Mithali na maneno ya Kiuzbeki. Mithali kuhusu lugha katika lugha ya Kiuzbeki

Kumbuka, hapo zamani kulikuwa na nchi kama hiyo - USSR? Kweli, labda haukumbuki, lakini unapaswa kusoma juu yake kwenye vitabu na kufundishwa shuleni? Tunaamini kwamba tunapaswa na kujua. 🙂 Kwa nini mimi? Na zaidi ya hayo, ingawa nchi hii, kwa bahati mbaya, imepita kwa muda mrefu, ni katika uwezo wetu kukumbuka angalau chembe ya nzuri iliyokuwa ndani yake. Kweli, angalau methali na misemo ya mataifa tofauti. Watu hao ambao hapo awali waliishi katika nchi moja kubwa na walichukuliwa kuwa wa kindugu.

Jedwali la Yaliyomo [Onyesha]

Mithali na maneno ya Kijojiajia

Mithali ya Kijojiajia

Adui aliye mbele ni bora kuliko rafiki aliye nyuma.
Sema neno zuri kwa mjinga - kuwasha mshumaa kwenye jua.
Haraka kumsaidia mgeni katika shida, lakini usikimbilie kwenye karamu kwa ajili yake.
Asiyejua mwanzo haelewi mwisho pia.
Wepesi wa akili ni uzito wa miguu.
Ni bora kuishi kwa uhitaji, lakini kuwa mwanadamu, kuliko kuishi kwa wingi, lakini kuwa nguruwe.
Jambo gumu zaidi kwa mtu ni kujitambua.
Neno ni mshale: ukiiachilia, hutairudisha.

Basi bei ya mali hujulikana wanapopata, na bei ya rafiki wanapopoteza.
Mtu ni hodari moyoni mwake, mti una mizizi.
Kinachokuja kibaya ni kibaya na huondoka.
Wageni wataifanya - moyo wangu unauma, nitafanya mwenyewe - mgongo wangu.

Maneno ya Kijojiajia

Kutakuwa na kichwa, lakini kutakuwa na kofia.
Macho ni kioo cha moyo.
Kichwa hakisubiri mkia.
Na mbwa mwitu ni kamili na bwana si wa hasara.
Ufunguo wa moyo umeghushiwa kuzimu.
Paka ni vinyago, na panya ni kifo.
Wanamtambua simba kwa makucha yake.
Huwezi kuficha moto kwenye nyasi.
Mkono huosha mkono, mikono miwili - uso.
Nguvu hulima kupanda.
Mtu anayezama anashikilia moss.

Mithali na maneno ya Kiuzbeki

Mithali ya Kiuzbeki

Utajiri sio utajiri, umoja ni utajiri.
Mtoto hatalia, mama hatatoa maziwa.
Utajiri unaunganisha, umaskini unagawanyika.
Rafiki anaangalia usoni, na adui anafuata.
Ikiwa haujashiba na chakula, huwezi kula kwa kulamba vyombo.
Kutembea kwa barabara kunashinda, mawazo ya kukaa yanashinda.
Wakati wa kuchagua chintz - angalia urefu, wakati wa kuchagua bibi - angalia mama.
Yeyote anayepokea maarifa hataishi kwa uhitaji.
Moyo unapoongoza, njia haiko mbali.
Afadhali kufanya kazi bure kuliko kutofanya kazi kabisa.
Usimcheke jirani yako, utachochea msiba wako.
Usiwe na nguvu, kuwa sawa.
Mpotevu na ngamia wataumwa na mbwa.

Kujutia ulichofanya sio kujihurumia.
Siku mbaya zitakuwa nzuri, watu wabaya hawatakuwa wazuri.
Hujachelewa kufanya jambo jema.
Unapata kujua vyanzo vyema wakati wa ukame, na watu wema katika shida.
Mwanadamu anashikilia heshima kwa mikono yake mwenyewe.
Ni nini kinachokusudiwa kupata - kiko barabarani.
Mwili wa mtu mwingine haujui maumivu yako.

Maneno ya Uzbekistan

Kunguru hatanyonya macho ya kunguru.
Ambapo ni nene, itanyoosha, ambapo ni nyembamba, itapasuka.
Hakuna moshi bila moto.
Mtungi huvunjika mara moja tu.
Tone kwa tone - bahari.
Mbuzi anahusu maisha, mchinjaji anahusu mafuta ya nguruwe.
Huwezi kufunika mwezi kwa pindo.
Chura hulia kwa wakati wake.
Boiler na kifuniko.
Kilichosemwa hakiwezi kumezwa.
Kifo cha farasi ni karamu kwa mbwa.
Mbwa hubweka - msafara unaendelea.
Nilitoka kwenye theluji - nilinaswa na mvua.
Kisu kilichopotea kina mpini wa dhahabu.

Mithali na maneno ya Kiazabajani

Mithali ya Kiazabajani

Kuwa mtumishi wa dhamiri na bwana wa mapenzi.
Mungu hatatupa chochote kwenye chimney - pata mwenyewe.
Jambo kuu ni kuanzisha biashara; itaisha yenyewe.
Usizungumze juu ya kile umesoma, lakini juu ya kile umeelewa.
Mpumbavu anadhani kila mtu ni mjinga.
Tamani jirani yako ng'ombe wawili, utakuwa na afya na mmoja.
Hatima ya Kohl - italetwa kwenye tray, sio hatima - itachukuliwa kutoka chini ya pua yako.
Yeyote anayetaka mkate na asali huchukua koleo na jembe.
Yeyote aliyesema uwongo utotoni hataaminika kuwa mtu mzima pia.
Yeyote anayetema mate dhidi ya upepo ataingia usoni mwake.
Yeye ambaye hajapata shida hataona maisha ya kupendeza.
Usiamini unachosikia, amini unachokiona.
Kwa sabuni yoyote nyepesi, ushauri mbaya.

Aliyeshindwa alikuwa anaenda kuwinda - ukungu ulifunika milima.
Tafuna neno kabla ya kulitema kutoka kinywani mwako.
Heshimu wengine ikiwa unataka kuheshimiwa.

Unachokibomoka ndani ya bakuli, unakipata kwa kijiko.
Habari nyeusi inaenea kwa kasi.
Usiguse mtu mwingine, usiruhusu yako iende.

Maneno ya Kiazabajani

Hamu ni kati ya meno.
Huwezi kumficha ngamia chini ya zulia.
Huwezi kumkamata mwizi wa nyumbani.
Kwa farasi mwembamba, mkia ni mzigo.
Kuoa sio kunywa maji.
Anachimba kaburi kwa sindano.
Ambapo mbweha huenda, mkia huenda huko.
Huwezi kuharibu uji na siagi.
Msitu haukosi mbweha.
Matawi ni ya nini wakati mti umevunjika.
Sio kila kitu cheupe ni theluji.
Kuchomwa na maziwa, kupiga mtindi.
Tai hawashi nzi.
Mbwa mwitu aliagizwa kuchunga kondoo.
Ladle ni mpendwa kwa chakula cha jioni.
Ng'ombe mwenye fujo na ndama wana mgomvi.
Fimbo ina ncha mbili.
Ulimi ni mkali kuliko upanga.

Mithali na maneno ya Kiarmenia

Mithali ya Kiarmenia

Huwezi kuingia ndani ya maji - huwezi kujifunza kuogelea.
Kuna miezi kumi na mbili kwa mwaka na kila moja ina matunda yake mwenyewe.
Inaonekana kwa mtu mwenye hatia kwamba wanazungumza juu yake.
Neno la fadhili ni muhimu kuliko hazina zote za ulimwengu.
Ikiwa mtu anataka, ataweka mlima juu ya mlima.
Ukinajisi chemchemi utakunywa maji kutoka wapi?
Ni rahisi kupata, ni ngumu kuokoa.
Nzuri na mbaya kwa watoto kutoka kwa baba na mama.
Unapoona maji hayakufuati, yafuate.
Vaa kofia jinsi wanavyovaa katika jiji ambalo ulikuja.

Hata mawe hupasuka kutoka kwa jicho baya.
Mashetani wanaishi chini ya mwonekano mzuri.
Utani mbaya ni kwamba hakuna nusu ya ukweli.
Ikiwa unakwenda kuchimba shimo kwa mtu - kuchimba kulingana na urefu wako.
Baada ya kufanya vizuri, hata ukitupa ndani ya maji, haitatoweka.
Mwanadamu hutazama mtu usoni, na Mungu hutazama rohoni.

Maneno ya Kiarmenia

Muda ni wa thamani kuliko pesa.
Katika uji wa mtu mwingine, nafaka ni kubwa zaidi.
Masikio hayakua juu ya paji la uso.
Ambapo ni mbaya, hapa itapigwa.
Wajibu ni shati la moto.
Deni zamu nzuri inastahili nyingine.
Hawaangalii meno ya farasi aliyepewa.
Hakuna moshi bila moto.
Ulimi mbaya ni mkali kuliko wembe.
Na mbwa mwitu wanalishwa, na kondoo wako salama.
Na inzi huingia kwenye bakuli la mfalme.
Kila kuku husifu sangara wake.
Kila sufuria itapata kifuniko yenyewe.
Mkia wa kondoo sio mzigo.
Kijiko cha bahari haiwezi kumalizika.

Mithali na maneno ya Belarusi

Mithali ya Belarusi

Mgonjwa haonje asali, lakini mwenye afya njema hula jiwe.
Wakati ni kama farasi: huwezi kuiendesha juu yake, lakini pia huwezi kuizuia.
Mtoto ni mwembamba, lakini baba-mama ni mzuri.
Machozi hayatasema ukweli kila wakati.
Unajificha kutoka kwa watu, lakini sio kutoka kwa dhamiri.
Ahirisha uvivu, lakini usiahirishe biashara.
Pamoja na watoto wadogo - huzuni, na kwa watoto wakubwa - mara mbili.
Fungua ujanja wako - mgeni atafungua mbele yako.
Sema neno kwenye msumari wako, na uongeze kwenye kiwiko chako.
Mtu mjanja anaongea kana kwamba anaweka jani, huku yeye mwenyewe akiwa ameshikilia jiwe la moto kifuani mwake.
Lugha katika shida na nzuri inaweza kuleta madhara.

Maneno ya Belarusi

Pie ni kubwa katika mikono isiyofaa.
Huwezi kumtisha mbwa mwitu kwa ngozi ya kondoo.

Huu sio wakati wa kulisha mbwa wakati mbwa mwitu yuko kwenye kundi.
Kusaga ulimi ni unga mbaya.
Mchezaji mbaya na buti huingia njiani.
Ilikuwa tamu, lakini chini iko karibu.
Bundi hatazaa falcon.
Vipofu si kiongozi wa vipofu.
Uko nyuma ya sufuria ya mtu mwingine, na shetani yuko nyuma ya begi lako.
Mbuzi mkaidi kwa mbwa mwitu kwa faida.
Crate ya mtu mwingine ina harufu ya mikate.
Huwezi kupata molasi na mkuro.
Kusaga kwa ulimi sio kupasua kuni.

Hizi ndizo methali na misemo waliyokuwa nayo watu wa nchi yetu kuu. Lakini unajua, nilijipata hapa juu ya mawazo yafuatayo: bila shaka, kila taifa lina ladha na mila yake. Na hata hivyo, haijalishi - methali ni za Kijojiajia au Kibelarusi, Kiuzbeki au Kiarmenia - zote zina kitu kimoja: kila mtu anathamini uaminifu, fadhili na adabu, lakini anadhihaki na kudharau woga, udanganyifu, uvivu na usaliti. .

Na hivyo katika methali na misemo ya taifa lolote kabisa. Usiniamini? Lakini angalia makusanyo mengine ya maneno ya watu wa USSR ya zamani, na ujionee mwenyewe!

Mithali katika Kazakh na tafsiri

Mithali na maneno ya Bashkir

Mithali na maneno ya Kiukreni

Mithali na maneno ya Kitatari

Bai anasema - anaimba wimbo, maskini anasema - anatafuna udongo

Bila sababu na mwiba kwenye mguu hautazama

Usionyeshe mama yako kwa baba yako bila kujitia

Chukua kile kilicho kwenye bega

Kiroboto akaruka na kutoweka, na chawa akaingia chini ya fimbo

Utajiri sio utajiri, umoja ni utajiri

Utajiri sio lengo, umaskini sio aibu

Tajiri yuko sahihi, chochote atakachosema, maskini hataunganisha maneno mawili

Tajiri atajisifu - itathibitishwa, maskini atasema ukweli - ataaibika

Mzungumzaji wa gumzo ataudhi mkutano wowote

Kuchukua ni dhambi, lakini kupoteza ni mara mbili

Kutakuwa na mtoto na wazee - sage itakuwa

Ushanga haulali chini

Itakuwa kwamba katika cauldron, lakini, daima kutakuwa na ladle

Itamwagika kwenye milima - nyika itachanua

Jiwe halitamgonga mtoaji

Kuna mashimo mengi katika eneo lisilojulikana

Akiwa amezungukwa na wazee, mtoto atakuwa mwanasayansi; akizungukwa na watoto, mzee atakuwa mtoto.

Katika baridi kali, mtama uliiva, kwenye joto lile ng'ombe aliganda

Godoro la mitishamba ni nzuri nyumbani kwako

Hifadhi kwanza, kisha uingie

Tahadhari ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu

Kila jambo linarudi mwanzo wake

Ambapo kuna mchezo, kuna wawindaji

Ambapo meli itapita huko na mashua itapita

Ambapo hakuna ndege, kutakuwa na chura kwa nightingale

Palipo finyu pana ubatili

Ambapo ni nene - itanyoosha, ambapo ni nyembamba - itapasuka

Mbweha hufa - ngozi inabaki, mtu akifa jina linabaki

((Kivietinamu)

Samaki na kampuni wananuka ndani ya siku tatu

((Kiingereza)

Mtu humwiga mtu kwa mavazi mazuri, na si kwa matendo mabaya

((Krioli)

Mara mbili yule anayetoa haraka hutoa - Usitoe mara mbili anayetoa kwa trice

((Kiingereza)

Jicho pana tu linaweza kupata chochote

((Kizulu)

Kuna maneno - sema ufahamu, kuna chakula - wape wenye njaa

((Kichina)

Hata hesabu hufanya marafiki wa muda mrefu

((Kiingereza)

Haijalishi jinsi mlima ulivyo juu, usirudi nyuma: ukienda, utavuka

((Kiarmenia)

Unavyosema kidogo, ndivyo unavyorekebisha haraka - Angalau alisema, kurekebishwa haraka

((Kiingereza)

Mithali na Misemo: Kiuzbeki

Arba polepole na kumpita sungura.

Arba itaanguka - kuni, ng'ombe itaanguka - nyama.

Arkan ataona mara moja: nafsi ya adui na pamba ya pamba.

Aryk peke yake ataongoza, na ulimwengu wote hunywa maji.

Bai anasema - anaimba wimbo, maskini anasema - anatafuna udongo.

Shida kwa mgeni wakati jamaa wanakusanyika.

Maskini anauliza kwa kusihi, tajiri anajibu kwa kujisifu.

Unapokimbia kazi, unakimbia chakula.

Sehemu ya juu ya mti haitatikisika bila upepo.

Majani hayana kutu bila upepo.

Bila baba, mwana mbaya, bila mama, binti mbaya.

Bila sababu, mwiba hautazama kwenye mguu.

Usionyeshe mama yako kwa baba yako bila kujitia.

Bila bitana ya fedha - hakuna nzuri, bila nzuri - haiwezi kuwa mbaya.

Hata mbwa hamsikii mlegevu.

Piga na paka kulingana na upeo.

Mbwa mweupe, mbwa mweusi - bado ni mbwa.

Ukishika neno lako, utaokoa kichwa chako.

Inachukua - kuhesabu tisa, inatoa - kuhesabu tisini.

Anachukua lollipop, anatoa nge.

Chukua kile kilicho kwenye bega.

Mji ni mpana kwa waliofariki.

Alipigana, aliingilia kati, akapanda juu ya milima, alikuwa kifungoni, lakini akatoka.

Pigo haipigi, lakini inaendesha kwa fimbo kubwa.

Shukrani kwa mchele, barnyard pia humwagilia.

Jamaa yangu wa karibu ni sufuria yangu nyeusi.

Usiseme neno la kuthubutu kwa rafiki wa karibu.

Kiroboto akaruka na kutoweka, na chawa akaingia chini ya fimbo.

Utajiri sio utajiri, umoja ni utajiri.

Utajiri sio lengo, umaskini sio aibu.

Utajiri wa watoto ni baba na mama.

Utajiri huisha, maarifa hayana.

Tajiri atajisifu na kupata, maskini atajisifu atajiangamiza mwenyewe.

Tajiri yuko sahihi, chochote anachosema, maskini hataweka maneno mawili pamoja.

Tajiri atajisifu - itathibitishwa, maskini atasema ukweli - atafedheheka.

Hakuna shujaa bila maadui.

Tajiri anajisifu - kila mtu anasikiliza, maskini anajisifu - wanamsukuma shingoni.

Tajiri alivaa - "Mungu alilipa!", Mtu masikini aliyevaa - "Alipata wapi?"

Muogopeni mbweha mwenye kubembeleza na machozi ya mjanja.

Ugonjwa sio kifo.

Kuna ugonjwa - hakuna wafadhili, kuna huzuni - hakuna wafadhili.

Ikiwa utaficha ugonjwa huo, itatoa joto.

Mzungumzaji wa gumzo ataudhi mkutano wowote.

Mgonjwa anajali nafsi, na mponyaji anajali mfuko wa fedha.

Mgonjwa sio juu ya kuzungumza, amechoka - sio juu ya mchezo.

Mpumbavu mkubwa, mjinga mdogo, bado ni mjinga.

Kuchukua ni dhambi, lakini kupoteza ni mara mbili.

Ikiwa kuna mtoto mchanga kwa wazee, atakuwa mwenye busara; ikiwa kutakuwa na mzee mwenye watoto, atakuwa mjinga.

Ikiwa unalisha - ng'ombe wamejaa, ikiwa hutalisha - hakutakuwa na ng'ombe.

Ikiwa unamtendea mtu mvivu, kutakuwa na wajinga zaidi.

Ndugu watakuwa wa kirafiki - kutakuwa na farasi wa kupanda, dada watakuwa wa kirafiki - kutakuwa na chakula cha kutosha.

Kuwa kama msumeno - tenda kwa njia zote mbili.

Uwe jasiri si kwa lugha, bali kwa vitendo.

Ushanga haulali chini.

Shanga juu ya punda bang sio taji.

Bead haitabaki kwenye sakafu.

Ng'ombe ni hodari - wanampiga kwa pembe, ulimi wake unaongea - wanampiga kwa maneno.

Ikiwa kungekuwa na farasi, kungekuwa na uwanja.

Ikiwa kungekuwa na chakula bila huzuni, kungekuwa na kichwa bila kesi.

Kichwa kingekuwa sawa, lakini kofia ya fuvu ingepatikana.

Ikiwa kulikuwa na chakula, kungekuwa na sufuria.

Itakuwa kitu katika cauldron, lakini daima kutakuwa na ladle.

Mbwa wa haraka hapendi mbweha.

Katika kinywa kibaya cha mawe, katika tamu - chipsi.

Itamwagika kwenye milima - nyika itachanua.

Katika chama na paka, usiseme: "kutawanya!"

Jiwe halitamgonga mtoaji.

Hakuna unga wa unga ndani ya nyumba, na kuna tandoors mbili kwenye yadi.

Tumbo ni tupu, masikio ni shwari.

Hakuna senti mfukoni mwake, lakini anatazama kwenye meno ya ngamia.

Hauwezi kutumbukiza keki kwenye uzuri.

Kuna mashimo mengi katika eneo lisilojulikana.

Katika mashua ya kawaida, hatima moja.

Miguu miwili haitaingia kwenye buti moja, upendo wawili hautafaa katika nafsi moja.

Wakati wa kuzungukwa na wazee, mtoto atakuwa mwanasayansi; akizungukwa na watoto, mzee atakuwa mtoto.

Mpanda farasi ana nguvu za makucha ya simba.

Wakati wa baridi kali, mtama uliiva, kwenye joto lile ng'ombe aliganda.

Godoro la mitishamba pia ni nzuri nyumbani kwako.

Katika nyumba yangu mimi ni Khan mwenyewe.

Kuna panya kwenye ukuta na panya ina masikio.

Katika giza, usiseme "nimezingatia."

Katika mikono ya ustadi, theluji itawaka.

Siku njema na fanya marafiki vizuri.

Usitafute madoa kwenye moyo safi.

Pika pepo wachafu kwenye sufuria hiyo, ambayo siigusi.

Kutembea karibu na takataka - funga macho yako.

Watu ni nguvu kubwa: wanatoa kipande na kulisha, kutoa kwa kubofya na kuua.

Ngamia alikula shamba la pamba kwa mzaha.

Ngamia ni mkubwa, lakini mkwaruzo kwenye mgongo wa ngamia pia ni mkubwa.

Ngamia ni mzuri mwenye nundu, na neno jema ni moja kwa moja.

Ngamia alichukua mzigo wa ngamia.

Mtu wa msafara anajua ulimi wa ngamia.

Uaminifu kwa moja - uaminifu kwa elfu.

Swing ya nyundo ni viboko elfu moja vya sindano.

Inaweza kuonekana kuwa mbuzi anataka kifo ikiwa mchinjaji atakula.

Kutibu kitamu karibu na kutibu.

Kuungana pamoja - kuwa mto, kutawanyika kando - kuwa mito.

Pamoja, nne, lakini kuwa waaminifu - watapata kila kitu, hata kutoka mbinguni.

Kwanza, hifadhi, na kisha uingie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Mkusanyiko huu wa methali na misemo ya Kiuzbeki labda utakuja kusaidia wakati wa kuandika insha na muhtasari.

Mithali na maneno- moja ya aina za kale zaidi za ngano, zinaonyesha mawazo ya watu na uzoefu uliokusanywa kwa karne nyingi. Kwa maneno haya yanayofaa, mtu anaweza kuhukumu maadili ya watu. Mithali haikuandikwa popote, lakini ilipitishwa kutoka mdomo hadi mdomo, kwa hivyo sifa yao kuu ni ufupi na usahihi.

Mithali kuhusu leba

Ijaze ardhi - utairudisha na mavuno,

Usipoijaza, itakuwa jiwe lenyewe.

………………………………….

Wakati hamu na tendo havikubaliani -

Unafanikisha kila kitu.

…………………………………….

Nani haogopi kazi,

Yeye huzunguka kama jibini kwenye siagi.

……………………………………….

Mtu sio mzuri kwa uso wake - kwa kazi.

………………………………………

Ukijaribu, utapata.

……………………………………….

Kadiri kazi inavyokuwa ngumu, ndivyo matunda yanavyokuwa matamu.

………………………………………..

Utajiri utakauka, maarifa hayatawahi.

………………………

Methali kuhusu faida za kusoma na maarifa

Usiwe na haraka ya kuishi

Wakati unaishi - jifunze.

…………………………………………….

Maarifa ni ya thamani zaidi kuliko mali.

…………………………………………….

Ajuaye njia hatajikwaa.

…………………………………………….

Dhahabu inaweza kushuka

Mtu mwenye akili daima ana thamani.

…………………………………………….

Ambaye hana ujuzi,

Macho yake yamefungwa.

…………………………………………….

Waliosoma watafanikiwa katika kila jambo,

Wasio na elimu watapoteza wa pili.

…………………………………………….

Huwezi kusuka bast bila maarifa

…………………………………………….

Mwanasayansi (Smart) anaongoza, wasiojifunza hufuata.

…………………………………………….

Mikono mia katika kichwa kizuri.

…………………………………………….

Nuru inasimama na mapenzi ya Mungu, watu wanaishi kwa sayansi.

…………………………………………….

Kutoa pesa - itapungua, kutoa ujuzi - itaongezeka

…………………………………………….

Yeyote anayepokea maarifa hataishi kwa uhitaji

…………………………………………….

Hazina ya mwerevu iko katika maarifa yake, hazina ya mpumbavu iko katika utajiri

…………………………………………….

Ndege ni nyekundu na manyoya, na mtu ana akili.

…………………………………………….

Mpumbavu hufika kiunoni, lakini mwerevu atakauka.

…………………………………………….

Jifunze yaliyo mema, ili mambo mabaya yasiingie akilini.

…………………………………………….

Nani anajua mengi, anaulizwa sana.

…………………………………………….

Nguvu inaweza kuisha, lakini maarifa - kamwe

Kiuzbeki

1. Bai anasema - anaimba wimbo, maskini anasema - anatafuna udongo
2. Bila sababu na mwiba hautazama kwenye mguu
3. Chukua kile kilicho kwenye bega
4. Shukrani kwa mchele, barnyard pia huwagilia.
5. Kiroboto akaruka na kutoweka, na chawa akaingia chini ya fimbo
6. Utajiri sio utajiri, umoja ni utajiri
7. Utajiri sio lengo, umaskini sio aibu
8. Utajiri wa watoto - baba na mama
9. Tajiri yuko sahihi, chochote atakachosema, maskini hataunganisha maneno mawili
10. Tajiri atajisifu - itathibitishwa, maskini atasema ukweli - ataaibika
11. Mzungumzaji gumzo atavuruga mkutano wowote.
12. Kuchukua ni dhambi, lakini hasara ni mara mbili
13. Kutakuwa na mtoto mchanga na wazee - sage itakuwa
14. Shanga hailai chini
15. Kutakuwa na kichwa, lakini kuna skullcap
16. Itakuwa kitu katika cauldron, lakini daima kutakuwa na ladle
17. Itamwagika katika milima - nyika itachanua
18. Jiwe halitaanguka ndani ya mtoaji
19. Kuna mashimo mengi katika eneo lisilojulikana.
20. Akizungukwa na wazee, mtoto mchanga atakuwa mwanasayansi, akizungukwa na watoto wachanga, mzee atakuwa mtoto mchanga.
21. Wakati wa baridi kali, mtama uliiva, kwenye joto lile ng'ombe aliganda
22. Godoro la nyasi ni nzuri nyumbani kwako.
23. Upepo wa kubofya - bure kung'oa sauti
24. Kwanza, hifadhi, na kisha uingie
25. Tahadhari ni ya thamani kuliko dhahabu
26. Kila kitu hurudi mwanzo wake
27. Mshale uliotolewa haurudi
28. Palipo na wanyama pori, kuna mwindaji
29. Ambapo meli itapita hapo na mashua itapita
30. Ambapo hakuna ndege, kutakuwa na chura kwa nightingale
31. Palipo finyu pana ubatili
32. Ambapo ni nene - itanyoosha, ambapo ni nyembamba - itapasuka
33. Jicho ni kweli kuliko sikio
34. Udongo hautakuwa porcelaini, mgeni hatakuwa familia
35. Hasira ni adui, akili ni rafiki
36. Wanasema kuna dhahabu mahali fulani, ukienda, hutapata shaba
37. Kichwa ni upara, lakini roho ni nyembamba
38. Kichwa cha mtu ni jiwe kwenye ukingo wa mto
39. Kichwa kisichojua maumivu si kichwa
40. Huzuni - alipewa matumizi, aliomba - akaanguka katika watumwa
41. Uchungu huingiliwa na uchungu
42. Mlima unaouona usiuone kuwa uko mbali
43. Gyrfalcones mbili hupigana, na kunguru hupigwa
44. Sikiliza mara mbili, sema mara moja
45. Kesi yenye ukubwa wa sindano inawakilishwa kama ngamia
46. ​​Utajiri unaunganisha, umaskini unagawanyika
47. Rafiki hutazama usoni, na adui hufuata
48. Neno baya - shida juu ya kichwa
49. Nafsi ya mtu mpweke ni Ikulu ya Mungu
50. Hakuna moshi bila moto, na mpanda farasi - bila dhambi
51. Ikiwa ulimwengu wote umejaa maji, bata ni huzuni gani?
52. Ikiwa adui anacheka, basi amekukisia
53. Kila mtu akienda kutafuta hata asiyekuwapo watapata
54. Ikiwa haujashiba chakula, huwezi kula kwa kulamba vyombo
55. Ikiwa una punda, usifikiri kwamba barabara zote ni zako
56. Ikiwa punda amebebeshwa, anapata hamu ya kulala chini
57. Ukipuuza kibanzi kitaangukia jichoni mwako
58. Jirani akipotoka, jifanye kuwa mpotovu
59. Ikiwa una uso uliopotoka, usikasirike na kioo.
60. Ikiwa ulipanda mti asubuhi, usifikiri kwamba wakati wa mchana utatoa kivuli
61. Ikiwa unataka afya, usile sana; ukitaka heshima, usiongee sana
62. Mke si mjeledi: huwezi kutupa mkono wako
63. Hakuna nafsi hai isiyo na maradhi
64. Dhahabu haiozi
65. Na kuna utamu katika uchungu
66. Na mende huita mtoto wake: "Mdogo wangu mweupe", na hedgehog yake: "Laini yangu"
67. Na mjuzi amekosea
68. Na mwenye kukimbia Mwenyezi Mungu huswali, na mwenye kushika
69. Kutembea umbali hutazama pande zote, ameketi katika tar za ardhi
70. Njia ya kutembea inashinda, mawazo ya kukaa yanashinda
71. Moshi mbaya hutoka katika nyumba mbaya
72. Kutoka kwenye chimney kilichopotoka - moshi wa moja kwa moja
73. Huwezi kupika uji kutoka kwa punje moja ya mtama
74. Nyama nzuri hufanya supu nzuri
75. Huwezi bwana kutoka nje - kushinda kutoka ndani
76. Wakati mwingine msikilize mkubwa, wakati mwingine mdogo
77. Kipande cha dhahabu kwa vazi la shimo
78. Sikio ni kiziwi kwa kusikia zisizohitajika
79. Kila tawi huwaka kwa njia yake
80. Kila mtu ni shujaa wake mwenyewe
81. Kila mtu hujikuna kichwa chake
82. Haijalishi shomoro amelishwa kiasi gani, hawezi kupima batman
83. Haijalishi jinsi unavyopiga kelele "halva", "halva", kinywa chako hakitakuwa tamu
84. Ni nini wasiwasi wa aliyelishwa kuhusu mwenye njaa?
85. Maji hutenganisha mawe, watu - neno
86. Capricious aliachwa bila sehemu
87. Ukigeuka, utarudi kwako
88. Wakati wa kuchagua chintz, angalia urefu, wakati wa kuchagua bibi, angalia mama
89. Farasi akivalishwa viatu, na punda hubadilisha mguu wake
90. Wakati hakuna kutosha, kuna kutosha kwa kila mtu, na wakati kuna mengi, bado itaondoka.
91. Panya anaponusa kifo, hutaniana na paka
92. Unapoilinda nchi yako, unakua mwenyewe
93. Asiyejua haheshimiwi
94. Farasi anapata, punda hula
95. Farasi ana miguu minne, na hata hivyo hujikwaa
96. Ni rahisi kupima farasi, vigumu kupima mtu
97. Huwezi kufunga uzi mfupi katika fundo
98. Furaha kwa paka, kifo kwa panya
99. Mti uliopotoka haunyooki
100. Kata vazi kulingana na urefu wako
101. Mwoga atamshinda mwenye pesa
102. Wale waliozoea tandiko ni vilema katika mwendo
103. Anayependa waridi lazima pia apende miiba
104. Asiyejua kidogo hajui makuu
105. Mwenye kupokea ilimu hataishi kwa haja
106. Mwenye kupambanua ndiye mwenye furaha
107. Anayejigamba kwa bunduki bado si mshikaji, anayewatisha waoga bado si shujaa.
108. Asiyekuja mwenyewe usiende kwa ajili yake
109. Asiyejichunga basi atapotea kwa senti
110. Mtungi hukatika mara moja tu
111. Ambapo mbwa hupiga uso wake, simba hatakuja kwenye shimo la kumwagilia
112. Ambapo mkokoteni mkubwa utaenda, mdogo ataenda
113. Moyo unapoelekea, njia haiko mbali
114. Bite kubwa, sema kwa unyenyekevu
115. Mwongo atasema kweli - itageuka kuwa uwongo
116. Swan haitaji nyika, lakini bustard haitaji ziwa
117. Uso wa mtu ni moto kuliko moto
118. Ukivunja paji la uso wako, kichwa chako kitakuwa wazi
119. Ingawa uwongo utakuwa na manufaa, lakini baadaye utageuka kuwa madhara; kweli, ikiwa itadhuru, basi itakuwa faida
120. Ni afadhali kuwa mchungaji nyumbani kuliko kuwa sultani katika nchi ya ugenini
121. Ni bora kufanya kazi bure kuliko kutofanya kazi kabisa
122. Afadhali kufarijiwa na usingizi kuliko kuomboleza juu ya yaliyopita
123. Watu walisema uwongo, nasi tukasema uwongo
124. Chura hulia kwa wakati wake
125. Mama wa pesa ni senti
126. Cauldron ya Shaba - Jalada la Udongo
127. Umati huunda busara
128. Kifo kwa panya, na kicheko kwa paka
129. Katika ardhi nzuri, mbigili itageuka kuwa ngano, juu ya ardhi mbaya, ngano itamea kama mbigili.
130. Jiangalie, kisha ujiburudishe
131. Jiwe moja latosha kunguru elfu
132. Usimcheke jirani yako - utaita msiba wako
133. Makusudio ya mtu ni maswahaba wake
134. Watu watapuliza - tufani itapanda
135. Usiwe na nguvu - kuwa sawa
136. Hakuna rose bila miiba, lulu - bila shell
137. Usilisahau shamba lililokulisha kwanza
138. Usirushe mawe huko uendako
139. Mwanamke mwenye kuzaa hakuteswa, lakini mkunga aliteswa
140. Usianze safari ikiwa kifaa hakijawa tayari
141. Usiangalie korongo wakiruka; waangalie wakirudi
142. Usihesabu, usiseme "nane"
143. Usiulize mtu ambaye ametembea sana, muulize ambaye ameona mengi
144. Usijisifu kuwa wewe ni mjanja, la sivyo mjinga atadanganya
145. Usimkwepe yule ambaye uso wake uko wazi
146. Anga ni juu, dunia ni ngumu - tazama, usijidhuru
147. Huwezi kumnywesha ngamia kutoka kwenye shard
148. Mwenye hasara na ngamia atang'atwa na mbwa
149. Sijaipata popote - tafuta
150. Jiwe la lazima halina mvuto
151. Kujutia ulichofanya sio kujihurumia
152. Sauti moja huzamisha sauti nyingi
153. Mmoja huumba, na mwingine anaharibu
154. Kunguru mmoja hafanyi majira ya baridi
155. Piga kunguru wawili kwa jiwe moja
156. Kujijua peke yako - huwezi kutoka shimoni
157. Kichwa cha huzuni kinafunikwa na theluji
158. Punda huenda Makka - haitakuwa safi
159. Punda ni yule yule, amebadilisha tandiko lake tu
160. Aliyemuudhi baba yake atadharauliwa na watu; aliyemtukana mama yake atahitaji kipande cha mkate
161. Punda amepambwa kwa tandiko, mtu - nguo
162. Nyasi huchanua kutoka kwa mvua, kutoka kwa wimbo - roho
163. Moyo unauma kutokana na sura mbaya
164. Vumbi likiinuka kutoka kwa farasi mmoja halileti mazungumzo
165. Sikio lililo wazi halitabaki kuwa kiziwi
166. Mbwa-mwitu hula kondoo waliopotea kutoka katika kundi
167. Mwenye kukosea hugeuza mawe
168. Kuna wachungaji wengi - kondoo mume atakufa
169. Jogoo huwika kila mahali kwa usawa
170. Siku mbaya zitakuwa nzuri, watu wabaya hawatakuwa wema
171. Mduara ni mdogo kwa mchezaji mbaya
172. Mkokoteni wa kwanza unakwenda kwenye barabara gani, wa mwisho utafuata njia hiyo
173. Boiler na kifuniko
174. Usipime urefu kwa kivuli chako mwenyewe
175. Kupigwa kwa ajili ya ukweli, kupenda uwongo
176. Kuamuru - kumwaga damu
177. Huwezi kushika matikiti mawili chini ya mkono wako
178. Wakati keki kubwa imeokwa, ndogo itawaka
179. Shoka likishuka, kisiki hukaa
180. Ukipenda kazi, itakupenda.
181. Kwa haraka, mtapoteza maneno yote
182. Ukijaribu kuushinda mlima, utapenya kwenye nuru
183. Ukweli Hautakuwa Uongo
184. Ukweli Utashinda
185. Nzuri na nzuri katika nguo mbaya
186. Mbele ya mgeni na paka, "kutawanya" haizungumzwi
187. Msiwatumainie wanaoona; fanya unavyofikiri
188. Mtama ulikatwa na shomoro, lakini kware ndiye wa kulaumiwa
189. Kuficha makosa - kujua hakuna bahati
190. Risasi iliyopigwa kutoka kwa bunduki haitarudi
191. Neno tupu ni mzigo kwenye sikio
192. Usijaze kifua chako na karanga tupu
193. Afadhali usiwe na mbawa za ngamia, la sivyo atavunja paa la nyumba yako 194. Mshikaki wala nyama choma isiungue.
195. Vidole vitano havifanani
196. Kumkasirikia Isa - kulimpelekea ubaya Musa
197. Mtoto huanguka, huanguka - na kuwa mkubwa
198. Jamaa kwa Damu - Kindred by Nafsi
199. Usishiriki huzuni zako na wasio na wasiwasi
200.Kwa walio nacho utaongoza - wewe mwenyewe utakuwa nao
201. Tackly kwa Hekima - Vigumu Itakuwa Rahisi
202. Biashara ya mtu ni nyepesi kuliko pamba, na ya mtu mwingine ni nzito kuliko jiwe.
203. Mjinga kwa makusudi ni adui yake mwenyewe
204. Sio kila mtu anajua makosa yake
205. Yadi yako mwenyewe ni bora kuliko ya mtu mwingine
206. Nguvu za farasi hujifunza kwa njia ya mbali, moyo wa mwanadamu kwa wakati
207. Ukitaka vibaya, utashinda kila kitu;
208. Nitasema - nitachoma ulimi, sitasema - moyo
209. Usichoweza Kumeza
210. Neno linalosemwa ni mshale ulioachiliwa 211. Kusema - ulimi huwaka, lakini sio kusema - roho.
212. Hivi karibuni mkimbiaji atachoka
213. Maneno matamu kutoka kinywani mwa mtu mbaya huahidi ukweli mchungu
214. Neno tamu ni tamu kuliko sukari
215. Analia, ambaye nafsi yake inafurika
216. Kipofu anaona kwa vidole vyake
217. Kwa kuku kipofu, kila kitu kinaonekana kama ngano
218. Kipofu hajali: usiku ni nini, mchana ni nini
219. Maneno yatatawanyika - si kukusanya
220. Maneno ni wazi - mawazo yako wazi
221. Neno bila mawazo kwamba nafaka haina nafaka
222. Kifo cha farasi ni karamu ya mbwa
223. Kifo cha farasi ni likizo kwa mbwa
224. Kifo kwa Inzi Wakati Ngamia Wanapigana
225. Mbwa ambaye huogopa na kukimbia
226. Mbwa hubweka - msafara unapita
227. Laana za mbwa hazimgusi mbwa mwitu
228. Kujivunia nafsi yako ni kupoteza heshima
229. Hujachelewa kufanya jambo jema
230. Nightingale hunyamaza punda wanapoanza kupiga kelele
231. Ukianza kuuliza utampata aliyepotea.
232. Miongoni mwa wageni - kushikilia ulimi wako, katika chama - hisia
233. Mkubwa ataona aibu kusema - mdogo hatajidhania mwenyewe
234. Kupiga risasi hakumaanishi kuwa mpiga risasi; si yule anayepeperusha ulimi wake
235. Asili ya maandazi ni nyama
236. Furaha iko kwenye kifua chini ya kufuli na ufunguo, ufunguo mbinguni, mbali
237. Bidhaa yenye kasoro daima ni nafuu
238. Anza tu - itaenda
239. Mwenye kukataa apewe aibu
240. Anayesonga mbele kila wakati anaweza kushinda kilima chochote
241. Siku Elfu za Kuzungumza Sio Thamani ya Jambo Moja
242. Kichwa kikubwa kina maumivu makubwa
243. Moyo wa Ujasiri Kuishi Kando ya Mlima
244. Kondoo dume mnene ana maisha mafupi
245. Kila ua lina harufu yake
246. Kwa walio wema - hupiga baragumu, kwa wabaya - kwenye bomba.
247. Ambaye hana uso, mwenye maneno yasiyo na uso
248. Mpweke Ana Msaada wa Mungu Mmoja
249. Kila siku kipofu ana hukumu
250. Wewe hufanyi - na ulimwengu haufanyi
251. Miguu Ya Mwenye Hatia Inatikisika
252. Unachokiona Si Ulichosikia
253. Ukiona jani la majani - bado tazama, ukikutana na mzee - usikimbilie kumwita baba.
254. Kutibu adui - atakaa juu ya kichwa chako
255. Nilitoka kwenye theluji - nilipata mvua
256. Ikiwa unaning'inia, basi kwenye mti wa juu
257. Baada ya kumtambua mama, mchukue binti; baada ya kuangalia makali, kununua calico coarse
258. Unapata kujua vyanzo vizuri wakati wa ukame, na watu wema katika shida
259. Kwa wajanja - kidokezo, kwa wajinga - fimbo
260. Mwerevu hujilaumu, mjinga humlaumu rafiki yake
261. Alikosa wakati - mawe yaliyokatwa na saber
262. Kuna masikio mawili, lakini ulimi mmoja; sikiliza mara mbili, sema mara moja
263. Usimshike Aliyeacha
264. Mwana msomi ni mkubwa kuliko baba ambaye hajasoma
265. Jifunzeni hekima kwa yule aliyevaa shati kabla yenu
266. Msichana mwenye majivuno kwenye karamu atafedheheka
267. Ficha ugonjwa - homa itatoa
268. Hila ya Mwanamke Mmoja - Pakiti ya Punda Arobaini
269. Ndege mjanja hushikwa na mdomo wake
270. Mkate ni mkate, makombo ya mkate pia ni mkate
271. Ferret na meno, lakini si simba
272. Mwema hatatamka neno baya, mbaya hatatamka neno jema
273. Mwanadamu huongea, hatima hucheka
274. Mwanadamu ana heshima kwa mikono yake mwenyewe
275. Kuliko kumtakia mtu kifo, jitakia uhai
276. Maneno machache ndiyo bora zaidi
277. Ni nini kisichoingia ndani ya moyo wako - ndani ya mtu mwingine na hata zaidi haitafaa
278. Unachofanya kwa namna fulani, utasikia haja
279. Ni nini kwenye vyombo vya habari, hivyo kwenye karatasi
280. Ni nini kinachokusudiwa kupata - kiko njiani
281. Ni nini kilicho na wewe daima ni muhimu
282. Unachohifadhi leo kitakuwa na manufaa kesho
283. Ili usilie baada ya kununua, jaribu punda kwenye slush
284. Mwili wa kigeni haujui uchungu wako
285. Kwa nafsi pana, dunia ni pana, lakini kwa mtu mwembamba, dunia ni nyembamba
286. Mkarimu humridhisha Mwenyezi Mungu

Ningependa kukujulisha baadhi ya methali za Kiuzbeki zinazotumiwa mara kwa mara. Nilikusanya methali hizi wakati wa mazungumzo yangu. Watu wa kawaida hutumia mara nyingi. Lakini labda baadhi yao zipo katika mataifa mengine pia?
Ninaweza kuwa na makosa na tafsiri, kwa hivyo nitanukuu kwanza methali katika Kiuzbeki, na kisha kwa Kirusi.
Methali hizi zinanivutia, na labda zitakuvutia pia!

Itining kiligi egasiga malum.
Uwezo wa mbwa unajulikana kwa mmiliki wake.

Buri karisini - deidi, kari barisini - deidi.
Mbwa mwitu anataka mzee kutoka kwa kundi la mafahali, na mbwa mwitu mzee anataka kundi zima.

Kuli tekkanning ogzi tegadi.
Yeyote anayegusa kwa mikono yake anapata mdomo wake pia.

Azaga borgan uzini dardini aytib yiglarmish.
Katika ukumbusho, kila mtu analia, kwa njia yake mwenyewe.

Ilonni yomon kurgani pudina (raikhon) emish, na ham uyining yonida usarmish.
Nyoka haipendi Raikhan, lakini anakua karibu na nyumba yake.

Haftada bir kun bozor, uni ham yomgir buzar.
Siku moja tu ya kupumzika kwa wiki, lakini hiyo ni mvua.

Ming "shizu bizdan", bir "jizu-biz" yahshi.
Kuliko mara elfu moja inasema "wewe na mimi", ni bora kukaanga nyama mara moja "maisha na
biz ".

Sichconni ini ming tanga.
Unapotaka kujificha, nyumba ya panya ina thamani ya tanga elfu moja.

Wanaume sio babu, Cubizim sio babu.
Nilitaka kusema nini? Na hisia zangu zilisema kitu tofauti kabisa.

Itni "ol-ol" uldiradi, tulkini "pak-pak".
Mbwa huuawa na kilio "fas-fas", na mbweha huuawa na sauti za mjeledi "Pak-Pak".

Ahmokka hapirma, uzi aitadi.
Usiulize mjinga, atasema kila kitu mwenyewe.

Uydagi pengo, kuchadagi gapga tugri kelmaidi.
Utaratibu ndani ya nyumba haufanani na utaratibu mitaani.

Kambagal tezakka chiksa, sigirlar tezagini darega tashlammish.
Maskini akitoka kukusanya mavi, ng'ombe watajifunga mtoni.

Ota tuya bir tanga!
-Kani uglim bir tanga?
- Ota, thuya ming tanga!
-Mana uglim ming tanga.

Baba ngamia kwenye soko anagharimu tenga moja!
- Kweli, ninaweza kupata wapi tenga hili? ...
-Baba, ngamia tayari ana thamani ya tenge elfu moja.
-Hapa, mwanao ni tenge elfu.

Otang karisa, baridi olma.
Onang karisa churi.
Baba yako akizeeka, usijinunulie mtumwa!
Mama akizeeka, mtumishi!

Urokda yuk, mashokda yuk, hirmonda hozir.
Haikutokea kwenye haymaking, haikutokea wakati wa kusanyiko, lakini ilionekana kwenye ghala.

Echkiga jon kaigu, kassobga yog.
Mbuzi anafikiria maisha, na mchinjaji anafikiria juu ya mafuta.

Utirgandim gamsiz, kushnimning eshagi keldi kuloxiz.
Alikuwa amekaa bila huzuni, lakini mwindaji wa jirani akatokea, na masikio yake yamekatwa.

Kutoka tepkisini, kutoka kutaradi.
Farasi mateke, farasi pekee wanaweza kuhimili.

Ukaguzi

Habari Sergey!
Hatujakutana kwa muda mrefu. Kuna matatizo ya tafsiri. Lakini ziko katika methali za Kiuzbeki. Hawana mwandishi, walizuliwa na watu na hutumiwa mara nyingi.
Lakini unanipa wazo la kukusanya maneno.
Siwezi kuahidi chochote bado.
Na asante kwa maoni yako!
Nakutakia afya njema na mafanikio!
Kwa dhati!

Watazamaji wa kila siku wa portal ya Proza.ru ni karibu wageni elfu 100, ambao kwa jumla wanaona kurasa zaidi ya nusu milioni kulingana na counter counter, ambayo iko upande wa kulia wa maandishi haya. Kila safu ina nambari mbili: idadi ya maoni na idadi ya wageni.