Marekebisho sita ya Gabriel Garcia Marquez. Gabriel García Marquez - hakiki juu ya kazi za kumbukumbu za Marquez za marafiki wa kike wenye huzuni

Kiwango cha biti:

Ukubwa:

Katika hali ambapo, inaweza kuonekana, hakuna kitu kingine kinachobaki isipokuwa kujisalimisha na kukabidhi maisha yake kwa hatima, mtu jasiri atapigana hadi mwisho na kutetea haki yake ya kuwa chini ya jua hili, na hivyo kuhalalisha jina lake la kiburi - "mtu". Meli ya kivita inanaswa na dhoruba wakati wa uvamizi. Katika dhoruba hii mbaya ya radi, mabaharia wanane wanaoshwa baharini na wimbi. Katika joto la vita dhidi ya vipengele, hakuna mtu aliyeona. Watu wanane tofauti, hatima nane wakawa toy mikononi mwa Bahari, kwa siku kumi, wakati ambao waliendelea kutafuta. Jambo muhimu zaidi ni kwamba katika hali hii itakuwa wazi ni nani kati yao ni mtu halisi, na ni nani mwoga, aliye tayari kwa ubaya ili kuokoa maisha yake mwenyewe.

• Safu

Pakua kitabu cha sauti Kumbukumbu za makahaba wangu wenye huzuni

Kiwango cha biti:

Ukubwa:

Upendo ndiye mhusika mkuu wa riwaya hii. Alikuja kwa bwana wake mwishoni mwa maisha yake. Alitembea kwa ujinga kabisa katika barabara ya uwepo wake kwenye dunia hii, hakuwahi kufungua roho yake kwa hisia hii na alitumia mwili wake kwenye ngono kwa ajili ya ngono. Lakini mara baada ya kuruhusu upendo ndani ya moyo wake, anapata maana katika kuwepo kwake, anaanza kuona mambo ya kawaida kwa njia tofauti, na yeye hujaza mwili wake wa barafu na joto hai. Na sasa inakuja ufahamu wa jinsi upendo ulivyo mzuri na wakati huo huo hauna huruma.
Shujaa mwingine wa kitabu hiki ni muhimu kuzingatia - ni uzee. Inampa mtu ufahamu kwamba anaweza kutamani kitu, hata wakati hana nguvu yoyote kwa hilo. Ovyo wake ni wa mwisho - kuona charm, ukatili na inexorably kusonga mbele maisha bila pambo na udanganyifu.

• Safu

Leo, mmoja wa waandishi mahiri wa fasihi ya Amerika ya Kusini, aina ya "uhalisia wa uchawi", mshindi wa Tuzo ya Nobel Gabriel García Márquez angefikisha umri wa miaka 88. Mnamo Aprili mwaka jana, maisha ya Gabo, kama watu wa Colombia walivyomwita, yalipunguzwa: mwili haukuweza kukabiliana na ugonjwa mbaya. Maandishi yake yamekuwa kipande kitamu sio tu kwa wapenzi wa kusoma, lakini pia kwa watengenezaji wa filamu, ingawa yalizingatiwa kivitendo zaidi ya udhibiti wa urekebishaji wa filamu. "RG" inakumbuka mifano maarufu zaidi ya marekebisho ya nathari ya Marquez kwa skrini pana.

"Mjane Montiel" (1979)

Mojawapo ya marekebisho ya kwanza yaliyosambazwa sana ya Kolombia mkuu ilifanyika kwa mafanikio makubwa sio Amerika Kusini tu, bali pia katika ofisi ya sanduku la Soviet (ingawa filamu na filamu ilifika USSR miaka sita baadaye). Watengenezaji wa filamu kutoka nchi nne mara moja walifanya kazi kwenye "Mjane" - Venezuela, Cuba, Mexico na Colombia. Na jukumu kuu halikuenda kwa mtu yeyote, lakini kwa nyota halisi - Geraldine Chaplin, binti wa fikra Charlie. Mwigizaji huyo alivutiwa, kwanza kabisa, na ukosoaji wa serikali za kidikteta, zilizochorwa kwa nguvu sana katika chanzo cha fasihi na hati ya sinema. Wakosoaji walisifu kauli ya kijasiri ya kisiasa: waliweka mbele picha ya Miguel Littin katika "Golden Bear" Berlinale.

"Wakati wa Kufa" (1985)

Kanda ya Jorge Louis Triana labda ni mojawapo ya filamu maarufu zaidi kulingana na kazi za Marquez. Picha ya wazi na ya laconic ya uzalishaji wa pamoja wa Colombia na Cuba tena ilipendana na mpenzi wa filamu wa Soviet. Kwa bahati nzuri, kila kitu kinachohitajika kwa maslahi ya watazamaji sasa kiko pamoja naye. Hadi leo, kuna mada ya ugomvi wa damu ambayo inavutia wengi (kwa kweli, na ladha inayolingana na watu wa damu moto), na asili ya kijamii ya papo hapo, ambayo mwandishi mwenyewe aliiweka katika njama zake za kweli na kwa ukweli. retelling za ajabu za riwaya maarufu zaidi. Kwa kuongezea, "Wakati wa Kufa" inachukuliwa kuwa moja ya picha bora zaidi za Colombia kama vile, na mandhari yake, njia ya maisha na mila.

Erendira (1983)

Filamu ya urekebishaji wa moja ya hadithi angavu za Gabo - sio tu ya kweli, lakini iliyodumishwa katika mtindo wake wa "uhalisia wa kichawi". Kazi ya mkurugenzi maarufu wa Brazili Rui Guerra ni jaribio linalokubalika la kuhamisha lugha mahususi ya Kimarquez hadi kwenye skrini kubwa. Watendaji wa sinema za Uropa kutoka Ufaransa na Ujerumani pia waliweka mikono yao kwenye filamu hiyo. Matokeo yalikuwa uteuzi wa Palme d'Or katika Tamasha la Cannes. "Erendira" ilisifiwa kwa picha yake nzuri, heshima kwa asili ya fasihi, ishara na hisia za kisanii sana. Mwisho, kwa njia, haukuthaminiwa na wadhibiti wa Soviet. Kwa hiyo, hatukuonyesha mkanda.

"Hakuna mtu anayeandika kwa Kanali" (1999)

Mwishoni mwa karne ya ishirini, vitabu vya Marquez havikuwa maarufu sana. Badala yake, kinyume chake: ilikuwa wakati huu kwamba Kolombia aliingia katika kikundi cha waandishi ambao wanaweza kuitwa mtindo - na pluses zote zinazoambatana na minuses. Riwaya kuhusu kanali, iliyoimbwa na kikundi cha mwamba Bi-2, ililetwa kwenye sinema na Arturo Ripstein wa Mexico, mwanafunzi wa Luis Buñuel. Na moja ya jukumu kuu lilichezwa na Salma Hayek - sasa ni nyota wa Hollywood wa kiwango kikubwa zaidi. Marekebisho ya filamu yaligeuka karibu halisi (na hii ni pongezi). Ukweli, msisitizo wa siasa ulibadilishwa kwa sehemu na melodrama. Lakini hii haikumzuia "Kanali" kupita kwa mafanikio kwenye ofisi ya sanduku. Aliingia katika mpango wa mashindano ya Cannes na akashinda sifa katika Jukwaa la kifahari la Sundance.

"Upendo wakati wa Kipindupindu" (2007)

Upendo Katika Wakati wa Kipindupindu umekuwa ghali zaidi - angalau hadi sasa - marekebisho ya Marquez. Utayarishaji wa filamu uligharimu $ 45 milioni. Walakini, hakuna kitu cha kushangaza katika hili: mnamo 2007, Hollywood hatimaye ilichukua maandishi ya classic ya Colombia. Na yeye, kama unavyojua, haihifadhi kwenye bajeti. Walakini, maoni juu ya mkanda huo hayawezi kuitwa kuwa ya kushangaza: wakosoaji wote wa filamu wenye uzoefu na mashabiki wa mwandishi walichanganyikiwa na unyenyekevu mwingi ambao hauchora picha kabisa - kwa lengo la wazi kwa mtu wa Amerika mitaani. Kweli, Javier Bardem, ambaye alionyesha mhusika mkuu, Florentino Arisa, mbele ya kamera, alipata alama nzuri. Lakini kwa mafanikio - wakosoaji na kibiashara - hii haitoshi: ofisi ya sanduku la filamu - "tu" milioni 31 kwa sarafu ya Amerika.

"Kumbuka Makahaba Wangu Huzuni" (2011)

Filamu za mwisho za maisha yake kulingana na kazi za fasihi za Gabriel García Márquez zinaweza kuitwa aina ya zawadi ya kuaga kwa Gabo wa ajabu. Picha hiyo iligeuka kuwa nzuri sana na ya kugusa - kabisa katika roho ya hadithi ya jina moja (ilichapishwa na Marquez mnamo 2004 - baada ya muda mrefu wa ukimya). Moja ya wakati wa kufurahisha zaidi ni kurudi kwa Geraldine Chaplin kufanya kazi na maandishi ya Marquez kwa mara ya kwanza tangu jukumu la mjane wa Montiel (hiyo ni, baada ya miaka thelathini kidogo). Lakini hata bila hiyo, tepi hiyo ina faida nyingi: hadithi ya mwandishi wa habari wa kijinga mzee, ambaye mwishoni mwa maisha yake anageuka kuwa na uwezo wa hisia halisi, hakuna uwezekano wa kuondoka mpenzi wa sinema nzuri bila kujali.

Anapoanza kuandika mapitio ya riwaya, anafikiria kurudi shuleni. Hasa zaidi, chuo kikuu. Hapo ndipo aliposikia kwa mara ya kwanza kuhusu riwaya hii. "Miaka 100 ya Upweke" imejumuishwa katika mtaala wa shule, inapaswa kusomwa katika daraja la 11. Na angeisoma, pengine, lakini katika mwaka 1 wa kupitia darasa la 10 na 11, kama kawaida chuoni, ilikuwa sawa na kukimbia huko Uropa - kuna kazi nyingi, lakini wakati mdogo.

Mara ya pili aliposikia juu ya riwaya hii ilikuwa kutoka kwa jamaa wa zamani ambaye alienda kazini kutembelea. “Kicheshi cha kuvutia sana! Hadithi ya aina hiyo hiyo, na uchawi na miujiza yote, "marafiki alisema wakati huo. Hilo lilishangaza kusikia, kwa kuwa, alipokuwa akiwasiliana mapema, hakuonyesha kupendezwa na fasihi. Lakini basi Pullman na ndoto zingine nyingi zilizuiliwa, na "miaka 100" iliwekwa kwenye rafu "Siku moja ya kusoma", ambayo, kama unavyojua, ni moja ya vitu vitatu visivyo na mwisho, pamoja na "Siku moja kuona" na "Siku moja". kufanya".

Mara ya tatu aliposikia juu ya riwaya, alipoanza kuelewa fasihi, kidogo, na kujua ni aina gani ya "mnyama" huyu - ukweli wa kichawi. Riwaya ilibadilishwa kwenye rafu karibu na mwanzo wake, au mwisho, kulingana na upande gani wa kuangalia, na matarajio yakaanza.

Na sasa riwaya imesomwa na kuthaminiwa. Muda ulitumika vyema.

Anapiga vidole vyake, shingo, anaangalia nje ya dirisha - theluji haijayeyuka kabisa, ni baridi nje, lakini mawazo yake ni katika moto, kamili ya miujiza na tamaa, majira ya joto ya Colombia.

Kuna mji kama huo - Macondo, ambayo ilianzishwa na washirika fulani wa José Arcadio Buendía, kwa jaribio la kuacha nyumba zao na kupata ardhi bora, lakini kwa kweli, kwa kujaribu kutoroka kutoka kwa dhamiri. Na Macondo ilishamiri. Kila mwaka jasi walileta maajabu ya sayansi huko, waliambia hadithi juu ya ulimwengu wa "nje", walifurahiya na kuondoka kurudi kwa mwaka na kuleta maajabu mapya ya sayansi - sumaku, alchemy, unabii wa Nostradamus, bah, hata meno bandia. ! Kwa hivyo Jose Arcadio na ujue na Melquíades wa jasi - mtoaji wa hekima, ambaye alikuwa akifa na kufufuka. Karibu na wakati huu, hadithi ya upendo na chuki huanza, kamili ya vifo, usaliti, mapinduzi na wokovu, safari na faida, "iliyowekwa" na upweke, "imevaa" upweke, na upweke "kwenye kichwa cha meza". Baada ya yote, kila mhusika katika kitabu, Buendía au la, yuko mpweke. Kila mmoja kwa njia yake mwenyewe, na kila mmoja kwa njia yake mwenyewe ya kushughulika nayo, iwe ni karamu za kufurahisha na wageni, ambapo mto umejaa pesa na tumbo limejaa kufurika, au kungojea mwisho umefungwa kwa chestnut; verbing ukweli kwamba hakuna mtu anaweza kuelewa, mapinduzi kwa madhumuni mazuri, lakini kwa kweli kwa ajili ya ubatili wao, au kidogo ya nguvu ambayo itasababisha kifo.

Imekuwa desturi kwa muda mrefu katika ukoo wa Buendía kuwaita wana wa ama José Arcadio au Aureliano. Kila mmoja wa Jose Arcadio, kama baba wa familia, anaonekana zaidi kama ng'ombe - mwenye nguvu, mkaidi, mpweke. Kila Aureliano ni mrefu, ameinama, amenuna, mpweke. Wasichana, walipozaliwa, waliitwa Amaranta au Rebeca, au, kwa heshima ya mama wa familia, Ursula. Kila mmoja wa wanawake wa familia ya Buendía alikuwa mpweke, kila mmoja kwa njia yake. Riwaya hii inamvuta Buendía kwenye dimbwi la maisha kiasi kwamba unaanza kupotea kuhusu ni José Arcadio yupi unayesoma, au ni Aureliano gani alifanya hivi au vile. Wanaweza kutofautishwa, lakini ni sawa kwa kila mmoja - kila mmoja katika cocoon yake mwenyewe.

Sio sehemu ndogo iliyotolewa kwa miujiza, ambayo inachukuliwa kuwa ya kawaida, kwa sababu karibu kila siku hunyesha maua, kifo husema unapokufa, na roho hufundisha lugha ya kale. Vitu vidogo kama hivi vina jukumu muhimu katika njama, na baadhi yao ni nzuri sana kwamba unaweza kuweka wakati wako wa fasihi unaopenda kwenye sura na kwenye rafu: vipepeo karibu na kichwa cha Mauricio, mvua ya miaka minne, kupaa kwenye karatasi na 17 Aureliano wakiwa na misalaba isiyofutika kwenye vipaji vya nyuso zao.

Anafikiri, "Nilikosa kitu." Inasimama. Ya kifo…

Wengi hufa, Buendía wenyewe na watu wanaohusishwa na familia. Wanakufa kwa upendo, wakiona msichana mrembo, akiutoa moyo wake, na sio kungojea kurudiana, wanakufa kwa risasi zilizopigwa kwa bahati mbaya au kwa makusudi, na wao wenyewe au watu wengine ndani yao, wanakufa kwa uzee, wakiona vizuka. wale waliopita muda mrefu kabla yao, wanakufa kwa utambuzi wa ukweli, kutokana na upweke. Wanauawa kwa makusudi au kwa bahati mbaya, na marafiki na wageni.

Udugu una jukumu muhimu katika riwaya. Lakini atakaa kimya juu yake, ili asiharibu hisia, na tayari amesema mengi.

Ni wakati wa kufanya muhtasari. Mfano bora wa classics na ukweli wa kichawi. Epic ya ajabu ya familia, kukumbusha mythology ya kale ya Kigiriki katika upeo na interweaving ya hatima. Njia nzuri ya kuweka joto kwenye jioni baridi. Hadithi ya ajabu na ya kusikitisha ambayo upendo wa kweli, ole, husababisha uharibifu.

Anasoma tena matokeo na kuridhika. Katika maeneo kidogo clumsy na kuipotosha, lakini si mbaya. Mawazo yake bado yapo, ambapo Waarabu hubadilishana udadisi kwa kasuku, na jasi husimulia hadithi ambapo upendo una nguvu kama chuki, na mtu anaweza kuacha sanamu iliyo na hazina ya dhahabu ndani na asirudie. Ni huruma kama nini hakuwa amesoma riwaya hapo awali ...

Gabriel Garcia Marquez (Machi 6, 1928, Aracataca - 17 Aprili 2014, Mexico City) ni mwandishi wa riwaya na mtangazaji, mshindi wa Tuzo ya Nobel, fasihi ya zamani ya karne ya 20.

Alizaliwa katika jiji la Aracataca huko Colombia. Alisomea sheria na uandishi wa habari katika Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Bogota na Chuo Kikuu cha Cartagena.

Alianza kufanya kazi kama mwandishi wa habari mnamo 1946, na alitumia miaka kumi iliyofuata kusafiri kote Amerika ya Kusini na Uropa. Mnamo 1955 aliteuliwa kuwa mwandishi maalum wa gazeti la El Espectador huko Paris na Roma; gazeti hilo lilipofungwa, alihamia Mexico, ambako alishirikiana na magazeti ya eneo hilo na kuandika sinema.