgomo wa moto; farasi walizuiwa wasilie. Siri ya biashara iliongeza mvuto wake. Watu walitembea kwa furaha. Baadhi ya nguzo zilisimama, zikaweka bunduki zao kwenye sanduku na kulala chini kwenye ardhi yenye baridi, wakiamini kwamba walikuwa wamefika pale walipohitaji; baadhi (wengi) wa nguzo walitembea usiku mzima na, kwa wazi, walienda mahali pabaya.
Hesabu Orlov Denisov na Cossacks (kikosi kisicho na maana zaidi cha wengine wote) peke yake ndiye aliingia mahali pake kwa wakati wake. Kikosi hiki kilisimama kwenye ukingo uliokithiri wa msitu, kwenye njia kutoka kijiji cha Stromilova hadi Dmitrovskoe.
Kabla ya alfajiri, Hesabu ya Orlov ya kusinzia iliamshwa. Walimleta mtu aliyeasi kutoka kambi ya Ufaransa. Alikuwa afisa wa Kipolishi ambaye hajatumwa katika kikosi cha Poniatowski. Afisa huyu asiye na kamisheni alieleza kwa Kipolandi kwamba alikimbia kwa sababu alikuwa amechukizwa katika utumishi wake, kwamba alipaswa kuwa afisa zamani, kwamba alikuwa shujaa zaidi ya wote na kwa hiyo aliwaacha na alitaka kuwaadhibu. Alisema kwamba Murat alikuwa akikaa usiku huo umbali wa maili moja kutoka kwao, na kwamba kama angepewa wanaume mia moja katika kusindikizwa, angemchukua akiwa hai. Hesabu Orlov Denisov alishauriana na wenzi wake. Ofa hiyo ilikuwa ya kupendeza sana kukataa. Kila mtu alijitolea kwenda, kila mtu alishauri kujaribu. Baada ya mabishano na mazingatio mengi, Meja Jenerali Grekov akiwa na vikosi viwili vya Cossack aliamua kwenda na afisa ambaye hajatumwa.
"Kweli, kumbuka," Hesabu Orlov Denisov alisema kwa afisa ambaye hajatumwa, akamwacha aende, "ikiwa umesema uwongo, nitakuambia unyongwe kama mbwa, lakini ukweli ni kwamba, ducats mia."
Afisa ambaye hajatumwa na hewa dhabiti hakujibu maneno haya, akaketi juu ya farasi na akaondoka na Grekov aliyekusanyika haraka. Walitokomea msituni. Hesabu Orlov, akishuka kutoka kwa hali mpya ya asubuhi, akifadhaika na ukweli kwamba alikuwa akichukua jukumu lake mwenyewe, akimsindikiza Grekov, akatoka msituni na kuanza kutazama kambi ya adui, ambayo sasa ilionekana kwa udanganyifu kwenye nuru. ya mwanzo wa asubuhi na moto unaokufa. Kwa haki ya Hesabu Orlov Denisov, kando ya mteremko wazi, nguzo zetu zilipaswa kuonekana. Hesabu Orlov alikuwa akiangalia huko; lakini licha ya ukweli kwamba zingeonekana kwa mbali, nguzo hizi hazikuonekana. Katika kambi ya Wafaransa, kama ilivyoonekana kwa Hesabu Orlov Denisov, na haswa kwa maneno ya msaidizi wake anayependa sana, walianza kuchochea.
"Ah, ni marehemu," Hesabu Orlov alisema, akiangalia kambi. Ghafla, kama mara nyingi hutokea, baada ya mtu ambaye tunaamini kuwa hayupo tena mbele ya macho yake, ghafla ikawa wazi na dhahiri kwake kwamba afisa asiyetumwa alikuwa mdanganyifu huyu, kwamba alisema uwongo na angeharibu tu suala zima la shambulio hilo kwa kutokuwepo kwa vikosi hivi viwili, ambaye atawaongoza, Mungu anajua wapi. Je, inawezekana kunyakua kamanda mkuu kutoka kwenye kundi kubwa kama hilo la askari?
"Kwa kweli, anadanganya, mwongo," hesabu hiyo ilisema.
"Unaweza kuirudisha nyuma," mmoja wa washiriki alisema, ambaye, kama Hesabu Orlov Denisov, alihisi kutokuwa na imani na biashara hiyo alipotazama kambi.
- A? Kweli? .. unafikiria nini, au uondoke? Au siyo?
- Je, utaagiza kuirudisha nyuma?
- Rudi nyuma, rudi nyuma! - Hesabu Orlov ghafla alisema kwa uthabiti, akiangalia saa yake, - itakuwa kuchelewa sana, mwanga kabisa.
Na msaidizi akaruka msituni baada ya Grekov. Grekov aliporudi, Hesabu Orlov Denisov, akifadhaishwa na jaribio hili lililoghairiwa, na matarajio ya bure ya safu za watoto wachanga, ambayo yote hayakuonyesha, na ukaribu wa adui (watu wote wa kikosi chake walipata sawa), waliamua kushambulia.
Kwa kunong'ona aliamuru: "Keti chini!" Kusambazwa, kuvuka wenyewe ...
- Pamoja na Mungu!
"Uraaaaa!" - walitembea msituni, na, mia moja baada ya nyingine, kana kwamba inatoka kwenye gunia, Cossacks iliruka kwa furaha na mishale yao tayari, kuvuka mkondo hadi kambini.
Kilio kimoja cha kukata tamaa, cha hofu cha Mfaransa wa kwanza ambaye aliona Cossacks - na kila kitu kilichokuwa kambini, bila nguo, kurusha bunduki, bunduki, farasi na kukimbia popote.
Ikiwa Cossacks wangewafuata Wafaransa, bila kuzingatia kile kilichokuwa nyuma na karibu nao, wangemchukua Murat na kila kitu kilichokuwa hapo. Wakubwa walitaka hii. Lakini haikuwezekana kusukuma Cossacks walipofika kwenye ngawira na wafungwa. Hakuna mtu aliyesikiliza amri. Mara moja, walichukua wafungwa elfu moja na mia tano, bunduki thelathini na nane, mabango na, muhimu zaidi kwa Cossacks, farasi, sanda, blanketi na vitu mbalimbali. Yote hii ilibidi isambazwe, kukamata wafungwa, bunduki, kugawanya nyara, kupiga kelele, hata kupigana kati yao wenyewe: Cossacks walihusika katika haya yote.
Wafaransa, ambao hawakufuatwa tena, walianza kupata fahamu zao polepole, walikusanyika katika timu na kuanza kupiga risasi. Orlov Denisov alikuwa akitarajia safu zote na hakuendelea zaidi.
Wakati huo huo, kulingana na mtazamo: "die erste Colonne marschiert" [safu ya kwanza inakuja (Kijerumani)], nk, askari wachanga wa safu za marehemu, zilizoamriwa na Bennigsen na kudhibitiwa na Toll, zilifanya vizuri na, kama kawaida hufanyika. , walikuja mahali fulani, lakini si walikotumwa. Kama kawaida, watu waliotoka kwa furaha walianza kuacha; hasira ilisikika, fahamu ya kuchanganyikiwa, walihamia mahali fulani nyuma. Wasaidizi na majenerali ambao walipiga kelele, walikasirika, waligombana, walisema kwamba hawapo kabisa na walikuwa wamechelewa, walikuwa wakimkashifu mtu, nk, na mwishowe, kila mtu alikata tamaa na kwenda tu mahali fulani. "Twende mahali fulani!" Na kweli walikuja, lakini sio huko, na wengine huko, lakini walichelewa sana hadi walikuja bila faida yoyote, kwa kupigwa risasi tu. Toll, ambaye katika vita hivi alicheza nafasi ya Weyrother huko Austerlitz, aliruka kwa bidii kutoka mahali hadi mahali na kila mahali alipata kila kitu ndani. Kwa hivyo aliruka kwenye maiti ya Baggovut msituni, wakati tayari ilikuwa nyepesi, na maiti hii inapaswa kuwa hapo kwa muda mrefu, na Orlov Denisov. Akiwa na furaha, alikasirishwa na kutofaulu na kuamini kwamba kuna mtu aliyelaumiwa kwa hili, Tol aliruka kwa kamanda wa maiti na kumkemea vikali, akisema kwamba anapaswa kupigwa risasi kwa hili. Baggovut, mzee, mapigano, mkuu wa utulivu, pia amevaliwa na vituo vyote, machafuko, utata, kwa mshangao wa kila mtu, akichukia kabisa tabia yake, alikasirika na kumwambia Tolya mambo yasiyopendeza.
"Sitaki kuchukua masomo kutoka kwa mtu yeyote, na ninajua jinsi ya kufa na askari wangu kama mtu mwingine yeyote," alisema, na akaenda mbele na mgawanyiko mmoja.
Akitoka uwanjani chini ya mikwaju ya Ufaransa, Baggovut aliyechanganyikiwa na jasiri, bila kutambua ikiwa ilikuwa muhimu au haina maana kuingia katika hatua sasa, na kwa mgawanyiko mmoja, alienda moja kwa moja na kuwaongoza askari wake chini ya risasi. Hatari, mipira, risasi ndivyo alivyohitaji katika hali yake ya hasira. Risasi moja ya kwanza ilimuua, risasi zilizofuata ziliua askari wengi. Na mgawanyiko wake ulisimama kwa muda bila maana chini ya moto.

Wakati huo huo, safu nyingine kutoka mbele ilitakiwa kushambulia Wafaransa, lakini Kutuzov alikuwa na safu hii. Alijua vizuri kwamba hakuna chochote isipokuwa machafuko yangetoka kwa hili, dhidi ya mapenzi yake, vita vilianza, na, kwa kadiri ilivyokuwa katika uwezo wake, aliweka askari. Hakusonga.
Kutuzov alipanda farasi wake wa kijivu kimya, akijibu kwa uvivu matoleo ya kushambulia.
"Nyinyi nyote mko kwenye ulimi wako kushambulia, lakini huoni kwamba hatujui jinsi ya kufanya ujanja mgumu," alimwambia Miloradovich, ambaye aliuliza kwenda mbele.
- Hawakujua jinsi ya kumchukua Murat akiwa hai asubuhi na kufika mahali hapo kwa wakati: sasa hakuna cha kufanya! - alijibu mwingine.
Kutuzov alipoarifiwa kwamba nyuma ya Wafaransa, ambapo, kulingana na ripoti za Cossacks, hakukuwa na mtu hapo awali, sasa kulikuwa na vita viwili vya Poles, alitazama nyuma kwa Ermolov (hakuwa amezungumza naye tangu jana. )
"Wanauliza kukera, kutoa miradi mbali mbali, lakini mara tu unapoanza biashara, hakuna kitu kiko tayari, na adui aliyeonywa huchukua hatua zake mwenyewe.
Yermolov alipunguza macho yake na akatabasamu kidogo aliposikia maneno haya. Aligundua kuwa kwake dhoruba ilikuwa imepita na kwamba Kutuzov angejiwekea kikomo kwa wazo hili.
"Ni kwa sababu yangu kwamba anajifurahisha," Yermolov alisema kimya kimya, akimgusa Raevsky, ambaye alikuwa amesimama kando yake, kwa goti lake.
Muda mfupi baadaye, Yermolov alisonga mbele kwa Kutuzov na akaripoti kwa heshima:
- Muda haujapotea, Neema yako, adui hajaondoka. Ikiwa utaagiza mapema? Vinginevyo, walinzi hawataona moshi.
Kutuzov hakusema chochote, lakini iliporipotiwa kwamba askari wa Murat walikuwa wakirudi nyuma, aliamuru mashambulizi; lakini baada ya kila hatua mia moja alisimama kwa robo tatu ya saa.
Vita vyote vilijumuisha tu yale Cossacks ya Orlov Denisov ilifanya; wanajeshi wengine walipoteza bure watu mia kadhaa.
Kama matokeo ya vita hivi, Kutuzov alipokea ishara ya almasi, Bennigsen pia almasi na rubles laki moja, wengine, kulingana na kiwango, mtawaliwa, pia walipokea mambo mengi ya kupendeza, na baada ya vita hivi, harakati mpya zilifanywa katika makao makuu. .
"Hivi ndivyo tunavyofanya kila wakati, kila kitu kinabadilishwa!" - Maafisa wa Urusi na majenerali walisema baada ya Vita vya Tarutino, - kama wasemavyo sasa, na kuifanya ihisi kuwa mtu mjinga anafanya hivi, ndani nje, lakini hatungefanya hivyo. Lakini watu wanaosema hivi labda hawajui kesi wanayozungumza, au wanajidanganya wenyewe kwa makusudi. Kila vita - Tarutinskoye, Borodinskoye, Austerlitskoye - kila vita haipiganiwi kwa njia ambayo makamanda wake walikusudia. Hii ni hali muhimu.
Idadi isiyohesabika ya vikosi vya bure (kwa maana hakuna mahali ambapo mtu yuko huru kuliko wakati wa vita, ambapo ni suala la maisha na kifo) huathiri mwelekeo wa vita, na mwelekeo huu hauwezi kujulikana mbele na kamwe haufanani na mwelekeo wa vita. nguvu yoyote.
Ikiwa nguvu nyingi, wakati huo huo na tofauti zilizoelekezwa zinafanya kazi kwenye mwili wowote, basi mwelekeo wa harakati ya mwili huu hauwezi sanjari na nguvu yoyote; lakini daima kutakuwa na wastani, mwelekeo mfupi zaidi, ambao katika mechanics unaonyeshwa na diagonal ya parallelogram ya nguvu.
Ikiwa katika maelezo ya wanahistoria, haswa Wafaransa, tunaona kwamba vita na vita vyao vinafanywa kulingana na mpango fulani ulio mbele, basi hitimisho pekee ambalo tunaweza kupata kutoka kwa hili ni kwamba maelezo haya sio sahihi.
Vita vya Tarutino, ni wazi, havikufikia lengo ambalo Tol alikuwa nalo akilini: ili kuanzisha askari kulingana na tabia, na ambayo Count Orlov angeweza kuwa nayo; kuchukua mfungwa wa Murat, au lengo la kuangamiza maiti yote mara moja, ambayo Bennigsen na watu wengine wangeweza kuwa nayo, au malengo ya afisa ambaye alitaka kujihusisha na kujitofautisha, au Cossack ambaye alitaka kupata ngawira zaidi kuliko aliyopata. , nk Lakini , ikiwa lengo lilikuwa ni nini hasa kilichotokea, na nini kilikuwa ni tamaa ya kawaida kwa watu wote wa Kirusi (kufukuzwa kwa Wafaransa kutoka Urusi na kuangamiza jeshi lao), basi itakuwa wazi kabisa kwamba vita vya Tarutino. , haswa kwa sababu ya kutolingana kwake, ndivyo vilivyohitajika katika kipindi hicho cha kampeni. Ni ngumu na haiwezekani kupata aina fulani ya matokeo ya vita hivi, yanafaa zaidi kuliko ile iliyokuwa nayo. Kwa mvutano mdogo, pamoja na mkanganyiko mkubwa na hasara isiyo na maana, matokeo makubwa zaidi yalipatikana katika kampeni nzima, mabadiliko kutoka kwa mafungo hadi ya kukera yalifanyika, udhaifu wa Wafaransa ulifichuliwa, na msukumo ulitolewa kwamba jeshi la Napoleon lilikuwa tu linatarajia kuanza kukimbia.

Napoleon anaingia Moscow baada ya ushindi mzuri wa de la Moskowa; hakuna shaka ya ushindi, kwani uwanja wa vita unabaki kwa Wafaransa. Warusi wanarudi nyuma na kusalimisha mji mkuu. Moscow, iliyojaa vifungu, silaha, makombora na utajiri usioelezeka, iko mikononi mwa Napoleon. Jeshi la Urusi, dhaifu mara mbili kuliko Wafaransa, wakati wa mwezi haufanyi jaribio moja la shambulio. Nafasi ya Napoleon ndiyo yenye kipaji zaidi. Ili kukusanya mabaki ya jeshi la Urusi na vikosi viwili na kuiangamiza, ili kutamka amani nzuri au, ikiwa ni kukataa, kufanya harakati za kutisha kwa Petersburg, ili hata, ikiwa itashindwa, kurudi Smolensk au Vilna , au kukaa huko Moscow - kwa neno, ili kudumisha nafasi ya kipaji ambayo jeshi la Kifaransa lilikuwa wakati huo, inaonekana, hakuna fikra maalum inahitajika. Ili kufanya hivyo, ilikuwa ni lazima kufanya jambo rahisi na rahisi zaidi: kuzuia askari kutoka kwa uporaji, kuandaa nguo za majira ya baridi ambazo zingetosha kwa jeshi lote huko Moscow, na kukusanya kwa usahihi vifungu vilivyokuwa huko Moscow kwa zaidi ya miezi sita. (kulingana na ushuhuda wa wanahistoria wa Ufaransa) kwa jeshi zima. Napoleon, huyu mahiri zaidi wa fikra na ambaye alikuwa na uwezo wa kudhibiti jeshi, kulingana na wanahistoria, hakufanya chochote juu ya hili.

Felix Salzen na Bambi - Felix Salten (Siegmund Salzmann)

Ilikuwa ni lazima kujua jinsi jina la mwandishi wa "Bambi" limeandikwa kwa Kirusi. Tayari alijua Kijerumani, lakini ilihitajika kufafanua ni nani aliyeandikwa kwa maandishi ya Kirusi.

Na hii ndio, kwa mshangao wangu, ikawa. Sikupata kwa Kirusi mwandishi alikuwa nani, mizizi yake ilikuwa nani, ambaye alikuwa marafiki naye, ni maadili gani ambayo aliongozwa nayo.

Kwa kifupi, kikamilifu - "mwandishi wa Austria". Tovuti moja ya Kirusi kwa ujumla ni nzuri: "kuhusiana na maoni karibu na Nazism na msaada wa kunyakua kwa Austria na Ujerumani, vijana walimgeukia." Ndio, zinageuka kuwa Salzen wa Austria alikua Mnazi katika uzee wake.

Hata hivyo, nini cha kutarajia kutoka kwa jumuiya ya kiroho ya mtandao, ambapo neno "Bambi" linatokana na rasilimali nyingi za kijinga na wanawake uchi.

Mtu yeyote wa kawaida ambaye hajui hata wasifu wa Salzen, mbele ya "Austria wa kifashisti", atakuwa na swali - jinsi mnamo 1942 "Bambi" maarufu alitolewa huko USA, katika mwaka mgumu zaidi wa vita. , ili kudumisha ari na kuwafurahisha watu. Je! hawakuweza kupata kitu bora zaidi kuliko riwaya ya Nazi? Naam, Mungu awabariki, na wasifu wa kijinga.

Sawa Austrian, hivyo Austrian. Lakini kwa nini usipate kutajwa kwa ukweli kwamba Salzen alizaliwa huko Hungaria katika familia ya Kiyahudi ya zamani, maisha yake yote alijiona mwenyewe (sawa!) Mwakilishi wa utamaduni wa Kiyahudi, anachukuliwa kuwa mmoja wa waandishi mashuhuri wa Kiyahudi walioandika kwa Kiyidi. kwa Kijerumani.

Bila kutaja ukweli kwamba "mzee huyu ambaye aliunga mkono Wanazi" kweli alihama kutoka Austria mara tu baada ya Anschluss. Naye alikuwa na umri wa miaka sabini.

Sigmund Salzman alizaliwa huko Budapest mnamo Septemba 6, 1869. Katika utoto, alichukuliwa na familia yake hadi Austria, ambayo mnamo 1867 iliwapa Wayahudi haki kamili za kiraia.

Kama kawaida, familia ni masikini, hakuna pesa, mvulana mdogo alisoma kidogo katika shule ya mtaa, na akaanza kufanya kazi mapema katika kampuni ya bima (kama Einstein, kwa njia). Kweli, na kama vijana wote wa enzi hiyo, alianza kuandika, kutuma mashairi yake, hadithi, insha kwa magazeti na majarida yote. Wakati fulani walichapisha, na nyakati fulani walilipa pesa.

Mwishowe, mnamo 1902, alikua maarufu, baada ya kumbukumbu ya kifo cha Emile Zola. Walianza kuchapisha mara kwa mara zaidi na zaidi. Na mnamo 1910 Salzen alichapisha "anti-necrology" yenye nguvu juu ya kifo cha meya wa Venn Karl Luger. Salzen anamshutumu Luger kwa chuki dhidi ya Wayahudi. Kwa njia, wakati huo huo, Adolf Schilkgruber, pia anayeishi Vienna, anatangaza hadharani kwamba Luger alikuwa bora wa vijana wa Austria, mfano wa kufuata.

Kufikia umri wa miaka arobaini, Salzen alikua mmoja wa wasomi wakuu wa kizazi kinachoitwa Café Grienstedl. Miongoni mwa wawakilishi wakuu wa mwelekeo huu katika sanaa na fasihi - Fran Lehar (yule yule "Mjane wa Merry", Oscar Strauss, Theodor Herzl, itikadi ya Uzayuni na watu wengine wengi maarufu sana. Salzen ni marafiki na Freud na anachapisha muhimu. kazi za falsafa.

Lakini, bila shaka, kutokufa kwa Salzen hutoa mapenzi ya hila Bambi, hadithi ya msitu, iliyoandikwa mnamo 1923. Sitazungumza juu ya riwaya. Kwa ajili ya nini? Wale waliosoma utotoni walilia na kufurahi. Na ambao hawajasoma, vema, Mungu awabariki.

Curious kwamba Bambi ilibuniwa na kuchapishwa kama istiari kwa maisha ya jamii ya Kiyahudi huko Uropa na kama maoni ya Salzen juu ya maendeleo ya Uyahudi, haswa katika muktadha wa siasa za ulimwengu za miaka ya ishirini.

Mnamo 1936 huko Ujerumani Bambi kilipigwa marufuku, na katika Mei 1938, baada ya kutwaliwa kwa Austria, kitabu hicho kilipigwa marufuku katika Austria pia (na bado, ni mjinga gani aliamua kutueleza kwamba “Salzen wa Austria aliunga mkono Unazi, kwa hiyo, wanadamu wenye maendeleo walimwacha? ) Salzen na familia yake wafanikiwa kuhamia Uswizi. Wanazi wasiojua wanakuja kumkamata. Marehemu.

Mnamo 1939, Toman Mann, anayeishi Marekani, pia ni mhamiaji wa kisiasa, anaonyesha riwaya hiyo kwa Walt Disney. Anaweka kitabu katika mstari wa kutayarishwa mnamo 1944. Lakini vita vinaanza na Disney, huku kukiwa na rundo la filamu za propaganda za vita (tazama mapitio kwenye "Ua Hitler"), anaamua kutoa na Bambi... Filamu hii ya Kimarekani ilionyeshwa kwa mara ya kwanza huko London mnamo Agosti 8, 1942, chini ya mabomu. Na huko USA - tu mnamo Agosti 13.

Ikumbukwe kwamba baada ya filamu hiyo kulikuwa na maandamano: Chama cha Wawindaji wa Marekani kililaani vikali kulinganisha katika filamu ya wawindaji na Wanazi na fascists.

KATIKA USSR Bambi ilionyeshwa mnamo 1943. Na kupigwa marufuku mwishoni mwa miaka ya 1940. Na hakuna chochote cha kuonyesha propaganda ya Kizayuni, hapa ni muhimu kukabiliana na madaktari-saboteurs.

Mhusika katika katuni ya classic ya urefu kamili kulingana na riwaya "Bambi" ya mwandishi wa Austria Felix Salten. Anatokea pia katika muendelezo wa Bambi 2, uliotolewa mwaka wa 2006, na katika marekebisho mawili ya filamu ya Kisovieti ya riwaya hiyo hiyo, Utoto wa Bambi na Vijana wa Bambi.

Historia ya uundaji wa wahusika

Katuni na filamu zote kuhusu Bambi zinatokana na kitabu cha Felix Salten “Bambi. Wasifu kutoka msitu ”. Wakosoaji waligundua kazi ya mwandishi sio kama hadithi ya watoto, lakini kama riwaya iliyo na "maeneo ya watu wazima wa giza" na hadithi za kupinga-fashisti.

Msitu kwenye kitabu hicho unaonyeshwa kama mahali pa kutisha, riwaya hiyo imejaa marejeleo ya ngano za Kijerumani na ni ngumu sana kwa watoto, kwa hivyo studio ya Disney, baada ya kuchukua marekebisho, imerahisisha kitabu hicho na kuifanya maandishi kuwa ya kufaa zaidi. hadhira ya watoto.

Wakosoaji wameita kazi ya Felix Salten "riwaya ya mazingira." Katika tafsiri hii, wazo kuu la kitabu hiki linatokana na maandamano dhidi ya uwindaji na wito wa kukomesha uharibifu wa mazingira na wanadamu. Bambi imekuwa ishara ya kupigania haki za wanyama.

Muonekano na tabia

Mwanzoni mwa katuni, Bambi anaonekana kama kulungu mdogo ambaye hawezi kutembea kwa shida. Shujaa anaogopa kila kitu na anaonyesha aibu, lakini baada ya muda anazoea ulimwengu na mazingira na anakuwa mtoto mwenye furaha. Watazamaji wanamwona Bambi akicheza na marafiki zake sungura na kufahamiana na wanyama wengine.

Kisha baridi inakuja, na kipindi kigumu huanza katika maisha ya shujaa, ambayo huisha na mionzi ya kwanza ya jua ya spring.

Bambi, pamoja na mama yake, wanakula mboga za kwanza za chemchemi kwenye meadow, wakati Mtu anapotokea ambaye anamuua mama wa kondoo kwa bunduki. Shujaa ameachwa peke yake. Lakini maisha yanaendelea, na baada ya muda, Bambi anageuka kuwa kulungu mdogo, ambaye tayari ana antlers kukua. Shujaa hupata mpendwa wake.

Walakini, Mwanadamu anaendelea kuvamia msitu na kuleta shida naye. Wakati huu wawindaji huwasha moto, ambao huacha majivu moja tu kutoka msitu. Baada ya muda, asili inachukua uharibifu wake, msitu huja tena, na kulungu huzaliwa kwa Bambi na mteule wake. Kufuatia hili, baba anampa Bambi cheo cha Prince of the Forest.

Marekebisho ya skrini

Filamu ya filamu ya Soviet kuhusu Bambi ilichapishwa mnamo 1985-1986. Jukumu la Bambi la watu wazima katika filamu zote mbili - "Utoto wa Bambi" na "Vijana wa Bambi" - lilichezwa na muigizaji, na mtoto wa mwigizaji, Vanya, aliweka nyota kwenye picha ya mtoto wa Bambi.

Katika filamu ya kwanza, Bambi mdogo, mwana wa kiongozi, hukutana na wenyeji wa msitu na kwa mara ya kwanza anakabiliwa na hatari. Katika filamu ya pili, shujaa anaonekana kama kulungu mchanga na hodari ambaye hukutana na upendo na kuanza safari hatari.

Katuni ya classic ya Disney Bambi ilitolewa mnamo 1942. Katika tafsiri ya Kirusi, Bambi anaonyeshwa na watendaji na Ivan Dakhnenko katika miaka tofauti ya maisha ya shujaa.

Fawn Bambi ndiye mhusika mkuu, mwana wa mfalme, mtoto wa Grand Duke wa msituni, kulungu mwenye busara na utulivu na pembe kubwa. Baba Bambi anatawala juu ya wakazi wa msitu na kuwalinda wale kutokana na matatizo ambayo kuonekana kwa Mtu katika msitu kunahusisha.

Mwanadamu ndiye mpinzani mkuu wa katuni, ambaye huja msituni peke yake kama adui na kuleta kifo na hofu kwa wanyama. Mwanamume amuua mama yake Bambi. Anajaribu kulinda kulungu kutokana na hatari, anaonyesha tahadhari, lakini matokeo yake bado anakufa.

Shujaa ana marafiki. Huyu ni sungura mwenye ujasiri na hai wa Stompotun, ambaye alipata jina lake la utani kwa sababu ya tabia ya kupiga na paw yake. Sungura haijazuiliwa kwa ulimi wake, na kwa sababu ya hili, yeye huruka mara kwa mara kutoka kwa mama-hare yake. Marafiki wengine wa Bambi ni skunk mwenye haya anayeitwa Maua na kulungu mchangamfu Felina, ambaye shujaa hukutana naye shambani.

Heroine anampenda Bambi na mara kwa mara anakabiliwa na ukweli katika maeneo tofauti, ambayo kwa shujaa mwenyewe daima ni mshangao kamili. kulungu wachanga, ambaye anajaribu kumpiga mpenzi wa Bambi. Walakini, mashujaa hubaki waaminifu kwa kila mmoja, na mwisho wa katuni, Bambi na Felina wana watoto - kulungu kidogo.

Katuni "Bambi 2", iliyotolewa mnamo 2006, sio mwendelezo wa hadithi ya zamani kuhusu Bambi, lakini tafsiri yake mpya, ambayo inakamilisha njama ya katuni ya zamani na kujaza mapengo katika wasifu wa shujaa. Hapa hadithi huanza na wakati ambapo Bambi yatima anakutana na baba yake mwenyewe.

Grand Duke anatafuta mama mlezi kwa fawn, na hadi atakapopatikana, anamtunza mtoto wake mwenyewe. Bambi mara nyingi hulazimika kushughulika na fawn mkali Ronno, ambaye alionekana mara ya mwisho katika kipindi kimoja tu.

Shujaa, aliyeachwa bila kutarajia, anashambuliwa na mbwa wa uwindaji wa Mtu, lakini Grand Duke huja kwa msaada wa mtoto. Bambi anataka kuthibitisha kwa baba yake kwamba anastahili tahadhari yake, na katika mfumo wa mapambano dhidi ya woga huingia kwenye mzozo na nungu mzee, ambaye "humlipa" shujaa kwa sehemu ya sindano kali.

Felin na Ronno wanampata Bambi aliyetobolewa. Mshindani humfanya shujaa apigane, lakini Bambi anamkimbia. Hata hivyo, katika fainali, Bambi mwenye fadhili na mpole bado anaonyesha ujasiri usio na kifani, akiwaongoza mbwa wa kuwinda mbali na mama mlezi aliyenaswa.

• Katika katuni "Bambi" unaweza kuona "Mickey Mouse iliyofichwa" - silhouette inayojulikana ya kichwa cha panya maarufu ya Disney. "Mickey iliyofichwa" kama hiyo inaweza kupatikana katika katuni nyingi za studio ya Disney na hata kwenye sinema "Pirates of the Caribbean".

• Mamake Bambi anajitokeza sana katika vicheshi vya kustaajabisha Nani Alimuandaa Roger Sungura? na katika katuni kadhaa.
• Bambi kama mhusika ni maarufu sana kwamba sanaa na picha pamoja naye hutumiwa kikamilifu katika utengenezaji wa bidhaa, kwa mfano, Ukuta kwa kitalu.

• Hadithi ya Bambi ilipigwa marufuku katika Ujerumani ya Nazi, idadi kubwa ya nakala zilichomwa moto, ili matoleo ya kwanza ya Bambi sasa ni nadra ya biblia. Na sababu ya mtazamo huu ilikuwa kwamba, kwa mujibu wa udhibiti wa Wajerumani, kitabu cha Salten juu ya wanyama kilikuwa mfano wa kisiasa wa jinsi Wayahudi wanavyotendewa Ulaya.

Hadithi ya Zalten F. "Bambi"

Aina: hadithi ya fasihi kuhusu wanyama

Wahusika wakuu wa hadithi ya hadithi "Bambi" na sifa zao

1. Bambi, fawn ambaye alipitia shule ngumu ya maisha na kuwa kiongozi mkuu, hadithi. Mara ya kwanza, ndogo na dhaifu, mjinga na mwoga. Kisha nguvu, bila woga, mwaminifu na katika upendo. Hatimaye, hekima.
2. Mama Bambi. Kwa fadhili na upendo, alimlea mtoto mzuri. Kuuawa na mtu.
3. Shangazi Anna. Mama Gobo na Falina.
4. Falina. Rafiki wa Bambi, ambaye alikaa naye miaka bora zaidi ya maisha yake.
5. Gobo. Kaka wa Falina, ambaye alishikiliwa na mtu na kupoteza hisia zake za hatari. Aliuawa na mtu.
6. Carus, Ronno. Kulungu dume, mzee kidogo kuliko Bambi.
7. Kiongozi mzee. Mwanaume mwenye busara, mwenye ujuzi, anajua kila kitu kuhusu siri za msitu na kuhusu mwanadamu.
8. Shangazi Netla. Mama mlezi wa Bambi.
9. Yeye. Mwenyezi na mkatili, mtawala wa viumbe vyote vilivyo hai, dhaifu na vinavyoweza kufa.

1. Wakati Bambi alizaliwa, alikuwa mdogo sana na alikuwa ameanza kuchunguza ulimwengu.
2. Alikua na kulungu wengine na kugundua kuwa kuna anayeweza kuua kwa radi.
3. Bambi alikua na kuanza kuishi na Falina, aliwashinda kulungu wengine katika pambano la haki
4. Rafiki yake Gobo alichukuliwa na mtu na kukaa majira ya baridi na mtu, lakini katika majira ya joto mtu huyo alimuua Gobo.
5. Bambi alijeruhiwa na chifu mzee akamwacha, akijificha kwenye pango lake
6. Bambi na Chifu wamempata jangili aliyeuawa na sasa Bambi amekuwa chifu mzee wa hadithi.

Hadithi ya "Bambi" inafundisha nini
Hadithi hii inafundisha kupenda asili, inafundisha kujitambua kama sehemu ya asili. Inafundisha huruma, huruma, heshima kwa maisha katika udhihirisho wake wowote. Inafundisha haki na kutoweza kuepukika kwa hatima. Inakufundisha kuwa mkarimu na jasiri. Hukufundisha jinsi ya kuwasaidia wengine na kuwalinda wanyonge.

Mapitio ya hadithi ya hadithi "Bambi"
Hii ni hadithi nzuri sana na wakati mwingine inayogusa sana ambayo haiwezi kumwacha mtu yeyote tofauti. Nilimpenda sana Bambi the fawn, ambaye kukua kwake kunaelezewa na mwandishi. Ni kulungu mrembo ambaye amejaa upendo na huruma, anayehisi ukosefu wa haki na anayeelewa sheria ya kuishi. Nilisikitika sana kwamba aliachana na Falina, kwa namna fulani iliandikwa vibaya.

Mithali kwa hadithi ya hadithi "Bambi"
Sheria ni takatifu, lakini washika sheria ni maadui.
Hakuna bei kwa rafiki mwaminifu.
Maji kwa samaki, hewa kwa ndege, na dunia yote kwa mwanadamu.
Kujua kuwinda, kujua jinsi ya kutunza mchezo.
Tunza ardhi mpendwa, kama mama mpendwa.

Soma muhtasari, urejeshaji mfupi wa hadithi ya hadithi "Bambi"
Bambi alizaliwa kwenye msitu wenye kina kirefu na ingawa alikuwa haoni bado, tayari alikuwa amesimama kwa miguu nyembamba. Mamake Bambi alishangaa sana, lakini mama yake Bambi hakutaka kuendelea na mazungumzo hayo.
Alimlamba mtoto na akamkandamiza upande wa joto wa mama.
Bambi alikua mdadisi sana na alimuuliza mama yake maswali mengi. Alijifunza kwamba kuna kulungu wengine, akajifunza kwamba ferret anaweza kuua panya, na mwewe hugombana wao kwa wao juu ya kiota. Alipendezwa na hasira na ubaya ni nini.
Mama alimleta Bambi kwenye uwazi na kumuonya kuwa makini na mtiifu. Na hapo Bambi aliona jua nyingi na akafurahi. Alikimbia na kucheza na mama yake. Alizungumza na panzi na kuvutiwa na uzuri wa kipepeo huyo. Lakini wadudu hao hawakucheza na Bambi, walikuwa bize na biashara zao.
Usiku, Bambi alimwomba mama yake aende mahali pa wazi, lakini mama yake alijibu kwamba hii haiwezekani kabisa. Alielezea kuwa unaweza kwenda kusafisha mapema asubuhi au jioni, wakati uliobaki ni hatari sana. Lakini katika vichaka ni salama, kwa sababu majani ya mwaka jana yatasaliti mbinu ya mgeni.
Mara moja katika uwazi, Bambi alikutana na sungura. Mwisho alizungumza naye kwa upendo na kumpongeza mama Bambi kwa mtoto mzuri wa kiume.
Na kisha kulungu mwingine na binti wawili alionekana kwenye uwazi. Alikuwa binamu Anna na watoto wake Gobo na Falina. Watoto walianza kukimbia kwa furaha na kushiriki maoni yao ya kwanza. Kwa njia, Bambi aliuliza juu ya hatari na Falina akajibu kuwa hatari ni wakati lazima uondoke.
Na kisha wanaume wawili walivuka uwazi, na vichwa vyao vikiwa na pembe.
Akina mama waliwaambia watoto kuwa wao ndio baba zao, lakini kwa sasa hawatazungumza nao. Labda baadae.
***
Bambi alikua na kuhisi msitu vizuri. Alipenda matembezi ya usiku zaidi na zaidi. Alifanya urafiki na bundi na wakati mwingine alimtania bundi.
Kisha Bambi akajua ni nini ngurumo ya radi. Bambi aliogopa na ngurumo na radi, lakini ngurumo hiyo iliisha na yeye na mama yake wakaenda kwenye uwanda ili kukauka. Kundi alikuwa akikimbia huko, ambaye pia alikuwa akipata radi ya zamani, sungura alikuwa amekaa na shangazi Anna alikuja na watoto. Gobo alikumbana na dhoruba mbaya zaidi ya yote - kwa ujumla alikuwa dhaifu zaidi.
Bambi alikua na siku moja mama aliondoka. Alikimbia msituni na kumtafuta kila mahali, lakini akawakuta Gobo na Falina pekee ambao nao walikuwa wakimtafuta mama yao. Falina alisema kuwa mama lazima wawe na baba. Na kisha Bambi akaruka nje kwenye uwazi na kuona kiumbe wa ajabu. Ilisimama kwa miguu miwili na kunusa kwa ukali kutoka kwake. Yule kiumbe alinyanyua mguu mrefu mwembamba na Bambi akapeperushwa mithili ya upepo. Alikuwa akikimbia msituni kwa hofu na ghafla mama yake akatokea karibu naye. Alimwambia Bambi kuwa ni Yeye.
***
Bambi alizidi kuwa peke yake na akazoea. Lakini wakati fulani alihuzunika kisha akamwita mama yake kwa sauti kubwa. Katika moja ya wakati huu, kulungu mzee mwenye kiburi aligeuka kuwa karibu na akaanza kumwaibisha Bambi. Alisema kuwa Bambi tayari alikuwa mtu mzima na anapaswa kuona aibu.
Bambi aliwaambia marafiki zake kuhusu mkutano huo, kisha Falina akamwambia kwamba amekutana na kiongozi huyo mzee. Kiongozi wa kulungu anayedharau hatari.
Siku moja mama alirudi na Bambi alikuwa akichunga naye, wakati majitu manne, yenye pembe kubwa, yaliibuka kutoka kwenye kichaka. Mama yake Bambi aliogopa na kupiga kelele kwa nguvu, Bambi akapiga kelele naye. Na hapo majitu yakaondoka na yule mama akamwambia Bambi kuwa hawa ni jamaa zao wa kaskazini, hawatawafanyia jambo lolote baya. Lakini alisema yeye hupoteza kichwa chake karibu nao.
Bambi alimwambia bundi kuhusu hili, na alilalamika kuhusu jamaa zake na kumshauri Bambi kuwa makini zaidi na marafiki zake.
***
Wakati fulani umati mkubwa wa watu ulikusanyika kwenye uwazi. Bambi alimwona kulungu mdogo asiyemfahamu na tayari alikuwa amepata ujasiri wa kuzungumza naye, wakati kulikuwa na radi kali. Kulungu alianza kukimbia. Kila mtu alikimbia kutoka kwenye uwazi na Bambi alimwona kulungu huyu ghafla. Alikuwa amelala kwenye nyasi akiwa na jeraha kubwa begani. Mama akampigia kelele asisimame, maana ni Yeye.
Waliposimama, majike na ndege walianza kuwaambia kwamba walikuwa wakijaribu kuwaonya kulungu, lakini hakuna mtu aliyewasikiliza. Hata waligombana wao kwa wao. Na kunguru alisema kwamba aliua wengi katika ukoo wake pia.
Bambi hakuweza kuelewa ni nani ambaye kila mtu anamzungumzia. Lakini basi kiongozi mzee alionekana. Alimwangalia Bambi kwa upendo, kwa sababu hakuogopa tena kuachwa bila mama yake. Lakini hakujibu swali la nani. Alisema kwamba Bambi lazima ajifunze kuhusu maisha mwenyewe.
***
Autumn imepita, majani ya mwisho yameanguka kutoka kwa miti ya mwaloni, na baridi imekuja. Dunia imebadilika tena kwa Bambi. Haja ilikuja, haswa wakati theluji ilipoanguka.
Sasa kulungu alitumia muda mwingi pamoja. Bambi alikutana na Marena, msichana mdogo sana na shangazi yake Nettla, msimuliaji bora wa hadithi. Wakuu Ronno na Carus pia walikuja na walikuwa tayari wametupa taji zao.
Ronno alisimulia jinsi alivyokuwa kilema. Inatokea kwamba mara moja Alimtupa moto na kumpiga mguu. Mfupa ulipasuka, lakini Ronno alikimbia kwa miguu mitatu na amekuwa akichechemea tangu wakati huo.
Zaidi ya yote kulungu alizungumza juu Yake. Kila mtu alifikiri alikuwa mwovu na mwenye kuchukiza. Anatembea kwa miguu miwili, lakini ana mkono wa tatu ambao hubeba juu ya bega lake. Ni mkono huu ambao ni hatari zaidi na unapiga moto. Walakini, Ronno aliamini kwamba alikuwa akitupa jino lake mwenyewe, kwa sababu ni kwa jino ambalo unaweza kuumiza jeraha kama lake.
Na Marena kwa aibu alisema kwamba wakati utakuja wakati Yeye atakuja na atacheza nao tu na msitu utakuwa na furaha.
***
Vitendo vya umwagaji damu vilifanywa katika msitu wa baridi. Kunguru alimpiga mtoto mdogo wa sungura, marten aliua squirrel, mbweha akararua pheasant. Gobo alikuwa dhaifu kabisa na akitetemeka kila wakati - hakuweza kupata chakula kutoka chini ya theluji.
Ronno alishtuka ghafla. Alisema kwamba alikuwa na wasiwasi na alisisitiza kuwasikiliza kunguru wakipiga kelele. Alisema lazima tukimbie. Aliyekuwa wa kwanza kuondoka alikuwa ni shangazi Anna na watoto wake, akiwa ndiye aliyekuwa dhaifu zaidi. Kulungu wengine walikuwa wakingoja.
Ndege waliruka pande tofauti. Sungura alikuja mbio na kusema kwamba hakuna mahali pa kwenda, kwamba walikuwa wamezungukwa na Alikuwa kila mahali.
Pheasants walikimbia huku na huko, wakipiga kelele kwamba hawapaswi kuamka, lakini wao wenyewe wakaondoka mara moja. Kulikuwa na radi na pheasants akafa. Mama alimwambia Bambi kuwa ni wakati wa kwenda. Walipita kwenye kichaka, na milio ya risasi ikasikika kila mahali.
Na kwa hivyo alikuwa karibu na kulungu akakimbia. Mama alimtaka Bambi kukimbia kwa nguvu zake zote na akakimbia. Macho yake yalikuwa yamefunikwa, na hakuona chochote mbele yake.
Ghafla mtu alimwita. Bambi alisimama na kumuona Gobo. Gobo alikuwa ameketi kwenye theluji. Alisema kuwa alikuwa amechoka na mama yake na Falina walilazimika kumuacha. Alimtaka Bambi kukimbia.
Lakini Bambi alijaribu kumwinua Gobo. Ghafla Carus alikimbia huku akipiga kelele kwamba hakuna mtu angesimama ikiwa wangeweza. Na Bambi akamfuata mbio huku akimuaga Gobo.
Tu na mwanzo wa giza kila kitu kilitulia. Bambi hakumpata mama yake na hakumuona tena. Gobo pia hayupo.
***
Misitu ilipochanua, Bambi alivaa taji la pembe kichwani mwake. Aliisugua kwa hasira kwenye gome la mti. Na Squirrel akamtia moyo. Hata hivyo, kigogo huyo aliamini kwamba Bambi alikuwa akifanya kila kitu kibaya. na katika mti huo hatapata mende na mabuu.
Squirrel alimwambia Bambi kwamba alikuwa amesikia mengi kumhusu kutoka kwa nyanya yake, ambaye alikuwa amefariki. Na akamwambia Bambi kuwa taji lake ni zuri sana.
Bambi alikuwa na wakati mgumu kuvuka majira hayo ya baridi. Alisaidiwa na shangazi Nettle, na alipokuwa na taji ya kwanza ya vijana, wanaume wengine wote walimchukia na wakaanza kumfukuza. Na jambo baya zaidi kwake lilikuwa Carus na Ronno.
Bambi hakutaka kukumbuka wakati huo.
Mara moja Bambi aliona pembe za mtu kwenye kichaka na akaamua kuwa inatosha kukimbia kutoka kwa kila mtu. Aliinamisha kichwa chake na kumrukia mpinzani wake. Lakini aliteleza kwa urahisi dakika ya mwisho na Bambi akaruka. Alitazama huku na kule na kumtambua kiongozi huyo mzee. Chifu alisema kwamba Bambi amekuwa mtu mzima kabisa na akamshauri awe jasiri.
Punde Bambi alikutana na Falina na kuzungumza naye kwa muda mrefu, akikumbuka yaliyopita. Kisha akauliza ikiwa Falina anampenda, naye akajibu kwamba inaweza kuwa hivyo. Kisha Carus alionekana na kupiga kelele kwa Bambi: "Toka nje!" Lakini Bambi aliinamisha kichwa chake ghafla na kumpiga Karus pigo la nguvu. Alijibwaga chini. Kisha Carus akakimbia, akisoma sentensi yake kimya kimya kwa Bambi, lakini Bambi ghafla akaacha kufuatilia.
Alirudi na kumuona Ronno akimkimbiza Falina. Bambi alimfokea Ronno aondoke, lakini Ronno alianza kucheka. Kisha Bambi akainamisha kichwa chake na kumrukia Ronno. Kulungu wawili waligongana na Bambi akakataa. Ronno alitaka kumwangusha, lakini Bambi alipanga na kutikisa kichwa ili pembe ya Ronno ikatike. Kisha akampiga Ronno kifuani na kuanza kuomba rehema. Bambi alimwachilia Ronno.
Falina alimwambia Bambi kwamba ilikuwa ya ajabu na kwamba anampenda. Na waliondoka wakiwa na furaha pamoja.

***
Siku moja, Bambi na Falina walikutana na jamaa wa kaskazini. Falina alianza kupiga kelele kwa nguvu, bila kujizuia. Bambi alikasirika na kuamua kukutana na jamaa. Lakini aibu isiyoeleweka ilimzuia. Macho ya jamaa yalionekana kuwa ya kiburi sana kwake.
Wakati huo huo, binamu wa kaskazini alikuwa akifikiria jinsi Bambi alivyokuwa mzuri na jinsi ilivyokuwa ajabu kwamba hawakuwasiliana. Lakini aliogopa kumwaibisha Bambi na kwa hivyo akatazama kwa mbali. hivyo wakaagana kwa njia tofauti.
***
Siku moja Bambi, kupitia ndoto, alisikia mtu akiita na kugundua kuwa ni Falina anayepiga. Aliikimbilia ile simu, lakini kiongozi mzee alimzuia na kumwambia asiende. Alisema hakuwa Falina. Lakini Bambi hakuamini akasonga mbele. Kisha kiongozi akamwambia amfuate hatua kwa hatua.
Kiongozi huyo alimwongoza kupita msituni na Bambi alisikia sauti ya Falina mara kwa mara, ambayo ilimpa wazimu. Ghafla harufu kali iligonga puani mwake. Mbele, akiwa amewapa mgongo, Alisimama na kuita kwa sauti ya Falina. Bambi alitaka kukimbia, lakini sauti mbovu ya kiongozi huyo ilimuweka mahali pake. Kisha kiongozi huyo aliondoka kwa tahadhari kwa zigzagi na Bambi akagundua kuwa alikuwa ameokoa maisha yake.
Baada ya kumpata Falina, Bambi alimwambia asimpigie simu, bali atazame tu.
***
Baada ya muda, Bambi na Falin waliona mgeni karibu na mti wa mwaloni na Bambi aliamua kumkaribia. Na nini mshangao wake wakati ikawa Gobo.
Gobo alisema kwamba alikuwa amemuokoa na kwamba alikuwa pamoja Naye wakati wote. Aliuliza kuhusu mama yake na kuomba kumpeleka kwake. Bambi alishangaa kwamba Gobo alikuwa na tabia ya mgeni msituni, alikuwa msumbufu na mzembe.
Hatimaye, Gobo alikutana na Anna na kumkumbatia mama yake kwa upendo. Kisha akaanza kuongea.
Siku hiyo, mbwa walimkuta na kutaka kumrarua vipande-vipande, lakini Alijitokeza na kuwapigia kelele mbwa. Kisha akamnyanyua Gobo na kumbeba mithili ya kenge hubeba karanga. Gobo alikuwa ndani, ambapo kulikuwa na joto na hata joto. Alilisha Gobo na viazi na nyasi, nyasi kavu. Gobo alimsifu na kusema kuwa anampenda. Na kwamba mke wake na watoto pia walikuwa wema kwake.
Gobo hakuona jinsi chifu mzee alivyotokea na kuanza kusikiliza. Kisha kiongozi akauliza ni aina gani ya kupigwa kwenye shingo ya Gobo, na akasema kwamba ni alama kutoka kwa upinde mzuri. Kiongozi huyo alimwita hana furaha na kutoweka.
Marena alionekana. Gobo hakuelewa kwa nini kiongozi huyo alimuita hana furaha, kwa sababu aliiona dunia na aliijua zaidi. Alianza kutembea na Marena.
Siku moja Bambi aliamua kumtafuta chifu mzee na kumuuliza bundi mahali pa kumpata. Alimbembeleza bundi na kumwambia Bambi jinsi ya kumpata kiongozi huyo mzee.
Chifu mwenyewe alitoka kwenda kukutana na Bambi na kumuuliza kwa nini anamtafuta. Bambi alisema alitaka kujua kwa nini chifu alisema hivyo kuhusu Gobo. Chifu alimuuliza Bambi kama anafikiri alikosea, lakini Bambi alijibu kuwa alikubaliana na chifu, lakini hakujua ni kwanini.
Wakati huo huo, Gobo hakuogopa chochote, kwa sababu alikuwa rafiki yake. Ingawa hakujua ni jinsi gani angeweza kustahimili majira ya baridi kali, kwa sababu alikuwa amezoea kumletea chakula.
Gobo alilalamika kwa Marena kwamba Bambi hakumwelewa na Marena alikubaliana na Gobo katika kila jambo. Mara moja walikaidi ushauri na kwenda kutembea wakati wa mchana. Ghafla wale jay walianza kuonya kwa kilio cha hatari na kila mtu akaanza kumuuliza Gobo asiende popote. Lakini Gobo hakuwa akimsikiliza mtu yeyote. Akatoka kwenda kumlaki na ngurumo zikapiga. Gobo alikimbia kwa shida kwenye mwaloni na kuanguka na ubavu wake ukiwa umegawanyika. Alisema hakumtambua. Marena alikuwa wa mwisho kuondoka na kuona jinsi alivyomkuta Gobo na kumuinamia. Kilio cha kufa kwa Gobo kilisikika.
***
Bambi alipenda kutumia muda kwenye mto, akitazama na kuzungumza na bata. Alipendezwa na ujanja wao na kuelewa kwamba walikuwa wakienda haraka sana kwa sababu fulani. Aliona kipeperushi kibaya na koti jekundu la mbweha. Mbweha alimshika bata na kukimbia.
Bambi akaanza tena kumtafuta yule kiongozi mzee. Walizungumza kuhusu Gobo na chifu akamuuliza Bambi anachosikia. Bambi alisikia kizaazaa na kiongozi akamuita amfuate. Walimwona sungura akihangaika karibu na kichaka cha cherry na kamba shingoni mwake.
Kiongozi alimwambia sungura atulie na avumilie. Kisha akainamisha tawi la mti na kulikatisha kwa kwato zake. Kisha akaweka ncha ya pembe chini ya kamba na kulegeza kitanzi, Sungura alikuwa huru na kukimbia.
Chifu alimwambia Bambi awe mwangalifu kila wakati na aangalie matawi.
Kisha Bambi alikutana na Falina na akaanza kulalamika kwamba Bambi hutumia muda kidogo naye. Bambi alisema kuwa msafiri mpweke anaendelea. Na Falina alipouliza kama anampenda, alijibu kuwa hajui.
Falina alikimbia.
***
Bambi alikuwa amesimama chini ya mti mzee wa mwaloni wakati ngurumo iliposikika na kitu kikachoma ubavu wake. Alianza kukimbia, lakini maumivu yalizidi. Ilionekana kwa Bambi kwamba sakramu yake ilikuwa imevunjwa. Alianguka na kulala bila kutikisika. Lakini chifu mzee akatokea na kumwita Bambi kwa upendo, akimwita mtoto wake. Bambi akanyanyuka kwa nguvu na kumfuata yule kiongozi.
Chifu mzee alifanya duara na Bambi akaona wamerudi kwenye mti wa mwaloni. Wakaingia nyuma Yake na mbwa wake. Tena kiongozi akampeleka Bambi kando na tena walikuwa kwenye mti wa mwaloni.
Kisha yule kiongozi akampeleka Bambi upande mwingine na kumwamuru ale majani. Ladha yao ilikuwa chungu, lakini akili ya Bambi ikatulia na damu ikakoma.
Chifu alimpeleka Bambi kwenye handaki pana na kupanda upande wa pili. Bambi aliteleza, lakini kiongozi alisema kwamba hawezi kumsaidia na kwamba Bambi lazima ashinde kuinuka kwake mwenyewe. Bambi alikusanya nguvu zake zote na kuushinda ule mwinuko.
Chifu alimwongoza Bambi hadi kwenye shimo lake chini ya shina la nyuki mzee. Na Bambi alilala kwa muda mrefu katika pango laini na salama. Wakati fulani alitoka nje na kula mboga chungu lakini za dawa. Majeraha yake yalikuwa yanapona.

***
Hatimaye Bambi alipona. Akapata uzoefu na kujiamini zaidi. Amejifunza kutoweka kimya kimya, kama kiongozi mzee. Mara squirrel alimrukia, ambaye alifurahi sana kumuona Bambi tena. Kundi alisema kwamba Aligonga mwaloni mzee kwa jino linalometa. Alisema kwamba Yeye ni muweza wa yote.
Kundi alisema kwamba Bambi alianza kuwa mvi, lakini alibaki kutojali maneno yake na mara akaondoka.
Siku moja Bambi na chifu mzee walikuwa wamelala pangoni na walisikia akibweka. Bambi alikuwa na wasiwasi, lakini chifu alisema kwamba haikuwa kazi yao. Kubweka kulikaribia na punde kulungu aliona mbweha, ambaye alikuwa akimfukuza mbwa. Makucha ya mbweha yalivunjwa, na akaanza kuuliza mbwa amwondoe. Lakini mbwa alikuwa akijikaza na kumwita.
Mbweha aliita mbwa msaliti na wanyama wote karibu - ferret, jay, weasel, magpies, kunguru - walimrudia.
Mbwa alipiga kwa hasira, akisema kwamba kila kitu kilicho karibu naye ni mali yake, kwamba yeye ni mwenye nguvu na anatawala juu ya kila mtu. Na kisha mbwa akajitupa juu ya mbweha na kuuma.
***
Mara Bambi alimuona Falina kwa mbali, lakini hakumkaribia. Alimtazama tu kwa mbali, akaushangaa urembo wake na kugundua kuwa anampenda kuliko kitu kingine chochote.
Ghafla akasikia ngurumo mara tatu na kurudi pangoni. Chifu mzee alikuwa akimsubiri. Alisema waende pale ilipo ngurumo, alipo. Kiongozi huyo alisema kwa sasa anaweza kumleta Bambi huko bila woga na anafurahi kuwa atapata muda wa kufanya hivyo kabla hawajaachana milele.
Na Bambi aliona kiongozi mzee amedhoofika. Alimfuata japo hofu ilimshika moyoni. Na hivyo wakamwona. Alilala bila kusonga kabisa kwenye theluji iliyolegea.
Bambi alishangaa kumuona chifu mzee akiwa ametulia kando yake.
Bambi akakaribia na kuona kwamba alikuwa amelala na uso wake usio na nywele kuelekea angani, na kofia yake ilikuwa karibu naye. Bambi aliamua kwamba kichwa chake kilikuwa kimegawanyika vipande viwili, kwa sababu hakujua kofia ni nini. Shingoni mwa jangili kulikuwa na jeraha dogo lililokuwa likitoka damu.
Chifu alimwambia Bambi kwamba hapa ndiye aliyechukuliwa kuwa muweza wa yote. Mtu ambaye pia anajua mateso na kifo ni nini. Lakini kwa nini kila mtu aliinama mbele yake? Kwa sababu Yeye ni mpiganaji na kulungu lazima awe mwangalifu na mwenye huruma ili aweze kuishi. Chifu alimuuliza Bambi kama anaelewa sheria kuu ya maisha.
Na Bambi akajibu kuwa maisha ni mapambano.
Na kisha kiongozi mzee alimwacha kutafuta mahali pake pa kupumzika, akimkataza kumfuata.
***
Siku hiyo, Bambi alipita msituni kwa kiburi na mbu na mende walipiga kelele baada yake kwamba huyu hapa, kiongozi wa zamani, ambaye ni mzee kama ulimwengu. Na ghafla Bambi akasikia kilio nyembamba cha "Mama!".
Aliwaona kulungu wawili, kaka na dada, na kumtia aibu yule kulungu, kama kiongozi mzee alivyofanya wakati wake.
Bambi aliondoka huku akitabasamu, akifikiri kwamba anampenda mtoto huyo na kwamba bila shaka angekutana naye tena.

Michoro na vielelezo vya hadithi ya hadithi "Bambi"