மொழிபெயர்ப்புடன் தழுவிய ஆடியோபுக்குகள். குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான ஆங்கிலத்தில் சிறந்த ஆடியோ கதைகள்: துணை உரைகள் மற்றும் பயனுள்ள உதவிக்குறிப்புகள்

Babeleo புத்தகங்கள் - ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் உரையுடன் கூடிய ஆடியோபுக்ஸ்

நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ புத்தகங்களைக் கேட்க விரும்பினால், இது எளிதான சோதனை அல்ல. சைகைகள், முகபாவனைகள் போன்றவற்றால் நிறைய புரிந்து கொள்ள முடியும் என்பது போலல்லாமல், ஆடியோ புத்தகங்களில் உள்ள அனைத்தையும் காது மூலம் உணர வேண்டும். தவிர, புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு சுலபமல்ல, ஏனென்றால் ஆடியோபுக் தளங்கள் நிறைய உள்ளன. இந்த மதிப்பாய்விலிருந்து, ஆடியோபுக்குகளுடன் கூடிய சுவாரஸ்யமான தளங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

ஆடியோ புத்தகங்களை ஆங்கிலத்தில் கேட்க வேண்டுமா?

ஆடியோ புத்தகங்கள் கேட்பதற்கு எளிதான மற்றும் அணுகக்கூடிய வழி அல்ல. பின்வரும் சிரமங்கள் அவற்றுடன் தொடர்புடையவை:

• நமது தினசரி உரையாடலை விட உரை மிகவும் சிக்கலானது. பேச்சுவழக்கில் 2,000 - 3,000 வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்பட்டால், புத்தகங்களில் - 5,000 - 12,000 வார்த்தைகள்.
• புத்தகங்கள் பார்வையாளர்களுக்காக வாசிக்கப்படுகின்றன - எனவே பேச்சின் வேகம் மிக வேகமாக இருக்கலாம்.

நான் நன்மைகளை முன்னிலைப்படுத்துவேன்:

• உங்கள் கேட்கும் புரிந்துகொள்ளும் திறனை மேம்படுத்த ஆடியோ புத்தகங்கள் ஒரு சிறந்த வழியாகும். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், புத்தகம் உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமானது.
• புத்தகம் படிப்பதும் கேட்பதும் முற்றிலும் வித்தியாசமான அனுபவம். உண்மையில், ஆடியோபுக் என்பது ஒரு நாடகம், வானொலி நிகழ்ச்சி போன்றது.

பொதுவாக, ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ புத்தகம் உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருந்தால் அதைக் கேட்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ புத்தகங்களை நான் எங்கே காணலாம்?

என் கருத்துப்படி, ஆங்கிலத்தில் ஆடியோபுக்குகளைக் கொண்ட சிறந்த தளம் இது. புத்தகங்களுக்கான அணுகல் செலுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அது ஒரு குறியீட்டு 200 - 300 ரூபிள் செலவாகும். மாதத்திற்கு, மற்றும் வாய்ப்புகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை:

• ஒவ்வொரு புத்தகமும் ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் (ஆங்கிலத்தில் மட்டும்) இணையான உரைகளின் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆடியோ பதிப்புகளுடன் வழங்கப்படுகிறது.
• உரையில் உள்ள ஒரு வார்த்தையைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பைக் காணலாம் மற்றும் உச்சரிப்பைக் கேட்கலாம்.
• நீங்கள் ஆடியோ பிளேபேக் வேகத்தை குறைக்கலாம் அல்லது வேகப்படுத்தலாம்.
• நூலகத்தில் அதிக புத்தகங்கள் இல்லை, சுமார் 50, ஆனால் அவற்றில் சில மிக உயர்ந்த தரத்தில் உள்ளன.

நூலகத்தில் 1984, தி ஹங்கர் கேம்ஸ், ஃபைட் கிளப், ஒயிட் ஃபேங், ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி சோர்சரர்ஸ் ஸ்டோன், தி கேட்சர் இன் தி ரை, மார்ட்டின் ஈடன் மற்றும் பிற உன்னதமான மற்றும் நவீன படைப்புகள் உள்ளன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, புத்தகங்களைப் பதிவிறக்க முடியாது. பொதுவாக, இந்தச் சேவை புத்தகங்களைக் கேட்பதற்காக அல்ல, வாசிப்பதற்காகவே அதிகம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

2. Librivox - MP3 வடிவத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளில் இலவச ஆடியோபுக்குகள்

வெளிநாட்டு மொழிகளில் (ஆங்கிலத்தில் மட்டுமின்றி) பல்வேறு ஆடியோபுக்குகளைக் கொண்ட தளத்தை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் பாதுகாப்பாக librivox.org இல் நிறுத்தி பார்ப்பதை நிறுத்தலாம். Librivox இன் நோக்கம் "அனைத்து பொது டொமைன் புத்தகங்களையும் இணையத்தில் ஆடியோ வடிவத்தில் இலவசமாகக் கிடைக்கச் செய்வது" ஆகும். பொது டொமைன் என்பது பதிப்புரிமை பெறாத புத்தகங்களைக் குறிக்கிறது, எனவே புதிய சிறந்த விற்பனையாளர்களை நீங்கள் இங்கு காண முடியாது, ஆனால் புத்தகங்கள் மிக நீண்ட ஆயுட்காலம் கொண்டதாக அறியப்படுகிறது.

எனக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான டி.லண்டனின் புத்தகங்கள் பொதுக் களத்தைச் சேர்ந்தவை.

தளத்தின் முக்கிய அம்சங்கள்:

• ஆங்கிலத்தில் மட்டுமல்ல, பிற மொழிகளிலும் புத்தகங்கள் உள்ளன. முக்கியமாக ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன், சீன மொழிகளில்.
• எந்த புத்தகத்தையும் MP3 கோப்புகளின் காப்பகமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் - ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் தனித்தனி கோப்பில்
• தளத்தில் ஆங்கிலத்தில் 21,000 ஆடியோபுக்குகள் உள்ளன.
• துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆடியோபுக்குகள் உரையுடன் வழங்கப்படவில்லை.

3. லிப்ரோஃபில் - ஆங்கிலத்தில் இலவச மின் புத்தகங்கள் மற்றும் ஆடியோ புத்தகங்கள்

Librophile.com என்பது நீங்கள் காணக்கூடிய ஒரு சேகரிப்பு தளமாகும்:

• இலவச மின் புத்தகங்கள் (உரை) - இவை பதிப்புரிமை இல்லாத புத்தகங்களின் களஞ்சியமான இலவச குட்டெங்பெர்க் நூலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
• இலவச ஆடியோ புத்தகங்கள் - மேற்கூறிய Librivox இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
• கட்டண ஆடியோபுக்குகள் - இணைப்புகள் கேட்கக்கூடிய கடைக்கு வழிவகுக்கும் (அதைப் பற்றி மேலும் கீழே)

குட்டன்பெர்க் நூலகத்தில் புத்தகத்தைக் கேட்கலாம், பதிவிறக்கம் செய்து திறக்கலாம்

பொதுவாக, இந்த தளம் Librivox, Gutenberg மற்றும் Audible ஆகியவற்றுக்கு இரண்டாம் நிலை, ஆனால் பின்வரும் காரணங்களுக்காக அதைக் குறிப்பிட முடிவு செய்தேன்:

• Librivox வசதியாக ஆடியோ மற்றும் உரை புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளது.
• ஆடியோபுக்குகள் உரை பதிப்பிற்கான இணைப்பைக் கொண்டுள்ளன (குட்டன்பெர்க்கில்). கேட்கவும் படிக்கவும் ஆடியோ கோப்பு மற்றும் உரை இரண்டையும் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பினால் இது வசதியானது.

4. கேட்கக்கூடியது - பணம் செலுத்திய ஆடியோபுக்குகளின் கடை

இந்த மதிப்பாய்வில் audible.com ஐ குறிப்பிடாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை. Audible என்பது ஆடியோபுக்குகளுக்கான Amazon மற்றும் மிகப்பெரிய ஆடியோபுக் கடைகளில் ஒன்றாகும். ஏதேனும் புதுமை, பெஸ்ட்செல்லர் ஆடியோ வடிவில் வெளிவந்தால், அது கண்டிப்பாக ஆடிபிளில் இருக்கும்.

ஒரே பிரச்சனை புத்தகங்களின் விலை - எங்காவது ஒரு புத்தகத்திற்கு $ 20 - $ 30 அல்லது $ 15 வரை மாதச் சந்தாவுடன். தளத்தில் நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை இலவசமாகப் பெறலாம், ஆனால் உடனடியாக அட்டை விவரங்களை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படுவீர்கள், மேலும் 30 நாட்களுக்குப் பிறகு, உங்கள் சந்தாவை ரத்து செய்யாவிட்டால், சந்தாவைப் புதுப்பிப்பதற்கு $ 15 வசூலிக்கப்படும்.

தனித்தனி பதிவுகளாக வடிவமைக்கப்படாத புத்தகங்கள் உட்பட, கிளவுடிலிருந்து ஆன்லைனில் பதிவிறக்கம் செய்ய அல்லது கேட்கக்கூடிய ஆங்கில ஆடியோபுக்குகளின் முழுமையான பட்டியல்.

எங்கள் இணையதளத்தில் ஆடியோபுக் எதுவும் கிடைக்கவில்லை எனில், அட்டை மற்றும் விளக்கத்தைச் சேர்க்க எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே அதை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் தழுவிய ஆடியோபுக்குகளை ஒரு தொழில்முறை பேச்சாளரால் (சொந்த பேச்சாளர்) டப் செய்யப்பட்ட ஆடியோ பதிவுகளாகவும், pdf அல்லது doc வடிவத்தில் உரையாகவும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம், இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேலையில் தீவிரமான மற்றும் ஆழமான பணிக்கு மிகவும் வசதியானது.

நிலை - ஸ்டார்டர் (ஆரம்பநிலைக்கு எளிதான ஆங்கில ஆடியோபுக்குகள்)

நிலை - தொடக்கநிலை

தொடக்க நிலை

நிலை - முன்-இடைநிலை (ஒரு இடைநிலை சிரமத்தின் ஆங்கிலத்தில் தழுவிய ஆடியோபுக்குகள்)

நிலை - இடைநிலை

மேல்-இடைநிலை நிலை

என் அன்பான வாசகர்களே, வாழ்த்துக்கள்.

குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் கூறுவேன். என் மகளுடன் நான் தீவிரமாக பயிற்சி செய்யும் மற்றொரு வழியைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? இவை ஆங்கிலத்தில் குழந்தைகளுக்கான ஆடியோ கதைகள்.
எனவே, ஆங்கிலத்தில் உள்ள குறிப்பு நூல்களால் ஆதரிக்கப்படும் பத்து சிறந்த ஆடியோ பதிவுகளை இன்று உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் (கட்டுரையின் முடிவில் விசித்திரக் கதைகளுக்கான ஆடியோ கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்கான இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்).

ஆனால் முதலில், கற்றல் செயல்முறையை எவ்வாறு சிறப்பாகக் கட்டமைப்பது என்பதற்கான சில உதவிக்குறிப்புகளை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்.

• ஒரு விசித்திரக் கதையைத் தேர்வுசெய்க.
  ஆம், வெளிப்படையாக மற்றும் நம்பமுடியாதது, ஆனால் இன்னும்)). ஆடியோ உரையின் தேர்வு பயனுள்ள கற்பித்தலின் மிக முக்கியமான உறுப்பு என்று கூறலாம். உங்கள் குழந்தை பெரும்பாலும் ரஷ்ய மொழியில் கேட்டதைத் தேடுங்கள். இந்த வழக்கில், பதிவுகளைத் தேடுவது மிகவும் முக்கியம். மொழிபெயர்ப்பில் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது (என்னுடையது போல் இங்கே).
• உடனடியாக - ரஷ்ய மொழியில்.
  முதலில் இந்தக் கதையைக் குழந்தைக்கு ரஷ்ய மொழியில் சொல்லுங்கள். அவர் என்ன கேட்பார், முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் யார் என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
• வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  உதாரணமாக, "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்" இல் அடிக்கடி வரும் வார்த்தைகள் "ஓநாய்", "பாட்டி" மற்றும் அதே பாட்டியின் உடல் பாகங்கள் - எனவே அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த சொற்களஞ்சியத்தில் தேர்ச்சி பெற சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
• கேட்போம்.
  ரஷ்ய மொழியில் உள்ள உரையை நீங்கள் அறிந்த பிறகுதான் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை பெரிதாக்கினீர்கள் - இப்போதுதான் நீங்கள் கேட்க முடியும்.
• ஆங்கரிங்.
  நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைத்தீர்கள், கேட்டு மறந்துவிட்டீர்கள்! இல்லை இல்லை இல்லை! கூடுதல் பணிகளைச் செய்யுங்கள், கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

ரஷ்ய மொழியில் செய்யுங்கள் - உங்கள் குழந்தை இன்னும் "எவரெஸ்ட் ஏற" தயாராக இல்லை. அவர் பதிலளிக்கும்போது, ​​அவரது பதில்களை மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள். உதாரணமாக:

ரெட் ரைடிங் ஹூட் போல் நடித்தவர் யார்?
-ஓநாய்.
ஆங்கிலத்தில் ஓநாய் எப்படி இருக்கும்?
-ஓநாய்!

யோசனை கிடைத்ததா?

நான் சமீபத்தில் ஒரு சிறந்த ஆன்லைன் ஆங்கிலம் கற்றல் சேவையை அறிந்தேன். லிங்குவாலியோ , நானும் என் மகளும் அங்கு பதிவுசெய்து சில சமயங்களில் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம் - அவள் அதை மிகவும் விரும்புகிறாள். உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் இதை பரிந்துரைக்கிறேன். மேலும், அங்கு நீங்கள் ஒரு பெரிய அளவிலான இலவச பொருட்களைக் காணலாம். மிக சமீபத்தில், டெவலப்பர்கள் கட்டண பாடத்தை வெளியிட்டுள்ளனர் - « சிறியவர்களுக்கு» - ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்குபவர்களுக்கு. ஆங்கிலம் கற்கும் சேவையின் நிறுவனர்களின் சிறந்த அணுகுமுறையை நன்கு அறிந்திருப்பதால், இந்த தயாரிப்பும் சிறந்த முறையில் தயாரிக்கப்பட்டது என்று நான் நம்புகிறேன் (நீங்கள் அதைப் பற்றிய வீடியோவைப் பார்க்கலாம்). யாராவது ஏற்கனவே அத்தகைய பாடத்திட்டத்தை வாங்கியிருந்தால், கருத்துகளில் அதைப் பற்றிய கருத்துக்களைக் கேட்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன் ( எட். 05.2016 முதல் - பாடநெறி ஏற்கனவே முயற்சி செய்யப்பட்டுள்ளது - அனைவருக்கும் நான் அறிவுறுத்துகிறேன்).

நீங்கள் சலிப்படையாத வரை நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும் ஒரு பதிவைக் கேட்கலாம். இப்போது இணையத்தில் நீங்கள் ஆடியோபுக்குகளை ஆன்லைனிலும் இலவசமாகவும் கேட்கக்கூடிய தளங்கள் நிறைந்துள்ளன. ஆனால் இன்று உங்களுக்காக மிக உயர்ந்த தரமான ஆடியோ விசித்திரக் கதைகளில் பத்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். அவை 4-5 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஏற்றவை. நிச்சயமாக, அன்புள்ள பெரியவர்களே, அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கும் பொருந்தும். தயங்கவும் வேண்டாம்! இது பயனுள்ளதாக மட்டுமல்ல, மிகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கும்!

2. ஸ்னோ ஒயிட்.
பல பெண்களுக்கு பிடித்த கதை. சொல்லகராதி இன்னும் எளிமையானது. எளிதில் நினைவில் வைக்கக்கூடிய பாடல்களும் உள்ளன, ஆனால் பொதுவாக முழு விசித்திரக் கதையும் வடிவத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது. 1 இல் 3, அப்படிச் சொல்லலாம்!

3. லில்லி மலர் தேவதை .
ஒரு தேவதையைப் பற்றிய மிகவும் இனிமையான மற்றும் அன்பான கதை. சொற்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானவை, சில சொற்றொடர் வினைச்சொற்களுடன், பொதுவாக, பேச்சுவழக்கு பேச்சு அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

4. அசிங்கமான வாத்து.
மற்றொரு பிரபலமான கதை. குழந்தை ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு உச்சரிப்பு மெதுவாக உள்ளது.

5. பட்டாம்பூச்சி.
அந்துப்பூச்சி எப்படி காதலியை தேடுகிறது என்பதுதான் கதை. முந்தைய கதைகளை விட சொல்லகராதி மிகவும் சிக்கலானது. நீங்கள் உடனடியாக பெயர்களை சமாளிக்க வேண்டும்.

நீங்கள் கேட்பது மட்டுமல்லாமல், முழு அளவிலான புத்தகங்களை உங்கள் கைகளில் வைத்திருக்க விரும்பினால், இங்கே எனது பரிந்துரைகள்:

இந்த விசித்திரக் கதைகள் 2-3 வயதிலிருந்தே கூட வெவ்வேறு வயதுக் குழந்தைகளுக்கு ஆங்கிலம் கற்கும் வழியில் சிறந்த உதவியாளர்களாக இருக்கும். இது ஒரு முழுத் தொடராகும், இதை இப்போதே வாங்குவது நல்லது, குறிப்பாக வெளியீட்டாளரின் விலை இனிமையானதை விட அதிகமாக இருப்பதால். ஆரம்ப குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது:

அலினா என்ற கம்பளிப்பூச்சியைப் பற்றிய கதை

அலினா என்ற கம்பளிப்பூச்சியைப் பற்றிய கதையின் தொடர்ச்சி

மூன்று பன்றிகள்

டெரெமோக்

டர்னிப்

ஆங்கிலத்தில் 5 பிரபலமான ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளுடன் இந்த சிறந்த கையேட்டையும் நீங்கள் வாங்கலாம். விசித்திரக் கதைகளுக்கு கூடுதலாக, ஒரு அகராதி மற்றும் சுவாரஸ்யமான பணிகள் உள்ளன!

6. ஆடு மற்றும் மாஸ்டர்.
உங்களுக்கு உதவும் ஒருவரிடம் கருணை காட்டுவது பற்றிய போதனையான கதை.

7. பழைய சுல்தான்.
ஒரு விசுவாசமான நாய் மற்றும் ஓநாய் பற்றிய மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை. மிகவும் எளிமையான சொற்களஞ்சியம், சில சொற்றொடர் வினைச்சொற்களுடன் மசாலா. பயிற்சிக்கு உங்களுக்கு என்ன தேவை.

10. ஆறு அன்னங்கள் (The six swans).
பெயரைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் என்றால், ஒரு சகோதரி தனது மந்திரித்த சகோதரர்களை தீய சூனியத்திலிருந்து எவ்வாறு காப்பாற்றினார் என்பது பற்றிய பிரபலமான விசித்திரக் கதை என்பதை உள்ளடக்கம் உடனடியாக தெளிவுபடுத்துகிறது. போதுமான அளவு பெரியது - எனவே தயாரிப்பு இல்லாமல் உங்கள் குழந்தைகளை அதை ஏற்ற வேண்டாம்!

அன்புள்ள பெற்றோர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களே, உங்களுக்காக இன்னும் பல செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன! உங்கள் குழந்தைக்கு அசல் பரிசை வழங்க விரும்பினால் தனிப்பட்ட கதை அப்படி ஆகலாம்! இணையத்தில் இந்த பிரத்யேக சலுகையை நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தேன், உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஏற்கனவே என் அன்பு மருமகனுக்காக அதை வாங்கினேன் :-). அவர்கள் தங்கள் தாயுடன் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்! அத்தகைய பரிசைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

டெபாசிட் கோப்புகளிலிருந்து விசித்திரக் கதைகளுக்கான ஆடியோ கோப்புகளைப் பதிவிறக்கவும்

உங்கள் குழந்தைகளுடன் இந்த முறையை முயற்சிக்க நீங்கள் தயாரா?

இதற்கு உங்களுக்கு உதவ நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கான அமெரிக்கக் கதைகள். பிரபல அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் ஆடியோபுக்குகளைக் கேட்டும் கதைகளைப் படிப்பதன் மூலமும் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஆடியோபுக்குகள் நிலைக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன மேல்-தொடக்கமற்றும் இடைநிலைவழக்கமான ஆங்கில பேச்சை விட மூன்றில் ஒரு பங்கு மெதுவாக தொழில்முறை பேச்சாளர்களால் டப் செய்யப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஊடாடும் டிரான்ஸ்கிரிப்டுடன் ஆங்கிலத்தில் ஆடியோபுக்: "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்".

படைப்புகளின் ஆசிரியர்கள்:

எட்கர் ரைஸ் பர்ரோஸ்(1875-1950) - டார்சன் மற்றும் ஜான் கார்ட்டர் பற்றிய தொடர் புத்தகங்களுக்கு பெரும் புகழ் பெற்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை வகைகளின் வளர்ச்சியில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.

ஜானி பார்டன் க்ரூல்(1880-1938) - அமெரிக்க கார்ட்டூனிஸ்ட், இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் எழுத்தாளர். குழந்தைகள் புத்தகங்களின் வரிசையை உருவாக்கியவர் என்று அறியப்படுகிறார் - "தி ஸ்டோரிஸ் ஆஃப் ராக் ஆன்."

லூயிஸ் கரோல்(1832-1898) - ஆங்கில எழுத்தாளர், கணிதவியலாளர், தர்க்கவாதி, தத்துவவாதி, டீக்கன் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர். மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள் "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" மற்றும் "ஆலிஸ் த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ்", அதே போல் நகைச்சுவை கவிதை "தி ஹன்ட் ஃபார் தி ஸ்னார்க்".

ஜாக் லண்டன்(1876-1916) - மிகவும் பிரபலமான அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், சோசலிஸ்ட், பொது நபர், சாகச கதைகள் மற்றும் நாவல்களின் ஆசிரியர்.

ஓ.ஹென்றி(1862-1910) - அமெரிக்க எழுத்தாளர் டபிள்யூ.எஸ். போர்ட்டரின் (வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர்) புனைப்பெயர். சிறுகதை வகையின் தலைசிறந்தவராக அமெரிக்க இலக்கியத்தில் அவர் ஒரு விதிவிலக்கான இடத்தைப் பிடித்துள்ளார்.

எட்கர் ஆலன் போ(1809-1849) - அமெரிக்க எழுத்தாளர், கவிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் ஆசிரியர், அமெரிக்க ரொமாண்டிசத்தின் பிரதிநிதி. அவர் தனது "இருண்ட" கதைகளுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர் (சிறுகதை வடிவில் தனது படைப்புகளை உருவாக்கிய முதல் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர்). நவீன துப்பறியும் நபரின் வடிவத்தை உருவாக்கியவர்.

மார்க் ட்வைன்(1835-1910) - உண்மையான பெயர் சாமுவேல் லாங்ஹார்ன் கிளெமென்ஸ். அமெரிக்க எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் பொது நபர். அவரது படைப்புகள் பல வகைகளை உள்ளடக்கியது - நகைச்சுவை, நையாண்டி, தத்துவ புனைகதை, பத்திரிகை போன்றவை.

ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்(1859-1930) - ஆங்கில எழுத்தாளர் (கல்வி மூலம் ஒரு மருத்துவர்), ஏராளமான சாகச, வரலாற்று, பத்திரிகை, அற்புதமான மற்றும் நகைச்சுவையான படைப்புகளை எழுதியவர். துப்பறியும், அறிவியல் புனைகதை மற்றும் வரலாற்று சாகச இலக்கியத்தின் உன்னதமான கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கியவர்: மேதை துப்பறியும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், விசித்திரமான பேராசிரியர் சேலஞ்சர், துணிச்சலான குதிரைப்படை அதிகாரி ஜெரார்ட்.

எலினோர் எச். போர்ட்டர்(1868-1920) - அமெரிக்க குழந்தைகள் எழுத்தாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர். அவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் Pollyanna, அதே தலைப்பில் பல முறை படமாக்கப்பட்டது.

ஆம்ப்ரோஸ் பியர்ஸ்(1842-1913) - அமெரிக்க எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், நகைச்சுவை மற்றும் "பயங்கரமான" கதைகளின் ஆசிரியர். அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் பங்கேற்றவர், ஆம்ப்ரோஸ் பியர்ஸ் ஒரு வகையான நிருபரின் கூர்மை, உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் நேரடியான தன்மை ஆகியவற்றால் வேறுபடுத்தப்பட்டார், இது அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளில் மட்டுமல்ல, புனைகதை மற்றும் கவிதைகளிலும் தோன்றியது.

VOA சிறப்பு ஆங்கிலத்தில் அமெரிக்கக் கதைகள்

பலர் புத்தகங்களைப் படிக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் பலருக்கு படிக்க நேரம் இல்லை. எனவே, குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் சிறந்த ஆடியோபுக்குகளுடன் 9 தளங்களின் தேர்வை நாங்கள் வழங்குகிறோம். அனைத்து ஆதாரங்களும் இலவசம் மற்றும் பதிவு தேவையில்லை, எனவே இப்போது உங்களுக்கும் உங்களுக்கு பிடித்த வேலைக்கும் இடையில் எந்த தடையும் இல்லை.

1. Librophile.com

ஆங்கிலத்தில் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான ஆடியோபுக் தளங்களில் ஒன்று. இலவச ஆதாரங்கள் ("இலவச" தாவல்) மற்றும் கட்டண ஆடியோ பதிவுகள் ("வாங்க" தாவல்) இரண்டும் உள்ளன. அனைத்து புத்தகங்களின் அத்தியாயங்கள் ஒவ்வொன்றும் தனி ஆடியோ டிராக்குடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. தளத்தில் உள்ள புத்தகங்களை நீங்கள் ஆன்லைனில் கேட்கலாம் அல்லது அவற்றை உங்கள் கணினி அல்லது ஸ்மார்ட்போனில் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். பதிவுகளின் தரம் பெரும்பாலும் சராசரியை விட அதிகமாக உள்ளது. பழங்குடியினர் சராசரி வேகத்தில் பேசுகிறார்கள்; துரதிர்ஷ்டவசமாக, புத்தகங்களுக்கு உரைகள் இல்லை.

2. Voicesinthedark.com

ஆங்கிலத்தில் ஆடியோபுக்குகளைக் கொண்ட மற்றொரு நன்கு அறியப்பட்ட தளம், ஆனால் ஏற்கனவே உரைகளுடன். முகப்புப் பக்கத்தில், உங்களுக்குப் பிடித்த வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் மெனுவைக் காண்பீர்கள். எந்தவொரு படைப்பையும் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது தளத்தில் நேரடியாகக் கேட்கலாம். இந்த ஆதாரத்தின் முக்கிய நன்மை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு ஆடியோபுக்கிற்கும் நீங்கள் படைப்பின் உரையைக் காண்பீர்கள், இது ஆடியோ பதிவுகளுக்கான இணைப்புகளின் கீழ் அமைந்துள்ளது. எனவே, துணை உரை இல்லாமல் காது மூலம் பேச்சைப் புரிந்துகொள்வது இன்னும் கடினமாக இருந்தால், இந்த ஆதாரத்தைத் தேர்வுசெய்யுமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்.

3. Freeclassicaudiobooks.com

இந்த தளத்தின் உள்ளடக்கம் அதன் பெயருடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது: இங்கே, கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தைச் சேர்ந்த ஆங்கிலத்தில் ஆடியோபுக்குகள் இலவச அணுகலுக்காக வழங்கப்படுகின்றன. தளத்தில் பல படைப்புகள் இல்லை, ஆனால் இந்த ஆதாரம் இன்னும் கவனத்திற்குரியது. ஒவ்வொரு புத்தகமும் அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றை ஆன்லைனில் ஆன்லைனில் கேட்கலாம் அல்லது இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஆடியோ டிராக்குகளின் தரம் சராசரிக்கு மேல் உள்ளது, சொந்த பேச்சாளர்கள் சராசரி வேகத்தில் புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்கள், ஆனால், மீண்டும், பதிவுகளுக்கு உரைகள் இல்லை.

4. இலவச-ஆடியோ-புத்தகங்கள்.co.uk

கிளாசிக் இசை பிரியர்களுக்கான மற்றொரு சிறந்த ஆதாரம். அனைத்து ஆடியோபுக்குகளும் வகையால் வகுக்கப்படுகின்றன, எனவே உங்களுக்கு பிடித்த இலக்கிய வகையை உடனடியாக தேர்வு செய்யலாம். படைப்புகள் அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் தனி ஆடியோ கோப்பாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. புத்தகங்களை தளத்தில் ஆன்லைனில் கேட்கலாம் அல்லது இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். தளத்தில் படைப்புகளுக்கு உரைகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் கிளாசிக்ஸை இணையத்தில் பொது களத்தில் எளிதாகக் காணலாம், எனவே, காது மூலம் ஆங்கில பேச்சைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்க, நீங்கள் படைப்பின் உரையைக் கண்டுபிடித்து அதைப் பயன்படுத்தலாம். ஆடியோ பதிவுக்கு இணையாக.

5. Audiobooktreasury.com

ஆங்கிலத்தில் பணம் செலுத்திய மற்றும் இலவச ஆடியோபுக்குகளைக் கொண்ட தளம். உங்கள் இலவச புத்தகத்தைத் தேர்வுசெய்ய, "இலவச ஆடியோ புத்தகங்கள்" பகுதிக்குச் சென்று உங்களுக்குப் பிடித்த வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தளத்தில் சில புத்தகங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றுக்கான உரைகள் எதுவும் இல்லை. ஆனால் கண்கவர் கிளாசிக்கல் மற்றும் சமகால துண்டுகள் உள்ளன. அனைத்து புத்தகங்களும் அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது தளத்தில் நேரடியாக கேட்கலாம்.

6. Robertmunsch.com

குழந்தைகளுக்கான ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ புத்தகங்கள், ராபர்ட் மன்ஷ் படித்தது. குழந்தைகள் எழுத்தாளர் தனது சொந்த விசித்திரக் கதைகளுக்கு குரல் கொடுக்கிறார். இந்த ஆசிரியருக்கு நல்ல சொற்பொழிவு உள்ளது, எனவே அவரைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், ஆயத்தமில்லாத கேட்பவருக்கு மான்சே ஒலிப்பு கவர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், விசித்திரக் கதைகளின் ஹீரோக்களின் உணர்ச்சிகளைக் காட்ட ஆசிரியர் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்! எந்தவொரு படைப்பையும் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஆன்லைனில் கேட்கலாம்.

7. Podiobooks.com

ஆங்கிலத்தில் இலவச நவீன ஆடியோபுக்குகளுக்கான மிகவும் பிரபலமான ஆதாரங்களில் ஒன்று. அதிகம் அறியப்படாத எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் முக்கியமாக இங்கு வழங்கப்படுகின்றன. புத்தகங்கள் தொழில்முறை பேச்சாளர்களால் நன்கு படிக்கப்படுகின்றன, எனவே அவற்றைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், தவிர, நவீன இலக்கியம் புரிந்துகொள்வது எளிது: பேச்சில் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் தொல்பொருள்கள் மற்றும் சொற்கள் எதுவும் இல்லை. படைப்புகள் அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றை நீங்கள் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஆன்லைனில் கேட்கலாம்.

8. Miettecast.com

இந்த தளத்தில் நீங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் இலவச ஆடியோபுக்குகளின் தேர்வைக் காணலாம். ஆங்கிலத்தில் செக்கோவ் அல்லது தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் பேச்சைக் கேட்க நீங்கள் நீண்ட காலமாக விரும்பியிருந்தால், இது உங்களுக்கான இடம். எந்த ஆடியோ புத்தகத்தையும் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஆன்லைனில் கேட்கலாம். பதிவைப் பதிவிறக்க, பிளேயரின் "ப்ளே" ஐகானில் வலது கிளிக் செய்து, "ஆடியோவைச் சேமி" மெனு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தளத்தில் பதிவுகளுக்கான உரைகள் எதுவும் இல்லை, எனவே தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அவற்றை இணையத்தில் தேட வேண்டும்.

9. Asbook.net

ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ புத்தகங்களுடன் ரஷ்ய மொழி தளம். வழிசெலுத்த எளிதானது, ஆங்கில மொழி தளங்களில் உள்ள அதே கொள்கையின்படி பதிவுகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன: வேலை அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக கேட்கலாம். நீங்கள் புத்தகத்தை ஆன்லைனில் கேட்கலாம் அல்லது உங்கள் கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம். கூடுதலாக, தளத்தில் நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான வேலையைத் தேர்வு செய்யலாம், அதன் மதிப்பீடு மற்றும் பயனர் மதிப்புரைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள். மூலம், பதிவிறக்குவதற்கு முன், புத்தகத்தில் உள்ள கருத்துகளைச் சரிபார்க்கவும்: சிலர் எந்த அளவிலான அறிவுக்கு வேலை பொருத்தமானது என்று எழுதுகிறார்கள், மேலும் தளத்தில் உயர்தர பதிவு வழங்கப்படுகிறதா என்பதையும் குறிப்பிடுகின்றனர்.

நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் ஆடியோபுக்குகளைக் கேட்டு மகிழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறோம், மேலும் உங்களுக்காக சில பயனுள்ள புக்மார்க்குகளைச் சேர்த்துள்ளீர்கள். ஈர்க்கக்கூடிய உரையைக் கேளுங்கள், உங்கள் ஆங்கிலத்தில் கேட்கும் திறனைப் பயிற்சி செய்யுங்கள் மற்றும் வேடிக்கையாகக் கேளுங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு இனிமையான பொழுது போக்க விரும்புகிறோம்!