Tamaa za dhambi za Sara. Tamaa za dhambi za Sara Tamaa za dhambi za Sara pakua riwaya ya mapenzi

Imetafsiriwa na toleo:

Barnes S. Tamaa za Dhambi za Bibi Sarah: Riwaya / Sophie Barnes. - New York: Vitabu vya Avon, 2015 .-- 384 p.

© 2015 Sophie Barnes

© Chris Cocozza, jalada, 2016

© Hemiro Ltd, toleo la Kirusi, 2016

© Klabu ya Kitabu "Klabu ya Burudani ya Familia", tafsiri na mapambo, 2016

Imejitolea kwa Erica Tsang. Bila wewe, nisingefanikiwa. Na pia kwa familia yangu. Nawapenda nyote!

Kuandika ni mchakato wa kujifunza mara kwa mara, kuzunguka kwa mawazo, na kwa sababu hii kuna wakati mwingine kusita wakati ninapofikiria juu ya hili au wakati huo kwa muda mrefu, na wakati mwingine mimi huenda hadi mwisho. Kwa bahati nzuri, ninafanya kazi na timu ya watu wa ajabu ambao daima hunisaidia kupata ardhi imara chini ya miguu yangu, kuelekeza mwelekeo sahihi au kunipa kushinikiza muhimu. Wote kwa pamoja na kila mmoja tofauti anastahili shukrani zangu za kina na shukrani, kwa sababu wakati kila kitu tayari kimesemwa na kufanywa, kitabu kinakuwa matokeo ya kazi ya si mtu mmoja, lakini wengi.

Ninataka kumshukuru mhariri wangu mzuri Erica Tsang na msaidizi wake Chelsea Emmelheinz kwa usaidizi wao wa ajabu na urahisi wa mawasiliano. Kufanya kazi na wewe imekuwa furaha ya kweli!

Pia ningependa kuwashukuru wengine wa timu ya Avon Books, inayojumuisha (lakini sio tu) mhariri wa fasihi Judy Myers, wataalamu wa uchapishaji Pam Spengler-Jeffie, Jesse Edwards, Caroline Perney na Emily Homonoff, mkurugenzi mkuu wa masoko Sean Nicholls. Kutoka kwao nilipata msaada na ushauri kila nilipohitaji. Shukrani zangu za dhati kwako kwa kuwa wa ajabu sana!

Mtu mwingine ninayepaswa kumshukuru kwa talanta yake ni msanii James Griffin, ambaye ameunda jalada la kupendeza la kitabu hiki. Katika jalada, hakuweza kujumuisha roho ya kazi tu, bali pia jinsi nilivyofikiria mwonekano wa wahusika. Umefanya kazi nzuri!

Kwa wasomaji wa hati yangu, Cody Gary, Mary Chen, Cyrian Halford, Marlou Golladey, na Catty Nye, ambao ufahamu wao umenisaidia vyema, ninawashukuru kutoka moyoni mwangu!

Pia nataka kumshukuru Nancy Mayer kwa msaada wake. Kila swali la Regency ambalo sikuweza kupata jibu lake peke yangu, nilimuelekeza Nancy. Msaada wake ni wa thamani sana.

Familia yangu na marafiki wanastahili shukrani zangu pia, haswa kwa kunikumbusha kuchukua mapumziko wakati mwingine, kuacha kompyuta na kupumzika tu. Bila wewe, ningepotea.

Na kwako, msomaji mpendwa, ninakushukuru milele kwa muda uliotumiwa kusoma hadithi hii. Msaada wako, kama kawaida, unathaminiwa sana!

Licha ya hofu ya siku za usoni, sioni chaguo kwangu ila kitendo, na matakwa ya maadili na heshima yananilazimisha kufanya hivi, na faraja pekee kwangu ni kwamba sitakuwa peke yangu katika vita hivi. Bado haijabainika uwezo wangu wa kushawishi matokeo ya kesi ni mkubwa kiasi gani, lakini angalau nijaribu.

Kutoka kwa shajara ya Earl ya tatu ya Dancaster, 1792.

Katika gari kwenye njia ya kwenda Thorncliffe Estate, 1820

"Unafikiri tutakuwa hapa hivi karibuni?" Rachel aliuliza kwa hasira. - Kabla ya kuondoka kituo cha mwisho cha posta, mama yangu alinihakikishia kwamba safari hiyo haitachukua zaidi ya saa kadhaa, lakini kuwa sahihi, imekuwa saa mbili na dakika saba tangu wakati huo.

Christopher alimtazama dada yake mdogo.

"Mama hajawahi kufika Thorncliff hapo awali," alisema, akimaanisha jumba kubwa la Countess of Dancaster, ambalo alikuwa amegeuza kuwa hoteli. Yeye na familia yake walipaswa kukaa huko majira yote ya kiangazi. "Kwa hivyo angeweza tu kukadiria muda wa safari.

Jibu hili halikumridhisha Raheli:

- Ni huruma kwamba, tofauti na mimi, sio kila mtu anaelewa umuhimu wa usahihi.

"Mpikaji anaelewa," Laura alisema kwa kujishusha.

Christopher alivuta fikira kwa dada mwingine, naye alikuwa na watano kati yao.

"Nadhani anatambua jinsi usahihi ni muhimu. Baada ya yote, hakuna kitu kibaya zaidi kuliko unga wa ziada katika pai.

"Je! ulilazimika kumhimiza?" Fiona aliuliza. Kama mdogo zaidi katika familia ya Hartley, hakuwa na kizuizi cha asili katika wengine.

Christopher alitiwa giza, na Rachel akiangazia kwa furaha maneno ya Laura:

- Inajulikana kuwa maisha hayawezi kuvumilika bila hesabu za hesabu. Majengo yangeanguka chini, unga haungefaa, na nguo zetu zingekuwa zisizofurahi ... Kwa nini, tunaweza kuzungumza bila mwisho kuhusu jinsi ukosefu wa mbinu ya kisayansi ungeathiri sisi sote.

- Je, ni lazima? Fiona aliuliza huku sauti yake ikiwa na hofu kwa siri.

“Kwa nini tusiongee fahari ya sehemu tunakoelekea? Christopher alipendekeza.

Alikuwa ameshikamana sana na Raheli, lakini hakuwa na hamu hata kidogo ya kujaribiwa na hotuba ndefu juu ya jiometri ya Euclidean au, Mungu apishe mbali, maisha ya konokono, utafiti ambao dada yake alikuwa amependa hivi karibuni.

"Wanasema Thorncliffe ni anasa. Earl wa tatu wa Dancaster kwa uwazi hakuokoa gharama yoyote katika uboreshaji wake, "Laura alisema kabla ya Rachel kuzungumza juu ya suala hilo. "Lady Harriet, rafiki yangu, alikuwa huko na familia yake msimu wa joto uliopita, na anadai kwamba hatutakosa burudani kwenye shamba kwa muda wa miezi mitatu ambayo tumekuwa huko.

"Sina shaka hata kidogo," Fiona alijibu mara moja, macho yake yakiangaza, "kwa sababu nitatumia wakati mzuri huko. Ninakusudia kupata jeneza la vito ambalo bibi yangu alituambia tulipokuwa wadogo.

- Unazungumzia nini? Christopher alimkazia macho.

- Je, hukumbuki? Pia alisema mara nyingi kwamba wakati wa enzi ya Mapinduzi, jamaa zake kutoka Ufaransa walituma vito vya familia kwenda Uingereza ili wasianguke katika mikono mbaya. Mbali na vitu hivi vya thamani, bibi hakuwa na chochote cha kushoto cha jamaa zake, na wote waliuawa kwa guillotine, lakini kwa sababu zisizojulikana sanduku la hazina halijafika. Nina hakika vito vimefichwa mahali fulani huko Thorncliffe. Kwa kuzingatia urafiki wa karibu wa babu yangu na Lord Dancaster, ...

"Sasa kwa kuwa umesema hivi, nakumbuka kwamba alisema kitu kama hicho, lakini sikuwahi kuchukua maneno yake kwa uzito," Laura alisema. - Unakumbuka jinsi bibi yangu alikuwa na wasiwasi sana juu ya kupoteza jamaa. Siku zote niliona hadithi zake kuhusu vito kama tumaini la mwisho la bibi kwamba mmoja wao alinusurika na hatimaye angetokea.

- Lakini alitaja haswa barua iliyopokelewa kutoka Ufaransa kutoka kwa dada yake, Duchess wa Marville, ambapo alisema kwamba jeneza hilo lilitumwa Uingereza na alifanya kila kitu muhimu ili kuipeleka kwa bibi yake, na anapaswa kutarajia.

“Una kumbukumbu nzuri,” Rachel alisema. "Lakini nadhani tunahitaji kukubaliana na wazo kwamba vito vya mapambo vilibaki Ufaransa, kwa kusikitisha.

"Walakini, katika shajara yake," Fiona hakukata tamaa, "bibi yangu aliandika juu ya ziara ya babu yake huko Thorncliffe muda mfupi kabla ya kifo chake. Inasema kwamba alisali kwamba mume wake arudi upesi iwezekanavyo. na kifua.

"Na bado hakuipata," Christopher alisema.

“Hapana, sikufanya,” Fiona alifoka. - Babu alikwenda Ufaransa na Bwana wa tatu Dancaster, lakini njiani meli yao ilizama na walikufa. Alipumua kwa huzuni tena, lakini azimio thabiti bado liliwaka machoni pake. "Inawezekana kwamba sanduku la hazina bado liko Thorncliffe, na ikiwa ni hivyo, hakika nitalipata. Unaweza kuwa na uhakika na hili.

Tamaa za Dhambi za Sarah Sophie Barnes

(Bado hakuna ukadiriaji)

Kichwa: Tamaa za Dhambi za Sarah

Kuhusu Matamanio ya Dhambi ya Sarah na Sophie Barnes

Sophie Barnes ndiye mwandishi wa riwaya za mapenzi. Miradi ya kazi zake humsonga msomaji katika kimbunga na hairuhusu kwenda hadi mistari ya mwisho. Tamaa za Dhambi za Sarah ni kitabu cha kwanza katika safu ya Siri katika Thorncliff Manor. Hii ni hadithi ya shauku ya wapenzi wawili, ambao hawakujua mipaka na walikuwa tayari kuharibu vikwazo vyote katika njia yake. Kusoma kazi hii itakuwa ya kuvutia kwa kila mtu ambaye alikosa mapenzi ya dhati, kwa ukaidi kutoka kwa hali mbaya ya maisha.

Mhusika mkuu wa hadithi hiyo ni Sarah Andover wa miaka ishirini, binti ya Earl, msichana asiye na akili na mtamu na moyo wazi. Mara moja alimwamini kijana, lakini aligeuka kuwa mwanaharamu wa kweli. Sasa sifa ya kijana Sarah imekanyagwa, na wazazi wake wanaona wokovu pekee - kuolewa na mzee Denison haraka iwezekanavyo ili kuepuka aibu. Hakuna mtu anayeuliza juu ya hisia za msichana mwenye bahati mbaya, lakini hatima iligeuka kuwa nzuri kwa Sarah. Kwa bahati mbaya, mhusika mkuu hukutana na Viscount Spencer mzuri, ambaye amechoka na safu ya wasichana wanaotafuta wachumba matajiri. Anaanguka kwa upendo bila kumbukumbu, na hisia zake zinageuka kuwa za kuheshimiana. Wanapogusana, wanashikwa na dhoruba ya kichaa ya mhemko, na shauku hii hufagia kila kitu kwenye njia yake. Walakini, msichana huyo anajishughulisha na maisha yake ya zamani - nini kinatokea wakati Christopher anagundua juu ya siri yake, ambayo inakaribia kufichuliwa?

Sophie Barnes ni mtaalamu wa kusukuma mvutano. Ukianza kusoma riwaya hiyo, unajiingiza kwenye fitina za familia, zilizojaa hatima ya Sarah na kuchoma kwa udadisi jinsi joto hili la tamaa litaisha. Picha za wahusika wakuu na wa pili ziligeuka kuwa mkali sana, hai na inayoeleweka. Kitabu "Sarah's Sinful Desires" kinaibua mkondo wa mhemko mkali - hasira na hasira kutoka kwa kitendo cha kikatili cha mama wa kambo wa Sarah na baba yake kwa mtoto wake, pongezi kwa familia ya mtukufu Christopher Spencer, huruma kwa mhusika mkuu na usafi wake wa kihemko. hamu kubwa ya kutenda kulingana na wito wa moyo wake. Mwisho mzuri na wa kugusa wa riwaya hukufanya uamini katika muujiza na nguvu kubwa ya hisia za kweli.

Licha ya ukweli kwamba kazi hii ni ya aina ya mapenzi ya mapenzi, hautapata matukio ya kuchekesha hapa. Sophie Barnes alionyesha shauku kubwa inayowaka kama moto wa nyika kutokana na mtazamo wa woga na miguso isiyoweza kutambulika. Tamaa za Sarah zinabaki kuwa matamanio yake, akichora picha za kichaa zaidi katika mawazo yake.

Kitabu hiki ni chaguo kubwa la kujifurahisha, kusahau kuhusu shida na siku za kazi na kutumbukia katika hadithi ya kizunguzungu ya upendo wa kweli, ambayo huweka kila kitu mahali pake.

Kwenye wavuti yetu kuhusu vitabu, unaweza kupakua wavuti hiyo bure bila usajili au kusoma kitabu mkondoni "Tamaa za Dhambi za Sarah" na Sophie Barnes katika epub, fb2, txt, rtf, fomati za pdf za iPad, iPhone, Android na Kindle. Kitabu kitakupa wakati mwingi wa kupendeza na furaha ya kweli kutokana na kusoma. Unaweza kununua toleo kamili kutoka kwa mshirika wetu. Pia, hapa utapata habari za hivi punde kutoka kwa ulimwengu wa fasihi, pata wasifu wa waandishi unaowapenda. Kwa waandishi wa novice, kuna sehemu tofauti na vidokezo muhimu na ushauri, makala ya kuvutia, shukrani ambayo wewe mwenyewe unaweza kujaribu mkono wako katika ujuzi wa fasihi.

Pakua Matamanio ya Dhambi ya Sarah na Sophie Barnes

Sophie Barnes

Tamaa za Dhambi za Sarah

Imetafsiriwa na toleo:

Barnes S. Tamaa za Dhambi za Bibi Sarah: Riwaya / Sophie Barnes. - New York: Vitabu vya Avon, 2015 .-- 384 p.

© 2015 Sophie Barnes

© Chris Cocozza, jalada, 2016

© Hemiro Ltd, toleo la Kirusi, 2016

© Klabu ya Kitabu "Klabu ya Burudani ya Familia", tafsiri na mapambo, 2016

Imejitolea kwa Erica Tsang. Bila wewe, nisingefanikiwa. Na pia kwa familia yangu. Nawapenda nyote!

Shukrani

Kuandika ni mchakato wa kujifunza mara kwa mara, kuzunguka kwa mawazo, na kwa sababu hii kuna wakati mwingine kusita wakati ninapofikiria juu ya hili au wakati huo kwa muda mrefu, na wakati mwingine mimi huenda hadi mwisho. Kwa bahati nzuri, ninafanya kazi na timu ya watu wa ajabu ambao daima hunisaidia kupata ardhi imara chini ya miguu yangu, kuelekeza mwelekeo sahihi au kunipa kushinikiza muhimu. Wote kwa pamoja na kila mmoja tofauti anastahili shukrani zangu za kina na shukrani, kwa sababu wakati kila kitu tayari kimesemwa na kufanywa, kitabu kinakuwa matokeo ya kazi ya si mtu mmoja, lakini wengi.

Ninataka kumshukuru mhariri wangu mzuri Erica Tsang na msaidizi wake Chelsea Emmelheinz kwa usaidizi wao wa ajabu na urahisi wa mawasiliano. Kufanya kazi na wewe imekuwa furaha ya kweli!

Pia ningependa kuwashukuru wengine wa timu ya Avon Books, inayojumuisha (lakini sio tu) mhariri wa fasihi Judy Myers, wataalamu wa uchapishaji Pam Spengler-Jeffie, Jesse Edwards, Caroline Perney na Emily Homonoff, mkurugenzi mkuu wa masoko Sean Nicholls. Kutoka kwao nilipata msaada na ushauri kila nilipohitaji. Shukrani zangu za dhati kwako kwa kuwa wa ajabu sana!

Mtu mwingine ninayepaswa kumshukuru kwa talanta yake ni msanii James Griffin, ambaye ameunda jalada la kupendeza la kitabu hiki. Katika jalada, hakuweza kujumuisha roho ya kazi tu, bali pia jinsi nilivyofikiria mwonekano wa wahusika. Umefanya kazi nzuri!

Kwa wasomaji wa hati yangu, Cody Gary, Mary Chen, Cyrian Halford, Marlou Golladey, na Catty Nye, ambao ufahamu wao umenisaidia vyema, ninawashukuru kutoka moyoni mwangu!

Pia nataka kumshukuru Nancy Mayer kwa msaada wake. Kila swali la Regency ambalo sikuweza kupata jibu lake peke yangu, nilimuelekeza Nancy. Msaada wake ni wa thamani sana.

Familia yangu na marafiki wanastahili shukrani zangu pia, haswa kwa kunikumbusha kuchukua mapumziko wakati mwingine, kuacha kompyuta na kupumzika tu. Bila wewe, ningepotea.

Na kwako, msomaji mpendwa, ninakushukuru milele kwa muda uliotumiwa kusoma hadithi hii. Msaada wako, kama kawaida, unathaminiwa sana!

Licha ya hofu ya siku za usoni, sioni chaguo kwangu ila kitendo, na matakwa ya maadili na heshima yananilazimisha kufanya hivi, na faraja pekee kwangu ni kwamba sitakuwa peke yangu katika vita hivi. Bado haijabainika uwezo wangu wa kushawishi matokeo ya kesi ni mkubwa kiasi gani, lakini angalau nijaribu.

Kutoka kwa shajara ya Earl ya tatu ya Dancaster, 1792.

Katika gari kwenye njia ya kwenda Thorncliffe Estate, 1820

"Unafikiri tutakuwa hapa hivi karibuni?" Rachel aliuliza kwa hasira. - Kabla ya kuondoka kituo cha mwisho cha posta, mama yangu alinihakikishia kwamba safari hiyo haitachukua zaidi ya saa kadhaa, lakini kuwa sahihi, imekuwa saa mbili na dakika saba tangu wakati huo.

Christopher alimtazama dada yake mdogo.

"Mama hajawahi kufika Thorncliff hapo awali," alisema, akimaanisha jumba kubwa la Countess of Dancaster, ambalo alikuwa amegeuza kuwa hoteli. Yeye na familia yake walipaswa kukaa huko majira yote ya kiangazi. "Kwa hivyo angeweza tu kukadiria muda wa safari.

Jibu hili halikumridhisha Raheli:

- Ni huruma kwamba, tofauti na mimi, sio kila mtu anaelewa umuhimu wa usahihi.

"Mpikaji anaelewa," Laura alisema kwa kujishusha.

Christopher alivuta fikira kwa dada mwingine, naye alikuwa na watano kati yao.

"Nadhani anatambua jinsi usahihi ni muhimu. Baada ya yote, hakuna kitu kibaya zaidi kuliko unga wa ziada katika pai.

"Je! ulilazimika kumhimiza?" Fiona aliuliza. Kama mdogo zaidi katika familia ya Hartley, hakuwa na kizuizi cha asili katika wengine.

Sophie Barnes

Tamaa za Dhambi za Sarah

Imetafsiriwa na toleo:

Barnes S. Tamaa za Dhambi za Bibi Sarah: Riwaya / Sophie Barnes. - New York: Vitabu vya Avon, 2015 .-- 384 p.

© 2015 Sophie Barnes

© Chris Cocozza, jalada, 2016

© Hemiro Ltd, toleo la Kirusi, 2016

© Klabu ya Kitabu "Klabu ya Burudani ya Familia", tafsiri na mapambo, 2016

Imejitolea kwa Erica Tsang. Bila wewe, nisingefanikiwa. Na pia kwa familia yangu. Nawapenda nyote!

Shukrani

Kuandika ni mchakato wa kujifunza mara kwa mara, kuzunguka kwa mawazo, na kwa sababu hii kuna wakati mwingine kusita wakati ninapofikiria juu ya hili au wakati huo kwa muda mrefu, na wakati mwingine mimi huenda hadi mwisho. Kwa bahati nzuri, ninafanya kazi na timu ya watu wa ajabu ambao daima hunisaidia kupata ardhi imara chini ya miguu yangu, kuelekeza mwelekeo sahihi au kunipa kushinikiza muhimu. Wote kwa pamoja na kila mmoja tofauti anastahili shukrani zangu za kina na shukrani, kwa sababu wakati kila kitu tayari kimesemwa na kufanywa, kitabu kinakuwa matokeo ya kazi ya si mtu mmoja, lakini wengi.

Ninataka kumshukuru mhariri wangu mzuri Erica Tsang na msaidizi wake Chelsea Emmelheinz kwa usaidizi wao wa ajabu na urahisi wa mawasiliano. Kufanya kazi na wewe imekuwa furaha ya kweli!

Pia ningependa kuwashukuru wengine wa timu ya Avon Books, inayojumuisha (lakini sio tu) mhariri wa fasihi Judy Myers, wataalamu wa uchapishaji Pam Spengler-Jeffie, Jesse Edwards, Caroline Perney na Emily Homonoff, mkurugenzi mkuu wa masoko Sean Nicholls. Kutoka kwao nilipata msaada na ushauri kila nilipohitaji. Shukrani zangu za dhati kwako kwa kuwa wa ajabu sana!

Mtu mwingine ninayepaswa kumshukuru kwa talanta yake ni msanii James Griffin, ambaye ameunda jalada la kupendeza la kitabu hiki. Katika jalada, hakuweza kujumuisha roho ya kazi tu, bali pia jinsi nilivyofikiria mwonekano wa wahusika. Umefanya kazi nzuri!

Kwa wasomaji wa hati yangu, Cody Gary, Mary Chen, Cyrian Halford, Marlou Golladey, na Catty Nye, ambao ufahamu wao umenisaidia vyema, ninawashukuru kutoka moyoni mwangu!

Pia nataka kumshukuru Nancy Mayer kwa msaada wake. Kila swali la Regency ambalo sikuweza kupata jibu lake peke yangu, nilimuelekeza Nancy. Msaada wake ni wa thamani sana.

Familia yangu na marafiki wanastahili shukrani zangu pia, haswa kwa kunikumbusha kuchukua mapumziko wakati mwingine, kuacha kompyuta na kupumzika tu. Bila wewe, ningepotea.

Na kwako, msomaji mpendwa, ninakushukuru milele kwa muda uliotumiwa kusoma hadithi hii. Msaada wako, kama kawaida, unathaminiwa sana!

Licha ya hofu ya siku za usoni, sioni chaguo kwangu ila kitendo, na matakwa ya maadili na heshima yananilazimisha kufanya hivi, na faraja pekee kwangu ni kwamba sitakuwa peke yangu katika vita hivi. Bado haijabainika uwezo wangu wa kushawishi matokeo ya kesi ni mkubwa kiasi gani, lakini angalau nijaribu.

Katika gari kwenye njia ya kwenda Thorncliffe Estate, 1820

"Unafikiri tutakuwa hapa hivi karibuni?" Rachel aliuliza kwa hasira. - Kabla ya kuondoka kituo cha mwisho cha posta, mama yangu alinihakikishia kwamba safari hiyo haitachukua zaidi ya saa kadhaa, lakini kuwa sahihi, imekuwa saa mbili na dakika saba tangu wakati huo.

Christopher alimtazama dada yake mdogo.

"Mama hajawahi kufika Thorncliff hapo awali," alisema, akimaanisha jumba kubwa la Countess of Dancaster, ambalo alikuwa amegeuza kuwa hoteli. Yeye na familia yake walipaswa kukaa huko majira yote ya kiangazi. "Kwa hivyo angeweza tu kukadiria muda wa safari.

Jibu hili halikumridhisha Raheli:

- Ni huruma kwamba, tofauti na mimi, sio kila mtu anaelewa umuhimu wa usahihi.

"Mpikaji anaelewa," Laura alisema kwa kujishusha.

Christopher alivuta fikira kwa dada mwingine, naye alikuwa na watano kati yao.

"Nadhani anatambua jinsi usahihi ni muhimu. Baada ya yote, hakuna kitu kibaya zaidi kuliko unga wa ziada katika pai.

"Je! ulilazimika kumhimiza?" Fiona aliuliza. Kama mdogo zaidi katika familia ya Hartley, hakuwa na kizuizi cha asili katika wengine.

Christopher alitiwa giza, na Rachel akiangazia kwa furaha maneno ya Laura:

- Inajulikana kuwa maisha hayawezi kuvumilika bila hesabu za hesabu. Majengo yangeanguka chini, unga haungefaa, na nguo zetu zingekuwa zisizofurahi ... Kwa nini, tunaweza kuzungumza bila mwisho kuhusu jinsi ukosefu wa mbinu ya kisayansi ungeathiri sisi sote.

- Je, ni lazima? Fiona aliuliza huku sauti yake ikiwa na hofu kwa siri.

“Kwa nini tusiongee fahari ya sehemu tunakoelekea? Christopher alipendekeza.

Alikuwa ameshikamana sana na Raheli, lakini hakuwa na hamu hata kidogo ya kujaribiwa na hotuba ndefu juu ya jiometri ya Euclidean au, Mungu apishe mbali, maisha ya konokono, utafiti ambao dada yake alikuwa amependa hivi karibuni.

"Wanasema Thorncliffe ni anasa. Earl wa tatu wa Dancaster kwa uwazi hakuokoa gharama yoyote katika uboreshaji wake, "Laura alisema kabla ya Rachel kuzungumza juu ya suala hilo. "Lady Harriet, rafiki yangu, alikuwa huko na familia yake msimu wa joto uliopita, na anadai kwamba hatutakosa burudani kwenye shamba kwa muda wa miezi mitatu ambayo tumekuwa huko.

"Sina shaka hata kidogo," Fiona alijibu mara moja, macho yake yakiangaza, "kwa sababu nitatumia wakati mzuri huko. Ninakusudia kupata jeneza la vito ambalo bibi yangu alituambia tulipokuwa wadogo.

- Unazungumzia nini? Christopher alimkazia macho.

- Je, hukumbuki? Pia alisema mara nyingi kwamba wakati wa enzi ya Mapinduzi, jamaa zake kutoka Ufaransa walituma vito vya familia kwenda Uingereza ili wasianguke katika mikono mbaya. Mbali na vitu hivi vya thamani, bibi hakuwa na chochote cha kushoto cha jamaa zake, na wote waliuawa kwa guillotine, lakini kwa sababu zisizojulikana sanduku la hazina halijafika. Nina hakika vito vimefichwa mahali fulani huko Thorncliffe. Kwa kuzingatia urafiki wa karibu wa babu yangu na Lord Dancaster, ...

"Sasa kwa kuwa umesema hivi, nakumbuka kwamba alisema kitu kama hicho, lakini sikuwahi kuchukua maneno yake kwa uzito," Laura alisema. - Unakumbuka jinsi bibi yangu alikuwa na wasiwasi sana juu ya kupoteza jamaa. Siku zote niliona hadithi zake kuhusu vito kama tumaini la mwisho la bibi kwamba mmoja wao alinusurika na hatimaye angetokea.

- Lakini alitaja haswa barua iliyopokelewa kutoka Ufaransa kutoka kwa dada yake, Duchess wa Marville, ambapo alisema kwamba jeneza hilo lilitumwa Uingereza na alifanya kila kitu muhimu ili kuipeleka kwa bibi yake, na anapaswa kutarajia.

“Una kumbukumbu nzuri,” Rachel alisema. "Lakini nadhani tunahitaji kukubaliana na wazo kwamba vito vya mapambo vilibaki Ufaransa, kwa kusikitisha.

"Walakini, katika shajara yake," Fiona hakukata tamaa, "bibi yangu aliandika juu ya ziara ya babu yake huko Thorncliffe muda mfupi kabla ya kifo chake. Inasema kwamba alisali kwamba mume wake arudi upesi iwezekanavyo. na kifua.

"Na bado hakuipata," Christopher alisema.

“Hapana, sikufanya,” Fiona alifoka. - Babu alikwenda Ufaransa na Bwana wa tatu Dancaster, lakini njiani meli yao ilizama na walikufa. Alipumua kwa huzuni tena, lakini azimio thabiti bado liliwaka machoni pake. "Inawezekana kwamba sanduku la hazina bado liko Thorncliffe, na ikiwa ni hivyo, hakika nitalipata. Unaweza kuwa na uhakika na hili.

Christopher hakuwa na shaka juu ya hili. Hakika kitu, na dada yake alikuwa mkaidi. Kwa hivyo, ilimshangaza kwamba ghafla aligeuza mazungumzo kuwa mada nyingine, akisema:

- Bado siamini kwamba Mama na Baba waliweza kumshawishi Richard aje nasi.

Christopher alikunja vidole vyake kwenye ngumi.

- Hakuwa na chaguo nyingi. Hifadhi ya Oakland itajaa wafanyikazi wakati wote wa kiangazi, na ninaogopa watalazimika kuharakisha kumaliza nyumba nzima kwa mtindo wa Kigiriki, kama mama yangu alivyokusudia.

"Bado, lazima ukubali kuwa ni ya kushangaza," Laura alisema.

Christopher aliamua kukaa kimya. Kila alipokuwa akifikiria kumtumikia kaka yake kwa manufaa ya taji, siku zote alikuwa na wasiwasi. Akiwa kaka yake Richard, sikuzote alihisi daraka fulani kwake, uhitaji wa kumlinda. Na vita na Napoleon viliacha tu hisia ya kutofaulu katika roho ya Christopher. Akaingiza mkono mfukoni na kutoa saa yake ili kujua muda. Ilikuwa ni dakika mbili na nusu. Christopher alisitasita kwa sekunde moja, kisha akapitisha kidole gumba chake kwenye kioo cha saa mara tatu.