Maelezo ya picha na mazingira katika riwaya ya Lermontov A Shujaa wa Wakati Wetu. Maelezo ya picha na mazingira katika riwaya ya Lermontov "Shujaa wa Wakati Wetu" Ndio, Waasia hawa ni wanyama wa kutisha.

nyumbani / Kugombana

Watafiti wamebaini mara kwa mara maelezo, undani na saikolojia ya picha za wahusika iliyoundwa na M.Yu. Lermontov. BM Eikhenbaum aliandika kwamba msingi wa uchoraji wa picha ya mwandishi "ni wazo jipya la uhusiano kati ya kuonekana kwa mtu na tabia yake na psyche kwa ujumla - wazo ambalo linafanana na nadharia mpya za falsafa na asili ambazo zilitumika kama msaada. maana kupenda mali kunasikika mapema.”

Wacha tujaribu kuzingatia picha za wahusika katika riwaya "Shujaa wa Wakati Wetu". Maelezo ya kina zaidi ya kuonekana katika riwaya ni picha ya Pechorin, iliyotolewa kwa mtazamo wa afisa anayepita. Inatoa maelezo ya kina ya physique shujaa, nguo zake, uso, gait, na kila moja ya maelezo haya ya kuonekana inaweza kusema mengi kuhusu shujaa. Kama V. V. Vinogradov anavyosema, maelezo ya nje yanafasiriwa na mwandishi katika nyanja ya kisaikolojia, kijamii au kisaikolojia, aina ya usawa imeanzishwa kati ya nje na ya ndani.

Kwa hivyo, asili ya kiungwana ya Pechorin inasisitizwa na maelezo kama haya katika picha yake kama "paji la uso la rangi, la kifahari", "mkono mdogo wa kifalme", ​​"meno meupe yenye kung'aa", masharubu nyeusi na nyusi, licha ya rangi nyepesi ya nywele. Nguvu ya kimwili ya Pechorin, ustadi wake na uvumilivu husemwa na "mabega mapana" na "kujenga nguvu, uwezo wa kuvumilia matatizo yote ya maisha ya Nomadic." Mwendo wa shujaa ni wa kutojali na wavivu, lakini hana tabia ya kupunga mikono yake, ambayo inaonyesha usiri fulani wa tabia.

Lakini zaidi ya yote, msimulizi hupigwa na macho ya Pechorin, ambayo "hakucheka wakati alicheka." Na hapa msimulizi tayari anaunganisha waziwazi picha ya shujaa na saikolojia yake: "Hii ni ishara - ama ya hasira mbaya, au ya huzuni kubwa ya mara kwa mara," msimulizi anasema.

Mwonekano wake wa baridi, wa chuma unazungumza juu ya ufahamu, akili na wakati huo huo kutojali kwa shujaa. "Kwa sababu ya kope zilizopungua nusu, [macho] yaling'aa kwa aina fulani ya mng'ao wa phosphorescent, kwa kusema. Haikuwa onyesho la joto la nafsi au fikira za kucheza: ilikuwa ni kipaji kama kipaji cha chuma laini, chenye kung'aa, lakini baridi, macho yake - mafupi, lakini ya kupenya na mazito, yaliacha hisia mbaya ya swali lisilo na busara. na inaweza walionekana mpuuzi, kama si ilikuwa hivyo indifferently utulivu.

Ukosefu wa asili wa Pechorin hutolewa na vipengele vilivyo kinyume katika picha yake: "kujenga nguvu" na "udhaifu wa neva" wa mwili mzima, baridi, sura ya kupenya - na tabasamu ya kitoto, hisia isiyojulikana ya umri wa shujaa (saa. mtazamo wa kwanza, si zaidi ya miaka ishirini na tatu, juu ya marafiki wa karibu - thelathini).

Kwa hivyo, muundo wa picha umejengwa kana kwamba ni nyembamba,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Wahusika wengine wamesawiriwa kwa undani kidogo katika riwaya. Kwa mfano, maelezo ya kuonekana kwa Maxim Maksimych: "Baada ya gari langu, ng'ombe wanne walimvuta mwingine ... Mmiliki wake alimfuata, akivuta sigara kutoka kwa bomba ndogo la Kabardian, lililopambwa kwa fedha. Alikuwa amevaa koti la afisa bila shati na kofia ya Circassian iliyotetemeka. Alionekana kama hamsini; rangi yake ya rangi nyeusi ilionyesha kwamba alikuwa amezoea jua la Transcaucasia kwa muda mrefu, na masharubu yake ya kijivu kabla ya wakati hayakufanana na mwendo wake thabiti na kuonekana kwa furaha.

Maxim Maksimych ni mtu hodari wa mwili, mwenye afya njema, mwenye moyo mkunjufu na mgumu. Shujaa huyu ana nia rahisi, wakati mwingine mbaya na anaonekana kuwa na ujinga: "Hakusimama kwenye sherehe, hata alinipiga begani na kupotosha mdomo wake kwa njia ya tabasamu. Kituko kama hicho!" Hata hivyo, kuna jambo la kitoto ndani yake: “... alinitazama kwa mshangao, akaguna kitu kupitia meno yake na akaanza kupekua suti; hapa akatoa daftari moja na kulitupa kwa dharau chini; kisha mwingine, wa tatu na wa kumi walikuwa na hatima sawa: kulikuwa na kitu cha kitoto katika kuudhika kwake; Nilihisi mcheshi na pole ... "

Maxim Maksimych ni nahodha rahisi wa wafanyikazi wa jeshi, hana ufahamu wa Pechorin, akili yake, mahitaji yake ya kiroho. Walakini, shujaa huyu ana moyo mzuri, naivete ya ujana, uadilifu wa tabia, na mwandishi anasisitiza sifa hizi, akionyesha tabia na tabia yake.

Katika mtazamo wa Pechorin, picha ya Grushnitsky imetolewa katika riwaya. Hii ni insha ya picha ambayo inaonyesha sio tu kuonekana kwa shujaa, lakini pia tabia yake, tabia, mtindo wa maisha, sifa za tabia. Grushnitsky anaonekana hapa kama aina fulani ya wanadamu. Tunakutana na picha-insha kama hizo huko Pushkin na Gogol. Hata hivyo, ni muhimu kuzingatia kwamba maelezo yote ya kuonekana kwa Lermontov yanafuatana na ufafanuzi wa mwandishi - hitimisho ambalo mwandishi hufanya wakati wa kuelezea hili au maelezo ya kuonekana (katika kesi hii, hitimisho zote zinafanywa na Pechorin). Pushkin na Gogol hawana maoni kama hayo. Tunapata maoni kama hayo wakati wa kuonyesha mwonekano wa Tolstoy, hata hivyo, Tolstoy haoni maoni juu ya picha ya awali ya shujaa, lakini kwa maelezo ya nguvu ya hali ya mhusika.

Picha ya Grushnitsky ina sifa ya moja kwa moja ya Pechorin mwenyewe, akisisitiza akili yake na ufahamu, uwezo wake wa kuelewa saikolojia ya binadamu na, wakati huo huo, ubinafsi wa mtazamo.

"Grushnitsky ni cadet. Yeye ni mwaka mmoja tu katika huduma, huvaa, katika aina maalum ya ujanja, koti nene la askari ... Amejengwa vizuri, mwepesi na mwenye nywele nyeusi; anaonekana kuwa na umri wa miaka ishirini na tano, ingawa hana umri wa miaka ishirini na moja. Anarudisha kichwa chake nyuma anapozungumza, na mara kwa mara anazungusha masharubu yake kwa mkono wake wa kushoto, kwa maana kwa mkono wake wa kulia anaegemea mkongojo. Anazungumza haraka na kwa kujifanya: yeye ni mmoja wa watu hao ambao wana misemo ya kujivunia tayari kwa hafla zote, ambao hawagusi warembo na ambao muhimu hujishughulisha na hisia za kushangaza, tamaa za juu na mateso ya kipekee. Kuleta matokeo ndio furaha yao; wanawake wa mkoa wa kimapenzi wanawapenda hadi wazimu.

Hapa, kwanza, kuonekana kwa shujaa kunaelezewa, basi ishara zake za tabia, tabia. Kisha Lermontov anaelezea sifa za tabia za Grushnitsky, akisisitiza ujumla, kawaida katika tabia. Katika kuelezea kuonekana kwa shujaa, Lermontov anatumia mbinu ya sifa za mimic ("Yeye hutupa kichwa chake nyuma wakati anazungumza, na mara kwa mara hupindua masharubu yake kwa mkono wake wa kushoto"), kisha hutumiwa na Tolstoy (mashavu ya kuruka ya mkuu Vasily katika riwaya. "Vita na Amani").

Katika akili ya Pechorin, Grushnitsky anaonekana kama aina fulani ya utu, kwa njia nyingi kinyume chake. Na huu ndio ulinganifu wa nguvu katika riwaya. Grushnitskaya, pamoja na tamaa yake ya kuonyesha, ni katuni, mbishi wa mhusika mkuu. Na caricature hii ya picha, uchafu wa kuonekana kwa ndani wa Grushnitsky unasisitizwa mara kwa mara katika maelezo ya kuonekana kwake. "Nusu saa kabla ya mpira, Grushnitsky alinitokea katika mng'ao kamili wa sare ya jeshi la watoto wachanga. Iliyoshikamana na kifungo cha tatu ilikuwa mnyororo wa shaba ambao ulining'inia lorgnette mbili; epaulettes ya ukubwa wa ajabu walikuwa wameinama juu kwa namna ya mbawa za cupid; buti yake creaked; katika mkono wake wa kushoto alishika glavu za rangi ya kahawia na kofia, na kwa mkono wake wa kulia alinyunyiza nywele zilizopindwa kila dakika ndani ya curls ndogo.

Ikiwa picha ya kwanza ya Grushnitsky ni mchoro wa kina wa mwonekano wake, tabia na tabia, basi picha yake ya pili ni picha halisi, ya muda mfupi ya Pechorin. Licha ya dharau anayohisi kwa Grushnitsky, Grigory Aleksandrovich hapa anajaribu kuwa na malengo. Walakini, inafaa kuzingatia kwamba hii haiwezekani kila wakati kwake.

Grushnitsky ni kwa njia nyingi bado mvulana, akifuata mtindo, akitaka kujionyesha na katika joto la shauku ya ujana. Walakini, Pechorin (pamoja na ufahamu wake wa saikolojia ya mwanadamu) haionekani kugundua hii. Anamwona Grushnitsky kama mpinzani mkubwa, wakati wa mwisho sio mmoja.

Mrembo katika riwaya ni picha ya Dk. Werner, pia iliyotolewa katika mtazamo wa Pechorin. "Werner alikuwa mdogo, na mwembamba, na dhaifu kama mtoto; mguu mmoja ni mfupi kuliko mwingine, kama wa Byron; kwa kulinganisha na mwili, kichwa chake kilionekana kuwa kikubwa: alikata nywele zake kwa kuchana, na makosa ya fuvu lake, yaliyofunuliwa kwa njia hii, yangepiga phrenologist na interweaving ya ajabu ya mwelekeo tofauti.

Werner ni nadhifu, ana ladha nzuri: “Ladha na unadhifu vilionekana katika nguo zake; mikono yake konda, sinewy, na ndogo ilionyesha mbali katika rangi ya glavu njano njano. Kanzu yake, tai na kiuno chake vilikuwa vyeusi kila wakati."

Werner ni mtu mwenye kushuku na mpenda mali. Kama madaktari wengi, mara nyingi huwadhihaki wagonjwa wake, lakini yeye si mbishi: Pechorin aliwahi kumwona akilia askari anayekufa. Daktari ni mjuzi katika saikolojia ya kike na ya kiume, lakini hatumii maarifa yake, tofauti na Pechorin. Werner ana ulimi mbaya, macho yake madogo meusi, hupenya mawazo ya mpatanishi, huzungumza juu ya akili na ufahamu wake.

Walakini, pamoja na mashaka yake yote, akili mbaya, Werner ni mshairi maishani, yeye ni mkarimu, mtukufu, ana roho safi, kama mtoto. Kwa ubaya wa nje, shujaa huvutia na heshima ya roho, usafi wa maadili, na akili nzuri. Lermontov anabainisha kuwa wanawake hupendana na wanaume hao hadi kufikia hatua ya wazimu, wakipendelea ubaya wao kuliko uzuri wa "endymons freshest na pinkest."

Kwa hivyo, picha ya Dk. Werner pia ni insha ya picha, inayofichua sifa za mwonekano wa shujaa, sifa zake za tabia, njia yake ya kufikiria na tabia. Picha hii inaangazia Pechorin mwenyewe, akiwasilisha nguvu zake za uchunguzi, tabia yake ya jumla ya kifalsafa.

Mrembo katika riwaya na picha za kike. Kwa hivyo, mwandishi "anakabidhi" maelezo ya kuonekana kwa Bela kwa Maxim Maksimych, ambaye hapa anakuwa mshairi: "Na kwa hakika, alikuwa mzuri: mrefu, mwembamba, macho yake ni meusi, kama yale ya chamois ya mlima, na akatazama ndani. nafsi yako.”

Picha ya kupendeza, ya kisaikolojia ya "undine", iliyotolewa katika mtazamo wa Pechorin, pia ni muhimu. Katika maelezo haya, mwandishi anaonekana kama mjuzi wa kweli wa uzuri wa kike. Hoja hapa inachukua tabia ya jumla. Maoni ya kwanza yaliyotolewa na msichana huyu ni ya kupendeza: kubadilika kwa kushangaza kwa takwimu, "nywele ndefu za blond", "tint ya dhahabu ya ngozi ya ngozi", "pua sahihi", macho "yaliyo na nguvu ya sumaku". Lakini "undine" ni msaidizi wa wasafirishaji. Akificha athari za uhalifu wake, anajaribu kumzamisha Pechorin. Ina ujanja na udanganyifu, ukatili na uamuzi usio wa kawaida kwa wanawake. Vipengele hivi pia vinawasilishwa katika maelezo ya mwonekano wa shujaa: katika mtazamo wake usio wa moja kwa moja - "kitu cha mwitu na cha tuhuma", katika tabasamu lake - "kitu kisichojulikana". Walakini, tabia zote za msichana huyu, hotuba zake za kushangaza, tabia yake isiyo ya kawaida humkumbusha Pechorin "Mignon wa Goethe", na kiini cha kweli cha "undine" kinamshinda.

Kwa hivyo, Lermontov anaonekana mbele yetu kama bwana wa kweli wa picha. Picha zilizoundwa na mwandishi ni za kina na za kina, mwandishi anafahamu vyema fizikia na saikolojia ya binadamu. Walakini, picha hizi ni tuli, kama vile wahusika wenyewe ni tuli. Lermontov haonyeshi wahusika katika mienendo ya hali zao za kiakili, katika kubadilisha mhemko, hisia na hisia, lakini, kama sheria, hutoa mchoro mmoja mkubwa wa mwonekano wa mhusika katika hadithi nzima. Asili ya tuli ya picha hutofautisha Lermontov kutoka Tolstoy na kumleta karibu na Pushkin na Gogol.

I
Bela

Nilipanda juu ya mjumbe kutoka Tiflis. Mizigo yote ya mkokoteni wangu ilikuwa na koti moja ndogo, ambayo ilikuwa nusu kamili ya maelezo ya kusafiri kuhusu Georgia. Wengi wao, kwa bahati nzuri kwako, wamepotea, na koti iliyo na vitu vingine, kwa bahati nzuri kwangu, ilibaki sawa. Jua lilikuwa tayari limeanza kujificha nyuma ya ukingo wa theluji nilipoingia kwenye bonde la Koishaur. Dereva wa teksi ya Ossetia aliendesha farasi bila kuchoka ili apate wakati wa kupanda mlima wa Koishaur kabla ya usiku kuingia, na akaimba nyimbo kwa sauti yake ya juu. Bonde hili ni mahali pazuri sana! Pande zote milima haiingiliki, miamba nyekundu iliyopachikwa na ivy ya kijani kibichi na kuvikwa taji ya miti ya ndege, miamba ya manjano iliyopigwa na makorongo, na huko, juu, juu, pindo la theluji la dhahabu, na chini ya Aragva, kukumbatiana na mwingine asiye na jina. mto, unaotoka kwa kelele kutoka kwenye korongo jeusi lililojaa ukungu, unanyoosha kwa uzi wa fedha na kumeta kama nyoka na magamba yake. Baada ya kukaribia chini ya mlima wa Koishaur, tulisimama karibu na dukhan. Kulikuwa na kelele umati wa watu kama dazeni mbili Georgians na highlanders; msafara wa ngamia wa karibu ulisimama kwa usiku. Ilinibidi kukodi mafahali ili kuvuta mkokoteni wangu juu ya mlima ule uliolaaniwa, kwa sababu tayari ilikuwa majira ya vuli na theluji—na mlima huu una urefu wa verse mbili hivi. Hakuna cha kufanya, niliajiri mafahali sita na Waossetians kadhaa. Mmoja wao aliweka koti langu kwenye mabega yake, wengine wakaanza kusaidia mafahali kwa karibu kilio kimoja. Nyuma ya mkokoteni wangu, mafahali wanne walikokota nyingine kana kwamba hakuna kilichotokea, licha ya ukweli kwamba ilikuwa imefunikwa hadi juu. Hali hii ilinishangaza. Bwana wake alimfuata, akivuta sigara kutoka kwa bomba ndogo ya Kabardian, iliyokatwa kwa fedha. Alikuwa amevaa koti la afisa bila shati na kofia ya Circassian iliyotetemeka. Alionekana kama hamsini; rangi yake ya rangi nyeusi ilionyesha kwamba alikuwa amezoea jua la Transcaucasia kwa muda mrefu, na masharubu yake ya kijivu kabla ya wakati hayakufanana na mwendo wake thabiti na kuonekana kwa furaha. Nilimwendea na kuinama: alirudisha upinde wangu kimya kimya na akatoa moshi mkubwa. - Sisi ni wasafiri wenzake, inaonekana? Akainama tena kimya kimya. Unaenda Stavropol? “Kwa hiyo, bwana, kwa hakika ... na mambo ya serikali. - Niambie, tafadhali, kwa nini fahali wanne wanaburuta mkokoteni wako mzito kwa mzaha, na ng'ombe wangu tupu, sita wanasonga kwa shida kwa usaidizi wa Ossetia hawa? Alitabasamu kwa mjanja na kunitazama kwa kiasi kikubwa. - Wewe, sawa, hivi karibuni huko Caucasus? “Takriban mwaka mmoja,” nilijibu. Akatabasamu kwa mara ya pili.- Vipi kuhusu hilo? - Ndiyo, bwana! Wanyama wa kutisha, Waasia hawa! Unafikiri wanasaidia kupiga kelele? Na shetani ataelewa wanachopiga kelele? Fahali wanawaelewa; kuunganisha angalau ishirini, hivyo kama kupiga kelele kwa njia yao wenyewe, ng'ombe si hoja ... Wajanja wa kutisha! Na unaweza kuchukua nini kutoka kwao? .. Wanapenda kurarua pesa kutoka kwa wale wanaopita ... Waliwaharibu matapeli! Utaona, bado watakutoza kwa vodka. Tayari ninawafahamu, hawatanidanganya! - Umekuwa hapa kwa muda gani? "Ndio, tayari nilitumikia hapa chini ya Alexei Petrovich," akajibu, akijichora. "Alipokuja Line, nilikuwa luteni," akaongeza, "na chini yake nilipokea vyeo viwili kwa ajili ya matendo dhidi ya wakazi wa nyanda za juu.- Na wewe sasa? .. - Sasa ninazingatiwa katika kikosi cha tatu cha mstari. Na wewe, kuthubutu mimi kuuliza? Nikamwambia. Maongezi yakaisha hivi tukaendelea kutembea kimyakimya. Tulipata theluji juu ya mlima. Jua likatua, na usiku ukafuata mchana bila muda, kama ilivyo desturi ya kusini; lakini kutokana na kuzama kwa theluji tuliweza kutengeneza barabara kwa urahisi, ambayo bado ilikuwa ya kupanda, ingawa haikuwa na mwinuko sana. Niliamuru kuweka koti langu kwenye gari, badala ya mafahali na farasi, na kwa mara ya mwisho nilitazama nyuma kwenye bonde; lakini ukungu mzito, ambao ulipanda mawimbi kutoka kwenye korongo, uliifunika kabisa, hakuna sauti hata moja iliyofika masikioni mwetu kutoka hapo. Waasilia walinizunguka kwa kelele na kudai vodka; lakini yule jemadari akawafokea kwa ukali sana hata wakakimbia mara moja. - Baada ya yote, watu kama hao! - alisema, - na hajui jinsi ya kutaja mkate kwa Kirusi, lakini alijifunza: "Afisa, nipe vodka!" Tatars ni bora kwangu: angalau wale ambao hawanywi ... Kulikuwa bado na maili moja kwenda kituoni. Kulikuwa na utulivu pande zote, kimya sana hivi kwamba ungeweza kufuata mlio wa mbu. Upande wa kushoto korongo refu limesawijika; nyuma yake na mbele yetu, vilele vya bluu vya giza vya milima, vilivyo na mikunjo, vilivyofunikwa na tabaka za theluji, vilichorwa kwenye anga ya rangi, ambayo bado ilihifadhi tafakari ya mwisho ya alfajiri. Nyota zilianza kupepea katika anga lenye giza, na cha ajabu, ilionekana kwangu kuwa ilikuwa juu sana kuliko tulivyo nayo kaskazini. Mawe meusi yakiwa wazi, yamekwama pande zote za barabara; vichaka vya hapa na pale vilichungulia kutoka chini ya theluji, lakini hakuna jani moja kavu lililotikiswa, na ilikuwa ni furaha kusikia, katikati ya usingizi huu wa asili, mkoromo wa troika ya posta iliyochoka na kelele zisizo sawa za Kirusi. kengele. - Kesho hali ya hewa itakuwa nzuri! - Nilisema. Nahodha hakujibu neno na kuninyooshea kidole kwenye mlima mrefu ulioinuka moja kwa moja mbele yetu. - Ni nini? Nimeuliza.- Mlima mzuri. - Naam, basi nini? - Angalia jinsi inavyovuta sigara. Na kwa kweli, Mlima Mwema ulivuta moshi; mito mepesi ya mawingu ilitambaa kando ya pande zake, na juu yake kulikuwa na wingu jeusi, jeusi sana hivi kwamba lilionekana kama doa kwenye anga la giza. Tayari tuliweza kutofautisha kituo cha posta, paa za kibanda kilichoizunguka, na taa za ukaribishaji-wageni zilimulika mbele yetu wakati upepo unyevunyevu na baridi uliponuka, korongo likavuma na mvua ndogo ilianza kunyesha. Sikuwa nimevaa vazi langu wakati theluji ilipoanza kunyesha. Nilimtazama nahodha wa wafanyikazi kwa heshima ... "Itatubidi tulale hapa," alisema kwa hasira, "huwezi kuvuka milima kwenye dhoruba ya theluji." Nini? Kulikuwa na maporomoko ya ardhi kwenye Krestovaya? Aliuliza dereva. "Haikuwepo, bwana," akajibu dereva wa teksi ya Ossetian, "lakini kuna nguo nyingi za kuning'inia." Kwa kukosekana kwa chumba kwa wale waliokuwa wakipita kituoni, tulipewa nafasi ya kulala katika kibanda chenye moshi. Nilimwalika mwenzangu kunywa glasi ya chai pamoja, kwa sababu nilikuwa na buli ya chuma-kutupwa kwangu - faraja yangu pekee katika kusafiri kuzunguka Caucasus. Saklya ilikuwa imekwama kwa upande mmoja kwenye mwamba; hatua tatu za utelezi, mvua ziliongoza hadi kwenye mlango wake. Nilipapasa na kujikwaa na ng'ombe (zizi la watu hawa linachukua nafasi ya laki). Sikujua niende wapi: kondoo wakilia hapa, mbwa akinung'unika pale. Kwa bahati nzuri, mwanga hafifu uliangaza pembeni na kunisaidia kupata upenyo mwingine kama mlango. Hapa picha ya kufurahisha ilifunguliwa: kibanda pana, ambacho paa iliegemea juu ya nguzo mbili za sooty, ilikuwa imejaa watu. Katikati mwanga ulipasuka, ukaenea chini, na moshi, uliorudishwa nyuma na upepo kutoka kwenye shimo kwenye paa, ulienea kote kwenye pazia nene kwamba sikuweza kutazama kwa muda mrefu; wanawake wawili wazee, watoto wengi na mmoja mwembamba wa Kigeorgia, wote wamevaa nguo, walikuwa wameketi karibu na moto. Hakukuwa na la kufanya, tulijikinga na moto, tukawasha mabomba yetu, na punde kettle ikalia kwa hasira. - Watu wenye huruma! Nilimwambia nahodha wa wafanyikazi, nikiwaonyesha wenyeji wetu wachafu, ambao walitutazama kimya kwa aina fulani ya mshtuko. - Watu wajinga! akajibu. - Je, ungeamini? hawawezi kufanya lolote, hawana uwezo wa elimu yoyote! Angalau Kabardian wetu au Chechens, ingawa ni majambazi, uchi, ni vichwa vya kukata tamaa, na hawa hawana hamu ya silaha pia: hautaona dagger nzuri kwa yeyote kati yao. Kweli Ossetians! - Ulikuwa Chechnya kwa muda gani? "Ndio, kwa miaka kumi nilisimama pale kwenye ngome na kampuni, huko Kamenny Ford, unajua?- Imesikika. “Hapa baba tumechoka na hawa majambazi; sasa, asante Mungu, kwa amani zaidi; na ikawa, ungeenda hatua mia nyuma ya ngome, mahali fulani shetani mwenye shaggy alikuwa tayari ameketi na kutazama: alifungua kidogo, na hiyo ndiyo - ama lasso karibu na shingo yake, au risasi nyuma ya kichwa chake. . Na umefanya vizuri! .. "Ah, chai, umekuwa na matukio mengi?" Nikasema huku nikichochewa na udadisi. - Jinsi si kutokea! inatumika kwa... Hapa alianza kuchuna sharubu zake za kushoto, akainamisha kichwa chake na kuwa na mawazo. Kwa woga nilitaka kuchora hadithi kutoka kwake - hamu iliyo ndani ya watu wote wanaosafiri na kurekodi. Wakati huo huo chai ilikuwa imeiva; Nikatoa miwani miwili ya kambi kwenye begi langu, nikamwaga moja na kuiweka mbele yake. Alikunywa na kusema kana kwamba alijiambia: "Ndio, ilifanyika!" Mshangao huu ulinipa matumaini makubwa. Najua wazee wa Caucasus wanapenda kuongea, kusema; hawafaulu mara chache sana: miaka mingine mitano inasimama mahali fulani nje ya nchi na kampuni, na kwa miaka mitano nzima hakuna mtu atakayesema "hello" kwake (kwa sababu sajenti mkuu anasema "Nakutakia afya njema"). Na kungekuwa na kitu cha kuzungumza juu yake: watu karibu ni wakali, wadadisi; kila siku kuna hatari, kuna kesi za ajabu, na hapa bila shaka utajuta kwamba tunarekodi kidogo sana. "Je, ungependa ramu zaidi?" - Nilimwambia mpatanishi wangu, - Nina mtu mweupe kutoka Tiflis; ni baridi sasa. - Hapana, asante, sinywi.- Ni nini? - Kweli ni hiyo. Nilijipa uchawi. Nilipokuwa bado Luteni, mara moja, unajua, tulicheza kati yetu, na usiku kulikuwa na kengele; hivyo sisi akaenda nje mbele ya tipsy frunt, na sisi got it, kama Alexei Petrovich kupatikana nje: Hasha, jinsi hasira alikuwa! karibu kushitakiwa. Ni kweli: wakati mwingine unapoishi kwa mwaka mzima, huoni mtu yeyote, lakini bado kunawezaje kuwa na vodka - mtu aliyepotea! Kusikia haya, karibu kupoteza matumaini. - Ndio, angalau Circassians, - aliendelea, - mara tu wanapokunywa pombe kwenye harusi au kwenye mazishi, kukatwa kulianza. Mara moja nilichukua miguu yangu kwa nguvu, na pia nilikuwa nikitembelea mkuu wa Mirnov. - Ilifanyikaje? - Hapa (alijaza bomba lake, akaburuta na kuanza kusema), ikiwa tafadhali, nilikuwa nimesimama kwenye ngome nyuma ya Terek na kampuni - hivi karibuni itakuwa na umri wa miaka mitano. Mara moja, katika kuanguka, usafiri na masharti ulifika; kulikuwa na ofisa wa usafiri, kijana wa miaka ishirini na tano hivi. Alikuja kwangu akiwa amevalia sare kamili na akatangaza kwamba aliamriwa kukaa nami kwenye ngome hiyo. Alikuwa mwembamba sana, mweupe, sare yake ilikuwa mpya sana hivi kwamba mara moja nilikisia kwamba alikuwa hivi majuzi katika Caucasus pamoja nasi. “Sawa,” nilimuuliza, “umehamishwa hapa kutoka Urusi?” "Ni hivyo, Herr Staff Captain," akajibu. Nilimshika mkono na kusema: “Nimefurahi sana, nimefurahi sana. Utakuwa na kuchoka kidogo ... vizuri, ndiyo, tutaishi kama marafiki ... Ndiyo, tafadhali, niite tu Maxim Maksimych, na, tafadhali, fomu hii kamili ni ya nini? Njoo kwangu kila wakati katika kofia. Alipewa nyumba, na akakaa kwenye ngome. - Jina lake lilikuwa nani? Nilimuuliza Maksim Maksimych. - Jina lake lilikuwa ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Alikuwa ni mtu mzuri, nathubutu kukuhakikishia; ajabu kidogo tu. Baada ya yote, kwa mfano, katika mvua, katika baridi siku nzima uwindaji; kila mtu atakuwa baridi, amechoka - lakini hakuna chochote kwake. Na wakati mwingine anakaa katika chumba chake, upepo unanuka, anahakikishia kwamba amepata baridi; shutter itabisha, itatetemeka na kugeuka rangi; na pamoja nami akaenda kwa nguruwe mmoja mmoja; zamani ulikuwa hupati neno kwa muda wa saa nzima, lakini wakati mwingine akianza kuongea utapasua matumbo yako kwa kicheko ... Ndio bwana, alikuwa wa ajabu na watu wakubwa, na yeye. lazima awe mtu tajiri: alikuwa na vitu vingapi vya bei ghali!. . Aliishi na wewe kwa muda gani? Niliuliza tena. - Ndio, kwa mwaka. Naam, ndiyo, lakini mwaka huu ni kukumbukwa kwangu; aliniletea shida, usikumbuke kwa hilo! Baada ya yote, kuna watu kama hao ambao familia yao imeandikwa kwamba mambo mbalimbali yasiyo ya kawaida yanapaswa kutokea kwao! - Isiyo ya kawaida? Niliongea kwa udadisi huku nikimmiminia chai. “Lakini nitakuambia. Karibu versts sita kutoka ngome aliishi mkuu amani. Mwanawe, mvulana wa karibu kumi na tano, aliingia katika tabia ya kwenda kwetu: kila siku, ikawa, sasa kwa moja, kisha kwa mwingine; na kwa hakika, tulimharibu na Grigory Alexandrovich. Na alikuwa jambazi kiasi gani, mahiri kwa chochote unachotaka: kama atainua kofia yake kwa kasi kubwa, ama kufyatua risasi. Jambo moja halikuwa nzuri kwake: alikuwa na tamaa ya pesa. Mara moja, kwa kicheko, Grigory Alexandrovich aliahidi kumpa chervonets ikiwa ataiba mbuzi bora kutoka kwa kundi la baba yake kwa ajili yake; na unafikiri nini? usiku uliofuata akamkokota kwa pembe. Na ikawa kwamba tungeichukua kichwani ili kumdhihaki, ili macho yake yawe na damu na kumwagika, na sasa kwa dagger. "Hey, Azamat, usipige kichwa chako," nilimwambia, kichwa chako kitakuwa yaman! Mara tu mkuu wa zamani anakuja kutualika kwenye harusi: alimpa binti yake mkubwa katika ndoa, na tulikuwa kunak naye: kwa hivyo huwezi kukataa, unajua, ingawa yeye ni Mtatari. Twende zetu. Katika kijiji hicho, mbwa wengi walitusalimia kwa sauti kubwa. Wanawake, wakituona, walijificha; wale tulioweza kuwaona ana kwa ana walikuwa mbali na warembo. "Nilikuwa na maoni bora zaidi ya Wana Circassians," Grigory Aleksandrovich aliniambia. "Subiri!" nilijibu nikitabasamu. Nilikuwa na yangu akilini mwangu. Umati wa watu ulikuwa tayari umekusanyika kwenye kaburi la mkuu. Waasia, unajua, wana desturi ya kualika kila mtu wanayekutana naye na kuvuka kwenye harusi. Tulipokelewa kwa heshima zote na kupelekwa kunatskaya. Walakini, sikusahau kuona mahali farasi wetu waliwekwa, unajua, kwa hafla isiyotarajiwa. Je, wanasherehekeaje harusi yao? Nilimuuliza kapteni wa wafanyakazi. - Ndio, kwa kawaida. Kwanza, mullah atawasomea kitu kutoka katika Koran; kisha wanawapa vijana na jamaa zao wote, kula, kunywa buza; basi hila-au-kutibu huanza, na daima ruffian moja, greasy, juu ya farasi mbaya kilema, huvunja, clownish, hufanya kampuni ya uaminifu kucheka; basi, wakati inakuwa giza, katika kunatska huanza, kwa maoni yetu, mpira. Mzee maskini anapiga kamba tatu ... nilisahau jinsi wanavyoiita, sawa, kama balalaika yetu. Wasichana na wavulana husimama kwa mistari miwili moja dhidi ya nyingine, kupiga makofi na kuimba. Hapa msichana mmoja na mwanamume mmoja wanatoka katikati na kuanza kuimba mashairi kwa sauti ya wimbo wowote, na wengine wote wanaimba kwaya. Pechorin na mimi tulikuwa tumekaa mahali pa heshima, na kisha binti mdogo wa mmiliki, msichana wa karibu kumi na sita, akamwendea na kumwimbia ... nisemeje? .. kama pongezi. "Na aliimba nini, hukumbuki? - Ndio, inaonekana kama hii: "Wembamba, wanasema, ni wapanda farasi wetu, na caftans wamepambwa kwa fedha, na afisa mdogo wa Kirusi ni mwembamba kuliko wao, na galoni juu yake ni dhahabu. Yeye ni kama mpapa kati yao; usimee tu, usimchanue kwenye bustani yetu." Pechorin akainuka, akainama kwake, akiweka mkono wake kwenye paji la uso na moyo wake, na akaniuliza nimjibu, najua lugha yao vizuri na kutafsiri jibu lake. Alipotuacha, basi nilinong'ona kwa Grigory Alexandrovich: "Kweli, ikoje?" - "Kupendeza! akajibu. - Jina lake nani?" “Anaitwa Beloyu,” nilimjibu. Na hakika, alikuwa mrembo: mrefu, mwembamba, macho yake meusi, kama yale ya chamois ya mlima, alitazama mioyoni mwetu. Pechorin hakuondoa macho yake kwa mawazo, na mara nyingi alimtazama kutoka chini ya nyusi zake. Pechorin pekee ndiye hakuwa peke yake katika kupendeza binti huyo mzuri: kutoka kona ya chumba macho mengine mawili, bila kusonga, ya moto, yalimtazama. Nilianza kutazama na kumtambua mtu wangu wa zamani Kazbich. Yeye, unajua, hakuwa mwenye amani hivyo, si mwenye amani hivyo. Kulikuwa na tuhuma nyingi juu yake, ingawa hakuonekana katika mizaha yoyote. Alikuwa akileta kondoo waume kwenye ngome yetu na kuwauza kwa bei nafuu, lakini hakuwahi kufanya biashara: chochote anachouliza, njoo, hata kuchinja, hatakubali. Walisema juu yake kwamba anapenda kwenda Kuban na abreks, na, kusema ukweli, uso wake ulikuwa wizi zaidi: mdogo, kavu, na mabega mapana ... Na alikuwa mjanja, mjanja, kama pepo! Beshmet daima hupasuka, katika viraka, na silaha iko katika fedha. Na farasi wake alikuwa maarufu katika Kabarda nzima - na kwa hakika, haiwezekani kuvumbua chochote bora kuliko farasi huyu. Haishangazi wapanda farasi wote walimwonea wivu na kujaribu kuiba zaidi ya mara moja, lakini walishindwa. Jinsi sasa ninamtazama farasi huyu: mweusi kama lami, miguu - kamba, na macho sio mbaya zaidi kuliko ya Bela; nguvu iliyoje! kuruka angalau maili hamsini; na tayari amefukuzwa - kama mbwa anayekimbilia mmiliki, sauti hata ilimjua! Wakati mwingine yeye kamwe humfunga. Ni farasi mwovu kama nini! Jioni hiyo Kazbich ilikuwa giza kuliko hapo awali, na niliona kwamba alikuwa amevaa barua za mnyororo chini ya beshmet yake. "Sio bure kwamba amevaa barua hizi," niliwaza, "lazima anapanga kitu." Ikawa inajaa kwenye sakla, na nikatoka hewani ili kuburudika. Usiku ulikuwa tayari unaanguka juu ya milima, na ukungu ulianza kutangatanga kupitia korongo. Niliichukua kichwani mwangu ili kugeukia chini ya kibanda ambapo farasi wetu walisimama, ili kuona ikiwa walikuwa na chakula, na zaidi ya hayo, tahadhari haingilii kamwe: Nilikuwa na farasi mtukufu, na zaidi ya Kabardian mmoja alimtazama kwa kugusa, akisema: "Yakshi te, angalia yakshi!" Ninapita kwenye uzio na ghafla nasikia sauti; Mara moja nilitambua sauti moja: ilikuwa reki Azamat, mtoto wa bwana wetu; yule mwingine alizungumza mara chache na kwa utulivu zaidi. “Wanazungumza nini hapa? Nikawaza, “Je, ni kuhusu farasi wangu?” Kwa hiyo niliketi kando ya uzio na kuanza kusikiliza, nikijaribu kutokosa hata neno moja. Wakati fulani kelele za nyimbo na sauti, zikiruka nje ya sakli, zilizamisha mazungumzo ambayo yalikuwa ya kutaka kujua kwangu. - Farasi mzuri unao! - alisema Azamat, - ikiwa ningekuwa mmiliki wa nyumba na ningekuwa na kundi la farasi mia tatu, ningetoa nusu kwa farasi wako, Kazbich! "A! Kazbich! Nilifikiria, na kukumbuka barua ya mnyororo. "Ndio," Kazbich alijibu baada ya ukimya fulani, "hutapata kama hiyo katika Kabarda nzima. Mara moja - ilikuwa zaidi ya Terek - nilikwenda na abreks kuwapiga mifugo ya Kirusi; hatukuwa na bahati, na tulitawanyika pande zote. Cossacks nne zilinifuata; Tayari nilisikia vilio vya majini nyuma yangu, na mbele yangu kulikuwa na msitu mnene. Nilijilaza juu ya tandiko, nikajikabidhi kwa Mwenyezi Mungu, na kwa mara ya kwanza maishani mwangu nilimtukana farasi huyo kwa kipigo cha mjeledi. Kama ndege alipiga mbizi kati ya matawi; miiba mikali ilirarua nguo zangu, matawi makavu ya elm yalinipiga usoni. Farasi wangu aliruka juu ya mashina, akararua vichaka na kifua chake. Afadhali ningemuacha pembeni ya msitu na kujificha kwa miguu msituni, lakini ilikuwa ni huruma kuachana naye, na nabii alinizawadia. Risasi kadhaa zilipiga juu ya kichwa changu; Tayari niliweza kusikia jinsi Cossacks zilizoshuka zilivyokuwa zikikimbia kwenye nyayo ... Ghafla kulikuwa na shimo kubwa mbele yangu; farasi wangu akawa na mawazo na akaruka. Kwato zake za nyuma zilikatika ukingo wa pili, na akaning'inia kwa miguu yake ya mbele; Niliacha hatamu na kuruka kwenye bonde; hii iliokoa farasi wangu: aliruka nje. Cossacks waliona haya yote, hakuna hata mmoja wao aliyeshuka kunitafuta: labda walidhani kuwa nimejiua, na nikasikia jinsi walivyokimbilia kukamata farasi wangu. Moyo wangu ulivuja damu; Nilitambaa kwenye nyasi nene kando ya bonde - natazama: msitu umekwisha, Cossacks kadhaa wanaiacha ili kusafisha, na sasa Karagyoz wangu anaruka moja kwa moja kwao; kila mtu alimkimbilia kwa kilio; kwa muda mrefu, kwa muda mrefu walimfukuza, hasa mara moja au mbili karibu akatupa lasso karibu na shingo yake; Nilitetemeka, nikainamisha macho yangu na kuanza kuomba. Baada ya muda mfupi ninazichukua - na ninaona: Karagyoz wangu anaruka, akipunga mkia wake, huru kama upepo, na majini wako mbali mmoja baada ya mwingine wakinyoosha nyika juu ya farasi waliochoka. Wallach! huu ndio ukweli, ukweli halisi! Mpaka usiku sana nilikaa kwenye korongo langu. Ghafla, unaonaje, Azamat? gizani nasikia farasi akikimbia kando ya ukingo wa korongo, akikoroma, akilia na kupiga kwato zake chini; Niliitambua sauti ya Karagez wangu; ni yeye, mwenzangu! .. Tangu wakati huo, hatujatengana. Na mtu angeweza kusikia jinsi alivyopiga shingo laini ya farasi wake kwa mkono wake, akimpa majina mbalimbali ya zabuni. "Kama ningekuwa na kundi la farasi elfu moja," Azamat alisema, "ningekupa kila kitu kwa Karagez yako. — Yok Sitaki, "alijibu Kazbich bila kujali. "Sikiliza, Kazbich," Azamat alisema, akimbembeleza, "wewe ni mtu mwenye fadhili, wewe ni mpanda farasi shujaa, na baba yangu anaogopa Warusi na haniruhusu niingie milimani; nipe farasi wako, nami nitafanya chochote utakacho, nikuibie baba yako bunduki yake bora au sabuni, chochote unachotaka - na saber yake ni ya kweli. gurda: weka blade kwa mkono wako, itachimba ndani ya mwili yenyewe; na barua za mnyororo - kama yako, hakuna chochote. Kazbich alikuwa kimya. "Mara ya kwanza nilipomwona farasi wako," Azamat aliendelea, wakati alikuwa akizunguka na kuruka chini yako, akipiga pua zake, na miamba ikaruka kwa kunyunyizia kutoka chini ya kwato zake, kitu kisichoeleweka kilitokea katika nafsi yangu, na tangu wakati huo kila kitu nilichukizwa. : Niliwatazama farasi walio bora zaidi wa baba yangu kwa dharau, naliona aibu kuonekana juu yao, na huzuni ikanimiliki; na, kwa kutamani, nilikaa kwenye mwamba kwa siku nzima, na kila dakika jogoo wako alionekana kwenye mawazo yangu kwa kukanyaga kwake nyembamba, na laini yake, sawa, kama mshale, mgongo; alinitazama machoni kwa macho yake yaliyochangamka, kana kwamba anataka kutamka neno. Nitakufa, Kazbich, ikiwa hutaniuza! Azamat alisema kwa sauti ya kutetemeka. Nilisikia kwamba alikuwa akilia: lakini ni lazima nikuambie kwamba Azamat alikuwa mvulana mkaidi, na hakuna kilichotokea kugonga machozi yake, hata alipokuwa mdogo. Kitu kama kicheko kilisikika kujibu machozi yake. - Sikiliza! - Azamat alisema kwa sauti thabiti, - unaona, ninaamua juu ya kila kitu. Unataka nikuibie dada yangu? Jinsi anavyocheza! jinsi anavyoimba! na embroiders na dhahabu - muujiza! Padishah wa Kituruki hakuwahi kuwa na mke kama huyo ... Ikiwa unataka, ningojee kesho usiku huko kwenye korongo ambapo mkondo unapita: nitaenda naye zamani kwa al ya jirani - na yeye ni wako. Je, Bela hafai farasi wako? Kwa muda mrefu, muda mrefu Kazbich ilikuwa kimya; Hatimaye, badala ya kujibu, aliimba wimbo wa zamani kwa sauti ya chini:

Tuna warembo wengi vijijini,
Nyota huangaza katika giza la macho yao.
Ni tamu kuwapenda, sehemu ya kuonea wivu;
Lakini mapenzi ya kishujaa ni ya kufurahisha zaidi.
Dhahabu itanunua wake wanne,
Farasi anayekimbia hana bei:
Hatabaki nyuma ya kimbunga kwenye nyika,
Hatabadilika, hatadanganya.

Kwa bure Azamat alimsihi akubali, na kulia, na kumbembeleza, na kuapa; Mwishowe Kazbich alimkatisha bila uvumilivu: "Ondoka, mvulana mwendawazimu!" Unapanda farasi wangu wapi? Katika hatua tatu za kwanza atakutupa mbali na utavunja nyuma ya kichwa chako kwenye miamba. - Mimi? alipiga kelele Azamat kwa hasira, na chuma cha jambia la mtoto kiligonga barua ya cheni. Mkono wenye nguvu ulimsukuma mbali, na akapiga ua wa wattle ili ua wa wattle utetereke. "Kutakuwa na furaha!" Niliwaza, nikakimbilia kwenye zizi, nikawafunga farasi wetu hatamu na kuwapeleka nje kwenye uwanja wa nyuma. Dakika mbili baadaye kulitokea ghasia mbaya katika sakla. Hiki ndicho kilichotokea: Azamat alikimbia mle ndani kwenye beshmet iliyochanika, akisema kwamba Kazbich alitaka kumuua. Kila mtu akaruka nje, akashika bunduki zao - na furaha ikaanza! Kupiga kelele, kelele, risasi; Kazbich pekee ndiye alikuwa tayari amepanda farasi na akizunguka kati ya umati wa watu barabarani kama pepo, akipunga saber yake. "Ni jambo baya kuwa na hangover kwenye karamu ya mtu mwingine," nilimwambia Grigory Alexandrovich, nikimshika mkono, "je, haingekuwa bora kwetu kutoka haraka iwezekanavyo?" "Ndio, subiri mwisho wake." “Ndiyo, ni kweli, itaisha vibaya; kila kitu ni kama hii kwa Waasia hawa: pombe ilivutwa, na mauaji yakaanza! Tulipanda na kurudi nyumbani. - Na vipi kuhusu Kazbich? Nilimuuliza nahodha wa wafanyikazi bila uvumilivu. "Watu hawa wanafanya nini!" akajibu, akimalizia glasi yake ya chai, "aliteleza!" "Na si kujeruhiwa?" Nimeuliza. - Na Mungu anajua! Ishi, majambazi! Nimeona wengine wakifanya kazi, kwa mfano: baada ya yote, wote wamechomwa kama ungo na bayonet, lakini bado wanapunga saber yao. - Nahodha, baada ya kimya kidogo, aliendelea, akipiga mguu wake chini: - Sitawahi kujisamehe kwa jambo moja: shetani alinivuta, nilipofika kwenye ngome, ili kumwambia Grigory Alexandrovich kila kitu nilichosikia, ameketi nyuma ya uzio; alicheka-mjanja sana! - na alifikiria kitu. - Ni nini? Tafadhali niambie. - Kweli, hakuna cha kufanya! alianza kuzungumza, kwa hiyo ni muhimu kuendelea. Siku nne baadaye, Azamat inafika kwenye ngome. Kama kawaida, alikwenda kwa Grigory Alexandrovich, ambaye alimlisha kitamu kila wakati. Nimekuwa hapa. Mazungumzo yaligeuka kuwa farasi, na Pechorin akaanza kumsifu farasi wa Kazbich: ni frisky, nzuri, kama chamois - vizuri, tu, kulingana na yeye, hakuna kitu kama hicho katika ulimwengu wote. Macho ya msichana wa Kitatari yaliangaza, lakini Pechorin hakuonekana kugundua; Nitazungumza juu ya kitu kingine, na unaona, mara moja atageuza mazungumzo kwenye farasi wa Kazbich. Hadithi hii iliendelea kila wakati Azamat ilipokuja. Takriban wiki tatu baadaye nilianza kugundua kuwa Azamat ilikuwa inabadilika rangi na kunyauka, kama inavyotokea kutokana na mapenzi katika riwaya, bwana. Ajabu gani?.. Unaona, nilijifunza jambo zima baadaye: Grigory Alexandrovich alimdhihaki sana hata ndani ya maji. Mara moja anamwambia: - Ninaona, Azamat, kwamba ulipenda sana farasi huyu; badala ya kumwona kama mgongo wako! Kweli, niambie, ungempa nini yule ambaye angekupa? .. "Chochote anachotaka," alijibu Azamat. "Katika hali hiyo, nitakuletea, kwa sharti tu ... Kuapa kwamba utalitimiza ..." “Naapa… unaapa pia!” - Nzuri! Naapa utamiliki farasi; kwa ajili yake tu lazima unipe dada yako Bela: Karagoz itakuwa mahari yako. Natumai biashara ni nzuri kwako. Azamat alikuwa kimya. - Sitaki? Kama unavyotaka! Nilidhani wewe ni mwanamume, na wewe bado ni mtoto: ni mapema sana kwako kupanda ... Azamat iliwaka. - Na baba yangu? - alisema. Hatoki kamwe?- Kweli ... - Unakubali? "Ninakubali," Azamat alinong'ona, akiwa amepauka kama kifo. - Lini? "Mara ya kwanza Kazbich inakuja hapa; aliahidi kuendesha kondoo kadhaa: wengine ni biashara yangu. Angalia, Azamat! Kwa hivyo walisimamia biashara hii ... kusema ukweli, sio mpango mzuri! Baadaye nilimwambia Pechorin, lakini alinijibu tu kwamba mwanamke wa Circassian mwitu anapaswa kufurahiya kuwa na mume mzuri kama yeye, kwa sababu, kwa maoni yao, bado ni mumewe, na kwamba Kazbich ni mwizi ambaye anahitaji kuwa. ilikuwa ni kuadhibu. Jaji mwenyewe, ningejibu nini dhidi ya hili? .. Lakini wakati huo sikujua chochote kuhusu njama zao. Mara Kazbich alifika na kuuliza ikiwa alihitaji kondoo na asali; Nikamwambia alete kesho yake. - Azamat! - alisema Grigory Alexandrovich, - kesho Karagyoz iko mikononi mwangu; kama Bela hayupo usiku wa leo, hutamwona farasi... - Nzuri! - alisema Azamat na akaruka kwenda kijijini. Jioni, Grigory Alexandrovich alijifunga silaha na kuondoka kwenye ngome: sijui jinsi walivyosimamia jambo hili - usiku tu walirudi, na mlinzi aliona kwamba mwanamke amelala kwenye tandiko la Azamat, mikono na miguu yake ilikuwa imefungwa. na kichwa chake kilikuwa kimefungwa kwa utaji. - Na farasi? Nilimuuliza kapteni wa wafanyakazi. - Sasa. Siku iliyofuata, Kazbich alifika asubuhi na mapema na kuleta kondoo dume kadhaa kwa ajili ya kuuza. Akiwa amemfunga farasi wake kwenye uzio, akaniingia; Nilimnywesha chai tena, kwa sababu ingawa alikuwa jambazi, bado alikuwa kunak yangu. Tulianza kuzungumza juu ya hili na hili: ghafla, naona, Kazbich alitetemeka, uso wake ulibadilika - na kuelekea dirisha; lakini dirisha, kwa bahati mbaya, lilitazama nyuma ya nyumba. - Kuna nini? Nimeuliza. "Farasi wangu! .. farasi!.." alisema huku akitetemeka mwili mzima. Kwa kweli, nilisikia kelele za kwato: "Hiyo ni kweli, Cossack fulani amefika ..." - Hapana! Urus yaman, yaman! alinguruma na kukimbilia nje kama chui mwitu. Katika kurukaruka mbili alikuwa tayari katika yadi; kwenye lango la ngome, mlinzi alizuia njia yake na bunduki; aliruka juu ya bunduki na kukimbilia kukimbia kando ya barabara ... Vumbi lililojikunja kwa mbali - Azamat ilipanda Karagez inayokimbia; juu ya kukimbia, Kazbich alitoa bunduki kutoka kwa kesi hiyo na akapiga risasi, akabaki kimya kwa dakika, mpaka aliposhawishika kuwa amekosa; kisha akapiga kelele, akapiga bunduki dhidi ya jiwe, akaipiga kwa smithereens, akaanguka chini na kulia kama mtoto ... Hapa watu kutoka kwenye ngome walikusanyika karibu naye - hakuona mtu yeyote; akasimama, akazungumza na kurudi; Niliamuru pesa kwa kondoo dume ziwekwe karibu naye - hakuwagusa, alilala kifudifudi, kana kwamba amekufa. Niamini, alilala hivyo hadi usiku na usiku kucha?.. Kesho yake asubuhi alifika kwenye ngome na kuanza kuomba aitwe mtekaji. Mlinzi, ambaye aliona jinsi Azamat alifungua farasi wake na kuruka juu yake, hakuona kuwa ni muhimu kujificha. Kwa jina hili, macho ya Kazbich yaling'aa, na akaenda kijiji ambacho baba ya Azamat aliishi.- Vipi kuhusu baba? - Ndio, hiyo ndiyo jambo ambalo Kazbich hakumpata: alikuwa akiondoka mahali pengine kwa siku sita, vinginevyo Azamat angeweza kuchukua dada yake? Na baba aliporudi, hakuwa na binti wala mwana. Mjanja kama huyo: baada ya yote, aligundua kuwa hatapigwa kichwa chake ikiwa angekamatwa. Kwa hivyo tangu wakati huo alitoweka: ni kweli, alishikamana na genge fulani la abreks, na akaweka kichwa chake cha vurugu zaidi ya Terek au zaidi ya Kuban: hapo ndipo barabara ilipo! .. Ninakiri, na kwa kura yangu nilipata kwa heshima. Mara tu nilipogundua kuwa Grigory Alexandrovich alikuwa na Circassian, nilivaa epaulettes, upanga na kwenda kwake. Alikuwa amelala katika chumba cha kwanza juu ya kitanda, na mkono mmoja chini ya nyuma ya kichwa chake, na kwa mwingine akiwa na bomba la kuzimwa; mlango wa chumba cha pili ulikuwa umefungwa, na hakukuwa na ufunguo katika kufuli. Niliona haya yote mara moja ... nilianza kukohoa na kugonga kwa visigino vyangu kwenye kizingiti - tu alijifanya kuwa hasikii. - Bwana Luteni! Nilisema kwa ukali iwezekanavyo. “Huoni kwamba nimekuja kwako? "Ah, hello, Maksim Maksimych!" Je, ungependa simu? alijibu bila kuinuka. - Pole! Mimi sio Maxim Maksimych: Mimi ni nahodha wa wafanyikazi. - Haijalishi. Je, ungependa chai? Laiti ungejua ni wasiwasi gani unanitesa! "Najua kila kitu," nilijibu, nikipanda kitandani. "Afadhali zaidi; siko katika hali ya kuzungumza." - Bwana Ensign, umefanya kosa ambalo ninaweza kujibu ... - Na ukamilifu! shida nini? Baada ya yote, kwa muda mrefu tumekuwa wote katika nusu. - Ni aina gani za utani? Tafadhali chukua upanga wako! - Mitka, upanga! .. Mitka alileta upanga. Baada ya kutimiza wajibu wangu, nilikaa kitandani kwake na kusema: "Sikiliza, Grigory Alexandrovich, ukubali kuwa sio nzuri.- Nini si nzuri? - Ndiyo, ukweli kwamba umemchukua Bela ... Mnyama huyo Azamat kwangu! .. Naam, kukubali, - nilimwambia. Ninampenda lini? Kweli, unataka kujibu nini kwa hili? .. Nilikuwa kwenye mwisho mbaya. Hata hivyo, baada ya kimya kidogo, nilimwambia kwamba ikiwa baba ataanza kuidai, basi ingefaa kumrudishia.- Hapana kabisa! Je, atajua yuko hapa? - Atajuaje? Nilikwama tena. "Sikiliza, Maksim Maksimych! - alisema Pechorin, akiinuka, - baada ya yote, wewe ni mtu mwenye fadhili, - na ikiwa tunampa binti yetu kwa mshenzi huyu, atamchinja au kumuuza. Tendo limefanywa, si lazima tu kuiharibu kwa tamaa; mwache pamoja nami, na upanga wangu pamoja nawe... “Nionyeshe,” nilisema. Yuko nyuma ya mlango huu; tu mimi mwenyewe nilitaka kumuona leo bure; ameketi kwenye kona, amefungwa kwa pazia, hasemi au kuangalia: aibu, kama chamois ya mwitu. Niliajiri dukhan wetu: anajua Kitatari, atamfuata na kumzoea kwa wazo kwamba yeye ni wangu, kwa sababu hatakuwa wa mtu mwingine ila mimi, "aliongeza, akipiga ngumi kwenye meza. Nilikubali hili pia... Unataka nifanye nini? Kuna watu ambao lazima ukubaliane nao. - Na nini? Nilimuuliza Maksim Maksimych, “je, kweli alimzoea, au alinyauka akiwa utumwani, kwa kutamani nchi yake?” - Samahani, kwa nini ni kutokana na kutamani nyumbani. Kutoka kwenye ngome mtu angeweza kuona milima sawa na kutoka kwa kijiji, na washenzi hawa hawakuhitaji chochote zaidi. Na zaidi ya hayo, Grigory Alexandrovich alimpa kitu kila siku: kwa siku za kwanza kwa kiburi alisukuma zawadi ambazo kisha akaenda kwa dukhan na kuamsha ufasaha wake. Ah, zawadi! nini mwanamke hawezi kufanya kwa rag ya rangi!... Naam, hiyo ni kando ... Grigory Alexandrovich alipigana naye kwa muda mrefu; wakati huohuo, alisoma katika Kitatari, naye akaanza kuelewa yetu. Kidogo kidogo alijifunza kumtazama, mwanzoni kwa kukunja uso, kuuliza, na alikuwa na huzuni wakati wote, akiimba nyimbo zake kwa sauti ya chini, hivi kwamba wakati fulani nilihisi huzuni nilipomsikiliza kutoka chumba cha pili. Sitasahau tukio moja, nilipita na kuchungulia dirishani; Bela alikaa juu ya kitanda, akining'inia kichwa chake kwenye kifua chake, na Grigory Alexandrovich akasimama mbele yake. "Sikiliza, mpenzi wangu," alisema, "kwa sababu unajua kwamba mapema au baadaye lazima uwe wangu, kwa nini unanitesa tu? Je, unapenda Chechen yoyote? Ikiwa ndivyo, basi nitakuruhusu uende nyumbani sasa. Alianza kwa shida na kutikisa kichwa. "Au," aliendelea, "unanichukia kabisa?" Akashusha pumzi. "Au imani yako inakukataza kunipenda?" Aligeuka rangi na kukaa kimya. - Niamini, Mwenyezi Mungu ni sawa kwa makabila yote, na ikiwa ataniruhusu kukupenda, kwa nini atakukataza kulipa? Alimtazama usoni kwa umakini, kana kwamba aliguswa na wazo hili jipya; macho yake yalionyesha kutokuamini na kutaka kuhakikisha. Macho gani! zilimeta kama makaa mawili. “Sikiliza, mpenzi, mkarimu Bela! aliendelea Pechorin, “unaona jinsi ninavyokupenda; Niko tayari kutoa kila kitu ili kukutia moyo: Nataka uwe na furaha; na ikiwa una huzuni tena, basi nitakufa. Niambie, utakuwa na furaha zaidi? Akawa mwenye mawazo, hakuondoa macho yake meusi kwake, kisha akatabasamu kwa upole na kutikisa kichwa kuafiki. Akamshika mkono na kuanza kumsihi kumbusu; alijitetea kwa unyonge na akarudia tu: "Tafadhali, tafadhali, usifanye, usifanye." Akaanza kusisitiza; alitetemeka, akalia. “Mimi ni mfungwa wako,” akasema, “mtumwa wako; bila shaka unaweza kunilazimisha, - na tena machozi. Grigory Aleksandrovich aligonga paji la uso wake na ngumi na kukimbilia kwenye chumba kingine. nikaenda kwake; alitembea huku na huko huku na huko akiwa amekunjamana. - Nini, baba? Nikamwambia. "Shetani, si mwanamke!" - akajibu, - tu ninakupa neno langu la heshima kwamba atakuwa wangu ... Nilitikisa kichwa. - Je, unataka kuweka dau? alisema, "katika wiki moja!"- Samahani! Tulipeana mikono na kuachana. Siku iliyofuata mara moja alimtuma mjumbe huko Kizlyar kwa ununuzi mbalimbali; nyenzo nyingi tofauti za Kiajemi zililetwa, ambazo zote haziwezi kuhesabiwa. "Unafikiri nini, Maksim Maksimych!" - aliniambia, akionyesha zawadi, - uzuri wa Asia unaweza kusimama dhidi ya betri kama hiyo? "Haujui wanawake wa Circassian," nilijibu, "sio kama Wageorgia au Watatari wa Transcaucasian, hata kidogo. Wana sheria zao wenyewe: wanalelewa tofauti. - Grigory Alexandrovich alitabasamu na kuanza kupiga maandamano. Lakini ikawa kwamba nilikuwa sahihi: zawadi zilifanya kazi nusu tu; alipenda zaidi, kuamini zaidi - na hakuna zaidi; kwa hivyo aliamua uamuzi wa mwisho. Asubuhi moja aliamuru farasi alazwe, akiwa amevaa mtindo wa Circassian, akajizatiti na kuingia kwake. Bela! alisema, “unajua jinsi ninavyokupenda. Niliamua kukuondoa nikidhani kwamba utakaponifahamu, utanipenda; Nilikosea: samahani! kubaki bibi kamili wa yote niliyo nayo; ukitaka, rudi kwa baba yako - uko huru. Nina hatia mbele yako na lazima nijiadhibu; kwaheri, naenda - wapi? mbona najua? Labda sitakimbiza risasi au pigo kutoka kwa ukaguzi kwa muda mrefu; basi nikumbuke na unisamehe.” Akageuka na kumnyooshea mkono kwa kumuaga. Hakushika mkono, alinyamaza. Nikiwa nimesimama tu nje ya mlango ndipo nilipoweza kuuona uso wake kupitia ufa: na nilisikitika—weupe wa kifo kama hicho ulifunika uso huo mdogo mzuri! Hakusikia jibu, Pechorin akapiga hatua chache kuelekea mlangoni; alikuwa akitetemeka - na nikuambie? Nadhani alikuwa katika nafasi ya kufanya kile alichosema kwa mzaha. Mtu huyo alikuwa hivyo, Mungu anajua! Mara tu alipogusa mlango, aliruka, akalia na kujitupa shingoni. Je, ungeamini? Mimi, nikisimama nje ya mlango, pia nilianza kulia, ambayo ni, unajua, sio kulia sana, lakini hivyo - ujinga! .. Nahodha alikuwa kimya. “Ndiyo, ninaungama,” alisema baadaye, huku akivuta masharubu yake, “nilihisi kuudhika kwamba hakuna mwanamke aliyewahi kunipenda sana. Na furaha yao ilikuwa ya muda gani? Nimeuliza. - Ndio, alikiri kwetu kwamba tangu siku alipomwona Pechorin, mara nyingi alimuota katika ndoto na kwamba hakuna mtu aliyewahi kumvutia kama huyo. Ndiyo, walikuwa na furaha! - Jinsi ya kuchosha! Nilishangaa bila hiari. Kwa kweli, nilikuwa nikitarajia denouement ya kutisha, na ghafla nikadanganya matumaini yangu bila kutarajia! Kwa hivyo anaonekana kuwa na shaka. Siku chache baadaye tuligundua kwamba mzee huyo alikuwa ameuawa. Hivi ndivyo ilivyotokea... Umakini wangu umeamka tena. - Lazima nikuambie kwamba Kazbich alifikiria kwamba Azamat, kwa idhini ya baba yake, aliiba farasi wake, angalau naamini hivyo. Kwa hiyo mara moja alingoja kando ya barabara kwa takriban versti tatu zaidi ya mlima; mzee alikuwa anarudi kutoka katika utafutaji bure kwa binti yake; kumfunga hatamu nyuma, - ilikuwa jioni, - alipanda kwa kasi kwa kasi, wakati ghafla Kazbich, kama paka, akapiga mbizi kutoka nyuma ya kichaka, akaruka juu ya farasi wake nyuma yake, akamwangusha chini kwa pigo la dagger. , alishika hatamu - na ilikuwa hivyo; hatamu zingine ziliona haya yote kutoka kwenye kilima; walikimbilia kukamata, lakini hawakupata. "Alijipa thawabu kwa kupoteza farasi wake na kulipiza kisasi," nilisema, ili kuamsha maoni ya mpatanishi wangu. "Bila shaka, katika lugha yao," kapteni wa wafanyakazi alisema, "alikuwa sahihi kabisa. Nilivutiwa bila hiari na uwezo wa mtu wa Kirusi kujishughulisha na desturi za watu hao ambao yeye hutokea; Sijui kama mali hii ya akili inastahiki kulaumiwa au kusifiwa, ila inathibitisha unyumbulifu wake wa ajabu na uwepo wa akili hii ya wazi ya kawaida, ambayo husamehe uovu popote inapoona umuhimu wake au kutowezekana kwa uharibifu wake. Wakati huo huo chai ilikunywa; farasi wa muda mrefu waliopozwa kwenye theluji; mwezi ulipauka upande wa magharibi na ulikuwa karibu kutumbukia katika mawingu yake meusi yanayoning'inia kwenye vilele vya mbali kama viganja vya pazia lililochanika; tuliondoka kwenye kibanda. Kinyume na utabiri wa mwenzangu, hali ya hewa ilitulia na kutuahidi asubuhi tulivu; dansi za nyota zilizoshikana katika mifumo ya ajabu katika anga ya mbali na kufifia moja baada ya nyingine huku mwonekano wa rangi ya mashariki ukienea juu ya kuba la rangi ya zambarau iliyokoza, ukiangazia hatua kwa hatua miteremko mikali ya milima iliyofunikwa na theluji mbichi. Shimo la giza na la ajabu lilitiririka kulia na kushoto, na ukungu, ukizunguka na kutetemeka kama nyoka, uliteleza chini kando ya mikunjo ya miamba ya jirani, kana kwamba inahisi na kuogopa kukaribia kwa siku. Kila kitu mbinguni na duniani kilikuwa kimya, kama moyoni mwa mtu wakati wa sala ya asubuhi; mara kwa mara upepo wa baridi kutoka mashariki ulikuja, ukiinua manes ya farasi, iliyofunikwa na hoafrist. Tulianza safari; kwa shida, mikoko mitano nyembamba ilikokota mabehewa yetu kando ya barabara yenye kupinda-pinda hadi Mlima Mwema; tulitembea nyuma, tukiweka mawe chini ya magurudumu wakati farasi walikuwa wamechoka; ilionekana kwamba barabara hiyo inaelekea mbinguni, kwa sababu, kadiri macho yangeweza kuona, iliendelea kupanda na hatimaye kutoweka katika wingu lililokuwa limetulia juu ya kilele cha Mlima Gud-mlima tangu jioni, kama kite kinachongojea mawindo; theluji ilianguka chini ya miguu yetu; hewa ikawa nyembamba sana hadi ikaumiza kupumua; damu mara kwa mara ilikimbia kichwani mwangu, lakini pamoja na hayo yote, aina fulani ya hisia ya kufurahisha ilienea kupitia mishipa yangu yote, na kwa namna fulani nilifurahi kwamba nilikuwa juu sana juu ya ulimwengu: hisia ya kitoto, sibishani, lakini, kuhama kutoka kwa hali ya jamii na kukaribia asili, sisi bila kujua tunakuwa watoto; kila kitu kinachopatikana huanguka kutoka kwa roho, na inakuwa kama ilivyokuwa hapo awali, na, kwa hakika, siku moja itakuwa tena. Mtu yeyote ambaye alitokea, kama mimi, kuzunguka kwenye milima ya jangwa, na kwa muda mrefu, kutazama picha zao za ajabu, na kumeza kwa hamu hewa inayotoa uhai iliyomwagika kwenye korongo zao, bila shaka, ataelewa hamu yangu fikisha, sema, chora picha hizi za kichawi. Hatimaye, tulipanda mlima wa Gud, tukasimama na kutazama pande zote: wingu la kijivu lilining'inia juu yake, na pumzi yake ya baridi ilitishia dhoruba inayokuja; lakini katika mashariki kila kitu kilikuwa wazi na cha dhahabu kwamba sisi, yaani, mimi na nahodha wa wafanyakazi, tulimsahau kabisa ... Ndiyo, na nahodha wa wafanyakazi: katika mioyo ya watu rahisi, hisia ya uzuri na ukuu. asili ni nguvu, hai zaidi ya mara mia, kuliko ndani yetu, waandishi wa hadithi wenye shauku kwa maneno na kwenye karatasi. "Nadhani umezoea picha hizi nzuri?" Nikamwambia. “Ndio bwana, na mtu anaweza kuzoea filimbi ya risasi, yaani anaweza kuzoea kuficha mapigo ya moyo bila kukusudia. "Badala yake, nilisikia kwamba kwa mashujaa wengine wa zamani muziki huu ni wa kupendeza. “Bila shaka, ukipenda, inapendeza; kwa sababu tu moyo unapiga haraka. Tazama,” akaongeza, akionyesha upande wa mashariki, “nchi iliyoje! Na kwa kweli, hakuna uwezekano kwamba nitaweza kuona panorama kama hiyo mahali pengine popote: chini yetu kuweka bonde la Koyshaur, lililovuka Aragva na mto mwingine, kama nyuzi mbili za fedha; ukungu wa rangi ya hudhurungi uliteleza juu yake, ukitoroka kwenye korongo za jirani kutoka kwenye miale ya joto ya asubuhi; kwa kulia na kushoto crests ya milima, moja ya juu zaidi kuliko nyingine, intersected, aliweka, kufunikwa na theluji na misitu; kwa mbali milima ileile, lakini angalau miamba miwili inayofanana - na theluji hizi zote zilichomwa na mng'ao mwekundu kwa furaha, kwa kung'aa sana, kwamba inaonekana mtu anaweza kuishi hapa milele; jua ni vigumu peeked nje kutoka nyuma ya mlima giza bluu, ambayo tu wamezoea jicho inaweza kutofautisha kutoka thundercloud; lakini kulikuwa na streak ya umwagaji damu juu ya jua, ambayo comrade yangu alilipa kipaumbele maalum. “Niliwaambia,” akasema kwa mshangao, “kwamba kutakuwa na hali ya hewa leo; lazima tuharakishe, vinginevyo, labda, atatupata kwenye Krestovaya. Hoja!" Alipiga kelele kwa wakufunzi. Wakaweka minyororo kwenye magurudumu badala ya breki ili yasitembee, wakawashika farasi lijamu, wakaanza kushuka; upande wa kulia kulikuwa na mwamba, upande wa kushoto kulikuwa na shimo ambalo kijiji kizima cha Ossetians wanaoishi chini yake kilionekana kama kiota cha mbayuwayu; Nilitetemeka, nikifikiria kwamba mara nyingi hapa, usiku wa manane, kando ya barabara hii, ambapo mabehewa mawili hayawezi kupita, mjumbe fulani hupita mara kumi kwa mwaka bila kutoka nje ya gari lake linalotetereka. Mmoja wa makabati yetu alikuwa mkulima wa Kirusi kutoka Yaroslavl, mwingine alikuwa Ossetian: Ossetian aliongoza mzaliwa kwa hatamu kwa tahadhari zote zinazowezekana, akiwa amewafunga wale ambao walikuwa wamechukuliwa hapo awali, na Kirusi wetu asiyejali hata hakutoka nje. mionzi! Nilipomwambia kwamba angeweza kujisumbua kwa kupendelea angalau koti langu, ambalo sikutaka kabisa kupanda kwenye shimo hili, alinijibu: "Na, bwana! Mungu akipenda, hatutafika huko sio mbaya zaidi kuliko wao: baada ya yote, hii sio mara ya kwanza kwetu, "na alikuwa sahihi: hakika hatukuweza kuifikia, lakini hata hivyo tulifika, na ikiwa watu wote walijadili zaidi. , wangeamini kuwa maisha hayafai.kumtunza sana... Lakini labda unataka kujua mwisho wa hadithi ya Bela? Kwanza, siandiki hadithi, lakini maelezo ya safari; kwa hivyo, siwezi kumlazimisha nahodha wa wafanyikazi kusema kabla hajaanza kusema. Kwa hivyo, subiri, au ikiwa unapenda, fungua kurasa chache, lakini sikushauri kufanya hivi, kwa sababu kuvuka Mlima wa Msalaba (au, kama mwanasayansi Gamba anavyoita, le mont St.-Christophe) anastahili udadisi wako. Kwa hiyo, tulishuka kutoka Mlima Mwema hadi Bonde la Ibilisi ... Hilo ni jina la kimapenzi! Tayari unaona kiota cha roho mbaya kati ya miamba isiyoweza kuingizwa - haikuwepo: jina la Bonde la Ibilisi linatokana na neno "shetani", na sio "shetani", kwa sababu hapo awali kulikuwa na mpaka wa Georgia. Bonde hili lilikuwa limejaa matone ya theluji, ikikumbusha waziwazi ya Saratov, Tambov na maeneo mengine ya kupendeza ya nchi yetu. - Hapa kuna Msalaba! nahodha wa wafanyakazi aliniambia wakati sisi alimfukuza mbali kwa Bonde la Ibilisi, akizungumzia kilima kufunikwa na pazia la theluji; juu yake kulikuwa na msalaba wa jiwe nyeusi, na barabara isiyoonekana sana iliipita, ambayo mtu hupita tu wakati upande umefunikwa na theluji; cabbies zetu zilitangaza kwamba hapakuwa na maporomoko ya ardhi bado, na, kuokoa farasi, walituendesha karibu. Kwa upande wetu tulikutana na Waossetians wapatao watano; walitutolea huduma zao na, kwa kushikilia magurudumu, kwa sauti kubwa walianza kuvuta na kutegemeza mikokoteni yetu. Na hakika ya kutosha, barabara ilikuwa hatari: piles ya theluji Hung juu ya vichwa vyetu kwa haki, tayari, inaonekana, katika gust ya kwanza ya upepo kuvunja mbali katika korongo; barabara nyembamba ilikuwa sehemu iliyofunikwa na theluji, ambayo katika maeneo mengine ilianguka chini ya miguu yetu, kwa wengine iligeuka kuwa barafu kutokana na hatua ya mionzi ya jua na baridi za usiku, hivyo kwamba sisi wenyewe tulifanya njia yetu kwa shida; farasi walianguka; upande wa kushoto mpasuko mkubwa ulipiga miayo, ambapo mkondo ulitiririka, ambao sasa umejificha chini ya ukoko wa barafu, sasa unaruka na povu juu ya mawe meusi. Katika saa mbili hatukuweza kuzunguka kilima cha Krestovaya - safu mbili kwa masaa mawili! Wakati huo huo, mawingu yalishuka, mvua ya mawe na theluji ikaanguka; upepo, ukiingia kwenye korongo, ukanguruma na kupiga filimbi kama mwizi wa usiku, na hivi karibuni msalaba wa jiwe ukatoweka kwenye ukungu, ambao mawimbi yake, moja zaidi na zaidi, yalitoka mashariki ... Kwa njia, kuna ajabu. , lakini hadithi ya ulimwengu wote juu ya msalaba huu, kana kwamba umewekwa na Mtawala Peter I, akipitia Caucasus; lakini, kwanza, Peter alikuwa Dagestan tu, na, pili, imeandikwa kwa herufi kubwa msalabani kwamba aliwekwa kwa amri ya Mheshimiwa Yermolov, yaani mwaka wa 1824. Lakini mila, licha ya uandishi, ina mizizi sana kwamba, kwa kweli, hujui nini cha kuamini, hasa kwa vile hatujazoea kuamini maandishi. Ilitubidi kushuka ngazi nyingine tano juu ya miamba yenye barafu na theluji yenye unyevunyevu ili kufika kituo cha Kobi. Farasi walikuwa wamechoka, tulikuwa baridi; dhoruba ya theluji ilivuma kwa nguvu na nguvu, kama mpendwa wetu, wa kaskazini; tu nyimbo zake mwitu walikuwa huzuni zaidi, zaidi ya huzuni. “Na wewe, mkimbizi,” nilifikiri, “lililia ngazi zako pana, anga! Kuna mahali pa kufunua mbawa baridi, lakini hapa umeziba na umebanwa, kama tai anayepiga kelele dhidi ya nguzo za ngome yake ya chuma. - Vibaya! - alisema nahodha wa wafanyikazi; - Angalia, hakuna kitu kinachoonekana kote, tu ukungu na theluji; angalia tu kwamba tutaanguka shimoni au tutakaa kwenye makazi duni, na hapo chini, chai, Baydara ilicheza sana hivi kwamba hautasonga. Hii ni Asia kwangu! kwamba watu, kwamba mito - huwezi kutegemea chochote! Mabehewa, wakipiga kelele na kulaani, waliwapiga farasi, ambao walikoroma, walipinga na hawakutaka kuhamia chochote katika mwanga, licha ya ufasaha wa mijeledi. “Heshima yako,” akasema mmoja hatimaye, “kwa sababu hatutafika Kobe leo; Je, ungependa nigeukie kushoto ninapoweza? Huko, kwenye kilima, kitu kinageuka kuwa nyeusi-ni kweli, sakli: huko, wasafiri daima huacha katika hali ya hewa; wanasema watanipa, ikiwa utanipa vodka, "aliongeza, akimwonyesha Ossetian. - Najua, ndugu, najua bila wewe! - alisema nahodha wa wafanyikazi, - wanyama hawa! furaha kupata kosa ili kukwanyua kwa vodka. “Hata hivyo, ungama,” nikasema, “kwamba ingekuwa mbaya zaidi kwetu bila wao. "Ni sawa, ni sawa," alinong'ona, "hawa ni viongozi wangu!" wanasikia kwa silika ambapo wanaweza kuitumia, kana kwamba bila wao haiwezekani kupata barabara. Kwa hiyo tuligeuka kushoto na kwa namna fulani, baada ya shida nyingi, tukafikia makao madogo, yenye saklya mbili, iliyojengwa kwa slabs na mawe ya mawe na kuzungukwa na ukuta huo; wenyeji wachafu walitupokea kwa furaha. Baadaye nilifahamu kwamba serikali huwalipa na kuwalisha kwa sharti la kupokea wasafiri waliopatwa na dhoruba. - Kila kitu kinakwenda vizuri! - Nilisema, nikikaa karibu na moto, - sasa utaniambia hadithi yako kuhusu Bela; Nina hakika haikuishia hapo. - Kwa nini una uhakika sana? kapteni wa wafanyakazi alinijibu huku akikonyeza tabasamu la wizi... "Kwa sababu haiko katika mpangilio wa mambo: kile kilichoanza kwa njia isiyo ya kawaida lazima kiishe kwa njia ile ile. - Ulidhani ...- Nimefurahi. "Ni vizuri kwako kufurahi, lakini nina huzuni sana, kama ninavyokumbuka. Nice alikuwa msichana, Bela huyu! Hatimaye nilimzoea kama vile ningemzoea bintiye, naye alinipenda. Lazima niwaambie kwamba sina familia: Sijapata habari zozote za baba na mama yangu kwa miaka kumi na mbili, na sikufikiria kupata mke hapo awali - kwa hivyo sasa, unajua, haifai mimi; Nilifurahi kwamba nimepata mtu wa kumpapasa. Alikuwa akituimbia nyimbo au kucheza lezginka ... Na jinsi alivyocheza! Niliona wanawake wetu wachanga wa mkoa, mara moja nilikuwa huko Moscow kwenye mkutano mzuri, kama miaka ishirini iliyopita - lakini wako wapi! Grigory Alexandrovich alimvalisha kama mwanasesere, akamtunza na kumtunza; na amekuwa mrembo zaidi kwetu hata ni muujiza; Jiwe lilimtoka usoni na mikononi mwake, aibu ikatokea kwenye mashavu yake ... Alikuwa mchangamfu kama nini, na kila mtu alikuwa akinidhihaki, yule mtukutu ... Mungu amsamehe! .. - Na nini, ulipomtangazia juu ya kifo cha baba yake? “Tulimficha hili kwa muda mrefu, hadi akazoea msimamo wake; na waliposema hivyo, alilia kwa siku mbili, kisha akasahau. Kwa miezi minne, kila kitu kilikwenda kikamilifu. Grigory Alexandrovich, nadhani tayari nilisema, alikuwa akipenda sana uwindaji: ilikuwa hivyo msituni na kuosha nguruwe au mbuzi - na kisha angalau akaenda zaidi ya barabara. Hapa, hata hivyo, ninaangalia, alianza kufikiri tena, anatembea karibu na chumba, akipiga mikono yake nyuma; basi mara moja, bila kumwambia mtu yeyote, akaenda kupiga risasi, - alipotea kwa asubuhi nzima; mara kwa mara, mara nyingi zaidi na zaidi ... "Sio nzuri," nilifikiri, paka nyeusi lazima iwe imeshuka kati yao! Asubuhi moja ninaenda kwao - kama sasa mbele ya macho yangu: Bela alikuwa ameketi juu ya kitanda katika beshmet nyeusi ya hariri, rangi, huzuni sana kwamba niliogopa. - Na wapi Pechorin? Nimeuliza.- Juu ya uwindaji. - Umeondoka leo? Alikaa kimya kana kwamba ilikuwa vigumu kwake kuongea. "Hapana, jana tu," hatimaye alisema, akihema sana. "Je! kuna kitu kilimtokea?" "Nilikuwa nikifikiria siku nzima jana," alijibu kwa machozi, "kuzua ubaya kadhaa: ilionekana kwangu kuwa nguruwe wa mwituni alikuwa amemjeruhi, kisha Chechen akamvuta mlimani ... Na sasa inaonekana kwangu kuwa yeye hainipendi. "Uko sawa, mpenzi, haungeweza kufikiria chochote kibaya zaidi!" Alianza kulia, kisha akainua kichwa chake kwa kiburi, akafuta machozi yake na kuendelea: "Ikiwa hanipendi, basi ni nani anayemzuia kunirudisha nyumbani?" simlazimishi. Na ikiwa hii itaendelea kama hii, basi mimi mwenyewe nitaondoka: mimi sio mtumwa wake - mimi ni binti wa mkuu! .. Nilianza kumshawishi. Sikiliza, Bela, hawezi kukaa hapa milele kana kwamba ameshonwa kwenye sketi yako: yeye ni kijana, anapenda sana kukimbiza mchezo, ni kama, na atakuja; na ikiwa una huzuni, hivi karibuni utachoka naye. - Kweli kweli! akajibu, "Nitafurahi." - Na kwa kicheko akashika tari yake, akaanza kuimba, kucheza na kuruka karibu yangu; tu na haikuwa muda mrefu; akaanguka tena kitandani na kujifunika uso kwa mikono yake. Nilipaswa kufanya nini naye? Unajua, sikuwahi kushughulika na wanawake: Nilifikiri, nilifikiri, jinsi ya kumfariji, na sikuja na chochote; kwa muda sote wawili tulikuwa kimya ... Hali isiyopendeza, bwana! Mwishowe, nilimwambia: “Unataka kutembea kwenye ngome? hali ya hewa nzuri!” Ilikuwa Septemba; na hakika ya kutosha, siku ilikuwa ya ajabu, angavu na si ya moto; milima yote ilionekana kana kwamba kwenye sinia ya fedha. Tulikwenda, tukatembea juu na chini ya ngome kwa ukimya; mwishowe akaketi kwenye sod, nami nikaketi kando yake. Kweli, inachekesha kukumbuka: Nilimfuata, kama aina fulani ya yaya. Ngome yetu ilisimama mahali pa juu, na mtazamo kutoka kwenye boma ulikuwa mzuri; upande mmoja uwazi mpana, wenye mihimili kadhaa, uliishia kwenye msitu ulioenea hadi kwenye ukingo wa milima; katika baadhi ya maeneo auls kuvuta sigara juu yake, mifugo kutembea; kwa upande mwingine, mto mdogo ulikimbia, na kichaka mnene kiliikaribia, kikifunika vilima vya siliceous, vilivyounganishwa na mlolongo mkuu wa Caucasus. Tuliketi kwenye kona ya ngome, ili kila mtu aweze kuona pande zote mbili. Hapa naangalia: mtu anapanda farasi wa kijivu kutoka msituni, akikaribia na karibu, na, mwishowe, akasimama upande mwingine wa mto, fathoms mia kutoka kwetu, akaanza kuzunguka farasi wake kama wazimu. moja. Ni mfano ulioje! "Angalia, Bela," nikasema, "una macho machanga, ni mpanda farasi wa aina gani: alikuja kumfurahisha nani? .. Alitazama juu na kupiga kelele:- Hii ni Kazbich! .. Lo, yeye ni mwizi! kucheka, au kitu, alikuja juu yetu? - Mimi rika, kama Kazbich: kikombe chake chembamba, kichafu, chafu kama kawaida. "Huyu ni farasi wa baba yangu," Bela alisema, akanishika mkono; alitetemeka kama jani, na macho yake yaling'aa. “Aha! - Nilidhani, - na ndani yako, mpenzi, damu ya wanyang'anyi sio kimya! "Njoo hapa," nilimwambia mlinzi, "angalia bunduki na unipatie kijana huyu, utapata ruble ya fedha." - Sikiliza, heshima yako kuu; tu yeye hana kusimama bado ... - Order! Nikasema nikicheka... - Halo, mpendwa! Mlinzi alipiga kelele, akipungia mkono wake kwake, "ngoja kidogo, mbona unazunguka kama kilele?" Kazbich alisimama na kuanza kusikiliza: ni kweli, alifikiria kwamba mazungumzo yalikuwa yameanza naye - isingekuwaje hivyo! .. Grenadier yangu akambusu ... bang! Kazbich alisukuma farasi, na akaruka upande. Alisimama katika mijeledi yake, akapiga kelele kitu kwa njia yake mwenyewe, akatishia kwa mjeledi - na ndivyo ilivyokuwa. - Je! huoni aibu! Nikamwambia mlinzi. - Mtukufu! alienda kufa,” akajibu, watu waliolaaniwa hivi, hutaua mara moja. Robo ya saa baadaye Pechorin alirudi kutoka kwa uwindaji; Bela alijitupa kwenye shingo yake, na hakuna malalamiko hata moja, hakuna lawama moja kwa kutokuwepo kwa muda mrefu ... Hata mimi tayari nilikuwa na hasira naye. “Nisamehe,” nikasema, “kwa sababu sasa hivi Kazbich ilikuwa hapa ng’ambo ya mto, na tulikuwa tukimpiga risasi; Naam, itakuchukua muda gani kujikwaa juu yake? Watu hawa wa nyanda za juu ni watu wa kulipiza kisasi: unafikiri kwamba hatambui kwamba ulisaidia Azamat kwa sehemu? Na mimi bet kwamba sasa alimtambua Bela. Ninajua kuwa mwaka mmoja uliopita alimpenda sana - aliniambia mwenyewe - na ikiwa angetarajia kukusanya bei nzuri ya bibi, basi, hakika, angejihusisha ... Hapa Pechorin alifikiria. "Ndiyo," akajibu, "lazima uwe mwangalifu zaidi ... Bela, kuanzia sasa usiende tena kwenye ngome." Jioni nilikuwa na maelezo marefu naye: Nilikasirika kwamba alikuwa amebadilika kuelekea msichana huyu maskini; mbali na ukweli kwamba alitumia nusu ya siku kuwinda, tabia yake ikawa baridi, mara chache hakumbembeleza, na alianza kukauka, uso wake ulitolewa, macho yake makubwa yalipungua. Ulikuwa unauliza: “Unaugua nini, Bela? una huzuni?" - "Hapana!" “Unataka chochote?” - "Hapana!" “Unaikumbuka familia yako?” "Sina jamaa." Ilifanyika kwamba kwa siku nzima, isipokuwa "ndiyo" na "hapana", huwezi kupata kitu kingine chochote kutoka kwake. Hiyo ndiyo nilianza kuzungumza naye. "Sikiliza, Maxim Maksimych," akajibu, "nina tabia isiyofurahi; Ikiwa malezi yangu yalinifanya hivyo, ikiwa Mungu aliniumba hivyo, sijui; Ninajua tu kwamba ikiwa mimi ndiye sababu ya kutokuwa na furaha kwa wengine, basi mimi mwenyewe pia sina furaha; Bila shaka, hii ni faraja mbaya kwao - ukweli tu ni kwamba ni hivyo. Katika ujana wangu wa kwanza, tangu nilipoacha uangalizi wa jamaa zangu, nilianza kufurahia raha zote ambazo pesa zinaweza kupata, na, bila shaka, starehe hizi zilinichukiza. Kisha nikaanza kuingia katika ulimwengu mkubwa, na punde si punde pia nilichoshwa na jamii; Nilipenda warembo wa kilimwengu na nilipendwa - lakini upendo wao ulikera tu mawazo yangu na ubatili, na moyo wangu ukabaki mtupu ... nilianza kusoma, kusoma - sayansi pia ilikuwa imechoka; Niliona kuwa umaarufu au furaha hazitegemei hata kidogo, kwa sababu watu wenye furaha zaidi ni wajinga, na umaarufu ni bahati, na ili kuifanikisha, unahitaji tu kuwa mjanja. Kisha nikapata kuchoka ... Hivi karibuni walinihamisha hadi Caucasus: hii ndiyo wakati wa furaha zaidi wa maisha yangu. Nilitumai kuwa uchovu haukuishi chini ya risasi za Chechen - bure: mwezi mmoja baadaye nilikuwa nikizoea kelele zao na ukaribu wa kifo hivi kwamba, kwa kweli, nilitilia maanani mbu - na nikawa na kuchoka zaidi kuliko hapo awali, kwa sababu. Nilikuwa karibu kupoteza matumaini yangu ya mwisho. Nilipomwona Bela nyumbani kwangu, wakati kwa mara ya kwanza, nikimshika magoti yangu, nikimbusu curls zake nyeusi, mimi, mjinga, nilidhani kwamba alikuwa malaika aliyetumwa kwangu kwa hatima ya huruma ... nilikosea tena: upendo wa mwanamke mshenzi ni bora kidogo kuliko upendo wa wanawake waungwana; ujinga na moyo mwepesi wa mmoja ni wa kuudhi sawa na ule utani wa mwingine. Ikiwa unapenda, bado ninampenda, ninamshukuru kwa dakika chache badala tamu, ningetoa maisha yangu kwa ajili yake - tu nimechoka naye ... Ikiwa mimi ni mjinga au mhalifu, sijui. kujua; lakini ni kweli kwamba mimi pia nina huruma sana, labda zaidi ya yeye: ndani yangu nafsi imeharibiwa na mwanga, mawazo hayatulii, moyo haushibi; kila kitu hakinitoshi: Ninazoea huzuni kwa urahisi kama vile raha, na maisha yangu yanakuwa matupu siku baada ya siku; Nina chaguo moja tu: kusafiri. Haraka iwezekanavyo, nitaenda - sio tu Ulaya, Mungu apishe mbali! - Nitaenda Amerika, Arabia, India - labda nitakufa mahali fulani barabarani! Angalau nina hakika kwamba faraja hii ya mwisho haitakwisha hivi karibuni, kwa msaada wa dhoruba na barabara mbaya. Kwa hiyo alizungumza kwa muda mrefu, na maneno yake yalikwama katika kumbukumbu yangu, kwa sababu kwa mara ya kwanza nilisikia mambo kama hayo kutoka kwa mtu mwenye umri wa miaka ishirini na tano, na, Mungu akipenda, mwisho. .. Ni ajabu iliyoje! Niambie, tafadhali, "aliendelea nahodha wa wafanyikazi, akinigeukia, "unaonekana kuwa katika mji mkuu, na hivi karibuni: ni kweli vijana wote huko? Nikamjibu kuwa kuna watu wengi wanasema hivyo hivyo; kwamba pengine wapo wanaosema ukweli; kwamba, hata hivyo, tamaa, kama mitindo yote, kuanzia tabaka la juu la jamii, ilishuka hadi kwa wale wa chini, ambao huichoka, na kwamba sasa wale ambao wanaikosa zaidi wanajaribu kuficha bahati mbaya hii kama tabia mbaya. Nahodha hakuelewa hila hizi, akatikisa kichwa na kutabasamu kwa ujanja: - Na hiyo ndiyo, chai, Wafaransa wameanzisha mtindo wa kuchoka? - Hapana, Kiingereza. - Ah, ndivyo hivyo! .. - alijibu, - lakini walikuwa walevi kila wakati! Nilimkumbuka bila kupenda mwanamke mmoja wa Moscow aliyedai kwamba Byron alikuwa mlevi tu. Walakini, maoni ya mfanyikazi huyo yalikuwa ya udhuru zaidi: ili kujiepusha na divai, yeye, bila shaka, alijaribu kujihakikishia kwamba ubaya wote ulimwenguni hutoka kwa ulevi. Wakati huo huo, aliendelea hadithi yake hivi: - Kazbich haikuonekana tena. Sijui ni kwanini, sikuweza kupata wazo kutoka kwa kichwa changu kwamba hakuja bure na alikuwa na kitu kibaya. Mara Pechorin ananishawishi niende naye kwa boar; Nilikataa kwa muda mrefu: kweli, ni udadisi gani wa nguruwe mwitu kwangu! Hata hivyo, alinichukua pamoja naye. Tulichukua askari wapatao watano na kuondoka asubuhi na mapema. Hadi saa kumi walipita kwenye mianzi na kupitia msitu - hapakuwa na mnyama. "Haya, kwanini usirudi? - Nilisema, - kwa nini uwe mkaidi? Lazima ilikuwa siku ya bahati mbaya sana!” Grigory Alexandrovich pekee, licha ya joto na uchovu, hakutaka kurudi bila mawindo, vile alikuwa mtu: chochote anachofikiri, kutoa; inaonekana, katika utoto aliharibiwa na mama yake ... Hatimaye, saa sita mchana, walipata boar iliyolaaniwa: bang! bang!... haikuwepo: aliingia kwenye mwanzi ... ilikuwa siku isiyo na furaha! Hapa tumepumzika kidogo, tukaenda nyumbani. Tulipanda kando kando, kimya, tukifungua hatamu, na tulikuwa karibu kwenye ngome yenyewe: vichaka tu viliifunika kutoka kwetu. Ghafla risasi ... Tulitazamana: tulipigwa na tuhuma zile zile ... Tuliruka bila kujali kwa risasi - tunatazama: kwenye ngome askari walikusanyika kwenye lundo na kuelekeza kwenye uwanja, na hapo mpanda farasi anaruka kichwa na kushikilia kitu cheupe kwenye tandiko. Grigory Alexandrovich alipiga kelele mbaya zaidi kuliko Chechen yoyote; bunduki kutoka kwa kesi - na huko; Ninamfuata. Kwa bahati nzuri, kwa sababu ya uwindaji usiofanikiwa, farasi wetu hawakuchoka: walipasuliwa kutoka chini ya tandiko, na kwa kila wakati tulikuwa karibu na karibu ... Na mwishowe nilimtambua Kazbich, lakini sikuweza kujua alichokuwa ameshikilia. mbele yako. Kisha nikamshika Pechorin na kumpigia kelele: "Hii ni Kazbich! .." Alinitazama, akatikisa kichwa na kumpiga farasi kwa mjeledi. Hatimaye tulikuwa ndani ya risasi yake; ikiwa farasi wa Kazbich alikuwa amechoka au mbaya zaidi kuliko yetu, tu, licha ya juhudi zake zote, haikuegemea mbele kwa uchungu. Nadhani wakati huo alikumbuka Karagoz yake ... Ninaangalia: Pechorin, kwenye shoti, akambusu kutoka kwa bunduki ... "Usipige risasi! - Ninampigia kelele, - utunzaji wa malipo; tutakutana naye hata hivyo." Vijana hawa! yeye huwa na msisimko usiofaa ... Lakini risasi ilitoka, na risasi ikavunja mguu wa nyuma wa farasi: katika joto la wakati huo alifanya kuruka tena kumi, akajikwaa na akapiga magoti; Kazbich akaruka, na kisha tukaona kwamba alikuwa amemshikilia mwanamke aliyefunikwa kwa pazia mikononi mwake ... Ilikuwa Bela ... maskini Bela! Alipiga kelele kwetu kwa njia yake mwenyewe na akainua dagger juu yake ... Hakukuwa na kitu cha kuchelewesha: Mimi, kwa upande wake, nilipiga risasi bila mpangilio; hakika, risasi ilimpata begani, kwa sababu ghafla aliushusha mkono wake ... Moshi ulipotoka, farasi aliyejeruhiwa alilala chini na Bela kando yake; na Kazbich, akitupa bunduki yake chini, akaruka vichakani, kama paka, juu ya mwamba; Nilitaka kuiondoa kutoka hapo - lakini hakukuwa na malipo tayari! Tuliruka kutoka kwa farasi wetu na kukimbilia Bela. Maskini, alilala bila kusonga, na damu iliyomwagika kutoka kwa jeraha kwenye mito ... Mwovu kama huyo; ikiwa tu angempiga moyoni - sawa, iwe hivyo, angemaliza kila kitu mara moja, vinginevyo ingekuwa nyuma ... pigo la wizi zaidi! Alikuwa amepoteza fahamu. Tulipasua pazia na kuifunga jeraha kwa ukali iwezekanavyo; Pechorin alibusu midomo yake baridi bure - hakuna kitu ambacho kingeweza kumrudisha akilini. Pechorin vyema; Nilimnyanyua kutoka chini na kwa namna fulani kumweka kwenye tandiko lake; akaweka mkono wake karibu yake na sisi alimfukuza nyuma. Baada ya ukimya wa dakika kadhaa, Grigory Alexandrovich aliniambia: "Sikiliza, Maksim Maksimych, hatutampata hai kwa njia hiyo." - "Ukweli!" - Nilisema, na tukawaacha farasi kukimbia kwa kasi kamili. Umati wa watu ulikuwa ukitungojea kwenye malango ya ngome; Tulimbeba kwa uangalifu mwanamke aliyejeruhiwa hadi Pechorin na tukampeleka kwa daktari. Ingawa alikuwa amelewa, alikuja: alichunguza jeraha na akatangaza kwamba hawezi kuishi zaidi ya siku moja; alikosea tu... - Umepona? Nilimuuliza nahodha wa wafanyikazi, nikamshika mkono na kufurahi bila hiari. “Hapana,” akajibu, “lakini daktari alikosea kwa kuwa aliishi kwa siku mbili zaidi. - Ndio, nielezee jinsi Kazbich alivyomteka nyara? - Na hii ndio jinsi: licha ya marufuku ya Pechorin, aliacha ngome hadi mtoni. Ilikuwa, unajua, moto sana; akaketi juu ya mwamba na kuweka miguu yake ndani ya maji. Hapa Kazbich akajipenyeza juu, - tsap-scratch yake, clamp mdomo wake na kumvuta kwenye misitu, na huko akaruka juu ya farasi, na traction! Wakati huohuo, alifaulu kupiga kelele, walinzi waliogopa, wakafukuzwa kazi, lakini zamani, na tulifika kwa wakati. Kwa nini Kazbich alitaka kumchukua? - Kwa rehema, ndiyo, hawa Circassians ni watu wa wezi wanaojulikana: ni nini uongo mbaya, hawawezi lakini kujiondoa; hakuna kitu kingine kinachohitajika, lakini ataiba kila kitu ... katika hili naomba uwasamehe! Na zaidi ya hayo, alimpenda kwa muda mrefu. Na Bela alikufa? - Alikufa; aliteseka kwa muda mrefu tu, na tulichoka na utaratibu. Yapata saa kumi jioni alirudiwa na fahamu zake; tulikaa karibu na kitanda; mara tu alipofungua macho yake, alianza kuita Pechorin. "Niko hapa, kando yako, dzhanechka wangu (ambayo ni, kwa maoni yetu, mpenzi)," akajibu, akimshika mkono. "Nitakufa!" - alisema. Tulianza kumfariji, tukisema kwamba daktari aliahidi kumponya bila kukosa; akatikisa kichwa na kugeukia ukutani: hakutaka kufa!... Usiku yeye alianza rave; kichwa chake kiliungua, na mtetemeko wa homa wakati mwingine ulipita katika mwili wake wote; alizungumza hotuba zisizoeleweka juu ya baba yake, kaka yake: alitaka kwenda milimani, kwenda nyumbani ... Kisha pia alizungumza juu ya Pechorin, akampa majina kadhaa ya zabuni au kumtukana kwa kupendana na dzhanechka yake ... Alimsikiliza kwa ukimya, kichwa chake mikononi mwake; lakini wakati wote sikuona chozi moja kwenye kope zake: ikiwa kweli hakuweza kulia, au ikiwa alijidhibiti, sijui; Kama mimi, sijawahi kuona kitu cha kusikitisha zaidi ya hii. Kufikia asubuhi payo lilikuwa limepita; kwa saa moja alilala bila kusonga, rangi, na katika udhaifu huo kwamba mtu hakuweza kutambua kwamba alikuwa akipumua; kisha akajisikia vizuri, na akaanza kuongea, unafikiria nini tu? .. Mawazo kama haya yatakuja tu kwa mtu anayekufa! .. Alianza kuhuzunika kwamba yeye sio Mkristo, na kwamba katika ulimwengu ujao. nafsi yake kamwe kukutana na roho Grigory Alexandrovich, na kwamba mwanamke mwingine atakuwa mpenzi wake katika paradiso. Ilinijia nimbatiza kabla ya kifo chake; Nilimpa; alinitazama kwa kusitasita na kwa muda mrefu hakuweza kusema neno lolote; hatimaye akajibu kwamba angekufa katika imani ambayo alizaliwa nayo. Basi siku nzima ikapita. Jinsi amebadilika siku hiyo! mashavu yake yaliyopauka yalikuwa yamezama, macho yake yalikua makubwa, midomo yake iliwaka. Alihisi joto la ndani, kana kwamba alikuwa na pasi ya moto nyekundu kifuani mwake. Usiku mwingine umefika; hatukufumba macho, hatukuacha kitanda chake. Aliteseka sana, akiomboleza, na mara tu maumivu yalipoanza kupungua, alijaribu kumhakikishia Grigory Alexandrovich kwamba alikuwa bora, akamshawishi aende kulala, akambusu mkono wake, hakuuacha kutoka kwake. Kabla ya asubuhi, alianza kuhisi uchungu wa kifo, akaanza kuzunguka-zunguka, akaondoa bandeji, na damu ikatoka tena. Wakati jeraha lilipofungwa, alitulia kwa muda na kuanza kuuliza Pechorin kumbusu. Alipiga magoti kando ya kitanda, akainua kichwa chake kutoka kwenye mto, na kusisitiza midomo yake kwenye midomo yake ya baridi; aliifunga kwa nguvu mikono yake ya kutetemeka shingoni mwake, kana kwamba katika busu hili alitaka kuwasilisha roho yake kwake ... Hapana, alifanya vizuri kwamba alikufa: vizuri, itakuwaje kwake ikiwa Grigory Alexandrovich angemwacha? Na ingetokea, mapema au baadaye ... Kwa nusu ya siku iliyofuata alikuwa kimya, kimya na mtiifu, bila kujali jinsi daktari wetu alivyomtesa kwa poultices na potions. “Samahani,” nilimwambia, “hata hivyo, wewe mwenyewe ulisema kwamba hakika atakufa, kwa nini dawa zako zote ziko hapa?” - "Sawa, ni bora, Maxim Maksimych," akajibu, "kwamba dhamiri iwe na amani." Dhamiri njema! Alasiri alianza kutetemeka kwa kiu. Tulifungua madirisha - lakini kulikuwa na joto nje kuliko katika chumba; weka barafu karibu na kitanda - hakuna kilichosaidia. Nilijua kuwa kiu hiki kisichoweza kuhimili kilikuwa ishara ya kukaribia mwisho, na nikamwambia Pechorin. "Maji, maji!" Alisema kwa sauti ya ukali, akiinuka kutoka kitandani mwake. Alibadilika rangi kama shuka, akashika glasi, akamimina na kumpa. Nilifumba macho kwa mikono yangu na kuanza kusoma dua sikumbuki ni ipi... Ndio baba niliona sana watu wanavyokufa hospitalini na kwenye uwanja wa vita tu haya yote sio sawa. hata kidogo! .. Pia, nakiri, mimi hii ndiyo inanifanya nihuzunike: kabla ya kifo chake, hakuwahi kunifikiria hata mara moja; lakini inaonekana kwamba nilimpenda kama baba ... sawa, Mungu amsamehe! .. Na kusema kweli: nikumbuke nini kabla ya kifo? Mara tu baada ya kunywa maji, alijisikia vizuri, na baada ya dakika tatu hivi alikufa. Waliweka kioo kwenye midomo yao - vizuri! .. Niliongoza Pechorin nje ya chumba, na tukaenda kwenye ramparts; kwa muda mrefu tulitembea juu na chini kando kando, bila kusema neno, huku mikono yetu ikiwa imekunjwa mgongoni; uso wake haukuonyesha kitu chochote maalum, na nikafadhaika: ikiwa ningekuwa mahali pake, ningekufa kwa huzuni. Hatimaye, akaketi chini, katika kivuli, na kuanza kuchora kitu kwa fimbo katika mchanga. Unajua, zaidi kwa adabu, nilitaka kumfariji, nikaanza kusema; aliinua kichwa chake na kucheka ... Baridi ilishuka kwenye ngozi yangu kutokana na kicheko hiki ... nilikwenda kuagiza jeneza. Kwa kuwa mkweli, nilifanya hivi kwa sehemu ili kujifurahisha. Nilikuwa na kipande cha lama ya mafuta, niliinua jeneza nayo na kuipamba na galoni za fedha za Circassian, ambazo Grigory Alexandrovich alimnunulia. Siku iliyofuata, asubuhi na mapema, tulimzika nyuma ya ngome, karibu na mto, karibu na mahali alipoketi kwa mara ya mwisho; vichaka vya mshita mweupe na elderberry sasa vimekua karibu na kaburi lake. Nilitaka kukomesha, ndio, unajua, aibu: baada ya yote, hakuwa Mkristo ... - Na nini kuhusu Pechorin? Nimeuliza. - Pechorin alikuwa mgonjwa kwa muda mrefu, dhaifu, maskini; tu tangu wakati huo hatujawahi kuzungumza juu ya Bel: Niliona kwamba itakuwa mbaya kwake, kwa nini? Takriban miezi mitatu baadaye alipewa mgawo wa kuhudumu katika kikosi cha tatu, na akaondoka kuelekea Georgia. Hatujakutana tangu wakati huo, lakini nakumbuka hivi karibuni kuna mtu aliniambia kuwa amerudi Urusi, lakini hakukuwa na agizo kwa maiti. Hata hivyo, habari humfikia ndugu yetu kwa kuchelewa. Hapa alizindua tasnifu ndefu juu ya kutopendeza kwa kusikia habari mwaka mmoja baadaye, pengine ili kuzima kumbukumbu za kusikitisha. Sikumkatiza wala kumsikiliza. Saa moja baadaye fursa ya kwenda ilionekana; Blizzard ilipungua, mbingu ikaondoka, na tukaanza safari. Njiani, bila hiari nilianza kuzungumza juu ya Bel na Pechorin tena. "Umesikia kilichotokea kwa Kazbich?" Nimeuliza. - Na Kazbich? Na, kwa kweli, sijui ... nilisikia kwamba kwenye ubavu wa kulia wa Shapsugs kuna aina fulani ya Kazbich, mtu mwenye ujasiri ambaye, katika beshmet nyekundu, anaendesha karibu hatua kwa hatua chini ya risasi zetu na pinde kwa heshima. wakati risasi inapiga karibu; ndio, sio sawa! Huko Kobi tuliachana na Maksim Maksimych; Nilikwenda kwa posta, na yeye, kwa sababu ya mizigo nzito, hakuweza kunifuata. Hatukutarajia kukutana tena, lakini tulikutana, na ikiwa unapenda, nitakuambia: ni hadithi nzima ... Kukubali, hata hivyo, kwamba Maxim Maksimych ni mtu anayestahili heshima? .. Ikiwa unakiri hili. , basi nitalipwa kikamilifu kwa hadithi yako inaweza kuwa ndefu sana.

uBUFSH RETCHBS

pamoja na EIBM KUHUSU RETELMBDOSCHI Y FYZHMYUB. CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPSMB YЪ PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSHCHM OBVYF RHFECHSHCHNY ЪBRYULBNY P zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YOYI, L UYUBUFYA DMS ChBU, RPFETSOB, B YuENPDBO U PUFBMSHOSHCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM.

hTs UMOGE OBYUBMP RTSFBFSHUS b UOEZPPK ITEVEF, LPZDB S ChYAEIBM CH lPKYBKHTULHA DPMYOH. PUEFYO-Y'CHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHPVTBFSHUS KUHUSU lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y ChP CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! UP CHUEI UFPTPO ZPTSCH OERTYUFHROSCHE, LTBUOPCHBFSCHE ULBMSCH, PVCHEYBOOSCHE EMEOSCHN RMAEPN J HCHEOYUBOOSCHE LHRBNY YUYOBT, TSEMFSCHE PVTSCHCHSCH, YUYUETYUEOOSCHE RTPNPYOBNY, B PBN CHSCHUPLP-CHSCHUPLP PMPFBS VBITPNB UOEZPCH, B CHOYH bTBZChB, PVOSCHYYUSH na DTHZPK VESCHNEOOPK TEYULPK, ​​YHNOP CHSCHTSCHCHBAEEKUS DV YUETOPZP, RPMOPZP NZMPA HEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHHA Y UHASIBU BEF, LBL ENES UCHPEA YOUYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, BMT PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPYUMEZB. pamoja na DPMTSEO VSHCHM OBOSFSH VSCHHLCH, YuFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLH KUHUSU LFH RTPLMSFHA ZPTKh, RPFPNKh YUFP VSCHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPMEDYGB, - B LFB ZPTB ZPTB YNEEF CHES PLPTUF DHIOS.

oEYUEZP DEMBFSH, NA OBSM YEUFSH VSCHLCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO. pDYO YOYI CHCHBMYM UEVE OB RMEYUY NPK YuENPDBO, DTHZYE UFBMY RPNPZBFSH VSHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN.

bB NPEA FEMETSLPA YuEFCHETLB VSCHHLCH FBEIMB DTKhZHA LBLOY CH Yuen OE VSCHCHBMP, OEUNPFTS KUHUSU FP, UFP POB VSCHMB DPCHETIH OBLMBDEOB. FP PVUFFSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. b OEA YEM HER IPSYO, RPLKhTYCHBS Yb NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK Ch UETEVTP. KUHUSU OEN VSCHM PZHYGETULYK UATFHL VEY RPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB. kulingana na LBBMUS MEF RSFYDEUSFI; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBSCCHBM, YUFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U BLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOP RPUEDECHY MBAYA ZAIDI UPPFFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE Y VPDTPNKHH. pamoja na RPDPYEM LOENKH Y RPLMPOYMUS: PO NPMYUB PFCHEYUBM NOE KUHUSU RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHK LMHV DSHNB.

— nSCH KATIKA CHBNY RPRKHFYUILY, LBCEFUS?

Kulingana na NPMYUB PRSFSH RPLMPOYMUS.

— chSch, CHETOP, EDEFE H uFBCHTPRPMSh?

- fBL-U FPYUOP ... U LBEOOSHCHNY CHEEBNY.

— ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, PFUEZP LFP CHBYKH FTSEMHA FEMETSLH YUEFSHTE VSHLB FBEBF YHFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFCH EDCHB RPDCHYZBAF U RPNPESHHA LFYI PUEF?

kulingana na MHLBCHP HMSCHVOHMUS Y OBBYUYFEMSHOP CHZMSOKHM KUHUSU NOS.

- NINI, CHETOP, OEDBCHOP KUHUSU lBCHLBE?

- katika ZPD, - PFCHEYUBM S.

NA HMSCHVOHMUS CHFPTYUOP.

- b UFP C?

- dB FBL-U! xTsBUOSCHE VEUFIY FFY BYBFSCH! chshch DKhNBEFE, SOY RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b UETF YI TBBETEF, UFP SING LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSh DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENCH, VSHCHLY CHUE OH U NEUFB ... hTsBUOSCHE RMHFSHCH! b UFP U OII CHPSHNEYSH?.. hCHYDYFE, IMBA EEE KATIKA CHBU CHPSHNHF KUHUSU CHPDLH. xC S YI BOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

- b ChSCH DBCHOP ЪDEUSH UMHTSYFE?

- dB, S XC ЪDEUSH UMHTSYM RTY bMELUEE REFTCHYUE, - PFCEYUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH. - lPZDB PO RTIEIBM KUHUSU MYOYA, NA VSCHM RPDPTHUILPN, - RTYVBCHYM PO, - Y RTY OEN RPMHYUYM DCHB YUYOB BL DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

- b FERETSH CHSH? ..

- FERETSH UYUYFBAUSH CH FTEFSHEN MOYEKOPN VBFBMShPOE. b ChShch, UNEA URTPUIFSH?..

pamoja na ULBBM ENH.

tBZZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NShch RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. KUHUSU ZPTSCH YA NNE OBYMY NSCH WOEZ. UPMOGE BLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB OB DOEN VE RTPNETSHFLB, LBL LFP PVSCHLOPCHEOOP VSCHCHBEF KUHUSU AZE; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSC MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB Ch ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. pamoja na CHEMEM RPMPTSYFSH YuENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, BYBNEOYFSH VSCHLCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS KUHUSU DPMYOKH; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSHOHCHCHYK CHPMOBNY YJ KHEEMYK, RPLTSCHCHBM HER UCHETIEOOP, OH EDYOSCHK JSCHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBYEZP UHIB. PUEFYOSCH YHNOP PVUFHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY KUHUSU CHPDLH; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPYOP OB OII RTILTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH.

- CHEDSH FFBLIK OBTPD! - ULBBM PO, - Y IMEVB RP-THUULY OBCHBFSH OE HNEEF, B CHSHCHUIM: "PZHYGET, DBK KUHUSU CHPDLKH!" hTs FBFBTSHCH RP NOE MHYUYE: FE IPFSh OERSHAEYE...

dP UFBOGIY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFH. lTKhZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, UFP RP TsHTsTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEYFSH OB EZP RPMEFPN. obmechp UETOEMP ZMHVPLPE KHEEMSHHE; ЪB OYN Y CHRETEDY OBU PHENOP-UYOYE FETYOSCH ZPT, YЪTSCHFSHCHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UPSNNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH KUHUSU VMEDOPN OEVPULMPOE, EEE UPITBOSCHYEN RPMEULDONTY RPMEULDOE. KUHUSU PHENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH CHEDESHCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBMBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHSHCHYE, YUEN X OBU KUHUSU UHASIBU. rP PVEYN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YuETOSCHE LBNOY; LPK-zde dv-DUR UOEZB CHSCHZMSDSCHCHBMY LHUFBTOYLY, OP TH PDYO UHIPK MYUFPL OE YECHEMYMUS, J CHEUEMP VSCHMP UMSCHYBFSH UTEDY FPZP NETFCHPZP DRR RTYTPDSCHMPLYMPLYMPLYMPLYMPLYHMPK SYMPLYMPLY SYSTEMCHMPLY PLUMPLYMPLYZHWWWWWWWWW.

- bBCHFTB VKHDEF UMBCHOBS RPZPDB! - ULBBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y HLBBM NOE RBMSHGEN KUHUSU CHSHCHUPLHA ZPTH, RPDOYNBCHYHAUS RTSNP RTPFICH OBU.

- uFP C ffp? - URTPUYM S.

- zHD-ZPTB.

- oX FBL UFP C?

— rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

th CH UBNPN DEME, ZKhD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN HER RPMBMY MEZLYE UFTKHKLY - PVMBLPC, B KUHUSU METSBMB YA NNE YuETOBS FHYUB, FBLBS YuETOBS, UFP KUHUSU PHENOPN OEVE POB LBMBBUSH RSFOPN.

xTs NSC TBMYYUBMY RPYUFCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI UBLMEK YAKE. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSHCHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IPMPDOSHK CHEFET, KHEEMSHE ЪBZHDEMP Y RPYEM NEMLYK DPTsDSH. eDCHB KHUREM S OBLYOHFSH VKhTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. pamoja na U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM KUHUSU YFBVU-LBRYFBOB ...

- obn RTYDEFUS ЪDEUSH OPYUECHBFSH, - ULBBM PO U DPUBDPA, - CH FBLHA NEFEMSH YUETEЪ ZPTSCHOE RETEESH. uFP? VSCHMY MSH PVCHBMSCH KUHUSU lTEUFPCHPK? - URTPUYM PO Y'CHP'YUYLB.

- OE VSCHMP, ZPURPDYO, - PFCHEYUBM PUEFYO-Y'CHPYUYL, - B CHYUYF NOPZP, NOPZP.

bB OEYNEOYEN LPNOBFSCH DMS RTPETSBAEYI KUHUSU UFBOGIY, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSHCHNOPC UBLME. s RTYZMBUIM UCHPEZP URHFOYLB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NPK VSCHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL — EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS CH RHFEYUFCHYSI RP lBCHLBKH.

uBLMS VSHMB RTIMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFKHREOY KULIKO WATOTO WAKE. PEHRSHA CHPYEM S Y OBFLOKHMUS KUHUSU LPTCHKH (IMECH KH FYI MADEK IBNEOSEF MBLEKULKHA). pamoja na OE OBM, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYuYF UPVBLB. l UYUBUFSHHA, CH UFPTPOE VMEUOKHM FHULMSHCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. FHF PFLTSCHMBUSH LBTFIOB DPCHPMSHOP ЪBOINBFEMSHOBS: YITPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBBUSH KUHUSU DCHB BLPRUEOOOSCHE UFPMVB, VSCHMB RPMOB OBTPDB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBBMPTSEOOSCHK KUHUSU ENME, Y DSHCHN, CHSHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YЪ PFCHETUFYS H LTSCHIE, TBUUFYMBMUS CHPLTHZ FBLPK ZHUPPZ UFPK ONPZ ONPZ; X PZOS GO DCHE UFBTKHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE H MPNPFSHSI. oEYUEZP VSCHMP DEMBFSH, NShch RTYAFYMYUSH X PZOS, BLHTYMY FTHVLY, Y ULPTP YUBKOIL BYYREM RTYCHEFMYCHP.

- tsBMLIE MADY! - ULBBM S YFBVU-LBRYFBOKH, HLBSHCHBS KUHUSU OBYI ZTSOSCHI IPSECH, LPFPTSCHE NPMYUB KUHUSU OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEOEOYY.

— rTEZMHRSHCHK OBTPD! - PFCHEUBM PO. - rPCHETYFE YANGU? OYYUEZP OE HNEAF, OE URPUPOSCHOY L LBLPNKh PVTBCHBOYA! xTs RP LTBKOEK NETE JUMLA LBVBTDYOGSC YMY YUEYUEOGSC IPFS TBBVPKOILY, ZPMSCHY, BPFP PFYUBSOOSCHE VBYLY, B H FI Y Y L PTHTSYA OILBLPK PIPFSCH OEF: RPTSDPYUOPZP LYOTSBNY. xC RPDMYOOP PUEFYOSCH!

- b CHSH DPMZP VSCHMY H yuEYOE?

- dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOZP vTPDB, - OBEFFE?

- UMSCHIBM.

- CHPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMCHHPTESHCH; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSCCHBMP, OB UFP YBZPCH PFPKDEYSH ЪB CHBM, HCE ZDE-OYVKhDSH LPUNBFSHKK DShSCHPM UIDYF Y LBTBKhMYF: YUHFSH ЪBECHBMUS, FPZP Y ZMSDY - MYOUT RMSHBOW, MYOUT RHMSHH. b NPPDGS!..

- b, SUBK, NOPZP U CHBNY VSCCHBMP RTILMAYUEOYK? — ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

- lBL OE VSCHCHBFSh! VSCHBMP...

fHF PO OBUBM AIRBFSH MECHSHCHK HU, RPCHEUIM ZPMPCH Y RTYIBDHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YJ OEZP LBLHA-OYVKHDSH YUFPTYKLKH - TSEMBOYE, UCHPKUFCHEOOPE CHUEN RHFEYUFCHHAEYN Y BRYUSCHCHBAEIN MADS. NECDH FEN SUBK RPUREM; S CHCHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBBLBOYUYLB, OBMYM Y RPUFBCHYM PYO RETED OIN. kulingana na PFIMEVOHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS: "dB, VSCCHBMP!" FP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPMSHYE OBDETSDSCH. pamoja na ЪОBA, UFBTSHCH LBCHLBGShCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVHDSH CH BIPMHUFSHHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENH OILFP OE ULBTCEF "JDTBCHUFCHKFE" (RPFPNH YuFP ZHEMSHDZHEVECHMSH). b RPVPMFBFSH VShchMP Vshch P Yuen: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHCHFOSHCHK; LBCDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCCHBAF YUHDOSHCHE, Y FHF RPOECHPME RPTSBMEEYSH P FPN, UFP X OBU FBL NBMP UBRYUSCHCHBAF.

- OE IPFIFE MY RPDVBCHYFSH TPNKh? - ULBBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, - X NEOS EUFSH VEMSHK YЪ FYZHMYUB; FERESH IPMPDOP.

- oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

- UFP FBL?

- dB FBL. pamoja na DBM UEVE BLMSFSH. lPZDB S VSHCHM EEE RPDRPTHUILPN, Tb, ЪOBEFE, NShch RPDZHMSMY NETsDH UUPVPK, B OPYUSHA UDEMBMBUSH FTECHPZB; CHPF NSC Y CHCHYMY RETED ZHTCHOF OBCHEUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL ON TBUUETDYMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYuOP: DTKhZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB - RTPRBDYK YUEMCHEL!

HUMSHCHYBCH FFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH.

- dB ChPF IPFSh YuETLEUSCH, - RTPDPMTSBM PO, - LBL OBRSHAFUS VKHSHCH KUHUSU UCHBDSHVE YMY KUHUSU RPIPTPPOBI, FBL Y RPYMB TKHVLB. pamoja na TBI OBUIMH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOS VSHCHM H ZPUFSI.

- LBL CE FFP UMHYUMPUSH?

- CHPF (JUU YA OBVYM FTHVLH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM CH LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK - LFPNH ULPTP RSFSH MEFLH. tB, PUEOSHA RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; Ch FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPPDK YuEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. PO SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y PYASCHYM, UFP ENH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. KWENYE VSCHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLIK, KUHUSU OEN NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLIK, UFP S FPFUBU DPZBDBMUS, UFP KUHUSU lBCHLBE X OBU OEDBCHOP. “ChSCH, CHETOP, — URTPUYM NA EZP, — RETCHEDEOSCH UADB YЪ tPUUYY?” - “FPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO”, - PFCHEYUBM PO. pamoja na ChЪSM EZP ЪB THLKh Y ULBBM: “PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. ChBN VHDEF OENOPTsLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VKHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, BPCHYFE NEOS RTPUFP nBLUIN nBLUINSCHYU, Y, RPTsBMHKUFENBRPB, LBBNBRB, — LBPTsBMHKUFB? RTYIPDYFE LP NOE CHUEZDB CH JHTBCLE. ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y ON RPUEMYMUS CH LTERPUFY.

- b LBL EZP ЪCHBMY? - URTPUYM S nBLUINB nBLUINSCHUB.

- eZP ЪCHBMY ... zTYZPTYEN bMELUBODTPCHYUEN REYUPTYOSCHN. UMBCHOSHCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTsLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSCHK DEOSH KUHUSU PIPFE; CHUE YЪSVOHF, HUFBOHF - B ENH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFHDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, PO CHDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM KUHUSU LBVBOB PYO KUHUSU PYO; VSCHCHBMP, RP GEMSCHN YUBUBN UMPCHB OE DPVSHEYSHUS, BFP HC YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHCHBFSH, FBL TSYCHPFYLY OBDPTCHEYSH UP UNEIB ... dB-Y, Y VPMSHYYNY VSCHM UFTBOOPUFSNY, NY, DPMTSOP VSCHFSH, VPZBFSCHK YUEMPCHEL: ULPMSHLP X OEZP VSCHMP TBOSCHI DPTPZYI CHEEYG!. .

- b DPMZP JUU YA U CHBNY TSYM? - URTPUYM NA PRSFSH.

- dB U ZPD. oX DB KhTs ЪBFP RBNSFEO NOE FFPF ZPD; OBEMBM KWENYE NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLIE MADY, X LPFPTSCHI KUHUSU TPDH OBRYUBOP, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOSCHE OEPVSHCLOPCHEOOOSCHE CHEEY!

- oEPVSHCHLOPCHEOOSHCHE? - CHPULMYLOHM S U CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENH UBS.

- b PPF S ChBN TBUULBTSH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSYM PYO NYTOPK HASARA. USCHOYYLB EZP, NBMSHUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSCCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTS FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTCHYUEN. b KhTs LBLPK VSHCHM ZPMCHHPTE, RTPCHPTOSHCHK KUHUSU UFP IPYUEYSH: YBRLH MY RPDOSFSH KUHUSU CHUEN ULBLKH, Y THTSSHS MY UFTEMSFSH. PDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSCHM KUHUSU DEOSHZY. tB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PVEEBMUS ENH DBFSH YuETCHPOEG, LPMY PO ENH HLTBDEF MHYUYEZP LPMB Y PFGPCHULPZP UFBDB; Y UFP C CH DHNBEFE? KUHUSU DTHZHA TSE OPYUSH RTIFBEIM EZP OB TPZB. b VSCHCHBMP, NSC EZP CHDHNBEN DTBYOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU b LYOTSBM. “UK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSCH, - ZPCHPTIME S ENH, SNBO VHDEF FCPS VBYLB!”

TB RTIETSBEF UBN UFBTSHK LOSSH ЪCHBFSH OBU KUHUSU UCHBDSHVKH: PO PFDBCHBM UFBTYHA DPYUSH VBNKhTs, B NSC VSCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHЪS CE, OBEFFE, PFLBBFSHSHUS, FB. pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHIDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTBUBCHYGSCHCH. “pamoja na YNEM ZPTBDP MKHYUYEE NOOEOYE P YETLEYOYOLBI”, - ULBBM NOE zTYZPTYK bMELUBODTCHYU. "rPZPDYFE!" - PFCHEYUBM S, HUNEYBSUSH. x NEOS VSCHMP UCHPE KUHUSU HEN.

x LOS S H UBLME UPVTBMPUSH HCE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, ЪOBEFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYUOSCHI Y RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH KUHUSU UCHBDSHVKh. obu RTYOSMY UP CHUENY RPYUEUFSNY Y RPCHEMY CH LHOBGLHA. s, PDOBLP C, OE RPBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYYI MPYBDEK, OBEFFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

— lBL TSE HOYI RTBDOHAF UCHBDSHVH? - URTPUYM S YFBVU-LBRYFBOB.

- dB PVSHCHLOPCHEOOP. uOBYUBMB NHMMB RTPUYFBEF YN YuFP-FP Yb lPTBOB; RPFPN DBTSF NPMPDSHCHI Y CHUEI YI TPDUFCHEOOILCH, EDSF, RSHAF VKHH; RPFPN OBJYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCCHSCHY, ЪBUBMEOOSHCHK, KUHUSU ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYFOUHAU; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBJOBEFUS, RP-OBYENH ULBBFSH, VBM. VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF KUHUSU FTEIUFTHOOPK... BVSM, LBL RP-YIOENH OKH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY. DECHLY Y NPMPDSHTEVSFB UFBOCHSFUS CH DCHE ETEOZY PDO RTPFICH DTHZPK, IMPRBAF H MBDPY Y RPAF. CHPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB KUHUSU UETEDYOKH Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZH UFYI OBTBORECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSHCHE RPDICHBFSCHCHBAF IPTPN. NSCH U REYUPTYOSCHN GO ABOUT RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENH RPDPYMB NEOSHYBS DPUSH IPSYOB, DECHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMMB ENH... LBL VSC ULBBFSH?.. CHTPDE LPNRMYNEOFB.

- b YuFP C FBLPE POB RTPREMMB, OE RPNOYFE YANGU?

- dB, LBCEFUS, CHPF FBL: “UFTPKOSHCH, DEULBFSH, OBLY NPMPDSHCH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSHCH KUHUSU OII UETEVTPN CHSHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYK PZBMDYSHCH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSHCH KUHUSU OII UETEVTPN CHSHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYK PZBMDYISH UFTPKOUCHUCH, JABSH PO LBL FPRPMSh NETsDH ONY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH. REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLKh LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP BOBA RP-YIOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCHYUKH: “Oh YuFP, LBLPCB?” — “rTEMEUFSH! - PFCHEUBM PO. - b LBL BCHHF YAKE? - "EE BPCHHF VMPA", - PFCHEYUBM S.

th FPYuOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBB UETOSHCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y BZMSDSCHCHBMY OBN H DHYKH. REYUPTYO CH BDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS KUHUSU OEZP RPUNBFTYCHBMB. FPMSHLP OE PYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOTSOPK: Yb HZMB LPNOBFSCH KUHUSU OEE UNPFTEMY DTHZYE DCHB ZMBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZOEOOSHCH. pamoja na UFBM CHZMSDSCCHBFSHUS Y HOBM NPEZP UFBTPZP OBBLPNGB lBVYUB. PO, OBEFFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPC, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDP'TEOYK OB OEZP VSCHMP NOPZP, IPFSh PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM ЪBNEYUEO. vshchchbmp, po rtychpdym l obn h lterpufsh vbtboch y rtpdbchbm deyechp, FPMShLP OILPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP brtpuyf, dbchbk, - IPFSh bbtetssh, oe huffhry. ZPCHPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS KUHUSU lHVBOSH U BVTEELBNY, Y, RTBCHDKh ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUSHS: NBMEOSHLYK, UHIPC, YITPLULPYHLKFP ... VEYNEF CHUEZDB YЪPTCBOOSCHK, CH BRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, - Y FPYuOP, MKHYUYE FFK MPYBDY OYUEZP CHSHCHDKHNBFSH OECHPЪNPTSOP. oEDBTPN ENH BCHIDPCHBMY CHUE OBEDOILY YOE TB RSHCHFBMYUSH HER HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. LBL FERETSH ZMSTSH KUHUSU LFH MPYBDSH: CHPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY - UFTHOLY, Y ZMBB OE IHCE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! ULBYuY IPFS KUHUSU RSFSHDEUSF CHETUF; B HTS CHCHETSEOB - LBL UPVBLB VEZBEF OB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP OBMB! VSCCHBMP, NA OILPZDB YAKE YOE RTYCHSCHCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUHSS MPYBDSH!..

h FFPF CHEYUET lBYU VSHCHM HZTANEE, YUEN LPZDB-OYVKHDSH, YS ЪBNEFYM, YuFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUHZB. "oEDBTPN KUHUSU OEN LFB LPMSHYUHZB, - RPDHNBM S, - HTS PO, CHETOP, UFP-OYVKhDSH bNSHCHYMSEF".

DHYOP UFBMP CH UBLME, J AKIWA NA CHCHYOM KUHUSU CHPDHHI PUCHETSYFSHUS. OPYUSH HTS MPTSYMBUSH KUHUSU ZPTSCH, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP KHEEMSHSN.

Noah CHDHNBMPUSH BCHETOHFSH RPD OBCHEU, zde UFPSMY Oby MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MJ X OHYE LPTN, J RTYFPN PUFPTPTSOPUFSH OYLPZDB OE NEYBEF: X NEOS CE VSCHMB MPYBDSH UMBCHOBS, NY HC OU PDYO LBVBTDYOEG YA OEE HNYMSHOP RPZMSDSCHCHBM, RTYZPCHBTYCHBS "Sly FIE, YUEL kidogo ! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSCHYH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFUBU HOBM: FFP VSHCHM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIME TETS Y FYIE. “p YUEN POI FHF FPMLHAF? - RPDHNBM S, - HTS OE P NPEK MPIBDLE YANGU? ChPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UVBTBSUSH OE RTPRHUFYFSH OH PDOPZP UMCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUCH, CHSHCHMEFBS Y UBLMY, BLZMHYBMY MAVPRSHCHFOSHCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

— uMBCHOBS X FEVS MPIBDSH! - ZPCHPTYM bBNBF, - EUMMY VSC S Vshchm IPSYO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSC RPMPCHYOH BL FCHPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"b! PENDO!" - RPDHNBM S Y CHURPNOIM LPMSHYUKHZH.

- dB, - PFCHEYUBM lBVYU RPUME OELFPTPZP NPMYUBOYS, - H GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. tb, - fp vshchmp yb fetelpn, - s eDym U Bvtelbny pfvychbfsh thuulye fbvkhoshch; SASISHA RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSC TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB. bB NOPC OEUMYUSH YUEFSHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZHUFPK MEU. RTIMEZ S KUHUSU UEDMP, RPTHYUM UEVE BMMBIH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYOY PULPTVIYM LPOS HDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSHCHTOHM PO NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTZBYUB VYMY NEOS RP MYGH. LPOSH NPK RTSCHZBM YUETE ROY, TBTSHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSHMP VSHCH NOE EZP VTPUYFSH H PRYLY Y ULTSCHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TsBMSh VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, — Y RTTPPL CHPOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSh RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMCHPA; S HTS UMSCHYBM, LBL UREYYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYIBDHNBMUS - Y RTCHZOHM. bDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFICHOPZP VETEZB, Y ON RPCHYU KUHUSU RETEDOYI OPZBI; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM H PCHTBZ; FFP URBUMP NPEZP LPOS: NA CHHCHULPYUM. LBBLY CHUE YFP CHYDEMY, FPMSHLP OY PYO OE URHUFYMUS NEOS YULBFSH: SING, CHETOP, DKHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL POY VTPUIMYUSH MPCHYFSH NPEP. UETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHHA; RRPPM S RP ZHUFPK FTBCHE ChDPMSH RP PCHTBZH, - UNPFT: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBLPC CHSHCHETSBAF Y OEZP KUHUSU RPMSOH, Y CHPF CHSHCHULBLYCHBEF RTSNP L OYN NPK LBTZE; CHUE LYOKHMYUSH YB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POI OB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENH KUHUSU YEA BTLBOB; S BTDPTsBM, PRHUFIM ZMBB Y OBYUBM NPMYFSHUS. YuETE OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOYNBA YI - Y CHYTSKH: NPK lBTBZE MEFYF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSHTSCH DBMELP PYO ЪB DTHZYN FSOHFUS RP UFERY. chBMMB! FFP RTBCHDB, JUFYOOBS RTBCHDB! dp chDTKhZ, UFP C FSH DHNBEYSH, bbbnbf? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSHCHFBNY P ENMA; S XOBM ZPMPU NEZP lBTZEEB; FFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!.. wakiwa FEI RPT NSC OE TBMHYUBMYUSH

y UMSHCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK IEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCBS ENH TBOSHE OETSOSCHE OBCHBOIS.

- eUMY V X NEOS VSHCHM FBVHO CH FSHCHUSYUKH LPVSHM, - ULBBM bbbnbf, - FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH bb FCPEZP lBTBZEEB.

uFBMY NShch VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOHM, RETENEOIMUS CH MYGE - Y L ni MBAYA; OP PLOP, LOEYUYBUFYA, CHSHIPDYMP KUHUSU BDCHPTSH.

- uFP Katika FFPPK? - URTPUYM S.

— nPS MPIBDSH!.. MPYBDSH!

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRSHF: "uFP, CHETOP, LBLPC-OYVHDSH LBBL RTYEIIBM..."

-OEF! xTHU NSDC, NSDC! — BYTECHEM KWENYE Y PRTPNEFSHHA VTPUYMUS CHPO, LBL DYLYK VBTU. h DCHB RTSHCHTSLB KWENYE VSCHM HTS KUHUSU DCHPTE; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENH RHFSH THTSSHEN; KWENYE RETEULPYUYM YUETEE THTSSHE Y LYOKHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... CHDBMY CHYMBUSH RSHCHMSH — bBNBF ULBLBM KUHUSU MYIPN lBTBZEIE; KUHUSU VEZH lBVYU CHSCHCHBFIYM YY UEIMB THTSSE Y CHSHCHUFTEMYM, U NYOHFH PO PUFBMUS OERPCHYTSEO, RPLB OE HVEDYMUS, UFP DBM RTPNBI; RPFPN ЪBCHYЪTSBM, HDBTYM THTSSE P LBNEOSH, TBVYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OB ENMA Y ЪBTSHCHDBM, LBL TEVEOPL ... ChPF LTHZPN OEZP UPVTBMUS OPDIY OPDIY; RPUFPSMMY, RPFPMLCHBMY Y RPYMY OBBD; NA CHEMEM CHPME EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY OB VBTBOCH - PO YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK. rPCHETYFE YANGU, PO FBL RTPMETSBM DP RPDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. yBUPPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSBM LPOS Y HULBLBM OB OEN, OE RPYUEM OB OHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBYB lBVYUB ЪBUCHETLBMY, Y JUU YA PFRTBCHYMUS CH BHM, ZDE TSYM PFEG bbnbfb.

- UFP C PFEG?

- dB H FPN-FP Y YFHLB, UFP EZP lBVYU OE JUZUU: PO LHDB-FP HETSBM DOK OB YEUFSH, B FP HDBMPUSH MY VSC bbnbfh hchefy UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOBOOE VSCHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOKHM, UFP OE UOPUYFSH ENH ZPMPCHSCH, EUMY V PO RPRBMUS. fBL U FEI RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLBPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VKKHA ZPMCHKH SB FETELPN YMYY BL LHVBOSH: FHDB Y DPTPZB!..

RTYOBAUSH, Y KUHUSU NPA DPMA RPTSDPPYuOP DPUFBMPUSH. LBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, UFP Yuetleyeolb Kh zTYZPTSS bMELUBODTCHYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENH.

kulingana na METSBM H RETCHPK LPNOBFE KUHUSU RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOH THLH RPD ЪBFSCHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYHA FTHVLH; DCHETSH CHP CHFPTKHA LPNOBFKH VSHMB OBRETFB KUHUSU UBNPL, Y LMAYUB CH EBNLE OE VSCHMP. pamoja na CHUE LFP FPFUBU OBNEFYM ... pamoja na OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, - FPMSHLP PO RTYFCHPTSMUS, VHDFP OE UMSCHYYF.

- ZPURPYO RTBRPTAIL! - ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. - tbche chshch oe chydyfe, UFP S L CHBN RTYYEM?

- bi, ЪDTBCHUFCHKFE, nBLUE nBLUE! oE IPFIFE FTHVLH YANGU? - PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

- Y'CHYOYFE! with OE nBLUEEN nBLUENSCHU: NA IFBVU-LBRYFBO.

- CHUE TBCHOP. oE IPFIFE YUBA WANGU? eUMY KATIKA CHSH OBMY, LBLBS NHYUYF NEOS ЪBVPFB!

- pamoja na CHUE KOBA, - PFCHEYUBM S, RPPIED LTPCHBFY.

- FEN MHYUYE: SOE CH DKHIE TBUULBJSCHCHBFSH.

— ZPURPDYO RTBRPTAIL, ChSh UDEMBMY RTPUFKhRPL, BL LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

- RPMOPFE! YuFP C ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

- uFP b ykhfly? rPCBMHKFE CHBYYH YRBZH!

- NYFHLB, YRBZKH!..

NYFHLB RTEU YRBZH. YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM S L OENH KUHUSU LTPCHBFSH Y ULBBM:

- rPUMHYBK, ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, RTYOBKUS, UFP OEIPTPYP.

- UFP OEITPPYP?

- dB FP, UFP FSCH HCHE VMX ... xTs LFB NOE VEUFIS bbnbf! .. oh, RTYOBKUS - ULBBM S ENH.

- dB LPZDB ZAIDI YA OTBCHIFUS? ..

oh, UFP RTYLBCEFE PFCHEYUBFSH KUHUSU LFP?.. pamoja na UFBM Ch FKHRIL. pDOBLP C RPUME OELFPTPZP NPMYUBOYS S ENH ULBBM, UFP EUMY PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKhDEF PFDBFSH.

- chPCHUE OE OBDP!

- dB PO HOBEF, UFP POB ЪDEUSH?

- b LBL PO HOBEF?

pamoja na PRSFSH UFBM CH FKHRIL.

— rPUMHYBKFE, nBLUU nBLUU! - ULBBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, - CHEDSH CHSH DPVTSHCHK YuEMPCHEL, - B EUMY PFDBDYN DPUSH FFPNH DYLBTA, NA OBTECEF WAKE YMY RTPDBUF. DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE HER X NEOS, B X UEVS NPA YRBZH...

- dB RPLBCYFE NOE EE, - ULBBM S.

- POB ЪB LFPC DCHETSHA; FPMSHLP NA UBN OSCHOYUE OBRTBUOP IPFEM CHYDEFSH YAKE; UIDYF H HZMH, BLHFBCHYUSH H RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTYF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. Nikiwa na Ozmm Obuf RP-FBFBTULY, VKHDEF IPDIFSH OEA RTYKHYUF HER L NSHUMY, SUFP NPS, RPFPNU SUFP OILPNH OE VKHDAF RTYOBDMACBFS, LTPN Neos, - RTyvbchim na, Hdbtech LchFPMX RP USP. na Y CH FFPN UZMBUIMUS ... uFP RTYLBCEFE DEMBFSh? EUFSH MADY, U LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UZMBUIFSHUS.

- UFP? - URTPUYM S X nBLUINB nBLUINSCHUB, - CH UBNPN DEME WANGU PO RTYHUIME LUEVE WAKE, YMY POB BYUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

- rPNYMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDYOE. y LTERPUFY CHIDOSCH VSCHMY FE CE ZPTSCH, UFP YЪ BHMB, - B 'FYN DYLBTSN VPMSHIE OYUEZP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBCDSCHK DEOSH DBTYM EK YUFP-OYVHDSH: RETCHSHCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUFBCHBMYUGEVE DHIBOEYUSH bi, rpdbtly! YuEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB GB GCHEFOHA FTSRYULKH!.. OH, DB LFP CH UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTCHYU; NETSDH FEN HUIMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBYUYOBMB RPOYNBFSH RP-OBYENKH. NBMP-RPNBMH katika Rtlekhyimbush kuhusu OzP UNPFTEFS, UBUBMB YURPDMPVSH, YULPUB, CHUE ZTHUFYMB, OBRUBBMBS REWAYED REUEY CHRPMZPMPUB, FBL SUFP, VISCHBMP, YUNY UFBOPCHYMPUCH MFUMPUCH HWFJWZHMHJHHMHHHMHHHMHHHMHHMHHMH OYLPZDB OE ЪBVHDKh PDOPK UGEOSCH, EM S NYNP Y ЪBZMSOHM H PLOP; VMB UYDEMB KUHUSU METSBOL, RPCHEUYCH ZPMCHKH KUHUSU ZTHDSH, B zTYZPTYK bMELUBODTCHYU UFPSM RETED OEA.

— rPUMKHYBK, NPS RETY, — ZPCHPTYM PO, - CHEDSH FSH OBEYSH, UFP TBOP YMY RPDOP FSH DPMTSOB VSCFSh NPEA, — PFUEZP CE FPMSHLP NHYUYYSH NEOS? tbche Fshch MAVYYSH LBLPZP-OYVKHDSH YUEYUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPC. - POB CHDTPZOHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMCHPK. - yMY, - RTPDPMTSBM PO, - S FEVE UCHETIEOOOP OEOBCHYUFEO? - POB CHADPIOKHMB. - yMY FCHPS CHETB BRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? - POB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. - rpchetsh noe. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PYO Y FPF CE, Y EUMMY PO NOE RPCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFUEZP CE BRTEFIF FEVE RMBFIFSH NOE CHBYNOPUFSHHA? - POB RPUNPFTEMB ENH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VHDFP RPTBTSEOOBS LFPK OPCHPK NSHCHUMYA; CH ZMBBI HER CHSHCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOYE HVEDIFSHUS. uFP bb Zmbbb! IMBA AKAUNTI YA FBL Y, VHDFP DCHB HZMS. - rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vvmb! - RTPDPMTSBM REYUPTYO, - FSH CHYDYYSH, LBL NA FEVS MAVMA; NA CHUE ZPFCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH: NA IPYUKH, YUFPV FSHch VSHMB UYBUFMYCHB; B EUMY FSCH UPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S HNTH. ULBTSY, FSH VKHDEYSH CHUEEMEK?

POB RTYIBDHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN HMSCHVOHMBUSH MBULCHP Y LYCHOHMB ZPMPPCHPK CH OBL UPZMBUIS. KWENYE CHSM HER THLH Y UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH, UFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". kulingana na UFBM OBUFBICHBFSh; POB BDTPTSBMB, BRMBBLBMB.

- pamoja na FChPS RMEOOYGB, - ZPCHPTYMB POB, - FChPS TBVB; LPOEYUOP FS NPTSYSH NEOS RTYOKHDYFSH, - Y PRSFSH UMESHCH.

ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU HDBTYM UEVS H MPV LHMBLPN Y CHHCHULPYUYM H DTHZHA LPNOBFH. pamoja na BYYEM L OENH; KWENYE UMPSB THLY RTPIBTSYCHBMUS HZTANSCHK CHBD Y CHRETED.

- UFP, VBFAILB? - ULBBM S ENH.

- DSHSHPM, BOE ZEOEYOB! - PFCHEYUBM PO, - FPMSHLP S ChBN DBA NPE Yueufopé UMCHP, UFP POB VKhDEF NPS ...

pamoja na RPLBYUBM ZPMCHPA.

— iPFIFE RBTY? - ULBBM PO, - YUETE OEDEMA!

- ЪCHPMSHFE!

NSC HDBTYMY RP TLBN Y TB'PYMYUSH.

kuhusu DTKhZPK DEOSH JUU YA FPFUBU CE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST OB TBOSHCHNY RPLKHRLBNY; RTYCHEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUIDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

— lBL CHSH DHNBEFE, nBLUU nBLUU! - ULBBM PO NOYE, RPLBSHCHCHBS RPDBTLY, - KHUFPIF MY BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

- chshch UETLEIEOPLE OBEFE, - PFCHEYUBM S, - FFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY BLBLBCHLBULIE FBFBTLY, UPCHUENE OE FP. x OII UCHPY RTBCHYMB: IMBA YOBYUE CHPURYFBOSHCH. - zTYZPTYK bMELUBODTCHYU HMSCHVOHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY.

b CHEDSH CHSHYMP, UFP S VSHCHM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOKH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE - DB Y FPMSHLP; FBL UFP PO TEYIMUS KUHUSU RPUMEDOEE UTEDUFCHP. TB HFTPN KWA CHEMEM PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYYEM L OEK. "WMB! - ULBBM PO, - FSH ЪOBEYSH, LBL S FEVS MAVM. pamoja na TEYIMUS FEVS HCHEYFY, DHNBS, UFP FSH, LPZDB HOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSKLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, - FS UCHPVPDOB. pamoja na CHYOPCHBF RETED FFPPK Y DPMTSEO OBBLBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH - LKhDB? RPYENH NA BOBA? bChPUSH OEDPMZP VKhDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY HDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP NOY Y RTPUFY NEOS. - NA PFCETOHMUS Y RTPFSOHM EK THLH KUHUSU RTPEBOYE. POBOE CHSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UFPS ЪB DCHETSHA, S NPZ H EEMSH TBUUNPFTEFSH MYGP YAKE: YNOE UFBMP TsBMSh - FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYYUYLP! oE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; KWENYE DTPTSBM - Y ULBBFSH CHBN YANGU? S DKHNBA, PO CH UPUFPSOYY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLCH KhTs Vshchm Yuempchel, VPZ EZP OBEF! FPMSHLP EDCHB PO LPUOKHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUYMB, BTSHCHDBMB Y VTPUIMBUSH ENH OB YEA. rPCHETYFE YANGU? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLTS ЪBRMBLBM, FP EUFSH, ЪOBEFE, OE FP YuFPVSCH BRMBBLBM, B FBL - ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRYFBO BNPPMYUBM.

- dB, RTYOBAUSH, - ULBBM PO RPFPN, FETEVS KHUSHCH, - NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OILPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBL OE MAVIMB.

- th RTPDPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? - URTPUYM S.

- dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP DOS, LBL HCHYDEMB REYUPTYOB, PO YBUFP EK ZTEIMUS CHP UOE Y UFP OY PYO NHTSYUYOB OILPZDB OE RTPYCHPDYM KUHUSU OEE FBLPZME CHCHEYUS. db, imba uuuuuuuuu!

- LBL LFP ULHYUOP! - CHPULMYLOKHM NA OECHPMSHOP. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYUEULPK TBCHSLY, Y CHDTHZ FBL OEPTSYDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH!

- FP EUFSH, LBCEFUS, PO RPDPETCHBM. URHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSC, UFP UFBTYL HVIF. ChPF LBL LFP UMHYUMPUSH...

CHOYNBOYE NPE RTPVHDYMPUSH UPCHB.

- obdp ChBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPPVTBBYM, VHDFP bbbnbf U UPZMBUYS PFGB HLTBM H OEZP Mpybdsh, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. PPF PO TBY Y DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSHCH FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPЪCHTBEBMUS Ъ OBRTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPUETSHA; HDEOY EZP PFUFBMY, FP B VSCHMP UHNETLY BY EIBM BDHNYUYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYYu, VHDFP LPYLB, OSCHTOHM dv-B LHUFB, RTSCHZ UBDY EZP ON MPYMBTSMBCHMCHMCHMBSCHMPY UBDCHMCHMBSHPES UBDCHMMBSHPS HD OELFPTSCHE HDEOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTTLB; IMBA VTPUIMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

- PO ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, - ULBBM S, YUFPV ChSCHCHBFSH NOOEOYE NPEZP UPVEUEDOILB.

- lPOEYUOP, RP-YIOENKH, - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - KWA VSCHM UCHETIEOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YuEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHUBSN FEI OBTPDHR, UTEDY LPFPTSCHI ENH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE OBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSCH FP UCHPKUFCHP CNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOHA EZP ZYVLPUFSH J RTYUHFUFCHYE FPZP SUOPZP DTBCHPZP UNSCHUMB, LPFPTSCHK RTPEBEF Mbunge CHEDE, zde CHYDYF EZP EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH HOYYUFPTSEOYS.

NECDH FEN SUBK VSCHM CHSHCHRYF; DBCHOP ЪBRTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY KUHUSU UOEZKH; NEUSG VMEDOEM KUHUSU ЪBRBDE Y ZPFPH HTS VSCHM RPZTKHЪFSHUS H Yuetosche UCHPY FHYUY, CHYUSEYE KUHUSU DBMSHOYI CHETYYOBI, LBL LMPYULY TB'PDTBOOPZP ЪBOBCHEUB; NSC CHCHYMY YI UBLMY. ChPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URHFOYLB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; IPTPCHPDSCH CHED YUHDOSCHNY HPTBNY URMEFBMYUSH ON DBMELPN OEVPULMPOE J PDOB B DTHZPA ZBUMY RP HETE FPZP, LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS FENOP RP-MYRPZPDUCHFS UPHNCH FENOP RP-MYRPZPDUCHFCHFS UCHUCHUPSCHFNYUPSCHUCHFNYUPSCHPFUCHUCHFCHFNYUPSCHPFUCHFNYFNYUPSCHPFUCHFCHFNYFPUPSCHPFUCHPFUCHF. oBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYOSCHE, FBYOUFCHEOOOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSHCH, LMHVSUSH Y Y'CHYCHBSUSH, LBL YNEY, URPMBMY FHDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI ULBM, VHDMCHFP YUKHS.

fYIP VSCHMP CHUE KUHUSU OEVE Y KUHUSU ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCELB CH NYOHFH HFTEOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YITEDLB OVEZBM RTPIMBDOSHK CHEFET U ChPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH Mpybdek, RPLTSCHFHA YOEEN. nSch FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEIMY OBJI RPCHPLY RP Y'CHYMYUFPK DPTPZE KUHUSU zHD-ZPTH; NShch YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YЪ UYM; Lbbmpush, DPTPZB SFEB OEEVP, RPFPH YUFP, ULPMSHLP ZMBZHD TBZZMSDYAFSH, CHUE ENGLISH RTPRBMBSH PVLBLY, LPFPTPE EEE katika Cheyuhetb PFDSHIBMP kuhusu CHID-ZPTSHKH, LLB LPTHO, PCDPVkek WOEZ ITHUFEM RPD OPZBNY OBYNY; ChPDHI UFBOCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VSHMP VPMSHOP DSHCHIBFSH; LTPCHSH RPNYOHFOP RTYMYCHBMB H ZPMPCHH, OP UE Chuen dryer LBLPE-OP PFTBDOPE YUHCHUFCHP TBURTPUFTBOSMPUSH RP Chuen NPYN TSYMBN, J jembe VSCHMP LBL-OP CHEUEMP, YUFP C FBL CHSCHUPLP HBS NYTPN: YUHCHUFCHP DEFULPE, OE URPTA, OP, HDBMSSUSH PF HUMPCHYK PVEEUFCHB J RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, BMT OECHPMSHOP UFBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VKhDEF LPZDB-OYVHDSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL jembe, VTPDYFSH RP ZPTBN RHUFSCHOOSCHN, J DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS B YEE RTYYUHDMYCHSCHE PVTBSCH, J TSBDOP ZMPFBFSH TSYCHPFCHPTSEYK CHPDHI, TBMYFSCHK B YEE HEEMSHSI, FPF, LPOEYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH mwaka wa fedha CHPMYEVOSCHE LBTFYOSCH. CHPF OBLPOEG NSC CHЪPVTBMYUSH KUHUSU ZKHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH: KUHUSU OEK CHYUEMP UETPE PVMBLP, Y EZP IPMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYIMP VMYЪLPK VHTEA; OP Kuhusu ChPUPLA Chu Lushmpt Flk Susk yppfyufp, SUFP NSH, FP EUFSH pamoja na yfbvu-Lburifbo, Outlyoopp P ODBVSchmyi ... dB, yfbvu-Lburipbo: h Ottongby RTPUFBI Yukchufchp YutbutYUSCHP YutbushyusCHP YutbushyusCHP Yutbush OLBYSHIP Yutbul OLB, UCHULUSCH, Yukchufchp Yutbush, UCHULU, UCHULU, Yutbush, Ottongby RTPUFBI. Y KUHUSU VKHNBZE.

— WH, S DHNBA, RTYCHCHLMMY L FEIN CHEMILPMEROSCHN LBTFYOBN? - ULBBM S ENH.

- dB-U, Y L UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSCHHLOHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOHFSH ULTSCHCHBFSH OECHPMSHOPE VIEOYE UETDGB.

- pamoja na UMSCHYBM OBRTPFICH, UFP DMS YOSCHI UVBTSCHI CHPYOPCCH LFB NHJSCHLB DBCE RTYSFOB.

- tBHNEEFUS, EUMY IPFIFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, UFP UETDGE VSHEFUS UIMSHOEEE. rPUNPFTYFE, - RTYVBCHYM PO, HLBSCHCHBS KUHUSU CHPUFPL, - YuFP ЪB LTBC!

y FPYuOP, FBLHA RBOPTBNH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBHTUULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZPK TEYULPK, ​​ILBL DCHNS UETEVSNNYOSCHNY; ZPMHVPCHBFSCHK FHNBO ULPMSHIM RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PYO CHCHIE DTKhZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSCHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE CE ZPTSCH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSCH, RPIPTSIE PDOB KUHUSU DTHZHA, — Y CHUE FFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLP, YUFP LBTSEFUS, THPFSHF OSHFUS; UPMOGE YUHFSH RPLBMBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK Kisafishaji cha ZMBB Vshch TBMYYUYFSH PF ZTPPCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, KUHUSU LPFPTKHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE. “na ZPCHPTYM CHBN, - CHPULMYLOKHM PO, - UFP OSCHOYUE VKhDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMHK, POB BUFBOEF OBU KUHUSU lTEUFPCHPK. fTPZBKFEUSH!” - BLTYUBM BY SNAILBN.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNPPCH, YuFPV POY OE TBUlbfshchbmyush, CHSMY MPYBDEK RPD HЪDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP GEMBS DETECHHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI KUHUSU DOE HER, LBBMBUSH ZOEDPN MBUFPYULY; Na UPDTPZOKHMUS, RPDHNBCH, YUFP YUBUUP DKDEUSH, H ZMHIKHE OPUCH, RP PPK DPTPZE, ZED TSD RPCHPL OE NPZHF TBYEYBFSHUS, LBPK-OIVHDSH LCHTVET TB DEFSFSH CPD RTPBEFLY OPSBEF. PDY YUGYY YUCHPJUYLPH VSSH THULYK STPUMBCHULYK NHTSILE, DTHZPK PUFYO: Maudgovo kuliko LPTEOOKHA RPD Kudgshk Up Chuene ChPNPSKNY RTeDPUFTPTCUFSNY, PFRTSZY BBTBEY HAVE, PVMKHELC MOYU! lPZDB S ENH ЪBNEFIYM, YuFP PO NPZ VShch RPVEURPLPIFSHUS CH RPMShЪKh IPFS NPEZP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S ChPCHUE OE CEMBM MBYFSH CH LFH VEDOYUKH, POCHEYO: V. vPZ DBUF, OE IHCE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRECHSHCHE "- Y PO VSHCHM RTBC: BMT FPYuOP NPZMY VSCHOE DPEIBFSH, PDOBLP Ts Chue-FBLY DPEIBMY, Y EUMMY V Chue Mady RPVPMSHYE TBUUHTSDBMY, FP HVSHCHPYUFYUSH FPZP, UFPV PV OEK FBL NOPZP ЪBVPFYFSHUS ...

OP, NPTSEF VSHCHFSH, CHSH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? CHP-RETCHI, NA RYYH OE RPCHEUFSH, B RKHFECSHCHE BRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBSCCHBFSH RTECDE, OETSEMY ON OBYUBM TBUULBSCCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOYFE OEULPMSHLP UFTBOYG, FPMSHLP C CHBN FPZP OE UPCHEFHA, RPFPNH YUFP RETEED YUETE lTEUFPChHA ZPTH (YMY, LBL OBSKZBYEF CHFPOSCHBE)Christian OBSCHUCHBCHBE, LBL OBSCHUCHBCHBE, LBL OBSCHUCHBCHBE. yFBL, NSC URHULBMYUSH U zHD-ZPTSCH H yuETFPCHH DPMYOH ... CHPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOYE! ChSCH HTS CHYDYFE ZOEEDP UMMPZP DHIB NETSDH OERTYUFHROSCHNY HFEUBNY, - OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMPCHB "YUETFB", B OE "YULPYTPK.FЪGB". uFB DPMYOB VSHMB BCHBMEOB UEZPCHCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPUYE NIMSHCHE NEUFB OBYEZP PFEYUEUFCHB.

- CHPF Y lTEUFPCHBS! — ULBBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, HLBJSCHCHBS KUHUSU IPMN, RPLTSCHFSCHK REMEOPA UOEZB; KUHUSU EZP YA NNE YUETOEMUS LBNEOOSHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPEECTSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪBCHBMEOB; OBYY Y'CHPYUYLY PYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN. RTY RPCHPTTPFE CHUFTEFYMY BMT YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; IMBA RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMHZY Y, HGERSUSH b LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETSYCHBFSH JUMLA FEMETSLY. th FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMCHBNY ZTHDSHCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHHE; CHLBS DPTPZB YUBUFY LBSB RPLTSCHFB Woozpn, LPFPTSCHK h yosts unifesty ya RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, H DTHZYY RTURCHTBEBMUS H Honey PF Declafted Communications Usambazaji wa Mossy NPCPH, UFPVNTB NPCPH, FBL YUSBNTB MPYBDY RBDBMY; OBMECHP OYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCCHBSUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOP RTSHCHZBS RP YuETOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFPCHHA ZPTH - DCHE CHETUFSHCH CH DCHB YUBUB! NECDH FEN FHYUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH B HEEMSHS, Techem, UCHYUFBM, LBL-uPMPChEK TBVPKOYL, J ULPTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSCHMUS B FHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHZPK ZHEE J FEUOEE, OBVEZBMY na CHPUFPLB ... lUFBFY, PV FPN LTEUFE UHEEUFCHHEF UFTBOOPE, OP CHUEPVEEE RTEDBOYE, VHDFP EZP RPUFBCHYM iNRETBFPT REFT I, RTPEECTSBS YuETE LBCHLB; OP, ChP-RETCHSCHI, REFT VSHCHM FPMSHLP CH dBZEUFBOIE, Y, ChP-CHFPTSCHI, KUHUSU LTEUFE OBRYUBOP LTHROSHCHNY VHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHMEO RP RTYLB’BOYA Z. etNPMCHB 4 ZK8hPD PPD YKNEPCH, BY 8. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDYUSH, FBL HLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH O RTYCHSHCHLMMY CHETYFSH OBDRYUSN.

obn DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZH, YuFPV DPUFYZOHFSH UFBOGYY lPVY. mPYBDY YЪNKHYUYMYUSH, BMT RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UIMSHOEEE, FPYuOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; FPMSHLP WAKE DILYE ODORECHCH VSCHMY REYUBMSHOEE, BHOSHCHCHEEE. "Y FSH, Y'ZOBOOYGB, - DKHNBM S, - RMBYYSH P UCHPYI YITPLYI, TBDPMSHOSHCHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOHFSH IPMPDOSH LTSHMShS, B DEUSH FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEIEFLKH TSEMEYOPK UCHPEK LMEFLY.

-rMPIP! - ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; — RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YUFP UCHBMINUS CH RTPRBUFSH YMYY UBUSDEN CH FTHEPVKH, B FBN RPOYCE, YUBK, vBKDBTB FBL TBISHCHZTBMBUSH, YUFP YOE RETEEDEYSH. xC LFB NOE BYS! UFP MADY, UFP TEYULY - OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

y'CHPYUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSHCHE ZHSHCHTLBMY, HRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OY BY UFP CH UCHEFE FTPOHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS KUHUSU LTBUOPTEYUYE LOHFCH.

- CHBYE VMBZPTPDYE, - ULBBM OBLPOEG PYO, - CHEDSH NSCH OSHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBCEFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? ChPO FBN YuFP-FP KUHUSU LPUPPZPTE YETOEEFUS - CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPEECTSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDKh; IMBA ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE KUHUSU CHPDLH, - RTYVBCHYM PO, HLBSCCHBS KUHUSU PUEFYOB.

- BOBA, VTBFEG, BOBA WE FEVS! - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - HTS LFY VEUFYY! TBDSCH RTIDTBFSHUS, UFPV UPTCHFSH KUHUSU CHPDLH.

- rTYOBKFEUSH, PDOBLP, - ULBBM S, - UFP VE YOYI OBN VSHMP VSH IHCE.

- CHUE FBL, CHUE FBL, - RTPVPTNPFBM PO, - HTS LFY NOE RTCHPDOYLY! YUHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RRPPMSHЪPCHBFSHUS, VHDFP VE YOYI Y OEMSHЪS OBKFY DPTPZY.

CHPF NSCH Y UCHETOHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YЪ DCHHI UBLMEK, UMPTSOOOSCHI YЪ RMYF Y VKHMSCHTSOYLB Y ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YЪ DCHHI UBLMEK, UMPTSOOOSCHI YЪ RMYF Y VKHMSCHTSOYLB Y PVCHEDEOLB; PVPTCBOOSCHE IPSECHB RTYOSMY OBU TBDHYOP. yenye RPUME HOBM, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEEUFCHEOOILPC, BUFYZOHFSHCHI VHTEA.

- CHUE L MHYUYENKH! - ULBEBM S, RTYUECH X PZOS, - FERETSCH CH NOYE DPUlbcefe CHBYYYUFPTYA RTP VMX; S HCHETEO, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

- b RPYENH C CHSH FBL HCHETEOSCH? — PFCHEYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK HMSCHVLPA...

- pFFPZP, YuFP LFP OE CH RPTSDLE SHAVU: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLPCHEOOOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

- CHEDSH CHSH HZBDBMY ...

- pYUEOSH TBD.

- iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. UMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB VMB! pamoja na L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB. obdp ChBN ULBBFSH, YuFP X NEO OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH XTs OE YNEA Y'CHEUFIS, B BRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHIE, - FBL FERETSH MTS, YH; S Y TBD VSCHM, UFP VOLUME LPZP VBMPCHBFSH. POB, VSCCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYI ZHVETOULYI VBTSHCHIEOSH, S TB VSCHM-U Y CH nPULCHE H VMBZPTPDOPN UPVTBOYY, MEF DCHBDGBFSH FPNKh OBBD, — FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP!.. Y POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSHCHZTBMUS KUHUSU EELBI ... xTs LBLBS, VSCCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPC, RTPLBIOGB, RPDYKHYUYCHBMB ... vPZ EK RTPUFY! .

- b YuFP, LPZDB CHSH EK PVYASCHYMY P UNETFY PFGB?

— NSCH DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POBOE RTYCHSCHHLMB L UCHPENH RPMPTSEOIA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪBVSCHMB.

NEUSGB YUEFSHCHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MKHYUYE. ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, S HTS, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFKH: VSCHCHBMP, FBL EZP H MEU Y RPDNSCHCHBEF BL LBVBOBNY YMY LPBNY, - B FHF IPFS VSHCHCHTERYEM LPBNY. CHPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDHNSCHCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOHCH THLY OBBD; RPFPN Tb, OE ULBBCH OILPNKh, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBI Y DTKhZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "OEIPTPYP, - RPDHNBM S, CHETOP NETsDH ONY YUETOBS LPYLB RTPULPYUMB!"

pDOP HFTP BIPTCH LOIN - LBL FERETS RETED ZMBBNY: VMB UYDEMB KUHUSU LTPCHBFY CH YETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOEOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, UFP S YURHZBMUS.

- b ZDE REYUPTYO? - URTPUYM S.

- kuhusu PIPFE.

— uEZPDOS HYEM? - POB NPMYUBMB, LBL VHDFP EC FTHDOP VSCHMP CHSCHZPCHPTYFSH.

- oEF, EEE CHUETB, - OBLPOYEG ULBBMB POB, FSTSEMP CHADPIOKHCH.

- xTs OE UMHYUMPUSH MY U OYN UEZP?

- kutoka kwa ChYUTB GEMSHKK DEKHNBBBM, - PFCHUBMB CIS ULCHPSHKY DIRCHEZH, - RTYDHNSCHCHBMB TB MEUBUBUFSH: FP Lbbmpushnoe, YuFP EZP TBUM DYLYK LBVBO, FP Yueyoeg Hfbeim Hzpatsch Hzpatsch LFP kwa Nefus LFP Yueyoeg Hfbeim Hzpatsch LFP ...

— rTBChB, NYMBS, FSH IHCE OYUEZP OE NPZMB RTYDKHNBFSH! - POB BRMBBLBMB, RPFPN U ZPTDPPUFSH RPDOSMB ZPMPCH, PFETMB UMESHCH Y RTPDPMTSBMB:

- eUMY PO NEO OE MAVIF, FP LFP ENH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? pamoja na EZP OE RTYOKHTSDBA. b EUMY LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB HKDH: S OE TBVB EZP - S LOSCEULBS DPUSH! ..

pamoja na UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH.

— rPUMKHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS TSE ENH CHEL UYDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNKH L FCHPPEK AVLE: NA YuEMPCHEL NPMPDPK, MAVIF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, - RPIPDYDE, DBYDEF; B EUMY FSC VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP ULPTEK ENH OBULHYUYSH.

- RTBCHDB, RTBCHDB! - PFCHEYUBMB POB, - S VKHDH CHUEMB. - th U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VKhVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH HRBMB KUHUSU RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY.

UFP VSHMP U OEA NOE DEMBFS? s, ЪOBEFE, OILPZDB U TSEOEEYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN HER HFEYFSH, Y OYYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP SOMA NSC PVB NPMYUBMY ... rteoertysfope RPMPTSEOYE-U!

OBLPOEG S EC ULBBM: “IPYUEYSH, RPKDEN RTPZKhMSFSHUS KUHUSU CHBM? RZPDB UMBCHOBS!” iFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSCH CHIDOSCH VSCHMY LBL KUHUSU VMADEYUL. nSch RPYMY, RPIPYMY RP LTERPUFOPNKh CHBMH CHBD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB KUHUSU WATOTO, TH NA UEM CHPME OEE. OH, RTBCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM b OEA, FPYuOP LBLBS-OYVHDSH OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB KUHUSU CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOK UFPTPOSCH YITPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE KUHUSU OEK DSHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSHCH; Katika DTKhZPK - VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBTOYL, RPLTSCHCHBCHYYK LTENOOYUFSHCHE CHPCHSHCHIEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA. NSC GO ABOUT HZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE. ChPF UNPFT: J MEUB CHCHETSBEF LFP-FP OB UETPK MPYBDY, CHUE VMYCE Y VMYCE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYUBM LTHTSYFSH MPYPADSU. UFP RB RTJFUB!..

- rPUNPFTY-LB, VMB, - ULBBM S, - X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP ЪB DTSYZYF: LPZP LFP PO RTYEIIBM FEYYFSH? ..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOHMB:

- ffp lBVYU! ..

- b PO TBVPKOIL! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEBM OBD OBNY? - CHUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNKHZMBS TPTSB, PVPPTCHBOOSCHK, ZTSOYOSCHK LBL CHUEZDB.

- FP MPYBDSH PFGB NPEZP, - ULBBMB VMB, UICHBFICH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBB AKAUNTI YAKE. "BZB! - RPDHNBM S, - Y CH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMYUIF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!

- RPDPKDY-LB UADB, - ULBBM S YUBUPCHPNKh, - PUNPFTY THTSSHE DB UUBDY NOE LFPZP NPMPDGB, - RPMKHYYYSH TXVMSh UETEVTPN.

- UMHYBA, CHBYE CHSHCHUPLPVMBZPTPDYE; FPMSHLP PO OE UFPYF KUHUSU NEUFE ... - rTYLBTSY! - ULBBM S, UNESUSH ...

- uK, MAVEOSCHK! — ЪBLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENH THLPK, — RPDPTsDY NBMEOSHLP, UFP FSH LTHFYYSHUS, LBL ChPMYuPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UVBM CHUMKHYYCHBFSHUS: CHETOP, DKHNBM, UFP U OIN BCPDSF RETEZPCHPTSC, - LBL OE FBL! .. nPK ZTEOBDET RTYMPTSYMUS ... VBG! lBVYU FPMLOHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UFPTPOH. PO RTYCHUFBM KUHUSU UFTENEOBI, LTYLOKHM YuFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK - Y VSCHM FBLCH.

- LBL FEVE OE UFSCHDOP! - ULBBM S YUBUPCHPNH.

- NINI WHSHCHUPLPVMBZPTPDYE! HNYTBFSH PFRTBCHYMUS, - PFCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBYH OE HVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URHUFS REYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSCH; VMB VTPUIMBUSH ENH OB YEA, YOY PDOPC TsBMPVSHCH, OY PDOPZP HRTELB OB DPMZPE PFUHFUFCHIE ... dBCE S HTS OB OEP TBUUETDYMUS.

- rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S, - CHEDSH CHPF UEKYUBU FHF VSHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSC RP OEN UFTEMSMMY; OH, DPMZP CHBN YANGU KUHUSU OEZP OBFLOHFSHUSS? yFY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSH DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSHCHCHBEFUS, UFP CHSH YUBUFYA RPNPZMY bbbnbfh? b C VSHAUSH PV BLMBD, UFP OSHCHOYUE KWA HOBM VMX. pamoja na ЪОBA, UFP ZPD FPNKh OBBD POB ENH VPMShOP OTBCHYMBUSH - PO NOE UBN ZPCHPTYM, - Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN, FP, CHETOP, VS RPCHBFBMUS ...

FHF REYUPTYO BDKHNBMUS. "dB, - PFCHEYUBM ON, - OBDP VSHCHFSH PUFPTPTSOE ... VMB, U OSHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH KUHUSU LTERPUFOPK CHBM".

CHEYUETPN NA YNEM U OYN DMYOOPE PYASUOEOYE: NOY VSCHMP DPUBDOP, UFP ON RETENEOYMUS L FPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, UFP KWENYE RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM KUHUSU PIPFE, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IPMPDOP, MBULBM KWENYE TEDLP YAKE, Y POB UBNEFOP OBYUYOBMB UPIOHFSH, MYUYLP EE CHSHMBYEMPUMBYE, VKHMBYEMPUMPUMPU, VKHMB, VKHMBYE, VYMP. vshchchbmp, urtpuyysh:

“p YUEN FSCH CHADPIOKHMB, VMB? FSH REYUBMSHOB? - "oEF!" - "FEVE UEZP-OYVKHDSH IPUEFUS?" - "oEF!" - “fSh FPULCHEYSH RP TPDOSHCHN?” - "x NEOS OEF TPDOSHHI". UMHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

ChPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENH ZPCHPTYFSH. “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHYU, - PFCHEYUBM PO, - X NEOS OYUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURYFBOYE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPDBM, OE BOBA; BOBA FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYUYOPA OYUYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NOOEE OEUYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYOYE - FPMSHLP DEMP H FPN, YuFP LFP FBL. h RetchPK NPC NPPMDPUFUY, kwenye FPK Nyokhfshch, LPDB pamoja na Khysh Vuraktsdbfshus, pamoja na UFBM Obumbqsdbfsus, VEYOP CHENY HDPCHPMCHUFCHYSNE, LPFPTACT SCHP DPUFBFSH BBE Deoshneeeh, TPRPFYSPF TPPF, TPRPFYSPF, TPRPFYSPF, TPRPF, Obumbqsdbfsus. rPFPN RHUFIYMUS S H VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTS OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCHM MAVYN, - OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP ... pamoja na UVBM YUIFBFSHBSH, OCEYFE NA CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHHE PF OII OE BKHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKh UFP UBNSHE UYBUFMICHSHCHE MADY - OECHETSDSCH, B UMBCHB - HDBYUB, Y YuFPV DPVYFSHUSHDPSCH EE, VOBLPVCH FFSH EE. fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP... CHULPTE RETECHEMY NEOS KUHUSU lBCHLB: FP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSOYOY. na OBDESMUS, YUFP ULHLB OE TSYCHEF RPD YUEYUEOULYNY RHMSNY OBRTBUOP: YUETE NEUSG Kwa FBL RTYCHSCHL L J L YEE TSHTSTSBOYA VMYPUFY UNETFY, YUFP, RTBCHP, PVTBEBM VPMSHYE CHOYNBOYE ON LPNBTPCH, J jembe UFBMP ULHYUOEE RTETSOEZP, RPFPNH YUFP Kwa RPFETSM RPYUFY RPUMEDOAA OBDETSDH. Kwa lPZDB HCHYDEM vMH B UCHPEN DPNE, LPZDB B RETCHSCHK TB, DETTSB yake kuhusu LPMEOSI, GEMPCHBM WAKE YUETOSCHE MPLPOSCH, C ZMHREG, RPDHNBM, YUFP POB BOZEM, RPUMBOOSCHK jembe UPUFTBDBFEMSHOPK UHDSHVPA ... na PRSFSH PYYVUS: MAVPCHSH DYLBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSCHOY ; OECHETSEUFCHP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. eUMMY CHSH IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO b OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S b OEE PFDBN TSJOSH, - FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP ... zMHREG S YMY OYMPDEKOBA, OE; OP FP CHETOP, YuFP S FBLTS PYUEOSH DPUFPYO UPTsBMEOYS, NPTsEF VSHCHFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOY DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTSEOYE VEURPLPKOPE, UETUSCHFOPE OBE; NOY CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIOYOSH NPS UVBOPCHYFUS RHUFEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RKhFEYUFCHPCHBFSH. LBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH - FPMSHLP OE CH CHTPRKH, YЪVBCHY VTS! - RPEDH CH bNETILKH, CH bTBCHYA, CH YODYA, - BCHPUSH ZDE-OYVHDSH HNTH KUHUSU DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S HCHETEO, UFP LFP RPUMEDOEE HFEYOYE OE ULPTP YUFPEIFUS, U RPNPESHA VKhTSH Y DKhTOSHCHI DPTPZ. fBL PO ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH UFP CH RETCHSHCHK TBB S UMSCHYBM FBLIE CHEEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, VPKZ DBUF. .. uFP bjb djchp! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, - RTPDPMTSBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. — ChSCH PPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDBCHOP: OEKHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSSH CHUS FBLCHB?

pamoja na PFCHEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPCHPTSEYI FP CE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLIE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YUFP, CHRTPYUEN, TBPYUBTPCHBOYE, LBL Chueh NPDSCH, OBYUBCH wana CHSCHUYYI UMPECH PVEEUFCHB, URHUFYMPUSH A OYYYN, LPFPTSCHE EZP DPOBYYCHBAF, J YUFP OSCHOYUE FE, JFLYEUE FE, JFLYETS UFPEUTS, UFPLEUCHUE FE, JFLYETS FUNPEUTS, URHUFYMPUSH A OYYYN, LPFPTSCHE EZP DPOBYYCHBAF. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMCHPA Y HMSCHVOHMUS MHLBCHP:

- b CHUE, SUBK, ZHTBOGHSHCH CHCHEMY NPDH ULHYUBFSH?

- oEF, BOZMYYUBOE.

- b-ZB, ChPF YuFP!

pamoja na OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHOE, LPFPTBS HFCHETSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSHSOIGB. ChRTPYUEN, BLNEYUBOE YFBVU-RBLYFBOB VSCHMP Y'CHYOYFEMSHOEEE: YUFPV ChPDETSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, UFP CHUE CH

NECDH FEN PO RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN:

- LBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. FPMSHLP OE OB RPYUENKh, S OE NPZ CHSHVYFSH Y ZPMPCHSH NSHCHUMSH, UFP PO OEDBTPN RTIETSBM Y OBFECHBEF UFP-OYVKHDSH IHDPE.

ChPF TB HZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTYO EIBFSH U OIN KUHUSU LBVBOB; S DPMZP PFOELICHBMUS: OH, UFP NOE VSCM OB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts HFBEYM-FBLY KWENYE NEO U UUPVPK. NSCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP HFTPN. dP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, - OEF ЪCHETS. “UK, OE CHPTPFIFSHUS YANGU? - ZPCHPTIME S, - L Yuenkh HRTSNIFSHUS? xC, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OEUYUBFOSHCHK DEOSH! fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, OEUNPFTS KUHUSU OPK Y HUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VEY DPVSHCHYU, FBLPC HTS VSCM Yuempchel: YuFP ЪBDKhNBEF, RPDBCHBK; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO ... oblpoeg Ch RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBJ! RBJ!... OE FHF-FP VSCHMP: KHYEM CH LBNSCHY... FBLPK HC VSCHM OYUYUBFOSHCHK DEOSH! ChPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSHCHMY HTS RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBTOYL BLTSCHCHBM EE PF OBU. chDTHZ CHSCHUFTEM ... Hm CHZMSOHMY DTHZ ON DTHZB: OCU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPTEOYE ... pRTPNEFShA RPULBLBMY NShch ON CHSCHUFTEM UNPFTYN: ON CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH B LHYUH J HLBSCHCHBAF RPME B, B PBN MEFYF UFTENZMBCH CHUBDOYL J DETTSYF YUFP-OP YA Wempe UEDME. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU CHCHYZOHM OE IHCE MAVPZP YuEYUEOGB; TXTSHE YUEIMB - Y FKhDB; S KWA MAFUTA.

L WuBufsha, RP RTYYUY Ohdbühopk Pipfshch, Taa ya OE Vushchy Yunhauzoshuz: KWENYE TCHBMYUS YAY-RPD UEDBR, YU LBSDISHN NSOPEED NSHS VSSMY CHEECH VSYETS VSYETS ... Nilipiga makofi na Khobm FPMS FPWFP OBRIPWFP UFP, UFP, UFP, UFP, UFP, UFP, UFP, OFP, UFP, UFP, UFP, UEDP, BRJyub. with FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUKH ENKH: “yFP lBVYU! .. “ON RPUNPFTEM OB NEOS, LYCHOHM ZPMCHPA Y HDBTIME LPOS RMEFSHHA.

ChPF OBLPOEG NSC VSCHMY HTS PF OEZP KUHUSU THSEKOSHCHK CHSHCHUFTEM; YЪNHUEOB MY VSCHMB H lBVYUB MPYBDSH YMY IHCE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS KUHUSU CHUE EZP UFBTBOIS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHRETED. pamoja na DKHNBA, H LFH NYOHFH BY CHURPNOIM UCHPEZP lBTBZEEB...

unNPFTA: REYUPTYO KUHUSU ULBLH RTYMPTSYMUS Y THTSSHS ... “Oh UFTEMSKFE! - LTYYUKH S ENH. - VETEZYFE BTSD; NSC Y FBL EZP DPZPOIN". xC LFB NPMPDETSSH! CHEYUOP OELUFBFY ZPTSYUYFUS... OP CHSHCHUFTEM TBDBMUS, Y RHMS RETEVIMB ЪBDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSYUB UDEMBMB EEE RTSHCHTSLPCH DEUSFSH, URPFLOHMBUSH Y HRBMB KUHUSU; lBVYU UPULPYUYM, Y FPZDB NSCH HCHYDEMY, YuFP PO DETTSBM KUHUSU THLBI UCHPYI TSEOEYOH, PLHFBOOKHA YUBDTPA... uFP VSCHMB vMB... VEDOBS vMB! kulingana na UFP-FP OBN BLTYYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM... NEDMYFSH VSHMP OEYUEZP: S CHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSH, OBHDBYUH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENH CH RMEYUP, RPFPNH UFP CHDTHZ PO PRHUFYM THLH... lPZDB DSHCHN TBUUESMUS, KUHUSU ENME METsBMB TBOEOBS Mpybdsh Y ChP'ME OEE vMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPYLB, LBTVLBMUS KUHUSU HFEU; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB - DB OE VSHMP ЪBTSDB ZPFCHPZP! NSC UPULPYYMY U MPYBDEK Y LYOKHMYUSH L VME. VEDOCSLB, POB METSBMB OERPCCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH Y TBOSH THYUSHSNNY ... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSC CH UETDGE HDBTIME - OH, FBL HTS Y VSHCHFSH, PDOIN TBBPN CHUE VSC LPOYUM, B FP CH URYOKH ... UBNSCHK TBVBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB VE RBNSFI. nSch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSЪBMY TBOH LBL NPTsOP FKhTSE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM HER IPMPDOSHCH ZHVSHCH - OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY CH UEVS YAKE.

REYUPTYO WEEM CHETIPN; NA RPDOSM ITS U ENMY Y LPE-LBL RPUBDYM L OENH KUHUSU UEDMP; KWENYE PVICHBFIYM THLPK YAKE, Y NSC RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU ULBBM NOE: “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL DPCHEEN TSYCHHA YAKE.” - "rTBChDB!" — ULBBM S, Y NSC RHUFYMY MPIBDEK PE CHEUSH DHI. obu X CHPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOEUMY NShch TBOEOHA L REYUPTYOH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN. KWENYE VSHCHM IPFS RSHSO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOKH Y PYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP KWENYE PYYVUS...

- WHCHDDPTCHMB? - URTPUYM S X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFICH EZP OB THLKH Y OCHPMSHOP PVTBDCHBCHYUSH.

- oEF, - PFCHEYUBM PO, - B PYYVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB.

- dB PYASUOYFE NOE, LBLIN PVTBBPN RPIYFYM YAKE LBYVYU?

- b CHPF LBL: OEUNPFTS KUHUSU BRTEEEOYE REYUPTYOB, POB CHSCHYMB Y LTERPUFY L TEYUL. VSHMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; POB UEMB KUHUSU LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDH. ChPF lBYU RPDLTBMUS, - GBR-GBTBR EE, BTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSHCH, B FBN CHULPYUYM KUHUSU LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB BLTYUBFSH, YUBUPCHSCHE CHURPMPIYMYUSH, CHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSC FHF Y RPDPUREMY.

- dB BYuEN lBVYU IPFEM HCHEFY YAKE?

- rPNYMHKFE, DB LFY Yuetleushch Y'cheufoshchk CHPTCHULPK OBTPD: YuFP RMPIP METSYF, OE NPZHF OE UFSOHFSH;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... XC CH FFPN RTPYH YI Y'CHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHIMBUSH.

- th vmb hnetmb?

xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUYMBUSH, Y NSC HTS U OEA YЪNHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFI YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH GO OUT X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪCHBFSH REYUPTYOB. - "pamoja na ЪDEUSH, RPDME FEVS, NPS DTSBOEYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB)", - PFCHEYUBM PO, CHSCH EE BL THLKh. "pamoja na XNTH!" - ULBBMB POB. NSCH OBYUBMY HER HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOP; POB RPLBYUBMB ZPMCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH!..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSh; ZPMCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMX YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OECHSHOSCHE TEYUY PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTS ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENH TBOSCHE OETSOSCHE OBCHBOIS YMY HRTELBPHNFP POYUMB FPYUMB FPYUMB HPEZPHNMB

KWENYE UMHYBM NPMYUB YAKE, PRHUFYCH ZPMMPCH KUHUSU THLY; OP FPMSHLP NA PE CHUE CHTENS OE BNEFIYM OH PDOK UMESHCH KUHUSU TEUOYGBI EZP: H UBNPN DEME WANGU ON OE REFINERY RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA - OE BOBA; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; YUBU POB METSBMB OERPCCHYTSOBS, VMEDOBS, Y CH FBLPK UMBVPUFY, YUFP EDCHB NPTsOP VSHMP OBNEFYFSH, YUFP POB DSHYYF; RPFPN EC UFBMP MHYUYE, J POB OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL BL DHNBEFE P Yuen? .. FBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP HNYTBAEENH! .. oBYuBMB REYUBMYFSHUS P FPN, YUFP PSP OE ITYUFYBOLB, J YUFP ON FPN UCHEFE DHYB WAKE OYLPZDB OE CHUFTEFYFUS na DHYPA ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, Y UFP YOBS TSEOYOB VKHDEF CH TBA EZP RPDTKhZPK. NOE RTYYMP KUHUSU NSCHUMSH PLTEUFYFSH ALIYERUDIWA UNETFYA; C EC LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB KUHUSU NOS CH OETEYNPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOYEG PFCHEYUBMB, UFP POB HNTEF CH FPC CHETE, CH LBLPC TPDYMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. LBL POB RETENEOYMBBUSH CH FFPF DEOSH! VMEDOSHCHE EELY CHRBMY, ZMBB UDEMBMYUSH VPMSHYE, ZKHVSH ZPTEMY. POB YUHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VHDFP Ch ZTHDY H OEK METSBMB TBULBMEOOPE CEMEEP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; BMT OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF RPUFEMY YAKE. CIS HCBOP NHYUMBUSH, UFPBBB, Y FPMSLP YUFP VPMSH OBUBTBMBMBUSHIIFSH, SVYZPTYS BMELSFCHYUB, STIZPTYS BMELESTPCHYUB, YUFP EZP YDFY URBFSH, GEMPCHBMP EZP THHLSCHU, OELB. RETED HFTPN UFBMB POB YUKHCHUFCHPCHBFSH FPULC UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSHHLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOH, FOB KUHUSU NYOHFH HURPLPIMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH REYUPTYOB, UFPV KWENYE RPGEMCHBM YAKE. kulingana na UFBM KUHUSU LPMEOOY CHPJME LTPCHBFY, RTYRPDOSM HER ZPMPCH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH L HER IPMPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTTSBENY THLBNY, VHDFP CH LFPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYH ... oEF, POB IPTPYP UDEMMBMB, YUFP HNETMB: OK, YUFP VSH U OEK UFBMYPPY EUPPY? b FFP VSC UMHYUYMPUSH, TBOP YMY RPDOP...

RPMPCHYOH UMEDHAEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUYM HER OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPC. “rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S ENKH, - CHEDSH CHSH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOP, FBL BYuEN FHF CHUE CHBY RTERBTBPSHCH?” - "CHUE-FBLY MKHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, - PFCHEYUBM PO, - YUFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB". iPTPYB UPCHEUFSH!

RPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. NSCH PFCHPTYMY PLOB - OP KUHUSU DCHPTE VSCHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY - OYUEZP OE RPNPZBMP. pamoja na OBM, UFP LFB OECHSCHOPUINBS TsBTsDB - RTYOBL RTYVMYTSEOIS LPOGB, Y ULBBM LFP REYUPTYOH. "ChPDSHCH, CHPDSHCH!.."

PO UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. Nikiwa na Cabbm SFBM UFBFS NPMIFCH, OE RPNA LBLKHE ... DB, BFFAYLB, ChYDBM pamoja na NPSP, LB MDY HNTBAF JINSI UKRYFBMSI JUU YA RPMA UTBTSOOS, FPMSLP OI FP OE FP, Complete CVP UFP REYUBMYF REYUBMYF CHPF UFP REYUBMYF B LBCEFUS, S HER MAVYM LBL PFEG ... OH DB VPZ RTPUFFYF YAKE! .. th CHRTBCHDH NPMCHYFSH: UFP C S FBLPE, UFPV PVP NOE CHURPNYOBFSH RETED UNETFSHHA?

fPMSHLP UFP POB YURYMB CHPDSHCH, LBL EK UFBMP MEZUE, B NYOHFSCH YUETEE FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN - ZMBDLP!.. DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH THLY KUHUSU URYOKH; EZP MYGP OYYUEZP OE CHSHTBTSBMP PUPVEOOPZP, YNOE UFBMP DPUBDOP: SVSH OB EZP NEUFE HNET U ZPTS. OBLPOEG KWENYE JUZUU, CH FOY, Y OBYUBM UFP-FP YuETFIFSH RBMPYULPK KUHUSU REUL. s, ЪOBEFE, VPMSHYE DMS RTYMYYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; KUHUSU RPDOSM ZPMCHH Y BUNESMUS ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF FFPZP UNEIB ... pamoja na RPYEM BLBSCCHBFSH ZTPV.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, S PVYM EA ZTPV Y HLBUYM EZP Yuetleuullyny UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSCHI zTYZPTYK bMELUBODTCHYU OBLHRYM DMS OEE CE.

kuhusu DTHZPK DEOSH TBOP HFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHHA, H TEYULY, CHPME FPZP NEUFB, ZDE POB H RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTKhZPN NPZYMLY FERETSCH TBTPUMYUSH LHUFSHCH VEMPK BLBGIY Y VKHYOSCH YAKE. yenye IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBBEFE, OEMPCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

- b UFP REYUPTYO? - URTPUYM S.

- REYUPTYO VSHCHM DPMZP OEEDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOCSLB; FPMSHLP OILPZDB U FYI RPT NSHCHOE ZPCHPTYMY P VME: NA CHYDEM, YUFP ENH VKhDEF OERTYSFOP, FBL BYUEN TSE? NEUSGB FTY URHUFS EZP OBOBYUMY CH E ... K RPML, Y BY HEIBM CH ZTHYA. NSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHP-CHTBFYMUS CH tPUUYA, OP CH RTYLBBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP. ChRTPYuEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RPDOP DPIPDSF.

FHF PO RHUFYMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBCHBFSH OCHPUFY ZPDPN RPTS - CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFPV ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSHCHE CHPURPNYOBOSHCHE CHPURPNYOBOSH.

akiwa na OE RETEVICHBM EZP YOE UMHYBM.

yuETE YUBU SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFIYMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSC PFRTBCHYMYUSH. dPTPZPK OECHPMSHOP ILIYO NA PRSFSH OBCHEM TEYUSH P VME Y P RYUPTYOE.

- b OE UMSHCHIBMY CHSH YANGU, UFP UDEMBMPUSH U lBVYUEN? - URTPUYM S.

- kwa lBVYUEN? b, RTBCHP, OE OBA ... uMSchYBM C YUFP JUU YA RTBCHPN ZHMBOZE X YBRUHZPCH EUFSH LBLPK-OP lBVYYu, HDBMEG, LPFPTSCHK H LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBEF YBTSLPN RAP OBYTSHLMPYTSCHMBYTSPHMBYTSPHMBYTSLPY RAP OBYTSLPYCHMPY RAP OBYTSLPYCHMPY BRUHZPCH OBYTSLPYTSCHMPY OBYTSLPY TCHMPYTSCHMPYCH DB CHTSD FFP YANGU FPF UBNSCHK!..

h lPVI BMT TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM KUHUSU RPYuFPCHSCHI, B PO, RP RTYUOYOE FSTsEMPK RPLMBTSY, OE NPZ OB NOPC UMEPCHBFSH. Hm OE OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, NY, EUMY IPFYFE C TBUULBTSH: FP GEMBS YUFPTYS ... uPOBKFEUSh, PDOBLP C, YUFP nBLUYN nBLUYNSchYu YUEMPCHEL DPUFPKOSCHK HCHBTSEOYS .. eUMY BL UPOBEFEUSH B FPN, OP Kwa CHRPMOE VHDH CHPOBZTBTSDEO B UCHPK? , NPTSEF VSHCHFSH, UMYYLPN DMYOOSHK TBUULB.

II. nBLUU nBLUU

tBUUFBCHYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHYUEN, S TSYCHP RTPUBLBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, BLCHFTBLBM CH LBVELE, SUBK RYM CH MBTUYE, B L HTSYOH RPPUREM CH CHMBDSCHLBCHLB. yVBChMA CHBU PF PRYUBOYS PTA PF CHPZMBUPCH, LPFPTSCHE OYYUEZP OE CHSCHTBTSBAF PF LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP OE YPVTBTSBAF, PUPVEOOP LCA FEI LPFPTSCHE PBN OE VSCHMY, NY PF UFBFYUFYYUEULYI BNEYUBOYK, LPFPTSCHE TEYYFEMSHOP OYLFP YUYFBFSH OE UFBOEF.

na PUFBOPCHYMUS ZPUFYOYGE H, zde PUFBOBCHMYCHBAFUS Chui RTPETSYE J zde NETSDH dryer OELPNH CHEMEFSH BTSBTYFSH ZHBBOB J UCHBTYFSH Eek, YVP FTY YOCHBMYDB, LPFPTSCHN PHB RPTHYUEOB, FBL ZMHRSCH YMY FBL RSHSOSCH, YUFP PF OHYE OYLBLPZP FPMLB OEMSHS DPVYFSHUS.

noe PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" Y ELBFETYOPZTBDB EEE RYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF. YuFP BB Plbjs! .. OP DHTOPK LBMBNVCT OE HFEMEY DMS Thulpzp Yehempechelb, y pamoja na, DMS TBCHMEYUEYAUS CHDKHNBM OBLYUUSHCHBFSHT TPUULB NBLUINB NBLUINSHUB PM, OE CHTINHUBNEBS; CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMHYUBK YNEEF TSEUFPLIE RPUMEDUFCHYS! FP RTYLTSHCHFYE, UPUFPSEE YЪ RPMTPFSH REIPFSCH Y RHYLY, U LPFPTSHCHNY IPDSF PVPPSCH YUETE lBVBTDH Yb chMBDSCHBCHLBB CH ELBFETYOPZTBD.

RETCHSCK DEOSH AKIWA NA RTPCH PYUEOSH ULHYUOP; KUHUSU DTHZPK TBOP HFTPN CHYAETSBEF KUHUSU DCHPT RPCHPBLB ... b! nBLUIN nBLUINSCHU!.. pamoja na RTEMPTSYM ENH UCHPA LPNOBFH. PO OE GETENPOYMUS, DBTSE HDBTIME NEO RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF KUHUSU NBOET HMSCHVLY. fBLPC YUHDBL!..

NBLUN NBLUINSHUY UPHBTEOPN YULHUUFCHE: kwenye HDYCHIFEMSHOP ITTPPSP КБЦБТЕМ Жббобббов, ХДБУоп РПМем з ПЖЕТЕТНТ TBUPUMPN, YUFPE TUSSHU, YUFPE TENSHU, YUFPE TENSHU, YUFPE TENSHU, YUFPE ORTYABE RTYUPSA. EHFSHMLB Lbypioulpzp RPNPSMB ONN OBBVSHFSH P ULTPNEN YYUUM VMAD, LPFPTCHES LSSP Chuzp PDOP, Ya, Bablkchtich FTHvli, Nwby Huheiusush: with x Plob, by x BFFPRMEOPK YUMB Rey. NSC NPMYUBMY. pV YUEN VSHCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. pamoja na UNPFTEM CH PLOP. nOPTsEUFChP OYEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZH fETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS Chueh YYTE J YYTE, NEMSHLBMY dv-DETECH B, B DBMSHYE UYOEMYUSH HVMSYUBFPA UFEOPKYEMCH CH EMCHH CHUBCH CHUBCHV CHUBCHV CHUBCHW CHUBCHW CHUBCH CH pamoja na U OYNY NSCHUMEOOP RTPEBMUS: NOE UFBMP YI TSBMLP...

fBL TOKA NSC DPMZP. UPMOGE RTSFBMPUSH BB IPMPDOSHCHE CHETYYOSCH, Y VEMPCHBFSCHK FHNBO OBYOBM TBUIPDYFSHUS CH DPMYOBI, LPZDB KUHUSU HMYGE TBDBMUS ЪCHPO DPTPTSOPZP LPMPLPMSHYULB Y LTYL YCHЪCH. oEULPMSHLP RPChPBPL U ZTSOSCHNY BTNSOBSNY CHYAEIBMP KUHUSU DCHPT ZPUFYOYGSHCH Y OB ONY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSUlb; MEZLYK IPD YAKE, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP OBZTBOYUOSCHK PFREYUBFPL. b OEA OYEM YUEMPCHEL U VPMSHYNY HUBNY, CH CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP ЪCHBOY OEMSHЪS VSCHMP PYYVYFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA ЪBNBYLKH, U LPFPTPK PO CHSHCHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM OB SNAILB. PO VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB - OEYUFP CHTPDE THUULPZP zhYZBTP.

- ULBTSY, MAVEOSCHK, - BLTYYUBM S ENH CH PLOP, - UFP LFP - PLBYS RTYYMB, UFP MY?

PO RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, HMSCHVBSUSH, PFCHEYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB HFTPN PFRTTBCHYFUS PVTBFOP.

- MBChB vPZH! — ULBBM nBLUIN nBLUENSCHU, RPPIYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. - LBS YUKHDOBS LPMSULP! - RTYVBCHYM PO, - CHETOP LBLPK-OYVHDSH YUYOPCHOYL EDEF KUHUSU UMEDUFCHYE CH FYZHMYU. CHYDOP, OE FUCK OBYYI ZPTPL! oEF, YKhFYYSH, MAVEOSCHK: SING OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFS BOZMYKULHA!

- b LFP VSC LFP FBLPE VSHM - RPKDENFE-LB HOBFSH ...

NSC CHCHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH H VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK U Y'CHP'YuYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSHCH.

- rPUMHYBK, VTBFEG, - URTPUYM X OEZP YFBVU-LBRYFBO, - YUShS LFB YUHDEUOBS LPMSULB? .. B? .. rTELTBUOBS LPMSULB! nBLUEN nBLUENSHCHU TBUUETDYMUS; KWENYE FTPOKHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBBM:

- pamoja na FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK ...

- YUShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

- b LFP FCHPK ZPURPDYO?

- REYUPTYO...

- UFP FS? UFP FS? REYUPTYO?.. BI, VPTSE NPK!.. x OEZP H ZMBBI AKAUNTI YA TBDPUFSH.

- UMHTSYM, LBCEFUS, - DB S X YI OEDBCHOP.

- OH FBL! .. FBL!

- rPCHPMSHFE, UHDBTSH, CHCH NOE NEYBEFE, - ULBM FPF, OBINHTYCHYUSH.

- LPK FS, VTBFEG! .. dB ЪOBEYSH YANGU? NSC U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY DTHЪSHS BLBDSCHUOSCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB HAPA KWA UBN PUFBMUS? ..

uMHZB PYASCHYM, UFP REYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB o...

- dB OE BKDEF YANGU KWENYE CHEUETPN UADB? - ULBBM nBLUIN nBLUINSCHU, - YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH BL YUEN-OYVHDSH? FBL Y ULBTSY ... XC PO BOBEF ... pamoja na FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOOSCHK KUHUSU CHPDLKH ...

MBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETYM nBLUINB nBLUINSCHUB, UFP PO YURPMOYF EZP RPTHUEOYE.

- CHEDSH UEKYUBU RTYVETSYF! .. - ULBBM NOE nBLUIN nBLUINSCHU U FPTZEUFCHHAEIN CHYDPN, - RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTSYDBFSHUS ... yi! TsBMLP, UFP SOE OBLPN U o...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM BL CHPTPFBNY KUHUSU ULBNEKLH, B AKIWA NA HYYEM CH UCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELFPTSCHN OEFEETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP REYUPTYOB; RP TBUULBH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYUEOSH CHSHCHZPDOPE RPOSFIYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YuETFSHCH EZP IBTBLFETE RPLBBMYUSHNOE EBNEYUBFEMSHOSHCHNY. YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSEYK UBNPCHBT Y YUBKOIL.

— nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFIFE YUBA WANGU? - BLTYUBM S ENH CH PLOP.

- vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

- YK, CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HTS RPDOP, IPMPDOP.

- OYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

- Lo, LBL HZPDOP! - na UFBM RJFSH SUBK PYO; NYOHF YETEY DEUSPHSH CHIPDYF NPK UVBTYL:

- b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MKHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, - DB ILIYO NA CHUE TsDBM ... xTs YuEMPCHEL EZP DBCHOP L OENH RPYEM, DB, CHYDOP, YuFP-OYVKhDSH ЪBDETSBMP.

tO OBULPTP CHSCHIMEVOHM YUBYLH, PFLBBMUS PF CHFPTPK X HYEM PRSFSH B CHPTPFB B LBLPN-OP VEURPLPKUFCHE: SCHOP VSCHMP, YUOB UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE Pamoja na OEVTETSEOYE ya OEVTETSEOYE ya JFPEE DFPEE OFPEYUPPEE OBD, DFPEPYUP YUPTYUP YUPTYUP, JFP EYuPTYUPC, JFP, YUPTYUPYUPKUFCHEB VSCHMP VSCHM HCHETEO , UFP PO RTYVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSCHYYF EZP YNS.

xCE VSHCHMP RPDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUYNB nBLUINSCHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; KWENYE YUFP-FP RTPVPTNPFBM ULChPЪSH ЪKhVShch; S RPCHFPTYM RTYZMBYOEOYE, - KWENYE OYUEZP OE PFCHEYUBM.

s MEZ KUHUSU DYCHBO, BCHETOKHCHYUSH CH YOYOMSH Y PUFBCHYCH UCHEYUH KUHUSU METSBOL, ULPTP ЪBDTENBM Y RTPURBM VSC URPLPKOP, EUMY V, HTS PYUEOSH RPDDH, nBLUIN nBLUINSCHU, TBLUINSCHYU, TBLUINSCHU. PO VTPUIM FTHVLH KUHUSU UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPYUBMUS...

- oE LMPRSH CHBU YANGU LHUBAF? - URTPUYM S.

- dB, LMPRSHCH ... - PFCHEYUBM PO, FSCEMP CHADPIOKHCH.

kuhusu DTHZPK DEOSH HFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUENE nBLUENSHCHU RTEDHRTEDYM NEO. pamoja na VOLUME EZP X CHPTPF, UYDSEEZP KUHUSU ULBNEKLE. "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, - ULBBM PO, - FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE OB NOPC ..."

pamoja na PVEEBMUS. PO RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMKHYUYMY CHOPCHSH AOPYEULHA UIMH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VSCHMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. 'PMPFSHCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH KUHUSU ZPTBI, LBL OPCHSHCHK TSD CHPDHYOSCHI ZPT; RETED CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YITPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LIREM OBTPDPN, RPFPNKh UFP VSHMP CHPULTUEOSHE; VPUSCHE NBMSHUYLY-PUEFYOSCH, OEUS RB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPSCHN NEDPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOY VSHMP OE DP OYI, S OBYUOBM TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFI NYOHF, LBL KUHUSU LPOGE RMPEBDY RPLBBMUS FPF, LPFPTPZP NShch PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOYLPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. pamoja na FPFUBU CE RPUMBM YOCHBMYDB IB nBLUINPN nBLUINSCHYUEN.

obchufteyuh reyuptyob Chshchyem EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOHF BLMBDSCHCHBFSH, RPDBM ENH SAIL U UYZBTBNY Y, RPMHYUCH OEULPMSHLP RTYLBBOIK, PFRTBCHYMUS IMPPRPFFSH. eZP ZPURPDYO, BLKHTYCH UYZBTH, ECHOHM TBB DCHB Y UEM OB ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. FERETSCH ILIYO NA DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF.

KWENYE VSCHM UTEDOEZP TPUFB; SFTPKOM, FPLIK UPBBO Espa YTPLYE RMYUY Dplbshchbmi Lterlepe Umptsoye, Urpupvope Rateopufs Chui FTHDOPUFY LPYESTPK Tsyoya Y Reityosob LMINBFFF, OE RPVETSEOPE OI TBULBYUPKN TSYFP RSHCHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP KUHUSU DCHE OYTSOYE RHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHE, Y'PVMYYUBCHYOPYEE RTYCHUPCHYEE PTSD; EZP ЪBRBYULBOOSCHE RETYUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYFSHCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PO UOSM PDOH RETUBFLH, FP S VSCHM HDYCHMEO IHDPGESHEZP IHDMPEDOCHEZ. eZP RPIPDLB VSHCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S IBNEFIYM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, — CHETOSHCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSHCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYuEN, ffp npy UPVUFCHEOOOSCH BLNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCHE KUHUSU NPYI CE OBVMADEOYSI, J S CHCHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI ALIKUFA. lPZDB PO PRHUFYMUS KUHUSU ULBNSHA, FP RTSNPC UFBO EZP UPZOHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URJOYOE VSCHMP OY PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULHA UMBVPUFSH: GO GO, LBL UIDYF VBMShЪBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB KUHUSU UCHPYI RHIPCHSHI LTEUMBI RPFEMBZPUME HFP. RETCHPZP CHZMSDB KUHUSU MYGP EZP S VSCHOE DBM ENH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFCH VSCHM DBFSH ENH FTYDGBFSH. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPTSB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSCH, CHSHAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSCHCHBMY EZP VMEDOSCHK, VMBZPTPDOSCHK MSP ON LPFPTPN, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTSOP VSCHMP BNEFYFSH UMEDSCH NPTEYO, RETEUELBCHYYI PDOB DTHZHA J, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYYIUS ZPTBDP SCHUFCHEOOEE B NYOHFSCH ZOECHB YMY DHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. oEUNPFTS KUHUSU UCHEFMShCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHMY UETOSCHE - RTYOBL RTPPDSH H YuEMPCHELE, FBL, LBL YuETOBS ZTYCHB Y YuETOCHK ICHPUF X VEMPK MPYBDY. yuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPPZP CHDETOHFSHCHK OPU, SHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYI'OSCH Y LBTIE ZMBB'B; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

PE-RETCHI, SING OE UNESMYUSH, LPZDB JUU YA UNESMUS! — ChBN OE UMHYUBMPUSH BLNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY X OELFPTSCHI MADEK?.. yb-b RPMHPPRHEOOSHCHI TEUOYG POY UYSMMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSHCHTBYFSHUS. FP OE VSCHMP PFTBTSEOYE TSBT DHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPPVTBTSEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKh ZMBDLPK UFBMY, PUMERIFEMSHOSCHK, OP IPMPDOSHCHK; CHZMSD EZP - OERTPDPMTSYFEMSHOSHCHK, OP RTPOIGBFEMSHOSHCHK Y FTSEMSHCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLAYN, EUMY V OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLYN, EUMY V OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE CHUE LFY BYBNEYUBOYS RTYYMY NOE KUHUSU HN, NPTSEF VSHCHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S OBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TSYOYU, Y, NPTSEF VSHCHFSH, KUHUSU DTHZPZPZPZPYPYPZPYPYPZPYPYP CHYDCHE; OP FBL LBL ChSCH P OEN HUMSHCHYFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN YЪPVTBTSEOEN. ULBTSH H BMAYUEOYE, UFP KWENYE VSCHM ChPPVEE PYUEOSH OEDHTEO Y YNEM PDOKH YЪ FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYYYPOPNYK, LPFPTSCHE PUPVEOOP OTBCHSFUS TSEOEYOBN UCHEFULYN.

mPYBDY VSCHMY HCE ЪBMPTSEOSHCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN JCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBB RPDIPDYM L REYUPTYOH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFCHP, B nBLUIN nBLUINSCHYU EEE OE SCHMSMUS. L UYUBUFYA, REYUPTYO VSHCHM RPZTKhTSEO H BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS KUHUSU UYOYE YHVGSCH lBCHLBB, Y LBCEFUS, CHCHUE OE FPTPRYMUS H DPTPZH. pamoja na RPDPYEM LOENH.

- eUMY CHSH ЪBIPFIFE EEE OEENOPZP RPDPTsDBFSH, - ULBBM S, - FP VKhDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHYE HCHYDBFSHUS U UVBTSHCHN RTJSFEMEN ...

- BI, FYUOP! - VSHCHUFTP PFCHEYUBM PO, - NOE CHUETB ZPCHPTYMY: OP HAPA NI PO? - pamoja na PVETOHMUS L RMPEBDY Y HCHYDEM nBLUYNB nBLUINSCHYUB, VEZHEEZP UFP VSCHMP NPYUY ... yETEI OEULPMSHLP NYOHF PO VSCHM HCE CHPME OBU; KWENYE EDCHB NPZ DSHCHIBFSH; RPF ZTBDPN LDFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSCHI CHPMPU, CHSCHTCCHYUSH YJ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTTTSBMY... KWENYE IPFEM LYOHFSHUS KUHUSU YEA REYUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK HMSCHVLPK, RTPFSOHM ENH THLH. yFBVU-LBRYFBO KUHUSU NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFIYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: NA EEE OE NPZ ZPCHPTYFSH.

— LBL S TBD, DPTPZPK nBLUU nBLUE. oh, LBL CHSH RPTSYCHBEFE? - ULBBM REYUPTYO.

- b... FS? .. B CHS? — RTPVPTNPFBM UP UMEBNY KUHUSU ZMBBI UVBTYL... — ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB FFP?..

- EDH CH RETUYA - Y DBMSHYE ...

- oEKHTSFP UEKYUBU? .. dB RPDPTsDYFE, DTTBTSBKYYK! .. oEKHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS? .. uFPMSHLP KUSOMA OE CHYDBMYUSH ...

- NOE RPTB, nBLUIN nBLUINSCHU, - VSCHM PFCHEF.

- vPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDESHCHBMY?..

- ULHYUBM! - PFCHEYUBM REYUPTYO, HMSCHVBSUSH.

- b RPNOYFE JUMLA TSYFSHE-VSHCHFSHE H LTERPUFY? uMBCHOBS UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFS!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

- dB, RPNOA! — ULBBM PO, RPYUFY FPFUBU RTYOKHTSDEOOP ECHOCHCH...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP HRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

- NSCH UMBCHOP RPPVEDBEN, - ZPCHPTYM PO, - X NEOS EUFSH DCHB ZhBOBOB; B LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE ... TBHNEEFUS, OE FP, UFP CH ZTHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB ... nsch RPZPCHPTYN ... CHSH NOY TBUULBCEFE RTP UCHPE CYFSHE CH REFETVHTZE ... b?

- rTBChP, NOE OEYUEZP TBUULBSCCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE GBVSCHMY ... - RTYVBCHYM PO, CHSCH TEZPHHL.

uFBTYL OBINHTIME VTPCHY... NA VSCHM REYUBMEO Y UETDIF, IPFS UVBTBMUS ULTSCHFSh FP.

- bvshchfsh! - RTCHPTYUBM PO, - S-FP OE VBVSCHM OYUEZP ... oh, DB VPZ U CHBNY! .. OE FBL PAMOJA NA DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS ...

- Oh RPMOP, RPMOP! - ULBBM REYUPTYO. PVOCH EZP DTHCEULY, - OEHTSEMY S OE FPF CE? .. uFP DEMBFSH?CHPCTSY.

- RPUFPC, RPUFPK! - BBLTYYUBM ChDTHZ NBLUN NBLUINSHYU, Hichbfsush BBB DCBF, - Kukamilika kwa LSSP / RBTF Kvbvschm ... x Neos Pufbmisush Chbi VKNBZY, ZTYZPTYK BMELSTPCHY ... kutoka Yi FBLBA UPSVPK ... UNAOYNY DEMBFSh?..

- UFP IPFIFE! - PFCHEUBM REYUPTYO. - rTPEBKFE...

— fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?

lPMSULP VSCHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD MY! DB YBYYUN?..

dBCHOP HTS OE UMSCHYOP VSCHMP OH SCHOB LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, - B VEDOSCHK UVBTYL EEE UFPSM KUHUSU FPN CE NEUFE H ZMHVPLPK ЪBDHNYUYCH ЪBDHNYUYCH.

- dB, - ULBBM ON OBLPOEG, UVBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSH RP INAYOSOMA BMB KUHUSU EZP TEUOYGBI, - LPOEYUOP, NSC VSCHMY RTYSFEMY, - OH, DB YuFP RTY. pamoja na OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENH OE RBTB ... chyysh, LBLYN PO ZHTBOFPN UDEMMBMUS, LBL RPVSCHBM PRSFSH CH REFETVKhTZE ... uFP ЪB LPMSULPMCHMPY! RTPYOEUEOSCH U YTPOYUEULPK HMSCHVLPK. - ULBTSIFE, - RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, - OH YuFP CHSH PV LFPN DHNBEFE?CHEFTEOSHCHK YuEMPCHEL, KUHUSU LPFPTPZP OEMSHЪS OBDESFSHUS ... b, RTBCHP, TsBMSh, UFP POYUBY OEM DFF UFPV ULTSHCHFSH UCHP CHPMOOYE, RPYEM IPDYFSH RP DChPTH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBJSCHCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUB, FPZDB LBL ZMBB EZP RPNYOHFOP URPMOSMBUSH.

- nBLUIN nBLUINSCHU, - ULBBM S, RPPIYEDY LOENH, - B YuFP YFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

- b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

- UFP CHSH YJ OYI UDEMBEFEE?

- UFP? B NINI OBDEMBFSH RBFTPOCH.

- pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

kulingana na RPUNPFTEM KUHUSU NEOS U HDYCHMEOYEN, RTCHPTYUBM YUFP-FP ULCHPЪSH ЪKhVSH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YuENPDBOE; CHPF KWENYE CHSHCHOKHM PDOKH FEFTDLKH Y VTPUIM HER U RTEETEOYEN KUHUSU ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FH CE HYBUFSH: H EZP DPUBDE VShMP UFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

- CHPF SING CHUE, - ULBBM PO, - RPDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA ...

- th UKIWA NA NPZH DEMBFSH U OYNY CHUE, UFP IPYUKH?

- iPFSH CH ZBEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. UFP, S TBICHE DTHZ EZP LBLPK?.. rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPC LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSYM? ..

pamoja na WICHFYM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YUFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULFSMUS. ULTP RTYYMY OBN PYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; NA CHEMEM BLMBDSCHCHBFSH. yFBVU-LBRYFBO CHPYEM CH LPNOBFH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VSHCHM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOSHK, IPMPDOSHK CHYD.

- b CHS, nBLUE nBLUE, EDEFE GANI?

- UFP FBL?

- dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLIE LBEOOSH CHEE ...

— dB CHEDSH CHSH TS VSCHMY X OEZP?

- VSHCHM, LPOEYUOP, - ULBBM PO, BLNYOBSUSH - DB EZP DPNB OE VSHMP ... B SOE DPTsDBMUS.

with RPOSM EZP: VEDOSCHK UVBTYL, H RETCHSHCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHCHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SHCHLPN VHNBTSOSHCHN, - VTPUYM DEMB UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SHCHLPN VHNBTSOSHCHN, - YLTSCHDEM CEB!

- PYUEOSH TsBMSh, - ULBBM S ENH, - PYUEOSH TsBMSh, nBLUIN nBLUINSCHU, UFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

- Zej ONN, OPUTBBBSBOCKET UFBTYLBN, BB NPNY ZPOSFSHUS! .. CHIST NPRPMDETSSH CHEFULBS, ZPTDBS: EEE RPLB TEUSH, RPD Yutleulein RHMSNY, FBL CHIST FFB-REDB ... B RPUME ChufteSHFFLY FFSHDY FFSHHDs.

- pamoja na OE BUMMHTSYM FFYI HRTELCH, nBLUIN nBLUINSCHU.

- dB C, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHYU UDEMBMUS HRTSNCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRYFBOPN! na PFUEZP? pFFPZP, UFP REYUPTYO H TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOHM ENH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENH KUHUSU NDIO! zTHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYYE UCHPY OBDETSDSCH J NEYUFSCH, LPZDB rted oin PFDETZYCHBEFUS TPPCHSCHK presses, ULCHPSH LPFPTSCHK KATIKA UNPFTEM ON Dembo ft YUHCHUFCHB YUEMPCHEYUEULYE, IPMF EUFSH OBDETSDB, YUFP KATIKA BNEOYF UFBTSCHE BVMHTSDEOYS OPCHSCHNY, OE NEOEE RTPIPDSEYNY, OP BFP OE NEOEE UMBDLYNY. .. oP YUEN YI BNEOYFSH CH MEFB nBLUEENB nBLUEINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DHYB BLTPEFUS...

pamoja na HEIBM PYO.

TSHTOBM REYUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP NA HOBM, UFP REYUPTYO, CHPCHTBEBSUSH Y RETUY, HNET. FP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY BRYULY, J S CHPURPMSH'PCHBMUS UMHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPYCHEDEOYEN. dbk vpz, yufpv yuyfbfemy mamboleo oe oblbbmy bb fblpk oechyooshchk rpdmpz!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOYFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEOS RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCHE FBKOSHCH YuEMPCHELB, LPFPTPZP S OILPZDB OE OBM. dPVTP VShch S Vshchm EEE EZP DTKhZPN: LCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNKh; OP C CHYDEM EZP FPMSHLP TB W NPEK TSYOY ON VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH RYFBFSH A OENH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH RPD MYYUYOPA DTHTSVSCH, PTSYDBEF FPMSHLP UNETFY YMY OEUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YUFPV TBTBYFSHUS HBS EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPTsBMEOYK.

RETEYUYFSCHCHBS LFY BRYULY, S HVEDYMUS CH YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSH UPVUFCHEOOOSCHE UMBVPUFY RPTPLY. yUFPTYS DHY YUEMPCHEYUEULPK, ​​IPMF R ™ £ UBNPK NEMLPK DHY, EDCHB MJ DE MAVPRSCHFOEE TH OE RPMEOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE OBVMADEOYK CNB TEMPZP HBS UBNYN UPVPA J LPZDB POB RYUBOB VE FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVHDYFSH HYUBUFYE YMY HDYCHMEOYE. YURPCEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, UFP KWENYE YUYFBM HER UCHPYN DTKHSHSN.

yFBL, PDOP CEMBOYE RPMShSHCH BUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSCHCHLY Y TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMHYUBKOP. IPMF Kwa RETENEOYM Chueh UPVUFCHEOOSCHE YNEOB, OP Fé P LPFPTSCHI B Oen ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS HOBAF, NY, NPTSEF VSCHFSH Sing OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, B LPFPTSCHI DP UEK RPTSCH PVCHYOSMY YUEMPCHELB, HTSE OE YNEAEEZP PFOSCHOE OYYUEZP PVEEZP na DEYOYN NYTPN: NShch RPYUFY CHUEZDB YJCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

pamoja na RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTEVSHCHCHBOYS REYUPTYOB KUHUSU lBCHLBE; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE ON TBUULBJSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. lPZDB-OYVHDSH Y POB SCHYFUS KUHUSU UHD UCHEFB; OP FERETSCH SOE UNEA CHЪSFSH KUHUSU UEVS LFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN.

NPTSEF VSHCHFSH, OELFPTSCHE YUYFBFEMI ЪBIPFSF HOBFSH NPE NOOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? - nPK PFCHEF - ЪBZMBCHYE LFPK LOYZY. "db ffp ymbs ytpoys!" - ULBTSHF IMBA. - OH FUCK.

fBNBOSH - UBNSCHK ULCHETOSHCHK ZPTPDYYLP Y' CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDCH tPUUYY. pamoja na FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE H DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH. pamoja na RTYEIIBM KUHUSU RETELMBDOPK FEMETSLE RPDOP OPYUSHA. sNEIL PUFBOPCHYM HUFBMHA FTPCLH X CHPTPF EDYOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDE. yBUPPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH JSCHPO LPMPLPMSHYuYLB, BLTYYUBM URTPUPOSHS DILYN ZPPUPN: "KITAMBULISHO CHA LFP?" CHSCHYEM HTSDOYLE NA DEUSFOIL. pamoja na YN PVYASUOYM, UFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEYK PFTSD RP LBEOOPC OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOHA LCHBTFYTH. DEUSFOIL OBU RPCH RP ZPTPDKh. l LPFPTPK YJVE OY RPDYaEDEN - ЪBOSFB. VSCHMP IPMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, YЪNHYUYMUS Y OBJYOBM UETDIFSHUS. “CHEDY NEOS LHDB-OYVHDSH, TBVPKOIL! IPFSh L UETFH, FPMSHLP L NEUFH! - BLTYYUBM S. "EUFSH EEE PDOB ZHBFETB, - PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHCHBS VBFSCHMPL, - FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYUUUFP!" oE RPOSCH FPYUOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB C CHEMEM ENH YDFY CHRETED J RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS ZTSOSCHN RETEHMLBN RP, RP zde UFPTPPOBN Pamoja na CHYSHIBONS PDOY FDOY FMPYFIBN CHYSHIBONSCH PDOY FMPYFIBN CHYSHIBONTS PDOY FDPYEZ.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM KUHUSU LBNSCHYPCHHA LTSCHY Y VESCHE UFEOSCH NPEPEP OPCHPZP TSYMYEB; KUHUSU DCHPTE, PVCHEDEOOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NEOEE Y DTECHOEEE RETCHPK. VETEZ PVTSCHCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO HER, Y CHOYEKH U VEURTETSCHCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSHCHN. MHOB FIIP UNPFTEMB Kuhusu Veurplpkoha, OP Raplptoch Ek Ufiaya, y pamoja na kiwanda cha kusafisha mafuta TBMYUYUFSH RTE akiifundisha, DBMELP PF Silver, DCHB LPTBVMS, LPFPTCHI WEATSEOPYE, ORPDCHYTSOP RBHBMYUSE, Ocherpdmvech Overpulpsky Typsky "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, - RPDHNBM S, - BCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODCYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEILB MYOEKULYK LBBL. Chemech ENH CHSHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRHUFYFSH Y'CHP'YUYLB, S UFBM 'ChBFSH IP'SYOB' - NPMYUBF; UFHYUH - NPMYUBF ... UFP LFP? oblpoeg YЪ UEOEK CHSHCHRPM NBMSHUYL MEF YuEFSCHTOOBGBFY.

"IPSIO IKO WAPI?" - "oENB". - "LBL? UPCHUEN OEPH?” - "UPCHUYN". - "b IPSKLB?" - "rPVYZMB CH UMPVPDLKh". — “LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?” — ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dChETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; Ъ IBFSh RPCHESMP USCHTPUFSHHA. pamoja na BUCHEFIM UETOKHA URYULKH Y RPDEEU HER L PUH NBMSHUYLB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBB. NA VSCHM UMERPK, UCHETIEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. PO UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH UETFSHCH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDHVETSDEOYE RTPFICH CHUEI DIE, LTYCHSCHI, ZMHIYI, OENSCHI, VEOPZYI, VETHLYI, ZPTVBFSHCHI Y RTPU. pamoja na UBNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPIEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHHA Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-OYVHDSH YUHCHUFCHP.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTYLBCEFE RTPUYFBFSH KUHUSU MYGE, X LPFPTPZP OEF ZMB? DPMZP S ZMSDEM OB OEZP U OEPPMSHYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS HMSCHVLB RTPVETSBMB RP FPOYN ZKHVBN EZP, Y, OE BOBA PFUEZP, POB RTPYCHEMB OBERTYBYUBFONPE OBERTYBYUMB OBE. h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDPЪTEOYE, UFP LFPF ALIFA, LBL POP LBCEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPЪNPTSOP, DB Y U LBLPC GEMSHHA? oP YuFP DEMBFSh? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDHVETSDEOYSN...

"FSH IPSKULIK USCHO?" - URTPUYM NA EZP OBLPOEG. - "oh". - "lFP CE FS?" - "UYTPFB, HVPZPK". - "b X IPSKLY EUFSH DEFI?" - "Loo; VSCHMB DPUSH, DB HFILMMB OB NPTE U FBFBTYOPN. — "Kwenye LBLINE FBFBTYOPN?" - “b VYU EZP OBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOYL YI LETUIY.

pamoja na ChЪPYEM CH IBFH: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCCHK CARE CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. KUHUSU UFEOE OH PDOPZP PVTBB - DHTOPK ЪOBL! h TBBYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPK CHEFET. s CHSHCHFBEYM Y YUENPDBOB CHPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSHCHBFSH CHEEY, RPUFBCHYM H HZPM YBYLKH Y THTSSE, RYUFPMEFSH RPMPTSYM KUHUSU UFPBMB,M VHMBMH; YuETE DEUSFSh NYOHF PO BITBREM, OP SOE REFINERY BUOKHFSH: RETEDP NOPC PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHUYL U VEMSHCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MKHYu EZP YZTBM RP ENMSOPNKh RPMKh IBFShch. ChDTHZ KUHUSU STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH. s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSCHMUS vPZ OBEF LHDB. pamoja na OE NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFCHP UVETSBMP RP PFCHEUH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENH OELCDB VSMP DECHBFSHUS. pamoja na CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHSHCHYEM YЪ IBFSCH; OBCHUFTEYUKH NOE UMERPK NBMSHUYL. pamoja na RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPC, OP PUFPPTTSOPK RPUFHRSHHA RTPYEM NYNP NEOS. RPD NSCHYLPK PO OEU LBLPC-FP KHEM, Y RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP HЪLPK Y LTHFPK FTPRYOLE. “ch FPF DEOSH OENSCHE CHPPRIYAF Y UMERCHE RTPЪTSF”, - RPDHNBM S, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB.

NECDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY Y KUHUSU NPTE RPDOSMUS FHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH KUHUSU LPTN VMYTSOEZP LPTBVMS; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTPЪSEII EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYЪPN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYЪLP PF ChPDSCH, UFP LBBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UIChBFIF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZHMLB, UHDS RP HCHETEOOPPTFY, ULPFBRUFY, ULPFFUFY oblpoeg KWENYE PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMHYYCHBSUSH L Yuenkh-FP, RTYUEM KUHUSU ENMA Y RPMPTSYM CHPME UEVS HEM. pamoja na OBVMADBM bb EZP DCHYTSEOISNY, URTSFBCHYUSH bb Chshdbchyeaus ULBMPA VETEZB. URHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFICHPRPMPTsOPK UFPTPPOSH RPLBBMBUSH VEMBE ZHYZHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHP'ME OEZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUYM NOE YI TBZPCHPT.

- UFP, UMERPK? - ULBBM TSEOULYK ZPMPU, - VKhTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

- SOLP OE VPYFUS VKhTY, PFCHEYUBM FPF.

- fHNBO ZHUFEEF, - CHPTBBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSHTBTSEOYEN REYUBMY.

- h FHNBOE MKHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPTPTSECHSCHI UHDHR, - VSCHM PFCHEF.

- b EUMY JUU YA HFPOEF?

- oX UFP C? CH PULTEUEOSHE FS RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEI OPCHPK MEOPSHCH.

rPUMEDCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERPK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYKULYN OBTEYUYEN, B FERETSH YYYASUOSMUS YUYUFP RP-THUULY.

- CHYDYYSH, S RTBCH, - ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPYY, - SOLP OE VPIFUS OY NPTS, OH CHEFTCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHSCHI UFPTPTSEK; LFP OE ChPDB RMEEEF, NEOSOE PVNBOEYSH, - LFP EZP DMYOOSHCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

- fSH VTEDYYSH, AMERPK, - ULBMB POB, - S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UVBTBMUS TBMYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVHDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSh; Y CHPF RPLBMBUSH NETsDH ZPTBNY ChPMO YuETOBS FPYULB; POB FP KHCHEMYUYCHBMBUSH, FP KhNEOSHYBMBUSH. NEDMEOOP RPDOYNBSUSH KUHUSU ITEVFSHCHPMO, VSHCHUFTP URHULBSUSH U OII, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZH MPDLB. pFChBTsEO VSCHM RMPCHEG, TEYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS Yuete RTPMYCH KUHUSU TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSHCHFSH RTYUYOB, EZP LFPNKYBSP! dHNBS FBL, S U OECPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOKHA MPDH; OP POB, LBL HFLB, OSHCHTSMB Y RPFPN, VSHCHUFTP CHЪNBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSCHMSHSNY, CHSHCHULBLYCHBMB YЪ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB HDBTYFUS U TBINBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUYMB CH NBMEOSHLHA VHIFH OECHTEDYNB. yb OEE CHSHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; KWENYE NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP Yj MPDLY; ZTX VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOYNBA, LBL POBOE RPFPOHMB. ChЪSCH KUHUSU RMEYUY LBTsDSHK RP HЪMH, POY RHUFYMYYUSH CHDPMSH RP VETEZH, Y ULPTP S RPFETSM YI YЪ CHYDB. obdp Vshchmp CHETOHFShUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE LFY UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMH DPTsDBMUS HFTB.

lBBL NPK VSHCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENH, PDOBLP C, OE ULBBM RTYUYOSCH. rPMAVPChBChYYUSh OEULPMSHLP CHTENEOY dv Plob ON ZPMHVPE OEVP, HUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY, ON DBMSHOYK VETEZ lTSchNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK J LPOYUBEFUS HFEUPN, ON CHETYYOE LPEZP VEMEEFUS NBSYUOBS VBYOS C PFRTBCHYMUS H LTERPUFSH zhBOBZPTYA, YUFPV HOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPEZP PFYAEDB H zEMEODTsYL.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP OE REFINERY ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uHDB, UFPSEYE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE - YMY UFPTPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULIE, LPFPTSCHE EEE DBTSE OE OBYUYOBMY OBZTHTSBFSHUS. "NPCEF VSHCHFSH, DOS YUETE FTY, YUEFSHCHTE RTYDEF RPYUFCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, - Y FPZDB - NSCH KHCHYDYN". pamoja na CHETOKHMUS DPNPC KHZTAN Y UETDIF. NEOS H DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURHZBOOSCHN MYGPN.

- rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! - ULBBM ON NOE.

- dB, VTBF, vPZ OBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! - FHF KWENYE EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM ERPFPN:

- DEUSH OYUYUFP! with CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB, PO NOYE OBBLPN - VSCHM RTPIMPZP ZPDB CH PFTSDE, LBL S ENKH ULBBM, ZDE NSH PUFBOPCHYMYUSH, B PO NOY: "DEUSH, VTBF, MTSB OEYUEDP, OEYUEDP OEYUEDP." IPDYF CHEDE PYO, Y KUHUSU VBBT, YB IMEVPN, Y YB CHPDPK ... HTS CHYDOP, DEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

- dB UFP C? RP LTBKOEK HAKUNA RPLBMBMBUSH IPSKLB YANGU?

- UEZPDOS VE CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPUSH.

- lBLBS DPUSH? x OEE OEF DPUETY.

- b vpz EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTKHIB UIDYF FERETSCH CH UCHPEK IBFE.

pamoja na ChЪPYEM CH MBYUKhTSLH. REYUSH VSCHMB TsBTLP OFPPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. UFBTHIB KUHUSU CHUE NPY CHPRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYF. UFP VSHMP U OEK DEMBFS? na PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK TUNAENDA RETED REYUSHA Y RPDLMBDSCHCHBM H PZPOSH ICHPTPUF. “OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, - ULBBM S, CHSCH EZP ЪB HIP, - ZPCHPTY, LHDB FS OPYUSHA FBULBMUS U HUMPN, B?” ChDTHZ NPK UMERPK BRMBBLBM, BLTYUBM, BPIBM: “LHDSC S IPDICH?.. OILHDSC OE IPDICH... U HUMPN? SLAYN HUMPN?" uFBTKHIB KUHUSU FFPF TB KHUMSCHYBMB Y UFBMB CHPTYUBFSH: “CHPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE KUHUSU HVPZZZP! bb UFP Chshch EZP? UFP KWENYE CHBN UDEMBM? mpya ffp obdpemp, y s chshchy, fchetdp teyychyyush dpufbfsh lmay ffpk bzbdly.

pamoja na ЪBCHETOHMUS CH VKhTLH Y UEM X ЪBVPTB KUHUSU LBNEOSH, RPZMSDSHCHCHBS CHDBMSh; RETEDP NOPC FSOHMPUSH OPYOOPA VKhTEA Ch'CHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTB'OSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFFKH BUSCHRBAEEZPUS ZPTPDB, OBRPNOIM NOY UFBTSHCHE ZPDSH,ABOUT NPSYPHACHUNT NPSYPHACHU. ChPMOKHENSCHK CHPURPNYOBOYSNNY, S BVSHMUS... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTSEF VSHCHFSH Y VPMEE... ChDTHZ UFP-FP RPIPTSEE OB REUOA RPTBYMP NPK UMHI. FPYuOP, LFP VSCHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, - OP PFLHDB? pZMSDSHCHCHBAUSH - OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYYCHBAUSH UPCHB - ЪCHHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. pamoja na RPDOSM ZMBB: KUHUSU LTSCHIE IBFSCH NPEK UFPSMB DECHHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSH U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUBMLB. BEYFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH Ch DBMSh, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UUPVPK, FP UBRECHBMB UOPCHB REUOA.

s BRPNOIM LFH REUOA PF UMCHB DP UMCHB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE -
rP IEMEOH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUOILY.
rTPNETS FEI LPTBVMYLCH
NPS MDPPUULB,
mPDLB OEUOBEEEOOBS,
dCHHICHEUEMSHOBS.
vKhTS MSH TBSHCHZTBEFUS —
ufbtsche LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSCHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
na OYIEIPOSHLP:
"hTs OE FTPOSh FSHch, UMPE NPTE,
nPA MPSULH:
Mpishi NPS MDPPUULB
CHEEY DTBZPGEOOSCHE.
rTBCHYF EA H FENOKH OPYUSH
vHKOBS ZPMCHHYLB".

NOE OECHPMSHOP RTYYMP KUHUSU NSHCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF CE ZPMPU; S KUHUSU NYOHFH ЪBDHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM KUHUSU LTSCHYKH, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. ChDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMShGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYUBMUS NETsDH ONYY URPT. uFBTHIB WETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. y ChPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSSLH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYUSH JUU NOPC, POB PUFBOCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE H ZMBB, LBL VHDFP HDYCHMEOOBS FUYNCHMEOBS NPYFYERTYU; RPFPN OEVTETSOP PVETOHMBUSH Y FYIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTCHZBOSHOE RTELTBEBMYUSHOY KUHUSU NYOHPH. uFTBOOPE UHEEUFCHP! KUHUSU MYGE EE OE VSCHMP OILBLYI RTJOBLPCH VEEKHNYS; OBRTPFICH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OBNOE, Y FY ZMBB, LBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHHA, Y DHUSLYK LBPR. OP FPMShLP S OBYOBM ZPCHPTYFSH, POB HVEZBMB, LPCHBTOP HMSCHVBSUSH.

TEYFEMSHOP, SOYLPZDB RPDPVOPC TsEOEYOSCHOE CHYDSCHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDHVETSDEOYS FBLCE Y OBUYEF LTBUPFSHCH. h OEK VSHCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RTPDB CH TSEOEIOBI, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMYLPE DEMP; FFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK JTBOGYY. POB, FP EUFSH RPTPDB, BOE aOBS zhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHHA YЪPVMYUBEFUS CH RPUFKhRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOP OPU NOPZP OBYUYF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU H tPUUY TEC NBMEOSHLPK KWA HILA. NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSHOE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSchLOPChEOOBS ZYVLPUFSH WAKE UFBOB, PUPVEOOPE EC FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOEOYE ZPMPCHSCH, DMYOOSCHE THUSCHE CHPMPUSCH, LBLPK-OP PMPFYUFSCHK PFMYCH WAKE UMEZLB BZPTEMPK LPTSY YEE ON TH TH RMEYUBI PUPVEOOP RTBCHYMSHOSCHK OPU Chueh FP VSCHMP LCA NEOS PVCHPTPTSYFEMSHOP. IPFS CH LPUCHEOOOSCHI CHZMSDBI YAKE PAMOJA NA YUIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH HMSCHVLE VSHMP UFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLCHB UYMB RTEDHVETSDEOYK: RTBKDING TOBSHOPE; Kwa CHPPVTBYM, YUFP OBYEM zEFEChH nYOShPOH, FP RTYYUHDMYCHPE UPDBOYE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTSEOYS, J FPYUOP, NETSDH YNY VSCHMP NOPZP UIPDUFCHB: EF CE VSCHUFTSCHE RETEIPDSCH PF CHEMYYUBKYEZP VEURPLPKUFCHB A RPMOPK OERPDCHYTSOPUFY, EF CE BZBDPYUOSCHE TEYUY, EF CE RTSCHTSLY, UFTBOOSCHE REUOY.

RPD CHEYUET, PUFFBOCHYCH H DCHETSI YAKE, AKIWA NA BCHE U OEA UMEDHAEIK TBZZCHPT.

- "ULBTSY-LB NOE, LTBUBCHYGB, - URTPUYM S, - UFP FSH DEMBMB UEZPDOS KUHUSU LTCHME?" - "b UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". - "byuen wachache?" - “pFLHDB CHEFET, PFFHDB Y UYUBUFSHE”. — “UFP CE? TBCHE FS REUOEA BUSCCHBMB UYUBUFSHHE?” - "ZDE RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS." - "b LBL OETBCHOP ORPPEYSH UEWE ZPTE?" - "Oh YuFP C? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHCE, B PF IKhDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP. - "LFP CE FEVS CHCHKHUYM LFH REUOA?" - "OYLFP OE CHCHKHUYM; CHDHNBEFUSS - BRPA; LPNH KHUMSCHIBFSH, FP KHUMSCHYYF; B LPNKh OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF. - "b LBL FEVS ЪPCHHF, NPS RECHOSHS?" - "LFP LTEUFIIM, FPF OBEF". - "b LFP LTEUFIM?" - "rPYUENKh S KOBA?" - "LBS ULTSCHFOBS! B CHPF S LPE-UFP RTP FEVS HOBM. (POBOE YЪNEOYMBUSH CH MYGE, OE RPIECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK DEMP). "pamoja na HOBM, UFP FSH CHUETB OPYUSHA IPDYMB OB VETEZ". th FHF S PYUEOSH CHBTsOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE - OYNBMP! POB ЪBIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETSYFE RPD UBNPYULPN". - “b EUMY V S, OBRTYNET, CHODKHNBM DPOEUFY LPNEODBOPHH?” - Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTKhZ RTSHCHZOHMB, BREMMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRHZOHFBS Y LHUFBTOYLB. rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHPCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPITECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHY YNEM UMHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, YENYE CHEMEM LBBLH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUH Y UEM X UFPMB, RPLHTYCHBS YDPTPTSOPC FTHVLY. xTs S BLBOYUYCHBM CHFPTPK UBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSCHROHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS YYBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPC; S CHODTPZOHM Y PVETOKHMUS, - FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENNPMCHOP Y HUFTENYMB KUHUSU NEOS ZMBЪB UCHPY, Y OE KOBA RPYUENKH, OP FFPF CHPPT RPLBBMUS NOE YUKHDOP-OETSEO; ONNOE OBRPNOYM PYO Y FEI CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOIS. MYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPC VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DHYECHOPE; THLB EE VEY GEMY VTPDYMB RP UFPMKH, Y S OBNEFIM OB OEK MEZLYK FTEREF; ZTHDSH HER FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBMBPUSH, POB HDETSYCHBMB DSCHIBOIE. FB LPNEDYS OBYUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, NY Tangu ZPFPCH VSCHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSCHN RTPBYYUEULYN PVTBPN, OP EUFSH RTEDMPTSYFSH EC UFBLBO UBS, LBL CHDTHZ POB CHULPYUYMB, PVCHYMB THLBNY PPA YEA, J CHMBTSOSCHK, PZOEOOSCHK RPGEMHK RTPCHHYUBM ON ZHVBI NPYI. h Zambii x Neos Rapphenhemp, ZPMPCB BBBBTXIMBUSH, with His HIE HPYY PVAIFISE UP CHEYA UYMPA AOPYULPK UFTBUFY, OPC, LB LB LHN, ULPMSHKHMN NPONS NPINY TKHLBNY, SEROCHN JUU YA HIP YA HIP, UHLBCHN YFTHULP HIP HIP, ULPMSHKHMN YFTHUCKN ON HIP HIP HIP, ULPMSHKHMN YFTHUCKN ON HIP HIP, UYMPHULPH HIP HIP, ULPMSHKHMN NPONS. h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSYHA KUHUSU RPMH. "LLPK VEU-DECHLB!" - BLTYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS KUHUSU UPMPNE Y NEYUFBCHYK UZTEFSHUS PUFBFLBNY UBS. fPMSHLP FHF S PRPNOIMUS.

yubub Yuete DCHB, LPZDB CHUE KUHUSU RTYUFBOY HNPMLMP, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB. "EUMMY S CHCHUFTEMA Y RYUFPMEFB, - ULBBM S ENH, - FP VEZY KUHUSU VETEZ." NA CHHCHRHYUYM ZMBBY NBYOBMSHOP PFCHEYUBM: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE". pamoja na ЪBFLOKHM ЪB RPSU RYUFPMEF Y CHSHCHEM. POB DPTSYDBMBUSH NEOS KUHUSU LTBA URHULB; PDETSDB YAKE VSCHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PPSUSCHCHBM ZYVLYK YAKE UFBO.

"IDYFE OB NOPC!" - ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLKH, Y NSC UFBMY URHULBFSHUS. oE RPOINBA, LBL SOE UMPNYM UEVE YEY; CHOYKH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOHOE PAMOJA NA UMEDPCHBM BL UMERCHN. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSCHE NBSLB, UCHETLBMY KUHUSU PHENOP-UYOEN UCHPDE. fSTSEMSCHE CHPMOSHCH NETOP Y TFCOP LBFYMYUSH PDOB b DTHZPK, ECHB RTYRPDSCHNBS PYOPLHA MPDLH, RTYUBMEOOHA L VETEZH. "chЪPKDEN Ch MPDLKh", - ULBBMB NPS URHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOYL DP UEOFYNEOFBMSHOSHCHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSCCHZOHMB CH MPDLKh, S ЪB OEK, YOE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, UFP NShch RMSCHCHEN. "UFP LFP OBBYUF?" - ULBBM S UETDYFP. "IFP OBBYYF, - PFCHEYUBMB POB, UBTSBS NEOS KUHUSU ULBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, - LFP OBBYYF, UFP S FEVS MAVM..." chDTHZ UFP-FP YKHNOP HRBMP CH CHPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU - RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTsBUOPE RPDPTEOYE BLTBMPUSH NOE H DHYKH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE H ZPMPCHH!. pZMSDSHCHCHBAUSH - NSC PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBTSEO, B S OE HNEA RMBCHBFSH! iPYUH EE PFFPMLOHFSH PF UEVS - POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVTPUYM NEOS H NPTE. MPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBNYUBMBBUSH PFUBSOOBS VPTShVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UYMSCH, OP S ULPTP UBNEFIYM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY... "yuEZP FSH IPYUEYSH?" — ЪBLTYUBM S, LTERLP UTSBCH HER NBMEOSHLIE THLY; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POBOE CHULTYLOHMB: OBFHTB YAKE CHSHCHDETSBMB FFH RSHCHFLH.

"FSH CHIDEM, - PFCHEYUBMB POB, - FSH DPOUEYSH!" - Y UCHETIYEUFEUFCHEOOSHCHN HUIMYEN RPCHBMYMB NEOS KUHUSU VPTF; NSC PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH YЪ MPDLY, CHPMPUSH YAKE LBUBMYUSH CHPDSC: NYOHFB VSCHMB TEOYFEMSHOBS. akiwa na HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFIM HER PDOPK THLPK ЪB LPUH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM HER H CHPMOSHCH.

vSCHMP HCE DPCHPMSHOP PHENOP; ZPMCHB HER NEMSHLOHMB TBB DCHB UTEDI NPTULPK REOSCH, Y VPMSHIE S OYUEZP OE CHYDBM ...

KUHUSU DOE MPDLY ILIYO NA JUZUU RPMPCHYOH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI KHUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOHOE UMERPK DPTSYDBMUS OPYuOPZP RMCHGB; MHOB HCE LBFIMBUSH RP OEVH, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN TUHUSU VETEZH; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTIMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCCHPN VETEZB; CHSHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHKH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U HFEUB CHUE, YUFP CHOYIKH DEMBMPUSH, YOE PYUEOSH HDYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCHBMUS, HOBCH NPA THUBMLH. POB CHSCHTSYNBMB NPTULCHA REOH YЪ DMYOOSHCHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHSCHCHBMB ZYVLYK UFBO HER Y CHSHCHUPLHA ZTHDSH. ULTP RPLBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHCHUFTP RTYVMYYMBBUSH POB; YЪ OEE, LBL OBLBOHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PO VSHCHM RP-LBBGLY, Y BL TENEOOSHCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPTs. "solp, - ULBBMB POB, - CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE NPZ TBUUMSCHYBFSH. "B CE ALIKUFA WAPI?" - ULBBM OBLPOEG SOLP, ChPJCHSHCHUS ZPMPU. "na EZP RPUMBMB", - VSCHM PFCHEF. YuETE OEULPMSHLP NYOHF SCHIMUS Y UMERPK, FBE KUHUSU URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLH.

- rPUMHYBK, ALIKUFA! - ULBBM SOLP, - FS VETEZY FP NEUFP ... FUCK? FBN VPZBFSHE FPCHBTSHCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSCHYBM), UFP S ENH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, KWENYE NEOS VPMSHIE OE HCHYDF; FERESH PRBUOP; RPEDH YULBFSH TBVPFSCH DTHZPN NEUFE, B ENH HC FBLPZP HDBMShGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLIOHM; B NOE CHED DPTPZB, ZDE FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! - rPUME OELFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

- POB RPEDEF UP NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB HNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH Y YuEUFSH. OBU TSE VPMSHIE OE HCHYDIF.

- b C? - ULBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPPMPUPN.

— kuhusu UFP NOE FEVS? - VSCHM PFCHEF.

NECDH FEN NPS HODYOB CHULPYUYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEKH THLPA; NA UFP-FP RPMPTSYM UMERPNKH CH THLKH, RTYNPMCHYCH: "OB, LKhRY UEVE RTSOILPCH". - "fPMSHLP?" - ULBBM hufa. - “Oh, ChPF FEVE EEE”, - Y HRBCHYBS NPOEFB ЪBCHEOEMB, HDBTSUSH P LBNEOSH. ALIKUFA OE RPDOSM YAKE. SOLP UEM H MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHCHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETsDH FENOSHHI CHPMO; UMERPK NBMSHUYL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... noe UFBMP ZTHUFOP. y BYUEN VSCMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTHZ YUEUFOSHCHI LPOFTBVBODYUFCH? LBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK H ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHIE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

pamoja na CHPCHTBFYMUS DPNPK. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS STUDY CH DETECHSOOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETTSB THTSSE PVEYNY THLBNY. pamoja na EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH. hhsch! NPS YLBFHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOCBM - RPDBTPL RTYSFEMS - CHUE YUYUEMMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLIE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPK. tBVKHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHCHN FPMYULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEYEZP! th OE UNEYOP MY VSCMP VSC TsBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHH, UFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, B ChPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHHYLB YUHFSH-YUHFSH OE HFPRYMB?

uMBCHB vPZH, RPKhFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. uFP UFBMPUSH U UFBTHIPC Y U VEDOSCHN UMERCHN - OE BOBA. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEYUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTTSOPK RP LBEOOOPK OBDPVOPUFY!..

lPOEG RECHPK YUBUFY.

Nilipanda juu ya mjumbe kutoka Tiflis. Mizigo yote ya mkokoteni wangu ilikuwa na koti moja ndogo, ambayo ilikuwa nusu kamili ya maelezo ya kusafiri kuhusu Georgia. Wengi wao, kwa bahati nzuri kwako, wamepotea, na koti iliyo na vitu vingine, kwa bahati nzuri kwangu, ilibaki sawa.

Jua lilikuwa tayari limeanza kujificha nyuma ya ukingo wa theluji nilipoingia kwenye bonde la Koishaur. Dereva wa teksi ya Ossetia aliendesha farasi bila kuchoka ili apate muda wa kupanda Mlima wa Koishaur kabla ya kuingia usiku, na akaimba nyimbo kwa sauti ya juu kabisa. Bonde hili ni mahali pazuri sana! Pande zote milima hiyo haiingiliki, miamba nyekundu, iliyopachikwa na ivy ya kijani kibichi na iliyojaa nguzo za miti ya ndege, miamba ya manjano, iliyopigwa na makorongo, na huko, juu, juu, pindo la dhahabu la theluji, na chini ya Aragva, ikikumbatia nyingine. mto usio na jina, unaotoka kwa kelele kutoka kwenye korongo jeusi, lililojaa haze, unanyoosha kama uzi wa fedha na kumeta kama nyoka na magamba yake.

Kufika chini ya Mlima Koishaur, tulisimama karibu na dukhan. Kulikuwa na kelele umati wa watu kama dazeni mbili Georgians na highlanders; msafara wa ngamia wa karibu ulisimama kwa usiku. Ilinibidi kukodi mafahali ili kuvuta mkokoteni wangu juu ya mlima ule uliolaaniwa, kwa sababu tayari ilikuwa majira ya vuli na theluji—na mlima huu una urefu wa verse mbili hivi.

Hakuna cha kufanya, niliajiri mafahali sita na Waossetians kadhaa. Mmoja wao aliweka koti langu kwenye mabega yake, wengine wakaanza kusaidia mafahali kwa karibu kilio kimoja.

Nyuma ya mkokoteni wangu, mafahali wanne walikokota nyingine, kana kwamba hakuna kilichotokea, licha ya ukweli kwamba ilikuwa imefunikwa juu. Hali hii ilinishangaza. Mmiliki alimfuata, akivuta sigara kutoka kwa bomba ndogo ya Kabardian, iliyokatwa kwa fedha. Alikuwa amevaa koti la afisa bila

epaulette na kofia ya nywele ya Circassian. Alionekana kama hamsini; rangi yake ya rangi nyeusi ilionyesha kwamba alikuwa amezoea jua la Transcaucasia kwa muda mrefu, na masharubu yake ya kijivu kabla ya wakati hayakufanana na mwendo wake thabiti na kuonekana kwa furaha. nikamwendea nikainama; alijibu upinde wangu kimya kimya na kutoa moshi mkubwa wa moshi.

- Sisi ni wasafiri wenzake, inaonekana?

Akainama tena kimya kimya.

Una uhakika utaenda Stavropol?

“Kwa hiyo, bwana, kwa hakika ... na mambo ya serikali.

- Niambie, tafadhali, kwa nini fahali wanne wanaburuta mkokoteni wako mzito kwa mzaha, na ng'ombe wangu tupu sita wanasonga kwa shida kwa msaada wa Ossetia hawa?

Alitabasamu vibaya na kunitazama kwa kiasi kikubwa.

- Uko sawa hivi karibuni huko Caucasus?

“Takriban mwaka mmoja,” nilijibu.

Akatabasamu kwa mara ya pili.

- Vipi kuhusu hilo?

- Ndiyo, bwana! Wanyama wa kutisha, Waasia hawa! Unafikiri wanasaidia kupiga kelele? Na shetani ataelewa wanachopiga kelele? Fahali wanawaelewa; kuunganisha angalau ishirini, hivyo kama kupiga kelele kwa njia yao wenyewe, ng'ombe bado si hoja ... Wajanja wa kutisha! Na unaweza kuchukua nini kutoka kwao? .. Wanapenda kurarua pesa kutoka kwa wale wanaopita ... Waliwaharibu matapeli! utaona, watakuchukua kwa vodka. Tayari ninawafahamu, hawatanidanganya!

- Umekuwa hapa kwa muda gani?

"Ndio, tayari nilitumikia hapa chini ya Alexei Petrovich," akajibu, akijichora. "Alipokuja Line, nilikuwa luteni," akaongeza, "na chini yake nilipokea vyeo viwili kwa ajili ya matendo dhidi ya wakazi wa nyanda za juu.

- Na wewe sasa? ..

- Sasa wanahesabu katika kikosi cha tatu cha mstari. Na wewe, kuthubutu mimi kuuliza?

Nikamwambia.

Maongezi yaliishia hapo, tukaendelea kutembea kimyakimya. Tulipata theluji juu ya mlima. Jua likatua, na usiku ukafuata mchana bila muda, kama ilivyo desturi ya kusini; lakini, kutokana na kupungua kwa theluji, tuliweza kutofautisha kwa urahisi barabara, ambayo bado ilikuwa ya kupanda, ingawa haikuwa na mwinuko sana. Niliamuru kuweka koti langu kwenye gari, badala ya ng'ombe na farasi, na kwa mara ya mwisho nilitazama nyuma kwenye bonde - lakini ukungu mzito ulioingia kwenye mawimbi kutoka kwenye korongo ulifunika kabisa, na hakuna sauti moja iliyotufikia. masikio kutoka hapo. Waasilia walinizunguka kwa kelele na kudai vodka; lakini yule jemadari akawafokea kwa ukali sana hata wakakimbia mara moja.

- Baada ya yote, watu kama hao! - alisema: - na hajui kutaja mkate kwa Kirusi, lakini alijifunza: "afisa, nipe vodka!" Tatars ni bora kwangu: angalau wale ambao hawanywi ...

Kulikuwa bado na maili moja kwenda kituoni. Kulikuwa na utulivu pande zote, kimya sana hivi kwamba ungeweza kufuata mlio wa mbu. Upande wa kushoto kulikuwa na korongo lenye kina kirefu, nyuma yake na mbele yetu vilele vya bluu vya giza vya milima, vilivyo na mikunjo, iliyofunikwa na tabaka za theluji, vilichorwa kwenye anga ya rangi, ambayo bado ilihifadhi tafakari ya mwisho ya alfajiri. Nyota zilianza kupepea kwenye anga lenye giza, na cha ajabu, ilionekana kwangu kwamba zilikuwa juu sana kuliko tulivyo nazo kaskazini. Mawe meusi yakiwa wazi, yamekwama pande zote za barabara; vichaka vya hapa na pale vilichungulia kutoka chini ya theluji, lakini hakuna jani moja kavu lililotikiswa, na ilikuwa ni furaha kusikia, katikati ya usingizi huu wa asili, mkoromo wa troika ya posta iliyochoka na kelele zisizo sawa za Kirusi. kengele.

- Kesho hali ya hewa itakuwa nzuri! - Nilisema. Nahodha hakujibu neno na kuninyooshea kidole kwenye mlima mrefu ulioinuka moja kwa moja mbele yetu.

- Ni nini? Nimeuliza.

- Mlima mzuri.

- Naam, basi nini?

- Angalia jinsi inavyovuta sigara.

Na kwa kweli, Mlima Mwema ulivuta moshi; mwanga wa mawingu ulitambaa kando ya pande zake, na juu yake kulikuwa na wingu jeusi, jeusi sana hivi kwamba lilionekana kama doa kwenye anga la giza.

Tayari tuliweza kutofautisha kituo cha posta, paa za kibanda kilichoizunguka, na taa za ukaribishaji-wageni zilimulika mbele yetu wakati upepo unyevunyevu na baridi uliponuka, korongo likavuma na mvua ndogo ilianza kunyesha. Sikuwa nimevaa vazi langu wakati theluji ilipoanza kunyesha. Nilimtazama nahodha wa wafanyikazi kwa heshima ...

"Itatubidi tulale hapa," alisema kwa hasira, "huwezi kuvuka milima kwenye dhoruba ya theluji." Nini? Kulikuwa na maporomoko ya ardhi kwenye Krestovaya? Aliuliza dereva.

"Haikuwepo, bwana," akajibu dereva wa teksi ya Ossetian: "lakini kuna hangings nyingi."

Kwa kukosekana kwa chumba kwa wale waliokuwa wakipita kituoni, tulipewa nafasi ya kulala katika kibanda chenye moshi. Nilimwalika mwenzangu kunywa glasi ya chai pamoja, kwa sababu nilikuwa na buli ya chuma-kutupwa kwangu - faraja yangu pekee katika kusafiri kuzunguka Caucasus.

Saklya ilikuwa imekwama kwa upande mmoja kwenye mwamba; hatua tatu za utelezi za mvua ziliongoza hadi kwenye mlango wake. Nilipapasa na kujikwaa na ng'ombe (zizi la watu hawa linachukua nafasi ya laki). Sikujua niende wapi: kondoo wakilia hapa, mbwa akinung'unika pale. Kwa bahati nzuri, mwanga hafifu uliangaza pembeni na kunisaidia kupata upenyo mwingine kama mlango. Hapa ndipo picha inapofunguka

10 -

badala ya kuburudisha: kibanda pana, ambacho paa iliegemea juu ya nguzo mbili za soti, ilikuwa imejaa watu. Katikati mwanga ulipasuka, ukaenea chini, na moshi, uliorudishwa nyuma na upepo kutoka kwenye shimo kwenye paa, ulienea kote kwenye pazia nene kwamba sikuweza kutazama kwa muda mrefu; wanawake wawili wazee, watoto wengi na mmoja mwembamba wa Kigeorgia, wote wamevaa nguo, walikuwa wameketi karibu na moto. Hakukuwa na la kufanya, tulijikinga na moto, tukawasha mabomba yetu, na punde kettle ikalia kwa hasira.

- Watu wenye huruma! Nilimwambia nahodha wa wafanyikazi, nikiwaonyesha wenyeji wetu wachafu, ambao walitutazama kimya kwa aina fulani ya mshtuko.

- Watu wajinga! akajibu. "Niamini, hawawezi kufanya chochote, hawana uwezo wa aina yoyote ya elimu!" Angalau Kabardian wetu au Chechens, ingawa ni majambazi, uchi, lakini vichwa vya kukata tamaa, na hawa hawana hamu ya silaha pia: hautaona dagger nzuri kwa yeyote kati yao. Kweli Ossetians!

- Ulikuwa Chechnya kwa muda gani?

"Ndio, kwa miaka kumi nilisimama pale kwenye ngome na kampuni, huko Kamenny Ford, unajua?

- Imesikika.

“Hapa baba tumechoka na hawa majambazi; sasa, asante Mungu, ni kimya zaidi, lakini ilikuwa kwamba ungeenda hatua mia nyuma ya ngome, mahali fulani shetani mwenye shaggy alikuwa tayari ameketi na kutazama: ukifungua kidogo, utaona - ama lasso karibu. shingo yako, au risasi nyuma ya kichwa chako. Na umefanya vizuri! ..

- Na, chai, ulikuwa na adventures nyingi? Nikasema huku nikichochewa na udadisi.

- Jinsi si kutokea! inatumika kwa...

Hapa alianza kuchuna sharubu zake za kushoto, akainamisha kichwa chake na kuwa na mawazo. Kwa woga nilitaka kuchora hadithi kutoka kwake - hamu iliyo ndani ya watu wote wanaosafiri na kurekodi. Wakati huo huo, chai ilikuwa imeiva, na nikatoa vikombe viwili vya kusafiri kutoka kwenye sanduku langu, nikamwaga moja na kuweka mbele yake. Alichukua sip na kusema kama yeye mwenyewe: "Ndio, ilifanyika!". Mshangao huu ulinipa matumaini makubwa. Najua wazee wa Caucasus wanapenda kuongea, kusema; hawafaulu mara chache sana: miaka mingine mitano inasimama mahali fulani nje ya nchi na kampuni, na kwa miaka mitano nzima hakuna mtu atakayemwambia. Habari(kwa sababu sajenti anasema Nakutakia afya njema) Na kutakuwa na kitu cha kuzungumza juu: kuna watu wa porini, wadadisi karibu, kila siku kuna hatari, kuna matukio ya ajabu, na basi bila shaka utajuta kwamba tunarekodi kidogo sana.

"Je, ungependa ramu zaidi?" - Nilimwambia mpatanishi wangu: - Nina mzungu kutoka Tiflis; ni baridi sasa.

- Hapana, asante, sinywi.

- Ni nini?

- Kweli ni hiyo. Nilijipa uchawi. Nilipokuwa bado Luteni, mara moja, unajua, tulicheza kati yetu, na usiku kulikuwa na kengele; tuko hapa

11 -

tulikwenda mbele ya chama tipsy, na tulipata, kama Alexey Petrovich kupatikana nje: Hasha, jinsi hasira yeye got! karibu kushitakiwa. Ni kweli, nyakati zingine unaishi kwa mwaka mzima, hauoni mtu yeyote, lakini bado kunawezaje kuwa na vodka - mtu aliyepotea.

Kusikia haya, karibu kupoteza matumaini.

- Ndiyo, angalau Circassians, - aliendelea: - mara tu pombe inapolewa kwenye harusi au kwenye mazishi, kukatwa kulianza. Wakati mmoja nilichukuliwa kwa nguvu ya miguu, na pia nilikuwa nikimtembelea mkuu wa Mirnov.

- Ilifanyikaje?

- Hapa (alijaza bomba lake, akaburuta na kuanza kusema), - ikiwa tafadhali, nilikuwa nimesimama kwenye ngome nyuma ya Terek na kampuni - hivi karibuni itakuwa na umri wa miaka mitano. Mara moja, katika vuli, usafiri na masharti ulikuja; kulikuwa na ofisa wa usafiri, kijana wa miaka ishirini na tano hivi. Alikuja kwangu akiwa amevalia sare kamili na akatangaza kwamba aliamriwa kukaa nami kwenye ngome hiyo. Alikuwa mwembamba sana, mweupe, sare yake ilikuwa mpya sana hivi kwamba mara moja nilikisia kwamba alikuwa hivi majuzi katika Caucasus pamoja nasi. “Una uhakika,” nilimuuliza, “je, umehamishwa hapa kutoka Urusi?” "Ni hivyo, Herr Staff Captain," akajibu. Nilimshika mkono na kusema: “Nimefurahi sana, nimefurahi sana. Utakuwa na kuchoka kidogo, sawa, ndio, tutaishi kama marafiki. Ndiyo, tafadhali, niite tu Maxim Maksimych, na tafadhali - fomu hii kamili ni ya nini? Njoo kwangu kila wakati katika kofia. Alipewa nyumba, na akakaa kwenye ngome.

- Jina lake lilikuwa nani? Nilimuuliza Maksim Maksimych.

- Jina lake lilikuwa ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Alikuwa ni mtu mzuri, nathubutu kukuhakikishia; ajabu kidogo tu. Baada ya yote, kwa mfano, katika mvua, katika baridi, kuwinda siku nzima; kila mtu atapata baridi, amechoka, lakini hakuna chochote kwake. Na wakati mwingine anakaa katika chumba chake, upepo unanuka, anahakikishia kwamba amepata baridi; shutter itabisha, itatetemeka na kugeuka rangi; na pamoja nami akaenda kwa nguruwe mmoja mmoja; wakati mwingine hukuweza kupata neno kwa masaa yote, lakini wakati mwingine, mara tu unapoanza kuzungumza, utavunja matumbo yako kwa kicheko ... Ndiyo, bwana, alikuwa wa ajabu na wakubwa, na lazima awe tajiri. mwanaume: alikuwa na vitu vingapi vya bei ghali! ..

Aliishi na wewe kwa muda gani? Niliuliza tena.

- Ndio, kwa mwaka. Naam, ndiyo, lakini mwaka huu ni kukumbukwa kwangu; aliniletea shida, usikumbuke kwa hilo! Baada ya yote, kuna, kwa kweli, watu kama hao ambao familia yao imeandikwa kwamba mambo mbalimbali ya kawaida yanapaswa kutokea kwao.

- Isiyo ya kawaida? Niliongea kwa udadisi huku nikimmiminia chai.

“Lakini nitakuambia. Takriban mita sita kutoka kwenye ngome hiyo aliishi mkuu mmoja mwenye amani. Mwanawe, mvulana wa miaka kumi na tano hivi, alipata mazoea ya kututembelea. Kila siku, ikawa, sasa baada ya moja, kisha baada ya nyingine; na kwa hakika, tulimharibu na Grigory Alexandrovich. Na alikuwa jambazi kiasi gani, mwepesi

12 -

chochote unachotaka: ikiwa utainua kofia yako kwa kasi kubwa, iwe piga risasi kutoka kwa bunduki. Jambo moja halikuwa nzuri kwake: alikuwa na tamaa ya pesa. Mara moja, kwa kicheko, Grigory Alexandrovich aliahidi kumpa chervonets ikiwa ataiba mbuzi bora kutoka kwa kundi la baba yake kwa ajili yake; na unafikiri nini? usiku uliofuata akamkokota kwa pembe. Na, ikawa, tungeichukua ndani ya kichwa chetu ili kumdhihaki, hivyo macho yake yangejaa damu, na sasa kwa dagger. "Halo, Azamat, usivunje kichwa chako," nilimwambia: "Yaman atakuwa kichwa chako!" .

Mara tu mkuu wa zamani anakuja kutualika kwenye harusi: alimpa binti yake mkubwa katika ndoa, na tulikuwa kunak naye: kwa hivyo huwezi kukataa, unajua, ingawa yeye ni Mtatari. Twende zetu. Katika kijiji hicho, mbwa wengi walitusalimia kwa sauti kubwa. Wanawake, wakituona, walijificha; wale tulioweza kuwaona ana kwa ana walikuwa mbali na warembo. "Nilikuwa na maoni bora zaidi ya Wana Circassians," Grigory Aleksandrovich aliniambia. "Subiri!" nilijibu nikitabasamu. Nilikuwa na yangu akilini mwangu.

Umati wa watu ulikuwa tayari umekusanyika kwenye kaburi la mkuu. Waasia, unajua, wana desturi ya kualika kila mtu wanayekutana naye na kuvuka kwenye harusi. Tulipokelewa kwa heshima zote na kupelekwa kunatskaya. Walakini, sikusahau kutambua mahali farasi wetu waliwekwa - unajua, kwa hafla isiyotarajiwa.

Je, wanasherehekeaje harusi yao? Nilimuuliza kapteni wa wafanyakazi.

- Ndio, kwa kawaida. Kwanza, mullah atawasomea kitu kutoka katika Qur'ani, kisha wanawapa vijana na jamaa zao wote; kula, kunywa buza; basi wanaoendesha farasi huanza, na daima ragamuffin moja, greasy, juu ya farasi mbaya, kilema, huvunja, clows karibu, hufanya kampuni ya uaminifu kucheka; basi, wakati inakuwa giza, katika kunatsky huanza, kwa maneno yetu, mpira. Mzee masikini anapiga nyuzi tatu ... nilisahau kile wanachokiita ... vizuri, kama balalaika yetu. Wasichana na wavulana husimama kwa mistari miwili, moja dhidi ya nyingine, kupiga makofi na kuimba. Hapa msichana mmoja na mwanamume mmoja wanatoka katikati na kuanza kuimba mashairi kwa sauti ya wimbo wowote, na wengine wote wanaimba kwaya. Pechorin na mimi tulikuwa tumekaa mahali pa heshima, na kisha binti mdogo wa mmiliki, msichana wa karibu kumi na sita, akamwendea na kumwimbia ... nisemeje? .. kama pongezi.

"Na aliimba nini, hukumbuki?

- Ndio, inaonekana kama hii: "Wembamba, wanasema, ni wapanda farasi wetu, na caftans wamepambwa kwa fedha, na afisa mdogo wa Kirusi ni mwembamba kuliko wao, na galoni juu yake ni dhahabu. Yeye ni kama mpapa kati yao; usimee tu, usimchanue kwenye bustani yetu." Pechorin akainuka, akainama kwake, akiweka mkono wake kwenye paji la uso na moyo wake, na akaniuliza nimjibu; Ninajua lugha yao vizuri, na nilitafsiri jibu lake.

Alipotuacha, basi nilinong'ona kwa Grigory Alexandrovich: "Kweli, ikoje?"

13 -

- Haiba! akajibu, "Jina lake ni nani?" “Anaitwa Beloyu,” nilimjibu.

Na hakika, alikuwa mrembo: mrefu, mwembamba, macho yake meusi, kama yale ya chamois ya mlima, alitazama ndani ya roho yako. Pechorin hakuondoa macho yake kwa mawazo, na mara nyingi alimtazama kutoka chini ya nyusi zake. Pechorin pekee ndiye hakuwa peke yake katika kupendeza binti huyo mzuri: kutoka kona ya chumba macho mengine mawili, bila kusonga, ya moto, yalimtazama. Nilianza kutazama na kumtambua mtu wangu wa zamani Kazbich. Yeye, unajua, hakuwa na amani hivyo, si kwamba si amani. Kulikuwa na tuhuma nyingi juu yake, ingawa hakuonekana katika mizaha yoyote. Alikuwa akileta kondoo waume kwenye ngome yetu na kuziuza kwa bei nafuu, lakini hakuwahi kufanya biashara: chochote anachouliza, njoo - angalau kuchinja, hatakubali. Walisema juu yake kwamba anapenda kuzunguka Kuban na abreks, na, kusema ukweli, uso wake ulikuwa wizi zaidi: mdogo, kavu, na mabega mapana ... Na alikuwa mjanja, mjanja, kama pepo. Beshmet daima hupasuka, katika viraka, na silaha iko katika fedha. Na farasi wake alikuwa maarufu katika Kabarda nzima - na kwa hakika, haiwezekani kuvumbua chochote bora kuliko farasi huyu. Haishangazi wapanda farasi wote walimwonea wivu na kujaribu kuiba zaidi ya mara moja, lakini walishindwa. Jinsi ninavyomtazama farasi huyu sasa: mweusi kama lami, miguu kama kamba, na macho sio mbaya kuliko ya Bela: nguvu iliyoje! panda angalau maili hamsini; na tayari amefukuzwa - kama mbwa anayekimbilia mmiliki, sauti hata ilimjua! Wakati mwingine yeye kamwe humfunga. Ni farasi mwovu kama nini!

Jioni hiyo Kazbich ilikuwa giza kuliko hapo awali, na niliona kwamba alikuwa amevaa barua za mnyororo chini ya beshmet yake. "Sio bure kwamba amevaa barua hii ya mnyororo," nilifikiria: "hakika yuko juu ya jambo fulani."

Ikawa inajaa kwenye sakla, na nikatoka hewani ili kuburudika. Usiku ulikuwa tayari unaanguka juu ya milima, na ukungu ulianza kutangatanga kupitia korongo.

Niliichukua kichwani mwangu ili kugeukia chini ya kibanda ambapo farasi wetu walisimama, ili kuona ikiwa walikuwa na chakula, na zaidi ya hayo, tahadhari haingilii kamwe: Nilikuwa na farasi mtukufu, na zaidi ya Kabardian mmoja alimtazama kwa kugusa, akisema: yakshi te, angalia yakshi!

Ninapita kwenye uzio na ghafla nasikia sauti; Mara moja nilitambua sauti moja: ilikuwa reki Azamat, mtoto wa bwana wetu; yule mwingine alizungumza mara chache na kwa utulivu zaidi. “Wanazungumza nini hapa? Nilifikiria: "Je! unazungumza juu ya farasi wangu?" Kwa hiyo niliketi kando ya uzio na kuanza kusikiliza, nikijaribu kutokosa hata neno moja. Wakati fulani kelele za nyimbo na sauti, zikiruka nje ya sakli, zilizamisha mazungumzo ambayo yalikuwa ya kutaka kujua kwangu.

- Farasi mzuri unao! - alisema Azamat: - ikiwa ningekuwa mmiliki wa nyumba na ningekuwa na kundi la farasi mia tatu, ningetoa nusu kwa farasi wako, Kazbich!

"Ah, Kazbich!" Nilifikiria, na kukumbuka barua ya mnyororo.

"Ndio," Kazbich akajibu baada ya kimya kidogo, "hutapata kama hiyo katika Kabarda nzima." Mara moja - ilikuwa zaidi ya Terek - nilikwenda na abreks

14 -

piga mifugo ya Kirusi; hatukuwa na bahati, na tulitawanyika pande zote. Cossacks nne zilinifuata; Tayari nilisikia vilio vya majini nyuma yangu, na mbele yangu kulikuwa na msitu mnene. Nilijilaza juu ya tandiko, nikajikabidhi kwa Mwenyezi Mungu, na kwa mara ya kwanza maishani mwangu nilimtukana farasi huyo kwa mjeledi. Kama ndege alipiga mbizi kati ya matawi; miiba mikali ilirarua nguo zangu, matawi makavu ya elm yalinipiga usoni. Farasi wangu aliruka juu ya mashina, akararua vichaka na kifua chake. Afadhali ningemuacha pembeni ya msitu na kujificha kwa miguu msituni, lakini ilikuwa ni huruma kuachana naye, na nabii alinizawadia. Risasi kadhaa zilipiga juu ya kichwa changu; Tayari niliweza kusikia jinsi Cossacks zilizoshuka zilivyokuwa zikikimbia kwenye nyayo ... Ghafla kulikuwa na shimo kubwa mbele yangu; farasi wangu akawa na mawazo na akaruka. Kwato zake za nyuma zilikatika ukingo wa pili, na akaning'inia kwa miguu yake ya mbele. Niliacha hatamu na kuruka kwenye bonde; iliokoa farasi wangu; akaruka nje. Cossacks waliona haya yote, hakuna hata mmoja wao aliyeshuka kunitafuta: walidhani sawa kwamba nilijiua hadi kufa, na nikasikia jinsi walivyokimbilia kukamata farasi wangu. Moyo wangu ulivuja damu; Nilitambaa kwenye nyasi nene kando ya bonde, - natazama: msitu umekwisha, Cossacks kadhaa huiacha ili kusafisha, na sasa Karagyoz wangu anaruka moja kwa moja kwao; kila mtu alimkimbilia kwa kilio; kwa muda mrefu, kwa muda mrefu walimfukuza, hasa mara moja au mbili karibu akatupa lasso karibu na shingo yake; Nilitetemeka, nikainamisha macho yangu na kuanza kuomba. Katika muda mchache ninawainua na kuona: Karagyoz wangu anaruka, akipunga mkia wake, huru kama upepo, na giligili kwa mbali mmoja baada ya mwingine kuvuka nyika juu ya farasi waliochoka. Wallach! Huu ndio ukweli, ukweli halisi! Mpaka usiku sana nilikaa kwenye korongo langu. Ghafla, unaonaje, Azamat? gizani nasikia farasi akikimbia kando ya ukingo wa korongo, akikoroma, akilia na kupiga kwato zake chini; Nilitambua sauti ya Karagyoz wangu: ni yeye, mwenzangu!.. Tangu wakati huo, hatujatengana.

Na mtu angeweza kusikia jinsi alivyopiga shingo laini ya farasi wake kwa mkono wake, akimpa majina mbalimbali ya zabuni.

- Ikiwa ningekuwa na kundi la farasi elfu, - alisema Azamat, - basi ningekupa yote kwa Karagyoz yako.

Tuna warembo wengi vijijini,
Nyota huangaza katika giza la macho yao.
Kuwapenda kwa utamu ni mengi ya kuonea wivu;
Lakini mapenzi ya kishujaa ni ya kufurahisha zaidi.
Dhahabu itanunua wake wanne,
Farasi anayekimbia hana bei:
Hatabaki nyuma ya kimbunga kwenye nyika,
Hatabadilika, hatadanganya.

Kwa bure Azamat alimsihi akubali, na kulia, na kumbembeleza, na kuapa; Mwishowe Kazbich alimkatisha bila uvumilivu:

"Ondoka, mvulana mwendawazimu!" Unapanda farasi wangu wapi? katika hatua tatu za kwanza atakutupa mbali na wewe utavunja nyuma ya kichwa chako kwenye miamba.

- Mimi! alipiga kelele Azamat kwa hasira, na chuma cha jambia la mtoto kiligonga barua ya cheni. Mkono wenye nguvu ulimsukuma mbali, na akapiga ua wa wattle ili ua wa wattle utetereke. "Kutakuwa na furaha!" Niliwaza, nikakimbilia kwenye zizi, nikawafunga farasi wetu hatamu na kuwapeleka nje kwenye uwanja wa nyuma. Dakika mbili baadaye kulitokea ghasia mbaya katika sakla. Hiki ndicho kilichotokea: Azamat alikimbia mle ndani kwenye beshmet iliyochanika, akisema kwamba Kazbich alitaka kumuua. Kila mtu akaruka nje, akashika bunduki zao - na furaha ikaanza! Kupiga kelele, kelele, risasi; Kazbich pekee ndiye alikuwa amepanda farasi na inazunguka

16 -

katikati ya umati wa watu kando ya barabara, kama pepo, akipunga saber. "Ni jambo baya kuwa na hangover kwenye karamu ya mtu mwingine," nilimwambia Grigory Alexandrovich, nikamshika mkono: "Je! haingekuwa bora kwetu kutoka haraka iwezekanavyo?"

"Ndio, subiri mwisho wake."

- Ndiyo, hakika itaisha vibaya; kila kitu ni kama hii kwa Waasia hawa: pombe ilivutwa, na mauaji yakaanza! Tulipanda na kurudi nyumbani.

- Na vipi kuhusu Kazbich? Nilimuuliza nahodha wa wafanyikazi bila uvumilivu.

"Watu hawa wanafanya nini!" alijibu, akimalizia glasi yake ya chai: "aliteleza.

"Na si kujeruhiwa?" Nimeuliza.

- Na Mungu anajua! Ishi, majambazi! Niliona wengine wakifanya kazi, kwa mfano: baada ya yote, wote walikuwa wamechomwa kama ungo na bayonet, lakini bado walikuwa wakipunga saber yao. - Nahodha, baada ya kimya kidogo, aliendelea, akipiga mguu wake chini:

- Sitawahi kujisamehe kwa jambo moja: shetani alinivuta, nilipofika kwenye ngome, ili kumwambia Grigory Alexandrovich kila kitu nilichosikia, ameketi nyuma ya uzio; alicheka-mjanja sana! - na alifikiria kitu.

- Ni nini? Tafadhali niambie.

- Kweli, hakuna cha kufanya! alianza kuzungumza, kwa hiyo ni muhimu kuendelea.

Siku nne baadaye, Azamat inafika kwenye ngome. Kama kawaida, alikwenda kwa Grigory Alexandrovich, ambaye alimlisha kitamu kila wakati. Nimekuwa hapa. Mazungumzo yakageuka kuwa farasi, na Pechorin akaanza kumsifu farasi wa Kazbich: ilikuwa ya kupendeza sana, nzuri, kama chamois - vizuri, tu, kulingana na yeye, hakuna kitu kama hicho katika ulimwengu wote.

Macho ya msichana wa Kitatari yaliangaza, lakini Pechorin hakuonekana kugundua; Nitazungumza juu ya kitu kingine, na, unaona, mara moja atageuza mazungumzo kwenye farasi wa Kazbich. Hadithi hii iliendelea kila wakati Azamat ilipokuja. Takriban wiki tatu baadaye, nilianza kugundua kuwa Azamat ilikuwa ikibadilika rangi na kunyauka, kama inavyotokea kutokana na mapenzi katika riwaya, bwana. Ajabu gani?..

Unaona, nilijifunza jambo zima baadaye: Grigory Alexandrovich alimdhihaki sana hata ndani ya maji. Wakati fulani alimwambia: “Naona, Azamat, kwamba ulimpenda sana farasi huyu; badala ya kumwona kama mgongo wako! Kweli, niambie, ungempa nini yule ambaye angekupa? .. "

"Chochote anachotaka," alijibu Azamat.

"Katika hali hiyo, nitakuletea, kwa sharti tu ... Kuapa kwamba utalitimiza ..."

"Naapa ... unaapa pia."

- Nzuri! Naapa utamiliki farasi; kwa ajili yake tu lazima unipe dada yako Bela: Karagyoz itakuwa mahari yake. Natumai biashara ni nzuri kwako.

Azamat alikuwa kimya.

- Sitaki? Kama unavyotaka! Nilidhani wewe ni mwanamume, na wewe bado ni mtoto: ni mapema sana kwako kupanda ...

17 -

Azamat iliwaka. "Na baba yangu?" - alisema.

Hatoki kamwe?

- Ukweli...

- Nakubali?..

"Ninakubali," Azamat alinong'ona, akiwa amepauka kama kifo. - Lini?

"Mara ya kwanza Kazbich inakuja hapa; aliahidi kuendesha kondoo kadhaa; iliyobaki ni biashara yangu. Angalia, Azamat!

Kwa hivyo walisimamia biashara hii - kusema ukweli, sio mpango mzuri! Baadaye nilimwambia Pechorin, lakini alinijibu tu kwamba mwanamke wa Circassian mwitu anapaswa kufurahiya kuwa na mume mzuri kama yeye, kwa sababu kwa lugha yao bado ni mumewe, na kwamba Kazbich ni mwizi ambaye alipaswa kuadhibiwa. Jaji mwenyewe, ningejibu nini dhidi ya hili? .. Lakini wakati huo sikujua chochote kuhusu njama zao. Mara Kazbich alifika na kuuliza ikiwa alihitaji kondoo na asali; Nikamwambia alete kesho yake. "Azamat! - alisema Grigory Alexandrovich: - kesho Karagyoz iko mikononi mwangu; ikiwa Bela hayuko hapa usiku wa leo, basi hautamwona farasi ... "

- Nzuri! - alisema Azamat na akaruka kwenda kijijini. Jioni, Grigory Alexandrovich alijizatiti na kuondoka kwenye ngome; Sijui waliwezaje kufanya biashara hii, sijui - usiku tu wote wawili walirudi, na mlinzi aliona mwanamke amelala kwenye tandiko la Azamat, mikono na miguu yake ilikuwa imefungwa, na kichwa chake kimefungwa. pazia.

- Na farasi? Nilimuuliza kapteni wa wafanyakazi.

- Sasa. Siku iliyofuata, Kazbich alifika asubuhi na mapema na kuleta kondoo dume kadhaa kwa ajili ya kuuza. Akiwa amemfunga farasi wake kwenye uzio, akaniingia; Nilimnywesha chai, kwa sababu ingawa alikuwa jambazi, bado alikuwa kunak yangu.

Tulianza kuzungumza juu ya hili na hili: ghafla nilitazama, Kazbich alitetemeka, uso wake ulibadilika - na kuelekea dirisha; lakini dirisha, kwa bahati mbaya, lilitazama nyuma ya nyumba. "Kuna nini?" Nimeuliza.

- Farasi wangu! .. farasi! Alisema huku akitetemeka mwili mzima.

Kwa kweli, nilisikia kelele za kwato: "Ni kweli kwamba Cossack fulani amefika ..."

Mifereji ya maji. ( Kumbuka. Lermontov.)

Nilipanda juu ya mjumbe kutoka Tiflis. Mizigo yote ya mkokoteni wangu ilikuwa na koti moja ndogo, ambayo ilikuwa nusu kamili ya maelezo ya kusafiri kuhusu Georgia. Wengi wao, kwa bahati nzuri kwako, wamepotea, na koti iliyo na vitu vingine, kwa bahati nzuri kwangu, ilibaki sawa.

Jua lilikuwa tayari limeanza kujificha nyuma ya ukingo wa theluji nilipoingia kwenye bonde la Koishaur. Dereva wa teksi ya Ossetia aliendesha farasi bila kuchoka ili apate wakati wa kupanda mlima wa Koishaur kabla ya usiku kuingia, na akaimba nyimbo kwa sauti yake ya juu. Bonde hili ni mahali pazuri sana! Pande zote milima haiingiliki, miamba nyekundu iliyopachikwa na ivy ya kijani kibichi na kuvikwa taji ya miti ya ndege, miamba ya manjano iliyopigwa na makorongo, na huko, juu, juu, pindo la theluji la dhahabu, na chini ya Aragva, kukumbatiana na mwingine asiye na jina. mto, unaotoka kwa kelele kutoka kwenye korongo jeusi lililojaa ukungu, unanyoosha kwa uzi wa fedha na kumeta kama nyoka na magamba yake.

Baada ya kukaribia chini ya mlima wa Koishaur, tulisimama karibu na dukhan. Kulikuwa na kelele umati wa watu kama dazeni mbili Georgians na highlanders; msafara wa ngamia wa karibu ulisimama kwa usiku. Ilinibidi kukodi mafahali ili kuvuta mkokoteni wangu juu ya mlima ule uliolaaniwa, kwa sababu tayari ilikuwa majira ya vuli na theluji—na mlima huu una urefu wa verse mbili hivi.

Hakuna cha kufanya, niliajiri mafahali sita na Waossetians kadhaa. Mmoja wao aliweka koti langu kwenye mabega yake, wengine wakaanza kusaidia mafahali kwa karibu kilio kimoja.

Nyuma ya mkokoteni wangu, mafahali wanne walikokota nyingine kana kwamba hakuna kilichotokea, licha ya ukweli kwamba ilikuwa imefunikwa hadi juu. Hali hii ilinishangaza. Bwana wake alimfuata, akivuta sigara kutoka kwa bomba ndogo ya Kabardian, iliyokatwa kwa fedha. Alikuwa amevaa koti la afisa bila shati na kofia ya Circassian iliyotetemeka. Alionekana kama hamsini; rangi yake ya rangi nyeusi ilionyesha kwamba alikuwa amezoea jua la Transcaucasia kwa muda mrefu, na masharubu yake ya kijivu kabla ya wakati hayakufanana na mwendo wake thabiti na kuonekana kwa furaha. Nilimwendea na kuinama: alirudisha upinde wangu kimya kimya na akatoa moshi mkubwa.

- Sisi ni wasafiri wenzake, inaonekana?

Akainama tena kimya kimya.

Unaenda Stavropol?

- Kwa hivyo, bwana, haswa ... na mambo ya serikali.

- Niambie, tafadhali, kwa nini fahali wanne wanaburuta mkokoteni wako mzito kwa mzaha, na ng'ombe wangu tupu, sita wanasonga kwa shida kwa usaidizi wa Ossetia hawa?

Alitabasamu kwa mjanja na kunitazama kwa kiasi kikubwa.

- Wewe, sawa, hivi karibuni huko Caucasus?

"Mwaka," nilijibu.

Akatabasamu kwa mara ya pili.

- Nini sasa?

- Ndiyo ndiyo! Wanyama wa kutisha, Waasia hawa! Unafikiri wanasaidia kupiga kelele? Na shetani ataelewa wanachopiga kelele? Fahali wanawaelewa; kuunganisha angalau ishirini, hivyo kama wanapiga kelele kwa njia yao wenyewe, ng'ombe hawatatoka mahali pao ... Wadanganyifu wa kutisha! Na unaweza kuchukua nini kutoka kwao? .. Wanapenda kurarua pesa kutoka kwa wale wanaopita ... Waliwaharibu matapeli! Utaona, bado watakutoza kwa vodka. Tayari ninawafahamu, hawatanidanganya!

- Umekuwa hapa kwa muda gani?

"Ndio, tayari nilitumikia hapa chini ya Alexei Petrovich," akajibu, akijichora. "Alipokuja Line, nilikuwa luteni," akaongeza, "na chini yake nilipokea vyeo viwili kwa ajili ya matendo dhidi ya wakazi wa nyanda za juu.

- Na sasa wewe?

- Sasa ninahesabu katika kikosi cha tatu cha mstari. Na wewe, kuthubutu mimi kuuliza?

Nikamwambia.

Maongezi yakaisha hivi tukaendelea kutembea kimyakimya. Tulipata theluji juu ya mlima. Jua likatua, na usiku ukafuata mchana bila muda, kama ilivyo desturi ya kusini; lakini kutokana na kuzama kwa theluji tuliweza kutengeneza barabara kwa urahisi, ambayo bado ilikuwa ya kupanda, ingawa haikuwa na mwinuko sana. Niliamuru kuweka koti langu kwenye gari, badala ya mafahali na farasi, na kwa mara ya mwisho nilitazama nyuma kwenye bonde; lakini ukungu mzito, ambao ulipanda mawimbi kutoka kwenye korongo, uliifunika kabisa, hakuna sauti hata moja iliyofika masikioni mwetu kutoka hapo. Waasilia walinizunguka kwa kelele na kudai vodka; lakini yule jemadari akawafokea kwa ukali sana hata wakakimbia mara moja.

- Baada ya yote, watu kama hao! - alisema, - na hajui jinsi ya kutaja mkate kwa Kirusi, lakini alijifunza: "Afisa, nipe vodka!" Kwangu, Watatari ni bora: angalau wale ambao hawanywi ...

Kulikuwa bado na maili moja kwenda kituoni. Kulikuwa na utulivu pande zote, kimya sana hivi kwamba ungeweza kufuata mlio wa mbu. Upande wa kushoto korongo refu limesawijika; nyuma yake na mbele yetu, vilele vya bluu vya giza vya milima, vilivyo na mikunjo, vilivyofunikwa na tabaka za theluji, vilichorwa kwenye anga ya rangi, ambayo bado ilihifadhi tafakari ya mwisho ya alfajiri. Nyota zilianza kupepea katika anga lenye giza, na cha ajabu, ilionekana kwangu kuwa ilikuwa juu sana kuliko tulivyo nayo kaskazini. Mawe meusi yakiwa wazi, yamekwama pande zote za barabara; vichaka vya hapa na pale vilichungulia kutoka chini ya theluji, lakini hakuna jani moja kavu lililotikiswa, na ilikuwa ni furaha kusikia, katikati ya usingizi huu wa asili, mkoromo wa troika ya posta iliyochoka na kelele zisizo sawa za Kirusi. kengele.

Kesho hali ya hewa itakuwa nzuri! - Nilisema. Nahodha hakujibu neno na kuninyooshea kidole kwenye mlima mrefu ulioinuka moja kwa moja mbele yetu.

- Ni nini? Nimeuliza.

- Mlima mzuri.

- Naam, basi nini?

- Angalia jinsi inavyovuta sigara.

Na kwa kweli, Mlima Mwema ulivuta moshi; mito mepesi ya mawingu ilitambaa kando ya pande zake, na juu yake kulikuwa na wingu jeusi, jeusi sana hivi kwamba lilionekana kama doa kwenye anga la giza.

Tayari tuliweza kutofautisha kituo cha posta, paa za vibanda vilivyoizunguka. na mbele yetu, taa za ukaribishaji ziliwaka, upepo unyevunyevu na baridi uliponuka, korongo lilisikika na mvua nzuri ikaanza kunyesha. Sikuwa nimevaa vazi langu wakati theluji ilipoanza kunyesha. Nilimtazama nahodha wa wafanyikazi kwa heshima ...

"Itatubidi tulale hapa," alisema kwa hasira, "huwezi kuvuka milima kwenye dhoruba ya theluji." Nini? Kulikuwa na maporomoko ya ardhi kwenye Krestovaya? Aliuliza dereva.

"Haikuwepo, bwana," akajibu dereva wa teksi ya Ossetian, "lakini kuna hangings nyingi.

Kwa kukosekana kwa chumba kwa wale waliokuwa wakipita kituoni, tulipewa nafasi ya kulala katika kibanda chenye moshi. Nilimwalika mwenzangu kunywa glasi ya chai pamoja, kwa sababu nilikuwa na buli ya chuma-kutupwa kwangu - faraja yangu pekee katika kusafiri kuzunguka Caucasus.

Saklya ilikuwa imekwama kwa upande mmoja kwenye mwamba; hatua tatu za utelezi, mvua ziliongoza hadi kwenye mlango wake. Nilipapasa na kujikwaa na ng'ombe (zizi la watu hawa linachukua nafasi ya laki). Sikujua niende wapi: kondoo wakilia hapa, mbwa akinung'unika pale. Kwa bahati nzuri, mwanga hafifu uliangaza pembeni na kunisaidia kupata upenyo mwingine kama mlango. Hapa picha ya kufurahisha ilifunguliwa: kibanda pana, ambacho paa iliegemea juu ya nguzo mbili za sooty, ilikuwa imejaa watu. Katikati mwanga ulipasuka, ukaenea chini, na moshi, uliorudishwa nyuma na upepo kutoka kwenye shimo kwenye paa, ulienea kote kwenye pazia nene kwamba sikuweza kutazama kwa muda mrefu; wanawake wawili wazee, watoto wengi na mmoja mwembamba wa Kigeorgia, wote wamevaa nguo, walikuwa wameketi karibu na moto. Hakukuwa na la kufanya, tulijikinga na moto, tukawasha mabomba yetu, na punde kettle ikalia kwa hasira.

- Watu wenye huruma! - Nilimwambia nahodha wa wafanyikazi, nikielekeza kwa wenyeji wetu wachafu, ambao walitutazama kimya kwa aina fulani ya mshtuko.

- Watu wajinga! akajibu. - Je, ungeamini? hawawezi kufanya lolote, hawana uwezo wa elimu yoyote! Angalau Kabardian wetu au Chechens, ingawa ni majambazi, uchi, ni vichwa vya kukata tamaa, na hawa hawana hamu ya silaha pia: hautaona dagger nzuri kwa yeyote kati yao. Kweli Ossetians!

- Umekuwa Chechnya kwa muda gani?

- Ndio, nilisimama hapo kwa miaka kumi katika ngome na kampuni, huko Kamenny Brod, - unajua?

- Nilisikia.

- Hapa baba tumechoka na hawa majambazi; sasa, asante Mungu, kwa amani zaidi; na ikawa, ungeenda hatua mia nyuma ya ngome, mahali fulani shetani mwenye shaggy alikuwa tayari ameketi na kutazama: alifungua kidogo, na ndivyo hivyo - ama lasso karibu na shingo yake, au risasi nyuma ya kichwa chake. . Na umefanya vizuri! ..

"Ah, chai, umekuwa na matukio mengi?" Nikasema huku nikichochewa na udadisi.

- Jinsi si kutokea! Zamani ilikuwa...

Hapa alianza kuchuna sharubu zake za kushoto, akainamisha kichwa chake na kuwa na mawazo. Kwa hofu nilitaka kuchora aina fulani ya hadithi kutoka kwake - hamu iliyo ndani ya watu wote wanaosafiri na kurekodi. Wakati huo huo chai ilikuwa imeiva; Nikatoa miwani miwili ya kambi kwenye begi langu, nikamwaga moja na kuiweka mbele yake. Alikunywa na kusema kana kwamba alijiambia: "Ndio, ilifanyika!" Mshangao huu ulinipa matumaini makubwa. Najua wazee wa Caucasus wanapenda kuongea, kusema; hawafaulu mara chache sana: miaka mingine mitano inasimama mahali fulani nje ya nchi na kampuni, na kwa miaka mitano nzima hakuna mtu atakayesema "hello" kwake (kwa sababu sajenti mkuu anasema "Nakutakia afya njema"). Na kungekuwa na kitu cha kuzungumza juu yake: watu karibu ni wakali, wadadisi; kila siku kuna hatari, kuna kesi za ajabu, na hapa bila shaka utajuta kwamba tunarekodi kidogo sana.

"Je, ungependa ramu zaidi?" - Nilimwambia mpatanishi wangu, - Nina mtu mweupe kutoka Tiflis; ni baridi sasa.

"Hapana, asante, sinywi."

- Ni nini?

- Kweli ni hiyo. Nilijipa uchawi. Nilipokuwa bado Luteni, mara moja, unajua, tulicheza kati yetu, na usiku kulikuwa na kengele; hivyo sisi akaenda nje mbele ya tipsy frunt, na sisi got it, kama Alexei Petrovich kupatikana nje: Hasha, jinsi hasira alikuwa! karibu kushitakiwa. Ni hakika: wakati mwingine unaishi kwa mwaka mzima, hauoni mtu yeyote, lakini bado kunawezaje kuwa na vodka - mtu aliyepotea!

Kusikia haya, karibu kupoteza matumaini.

- Ndio, angalau Circassians, - aliendelea, - mara tu pombe inapolewa kwenye harusi au kwenye mazishi, kukatwa kulianza. Mara moja nilichukua miguu yangu kwa nguvu, na pia nilikuwa nikitembelea mkuu wa Mirnov.

- Ilifanyikaje?

- Hapa (alijaza bomba lake, akavuta na kuanza kuzungumza), ikiwa tafadhali, nilikuwa nimesimama kwenye ngome nyuma ya Terek na kampuni - hivi karibuni itakuwa na umri wa miaka mitano. Mara moja, katika kuanguka, usafiri na masharti ulifika; kulikuwa na ofisa wa usafiri, kijana wa miaka ishirini na tano hivi. Alikuja kwangu akiwa amevalia sare kamili na akatangaza kwamba aliamriwa kukaa nami kwenye ngome hiyo. Alikuwa mwembamba sana, mweupe, sare yake ilikuwa mpya sana hivi kwamba mara moja nilikisia kwamba alikuwa hivi majuzi katika Caucasus pamoja nasi. “Sawa,” nilimuuliza, “umehamishwa hapa kutoka Urusi?” "Ni hivyo, Kapteni wa Wafanyakazi wa Herr," akajibu. Nilimshika mkono na kusema: “Nimefurahi sana, nimefurahi sana. Utakuwa na kuchoka kidogo ... vizuri, ndiyo, tutaishi kama marafiki ... Ndiyo, tafadhali, niite tu Maxim Maksimych, na, tafadhali, fomu hii kamili ni ya nini? Njoo kwangu kila wakati katika kofia. Alipewa nyumba, na akakaa kwenye ngome.

- Jina lake lilikuwa nani? Nilimuuliza Maksim Maksimych.

- Jina lake lilikuwa ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Alikuwa ni mtu mzuri, nathubutu kukuhakikishia; ajabu kidogo tu. Baada ya yote, kwa mfano, katika mvua, katika baridi siku nzima uwindaji; kila mtu atapata baridi, amechoka - lakini hakuna chochote kwake. Na wakati mwingine anakaa katika chumba chake, upepo unanuka, anahakikishia kwamba amepata baridi; shutter itabisha, itatetemeka na kugeuka rangi; na pamoja nami akaenda kwa nguruwe mmoja mmoja; wakati mwingine hukuweza kupata neno kwa masaa yote, lakini wakati mwingine, mara tu unapoanza kuzungumza, utavunja matumbo yako kwa kicheko ... Ndiyo, bwana, alikuwa wa ajabu na wakubwa, na lazima awe tajiri. mwanaume: alikuwa na vitu vingapi vya bei ghali! ..

Aliishi na wewe kwa muda gani? Niliuliza tena.

- Ndio, kwa mwaka. Naam, ndiyo, lakini mwaka huu ni kukumbukwa kwangu; aliniletea shida, usikumbuke kwa hilo! Baada ya yote, kuna watu kama hao ambao familia yao imeandikwa kwamba mambo mbalimbali yasiyo ya kawaida yanapaswa kutokea kwao!

- Isiyo ya kawaida? Niliongea kwa udadisi huku nikimmiminia chai.

- Na hapa nitakuambia. Karibu versts sita kutoka ngome aliishi mkuu amani. Mwanawe, mvulana wa karibu kumi na tano, aliingia katika tabia ya kwenda kwetu: kila siku, ikawa, sasa kwa moja, kisha kwa mwingine; na kwa hakika, tulimharibu na Grigory Alexandrovich. Na alikuwa jambazi kiasi gani, mahiri kwa chochote unachotaka: kama atainua kofia yake kwa kasi kubwa, ama kufyatua risasi. Jambo moja halikuwa nzuri kwake: alikuwa na tamaa ya pesa. Mara moja, kwa kicheko, Grigory Alexandrovich aliahidi kumpa chervonets ikiwa ataiba mbuzi bora kutoka kwa kundi la baba yake kwa ajili yake; na unafikiri nini? usiku uliofuata akamkokota kwa pembe. Na ikawa kwamba tungeichukua kichwani ili kumdhihaki, ili macho yake yawe na damu na kumwagika, na sasa kwa dagger. "Hey, Azamat, usipige kichwa chako," nilimwambia, yaman itakuwa kichwa chako!

Mara tu mkuu wa zamani anakuja kutualika kwenye harusi: alimpa binti yake mkubwa katika ndoa, na tulikuwa kunak naye: kwa hivyo huwezi kukataa, unajua, ingawa yeye ni Mtatari. Twende zetu. Katika kijiji hicho, mbwa wengi walitusalimia kwa sauti kubwa. Wanawake, wakituona, walijificha; wale tulioweza kuwaona ana kwa ana walikuwa mbali na warembo. "Nilikuwa na maoni bora zaidi ya Wana Circassians," Grigory Aleksandrovich aliniambia. "Subiri!" nilijibu nikitabasamu. Nilikuwa na yangu akilini mwangu.

Umati wa watu ulikuwa tayari umekusanyika kwenye kaburi la mkuu. Waasia, unajua, wana desturi ya kualika kila mtu wanayekutana naye na kuvuka kwenye harusi. Tulipokelewa kwa heshima zote na kupelekwa kunatskaya. Walakini, sikusahau kuona mahali farasi wetu waliwekwa, unajua, kwa hafla isiyotarajiwa.

Je, wanasherehekeaje harusi yao? Nilimuuliza kapteni wa wafanyakazi.

- Ndio, kwa kawaida. Kwanza, mullah atawasomea kitu kutoka katika Koran; kisha wanawapa vijana na jamaa zao wote, kula, kunywa buza; basi hila-au-kutibu huanza, na daima ruffian moja, greasy, juu ya farasi mbaya kilema, huvunja, clownish, hufanya kampuni ya uaminifu kucheka; basi, wakati inakuwa giza, katika kunatska huanza, kwa maoni yetu, mpira. Mzee masikini anagonga kwenye nyuzi tatu ... nilisahau jinsi wanavyoiita, sawa, kama balalaika yetu. Wasichana na wavulana husimama kwa mistari miwili moja dhidi ya nyingine, kupiga makofi na kuimba. Hapa msichana mmoja na mwanamume mmoja wanatoka katikati na kuanza kuimba mashairi kwa sauti ya wimbo wowote, na wengine wote wanaimba kwaya. Pechorin na mimi tulikuwa tumekaa mahali pa heshima, na kisha binti mdogo wa mmiliki, msichana wa karibu kumi na sita, akamwendea na kumwimbia ... nisemeje? .. kama pongezi.

"Na aliimba nini, hukumbuki?

- Ndio, inaonekana kama hii: "Nyembamba, wanasema, ni zhigits wetu wachanga, na caftans juu yao zimefungwa na fedha, na afisa mdogo wa Kirusi ni mwembamba kuliko wao, na galoni juu yake ni dhahabu. Yeye ni kama mpapa kati yao; usimee tu, usimchanue kwenye bustani yetu." Pechorin akainuka, akainama kwake, akiweka mkono wake kwenye paji la uso na moyo wake, na akaniuliza nimjibu, najua lugha yao vizuri na kutafsiri jibu lake.

Alipotuacha, basi nilinong'ona kwa Grigory Alexandrovich: "Kweli, ikoje?" - "Kupendeza! akajibu. - Jina lake nani?" “Anaitwa Beloyu,” nilimjibu.

Na hakika, alikuwa mrembo: mrefu, mwembamba, macho yake meusi, kama yale ya chamois ya mlima, alitazama mioyoni mwetu. Pechorin hakuondoa macho yake kwa mawazo, na mara nyingi alimtazama kutoka chini ya nyusi zake. Pechorin pekee ndiye hakuwa peke yake katika kupendeza binti huyo mzuri: kutoka kona ya chumba macho mengine mawili, bila kusonga, ya moto, yalimtazama. Nilianza kutazama na kumtambua mtu wangu wa zamani Kazbich. Yeye, unajua, hakuwa mwenye amani hivyo, si mwenye amani hivyo. Kulikuwa na tuhuma nyingi juu yake, ingawa hakuonekana katika mizaha yoyote. Alikuwa akileta kondoo waume kwenye ngome yetu na kuwauza kwa bei nafuu, lakini hakuwahi kufanya biashara: chochote anachouliza, njoo, hata kuchinja, hatakubali. Walisema juu yake kwamba anapenda kuzunguka Kuban na abreks, na, kusema ukweli, uso wake ulikuwa wizi zaidi: mdogo, kavu, na mabega mapana ... Na alikuwa mjanja, mjanja, kama pepo! Beshmet daima hupasuka, katika viraka, na silaha iko katika fedha. Na farasi wake alikuwa maarufu katika Kabarda nzima - na kwa hakika, haiwezekani kuvumbua chochote bora kuliko farasi huyu. Haishangazi wapanda farasi wote walimwonea wivu na kujaribu kuiba zaidi ya mara moja, lakini walishindwa. Jinsi sasa ninamtazama farasi huyu: mweusi kama lami, miguu - kamba, na macho sio mbaya zaidi kuliko ya Bela; nguvu iliyoje! kuruka angalau maili hamsini; na tayari ameondoka - kama mbwa anayemfuata mmiliki, sauti hata ilimjua! Wakati mwingine yeye kamwe humfunga. Ni farasi mwovu kama nini!

Jioni hiyo Kazbich ilikuwa giza kuliko hapo awali, na niliona kwamba alikuwa amevaa barua za mnyororo chini ya beshmet yake. "Sio bure kwamba amevaa barua hizi," niliwaza, "lazima anapanga kitu."

Ikawa inajaa kwenye sakla, na nikatoka hewani ili kuburudika. Usiku ulikuwa tayari unaanguka juu ya milima, na ukungu ulianza kutangatanga kupitia korongo.

Niliichukua kichwani mwangu kugeukia chini ya kibanda ambacho farasi wetu walisimama, kuona ikiwa walikuwa na chakula, na zaidi ya hayo, tahadhari haingilii kamwe: Nilikuwa na farasi mtukufu, na zaidi ya Kabardian mmoja alimtazama kwa kugusa, akisema: "Yakshi. te, angalia yakshi!"

Ninapita kwenye uzio na ghafla nasikia sauti; Mara moja nilitambua sauti moja: ilikuwa reki Azamat, mtoto wa bwana wetu; yule mwingine alizungumza mara chache na kwa utulivu zaidi. “Wanazungumza nini hapa? Nikawaza, “Je, ni kuhusu farasi wangu?” Kwa hiyo niliketi kando ya uzio na kuanza kusikiliza, nikijaribu kutokosa hata neno moja. Wakati fulani kelele za nyimbo na sauti, zikiruka nje ya sakli, zilizamisha mazungumzo ambayo yalikuwa ya kutaka kujua kwangu.

- Farasi mzuri unao! - alisema Azamat, - ikiwa ningekuwa mmiliki wa nyumba na ningekuwa na kundi la farasi mia tatu, ningetoa nusu kwa farasi wako, Kazbich!

"A! Kazbich! - Nilifikiria na kukumbuka barua ya mnyororo.

"Ndio," Kazbich alijibu baada ya kimya kidogo, "hutapata kama hiyo katika Kabarda nzima. Mara moja - ilikuwa zaidi ya Terek - nilikwenda na abreks kuwapiga mifugo ya Kirusi; hatukuwa na bahati, na tulitawanyika pande zote. Cossacks nne zilinifuata; Tayari nilisikia vilio vya majini nyuma yangu, na mbele yangu kulikuwa na msitu mnene. Nilijilaza juu ya tandiko, nikajikabidhi kwa Mwenyezi Mungu, na kwa mara ya kwanza maishani mwangu nilimtukana farasi huyo kwa kipigo cha mjeledi. Kama ndege alipiga mbizi kati ya matawi; miiba mikali ilirarua nguo zangu, matawi makavu ya elm yalinipiga usoni. Farasi wangu aliruka juu ya mashina, akararua vichaka na kifua chake. Afadhali ningemuacha pembeni ya msitu na kujificha kwa miguu msituni, lakini ilikuwa ni huruma kuachana naye, na nabii alinizawadia. Risasi kadhaa zilipiga juu ya kichwa changu; Tayari niliweza kusikia jinsi Cossacks zilizoshuka zilivyokuwa zikikimbia kwenye nyayo ... Ghafla kulikuwa na shimo kubwa mbele yangu; farasi wangu akawa na mawazo - na akaruka. Kwato zake za nyuma zilikatika ukingo wa pili, na akaning'inia kwa miguu yake ya mbele; Niliacha hatamu na kuruka kwenye bonde; hii iliokoa farasi wangu: aliruka nje. Cossacks waliona haya yote, hakuna hata mmoja wao aliyeshuka kunitafuta: labda walidhani kuwa nimejiua, na nikasikia jinsi walivyokimbilia kukamata farasi wangu. Moyo wangu ulivuja damu; Nilitambaa kwenye nyasi nene kando ya bonde - natazama: msitu umekwisha, Cossacks kadhaa huiacha kwa kusafisha, na sasa Karagyoz wangu anaruka moja kwa moja kwao; kila mtu alimkimbilia kwa kilio; kwa muda mrefu, kwa muda mrefu walimfukuza, hasa mara moja au mbili karibu akatupa lasso karibu na shingo yake; Nilitetemeka, nikainamisha macho yangu na kuanza kuomba. Baada ya muda mchache ninazichukua - na ninaona: Karagyoz wangu anaruka, akipunga mkia wake, huru kama upepo, na vijiti kwa mbali mmoja baada ya mwingine kuvuka nyika juu ya farasi waliochoka. Wallach! huu ndio ukweli, ukweli halisi! Mpaka usiku sana nilikaa kwenye korongo langu. Ghafla, unaonaje, Azamat? gizani nasikia farasi akikimbia kando ya ukingo wa korongo, akikoroma, akilia na kupiga kwato zake chini; Niliitambua sauti ya Karagoz yangu; ni yeye, mwenzangu! .. Tangu wakati huo, hatujatengana.

Na mtu angeweza kusikia jinsi alivyopiga shingo laini ya farasi wake kwa mkono wake, akimpa majina mbalimbali ya zabuni.

- Ikiwa ningekuwa na kundi la farasi elfu, - alisema Azamat, - basi ningekupa kila kitu kwa Karagyoz yako.

Tuna warembo wengi vijijini,
Nyota huangaza katika giza la macho yao.
Ni tamu kuwapenda, sehemu ya kuonea wivu;
Lakini mapenzi ya kishujaa ni ya kufurahisha zaidi.
Dhahabu itanunua wake wanne,
Farasi anayekimbia hana bei:
Hatabaki nyuma ya kimbunga kwenye nyika,
Hatabadilika, hatadanganya.

Kwa bure Azamat alimsihi akubali, na kulia, na kumbembeleza, na kuapa; Mwishowe Kazbich alimkatisha bila uvumilivu:

"Ondoka, mvulana mwendawazimu!" Unapanda farasi wangu wapi? Katika hatua tatu za kwanza atakutupa mbali na utavunja nyuma ya kichwa chako kwenye miamba.

- Mimi? - alipiga kelele Azamat kwa hasira, na chuma cha dagger ya watoto kilipiga dhidi ya barua ya mnyororo. Mkono wenye nguvu ulimsukuma mbali, na akapiga ua wa wattle ili ua wa wattle utetereke. "Kutakuwa na furaha!" - Nilidhani, nikakimbilia kwenye zizi, nikafunga farasi wetu na kuwaongoza kwenye uwanja wa nyuma. Dakika mbili baadaye kulitokea ghasia mbaya katika sakla. Hiki ndicho kilichotokea: Azamat alikimbia mle ndani kwenye beshmet iliyochanika, akisema kwamba Kazbich alitaka kumuua. Kila mtu akaruka nje, akashika bunduki zao - na furaha ikaanza! Kupiga kelele, kelele, risasi; Kazbich pekee ndiye alikuwa tayari amepanda farasi na akizunguka kati ya umati wa watu barabarani kama pepo, akipunga saber yake.

"Ni jambo baya kuwa na hangover kwenye karamu ya mtu mwingine," nilimwambia Grigory Alexandrovich, nikimshika mkono, "Je!

- Subiri, subiri, jinsi inaisha.

- Ndio, ni kweli, itaisha vibaya; kila kitu ni kama hii kwa Waasia hawa: pombe ilivutwa, na mauaji yakaanza! Tulipanda farasi na kurudi nyumbani.

- Na vipi kuhusu Kazbich? Nilimuuliza nahodha wa wafanyikazi bila uvumilivu.

"Watu hawa wanafanya nini!" - alijibu, akimaliza glasi yake ya chai, - baada ya yote, aliondoka!

- Na si kujeruhiwa? Nimeuliza.

- Mungu anajua! Ishi, majambazi! Nimeona wengine wakifanya kazi, kwa mfano: baada ya yote, wote wamechomwa kama ungo na bayonet, lakini bado wanapunga saber yao. - Nahodha, baada ya kimya kidogo, aliendelea, akipiga mguu wake chini:

- Sitawahi kujisamehe kwa jambo moja: shetani alinivuta, baada ya kufika kwenye ngome, kumwambia Grigory Alexandrovich kila kitu nilichosikia, ameketi nyuma ya uzio; alicheka - mjanja sana! - na alifikiria kitu.

- Ni nini? Tafadhali niambie.

- Kweli, hakuna cha kufanya! alianza kuzungumza, kwa hiyo ni muhimu kuendelea.

Siku nne baadaye, Azamat inafika kwenye ngome. Kama kawaida, alikwenda kwa Grigory Alexandrovich, ambaye alimlisha kitamu kila wakati. Nimekuwa hapa. Mazungumzo yaligeuka kuwa farasi, na Pechorin akaanza kumsifu farasi wa Kazbich: ni frisky, nzuri, kama chamois - vizuri, tu, kulingana na yeye, hakuna kitu kama hicho katika ulimwengu wote.

Macho ya msichana wa Kitatari yaliangaza, lakini Pechorin hakuonekana kugundua; Nitazungumza juu ya kitu kingine, na, unaona, mara moja atageuza mazungumzo kwenye farasi wa Kazbich. Hadithi hii iliendelea kila wakati Azamat ilipokuja. Takriban wiki tatu baadaye nilianza kugundua kuwa Azamat ilikuwa inabadilika rangi na kunyauka, kama inavyotokea kutokana na mapenzi katika riwaya, bwana. Ajabu gani?..

Unaona, nilijifunza jambo zima baadaye: Grigory Alexandrovich alimdhihaki sana hata ndani ya maji. Mara moja anamwambia:

- Ninaona, Azamat, kwamba ulipenda sana farasi huyu; badala ya kumwona kama mgongo wako! Kweli, niambie, ungempa nini yule ambaye angekupa? ..

"Chochote anachotaka," alijibu Azamat.

- Katika kesi hiyo, nitakupata, tu kwa hali ... Kuapa kwamba utaitimiza ...

“Naapa… unaapa pia!”

- Nzuri! Naapa utamiliki farasi; kwa ajili yake tu lazima unipe dada yako Bela: Karagyoz itakuwa mahari yako. Natumai biashara ni nzuri kwako.

Azamat alikuwa kimya.

- Sitaki? Kama unavyotaka! Nilidhani wewe ni mwanamume, na wewe bado ni mtoto: ni mapema sana kwako kupanda farasi ...

Azamat iliwaka.

- Na baba yangu? - alisema.

Je, yeye huwa hatoki?

- Ukweli…

- Nakubali?..

"Ninakubali," Azamat alinong'ona, akiwa amepauka kama kifo. - Lini?

- Mara ya kwanza Kazbich inakuja hapa; aliahidi kuleta kondoo kadhaa: wengine ni biashara yangu. Angalia, Azamat!

Kwa hivyo walisimamia biashara hii ... kusema ukweli, sio mpango mzuri! Baadaye nilimwambia Pechorin, lakini alinijibu tu kwamba mwanamke wa Circassian mwitu anapaswa kufurahiya kuwa na mume mzuri kama yeye, kwa sababu, kwa maoni yao, bado ni mumewe, na kwamba Kazbich ni mwizi ambaye anahitaji kuadhibu. Jaji mwenyewe, ningejibu nini dhidi ya hili? .. Lakini wakati huo sikujua chochote kuhusu njama zao. Mara Kazbich alifika na kuuliza ikiwa alihitaji kondoo na asali; Nikamwambia alete kesho yake.

- Azamat! - alisema Grigory Alexandrovich, - kesho Karagyoz iko mikononi mwangu; kama Bela hayupo usiku wa leo, hutamwona farasi...

- Nzuri! - alisema Azamat na akaruka kwenda kijijini. Jioni, Grigory Alexandrovich alijifunga silaha na kuondoka kwenye ngome: sijui jinsi walivyosimamia jambo hili - usiku tu walirudi, na mlinzi aliona kwamba mwanamke amelala kwenye tandiko la Azamat, mikono na miguu yake ilikuwa imefungwa. na kichwa chake kilikuwa kimefungwa kwa utaji.

- Na farasi? Nilimuuliza kapteni wa wafanyakazi.

- Sasa. Siku iliyofuata, Kazbich alifika asubuhi na mapema na kuleta kondoo dume kadhaa kwa ajili ya kuuza. Akiwa amemfunga farasi wake kwenye uzio, akaniingia; Nilimnywesha chai tena, kwa sababu ingawa alikuwa jambazi, bado alikuwa kunak yangu.

Tulianza kuzungumza juu ya hili na hili: ghafla, naona, Kazbich alitetemeka, uso wake ulibadilika - na kuelekea dirisha; lakini dirisha, kwa bahati mbaya, lilitazama nyuma ya nyumba.

- Kuna nini? Nimeuliza.

“Farasi wangu! .. farasi! ..” alisema huku akitetemeka mwili mzima.

Kwa kweli, nilisikia kelele za kwato: "Hiyo ni kweli, Cossack fulani amefika ..."

Chaguo la Mhariri

© 2022 skudelnica.ru -- Upendo, usaliti, saikolojia, talaka, hisia, ugomvi