எனக்கு அறிமுகமானவர்களில் ஒருவரின் குடும்பத்தில் நான்கு பேர் உள்ளனர், அவர்கள் அனைவருக்கும் வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. தந்தை - ஜன்புலாடோவ், ஆனால் இப்போது அவர் ஜான்புலாட், அவரது மனைவி ஜன்புலாடோவா. மூத்த மகன் ஜான்புலாடோவ், இளைய மகன் ஏற்கனவே ஜான்போலாட் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார். மேலும் நம்மில் பலர் அத்தகைய உதாரணங்களை கொடுக்க முடியும்.

இத்தகைய ஓனோமாஸ்டிக் சிக்கல்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எழுந்தன, வல்லுநர்கள் தேசிய அளவிலான இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான மூலோபாய அணுகுமுறைகளில் வேறுபடுகிறார்கள். படைப்பாற்றல் புத்திஜீவிகளின் தலைவர்கள் மற்றும் சில செல்வாக்கு மிக்க அரசியல்வாதிகளும் பிளவுபடுகிறார்கள், அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் எழுத்துப்பிழைகளை தங்கள் சொந்த ஆழமான தனிப்பட்ட கருத்தில் உருவம் அல்லது வேறு ஏதாவது மாற்றுகிறார்கள்.

அல்மாட்டியில், நவம்பர் மாத இறுதியில், அவர்கள் இந்த சிக்கலைப் பற்றி விவாதித்தனர், அல்லது மாறாக, "ரஷ்ய மானுடப்பெயர்களின் (பெயர்கள், புரவலன்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள்) கசாக் மற்றும் கசாக் பரிமாற்றத்திற்கான ரஷ்ய பரிமாற்றத்திற்கான வழிமுறைகள்". வட்ட மேசை மொழியியலாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள், காப்பகவாதிகள் மற்றும் பொது நபர்களை ஒன்றிணைத்தது.
விவாதத்திற்காக 16 பக்க ஆவணம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

இந்த அறிவுறுத்தல் ஏற்கனவே கஜகஸ்தான் அரசாங்கத்தின் கீழ் உள்ள மாநில ஓனோமாஸ்டிக் கமிஷனால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது நான்கு மொழியியல் அறிவியல் மருத்துவர்களால் தயாரிக்கப்பட்டது - டெல்கோஜா ஜானுசகோவ், ஷெருபாய் குர்மன்பாயுலி, கிஸ்தர்கான் ரைஸ்பெர்கன், சவுல் இமான்பெர்டீவா.

பெயர்களில் ஆர்டர் அவசியம்

அறிவுறுத்தல் அதன் பெயருக்கு அப்பாற்பட்டது. இவை கசாக் குடும்பப்பெயர்கள், பெயர்கள் மற்றும் புரவலன்கள் (மானுடப்பெயர்கள்) மற்றும் ரஷ்யர்களின் கசாக் பரிமாற்றத்திற்கான ரஷ்ய பரிமாற்றத்திற்கான விதிகள் மட்டுமல்ல, உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் கசாக் தேசிய நபர்களின் மானுடப்பெயர்களை எழுதுவதற்கான விதிகள். தொகுப்பாளர்கள் அறிவுறுத்தலை ஒரு நெறிமுறை சட்டச் செயலாக நியமித்தனர்.

அறிவுறுத்தலின் அடிப்படையிலான மூன்று கொள்கைகளில் முதலாவது கூறுகிறது: "கசாக் மானுடப்பெயர்களை ரஷ்ய மொழியில் மாற்றும்போது, ​​​​பெயர்-அசல் மூலத்தின் உச்சரிப்பைக் கண்டிப்பாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்."

ஆனால் மூலப் பெயரின் உச்சரிப்புக்கான கணக்கு உண்மையில் அவ்வளவு கண்டிப்பானதல்ல என்பதை பின்பற்றும் விதிகள் காட்டுகின்றன. எனவே, பல கசாக் ஒலிகள் ஒரே ரஷ்ய எழுத்துக்களில் அனுப்பப்பட வேண்டும். உதாரணமாக: A, Ә - A மூலம்; O, Ө - O மூலம்; U, Y, Ұ - மூலம் U. ஒலிகளின் கலவைகள் YY, YI ஐ ஒரு எழுத்து I (Asayyn - Asain, Meyiz - Meiz) மூலம் காட்டிக் கொடுக்க வேண்டும். மெய்யெழுத்துக்களுக்கு K, Қ, எழுத்து K மூலம் பரிமாற்றம் வழங்கப்படுகிறது, N, Ң - மூலம் N, G க்கு, Ғ - மூலம் G.

SSh இன் கலவையின் கசாக் பெயர்களில் உள்ள உச்சரிப்பை Sh, Shch என நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது, ஆனால் அது எழுதப்பட்டபடி ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும், அதாவது Koshshybay மற்றும் Koshybay அல்ல, ஆனால் Kosshibay.

கசாக் பெயர்களில் MB, MP என NB, NP என்ற எழுத்து சேர்க்கைகளின் உச்சரிப்பை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது அவசியமில்லை என்று மாறிவிடும், ஆனால் அது கசாக்கில் எழுதப்பட்ட விதத்தில் ரஷ்ய மொழியில் எழுதுங்கள், அதாவது Daurembek அல்ல, ஆனால் டாரன்பெக். முகமது, ஃபரித் போன்ற பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் தவறான வடிவத்தில் ஆவணங்களில் சேரும் அபாயமும் உள்ளது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் உச்சரிக்கிறோம்: முகமெட், ஃபரித். அல்லது அண்டை காது கேளாத மெய்யெழுத்துக்களின் செல்வாக்கின் கீழ் குரல் மெய்யெழுத்துக்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் நிகழ்வை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். Esbay, Zhenisbek என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் Espay, Zhenispek என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய பரிமாற்றத்தில், அத்தகைய உச்சரிப்பு, அறிவுறுத்தல்களின்படி, கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படக்கூடாது.

பொதுவாக, இந்த அறிவுறுத்தலில் கசாக் மானுடப்பெயர்களை ரஷ்ய மொழியில் மாற்றுவதற்கான விதிகளில் அடிப்படையில் புதிதாக எதுவும் இல்லை. இந்த விதிகள் அனைத்தும் சோவியத் காலத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. சோவியத்திற்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தின் புதுமைகளில், ஷைனிபெக் போன்ற பெயர்களை Sh மூலமாகவும் (முன்பு போல Ch மூலமாக அல்ல), Zholdas Zh மூலமாகவும் (மற்றும் J மூலமாக அல்ல, முன்பு போல) பெயர்களை மாற்றுவது. ஆனால் அறிவுறுத்தல்களில் கடைசி விதிக்கு விதிவிலக்கு உள்ளது.

ரஷ்ய நூல்களில் உள்ள வரலாற்று நபர்களின் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் பாரம்பரிய ரஷ்ய எழுத்துப்பிழையில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன - சோகன் வலிகானோவ், அலிபி ஜாங்கல்டின், உராஸ் ஜான்டோசோவ் மற்றும் பலர்.

பெரும்பாலும் கசாக்ஸின் ஆவணங்களில் ஒரு ஹைபன் மூலம் கூட்டுப் பெயர்களின் பகுதிகளின் எழுத்துப்பிழை உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, அலி-சுல்தான். அத்தகைய பெயர்களை ஒன்றாக எழுத வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தல்கள் கூறுகின்றன - அலிசுல்தான், பெகாலி, குர்மான்கான் மற்றும் பல. அல்ஃபராபி, அல்காமித் போன்ற அரபு வம்சாவளியின் பெயர்களையும் சேர்த்து எழுதுவது அவசியம்.

கசாக் மொழியில் ரஷ்ய மானுடப்பெயர்களை மாற்றுவதற்கான அணுகுமுறை முந்தைய நடைமுறையில் பல ஆண்டுகளுடன் ஒப்பிடும்போது எந்த மாற்றமும் ஏற்படவில்லை. அறிவுறுத்தலின் இரண்டாவது முக்கிய விதியிலிருந்து இதைக் காணலாம்: "கசாக் மொழியில் ரஷ்ய மானுடப்பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியின் எழுத்துப்பிழையின் அடிப்படையில் சிதைவு இல்லாமல் எழுதப்படுகின்றன, இலக்கிய ரஷ்ய மொழியின் பாரம்பரிய விதிமுறை கண்டிப்பாக பாதுகாக்கப்படுகிறது."

விவாதத்தின் கீழ் உள்ள அறிவுறுத்தலின் மூன்றாவது முக்கிய ஏற்பாடு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது: “கசாக் மக்களின் மானுடப்பெயர்களின் தவறான, தவறான படியெடுத்தல், முன்பு ஓனோமாஸ்டிக் அகராதிகள், பாடப்புத்தகங்கள், கற்பித்தல் உதவிகள், பல்வேறு வரலாற்று மற்றும் புவியியல் ஆதாரங்கள், அத்துடன் பாஸ்போர்ட் மற்றும் பிறவற்றில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. குடிமக்களின் ஆவணங்கள், இந்த அறிவுறுத்தல்களின் விதிகளின் அடிப்படையில் கட்டாய திருத்தத்திற்கு உட்பட்டவை".

"கட்டாய திருத்தத்திற்கு உட்பட்டது" என்பது செயலுக்கான வழிகாட்டியாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டால், காகித வெளியீடுகளின் மலை என்ன எழுதப்பட்டு மீண்டும் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்பதை ஒருவர் கற்பனை செய்யலாம். பெயர்கள், புரவலன்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் தவறான உள்ளீடுகளுடன் அனைத்து தனிப்பட்ட ஆவணங்களையும் அவசரமாக மாற்ற வேண்டிய குடிமக்களிடமிருந்து என்ன வகையான வரிசைகள் வரிசையாக இருக்கும் என்பதையும் நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். தவறுகளை சரி செய்யலாமா வேண்டாமா என்று இதுவரை அனைவரும் தானே முடிவு செய்து கொண்டுள்ளனர்.

குடும்ப முடிவுக்கான தேடலில்

கசாக் ஓனோமாஸ்ட்களுக்கு குறிப்பாக கவலையளிக்கும் சிக்கல்களில், குடும்பப்பெயர்களின் அதிக எண்ணிக்கையிலான மாறுபாடுகளை ஒருவர் பெயரிடலாம் (முடிவுகளுடன் -ov, -ev, -in, -uly, -kyzy, -tegi, -i மற்றும் பலர்) மற்றும் இந்த முடிவுகளில் பெரும்பாலானவை தேசியத்தை தெளிவாகக் குறிக்க இயலாமை.

கலாச்சார அமைச்சகத்தின் மொழிகளுக்கான குழுவின் தலைவரான ஷெருபே குர்மன்பாயுலி, ஜார்ஜியர்கள் மற்றும் ஆர்மேனியர்களை உதாரணமாகக் குறிப்பிடுகிறார், குறிப்பிட்ட குடும்பப்பெயர் முடிவுகளான -dze, -shvili, -yan, இது ஒரு நபர் ஜார்ஜியன் அல்லது ஆர்மீனியன் என்பதை உடனடியாகக் காட்டுகிறது.

பின்வரும் பெயரிடும் சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது: முதல் பெயர் - புரவலன் - குடும்பப்பெயர் (ஜாகன் ஓஸ்பானுலி ஐடர்பெக், ஆயிஷா ஓமர்கிசி ஆசன்), முதல் பெயர் - கடைசி வார்த்தைகளான uly, kyzy (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy), பெயர் - uly (அந்த ஏதோவொன்றின் மகன்), kyzy (ஏதாவது ஒன்றின் மகள்) என்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாமல் patronymic.

கசாக் மக்கள் தங்கள் தந்தை அல்லது தாத்தாவின் பெயரை குடும்பப்பெயராகப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையை அறிவுறுத்தல் உறுதிப்படுத்தியது.

ஆனால் ரஷ்ய முடிவுகளைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களின் தலைவிதி ஆவணத்தில் கருதப்படவில்லை, இது நிச்சயமாக மக்களிடையே ஒரு கேள்வியை எழுப்பும்: அவற்றை விட்டுவிட முடியுமா அல்லது மாற்றப்பட வேண்டுமா?

அறிவுறுத்தல் பெயரிடும் கூறுகளின் வரிசையையும் நிறுவுகிறது. குறிப்பாக புனிதமான சந்தர்ப்பங்களில், ஆவணங்கள், பட்டியல்கள், அடையாள ஆவணங்கள், ஒரு விதியாக, குடும்பப்பெயர் முதல் இடத்தில் உள்ளது, பெயர் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது, மற்றும் புரவலன் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது.

"குடும்பப்பெயர்" என்றால் என்ன என்பதை அறிவுறுத்தல்கள் தெளிவாக விளக்கவில்லை, எனவே ஒருவர் குடும்பப்பெயரை ஒரு புரவலன் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயரிலிருந்து சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வேறுபடுத்தலாம். பல நாடுகளில், மொழியியலாளர்கள் குடும்பப்பெயர் என்பது ஒரு பரம்பரை அதிகாரப்பூர்வ பெயரிடல் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஒரு நபர் ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது, குறைந்தது இரண்டு அல்லது மூன்று தலைமுறைகளில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது.

"எங்களிடம் ஒரு தனி நபர் இல்லை... இன்னும் அடிப்படை"

எங்கள் வானொலியின் நிருபர் Azattyk வட்ட மேசையில் பங்கேற்பாளர்களுடன் பேச வாய்ப்பு கிடைத்தது. மொழியியலாளர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள் ஆரம்பத்தில் தனிமையில் பணிபுரிந்ததாக அறிவுறுத்தலின் இணை ஆசிரியர் கிஸ்தர்கான் ரைஸ்பெர்கன் எரிச்சலுடன் குறிப்பிட்டார். பால்டிக் நாடுகள் போன்ற பல நாடுகளின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, பெயர்களில் ஒரு சட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வது அவசியம் என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார்.

மேலும், அத்தகைய சட்டம் ஒரு நபர் தனிப்பட்ட ஆவணங்களில் சில திருத்தங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது அவர் எதிர்கொள்ளும் பயங்கரமான அதிகாரத்துவத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் இந்த நேரத்தில் பதிவு அலுவலகங்கள் இந்த முடிவை நிராகரிக்கின்றன. "அப்படிப்பட்டவர்களின் மருமகள்" - குடும்பப்பெயரை உருவாக்கும் போது வட்ட மேசையில் முன்மொழியப்பட்ட முடிவு கெலின் ("மருமகள்") பயன்படுத்துவதையும் ஜன்னா டியூசெம்பாயேவா எதிர்க்கிறார்.

பெயர்களின் எழுத்துப்பிழை குறித்து தங்களுக்கு பல கேள்விகள் உள்ளன என்று ஜன்னா டியுசெம்பயேவா வலியுறுத்தினார். கஜகஸ்தானின் பதிவு அலுவலகங்களால் பயன்படுத்தப்படும் டெல்கோஜி ஜானுசகோவின் அகராதிகளை மட்டுமே இப்போது குறிப்பிட முடியும்.

ஆனால் அவருடைய இந்த அகராதிகள் காலாவதியானவை என்பதை அவரே இன்று ஒப்புக்கொண்டார்:

- இன்றைய நிகழ்வின் நோக்கம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த வழிமுறையை உருவாக்குவதாகும். இதற்கிடையில், மேஜையில் அமர்ந்திருக்கும் மொழியியலாளர்கள் இப்போது பெயர்களின் சரியான எழுத்துப்பிழை குறித்து தங்களுக்குள் வாதிடுகின்றனர். அதாவது, எங்களிடம் இன்னும் ஒரு வளர்ந்த அடித்தளம் இல்லை.

அல்மாட்டியின் பதிவு அலுவலகத்தின் தலைவர் ஜாரேஷ் குசைனோவா, அகராதிகள் அல்லது கணினி தரவுத்தளங்களின் தேவை பற்றி பேசினார், அதில் இருந்து ஒரு குடிமகன், பதிவேட்டில் அலுவலகத்திற்கு விண்ணப்பிக்கும் போது, ​​பல விருப்பங்களிலிருந்து சரியான எழுத்துப்பிழையை தேர்வு செய்யலாம். கலாச்சார அமைச்சகத்தின் மொழிக் குழுவின் தலைவர் ஷெருபே குர்மன்பயுலி, அறிவுறுத்தல் மிக விரைவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனங்களுக்கு கொண்டு வரப்படும் என்று கூறுகிறார்.

எங்கள் அன்பான வாசகரே, இந்த அறிவுறுத்தலில் நீங்கள் என்ன சேர்க்க வேண்டும்? Kasymzhomart அல்லது Kasym-Jomart, Alfarabi அல்லது Al-Farabi போன்ற கூட்டுப் பெயர்களை எழுதுவது எப்படி? கசாக் குடும்பப்பெயர்கள் ஆண் மற்றும் பெண் பாலினமாகப் பிரிக்கப்படாமல், தேசியத்துடன், நிறத்துடன், ஒரே முடிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா?

கசாக் குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறு.

பழங்காலத்தில், கசாக்குகளுக்கு ஒரு பெயர் மட்டுமே இருந்தது. பின்னர், பெயருடன் ஒரு சொல் சேர்க்கப்பட்டது, அது எப்படியோ நபரின் தன்மையைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, Batykhai-batyr (Batykhai-போர்வீரர்), Chotar-sholak (சோடர்-கையில்லாத). பல கூறுகளைக் கொண்ட இனத்தின் பெயருடன் குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவம் இணைக்கப்பட்டது. ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்துடன் கசாக்ஸ் இணைந்த பிறகு, கசாக் குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறுநவீன அர்த்தத்தில். ரஷ்ய அதிகாரிகள், ஒரு விதியாக, கசாக்ஸின் குடும்பப்பெயர்களை தங்கள் தந்தை, தாத்தா அல்லது பெரியப்பாவின் பெயரால் வழங்கினர். அதே நேரத்தில், குடும்பத்தின் பிரபுக்களின் எந்த குறிப்பையும் அனுமதிக்கக்கூடாது என்ற வழிமுறைகளை அவர்கள் கண்டிப்பாக பின்பற்றினர். செங்கிஸ்கானின் நேரடி வழித்தோன்றல் கூட வாலிகானோவ் என்ற குடும்பப்பெயரைப் பெறலாம், இது தந்தையின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர - வாலிகான். புரட்சிக்கு முன் கசாக் குடும்பப்பெயர்களின் அகராதிசிவில் சேவையில் நுழைந்த அல்லது கல்வி நிறுவனங்களில் படிக்கச் சென்ற கசாக்குகளுக்கு மட்டுமே பரம்பரை பெயர்கள் வழங்கப்பட்டதால், இது மிகவும் அரிதானது. சோவியத் காலங்களில், உருவாக்கம் செயல்முறை கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்பெரியதாக ஆனது, பொருள்இன்னும் முன்னோர்களின் பெயர்களுடன் தொடர்புடையது.

கசாக் குடும்பப்பெயர்களின் வெவ்வேறு உருவாக்கம்.

அகரவரிசையில் கசாக் குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலைப் பார்த்தால், அவை ரஷ்ய முடிவுகளின் உதவியுடன் உருவாகின்றன என்பதைக் காணலாம் -ov, -ev, -in, Kazakh துகள்கள் -uly, -kyzy, பாரசீக முடிவு -i. கசாக் மொழியின் பாரம்பரிய விதிமுறைகளுக்கு இணங்காததால், மொழியியலாளர்கள் அத்தகைய கல்வி தவறானது என்று கருதுகின்றனர். கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்அடையாளம் காண முடியாதது மற்றும் அவர்களுக்கு கடினமாக உள்ளது விளக்கம். கூடுதலாக, சிலர் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களை இரண்டு வார்த்தைகளில் எழுதத் தொடங்கினர் - குவானிஷ்-பேவ் அல்லது குடாய்-பெர்கெனோவ், மேலும் யாரோ ஒருவர் அந்த பகுதியையும் குலத்தையும் தங்கள் குடும்பப்பெயருக்குக் காரணம் கூறுகிறார்கள். ஒரு வார்த்தையில், இதுபோன்ற பல்வேறு விருப்பங்கள் ஆவணங்களில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன மற்றும் அவர்களின் பெயர்கள் சிதைக்கப்பட்டால் குடிமக்களின் அதிருப்திக்கு காரணமாகிறது.

ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடும் அம்சங்கள்.

இப்போது கஜகஸ்தானில் புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு குடும்பப்பெயரை வழங்க இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன. பெற்றோரின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவரது தந்தையின் குடும்பப்பெயர் அல்லது அவரது தந்தைவழி தாத்தாவின் பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட புதிய குடும்பப்பெயர் அவருக்கு வழங்கப்படலாம். உதாரணமாக, பாகித் அஸ்லானோவிச் முஸ்தாபினுக்கு டோஸ்கன் என்ற மகன் இருந்தான். அவர் டோஸ்கன் பக்திடோவிச் முஸ்தாஃபின் மற்றும் டோஸ்கன் பக்கிடோவிச் அஸ்லானோவ் ஆகிய இருவரும் ஆகலாம். கசாக் பதிப்பில், இந்த பெயர்கள் டோஸ்கன் பக்திதுலி முஸ்தாஃபின் மற்றும் டோஸ்கன் பக்திதுலி அஸ்லான் போன்றது. கசாக் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுரஷ்ய மொழியின் விதிகளின்படி ரஷ்ய முடிவுகளுடன் நிகழ்கிறது. கசாக் பெயரளவு சூத்திரத்தில் உள்ள தேசிய மரபுகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைத்து கசாக் குடும்பப்பெயர்களையும் -uly மற்றும் -kyzy ஐ சேர்த்து மட்டுமே எழுத பரிந்துரைக்கின்றனர், இதனால் குடும்பப்பெயரை வைத்திருப்பவரின் தேசியம் உடனடியாக தெளிவாகிறது.

சிறந்த கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்எந்த குடும்பப்பெயர்கள் தற்போது மிகவும் பொதுவானதாகவும் பிரபலமாகவும் கருதப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் மாயவாதிகள், எஸோடெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் வல்லுநர்கள், 15 புத்தகங்களை எழுதியவர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சனைக்கான ஆலோசனையைப் பெறலாம், பயனுள்ள தகவல்களைக் கண்டறியலாம் மற்றும் எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் உயர்தர தகவல் மற்றும் தொழில்முறை உதவியைப் பெறுவீர்கள்!

கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்

கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்

பண்டைய கசாக்குகளுக்கு ஒரு பெயர் மட்டுமே இருந்தது, மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து அதில் சில வார்த்தைகள் சேர்க்கப்பட்டு, அதை வகைப்படுத்தியது. உதாரணமாக, போகன்பாய் ஒரு பேட்டியராக இருந்தால், அவர் போகன்பாய்-பேட்டியர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

கசாக் குடும்பப்பெயர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் தோன்றத் தொடங்கியது. அவற்றின் இறுதி உருவாக்கம் அக்டோபர் பிந்தைய காலத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது (1917 க்குப் பிறகு).

குடும்பப்பெயர்களின் முடிவு ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது-ev, -ov, -in, -eva, -ova, -ina. குடும்பப்பெயர்கள் தந்தைவழி வழியே பெறப்படுகின்றன. மேலும் குடும்பப்பெயர்கள் தந்தையின் சார்பாக உருவாக்கப்பட்டன (பெக்டாய் - பெக்டேவ், ஜான்போலாட் - ஜான்போலாடோவ்).

மிகவும் பொதுவான கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்

2014 ஆம் ஆண்டிற்கான கஜகஸ்தான் குடியரசின் நீதி அமைச்சகத்தின் படி கஜகஸ்தானில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல்

அக்மெடோவ்

இரால்

ஓஸ்பனோவ்

அலியேவ்

சுலைமெனோவ்

இஸ்காகோவ்

அப்த்ரக்மானோவ்

இப்ராகிமோவ்

கலீவ்

சடிகோவ்

இப்ரேவ்

ஸ்மகுலோவ்

அப்துல்லாவ்

ஐசேவ்

சுல்தானோவ்

இஸ்மாயிலோவ்

நூர்கலீவ்

கரிமோவ்

அமங்கெல்டி

போலட்

மராட்

செரிக்பாய்

முராத்

குசைனோவ்

கசாக் குடும்பப்பெயர்கள் (பட்டியல்)

அப்திரோவ்

அப்த்ரக்மானோவ்

அப்த்ராஷேவ்

அப்துல்லின்

அபிலேவ்

அபிலோவ்

அபில்தேவ்

அபிஷேவ்

அபுதலிபோவ்

ஐட்கோழின்

அலிபெகோவ்

அலியேவ்

அலிம்ஜானோவ்

அல்டின்பேவ்

அமஞ்சோலோவ்

அசன்பேவ்

அபகிரோவ்

அஹ்மதியேவ்

அக்மெடோவ்

அஷிமோவ்

ஆஷிர்பெகோவ்

அஷிரோவ்

பாபேவ்

பசார்பேவ்

பைஜான்பேவ்

பைசானோவ்

பேமுராடோவ்

பெய்சுல்தானோவ்

பாலியேவ்

பெக்ஜானோவ்

பெக்டுரோவ்

புர்கிட்பேவ்

வலிகானோவ்

கப்டுலின்

கலியாக்பெரோவ்

கலீவ்

ஜான்டோசோவ்

Dzhumaliev

எர்டேவ்

யெசிமோவ்

ஜுபனோவ்

ஜுமாபேவ்

ஜுமகுலோவ்

ஜுமாடிலோவ்

ஜுனுசோவ்

இப்ரேவ்

இட்ரிசோவ்

இக்ஸானோவ்

இமாஷேவ்

இசபேவ்
இசபெகோவ்

இஸ்காகோவ்

இஸ்கலீவ்

கபேவ்

கலீவ்

கமலோவ்

கரஷேவ்

கரிப்ஜானோவ்

கரிமோவ்

காசிமோவ்

கெரிமோவ்

கெட்டேபேவ்

கொசனோவ்

குலிபேவ்

குனேவ்

குர்மங்கலீவ்

குர்மனோவ்

குசைனோவ்

குஷேகோவ்

மேகீவ்

மம்பெடோவ்

முகனோவ்

முகஷேவ்

முசாபேவ்

முசாடேவ்

முஸ்தஃபின்

முகமெட்ஜானோவ்

முக்தரோவ்

Myrzakhmetov

நபியேவ்

நாசர்பயேவ்

நசரோவ்

நரிம்பேவ்

நியாசோவ்

நியாசிம்பெடோவ்

நோகேவ்

நுக்மானோவ்

நூர்பேவ்

நூர்கலீவ்

நூர்மகம்பேடோவ்

நூர்முகமேடோவ்

நூர்பிசோவ்

ஒரசலின்

ஓஸ்பனோவ்

ரகிமோவ்

ரிம்பாவ்

ரிஸ்குலோவ்

சகடோவ்

சத்வகசோவ்

சடிகோவ்

சகியேவ்

சபரோவ்

சர்செனோவ்

சத்பேவ்

சத்தரோவ்

செகிஸ்பேவ்

சீஃபுலின்

செரிகோவ்

Serkebaev

ஸ்மகுலோவ்

ஸ்மகோவ்

சுலைமெனோவ்

சுல்தானோவ்

தாஜிபேவ்

டைமானோவ்

தாஷெனவ்

டெமிர்புலாடோவ்

துரியகுலோவ்

உண்டசினோவ்

Urazaev

உராசோவ்

உதேஷேவ்

காக்கிமோவ்

ஷகேனோவ்

ஷகிரோவ்

ஷரிபோவ்

ஷயக்மெடோவ்

யூசுபோவ்

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப்பெயர்களின் ஆற்றல்"

எங்கள் புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

கசாக் குடும்பப்பெயர்கள்

கவனம்!

எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ தளங்கள் அல்ல, ஆனால் எங்கள் பெயரைப் பயன்படுத்தும் தளங்களும் வலைப்பதிவுகளும் இணையத்தில் தோன்றியுள்ளன. கவனமாக இரு. மோசடி செய்பவர்கள் எங்கள் பெயர், எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை அவர்களின் அஞ்சல் பட்டியல்கள், எங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் எங்கள் வலைத்தளங்களில் இருந்து தகவல்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். எங்கள் பெயரைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் மக்களை பல்வேறு மாயாஜால மன்றங்களுக்கு இழுத்து ஏமாற்றுகிறார்கள் (தீங்கு விளைவிக்கும் ஆலோசனைகளையும் பரிந்துரைகளையும் வழங்குகிறார்கள், அல்லது மந்திர சடங்குகளுக்கு பணத்தை ஈர்க்கிறார்கள், தாயத்துக்களை உருவாக்குகிறார்கள் மற்றும் மந்திரம் கற்பிக்கிறார்கள்).

எங்கள் தளங்களில், மாயாஜால மன்றங்கள் அல்லது மாயாஜால குணப்படுத்துபவர்களின் தளங்களுக்கான இணைப்புகளை நாங்கள் வழங்க மாட்டோம். நாங்கள் எந்த மன்றங்களிலும் பங்கேற்பதில்லை. நாங்கள் தொலைபேசி மூலம் ஆலோசனை வழங்குவதில்லை, இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

குறிப்பு!நாங்கள் குணப்படுத்துதல் மற்றும் மந்திரம் செய்வதில் ஈடுபடவில்லை, நாங்கள் தாயத்துக்கள் மற்றும் தாயத்துக்களை உருவாக்கவோ விற்கவோ மாட்டோம். நாங்கள் மந்திர மற்றும் குணப்படுத்தும் நடைமுறைகளில் ஈடுபடவில்லை, நாங்கள் அத்தகைய சேவைகளை வழங்கவில்லை மற்றும் வழங்கவில்லை.

எங்களின் பணியின் ஒரே திசை எழுத்து தொடர்பான ஆலோசனைகள், எஸோதெரிக் கிளப் மூலம் பயிற்சி மற்றும் புத்தகங்களை எழுதுதல்.

சில நேரங்களில் மக்கள் சில தளங்களில் நாங்கள் ஒருவரை ஏமாற்றியதாகக் கூறப்படும் தகவல்களைப் பார்த்ததாக எங்களுக்கு எழுதுகிறார்கள் - அவர்கள் சிகிச்சை அமர்வுகள் அல்லது தாயத்துக்கள் தயாரிப்பதற்காக பணம் எடுத்தார்கள். இது அவதூறு, உண்மையல்ல என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கிறோம். நம் வாழ்நாளில் யாரையும் ஏமாற்றியதில்லை. எங்கள் தளத்தின் பக்கங்களில், கிளப்பின் பொருட்களில், நீங்கள் ஒரு நேர்மையான கண்ணியமான நபராக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் எப்போதும் எழுதுகிறோம். எங்களைப் பொறுத்தவரை, நேர்மையான பெயர் வெற்று சொற்றொடர் அல்ல.

எங்களைப் பற்றி அவதூறு எழுதுபவர்கள் அடிப்படை நோக்கங்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள் - பொறாமை, பேராசை, அவர்களுக்கு கருப்பு ஆன்மாக்கள் உள்ளன. அவதூறுக்கு நல்ல பலன் கிடைக்கும் காலம் வந்துவிட்டது. இப்போது பலர் தங்கள் தாயகத்தை மூன்று கோபெக்குகளுக்கு விற்க தயாராக உள்ளனர், மேலும் கண்ணியமானவர்களை அவதூறு செய்வது இன்னும் எளிதானது. அவதூறு எழுதுபவர்களுக்கு அவர்கள் தங்கள் கர்மாவை மோசமாக்குகிறார்கள், தங்கள் தலைவிதியையும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் தலைவிதியையும் மோசமாக்குகிறார்கள் என்பது புரியவில்லை. இப்படிப்பட்டவர்களிடம் மனசாட்சி, கடவுள் நம்பிக்கை பற்றி பேசுவதில் அர்த்தமில்லை. அவர்கள் கடவுளை நம்புவதில்லை, ஏனென்றால் ஒரு விசுவாசி தனது மனசாட்சியுடன் ஒருபோதும் ஒப்பந்தம் செய்ய மாட்டார், அவர் ஒருபோதும் வஞ்சகம், அவதூறு மற்றும் மோசடியில் ஈடுபட மாட்டார்.

நிறைய மோசடி செய்பவர்கள், போலி மந்திரவாதிகள், சூனியக்காரர்கள், பொறாமை கொண்டவர்கள், மனசாட்சியும் மரியாதையும் இல்லாதவர்கள், பணத்திற்காக பசியுள்ளவர்கள். "ஆதாயத்திற்காக ஏமாற்று" பைத்தியக்காரத்தனத்தின் அதிகரித்து வரும் ஊடுருவலை காவல்துறை மற்றும் பிற ஒழுங்குமுறை முகமைகளால் இன்னும் சமாளிக்க முடியவில்லை.

எனவே கவனமாக இருங்கள்!

உண்மையுள்ள, ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளங்கள்:

காதல் எழுத்து மற்றும் அதன் விளைவுகள் - www.privorotway.ru

எங்கள் வலைப்பதிவுகளும்:

சோவியத் காலங்களில், கசாக் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களை ரஷ்ய மொழியில் எழுதுவதற்கான வழிமுறைகள் இருந்தன, ஆனால் அவை சில பெயர்களை தீவிரமாக சிதைத்தன. ஆனால் இப்போது கசாக் மொழியில் ஏற்கனவே முரண்பாடு உள்ளது, குறிப்பாக குடும்பப்பெயர்களின் முடிவுகளில். தனிப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் இங்கே என்ன பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்று நிபுணர்களுக்குத் தெரியாது.

புதிதாகப் பிறந்த கசாக். விளக்கப்படம்.

எனக்கு அறிமுகமானவர்களில் ஒருவரின் குடும்பத்தில் நான்கு பேர் உள்ளனர், அவர்கள் அனைவருக்கும் வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. தந்தை - ஜன்புலாடோவ், ஆனால் இப்போது அவர் ஜான்புலாட், அவரது மனைவி ஜன்புலாடோவா. மூத்த மகன் ஜான்புலாடோவ், இளைய மகன் ஏற்கனவே ஜான்போலாட் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார். மேலும் நம்மில் பலர் அத்தகைய உதாரணங்களை கொடுக்க முடியும்.

இத்தகைய ஓனோமாஸ்டிக் சிக்கல்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எழுந்தன, வல்லுநர்கள் தேசிய அளவிலான இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான மூலோபாய அணுகுமுறைகளில் வேறுபடுகிறார்கள். படைப்பாற்றல் புத்திஜீவிகளின் தலைவர்கள் மற்றும் சில செல்வாக்கு மிக்க அரசியல்வாதிகளும் பிளவுபடுகிறார்கள், அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் எழுத்துப்பிழைகளை தங்கள் சொந்த ஆழமான தனிப்பட்ட கருத்தில் உருவம் அல்லது வேறு ஏதாவது மாற்றுகிறார்கள்.

ஆனால் அவருடைய இந்த அகராதிகள் காலாவதியானவை என்பதை அவரே இன்று ஒப்புக்கொண்டார்:

- இன்றைய நிகழ்வின் நோக்கம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த வழிமுறையை உருவாக்குவதாகும். இதற்கிடையில், மேஜையில் அமர்ந்திருக்கும் மொழியியலாளர்கள் இப்போது பெயர்களின் சரியான எழுத்துப்பிழை குறித்து தங்களுக்குள் வாதிடுகின்றனர். அதாவது, எங்களிடம் இன்னும் ஒரு வளர்ந்த அடித்தளம் இல்லை.

அல்மாட்டியின் பதிவு அலுவலகத்தின் தலைவர் ஜாரேஷ் குசைனோவா, அகராதிகள் அல்லது கணினி தரவுத்தளங்களின் தேவை பற்றி பேசினார், அதில் இருந்து ஒரு குடிமகன், பதிவேட்டில் அலுவலகத்திற்கு விண்ணப்பிக்கும் போது, ​​பல விருப்பங்களிலிருந்து சரியான எழுத்துப்பிழையை தேர்வு செய்யலாம். கலாச்சார அமைச்சகத்தின் மொழிக் குழுவின் தலைவர் ஷெருபே குர்மன்பயுலி, அறிவுறுத்தல் மிக விரைவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனங்களுக்கு கொண்டு வரப்படும் என்று கூறுகிறார்.

எங்கள் அன்பான வாசகரே, இந்த அறிவுறுத்தலில் நீங்கள் என்ன சேர்க்க வேண்டும்? Kasymzhomart அல்லது Kasym-Jomart, Alfarabi அல்லது Al-Farabi போன்ற கூட்டுப் பெயர்களை எழுதுவது எப்படி? கசாக் குடும்பப்பெயர்கள் ஆண் மற்றும் பெண் பாலினமாகப் பிரிக்கப்படாமல், தேசியத்துடன், நிறத்துடன், ஒரே முடிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா?

கசாக் பெயர்களில் துருக்கிய வம்சாவளியின் பெயர்கள் மட்டுமல்ல, கடன் வாங்கிய பெயர்களும் அடங்கும், அவை பூர்வீக பெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றின் தோற்றத்தின் வகையின்படி, கசாக் பெயர்கள் பல குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

துருக்கிய பெயர்கள் வெளி உலகத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பைக் கொண்டுள்ளன, எனவே பெரும்பாலான பெயர்கள் துருக்கியர்களின் வாழ்க்கை முறை, இயற்கை, ஆனால், நிச்சயமாக, அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு சிறந்த விருப்பத்துடன் தொடர்புடையவை. எனவே, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடும் போது, ​​​​பெண்களுக்கு பெரும்பாலும் "குல்" - "மலர்", "ஜான்" ("டான்") - "ஆன்மா", "தில்" - "அழகான", "நூர்" - என்ற பெயரின் ஒரு பகுதியைக் கொண்ட பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. ஒளி, முதலியன .d. அதே நேரத்தில், கசாக் மக்கள் சந்திரனை மிக அழகான ஒளியாகக் கருதினர், எனவே "ஐ" என்ற பெயரின் ஒரு பகுதியைக் கொண்ட ஏராளமான பெண் பெயர்கள் உள்ளன, அதாவது "சந்திரன்", "சந்திரன்", "மாதம்" (ஐனூர் , Aigul, Aidana, Aisulu, Aiza, Aina, Aigerim மற்றும் பல).

கசாக் மற்றும் பிற துருக்கிய மக்களிடையே ஆசை-பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன. இதே போன்ற பெயருடன் ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடுவதன் மூலம், பெற்றோர்கள் அவரது தலைவிதியைக் குறிக்க விரும்புகிறார்கள் (புலாட் - "சக்தி வாய்ந்த", "அழிய முடியாத", டமர்லேன் (திமூர்) - "இரும்பு", "அசைக்க முடியாத", "வலுவான", இல்கிஸ் - "பயணி", மெர்கன் - "திறமையான வேட்டைக்காரர்" , உரல் - "மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி", காடியா - "பரிசு").

ஒரு-கூறு துருக்கிய பெயர்கள் பெரும்பாலும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டுள்ளன (கோயாஷ் - "சூரியன்", அர்மான் - "கனவு", சுல்பன் - வீனஸ் கிரகம், கனட் - "சாரி"). மேலும், ஒரே பெயரை ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன் இருவரும் அணியலாம். சில துருக்கிய பெயர்களுக்கு தற்காலிக அர்த்தம் உள்ளது, பிறந்த நேரம் அல்லது தேதியைக் குறிக்கிறது (சில்கர் - "மே மாதத்தில் பிறந்தார்", அய்துகன் - "மாதத்தின் தொடக்கத்தில் பிறந்தார்", ஐடோலே - "முழு நிலவில் பிறந்தார்", குட்கன் - " நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட", ஜமாம் - "நேரம் , சகாப்தம்", புரான் - "ஒரு பனிப்புயல், பனிப்புயலின் போது பிறந்தார்"). ஆனால், உலகின் பெரும்பாலான பெயர்களைப் போலவே, மிகவும் பழமையான பெயர்கள் வெளி உலகத்துடன் தொடர்புடையவை - விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் (குலுன் - "ஃபோல்", ஓர்டெக் - "வாத்து", மிலியாவுஷா - "வயலட்", நைமிர்ட் - "பறவை செர்ரி"). இந்த பெயர்கள், கசாக்ஸின் கூற்றுப்படி, இந்த விலங்குகளின் தனித்துவமான அம்சங்களை பிரதிபலித்திருக்க வேண்டும் - அவற்றின் தந்திரம், வேகம், தைரியம், புத்திசாலித்தனம் போன்றவை.

துருக்கிய பெயர்களின் அடுத்த பகுதி பல்வேறு அலங்காரங்களைக் குறிக்கிறது, பெரும்பாலும் இவை பெண் பெயர்கள், ஆனால் ஆண் பெயர்களும் உள்ளன (வைரம் - "வைரம்", Yzyrga - "காதணி", ஐனகுல் - "கண்ணாடி மலர்"). பெரும்பாலும், துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இரண்டு-பகுதி ஆண் கசாக் பெயர்கள் "-பெக்" ("-பிக்"), "-பே", "-கான்" (அரபு அனலாக்) இல் முடிவடையும். பெயரின் இந்த பகுதி "ஆண்டவர்", "பெக்", "கான்", "ஆட்சியாளர்" (பிக்புலட் - "இரும்பு பெக்", பிக்பாய் - "மிகவும் பணக்காரர்", அலிகான் - "பெரிய கான்") என்று பொருள்படும்.

தற்போது, ​​காகசஸில் ஏராளமான பெயர்கள் துருக்கிய மொழியிலிருந்து உருவாகியுள்ளன, அவை பல மக்களின் மொழியின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளன (டாடர், உஸ்பெக், ஒசேஷியன், கிர்கிஸ், அல்தாய், ககாஸ் மற்றும் பலர்). பல பெயர்கள் குடும்பப்பெயர்களின் அடிப்படையாகிவிட்டன.

மேலும், சில கசாக் பெயர்கள் கசாக்கியர்கள் வரலாற்று ரீதியாக தொடர்பு கொண்ட மதங்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை. இவை இஸ்லாம், கிறிஸ்தவம், யூத மதத்தின் பெயர்கள், அவை உச்சரிப்பில் சிறிது மாற்றப்பட்டுள்ளன. மரியம், மரியம் - மேரி, ஈசா - இயேசு கிறிஸ்து, மூசா - மோசஸ், இஸ்ரேல் - இஸ்ரேல், ஜுசுப் - யூசுப் (ஜோசப்), சாகுப் - யாகூப் (ஜேக்கப்), சாரா (ஜாரா, ஷரா) - சாரா, யாஹ்யா - ஜான், இல்யாஸ் - எலியா, கௌவா - ஈவ், சுலைமான் - சாலமன், டவுட் (டவுட்) - டேவிட், யஸ்காக் - ஐசக், ஜாப்ரைல் - கேப்ரியல், இப்ராஹிம் (இப்ராஹிம்) - ஆபிரகாம். இவை ஆபிரகாமிய மதங்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட மிக அடிப்படையான பெயர்கள்.

அரேபியர்களிடமிருந்து, கசாக்கியர்கள் நம்பிக்கை, வரலாறு, தனிநபரின் தார்மீக மதிப்புகள் மற்றும் குணங்களைப் பிரதிபலிக்கும் பெயர்களை கடன் வாங்கினார்கள். ஜங்காலி - "அலி போன்ற துணிச்சலான", அமஞ்சோல் - "இரட்சிப்பின் பாதை", கமில் - "சரியான", மன்சூர் - "வெற்றியாளர்", உமர் - "நீண்ட கல்லீரல்", ஹக்கீம் - "புத்திசாலி", கதிர் - இப்படித்தான் பெயர்கள். "வணக்கத்திற்குரிய" தோன்றியது.

முஸ்லீம் தீர்க்கதரிசியின் பெயர் - முஹம்மது - கசாக் மொழியில் வெவ்வேறு விளக்கங்கள் உள்ளன - மஹ்மத், முகமது, மம்பேட், மகம்பேட், முதலியன. அரபு பெண் பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன (ஆயிஷா, அல்ஃபியா, தினாரா, பாத்திமா, சைதா, நபத், ஜாகியா, ஜரீனா மற்றும் பலர். )

பல நீண்ட அரபு பெயர்களிலிருந்து, கசாக் மொழியில் குறுகிய பெயர்கள் தோன்றின - அபிஷ், குல்யாஷ், சாகன்.

ரஷ்ய மற்றும் ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர்கள் கசாக் மொழியிலும் உள்ளன. அவர்கள் அடிப்படையில் எழுத்துப்பிழை அல்லது உச்சரிப்பில் வெளிப்படையான மாற்றங்கள் எதையும் செய்யவில்லை. அத்தகைய பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் வாலண்டினா, ரைசா, ஸ்வெட்லானா, மராட், எட்வர்ட், செர்ஜி, ரிம்மா, ஆர்தர், போரிஸ், மாக்சிம், கிளாரா, அல்பினா, நிகோலாய், எல்விரா, இந்திரா, சபீனா, தமரா, தமிழா மற்றும் பிற பெயர்களாக இருக்கலாம்.

சோவியத் காலங்களில், கசாக் பெயர்களில் நியோலாஜிஸங்கள் தோன்றின, அவை பின்னர் மொழியிலிருந்து மறைந்துவிட்டன அல்லது அவற்றின் பொருளை மாற்றின. எனவே கசாக் மக்களிடையே கிம், கிம், மே, டாமிர், அக்டோபர், ஒக்டியாப்ரினா, மீரா, தினா, ஜரேமா, கரினா, லெனுரா, லினா, ரெமா, ரெனாட்டா, உரால், சாரா, எமில், பெர்லின், வாஷிங்டன், மார்லின், மெல்ஸ் போன்ற பெயர்கள் தோன்றின. கவுன்சில் மற்றும் பலர்.

சில பெண் கசாக் பெயர்களின் பாரம்பரிய உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழை பெயரின் முடிவில் "-a" மற்றும் "-ya" உயிரெழுத்துக்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் சாத்தியமாகும். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, குல்னார் என்ற பெயர், பாரம்பரியமாக மென்மையாக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாமல் ஒலிக்கிறது, குல்னாரா என உச்சரிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் வார்த்தையின் முதல் பகுதியை மென்மையாக்குவதன் மூலம் - குல்னார், குல்னாரா. பெயர்கள் அசெல் மற்றும் ஐகுல் - அசெல் மற்றும் ஐகுல் மற்றும் பல பெயர்கள்.

2013 ஆம் ஆண்டில், பெற்றோர்களால் தங்கள் பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான பெயர் Aizere, மற்றும் சிறுவர்களின் பெற்றோர் அலிகான். பிற பிரபலமான பெயர்களில், யெர்சுல்தான், ஆர்டெம், அமீர், மிராஸ், சன்சார், நுராசில், டயஸ், ஆர்சன் - ஆண் பெயர்கள், மற்றும் அயனா, இன்சு, ஆயிஷா, கௌசர், அமினா, அருஷன், டயானா, மிலானா - பெண் பெயர்கள்.

ஒப்பிடுகையில், 2012 இல், கசாக் மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர்களில் யெராசில், சன்சார் மற்றும் ஆர்ட்டெம் இருந்தன, அதே நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமான பெண் பெயர்கள் ஐசர், அயரு மற்றும் சோபியா. முதல் 20 பொதுவான பெயர்களில் இஸ்லாம், மாக்சிம், டாமிர், அல்டியார், கிரில், அசாமத், அலெக்சாண்டர், இல்யா, அத்துடன் 2013 இல் பிரபலமடைந்த சில பெயர்களும் உள்ளன. முதல் இருபது பெண் பெயர்களில் Sezim, Nurai, Diana, Victoria, Madina, Inker, Alina, Zhansaya, Anastasia, Araylym, Zhaniya, அத்துடன் 2013 இல் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களில் ஒன்றாக மாறிய பெயர்களும் அடங்கும்.

கசாக் பெயர்களின் பட்டியல்