Cheza daktari aibolit. Tikiti za Aibolit
A.- M.P. Cipollini
DKT AIBOLIT
Wahusika:
DKT AIBOLIT
VARVARA, dada yake
B A R B O S, mbwa
H A V R O N I, nguruwe
PARROT
CHI-CHI, nyani
B A R M A L E Y
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K
V T O R O Y R A Z B O Y N I K
D O K T O R A Y B O L IT Kwa hivyo! Umeshafika tayari? Vizuri sana! Wacha tuanze sasa
karibu! Subiri, tafadhali, dakika moja! (Majani.)
I L E N I E 2
V A R V A R A (nyuma ya pazia). Ni nini?! NA ?! Sio dakika ya amani! Wala
mchana au usiku! Je! Itaacha au la ?! (~ Inatoka na mshumaa na
na kitambaa kilichofungwa kichwani mwako.) Nyamaza mara moja! Kichwa kutoka kwako
hugawanyika! Nani alikuruhusu uingie hapa? Ni mapema mno!
B A R B O S. Sio mapema sana.
VARVARA A. Najua bora! Bado tunazungumza! Hii sio nyumba, lakini menagerie
wengine! (Majani.)
B A R B O S. U, hatari Barbara!
H A V R O N Y. Yeye ni kama huyo kila wakati.
P O P U G A Y. Maskini Aibolit!
V A R V A R A (nyuma ya pazia). Na walirithi kitu, lakini wakakirithi! Na nani wa kusafisha
utakuwa? Haivumiliki!
D O K T O R A Y B O L E T. Nini kilitokea, Barbara?
VARVARA A. Walikuja kabla ya wakati tena!
D O K T O R A Y B O L E T. Hapana, Varvara, sio kabla ya wakati. Mimi tu
anza kuchukua.
VARVARA A. Hakuna mapokezi! Mara moja utanipa matone kutoka
maumivu ya kichwa kutoka kwa wanyama hawa wenye kuchukiza!
D O K T O R A Y B O L E T. Ndio, kwa kweli, Varvara, nitakupa
matone! Hapa! (Anatoa matone yake.) Lakini, Barbara, wao ni wanyama wazuri sana.
VARVARA A. Sio nzuri! (Matone ya vinywaji.)
D O K T O R A Y B O L Na T. Mzuri.
VARVARA A. Usibishane nami!
D O K T O R A Y B O L T Sijadili. Lakini ni nzuri. Na wanahitaji
msaada wetu.
KWA A R V A R A. Ah hivyo? Halafu naacha nyumba hii! Kwa kuwa nyinyi ni wanyama wenu
mpendwa kuliko mimi, basi ishi nao!
D O K T O R A Y B O L IT T. Barbara, wanyama ni wapenzi kwangu, lakini wewe pia kwangu
barabara. Tafadhali kaa!
V A R V A R A. Hapana! Usiulize hata! Imesuluhishwa! Naondoka! (Majani.)
D O K T O R A Y B O L Na T (kwa wanyama). Hakuna, hakuna. Yeye ni kama huyo kila wakati. Ni
kukasirika, kukasirika na kuacha.
B A R B O S. Tunajua!
X A V R O N Y I. Yeye ndiye!
V A R V A R A (nyuma ya pazia). Ninaondoka milele!
D O C T O R A Y B O L IT Ooh! ...
P O P U G A Y. Lakini hii sio nzuri!
D O K T O R A Y B O L Na T. Naam, nini cha kufanya, nini cha kufanya. Yeye ni mzuri,
tu yeye hayuko katika mhemko hivi sasa. Hapa atatulia kidogo na atakuwa mzuri tena!
B A R B O S. Haitafanya hivyo.
D O K T O R A Y B O L E T. Naam, vizuri ... Wacha tuone tunayo,
mpenzi mlinzi? Kuku mwingine alivuta pua?
B A R B O S. Hapana. Nilitaka kuruka uzio juu ya dau.
D O K T O R A Y B O L IT T. Ay-ay-ay-ay-ay! Ingekuwaje
kufanya. Utalazimika kuchoma! Unaogopa sindano?
B A R B O S. N-hapana ...
D O K T O R A Y B O L E T. Umefanya vizuri! Kwa kweli, inaumiza kidogo, lakini basi,
kwamba umeamua kuonyesha nguvu na kuwa mvumilivu, hiyo ni nzuri. Mimi haraka.
B A R B O S. Ay!
D O K T O R A Y B O L E T. Hiyo tu! Umefanya vizuri! Kweli, umefanya vizuri?
Ndio yote!
I L E N I E 3
KATIKA A R V A R A (hupita kupitia). Mwavuli wangu uko wapi?
Varvara anaondoka.
D O K T O R A Y B O L E T. Naam ... Na vipi kuhusu nguruwe wetu mpendwa?
H A V R O N Y Nilitaka kuimba vizuri kuliko Nightingale.
D O K T O R A Y B O L E T. Kweli, hapana, hii sio nzuri! Huwezi kuifanya hivi! Vizuri,
tafadhali niambie ni kwanini unaimba vizuri kuliko Nightingale? Una mzuri zaidi
sauti ya nguruwe na unaguna kwa kupendeza, na sio usiku mmoja ulimwenguni,
kwa njia, hajui jinsi ya kuguna kama hiyo, je! marafiki wangu? (Anampa dawa.)
Utachukua kijiko mara tatu kwa siku.
IN A R V A R A (anatembea jukwaani). Magalazi yangu yako wapi?
D O K T O R A Y B O L IT Kkhm, khm ...
Kila mtu anasubiri Varvara aondoke.
Varvara anaondoka.
D O K T O R A Y B O L E T. Na ni nani alikuja kwetu? Kasuku? Muda mrefu uliopita
haukututembelea! Je! Mdomo wako unaumiza? Au manyoya yanabomoka? Au mkia unawasha?
P O P U G A Y. Hakuna kinachoniumiza. Mimi tu, na nguruwe na mbwa wa kutazama
alikuja.
D O K T O R A Y B O L E T. Hakuna? Au labda naweza kukupa
kidonge?
P O P U G A Y. Hapana.
D O K T O R A Y B O L IT naweza kukupa dawa?
P O P U G A Y. Hapana.
D O K T O R A Y B O L E T. Na unaweza kufanya kidogo
ukolchik?
P O P U G A Y. Hapana! Nimekuja tu!
D O K T O R A Y B O L E T. Naam, mzuri! (Inaangalia kuelekea Barbara,
atatoka nje. Barbara hatoki.) Kwa hivyo!
I L E N I E 4
V A R V A R A (nyuma ya pazia). Mlinzi!
B C E. Ni nini?
Barbara anaisha.
VARVARA A. Hifadhi! Msaada!
Chi-Chi anaisha.
VARVARA A. Je! Mnyama huyu aliyejazwa ni nini?
D O K T O R A Y B O L Na T. Ndio, ni nyani!
Katika S. E. Monkey! Tumbili!
D O K T O R A Y B O L Na T (kwa nyani). Usiogope! Nini kimetokea? Jinsi wewe
jina?
Katika S. E. Usiogope! Jina lako nani?
CHI-CHI I. Chi-Chi ...
Katika S Ye Chi-Chi! Chi-Chi!
D O K T O R A Y B O L Na T. Chi-Chi! Anaitwa Chi-Chi! (Kwa Barbara) Jina lake ni
Chi-Chi! ... Ahem, ahem ... (Kwa nyani.) Nini kilikupata? Mbona unatetemeka kote?
CHI-CHI. Nilikimbia ...
D O K T O R A Y B O L E T. ulimkimbia nani?
CHI-CHI Kutoka kwa mwizi mbaya Barmaley!
D O K T O R A Y B O L IT Kutoka kwa mwizi mbaya Barmaley ?!
Katika S. E. Kutoka kwa mnyang'anyi mwovu Barmaley !!!
D O K T O R A Y B O L E T. Vipi?! Je! Bado zipo katika wakati wetu
wanyang'anyi?!
CHI-CHI (kulia).
D O K T O R A Y B O L E T. Naam, usilie, usilie. Una nini kwenye
shingo ?! Mjinga! Je! Alikuwekea kola?! Mtazamaji! Panda! Kasuku!
Kuleta maji, iodini, pamba na bandeji mara moja! Usiogope, usiogope. Lakini wewe
unapata afya na hakuna mtu mwingine atakayeweka kola kwako. Hivi hivi...
P O P U G A Y (husaidia Daktari Aibolit). Kwa hivyo! Nzuri! (Mtazamaji na
Khavronye.) Usiende! Tahadhari!
CH I-CH I. Ay!
D O K T O R A Y B O L E T. Kila kitu, kila kitu. Haitaumiza tena. Kama hii! Na wewe
akawa mzuri tena. (Amfunga upinde.) Kwa nini una huzuni sana?
CHI-CHI (kupepesa macho).
B A R B O S. Aende wapi sasa? Barmaley atamshika tena!
D O K T O R A Y B O L T Hapana! Hii haiwezi kuruhusiwa! (Inakwenda kwa
msisimko.) Chi-Chi! Kaa hapa hapa! Na utanisaidia kuponya wanyama. Wewe
kubali?
CH I-CH I. Ndio!
Katika S E. Hurray!
IN A R V A R A (Kwa Daktari Aibolit). Hakuna hurray! Lazima umfukuze mara moja!
D O K T O R A Y B O L E T. Lakini kwa nini?
VARVARA A. Kwa sababu sitaki akae hapa!
D O K T O R A Y B O L E T. Lakini ninawezaje kumfukuza? Ulisikia kwamba yeye
itachukua Barmaley tena!
VARVARA A. Acha anyakue! Sitaki akae hapa! Hapana
unataka! Sitaki!
B A R B O S. Rrrr ...
D O K T O R A Y B O L E T. Lakini, Varvara ... siwezi kumtuma
kifo fulani. Yeye anakaa!
KWA A R V A R A. Ah hivyo? Halafu naondoka!
D O K T O R A Y B O L E T. Ahem, ahem ... Barbara!
VARVARA A. Suti yangu iko wapi?
Varvara anatoka na sanduku, mwavuli na mabati.
I L E N I E 5
Ingiza Barmaley na majambazi wawili na bastola.
Tumbili amejificha.
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Kila mtu anasimama! Hapana
hoja! Mikono nyuma ya kichwa! Usiongee!
D O K T O R A Y B O L Nisamehe? Lakini hii yote inamaanisha nini?
P E R V Y Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Nikasema kunyamaza! Hapana
ongea!
B A R M A L E Y. Halo, wapendwa wangu!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Simama! Kusimama!
B A R M A L E Y. Kisha tumbili wangu alikukimbilia.
P E R V Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Haijulikani? Tumbili yuko wapi?
Kusimama!
D O K T O R A Y B O L E T. Hatuna nyani!
B A R M A L E Y. sielewi. Je! Watanipa nyani wangu?
P E R V Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Tumbili iko wapi?
D O K T O R A Y B O L E T. Hatuna nyani yoyote!
BARMALE Y. Sio mzuri, daktari, sio mzuri.
VARVARA A. Kwa hivyo inakuwaje kwamba hatuna nyani ?!
P E R V Y Y I V T O R O J R A Z B O Y N I K I (kufundisha juu ya Barbara
bastola). Tumbili yuko wapi?
VARVARA (alikuwa kimya kutokana na woga).
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Naam? Ongea!
KATIKA R V A R A (mchezo huo huo).
Majambazi waliondoa bastola.
VARVARA A. ... Nyani! ... (Majambazi wananyooshea bastola zao
Barbara, Barbara hajui kusema.)
D O K T O R A Y B O L E T. Huna haki ya kuishi kama hiyo!
B A R M A L E Y. Hatuna haki ya kuishi kama hivyo ?! Hatuna haki hivyo
kuishi? !!! Ha ha ha!
B A R M A L E Y. Ha ha ha !!!
B A R M A L E Y. Mpe nyani!
D O K T O R A Y B O L Na T. Sitatoa!
B A R M A L E Y. Ah!
I L E N I E 6
Pambana. Barmaley anafukuzwa.
D O K T O R A Y B O L Na T. Ndio hivyo! Kama hii! Na kisha, unaelewa! ... Hapa
Kwa hivyo! Usiogope, Chi-Chi, uko salama sasa. Barmaley hatathubutu kuja hapa
kurudi. Hakuna mtu atakayekukosea hapa ... (Kuangalia nyuma kwa Varvara) Hmm, hmm ...
(Kwa wanyama.) Asante, marafiki wangu, bila msaada wako hatungemshinda Barmaley.
Sasa hebu tuende, tujiweke sawa na tuonyeshe tumbili chumba chake kipya.
I L E N I E 7
KWA A R V A R A. Ah hivyo? Je! Unafikiri umeshinda na unafurahi? Kweli, sina! sisi
tutaona nani atashinda!
~ Aria ya Barbara.
I L E N I E 8
Barmaley na majambazi. Wanakaa na kulia.
VARVARA A. Ndio hapo, wapenzi!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I (kupata hofu). Hapana! Hapana! Hapana!
B A R M A L E J. Kimya !!!
KWA A R V A R A. Kwa nini unaogopa mtoto wa mbwa na maziwa
nguruwe?
B A R M A L E Y. Hatukuogopa chochote, ni kwamba tu daktari ana hii ...
sindano ...
P E R V Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Ndio! Ndio!
Katika A R V A R A. sindano? Unaogopa kutoa sindano?
B C E. Hapana! Hapana! Hapana!
V A R V A R A. Naona. Nitaichukua mwenyewe. Wanandoa wa ukolchikov hawatakuumiza.
B A R M A L E Y. Na kwa nini tunapaswa kuwa na ukolchiks kadhaa? Hatuhitaji wanandoa
ukolchikov. Ni kwamba tu hakukuwa na nyani, kwa hivyo tulienda.
VARVARA A. Ilikuwaje wakati alikuwa kwenye chumba kingine!
P E R V Y Y R A Z B O Y N I I K. Kwa nini ulikuwa kimya hapo awali?
VARVARA A. Bastola ingeelekezwa kwako, ungekuwa umesema mengi!
KATIKA K I K O N A A B B O Y N I K. Ningependa - alisema.
V A R V A R A. Ndio ?! (Anachukua bunduki kutoka kwa mnyang'anyi na kumnyooshea.)
JUU YA JUU Y A R U Z I O I N I K. (Haiwezi kusema chochote.)
V A R V A R A. Vizuri ?!
V T O R O J R A Z B O Y N I K. (Hawawezi!)
V A R V A R A. Hiyo tu! (Anatoa bunduki nyuma.)
KATIKA T O R O Y R A Z B O Y N I K. Wow! (Inaelekeza bunduki hapo Kwanza
Jamaa.)
KATIKA T O R O Y R A Z B O Y N I K. Wow! Na sasa wewe!
P E R V Y Y R A Z B O Y N IK (Anasogeza bastola kwenye Jambazi la Pili.)
V T O R O J R A Z B O Y N I K. (Mchezo huo huo.)
KATIKA T O R O Y R A Z B O Y N I K. Na sasa niko! (Inaelekeza bunduki hapo Kwanza
Jamaa.)
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. (Mchezo huo huo.)
B A R M A L E J. Inatosha! Nataka nyani!
V A R V A R A. Umefanya vizuri! Ndio maana nilikuja! Nina mpango! Mimi
Nitakushawishi nyani kwako kwa ujanja ujanja na utamnyakua!
Katika S E. Hurray! Hooray!
VARVARA A. Lakini kwa sharti moja! Unaahidi kunisaidia kuiba kila mtu
wanyama wengine!
P E R V Y Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Wote?! Kila mtu?!
B A R M A L E Y. Kila mtu?!
VARVARA A. Vinginevyo hautaona nyani kama masikio yako!
P E R V Y Y I V T O R O J R A Z B O Y N I K I. (kukimbilia kutazama soya
masikio.)
B A R M A L E J (kuona matokeo). Tuna kubali ...
V A R V A R A. Hiyo ni sawa! Usitenge mbali! (Majani.)
I L E N I E 9
Barmaley na majambazi bila Barbara.
P E R V Y Y R A Z B O Y N I I K. Na tuna deni gani kwa wengine wote
kuiba wanyama?
KATIKA T O R O J R A Z B O Y N I I K. Kuna mbwa kama huyo. Na nguruwe pia.
P E R V Y Y R A Z B O Y N I I K. Na pia kasuku.
KWA AJ I H I Y A A B B O Y N I I K. Kwa nini tuwaibe?
P E R V Y R A Z B O Y N I K. Kwa nini tunawahitaji?
KATIKA T O R O J R A Z B O Y N I I K. Na pia anataka kutupa sindano.
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Ndiyo!
B A R M A L E J. Na hapa ndio tutafanya! Tutachukua nyani, na wanyama
hatutaiba! Ha ha ha!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ha-ha-ha!
B A R M A L E Y. Sasa wacha tujifiche, ikiwa tu.
I L E N I E 10
VARVARA R A. Chi-Chi, mdogo, uko wapi? Chi Chi! CHI CHI! Uko wapi,
ujinga! Kwa nini haujibu? Wacha tuende, Daktari Aibolit alikuuliza ufanye
taratibu za uponyaji. Utapona mara moja na koo lako litaondoka.
CH CH-CH I. A ...
VARVARA A. Nao watakusubiri. Wacha twende, twende.
I L E N I E 11
Barmaley na majambazi.
V A R V A R A. Hei! Uko wapi hapo?
P E R V Y Y R A Z B O Y N I K. Nyani!
KATIKA T O R O Y R A Z B O Y N I K. Monkey!
B A R M A L E J. Hakuna mtu mwingine?
P E R V Y I V T O R O R A Z B O Y N I K I. Hakuna mtu mwingine!
B A R M A L E Y (inaisha). Tumbili! (Inaweka kola juu yake.) Vizuri
wewe, mpumbavu, ulikimbia? Je! Hupendi ya baba? Acha! Wapi?
CH I-CH I. Aibolit!
B A R M A L E Y (anamshika). Nitakupa - Aibolit!
V A R V A R A. Lo!
B A R M A L E Y. Unafanya nini? Tena? Niangalie!
Barmaley na majambazi wanaondoka.
KWA A R V A R A. Acha! Subiri! Vipi kuhusu wanyama wengine? Nitawaleta sasa!
B A R M A L E Y. A-a-a ... Mmm ... Na sisi ni bora kesho. Wacha tufanye kesho?
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ndio, ndio! Kesho!
B A R M A L E J. Na kisha hatuna wakati kabisa.
VARVARA A. Kesho? ... Au labda ...
B A R M A L E J. Hapana, hapana! Sasa haitafanya kazi! Tuna wakati kabisa
la!
VARVARA A. Kwa uaminifu - kesho?
B A R M A L E J. Uaminifu! Kwa uaminifu, kwa kweli!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Kwa kweli, mkweli
neno! Jinsi nyingine? Kusema kweli! Ha ha ha!
VARVARA A. Si wewe unadanganya? Ulitoa neno lako!
B A R M A L E Y. Hapana! Unawezaje wewe? Kesho! Kusema kweli, kesho!
I L E N I E 12
VARVARA A. Kwa hivyo - kesho! ... (Anajifunga upinde Chi-Chi.)
D O K T O R A Y B O L Na T. Chi-Chi! ... Mgeni! Umeona Chi-Chi?
KATIKA R R A R A. Chi-Chi? Chi-Chi ipi? Ah, Chi-Chi ... Hapana, sina.
D O K T O R A Y B O L Na T. Alienda wapi? Hiyo tu alikuwa
hapa. A-yay-yay! A-yay-yay!
B A R B O S. hayupo hapa!
X A V R O N Y. Yeye hayupo hapa pia!
P O P U G A Y. Hapatikani popote!
D O K T O R A Y B O L Na T. sielewi!
IN ARVARA A. Labda alienda kutembea na kupotea. Na kisha yeye
akamshika Barmaley na kumpeleka kwake.
B A R B O S. Rrrr !!! ..
D O K T O R A Y B O L Na T. Barbara! Chi-Chi yuko wapi?
VARVARA A. Sijui Chi-Chi wako yuko wapi. Na hakuna kitu cha kunusa
mbwa mbaya! Na ikiwa tumbili wako mjinga amepotea, basi inapaswa kuwa hivyo.
B A R B O S. Av! Lo! Lo! (Machozi mbali na upinde wa Chi-Chi kutoka kwa Barbara.)
D O K T O R A Y B O L Na T. Barbara! Jinsi gani unaweza!
V A R V A R A. Ndio? Kwa nini anaruka kila mahali?
D O K T O R A Y B O L E T. Atatoweka kutoka Barmaley!
KATIKA R R A R A. Haitapotea.
D O K T O R A Y B O L Na T. Mbele, marafiki! Lazima tuokoe nyani!
~ Wimbo wa wanyama na aria ya Aibolit.
VARVARA R A. Ah hivyo?! Vizuri sana! Nenda, nenda, wapendwa wangu! Nzuri
karibu Barmaley!
Inakwenda njia nyingine.
I L E N I E 13
Barmaley, majambazi na Chi-Chi.
B A R M A L E J. Hii ni nini, huh? Kabisa ilitoka mikononi! Alikaa peke yake
siku juu ya huru, na kile anachoruhusu mwenyewe! Nini, umesahau jinsi risasi karibu na masikio yako
filimbi? Nitakukumbusha haraka sasa!
VARVARA A. Subiri, subiri! Subiri!
B A R M A L E Y. Barbara?! Nini?! Mnyama?! Wanyama wako wapi?!
VARVARA A. Wanyama gani? Hakuna mtu hapa!
Katika S E. U-u-f!
VARVARA A. Lakini sasa watafanya hivyo. Wanyama wote, pamoja na Aibolit, nenda hapa,
kumtoa nyani.
V S E. A-ah!
B A R M A L E Y. Sitaki! Sitoi!
VARVARA A. Hii ni fursa rahisi sana ya kunyakua kila mtu mwingine
wanyama, kama tulivyokubaliana.
B A R M A L E Y. Ulikubali?
V A R V A R A. Ndio. Barmaley, tafadhali wanyakua. Fursa kama hiyo
tena.
B A R M A L E Y. Kunyakua?
V A R V A R A. Ndio. Wote mara moja.
B A R M A L E J. Sasa?
V A R V A R A. Ndio. Na sitakuambia chochote juu ya sindano!
B A R M A L E J. Bora kesho.
VARVARA A. Habari za kesho? Hapana kesho! Kesho haiwezi kutoka!
B A R M A L E J. Kesho ...
VARVARA A. Ikiwa watamnyang'anya nyani leo, watanichukua kesho
hatatii!
B A R M A L E J. Wataondoa kwangu? !!!
KWA A R V A R A. Chukua.
B A R M A L E J. !!!
I L E N I E 14
Vivyo hivyo, Daktari Aibolit na wanyama.
D O K T O R A Y B O L Na T. Hapa ndio! Barbara, unafanya nini hapa?
KWA A R V A R A. Mimi ... kwa hivyo ... nilikuwa nikitembea ...
D O K T O R A Y B O L Na T. Eh, Barbara, Barbara!
B A R B O S (kwa Varvara). Wool!
D O K T O R A Y B O L E T. Usifanye, mbwa wa kutazama. Barmaley, toa mara moja
nyani!
B A R M A L E Y. Sitakubali kwenda!
B A R M A L E Y. Sitakubali kwenda!
D O K T O R A Y B O L IT achilia mbali!
B A R M A L E Y. Sitakubali kwenda!
D O K T O R A Y B O L E T. Acha tuende?
B A R M A L E Y. Hapana!
D O K T O R A Y B O L Na T. Barbos! Panda! Kasuku! Wacha tusaidie
nyani!
MIMI IN E E N I E 15
Pambana. Tumbili anaachiliwa.
Katika S E. Hurray! Hooray! Hooray!
I L E N I E 16
Barmaley anamshika Daktari Aibolit.
B A R M A L E Y. Aha! Vizuri? Amechukua nani? Ha ha ha! Sasa chukua hii
nyani asiye na furaha. Nami nitachukua fidia kwa Aibolit na kujinunulia nyani mia.
~ Aria Barmaleya.
I L E N I E 17
VARVARA A. Kweli, umesimama nini hapo? Okoa mpendwa wangu Aibolit!
B A R M A L E Y. Sio kutoka mahali! Vinginevyo, mpendwa wako Aibolit atakufa! Ha ha ha!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ha-ha-ha!
Barbara huenda peke yake kwa majambazi, lakini wakati akimlenga bastola zake, anapoteza
bila kusema.
B A R M A L E Y. Ha ha ha!
P E R V Y I V T O R O Y R A Z B O Y N I K I. Ha-ha-ha!
VARVARA (ghafla anaanza kuongea). Achana na Aibolit mara moja! Na
unamuwekea haki gani? Je! Hauoni haya? Wewe ni nani? Wewe ndani
ulienda shule?
B A R M A L E Y. N-hapana.
Majambazi wanashangaa kuona kuwa bastola hizo hazifanyi kazi.
VARVARA A. Hii ni dhahiri! Angalia jinsi unavyoonekana! Imeongezeka,
paji la uso lenye afya, lakini hakuna akili!
D O K T O R A Y B O L Na T (kwa aibu). Barbara!
VARVARA A. Na wewe nyamaza! Ingawa umehitimu kutoka chuo kikuu, wewe pia
hapa ... glasi zilishuka kwenye pua yangu! (Anasahihisha glasi za Aibolit.) (Kwa wanyang'anyi.) Na wewe
mazungumzo yatakuwa tofauti! Haya, mpe hapa! (Inachukua kutoka kwa majambazi
bastola na kuziweka kwenye kichwa cha kichwa.) Huna haja ya kuwa na vitu vikali vile! ni
sio vitu vya kuchezea!
Barmaley anajaribu kupinga.
VARVARA A. Ni nini?! (Anaelekeza Barmaley bunduki na anapoteza
uwezo wa kupinga.) Hiyo ndio! (Huchukua bastola kutoka Barmaley.)
Nitashughulikia malezi kibinafsi, na nitaanza na sindano!
D O K T O R A Y B O L E T. Na tufanye nini nao sasa?
CHI-CHI. Lazima tuchukue neno lao kwamba hawataibia tena!
VARVARA (kwa majambazi). Na toa neno langu la heshima kwamba hautakuwapo tena
kuiba na utaishi maisha ya uaminifu!
R A Z B O Y N I K I. Tunatoa neno letu la heshima.
VARVARA A. Kabisa!
R A Z B O Y N I K I. Tunatoa neno letu la heshima kwamba hatutaiba tena na
Wacha tuishi maisha ya uaminifu!
V A R V A R A. Umefanya vizuri! Kesho saa tisa asubuhi, tafadhali, chukua sindano zako. NA
Nitahifadhi bastola kwenye kabati la glasi karibu na sindano.
Majambazi ghafla tena wanajaribu kumshambulia Aibolit.
VARVARA A. Ni nini?! Ulitoa neno lako? Ninakuuliza neno langu la heshima
alitoa?
R A Z B O Y N I K I. Dali!
VARVARA A. Kweli, tafadhali itunze!
R A Z B O Y N I K I. !!!
B A R M A L E J. Lakini ni ngumu sana!
D O K T O R A Y B O L E T. Na hakuna mtu anasema kuwa ni rahisi!
P E R V Y R A Z B O Y N IK. Ni mbaya!
KATIKA T O R O Y R A Z B O Y N I I K. Haivumiliki!
D O K T O R A Y B O L E T. Naam, vizuri, usizidishe. Sisi sote tulitoa ahadi yetu
na tunajua ni nini. Kwa kweli, sio rahisi, lakini - nilitoa neno langu - shikilia! Lakini
basi utakuwa watu tofauti kabisa.
B A R M A L E J. Wakati, kesho?
D O K T O R A Y B O L E T. Hapana, sio kesho au kesho kutwa. Inahitajika mara moja
kubali kwamba hii haitatokea hivi karibuni. Labda kwa mwezi, au labda
kwa mwaka. Kila kitu kitategemea jinsi unavyotaka kuwa mwaminifu.
watu na ni kiasi gani hutaki kuwa waaminifu. Lakini wakati wewe kweli
kuwa mwaminifu, utakuwa kweli mwenye nguvu, mwerevu na jasiri; lakini sio
unapowaudhi wale walio dhaifu kuliko wewe.
Wimbo na densi ya wanyama.
Natalia Sulimskaya
Onyesho la vibaraka "Daktari Aibolit" kwa watoto wazee wa shule ya mapema
Mwenyeji - Halo, wapenzi!
Ninafurahi kuona nyuso zako za kuchekesha
macho mabaya na tabasamu za furaha.
Baada ya yote, hii inamaanisha kuwa una afya bora.
Sivyo?
Watoto - (jibu)
Kuongoza - Kwa hivyo unajua nini cha kufanya ili
kukua na nguvu na afya?
Watoto - (jibu)
Mwenyeji - Umefanya vizuri! Jamani twendeni
kutembelea marafiki wetu wa msitu.
Ushauri wako utawasaidia kukua pia
nguvu na afya. Unakubali?
Watoto - (jibu)
Kuongoza - Basi wacha tuende, na ili tusichoke barabarani,
Wacha tuimbe wimbo wa kuchekesha.
(wimbo wa chaguo la mkurugenzi wa muziki)
Pazia linafunguka
Mwenyeji - Hapa tupo. Pembeni ya msitu nyumba
kuna hospitali ya wanyama.
Angalia - muuguzi alitoka nje ya ukumbi,
akavua kofia nyeupe na kuketi kwenye kisiki cha mti.
Fox - nilikuwa na shughuli siku nzima, nilikuwa nimechoka sana,
hares, squirrels waliugua, hata dubu aliugua,
siwezi kuifanya peke yangu, naweza kufanya nini? Hapa
Magpie - najua jinsi ya kukusaidia, Fox.
Mama yangu aliniambia kuwa mahali pengine mti umesimama,
na chini ya mti hukaa aina dk Aibolit.
Kila mtu huenda kwake kwa matibabu, na ng'ombe, na
Hata huko Afrika alikuwa, aliwatibu viboko huko.
Tunahitaji kumpata, waulize wanyama wamuokoe.
Mbweha- Kwanini umeketi? Kuruka muujiza tafuta daktari na
niletee hapa haraka.
(Magpie "nzi mbali")
Mbweha - Hei, wanyama, kila mtu hapa!
Hivi karibuni daktari atakuja kwetu, itasaidia kila mtu,
itaokoa kila mtu!
(wanyama wanakaribia nyumba : kubeba, squirrel, hare, mbwa mwitu)
Mnyama - Kweli, atakuja lini? Kwanini haji?
Mbweha- Mpendwa, subira, oh, lakini hapa yuko,
tazama!
(pamoja Aibolit)
Aibolit - Halo, rafiki zangu!
Mnyama - Halo, dk Aibolit!
Aybolit - Vizuri, hatutapoteza wakati, kwa utaratibu
njoo juu. Ni nini kinakuumiza? Tuambie.
Kweli, ni nani jasiri? Njoo nje!
Fox - Misha, utakuwa wa kwanza.
Bear - Oh - oh - oh! Tumbo linauma, nina appendicitis!
Aibolit - Usijali, usikimbilie, sema kila kitu kwa undani.
Kumbuka, Misha, ulikula nini?
Uliugua lini?
Dubu - nilikula maapulo tu. Nilikula kama sita
labda saba,
na kisha nikawa mgonjwa.
Aibolit - Kwa hivyo, uliosha maapulo?
Bear - Hapa kuna mwingine! Kwanini kuziosha?
Niliikokota kutoka kwenye mti na kula.
Aibolit - Jamani, nini unadhani; unafikiria nini,
kwa nini kubeba aliumwa na tumbo?
(mazungumzo na watoto)
Aibolit - mimiNatumaini kwamba sasa Misha ameelewa kila kitu.
Bear- Ndio, asante watu.
Aybolit - Kweli, ni nani anayefuata?
Squirrel - mimi.
Aibolit - Ni nini kilikupata?
Squirrels - Ninapenda karanga sana,
tu siwezi kuwatafuna.
Aybolit - Jinsi gani, na kwanini?
Squirrels - Meno yangu yanauma sana. Sijui ni kwanini.
Aybolit - Njoo, fungua mdomo wako, nitaangalia meno yako.
Protini Daktarinipe kidonge.
Aibolit - Hauitaji vidonge,
unahitaji kusafisha meno yako, mtoto.
Mbweha-Wavulana, je! Mnajua cha kufanya,
kutunza afya ya meno yako?
(mazungumzo na watoto)
Aibolit - squirrel, ni wazi?
Squirrels - Ndio, asante watu.
Mbweha- Sasa ni zamu ya sungura. Yuko wapi?
Mnyama - Yuko pale, amejificha nyuma ya mti.
Anaogopa! Ni mwoga!
Aybolit - Hei, bunny, uko wapi? Usiogope, toka nje.
Bunny - Inaumiza sana, nisaidie, Aibolit.
Aybolit - Ahmsichana mdogo gani.
Bunny - mimi sio msichana.
Aibolit - Kwa hivyo, wewe ni kijana?
Bunny - Hapana.
Aybolit - wewe ni nani?
Bunny - Bunny.
Aibolit - Bunny? Masikio yako wapi?
Mkia wako wa farasi uko wapi?
Mbweha- Tukuvue nguo.
(vua Hare)
Aybolit - Sasa naonakwamba wewe ni bunny.
Fungua kinywa chako, sema - a - a (anaangalia koo)
Aybolit - Una, rafiki, koo,
utakuwa wiki mbili kamili
wewe sasa lala kitandani
na kuchukua dawa.
Bunny - Nami nitajificha chini ya kitanda.
Aibolit - Hapana, rafiki yangu, ni muhimu kutibiwa.
Na ili usiugue tena,
unahitaji kufanya michezo,
ni muhimu, Bunny, kukasirika.
Zoezi asubuhi.
Bunny - sielewi chochote, hata sijui maneno kama haya.
Aybolit - Na wewejamani, mnafanya michezo?
(mazungumzo na watoto)
Mbweha-Wavulana, na unaweza kufundisha wanyama kufanya
Watoto - Ndio!
(seti ya mazoezi na wimbo)
Mnyama- Asante jamani
sasa tutafanya mazoezi kila asubuhi.
Wanyama- Na kucheza michezo, na hasira.
Aybolit - Hiyo ni nzuri... Ni nani anayefuata hapo?
Mbwa mwitu - mimi ni mbwa mwitu kijivu, meno hukatika!
Aibolit - Ni nini kinachokuumiza?
Mbwa mwitu - labda nina homa.
Paws zangu zinawasha sana
na pia upele kwenye miguu.
Aybolit - Njooonyesha mitende. (inaonekana)
Mbwa mwitu, una upele!
Mbwa mwitu - Kwanini niliugua?
Ninaingia kwenye michezo, nisaga meno, hasira.
Mbweha- Na unasahau kuosha.
Aibolit - Jamani, unakumbuka kunawa?
Watoto - Hapana.
Aibolit - Unaosha mikono na sabuni?
Watoto - Ndio!
Aibolit - Mjanja! Sabuni na maji ni marafiki wetu wa karibu!
Wacha tufundishe Mbwa mwitu kuosha.
Wacha tuiweke yote pamoja:
"Maji, maji, nioshe uso"
Watoto - (rudia)
Aybolit - Sasa wewe, Mbwa Mwitu.
Mbwa mwitu - Kwanini?
Aybolit - Lakini kwanini.
("Wimbo kuhusu maji" - Z. Sirashova)
Kweli, unaelewa sasa?
Wolf - Ndio, asante watu.
Masha - Halo!
Wote- Halo.
Aybolit - Ah, na huyu ni mnyama wa aina gani?
Mnyama- Hatujui.
Masha - mimi ni msichana Masha.
Mbweha - Wavulana mara nyingi huja msituni,
wasichana na wavulana.
lakini hawaonekani kama wewe hata kidogo.
Aibolit - mimiNadhani najua nini shida.
Labda haujaosha uso wako kwa muda mrefu
na hakuchana nywele zake.
Mbweha- Na hukufunga vifungo vya viatu vyako.
Masha - siwezi.
Mama ananiosha, anasafisha na kunivalisha nguo.
Fox- Jinsi gani?
Msichana mkubwa kama huyo lazima afanye kila kitu mwenyewe.
Itabidi tukusaidie.
(Wanyama wanachana nywele za msichana)
Aybolit - Na wewejamani, mnajua kujivaa?
(Mazungumzo na watoto)
Sasa Masha anaonekana kama msichana.
Masha- Asante, hakika nitajifunza kufanya kila kitu mwenyewe.
Aibolit - Kuliana unafanya nini msituni?
Masha - nimepotea.
Aybolit - HaijalishiNitakupeleka nyumbani
anwani yako ni ipi?
Masha - sijui.
Aibolit - Labdaunajua namba ya simu?
Masha - Hapana, sijui. (kulia)
Aibolit - Usifadhaike, Mashenka,
hakika tutakusaidia.
Jamani, mnajua anwani yenu ya nyumbani
na simu?
(anajibu watoto)
Ikiwa mtu hajui
hakikisha kuuliza mama na baba.
Bibi - A-y! Masha!
Masha - Huyu ndiye bibi yangu. Bibi, niko hapa!
Mbweha - Endesha njia hii, kuna bibi yako
na usisahau kile ulichotuahidi.
Masha - sitasahau! Asante!
(Wimbo kutoka kwa muziki na G. Guseva
"Paka, Panya na Keki")
Aybolit - nasikia nyimbo, ikiita kicheko.
Inaonekana hakuna mgonjwa hapa.
Mnyama - Utukufu, utukufu Aibolit! Utukufu kwa wema madaktari!
Aibolit - Napenda kila mtu afya, kuwa mchangamfu kila wakati.
Ili kufanya hivyo, unahitaji kukumbuka sheria rahisi.
Wacha tuzirudie pamoja.
1 - kuwa na afya njema kila wakati kuwa:
matunda, mboga mboga na matunda kabla ya kula,
usisahau rafiki yangu (safisha).
2 - Tunahitaji kuingia kwenye michezo na, kwa kweli, (hasira).
3 - Piga mswaki meno yako, usiwe mvivu,
hakikisha kuosha na sabuni.
Asubuhi, jioni na alasiri, kabla ya kila mlo,
baada ya kulala na kabla ya kulala.
4 Lazima uwe nadhifu kila wakati
na, kwa kweli, nadhifu.
5 - Lazima tuwe marafiki kwa kila mtu na tuishi kama familia moja.
Fox - Marafiki wazuri, wanajua kila kitu, hakuna kitu cha kutisha.
Wakati kuna kila wakati moja kwa wote!
Wanyama - Na wote kwa moja!
Aibolit - Kwaheri, usiugue, hasira, afya!
Kuwa kamili ya furaha, na afya, na nguvu!
Aibolit ni hadithi ya hadithi na Korney Chukovsky juu ya daktari mkarimu ambaye alisaidia kila mtu ambaye hangemwendea. Na kisha siku moja telegramu ilimjia Aibolit kutoka kwa Hippopotamus, ambaye alimwita daktari kwenda Afrika kuokoa wanyama wote. Daktari anarudia "Limpopo, Limpopo, Limpopo", na mbwa mwitu, nyangumi, tai humsaidia njiani. Wote wanaponywa na daktari mwenye fadhili Aibolit.
Upakuaji wa Tale Aibolit:
Hadithi ya hadithi ya Aibolit imesomwa
Ili kuona maandishi ya hadithi, lazima uwezeshe JavaScript kwenye kivinjari chako!
Tabia ya Aibolit
Watoto wazee na watu wazima mara nyingi wanavutiwa na jinsi ilivyowezekana kupata wahusika kama wa kawaida wa hadithi za hadithi? Walakini, kuna uwezekano kwamba wahusika wa Chukovsky sio hadithi za uwongo tu, lakini ni maelezo rahisi ya watu halisi. Kwa mfano, Aibolit inayojulikana. Korney Chukovsky mwenyewe alisema kuwa wazo juu ya Dk Aibolit lilimjia baada ya kukutana na Dk Shabad. Daktari huyu alisoma huko Moscow katika Kitivo cha Tiba, na alitumia wakati wake wote wa bure katika makazi duni, kusaidia na kuponya masikini na wasiojiweza. Kwa njia zake za kawaida, hata aliwapa chakula. Kurudi nyumbani kwake, Kwa Vilnius, Dk Shabad alisha watoto masikini na hakukataa kusaidia mtu yeyote. Walianza kumletea wanyama wa kipenzi na hata ndege - aliwasaidia kila mtu bila ubinafsi, ambayo alipendwa sana jijini. Watu walimheshimu sana na walishukuru kwamba waliweka jiwe la heshima kwa heshima yake, ambayo bado iko Vilnius.
Kuna toleo jingine la kuonekana kwa Dk Aibolit. Wanasema kwamba Chukovsky alichukua tu tabia kutoka kwa mwandishi mwingine, ambayo ni, kutoka kwa Hugh Lofting daktari wake Doolittle, ambaye alitibu wanyama na angeweza kuzungumza lugha yao. Hata kama toleo hili ni sahihi, kwa hali yoyote, Dk Aibolit Chukovsky ni kazi ya kipekee kwa watoto wadogo, ambayo inafundisha usafi na utaratibu tangu utoto, haki, upendo na heshima kwa ndugu zetu wadogo.
DKT AIBOLIT.
WAHUSIKA:
KUONGOZA
DKT AIBOLIT
MONKEY CHICHI
MBWA ABBA
KUMEZA
BARMALE
WANYAKUU WA MABARIA
NYANI WADOGO
FOX,
Hare
Hare
MBUZI
BEAR
MBWA MWITU
BARBOS
TUKIO 1.
Kuongoza:
Daktari Mzuri Aibolit!
Anakaa chini ya mti.
Njoo kwake kwa matibabu
Na ng'ombe na mbwa mwitu,
Na mdudu na mdudu
Na dubu!
Ponya kila mtu, ponya,
Daktari Mzuri Aibolit!
Na akaja kwa Mbweha wa Aibolitu : "Oh, nilikuwa nimeumwa na nyigu!"
Aibolit : “Lo, masikini, wewe ni mbweha! Nyigu alikuma wapi? "
Mbweha : katika paw, daktari Aibolit na inaumiza, inaumiza.
Aibolit :
Wewe, mbweha, usilie! Vumilia kidogo. Nitachukua bandeji na pamba, tutajifunga
Paw yako.
Dubu- Oh oh oh! Tumbo linauma, nina appendicitis!
Aibolit-Usijali, usikimbilie, sema kila kitu kwa undani.
Kumbuka, Misha, ulikula nini?
Uliugua lini?
Dubu - Nilikula maapulo tu. Nilikula kama sita
labda saba,
na kisha nikawa mgonjwa.
Aibolit - Kwa hivyo , uliosha maapulo?
Dubu - Hapa kuna mwingine! Kwanini kuziosha?
Niliikokota kutoka kwenye mti na kula.
Aibolit - Jamani , nini unadhani; unafikiria nini,
kwa nini kubeba aliumwa na tumbo?
(mazungumzo na watoto)
Aibolit - mimi Natumaini kwamba sasa Misha ameelewa kila kitu.
Bear- Ndio, asante watu.
mbwa Mwitu- Mimi ni mbwa mwitu kijivu, meno hukatika!
Aibolit - Ni nini kinachokuumiza?
Mbwa Mwitu- Lazima nipate mafua.
Paws zangu zinawasha sana
na pia upele kwenye miguu.
Aybolit - Njoo onyesha mitende. (inaonekana)
Mbwa Mwitu, ndio una upele!
Mbwa Mwitu- Kwa nini niliugua?
Ninaingia kwenye michezo, nisaga meno, hasira.
Mbweha- Na unasahau kuosha.
Hapa inakuja Aibolitu Barbos : "Kuku alinikaba puani!"
Aibolit : Masikini, maskini mwangalizi wetu! Wacha tuponye pua iliyovimba!
Hapa kuna pamba, hapa ni iodini - tutapaka pua, kila kitu kitapita! "Anaponya"
Na sungura alikuja mbio na alipiga kelele : “Ay, ay! Sungura yangu ilipigwa na tramu. Alikimbia kando ya njia na miguu yake ilikatwa, na sasa ni mgonjwa na vilema, sungura yangu mdogo.
Aibolit : "Hakuna shida! Itumie hapa! Nitamshonea miguu mpya na atapita tena kwenye njia. " Nao wakamletea sungura, vilema vile wagonjwa.
Na daktari akashona miguu yake, na bunny anaruka tena. Na pamoja naye mama wa sungura pia alienda kucheza
Naye anacheka na kelele : "Sawa, asante,Aibolit !»
Na akaja kwa Aibolit MBUZI : « Aibolitkutibu macho yangu! Kitu ambacho nilianza kuonekana vibaya, sikuweza kuona watoto! « Aibolit anachunguza macho»
Kweli, lazima uongeze glasi, lakini usisahau kuziacha machoni pako. Na pia nitaagiza kula karoti, na macho yangu yatakuwa mkali tena.
Ah, asante, kama inavyoonekana karibu! Aibolit, rafiki yangu mpendwa. Nani anaweza kuponya bora kuliko wewe, nina deni kwako milele! Nitakutibu kwa maziwa, jibini la mbuzi, na jibini la jumba.
Uandishi nyuma " Hospitali ya Daktari Aibolit". Kwenye jukwaa,
jinsi Daktari Aibolit anaponya wanyama: yeye hupaka mafuta, huweka vipima joto. Mnyama
inaweza kufungwa ..)
Kuongoza : Kulikuwa na Daktari. Alikuwa mkarimu. Na jina lake alikuwa Aibolit.
Daktari aliwatibu wanyama, kila mtu aliyemjia.
Kuongoza: Mara nyani alikuja kwake.
(Tumbili anaingia.)
CHICHI : Daktari Mzuri! Nisaidie. Nilimkimbia Barmaley mwovu.
Alinipiga, alinitesa na kuniburuza kila mahali kwa kamba.
AIBOLIT : Nyani masikini. Mimi nitakusaidia. Una alama kwenye shingo yako kutoka
kamba. Wacha nitie marashi shingoni mwako. (Smears. Sitisha.)
Vizuri. Sasa kila kitu kitapita. Jina lako nani?
CHICHI: Chichi.
AIBOLIT : Kaa na mimi.
CHICHI : Asante, daktari mzuri.
(Ghafla Barmaley anaingia. Anaweza kutetemeka na kisu cha mwizi.)
BARMALE : Rudisha tumbili! Tumbili huyu ni wangu!
AIBOLIT : Hapana, sitakupa. Ondoka mara moja la sivyo nitamwita mbwa
Abba naye anakuuma.
(Mbwa Abba anaisha.)
MBWA ABBA
Avv! Ondoka hapa!
BARMALE : Kweli, daktari mbaya!
Nitakulipia!
(Barmaley anakimbia.)
Kuongoza: Na nyani Chichi alikaa na Daktari Aibolit.
Na hata alikua msaidizi wake mdogo.
(Monkey Chichi husaidia Aibolit kuponya wanyama)
Kuongoza : Mara moja kumeza akaruka kuelekea Aibolit.
(Swallow inaonekana. Anaweza kupiga mabawa yake. Atacheza wakati
haiwezi, kwa sababu anahitaji kusema maandishi.)
KUMEZA : Daktari mzuri! Nenda Afrika hivi karibuni. Nimeumwa hapo
nyani wadogo.
Wanasema uongo na kulia.
AIBOLIT : Ok, hakika nitawasaidia. Chichi, jiandae kwa barabara.
Tunakwenda Afrika.
CHICHI:
Afrika, Afrika,
Vipande vya kupendeza.
Afrika, Afrika
Nchi yangu ya mama.
AIBOLIT : Lakini tunaipataje Afrika? Yeye yuko mbali na mimi siko
ninajua njia huko.
KUMEZA : Nitakuonyesha njia. Utaendesha meli na mimi nitafanya hivyo
kuruka na kukuonyesha njia.
(Swallow hupiga mabawa yake, unaweza kuonyesha ngoma
Ndege kwa muziki.)
AIBOLIT : Lakini je! Tutasafiri kwa meli gani? Tunapata wapi meli?
CHICHI : Ndio, tunapata wapi meli?
(Daktari Aibolit anafikiria juu yake).
AIBOLIT : Najua wapi. Nina baharia anayejulikana Robinson. Atanipa
Kuongoza: Sailor Robinson alimpa Aibolit meli na wakasafiri kwenda Afrika.
CHICHI :
Afrika, Afrika,
Vipande vya kupendeza.
Afrika, Afrika
Nchi yangu ya mama.
TUKIO 2.
Kuongoza: Na kwa wakati huu, nyani wagonjwa maskini walilala chini na
Kuongoza:
Kweli, kwa nini haendi?
Kweli, kwa nini haendi?
Aina yetu, fadhili, fadhili
Dk Aibolit!
(Nyani wanaendelea kulia.)
Kuongoza: Na kwa wakati huu, Daktari Aibolit na marafiki zake waliogelea
meli kupitia upepo na ukungu.
3 TUKIO.
Kuongoza: Na sasa, mwishowe, Daktari Aibolit na wanyama walisafiri kwenda Afrika.
Afrika. Daktari Aibolit na marafiki zake wako kwenye hatua.
Wanatembea kwenye hatua kwa mkono. Unaweza kuzunguka duara.)
CHICHI:
Afrika, Afrika
Vipande vya kupendeza.
Afrika, Afrika
Nchi yangu ya mama.
(Ghafla Barmaley anakimbia pamoja na majambazi. Wanatoa alama
visu vya ujambazi.)
BARMALE:ah! Daktari Mzuri! Wanyakue!
(Barmaley na majambazi wanamkamata Daktari Aibolit na marafiki zake na
Kuongoza: Kwa hivyo, Barmaley pamoja na majambazi walimkamata Daktari Aibolit
na marafiki zake na kuwapeleka nyumbani kwa Barmaley.
4 TUKIO.
Kuongoza:
Daktari Aibolit na marafiki zake wameketi kwenye kundi.
Barmaley na majambazi wamesimama karibu na Daktari Aibolit na marafiki zake na
wakipigia visu vya wizi.
BARMALE: Kweli, daktari mbaya, na wanyama wake mbaya?
Sasa nitavua nguo ndani yako!
(Barmaley anafikiria juu yake.)
BARMALE : Hapana! Tutalala sasa!
Na kesho nitamaliza na wewe! Polepole Barmaley na majambazi wanalala.)
AIBOLIT: Nini cha kufanya? Je! Tunawezaje kutoka hapa? Baada ya yote, masikini
nyani atakufa ikiwa sitawaponya.
(Daktari Aibolit anafikiria juu yake.)
AIBOLIT : Tumbili Chichi, labda unaweza kuzunguka
Barmaley na kuvuta ufunguo kutoka kwake?
CHICHI : Nitajaribu, Daktari mzuri.
(Monkey Chichi anamwingia Barmaley, anachukua ufunguo kutoka kwake,
anafungua mlango na kila mtu kimya anakimbia. Barmaley anaamka.)
BARMALE : Ah, daktari mbaya! (Anasukuma majambazi mbali.)
Jambazi, nifuate!
(Wanyang'anyi wanaamka na, pamoja na Barmaley, wanakimbilia kufuata.)
5 TUKIO.
Kuongoza Kwa hivyo, Daktari Aibolit na marafiki zake walikimbia uovu
Barmaley na majambazi wake!
Sasa wanahitaji kufika kwa nyani maskini wagonjwa haraka iwezekanavyo!
Mbele na mbele tu! Daktari Aibolit na marafiki zake wanaonekana. Wana haraka.
Kuongoza: Lakini ni nini? Mbele wanaona mto. Huu ni Mto Limpopo.
Jinsi ya kuimaliza?
Kuongoza: Lakini nyani huonekana ...
Hawa ni mama na baba wa hao nyani wadogo nani aliugua na nani
daktari Aibolit amekuwa akingojea kwa muda mrefu!
Lakini wanafanya nini? Tazama!
Wanamshika rafiki kwa mkia na kutengeneza daraja!
Daktari Aibolit na marafiki zake hukimbia migongoni mwao, kana kwamba wako kwenye daraja!
Kuongoza: Lakini bahati mbaya gani!
Barmaley mbaya anaonekana na majambazi na pia hukimbia kwenye daraja hili!
Nini cha kufanya? Jinsi ya kutoroka kutoka kwa Barmaley mbaya?
Kuongoza : Lakini ni nini? Tazama!
Ghafla tumbili mmoja anafungulia kutoka kwa mwingine na daraja linaanguka!
Barmaley na majambazi wake huanguka ndani ya mto!
Hooray! Daktari Aibolit na marafiki zake wameokoka!
Sasa lazima tuharakishe nyani wagonjwa!
6 TUKIO
Kuongoza : Na sasa, mwishowe, Daktari Aibolit aliletwa kwa wagonjwa
nyani.
(Kwenye jukwaa uongo
nyani wagonjwa kidogo. Wanalalamika na kulia.
Daktari anaingia na marafiki zake na anaanza kutibu nyani wagonjwa.)
Kuongoza: Na Daktari Aibolit anaanza kutibu wagonjwa wadogo
nyani.
Usiku kumi Aibolit
Hula, hunywi au halali.
Usiku kumi mfululizo
Anaponya wanyama wenye bahati mbaya
Na anaweka, na kuwawekea vipima joto.
(Wakati maandishi yanaendelea, ni muhimu kuonyesha jinsi Daktari Aibolit anavyowatibu wagonjwa
nyani. Anasikiliza, anaweka thermometers juu yao, huwapaka marashi, huwapa dawa.)
Kuongoza
Kwa hiyo akawaponya.
Kwa hivyo aliwaponya wagonjwa.
Limpopo Nao walienda kucheka.
Limpopo Na kucheza na kujifurahisha.
Kuongoza: Na sasa Daktari Aibolit na marafiki zake,
kuwaaga nyani, wanarudi.
(Unaweza kuonyesha jinsi Daktari Aibolit na marafiki zake
wana sumu njiani kurudi: hukusanya begi la dawa, sema kwa
