Jina maarufu zaidi katika Jamhuri ya Czech. Majina ya Kicheki ya kiume na ya kike

Takwimu za majina maarufu zaidi ya mwaka jana na asili yao

1. Yakub (Jakub) - kutoka kwa Kiebrania "aliyezaliwa hivi karibuni";
2. Jan (Jan) - kutoka kwa Kiebrania "Mungu wa rehema", "zawadi ya rehema ya Mungu" "iliyotolewa na Mungu";
3. Tomas (Tomáš) - jina la kibiblia na mizizi ya Kiaramu "mapacha, mapacha";
4. Lukash (Lukáš) - kutoka Kilatini "Lukanets, mwenyeji wa Lucania";
5. Matej (Matěj) - kutoka kwa Kiebrania "zawadi ya Mungu";
6. Matthias (Matyáš) - kutoka kwa Kiebrania "zawadi ya Mungu";
7. Adamu (Adamu) - jina la kibiblia na mizizi ya Kiaramu "kutoka kwa udongo nyekundu", "mwenyeji wa dunia", "mtu";
8. Philip (Filip) - kutoka kwa Kigiriki "mpenda farasi";
9. Vojtěch - Jina la Slavic "kuimarisha kwa jeshi", "faraja";
10. Ondřej - kutoka kwa Kigiriki "jasiri, shujaa, shujaa".

1. Tereza (Tereza) - inayohusishwa na kisiwa cha Kigiriki cha Tera, kinachohusishwa na maneno "ulinzi", "majira ya joto", "joto", "ulinzi";
2. Eliška - aina ya Kicheki ya jina la Kiebrania Elizabeth "kuabudu Mungu";
3. Anna (Anna) - kutoka kwa Kiebrania "mwenye rehema, mwenye huruma, mtamu, mwenye upendo";
4. Adela (Adéla) - kutoka kwa "uumbaji wa hali ya juu" wa Kijerumani;
5. Carolina (Karolína) - iliyoundwa kutoka kwa jina la Kilatini la kiume Carolus na inamaanisha "mtu huru";
6. Natalia (Natálie) - kutoka kwa jina la Kilatini Natalis "hai". Ni desturi ya kuwapa jina Natalia kwa wasichana waliozaliwa usiku wa kuamkia Krismasi, kama inavyotumiwa kutaja (Christi natalia);
7. Kateřina - kutoka kwa Kigiriki "safi", "maadili";
8. Christina (Kristýna) - kutoka kwa Kigiriki "Mkristo";
9. Lucie - kutoka Kilatini "mwanga, radiant";
10. Barbora (Barbora) - kutoka kwa "mgeni" wa Kigiriki, toleo la Ulaya Magharibi la Barbara.

Matamshi na maana ya majina maarufu ya Kicheki

Jamhuri ya Czech ni nchi ya Slavic na mji mkuu wake huko Prague. Inakaliwa hasa na Wakatoliki. Imani imekuwa na ushawishi mkubwa kwa majina yao kwa karne nyingi. Miongo michache iliyopita, nchi ilikuwa imejaa Josef na Mary.

Majina ya kitamaduni bado yanajulikana hadi leo. Ingawa kuna tabia ya kuwaita watoto majina ya kigeni. Mara nyingi zaidi hutolewa kwa wasichana. Kwa mfano: Nela, Emma, ​​​​Vanessa, Joanna, Sophia, Flora, Leontina, Zdislav, Berta, Sarah. Pia kuna majina adimu kama Zuzanna au hata vichekesho kwa lugha ya Kirusi kama Mike. Miongoni mwa majina ya wavulana yanazidi kupatikana kama vile Samuel, Krishtof, Matiash, Oliver, Tobiash.

Katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita, takwimu za majina ya kike na kiume hazijabadilika. Ni majina machache tu yanayobadilika kwenye jedwali la ukadiriaji, lakini usiyaache.

Kwa kuwa Jamhuri ya Czech ni ya nchi za Slavic, majina mengi yanafanana na yale ya Kirusi, Kibelarusi na Kiukreni. Kama vile Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Pia kuna marekebisho ya majina ya kike ya Slavic - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, pamoja na wanaume - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Walakini, kwa sababu ya alfabeti ya Kilatini, nyingi kati yao hutamkwa tofauti. Kwa hivyo Kicheki "h" inapaswa kutamkwa kwa upole kama katika lugha ya Kiukreni herufi "g". Kwa Kirusi, hupitishwa kwa maandishi ya kawaida "g". Kwa mfano, Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

Kicheki "y" inapaswa kutamkwa mahali fulani kati ya "na" na "s". Unukuzi wa Kirusi mara nyingi huifanya kama "na".
Konsonanti ya Kicheki "l" hutamkwa laini kidogo kuliko Kirusi. Hakuna "l" laini halisi katika lugha ya Kicheki. Wanatamka majina haya kama hii: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Kwa kuzingatia mila ya matamshi, katika toleo la Kirusi majina haya yanaweza kupitishwa kama Albert, Lubomir, Sylvester, Rachel. Lakini nyingi hupitishwa kulingana na sheria: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel).

Mkazo katika Kicheki pia ni tofauti na Kirusi. Imeunganishwa si kwa longitudo ya sauti, lakini kwa nguvu ya matamshi, yaani, nguvu. Kawaida huanguka kwenye silabi ya kwanza, ingawa hii ni ngumu kuamua bila uzoefu wa mawasiliano. Mara nyingi katika neno hilohilo kuna vokali ndefu (á, é, ó, í, ú, ý), ambazo huhusishwa na vokali zilizosisitizwa katika lugha yetu.
Lakini kujua majina ya Wacheki haitoshi kuwashughulikia. Kwa kuwa wao, kama lugha ya Kiukreni, wana kesi ya saba ya sauti. Kwa hivyo ikiwa jina linaishia na "-tr" (Peter) - umbo lake la msamiati ni Petrshe!; ikiwa "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; ikiwa "-dr" (Alexander) - "Alexander!"; ikiwa juu ya "th" (Gregory) - "Gregory!".

Wacheki wengi, wakijitambulisha kwa mgeni, hutamka jina lao kwa Kiingereza, kwa sababu wanaelewa kuwa ni ngumu sana kutamka kwa watu wanaozungumza lugha zingine. Kwa hiyo katika chumba kimoja kunaweza kuwa na Jan nyingi, Peter, George, nk. Unapaswa kuangalia na mpatanishi jinsi jina lake linavyosikika katika Kicheki. Lakini basi ni muhimu kutamka jina lililosikika kwa usahihi.

Zote Prague 1 Prague 2 Prague 3 Prague 4 Prague 5 Prague 6 Prague 7 Prague 8 Prague 9 Prague 10

Hivi sasa katika Jamhuri ya Czech kuna zaidi ya majina elfu 40.

Na majina ya kwanza yalionekana katika karne ya 14.

Mara nyingi majina ya ukoo yaliundwa kutoka kwa jina... Kwa mfano, kawaida kabisa Mjini, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar, au kwa niaba ya Yang - kadhaa mara moja - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Nadhani watu wengi huhisi wasiwasi wakati jina la mtu ni Vaclav Havel, Vashek Sigmund au Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Jaribu kukisia jina la kwanza liko wapi na jina la mwisho liko wapi.

Majina ya ukoo mara nyingi yalitolewa kulingana na aina ya shughuli... Kwa hivyo Kolarzh (fundi wa gurudumu) na Truglar (seremala), Tesarzh (seremala) na Sklenarzh (glazier) wanaishi ulimwenguni. Majina ya Bednarzh (cooper), Kovarzh (mhunzi), Mlynarzh (miller) pia yalikuwa ya kawaida.

Majina mengi ya Kicheki yaliibuka kuhusiana na hitaji la utambulisho bora wa watu. Kufanana kwa kwanza kwa majina, mara nyingi, ilionyesha sifa fulani za tabia au mwonekano wa mtu fulani, na mara nyingi yalikuwa ya kejeli, ya dhihaka, au hata ya kuudhi... Hizi ni pamoja na, kwa mfano, Zubaty (toothy), Nedbal (mzembe), Halabala (loafer) na wengine. Bado haziwezi kuitwa majina ya asili, yalikuwa majina ya utani au majina ya utani ambayo yanaweza kubadilika katika maisha ya mtu mmoja. Baba na mwana wanaweza kuwa na "majina" tofauti kulingana na kazi yao, mwonekano, au tabia za kawaida.

Baada ya muda, wakuu wa feudal walianza kulazimisha raia wao kila wakati kutumia jina la pili kufanya usajili wa wananchi kuwa sahihi zaidi... Kwa hivyo iliamuliwa kuwa majina ya kati, yaani, majina ya baadaye itakuwa kurithiwa ili kuepuka mkanganyiko, hasa wakati wa kukusanya kodi.

Mnamo 1780, Maliki Joseph II alihalalisha matumizi ya majina ya familia.

Majina ya wakazi wa mijini na vijijini yalikuwa tofauti. Katika miji, watu mara nyingi walipokea majina ya ukoo kulingana na tabaka la kijamii walilokuwa, au mahali walipokuwa wakiishi. Katika karne ya 18, sio nambari zilizotumiwa kuzunguka barabarani, lakini majina, kwa mfano, nyumba "Katika jua mbili", "Katika nyoka ya dhahabu", "Katika Mama mweusi wa Mungu" na kadhalika. Ipasavyo, ikiwa mtu alikuwa na, kwa mfano, jina la Vodslon, inamaanisha kwamba alikuwa mtu "kutoka kwa tembo", ambayo ni, aliishi katika nyumba "Kwenye Tembo".

Ilikuwa wazi sana tofauti kati ya majina ya wakuu na watu wa kawaida... Majina ya kifahari kawaida yalikuwa na majina kadhaa ya miungu, jina la ukoo, na jina la utani, ambalo, mara nyingi, lilionyesha mahali pa kuishi kwa familia fulani. Kwa mfano, Jan ižka iz Trocnov, Krystof Garant iz Polzice na Bezdruzhitsa, Bohuslav Gasištejnski iz Lobkowice. Waheshimiwa walianza kurithi majina ya ukoo mapema kuliko watu wa kawaida. Hii inaeleweka, kwa kuwa ilikuwa kwa maslahi ya wakuu wenyewe kwamba watoto wao walikuwa na jina la kawaida, ambalo lingezungumza mara moja juu ya asili yao nzuri, nafasi katika jamii na utajiri wa familia zao. Majina ya zamani ya familia ya kifahari ya Kicheki ni pamoja na familia ya Chernin (kutoka karne ya 11).

Kwa watu wa kawaida, majina, mara nyingi, yalihusishwa na kazi yao., kwa mfano, Bednarzh (seremala), Tesarzh (seremala), Kozheshnik (furrier), Sedlak (mkulima), Vorach (mkulima), Nadenik (mfanyakazi wa shamba), Polesny (msitu), Lokai (footman) na wengine. Majina ya ukoo ya wanakijiji mara nyingi yalionyesha ukubwa wa mali ya mtu huyo. Kwa mfano, Pulpan (tafsiri halisi inamaanisha "nusu bwana") alikuwa mmiliki wa nusu ya shamba, Lansky alikuwa tayari kuwa mmiliki wa shamba zima, na mtu aliye na jina la Bezzemek alikuwa mkulima asiye na ardhi.

BaadhiMajina ya Kicheki yanaonyesha nyanja ya kiroho, kimsingi dini... Majina haya ni pamoja na, kwa mfano, Krzhestyan (Mkristo) na Pogan (mpagani).
Hata katika eneo hili, majina ya ukoo ya dhihaka yalizuka, kama vile Picart (jina la mwakilishi wa ndugu wa Cheki, baadaye Waprotestanti) au Lutrin (Lutheran). Wawakilishi wa dini nyingine zisizo za Kikatoliki walikemewa kwa majina kama hayo katika Enzi za Kati. Kundi hili pia linajumuisha majina ya ukoo yaliyokopwa kutoka kwenye biblia ambayo ilionyesha mali fulani ya mtu fulani. Kuna jina la Sodoma kutoka mji wa kibiblia wa Sodoma, ulioharibiwa na Mungu kwa sababu ya dhambi za raia wake, jina la Herode, ambalo liliashiria mtu mwenye kiu ya damu, Pilato - mtu asiye na maamuzi, na kadhalika.

Ikumbukwe kwamba ucheshi ulionekana katika malezi ya familia nyingi za Kicheki. Wengi wao wanashuhudia kwamba mababu wa Wacheki wa kisasa walikuwa watu wa kufurahiya kweli. Waliwadhihaki watu wa vyeo vya juu, wakitumia vyeo na vyeo vyao, vya kilimwengu na vya kikanisa, kuwateua raia wenzao. Bado unaweza kukutana na majina kama Tsisarzh (mfalme), Kral (mfalme), Vejvoda (duke), Prince au hata Papezh (papa), Biskup (askofu), Opat au Vopat (abbot) na wengine. Majina ya kejeli pia yaliundwa kwa msingi wa sifa za kiroho au za mwili za wabebaji wao, kwa mfano, Geisek (dandy), Pletiha (uvumi), Zagalka (uvivu), Shida (huzuni), Gnevsa (uovu), Uzuri (uzuri) , na jina kama hilo linaweza kuelezea ukweli au kejeli.

Sifa halisi ilionyesha majina kama Kulganek au Kulgavy (kilema), Shilgan au Shilgavy (oblique), Shiroki (pana), Bezruch (bila silaha), Mali (ndogo) na wengine.

Walikuwa maarufu kabisa majina ya ukoo yanayohusiana na sehemu ya mwili; katika hali nyingi walikuwa kejeli, kwa mfano, Glava (kichwa), Tlamka (muzzle), Břihaček (sufuria-bellied), Kostroun (kama skeleton) na kadhalika. Wakati mwingine satire ilikuwa kali sana kwamba jina la sehemu ya mwili wa mnyama lilitumiwa kutaja mtu fulani, kwa mfano, Kopeytko (kwato), Tlapa (paw), Pazour (paw), Voganka (mkia) au Otsasek (mkia). )

Majina mengi ya ukoo ya Kicheki ni ya kitamathali, ambayo ina maana kwamba yalitokea kwa msingi wa aina fulani ya kufanana. Jamii hii inajumuisha, kwanza kabisa, majina ya ukoo yanayohusiana na maumbile, na majina ya mimea, wanyama au hali asilia kama vile Chura, Gadi (nyoka), Beran (kondoo), Mraz (baridi), Majira ya baridi, Udongo (udongo) na zingine. . Na majina haya mara nyingi yalikuwa dhihaka au laana fulani.

Majina mengi ya Kicheki yanahusishwa na eneo la digestion., ambayo mtu anaweza kudhani kwamba mababu wa Czechs walikuwa walaji wa shauku. Majina haya ni pamoja na, kwa mfano, Pecen (mkate), Gouska (roll), Bukhta (pie), Polivka (supu), Knedlik na wengine.

Chanzo kisichokwisha cha majina ya ukoo kilikuwa Mama Nature... Golub, Moucha - inaeleweka bila tafsiri, kwa njia, Alphonse Mucha ni msanii maarufu wa Kicheki. Havranek ni kunguru, Vorlichek ni tai, Vorzhishek ni mongrel, Kohout ni jogoo. Brizy (birch) na Oaks (mwaloni), Lindens na Shipki (viuno vya rose), Tsibulki (vitunguu, na ikiwa unaendelea kutafsiri kwa lugha zingine - Chipolino asilia) tembea ardhi ya Czech.

Bila shaka, mtu angeweza pia kupokea jina fulani la ukoo kwa sababu ya sifa zinazoonyesha tabia, mwonekano, au kwa sababu ya tabia: Tikhi, Tlusta (mafuta), Grdina (shujaa), Prskavets (hurusha mate anapozungumza), Pobuda (mzururaji), au Neruda (mtu mbaya, "figili" katika lugha ya "Mabwana wa Bahati"). Mshairi maarufu wa Kicheki na mwandishi Jan Neruda, uwezekano mkubwa, hakuwa mbaya - mshairi hawezi kuwa mbaya.

Kwa nini watu hubadilisha majina yao ya mwisho? Kwa sababu majina yao yanasikika ya kuchekesha au hata yasiyofaa. Nani anageukia ofisi za usajili kwa usaidizi kama huo? Kwa mfano, Pan fulani Zřídkaveselý - katika tafsiri - mara kwa mara kwa furaha - kwa maana - "Binti ya kifalme hacheki" - angeweza kuuliza kwa urahisi kumpa jina jipya. Wafanyikazi wa ofisi ya Usajili wenyewe huamua ni nani anayeruhusiwa kubadilisha jina la mwisho, na ni nani asiyeruhusiwa, na hawahitaji uthibitisho wowote kwamba mmiliki wa jina kama hilo anachekwa au kuonewa. Je, kwa mfano, jina la ukoo Greysemnou (Hrejsemnou) lingewezaje kutokea - cheza nami? Kulingana na etymologists, mtu ambaye alipokea jina hili lazima awe alipenda sana michezo, labda kamari, kwa mfano, kete, na labda bila madhara na watoto. Majina kama haya hayaonekani sana, hupotea kama sio lazima. Lakini hata mwanzoni mwa karne iliyopita iliwezekana kukutana na Pan Vraťsezase - kurudi, au kuja tena. Lakini Pan Vitamvas (Vítámvás) - Ninakusalimu - bila shaka ni mpole tangu kuzaliwa, hasahau kusema hello, na, akiwa ametaja jina lake la mwisho, anasikia kila wakati akijibu - Na mimi wewe. Ni mtu tu aliye na tabia dhabiti anayeweza kubeba jina la Vraždil - Aliua ... Na mpenzi mmoja wa kusafiri alienda safari - aliitwa jina la utani Radsetoulal - Rádsetoulal - kwa tafsiri - alipenda kuzunguka maeneo tofauti ..

Asili ya majina ya kawaida ya Kicheki

Jina la kawaida katika Jamhuri ya Czech ni jina la ukoo Novak, katika orodha ya simu ya Prague Yellow Pages pekee - zaidi ya wasemaji 40 na simu za Novakovs.

Kwa hivyo, ikiwa una rafiki katika Jamhuri ya Czech, na unataka kumpata, lakini unajua tu juu yake kwamba yeye ni Novak, fikiria kuwa wewe ni bahati mbaya sana. Lakini ukikutana na Mcheki katika eneo lako, unaweza kumgeukia kwa usalama kwa maneno haya: “Pan Novak! Unapendaje na sisi?" Uwezekano kwamba utakosea na jina la mwisho ni mdogo.

Nambari ya jina la Novak ni sawa na Kicheki jina la Kirusi Ivanov. Zaidi ya hayo, ni, ikiwa naweza kusema hivyo, ishara ya "familia" ya Jamhuri ya Czech. Novak ni shujaa wa kitaifa wa hadithi, kama vile Vasily Ivanovich Chapaev na Petka walivyokuwa katika Umoja wa Kisovyeti. Jina la mwisho Novak ndilo linalojulikana zaidi katika Jamhuri ya Czech. Takwimu zinaonyesha kuwa mnamo 2001 katika Jamhuri ya Czech kulikuwa na wanaume zaidi ya elfu 34 walioitwa Novak na wanawake zaidi ya elfu 36 walioitwa Novakova.

Je! Wacheki walipataje maisha hivi kwamba popote unapoangalia, kuna Novakovs kila mahali? Hadithi ya asili ya jina hili la ukoo ni rahisi. Kweli, mababu wa Novakovs wa kisasa hawakupenda kukaa mahali pamoja, walipenda kuhama kutoka kijiji hadi kijiji. Watahamia kijiji kingine - hapa ni, wageni, wapya. Mkuu wa familia mara moja alipokea jina la utani - Novak. Walihamia sio tu kwa sababu ya kupenda kusafiri au kutafuta kitu kipya, maalum. Hali mara nyingi ziliamuru: Vita vya Miaka Thelathini, kwa mfano. Kwa ajili ya haki, ni lazima ieleweke kwamba wakati mwingine wageni katika kijiji waliitwa jina la Novotny, na kwa hiyo leo jina hili liko katika nafasi ya tatu kwa suala la kuenea. Kwa hiyo, ikiwa utafanya makosa, ukiita Novak ya Czech isiyojulikana, usiwe na aibu, lakini sema: "Samahani, Pan Novotny, nilichanganya." Kuna zaidi ya elfu 51 Novotnykh - wanaume na wanawake pamoja - wanaoishi katika Jamhuri ya Czech. Ndio, ili usifikirie kuwa Wacheki hawakufanya chochote isipokuwa kusonga mbele na nyuma, ni muhimu kutaja sababu ya pili ya kuenea kwa jina la Novak. Viatu vya Kicheki vilikuwa maarufu sana katika Umoja wa Kisovyeti, na jina la Tomáš Bati, mfanyabiashara wa Kicheki wa kutengeneza viatu, linajulikana duniani kote. Upendo wa Kicheki kwa viatu vya ndani vyema vyema hupitishwa kutoka kizazi hadi kizazi, mtu anaweza kusema, huingizwa na maziwa ya mama. Na kwa muda mrefu, watengeneza viatu, mabwana wa kushona viatu, bila shaka, wapya, waliitwa Novaks.

Inafurahisha kwamba ikiwa Pan Novak haikufanikiwa katika ukuaji, na watoto wake, pia, basi yeye mwenyewe au mrithi wake alikuwa tayari anaitwa Novacek.

Ikiwa umefanya makosa katika kuwasiliana na rafiki yako mpya wa Kicheki "Pan Novak", basi jina lake linawezekana "Pan". uhuru". Jina zuri la ukoo, sivyo? Na kwa ujumla, mara moja inakuwa wazi jinsi ilivyotokea - mababu wa Pan Svoboda ya leo walipenda hiari ya bure. Lakini si tu. Inageuka kuwa uhuru sio uhuru. Kwa kweli, jina kama hilo lilipewa watu ambao walikuwa tayari kwa chochote kwa uhuru. Lakini jina la Svoboda pia lilipewa bure - ambayo ni, sio serfs - wakulima. Hawakutegemea mtu yeyote, lakini hawakumiliki cheo cha heshima. Hasa jina sawa lilipewa wale ambao walifurahia aina moja tu ya uhuru, kwa mfano, uhuru wa kutembea. Kutoka kwa jina la Svoboda, kama ilivyokuwa kwa Novak, majina sawa yaliundwa - Svobodnik, Svobodnichek na Svobodny. Kulingana na sensa ya 1999, zaidi ya wanaume elfu 25 kwa jina la Svoboda na wanawake elfu 27 kwa jina la Svoboda waliishi katika Jamhuri ya Czech. Na ukiangalia tena saraka ya simu ya Yellow Pages huko Prague, utapata safu wima 30 zilizo na nambari za simu za Svoboda.

Jina la tatu la kawaida katika Jamhuri ya Czech ni Nambari ya jina la Novotny... Tulitaja asili ya jina hili kuhusiana na jina la Novak.

Ya nne katika orodha ya majina ya kawaida katika Jamhuri ya Czech ni jina maarufu sana, ambalo, kwa hali yoyote, wapenzi wote wa muziki wa classical wanajua - hii ni. Dvorak(mtunzi maarufu wa Kicheki Antonin Dvořák). Katika Jamhuri ya Czech, kuna wanaume elfu 22 na karibu wanawake elfu 24 walio na jina hili la ukoo (usisahau kwamba katika majina ya Kicheki katika jinsia ya kike kunaonekana kila wakati -ova ya mwisho. Dvořák - Dvořákova). Kuna matoleo kadhaa kuhusu asili ya jina hili la ukoo.

Kwanza, wanaweza kuwa wakulima wa bure, halisi - wamiliki wa yadi kubwa. Ya pili - Dvorak aliwaita watu ambao waliajiriwa kufanya kazi katika mashamba makubwa kama hayo, "yadi". Ya tatu - jina moja lilipewa wale walioishi "korti" - ngome ya kifalme, yenye heshima au jiji, yaani, watumishi wa cheo cha juu na cha chini. Nne - Dvorak alipata jina lake kutoka kwa neno "dvorjan" - mtu mwenye adabu, mwenye tabia nzuri.

Iwe hivyo, jina Dvorak linahusishwa na tabaka zote za jamii ya kimwinyi. Ndio maana leo katika Jamhuri ya Czech ni jina la kawaida sana.

Nambari ya jina la Chapek sio moja ya majina ya kawaida, lakini moja ya majina maarufu. Baada ya yote, jina la Karel Čapek, pamoja na Antonín Dvořák, linajulikana kwa ulimwengu wote. Toleo lililoenea zaidi juu ya asili ya jina hili ni kwamba liliundwa kutoka kwa neno "chap" - stork (kwa Kicheki), na "chapek", kwa hivyo, diminutive ya "chapa". Haiwezi kubishana kuwa mababu wote wa Chapeks wa leo walikuwa na miguu ndefu, nyembamba na, sema, pua ndefu, inayofanana na mdomo, ambayo iliwafanya waonekane kama storks, lakini angalau inaweza kuzingatiwa. Pia kuna maelezo mengine. Katika siku za zamani, kabla ya zuliwa kutoa kila nyumba nambari ya serial, ili kuzunguka nyumba vizuri, ishara au picha mbalimbali zilitolewa. Mara nyingi, asili ilikuwa chanzo cha msukumo. Kwa hivyo kulikuwa na nyumba nyingi ambazo korongo ilionyeshwa ("chap"), na ziliitwa "Kwenye korongo" - kwa Kicheki "Kwenye chapa". Mmiliki wa nyumba kama hiyo anaweza kuitwa Chapek. Leo, karibu Chapkovs elfu 7 wanaishi katika Jamhuri ya Czech.

Majina yanayotokana na majina ya miungu kama vile Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav na wengine pia ni ya kawaida sana. Majina mengi ya aina hii yalitoka kwa aina ndogo ya jina, kwa mfano, Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko na wengine.

Hatimaye, hebu tuzungumze kuhusu watu mashuhuri wa kisasa wa Czech.

Kila mtu anajua hilo jina la mwimbaji Lucia Biloy ni lakabu. Jina lake la kiraia ni Gana Zanyakova. Kwa nini nyota wa pop wa Czech alichagua jina Bila? Labda kwa sababu kivumishi "nyeupe" kilisimama kinyume na nywele zake nyeusi - urithi wa asili yake ya gypsy. Watu walio na jina la ukoo la Beale labda walikuwa na ngozi nyeupe isiyo ya kawaida au nywele nyeupe (wanaweza kuwa albino). Baadaye, jina kama hilo lilichukuliwa na wale waliopokea kwa asili yao, au kwa jina la makazi ambayo waliishi. Katika Jamhuri ya Czech, mara nyingi tunaweza kupata miji na vijiji kama, kwa mfano, Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek na kadhalika. Kuhusiana na jina la mji wa Bilek, lazima pia tukumbuke mbunifu maarufu wa Kicheki Frantisek Bilek. Jina lake la ukoo liliundwa kutoka kwa shina bil, linalomaanisha neno "nyeupe", na kiambishi cha diminutive -ek.

Jina la mwimbaji Karel Gott kila mtu anashirikiana na neno la Kijerumani "Gott", ambalo linamaanisha - Mungu. Ndio, labda, mashabiki wengi wa Nightingale ya Czech wanamwona kuwa mungu kati ya waimbaji. Lakini, kwa kweli, jina hili la ukoo liliundwa kutoka kwa neno lingine la Kijerumani - gote, gotte - mtoto aliyebatizwa, godfather, godson. Hii ina maana kwamba si sauti ya kimungu, wala jina la ukoo Gott kwa njia yoyote inayoshuhudia asili isiyo ya kidunia.

Safu ya zamani zaidi ya majina ya Kicheki ni majina ya Slavic, ambayo huanguka katika aina tatu: 1) majina ya muda mmoja, yasiyo ngumu; 2) ngumu; 3) kifupi na derivatives. Ingawa majina tata yalibebwa na watu wa duru za serikali na wakuu, mshiriki mmoja alikuwa wa wawakilishi wa tabaka rahisi. Kwa mtazamo wa kwanza, majina mengi ya kale ya Slavic yanaonekana kuwa ya ajabu. Asili ya wengi wao inaweza kuelezewa kwa njia ya prism ya kazi ya kinga - baada ya yote, majina yanaonyesha mawazo ya mtu wa kale kuhusu nguvu ya kichawi ya neno. Majina mengi ya mwanachama mmoja yalitoka kwa hitaji la kumlinda mtu (haswa katika utoto) kutoka kwa roho mbaya. Kwa hivyo majina yenye ukanushaji: Nemil, Nedra, Nelub, Nemoj. Majina ya wanyama na mimea yalicheza jukumu sawa: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina, nk.

Aina mbalimbali za nomino za kawaida zilitumiwa kuunda majina changamano. Hapa kuna orodha ndogo yao na mifano ya majina:

kuzaliwa: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav / a
boh: Bohuslav / a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír / a, Ctibor / a, Ctislav / a
mil: Miloslav / a, Bohumil / a
mír: Miroslav / a, Jaromír / a, Vladimír / a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav / a, Radomír / a, Ctirad / a
slav: Slavomír / a, Stanislav / a, Vladislav / a
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: Vladislav / a, Vladimír / a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Hapa kuna orodha pana ya majina ya zamani ya Kicheki ya kiume na ya kike.

Wanaume

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoším, Hoslavín, Hoslavtal, Hoslavtal, Hoslavín, Hoslavtal, Hoslavtal . Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitěah, Slavník, Slopan Stojan, Strojmír, Stromata, Střvojezi, Slava, Slavok, Slavok, Slavok, Slavak, Slavak, Slovak, Slova, Slovak, Slovo, Slovak, Slavo, , Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladěoň, Vladota, Vlastislav, Vozlav, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Wanawake

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Radojva, Vlavaęva, Vlavaęva, Vlava, Vlavaęva, Vlavaęva, Kvaslava, Vlavka, Vlavka, Vlavka , Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

Katika karne ya 9, wakati dini ya Kikristo ilipoanza kuenea katika nchi za Cheki, mahusiano ya kibiashara ya kimataifa yakasitawi, na vita mbalimbali vikatokea, majina ya asili tofauti na ya Slavic yalianza kutokea. Kwa hivyo, katika eneo la Jamhuri ya Czech, majina ya Kiyahudi yalianza kutumiwa mara nyingi zaidi, kama Adam, Jan, Jakub, Tomasz, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, Kigiriki kama Philip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, Kilatini kama Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, Kijerumani (majina haya yaliletwa, kwanza kabisa, na wake Wajerumani wa Přemyslids, watawa wa Kijerumani na wapiganaji), kama Jindřik, Oldřich, Vilém, Karel, Otakar, Hedvika, Amalie nyingine. Mengi ya majina haya yaliandikwa na kutamkwa tofauti katika lugha asilia, lakini Wacheki waliyabadilisha kulingana na mahitaji yao.

Katika karne ya XIV, wakati wa enzi ya Gothic, majina ya makanisa ya Kikristo yalienea sana huko Bohemia. Wazazi waliwapa watoto wao majina ya watakatifu ili wawalinde. Watakatifu pia wakawa walinzi wa fani mbalimbali, kwa mfano, Barbora - wachimbaji, Hubert - wawindaji. Vaclav anakuwa mlinzi wa watu wa Czech. Kupenya kwa majina ya Kikristo katika Jamhuri ya Czech kumalizika katika enzi ya Baroque katika karne ya 18. Kisha, chini ya ushawishi wa ibada ya Bikira Maria na Mtakatifu Joseph, majina haya mawili yakawa maarufu sana kati ya Wacheki, kama František na Antonin - majina ya watakatifu ambao walitangazwa kuwa watakatifu kwa usahihi katika enzi ya Baroque.

Kila jina, kwa kawaida, lina vifupisho vyake au fomu za kupungua. Kwa mfano, jina maarufu sana Yang pia hutumika kama Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek, au Gonza, Gonzik, Gonzichek(kulingana na mfano wa Kijerumani kutoka kwa fomu ya nyumbani Hans).

Katika karne ya 16, uchaguzi wa jina ulitegemea kuwa wa tabaka fulani la kijamii. Kwa mfano, masikio na wakuu walikuwa na majina kama Vilém, Jaroslav, Friedrich, askari - Hector, Jiří, Alexander... Wasichana wa kijiji kutoka XIV hadi karne ya XVIII walizaa, mara nyingi, majina kama Katerina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, majina ya kawaida kwa wasichana wa mijini kutoka jamii ya juu walikuwa Philomena, Eleanor, Anastasie, Euphrozina nyingine.

Wakati wa enzi ya ukomunisti, wazazi walilazimika kupata ruhusa ikiwa walitaka kutoa jina ambalo halipo kwenye kalenda ya Kicheki. Tangu 1989, wazazi wana haki ya kutoa jina wanalotaka, mradi tu linatumiwa mahali fulani ulimwenguni na sio kuudhi au kudharau. Hata hivyo, ni jambo la kawaida kutafuta jina katika kitabu "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Nimwite mtoto nini?"), Ambayo ni orodha ya nusu rasmi ya majina "yanayoruhusiwa". Ikiwa jina halipatikani hapo, ofisi ya Usajili haitaki kusajili jina hili la mtoto.

Katika historia, majina yamekuwa chini ya ushawishi mbalimbali - kanisa, elimu, kijamii na kisiasa, yalitumiwa kwa heshima ya watu mashuhuri - waigizaji, wanariadha, wanasiasa, au ilichukuliwa tu kwa mitindo ya mtindo kwa wakati fulani.

Ofisi ya Takwimu ya Czech imechapisha data juu ya majina ya mara kwa mara kwenye tovuti yake tangu 1999. Mwanzoni mwa mwaka, haya ni majina kumi ya kwanza, kisha orodha ya majina hamsini ya kwanza huongezwa (tofauti kwa watoto wachanga wa kiume na wa kike). Wakati huo huo, majina pekee yanatolewa ambayo yalisajiliwa mwezi wa Januari, ambayo hayawezi lakini kusababisha mshangao fulani. Baada ya yote, Jamhuri ya Czech ni nchi ambayo nafasi za aina mbalimbali za kalenda ni kali (Katoliki, katika kipindi cha kikomunisti pia kulikuwa na kalenda ya lazima ya majina). Kwa hiyo, picha ya jumla ya mwaka ni dhahiri tofauti na picha ya mwezi mmoja. Hata hivyo, takwimu hizo zinaonyesha mienendo ya mabadiliko katika uchaguzi wa majina mwaka hadi mwaka. Aidha, tovuti ya ofisi ya takwimu pia inatoa takwimu za majina ya baba na mama wa watoto wachanga. Unaweza pia kupata data ya muhtasari kwa miaka kadhaa, na majina ya mababu yaliyoongezwa kwa majina ya wazazi wa watoto wachanga.

Nitatoa takwimu rasmi za majina 50 ya mara kwa mara ya kiume na ya kike ya watoto wachanga katika Jamhuri ya Czech mnamo 2009.

Majina ya kiume Jacob Tomáš Lukáš Filipo Daudi Ondřej Matěj Vojtěch Martin Dominik Matyaš Danieli Marek Mikali Štěpán Václav Joseph Šimon Patrick Pavel František Kryštof Antonin Tobiáš Samweli Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matous Oliver Radek Mikaeli Milan Nicoias Kristán Victor Denis Mikulaš Nikolas Kirumi Jáchym

Majina ya kike Tereza Natálie Eliška Karolina Adela Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronika Nikola Klara Michaela Victorie Marie Aneta Julie Zuzana Markéta Vanesa Sofie Andrea Laura Amálie Alžbeta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rozalie Gabriela Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Kama ilivyo katika nchi nyingine, katika Jamhuri ya Czech kuna tofauti fulani katika umaarufu wa majina fulani kati ya mikoa. Kwa mfano, tutatoa majina matano yanayojulikana zaidi katika mikoa yote kumi na minne ya utawala nchini mwaka wa 2007. Hapa tena, tunazungumza juu ya data ya Januari tu.

Wanawake

Mkoa wa Liberec: Tereza, Natálie, Anna, Eliška, Karolína
Mkoa wa Stí nad Labem: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolina
Mkoa wa Bohemia wa Kati: Tereza, Adéla, Anna, Eliška, Natálie
Mkoa wa Bohemia Kusini: Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adéla
Mkoa wa Pilsen: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolina, Natálie, Nikola, Barbora
Mkoa wa Pardubice: Tereza, Adéla, Karolína, Kateřina, Nikola
Mkoa wa Hradec Králove: Karolína, Kateřina, Adéla, Anna, Eliška
Mkoa wa Moravian Kusini: Veronika, Karolina, Tereza, Natálie, Anna
Mkoa wa Olomouc: Tereza, Adéla, Eliška, Anna, Karolína
Mkoa wa Zlin: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Mkoa wa Moravian-Silesian: Tereza, Karolina, Natálie, Kristýna, Eliška
Mkoa wa Karlovy Tofauti: Natálie, Karolina, Tereza, Adéla, Anna
Prague: Anna, Eliška, Tereza, Karolina, Marie

Wanaume

Mkoa wa Liberec: Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Mkoa wa Stí nad Labem: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Mkoa wa Bohemia wa Kati: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Mkoa wa Bohemia Kusini: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Mkoa wa Pilsen: Jakub, Lukáš, David, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Mkoa wa Pardubice: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Mkoa wa Hradec Králove: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Mkoa wa Moravian Kusini: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Mkoa wa Olomouc: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Mkoa wa Zlin: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Mkoa wa Moravian-Silesian: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Mkoa wa Karlovy Tofauti: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Prague: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Vyanzo vya kuandika makala hii:

Koporsky S. A. Juu ya historia ya majina ya kibinafsi katika lugha za kale za Bohemian na Slavic (hakiki) // Bulletin ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow. Mfululizo X, philology, No. 3, 1967. Pp. 67-71.

Majina yote ya kike ya Kicheki ni ya asili ya Slavic, Kikristo na Ulaya. Wanaweza kuwa kipande kimoja na vipande viwili. Unaweza pia kupata majina ambayo yanapatikana katika kalenda ya Kikatoliki. Majina kama haya yana mizizi ya zamani ya Uigiriki na Kilatini. Leo kuna majina mengi ya asili ya Kicheki na yaliyokopwa. Majina yote ya Kicheki na yaliyokopwa yana fomu zilizofupishwa na zilizopunguzwa.

Je, wanachaguaje?

Wazazi huchagua jina la Kicheki kwa msichana ama kufuata mwelekeo wa mtindo au kuchagua jina linalohusishwa na takwimu za kanisa.

Mara nyingi sana majina ya watu maarufu huchaguliwa: wanasiasa, watu mashuhuri, waandishi na wengine. Majina mengi yanatoka kwa majina ya watakatifu. Wazazi wanaamini kuwa majina kama haya yana uwezo wa kumlinda mtoto kutokana na uovu wote. Wazazi wanaweza pia kuchagua kinachojulikana majina ya uchawi ambayo hufukuza roho mbaya kutoka kwa msichana.

Muhimu! Wakati wa kuchagua majina, bila shaka, wazazi huzingatia maana yao. Msichana anapata jina ambalo limejaa sifa na tabia ambazo wazazi wangependa kuona ndani yake.

Orodha ya chaguzi katika Kirusi na maana yao

Kwa sababu ya ukweli kwamba kuna idadi kubwa ya majina yaliyokopwa kati ya majina ya Kicheki, orodha yao ni pana kabisa. Tunakuletea majina mazuri ya Kicheki yenye maana na tafsiri fupi.

• Agatha- ina maana "nzuri". Kudumu, dhabiti katika matamanio, kuzuiliwa, siri, moja kwa moja sana na kutokubaliana. Hautawahi kusikia malalamiko juu ya maisha kutoka kwake.
• Adela- maana ya jina "mtukufu". Daima hujiwekea malengo wazi na kuyafanikisha. Mkaidi, kiburi, kusudi, hai, huungana kwa urahisi na watu, lakini ni ngumu kwake kuonyesha hisia zake.
• Adele- "mtukufu". Utulivu na uwiano, mpole na mwaminifu, rafiki mzuri, yeye hupata urahisi lugha ya kawaida na wageni.
• Alika- "aina nzuri". Kusudi, kila wakati kufikia malengo yake, kisanii na uvumbuzi, anajulikana na ufahamu na angavu.
• Aneta- "faida", "neema". Furaha, kimapenzi, hekima, asili, asili ya kujitegemea na akili ya makini na ya kuhesabu.
• Bara- "kigeni". Imejaliwa na tabia dhabiti, ya usumbufu, mpango, upinzani wa juu wa mafadhaiko. Wakati mwingine kuna hisia ya kumiliki.
• Barasca- ina maana "ya ajabu". Ana sifa za juu za kiroho, anaweza kusamehe wakosaji, huruma, huruma ni asili, na silika iliyokuzwa vizuri.
• Baruna- "kigeni au cha ajabu". Inathamini na kulinda uhusiano wa kifamilia na urafiki, ina mawazo ya ajabu, mpango, hapendi utaratibu na monotony.
• Bertha- inatafsiriwa kama "mkali". Msichana ni mdadisi, wakati mwingine na tabia ngumu, inayoendelea, yenye migogoro, anajua thamani yake, anapenda kujivunia.
• Blanca- "nyeupe". Yeye ni mdadisi, mzungumzaji, ana kumbukumbu nzuri, ana shida ya kusamehe matusi, hatasahau matusi au maoni yaliyopokelewa katika anwani yake.
• Bronislava- "mlinzi mtukufu". Msichana aliye na jina hili anatofautishwa na umakini wake kwake na kwa wale walio karibu naye. Anapenda wanyama, mpole, mkarimu, mtuhumiwa, mkarimu, katika siku zijazo mhudumu mwenye ujuzi.
• Vladislav- "kutawala kwa utukufu." Ana sifa ya mhusika mwenye matumaini, ustadi wa ubunifu na shirika, anaogopa marafiki wapya, huepuka migogoro na ugomvi, ni mzito, na mkarimu.
• Vlasta- maana ya jina "asili". Mtu wa ubunifu na mawazo tajiri na ulimwengu wa ndani, ladha dhaifu, hisia nzuri ya ucheshi, matumaini na charismatic.
• Dana- "iliyotolewa kwa ulimwengu." Asili ya kiasi, ya ukweli na tabia inayopingana, iliyozuiliwa. Ana hisia ya uwajibikaji, amefanikiwa, anafikia malengo yake kila wakati.
• Jarka- "Spring". Mwenye kiasi, mwoga, msukumo, mwenye kusudi, mwenye upendo, anajua jinsi ya kusamehe, mnyoofu, mwenye fadhili, anayeweza kuhurumia, ana ustadi uliositawishwa.
• Jarmila- kutafsiriwa kama "spring". Furaha, kimapenzi, busara, asili, mtu anayejitosheleza na akili kali na ya kuhesabu. Anapenda kuchukua hatari.
• Joseph- "kuzidisha". Ana sifa ya kiburi, ukaidi, kutengwa, sifa mbaya, mawazo finyu. Haipendi makampuni ya kelele, hufanya marafiki wapya kwa shida.
• Jolana- "maua ya zambarau". Msichana wazi, mchangamfu, mchangamfu, mwenye matumaini, kisanii na mbunifu. Kila kitu kinaongozwa na kufikiri kimantiki.
• Julia- ina maana "vijana". Atasaidia kila wakati katika hali ngumu, ya kuaminika, fadhili, mwaminifu, amani, kiuchumi, kuhesabu, isiyo na maana, inahitaji umakini zaidi kwake.
• Dominika- "inayomilikiwa na bwana." Mtoto mwenye furaha, mwenye utulivu. Yeye ni jasiri, mkaidi, mwenye kugusa, ana tabia ya kujitegemea, anapenda kutumia muda mwingi peke yake.
• Zofi- "hekima". Mtoto ana sifa ya ulimwengu tajiri wa ndani, ladha dhaifu, hisia nzuri ya ucheshi, uthabiti, charisma, matumaini, ujamaa.
• Zuzana- tafsiri "lily". Bidii, angavu, uelewa, fadhili, wazi, mara kwa mara, wakati mwingine mtoto anayegusa.
• Ivanka- "Mungu mwema". Tangu utotoni, ameonyesha sifa kama vile: mapenzi, fadhili, uaminifu, amani, matumaini, ujamaa. Inapenda asili na sanaa.
• Irenka- "amani". Msichana aliye na shirika nzuri la kiakili, mwenye urafiki, anayeelewa, rahisi, haiba, rafiki mzuri, anayeamua.
• Caroline- ina maana "mtu". Ana sifa ya uamuzi, ujamaa, usikivu, angavu nzuri, kasi ya majibu, msisimko mwingi na usikivu.
• Katarina- "safi". Yeye hajali, huwasaidia wengine kila wakati, hudumisha uhusiano wa kifamilia na wa kirafiki, ni mjanja na mwenye hofu kidogo.
• Kristina- "mfuasi wa Kristo". Ufahamu, tabia ya dhamira kali, mawazo ya ajabu, fadhili, uaminifu, amani huambatana na mtoto katika maisha.
• Ladmila- "upendo wa watu". Msichana aliye na ulimwengu tajiri wa ndani, mcheshi mzuri, ladha dhaifu, ujamaa, haiba na matumaini.
• Ladislava- "hupata pamoja na umaarufu." Ukaidi, kiburi, utulivu, kutojiamini, mawazo finyu, mantiki na akili ya kawaida humtambulisha mhusika wa jina hili.
• Libena- "upendo". Kisanaa na uvumbuzi, kiuchumi na kukokotoa, chenye urafiki na utambuzi, rahisi na cha kupendeza. Mwenzi mzuri.
• Lidmila- "tamu kwa watu." Ana sifa ya kufikiri kimantiki, kufanya kazi kwa bidii, kuweka akiba, busara, narcissism na kutojali wengine.
• Lubomira- "ulimwengu wa upendo". Asili ya uwazi, furaha, furaha, bidii, ubunifu, kisanii, uvumbuzi, narcissistic.
• Maria- "mpendwa". Mwenye urafiki, husikiza maoni ya wengine kila wakati, ana mawazo ya ajabu, mkarimu, mwaminifu, huwaokoa kila wakati, anayejali.
• Soko- "lulu". Msichana aliyekuzwa vizuri, mwenye huruma na ubunifu. Inafurahia upendo na kutambuliwa kwa wengine.
• Martha- "mwanamke". Kihisia, labile, eccentric, kupingana, kufanya kazi kwa bidii, mkaidi, intrusive, moja kwa moja, kanuni, kujitegemea asili.
• Milanda- "faida" au "neema". Ana sifa ya shirika la kiakili la hila, fadhili, uaminifu, amani, hamu ya kusaidia, mapenzi.
• Milena- "faida, neema." Mwenye nguvu, mwenye nia dhabiti na anayeamua, mwenye urafiki, mwenye busara, mwenye huruma kwa kiasi fulani na mwenye ubinafsi, anayefanya kazi kwa bidii, lakini hapendi kazi ya kuchosha na ya kuchosha.
• Nada- "tumaini". Kupewa ukaidi, kiburi, tabia yenye nguvu na yenye maamuzi, kujitahidi kwa usawa wa kiroho na kimwili, kutengwa. Inapenda mikusanyiko ya nyumbani.
• Nadeja- inamaanisha "tumaini". Anatofautishwa na maoni ya kujali na ya kitamaduni, thabiti na yenye ujasiri, ambayo wakati mwingine humfanya kuwa hatarini na ajizi.
• Otili- "tajiri". Haipendi mabadiliko makali, hufuata maoni ya kitamaduni katika kila kitu, maadili na hulinda uhusiano wa kifamilia na urafiki, ni thabiti na anajiamini.
• Paulo- "ndogo". Mwenye urafiki, mwenye matumaini, hufanya marafiki wapya kwa urahisi, waangalifu, sahihi katika kila kitu, anayezingatia maelezo madogo zaidi, anayefanya kazi kwa bidii, hapendi utaratibu.
• Tausi- "ndogo". Msichana wa kimapenzi, mkarimu, mwaminifu, mwenye amani, anayeamua, mwenye nguvu, mwenye nia kali. Wakati mwingine yeye hana uwezo na anahitaji umakini zaidi kwake.
• Radka- inamaanisha "furaha". Anatofautishwa na ufahamu, uangalifu na kutotabirika, na vile vile kiu ya maarifa mapya na bidii. Haipendi utaratibu.
• Rostislav- "ukuaji wa umaarufu". Ana sifa ya intuition iliyokuzwa vizuri, mawazo ya ajabu, uwajibikaji, sifa za uongozi, ukaidi na kutotabirika.
• Rusen- kutafsiriwa kama "kuinua". Yeye ni msiri, ameingizwa na maumbile, kwa hivyo anapendelea kutumia wakati wake mwingi nyumbani, ni ngumu kwake kupata marafiki wapya.
• Svetlanka- "mwanga". Ukaidi, huruma, huruma, ustadi uliokuzwa, ubunifu, azimio, uwezo wa kufikia malengo yaliyowekwa - yote haya ni juu ya mtoto aliye na jina hili.
• Sobieska- "utukufu mwenyewe." Msichana mwenye tabia dhabiti, mwenye nia dhabiti, shupavu, mstaarabu, mchapakazi, mkaidi, mwenye bidii, na upinzani wa juu wa mafadhaiko.
• Stepanka- "Taji". Yeye ni mwangalifu na sahihi katika kila kitu, anathamini urafiki, rafiki mzuri, anajulikana na shauku, huwa na wasiwasi kila wakati juu ya watu wengine.
• Kuna- "mvunaji". Yeye ni mawasiliano, utambuzi, mpangilio, fadhili, haki, uaminifu, amani, bidii, kujali. Inafuata maoni ya jadi.
• Hana- "Mungu mwema". Yeye ni mtu wa kijamii, anayeamua, ana tabia dhabiti, mwenye akili, anayevutia, na anajali familia yake.
• Shimona- "msikilizaji". Yeye ni mchungu, anajali maelezo, ana kusudi, anajiwekea malengo wazi kila wakati na kuyafanikisha.
• Evika- "kuishi" au "maisha". Matumaini, urafiki, fadhili, kimapenzi, na intuition iliyokuzwa vizuri na kufikiria kimantiki. Sikiliza maoni ya wengine.
• Emilia- "kushindana". Mtoto mwenye mawazo tajiri na ulimwengu wa ndani, mwenye matumaini, mwenye urafiki.

Majina mengi ya kike ya Kicheki yana maana sawa, lakini yote yanatofautiana kwa uzuri na sauti. Kuchagua jina la Kicheki kwa binti yako, angalia kwa karibu sio tu tafsiri yake.

Wengi wetu tunavutiwa na majina ambayo ni ya kawaida kati ya watu wengine na katika majimbo mengine. Leo tutazungumza juu ya majina ya kiume ya Kicheki.

Vipengele vya majina ya Kicheki

Zinatokana na msingi wa Slavic, ambao uliathiriwa sana na Ukatoliki. Kwa kawaida Kirusi, Kipolishi, Kiukreni pia wapo katika nchi hii.Umbo lao ni la kawaida. Kama mfano, tunaweza kutaja majina ya kiume ya Kicheki kama Peter (inatafsiriwa kama "jiwe"), Milos (iliyotafsiriwa kama "mpendwa, mpendwa").

Pia kuna zile ambazo zimeongezewa kiambishi "-k". Kwa nini majina haya huanza kutofautiana kwa urahisi na hata baadhi ya "dharau". Mfano ni jina Radek, ambalo linamaanisha "furaha". Chaguo jingine la kuunda majina ya kiume ya Kicheki ni kutoka kwa viunga (kwa mfano, Rudolf, Vok). Majina ya kiume ya Kicheki hutolewa kwa utaratibu wa kuzaliwa, sifa za kibinadamu pia zinaweza kuzingatiwa: Vlastimil ina maana "mtawala mzuri", jina la Lubos linajieleza yenyewe na linatafsiriwa "mpendwa."

Kipengele kingine ni dhiki. Kawaida husimama kwenye silabi ya kwanza. Wakati huo huo, sauti ni tofauti na kawaida kwa kusikia kwetu. Kwa sababu hii, kujua ni jina gani linalohusika inaweza kuwa ngumu. Hapo chini tutagusa maana ya baadhi ya majina ya Kicheki.

Maana ya jina Milan

Jina hili la kawaida la Kicheki linajulikana na mizizi yake ya Slavic na ina maana "nzuri", "mpole". Adabu, kuegemea, ukarimu, unyenyekevu - hizi ni sifa ambazo zina sifa ya mwenye jina hili. Hata katika utoto, mtoto huyu anaweza kuchukuliwa kama mfano. Kwa miaka mingi, tabia za Milan zimebakia bila kubadilika. Mtu huyu wa kupendeza, mwenye haiba huonyesha urafiki na usaidizi. Sifa kwa wamiliki wa jina kama hilo inaweza kutiririka bila mwisho, huanza kuonekana kuwa sifa mbaya zimempita. Lakini hakuna kitu kama hicho. Watu hawa wenye nguvu mara nyingi hujitahidi tu utajiri wa mali. Wanaume wengi hufuata taaluma sehemu kubwa ya maisha yao.

Afya ya wanaume wanaoitwa Milan ni nzuri, lakini sio nzuri. Wao ni mzio, mara nyingi hupata baridi, hulalamika kwa matatizo ya ngozi na nyuma.

Milan anafikiria kuunda familia anapofikisha miaka thelathini. Yeye ni mtu mwenye upendo, kwa hivyo atalazimika kuondoa tuhuma za mke juu ya ukafiri wake mara kwa mara. Licha ya hili, familia na watoto ni muhimu sana kwake.

Zawadi ya Mungu

Hivi ndivyo jina la Matei linavyotafsiriwa. Nambari ya jina hili ni nambari saba. Ina uwezo wa kugeuza talanta kuwa maeneo kama vile sayansi, sanaa, falsafa, na shughuli za kidini. Lakini shughuli yenye mafanikio inahitaji uchanganuzi wa kina wa matokeo yaliyopatikana, pamoja na upangaji halisi wa matukio yajayo.

Kwa kuelewa kikamilifu matarajio ya watu wengine, wamiliki wa jina hili wanaweza kuwa viongozi. Wale wanaochagua njia ya kibiashara au ya kifedha hawawezi kufanya bila msaada wa nje.

Asili na siri ya jina Jiri

Kukubaliana, fadhili, kidogo spineless na gullible, mtu huyu hutumia muda mrefu kabisa kufikiria kupitia kila moja ya matendo yake. Kwa nje anafanana na mama, lakini anachukua tabia ya baba. Mjuzi wa sanaa, huchagua kazi kama mwigizaji wa circus, opera au mwimbaji wa pop. Matokeo ya juu ya michezo pia yanawezekana kwake.

Mtu anayeitwa Jiri ni mkaidi. Mara nyingi yeye huzingatia maoni yake tu, akiona kuwa ndio pekee sahihi. Ikiwa inakuja kwa pointi za utata, basi hapa kwa kawaida haisikii interlocutor. Hii inaonekana katika kujenga uhusiano na wengine. Ikumbukwe kwamba, akikua, Jiri anafikiria juu ya hasara zilizoorodheshwa.

Jiri, aliyezaliwa wakati wa baridi, huwa na utafiti wa kisayansi, wanajulikana na tabia ngumu. Maslahi ya jamii hakika hayako katika nafasi ya kwanza kwake. Jiri, aliyezaliwa katika miezi ya masika, ana ubinafsi na ubinafsi. Inaweza kuwa mjanja. Inajitahidi ukuaji wa kazi, huku ukitumia njia za uaminifu tu. Ubora unaothaminiwa sana na mameneja na wafanyakazi wenzake. Jiri, aliyezaliwa katika majira ya joto, hana tabia, mpole na anafuata sheria. Mzaliwa wa vuli, anajulikana kwa busara na ukaidi.

Tumeorodhesha majina machache tu ya kiume ya Kicheki ambayo wazazi huwachagulia watoto wao.