புத்தகம்: பிரேம் ஏ. “விலங்கு வாழ்க்கை

ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் பிராம்

விலங்குகளின் வாழ்க்கை

பாலூட்டிகள்

முன்னுரை

வர்ணனையாளர்களின் முன்னுரை

BREM (BREM) (Brehm) ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் (02/2/1829, Unterrentendor, Saxe-Weimar-11/11/1884, ஜெர்மனி) - ஜேர்மன் விலங்கியல் நிபுணர், பயணி, கல்வியாளர், இப்போது அவரது அற்புதமான பணிக்காக அதிகம் அறியப்படவில்லை. "புதிய" வகை உயிரியல் பூங்காக்களின் கட்டுமானம்" (குறிப்பாக, புகழ்பெற்ற ஹாம்பர்க் மிருகக்காட்சிசாலை மற்றும் பெர்லின் மீன்வளத்தை மறுசீரமைத்தவர் அவர்தான்), அவரது பயணங்கள் மூலம் அதிகம் இல்லை (அவர் சைபீரியா மற்றும் துர்கெஸ்தான் உட்பட பலவற்றைச் செய்தார்) , மாறாக 1863-69 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது முக்கிய படைப்பான "தி லைஃப் ஆஃப் அனிமல்ஸ்" மூலம் அப்போதிருந்து, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த பல தொகுதி படைப்பு, இயற்கை ஆர்வலர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு புத்தகமாக உள்ளது.

டாலின் விளக்க அகராதியைத் திருத்துவது, சொல்லுவது யாருக்கும் தோன்றாது, ஆனால் முதல் ரஷ்ய பதிப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து, குறைவான பிரபலமான “விலங்குகளின் வாழ்க்கை”, அதன் நூற்றாண்டுக்கும் மேலான வரலாற்றில், திருத்தப்பட்டது, ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது, திருத்தப்பட்டது. மற்றும் கூடுதலாக; உயிரியல் மற்றும் விலங்கியல் பற்றிய புதிய தகவல்கள் குவிந்து, அல்லது வெறுமனே வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் தொகுப்பாளர்களை மகிழ்விப்பதற்காக. இதன் விளைவாக, ப்ரெம்மின் உண்மையான "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" சிறிதளவு எஞ்சியுள்ளது. "பிரெம்" "பிராண்ட்" ஆனது.

இந்த பதிப்பில், ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் மட்டுமல்ல, "உண்மையான ப்ரெம்" இன் உண்மைகளையும் பாதுகாக்கும் அளவிற்கு சென்றுள்ளோம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பிரபலமான உள்நாட்டு விலங்கியல் நிபுணரால் திருத்தப்பட்ட அவரது முதல் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. , பேராசிரியர் நிகோல்ஸ்கி.

இருப்பினும், "உண்மையான ப்ரெம்" கண்டுபிடிக்கும் வாசகர் இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:

20 ஆம் நூற்றாண்டு உயிரியலில் புரட்சிகரமானது. விளக்கமான விலங்கியல் போன்ற ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் பாரம்பரியமான துறையும் கூட குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. மூலக்கூறு உயிரியல் மற்றும் மரபியலின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு நன்றி, முந்தைய வகைபிரித்தல் திருத்தப்பட்டது, மேலும் விலங்கு நடத்தை அறிவியல், "பழைய" விலங்கியல் நிபுணர்களின் பல விதிகளை ஓரளவு மறுத்தது. இதன் விளைவாக, நவீன உயிரியலின் விடியலில் எழுதப்பட்ட ப்ரெமின் படைப்புகள் இப்போது விலங்கியல் ஆய்வுக்கான பாடப்புத்தகமாகவோ அல்லது குறிப்புப் பொருட்களின் ஆதாரமாகவோ இருப்பதை விட இலக்கிய நினைவுச்சின்னமாக பார்க்கப்படலாம்.

முதலாவதாக, தனது வாழ்க்கையின் கணிசமான பகுதியை பயணங்களில் செலவழித்த ப்ரெம், இன்னும் தனது சொந்த ஆராய்ச்சியை முழுமையாக நம்ப முடியவில்லை என்பதிலிருந்து தொடங்குவோம் - அவர் வழங்கிய பல தரவு வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் பயணிகளின் கதைகள் மற்றும் பயணக் குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. - குறிப்பாக இது கவர்ச்சியான விலங்குகளைப் பற்றியது. இதன் விளைவாக, பல உயிரினங்களின் அளவு மற்றும் எடை பற்றிய தரவுகள் (குறிப்பாக வெப்பமண்டல வேட்டையாடுபவர்கள்) சில சமயங்களில் ஒன்றரை காரணி ("வேட்டையாடும் கதைகளின்" நன்கு அறியப்பட்ட அம்சம்) மற்றும் விசித்திரமான நடத்தை அல்லது உடற்கூறியல் அம்சங்களால் அதிகமாக மதிப்பிடப்படுகிறது. சில சமயங்களில் விலங்குகளுக்கே காரணம்.

இரண்டாவதாக, விலங்குகள் பற்றிய அவரது விளக்கங்களில், ப்ரெம், அவரது காலத்தின் பாரம்பரியத்தின் படி, கலாச்சார சூழலில் ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்தின் முக்கியத்துவத்தால் வகைபிரித்தல் மூலம் வழிநடத்தப்படாத ஒன்று அல்லது மற்றொரு இனத்திற்கு கவனம் செலுத்துகிறார். இதன் விளைவாக, அவர் கடந்து செல்லும் சில விலங்குகளைப் பற்றி பேசுகிறார், மற்றவர்கள் அதிகப்படியான கவனத்தை செலுத்துகிறார்கள் மற்றும் அசாதாரணமான, சில நேரங்களில் முற்றிலும் நம்பமுடியாத குணங்களைக் கூறுகிறார்கள்.

மூன்றாவதாக, ப்ரெம் தனது படைப்பில், அந்தக் காலத்தின் அணுகுமுறை பண்புகளை மீண்டும் கடைபிடிக்கிறார் (மற்றும், அது பின்னர் மாறியது, அழிவுகரமானது) - இந்த அல்லது அந்த விலங்கை அதன் தீங்கு அல்லது நன்மையின் (நடைமுறை அல்லது அழகியல்) பார்வையில் கருத்தில் கொள்ள. இந்த அல்லது அந்த இனத்தின் பிரதிநிதிகளை அழித்தல் மற்றும் அதன்படி, துப்பாக்கியுடன் ஒரு மனிதனின் தோற்றத்திற்கு விலங்குகளின் எதிர்வினை பற்றி அவர் அளித்த விளக்கங்கள் வெறுமனே வேட்டையாடும் சுரண்டல்களின் பட்டியல், அவை எந்த விலங்கியல்களிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ளன மற்றும் முற்றிலும் நடைமுறைக்குரியவை. இயல்பு (இந்த அல்லது அந்த விலங்கின் சுவை குணங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும் அளவிற்கு கூட). இப்போது வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் பயணிகளின் இத்தகைய "சுரண்டல்கள்" அபத்தமானது அல்லது கொடூரமானது என்று நம்மால் உணரப்படுகிறது.

நமது இன்பத்திற்காக பூமியில் விலங்குகள் இல்லை. அவை ஒரு சிக்கலான அமைப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும் - உயிர்க்கோளம், அதிலிருந்து ஒன்று அல்லது மற்றொரு இனத்தை அகற்றுவது அதனுடன் தொடர்புடைய பிற உயிரினங்களுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும். உயிரினங்களின் மரபணு மற்றும் உயிரியல் பன்முகத்தன்மை "பூமி கிரகம்" என்று அழைக்கப்படும் அமைப்பின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு முக்கியமாகும், எனவே நமது நல்வாழ்வுக்கு முக்கியமானது என்பதைக் குறிப்பிட தேவையில்லை.

நான்காவதாக, பிரேமின் விளக்கங்கள் மானுடவியல் நோயால் பாதிக்கப்படுகின்றன (சில முற்றிலும் மனித குணங்களை விலங்குகளுக்குக் கூறும் போக்கு). இது "முட்டாள்" அல்லது "முட்டாள்", "தீய", "பிடிவாதமான", "கோழைத்தனமான", போன்ற முற்றிலும் உணர்ச்சிபூர்வமான பண்புகளை உருவாக்குகிறது. இருப்பினும், ஒன்று அல்லது மற்றொரு உயிரியல் இனங்கள் தொடர்பாக இந்த பண்புகள் பொருந்தாது - ஒவ்வொன்றும் அவை அதன் சொந்த வழியில் தனித்துவமானது மற்றும் அதன் பல பண்புகள் ஒரு நபருடனான உறவுகளில் வெளிப்படுவதில்லை. மேலும், சிக்கலான நடத்தை மற்றும் மிகவும் வளர்ந்த நரம்பு மண்டலம் கொண்ட விலங்குகள் அவற்றின் தனித்துவமான தனித்துவத்தையும் அவற்றின் சொந்த தனிப்பட்ட குணநலன்களையும் கொண்டிருக்கின்றன, எனவே பொதுவான "உளவியல் உருவப்படம்" கொள்கையளவில் அவர்களுக்குப் பயன்படுத்துவது கடினம்.

ஒரு விலங்கின் "தன்மையை" தீர்மானிக்க அனுமதிக்கும் தரவுகளில் பெரும்பாலானவை சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில் பெறப்பட்டன - ஒரு மூடிய, அடிக்கடி நெரிசலான அறையில்: ஒரு கூண்டு, ஒரு அடைப்பு, அங்கு விலங்குகளின் நடத்தை (குறிப்பாக உச்சரிக்கப்படும்). பிராந்தியம்) வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. விலங்கியல் ஆர்வலர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் உயிரியல் பூங்காக் காவலர்கள் தங்கள் குற்றச்சாட்டுகளின் நடத்தைக்கான அடிப்படைச் சட்டங்களைப் பற்றிய தவறான புரிதல் பெரும்பாலும் விலங்குகளின் மரணம் உட்பட அபாயகரமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுத்தது. ஒரு அறிவியலாக நெறிமுறை 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே எழுந்தது, இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது, இதனால் ப்ரெமின் பல விதிகள் இப்போது திருத்தப்பட்டு வருகின்றன, சில சமயங்களில் மறுக்கப்படுகின்றன.

நிச்சயமாக, இந்த அணுகுமுறையால் யாரும் பிரேமை நிந்திக்க மாட்டார்கள் - அவர் தனது காலத்தின் அறிவியலின் நிலைகளில் வெறுமனே நின்றார். இப்போதும் கூட விலங்கியல் (வகைபிரித்தல் போன்ற வெளித்தோற்றத்தில் "நிலையான" துறையில் கூட) தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது மற்றும் அதன் பல விதிகளின் திருத்தத்திற்கு உட்பட்டது. ப்ரெம் தனது “லைஃப் ஆஃப் அனிமல்ஸ்” இல் வழங்கிய வகைபிரித்தல் பின்னர் கூடுதலாகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டதாகவும் உள்ளது - மேலும் இன்றுவரை செம்மைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இதன் விளைவாக, பல இனங்கள் பிற லத்தீன் பெயர்களைப் பெற்றன, பிற இனங்களாக வகைப்படுத்தத் தொடங்கின, துணைக் குடும்பங்கள் குடும்பங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன, முதலியன. மிகப் பெரிய குழப்பம் ஏராளமான இனங்கள் கொண்ட வரிசைகளில் எழுந்தது, பெரும்பாலும் பல குணாதிசயங்களில் (உதாரணமாக, வழக்கில் உள்ளது போல) பாடல் பறவைகள்) - இந்த குழப்பம் சில சமயங்களில் இன்றுவரை தொடர்கிறது, இதன் விளைவாக பல்வேறு வகைபிரித்தல் வல்லுநர்கள் சில இனங்களின் வெவ்வேறு வகைப்பாடுகளை இன்றுவரை வழங்குகிறார்கள். எனவே, இந்த அல்லது அந்த விலங்கின் முறையான நிலைப்பாடு ஒரு தன்னிச்சையான விஷயம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், தற்போதைய மற்றும் "பழைய" வகைபிரித்தல் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க முரண்பாடுகளை எதிர்கொள்ளும் போது ஒருவர் ஆச்சரியப்படக்கூடாது.

இருப்பினும், விந்தை போதும், ப்ரெமின் குறைபாடுகள் அவரது நன்மைகளின் நீட்டிப்புகளாகும். அவரது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" அந்த நேரத்தில் திரட்டப்பட்ட தகவல்களின் சலிப்பான விளக்கமாக இருந்திருந்தால், அது நூலகங்களின் அலமாரிகளில் ஒரு கனமாக இருந்திருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ப்ரெமின் காலத்தில் விலங்கியல் படைப்புகள் எதுவும் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது - அவற்றைப் பற்றிய குறிப்புகளை அவரது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" இல் காணலாம். அந்த நேரத்தில் விலங்கு உலகின் பிரதிநிதிகளின் முழுமையான தொகுப்பை ப்ரெம் வழங்கினார் - அவர் விலங்குகளின் முதல் பிரபலமான அறிவியல் கலைக்களஞ்சியத்தை உருவாக்கினார், மேலும் அத்தகைய வகை அதன் சொந்த குறிப்பிட்ட தேவைகளை விதிக்கிறது.

ஒரு சிறந்த விரிவுரையாளர் மற்றும் கல்வியாளர், பிரேம், அவரது இலக்கியத் திறமைக்கு நன்றி, வாழும் இயற்கையின் அற்புதமான, தெளிவான மற்றும் மாறக்கூடிய உருவப்படத்தை உருவாக்கினார் - இது அகநிலை, உணர்ச்சிகரமான, முற்றிலும் கற்பனையான அணுகுமுறையே இந்த புத்தகத்தை சிறந்த விற்பனையாளராக மாற்ற அனுமதித்தது மற்றும் விலங்குகளின் விளக்கங்கள். , அவர்களின் அனைத்து "முறைகேடுகள்" வசீகரமானவை மற்றும் அவற்றின் சொந்த வழியில் நம்பகமானவை. "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" என்பது இளைஞர்களுக்கான கல்வி நாவலாக ஒரு குறிப்பு புத்தகம் அல்ல, இந்த வகையின் அனைத்து அறிவுசார் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட ரொமாண்டிசிசம் பண்புகளுடன். இப்படித்தான் உணர வேண்டும். எனவே, கதையின் ஒட்டுமொத்த பாணியை சீர்குலைக்காத வகையில், அடிக்குறிப்புகளில் - நவீன திருத்தங்கள் மற்றும் சேர்த்தல்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, "உண்மையான பிரேமை" அனுபவிக்க நாங்கள் முன்மொழிகிறோம்.

கலினா எம்.எஸ். பிஎச்.டி. உயிரியல் அறிவியல், பத்திரிகையாளர்

கோர்னிலோவா எம்.பி., விலங்கியல் நிபுணர், மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் உயிரியல் பரிணாமத் துறையின் ஊழியர்

தொகுப்பாளர்களிடமிருந்து "பாலூட்டிகள்" தொகுதிக்கு முன்னுரை

ஒரு நவீன நகர்ப்புற நபர் பாலூட்டிகளுடன் நேருக்கு நேர் வந்தால், அது பொதுவாக வளர்க்கப்பட்ட இனங்களுடனோ அல்லது நகர்ப்புற நிலப்பரப்பை தங்கள் வாழ்விடமாக்கிய உயிரினங்களுடனோ ஆகும். முதலாவதாக, இவை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் - மனிதர்களின் நீண்டகால தோழர்கள், பின்னர், நிச்சயமாக, சுட்டி போன்ற கொறித்துண்ணிகள். பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களில் நீங்கள் அணில்களைக் காணலாம் (பெருகிய முறையில் குறைவாக இருந்தாலும்), மற்றும் வன பூங்காக்களில் - மூஸ். நகரங்களில், பாலூட்டிகள் ஒரு சாதாரண பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, கிராமப்புறங்களுக்கு மாறாக, வீட்டு விலங்குகளின் பன்முகத்தன்மை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் அதிகமாக உள்ளது. இன்னும், வளர்ந்த நாடுகளைச் சேர்ந்த நவீன மக்கள் "காட்டு இயல்பு" என்று அழைக்கப்படுவதை நடைமுறையில் கவனிப்பதில்லை - மிருகக்காட்சிசாலைகளில் கூட, விலங்கு உலகத்துடன் அதிகம் அறிமுகம் நடக்கும், விலங்குகள் இயற்கையானவற்றை தெளிவற்ற முறையில் நினைவூட்டும் நிலைமைகளில் வைக்கப்படுகின்றன. .

இடைக்காலத்தில், நிலைமை வேறுபட்டது - ரஷ்யாவின் முடிவில்லாத புல்வெளிகளில் பெரிய பஸ்டர்டுகள் மற்றும் தர்பன்களின் மந்தைகள் ஓடின, சக்திவாய்ந்த அரோச்கள் காடுகளை ஆட்சி செய்தன, மற்றும் தனித்துவமான விலங்கு கஸ்தூரி ஆறுகளில் ஏராளமாக இருந்தது. ஐரோப்பாவின் பிரதேசத்தில் காட்டெருமைகள் சுற்றித் திரிந்த வலிமையான காடுகள் இருந்தன, திமிங்கலங்களின் மந்தைகள் கடல்களில் சுற்றித் திரிந்தன, மற்றும் ஸ்டெல்லரின் பசுக்கள் பெரிங் தீவின் ஆழமற்ற பகுதிகளில் குதித்தன. ப்ரெஹ்மின் காலத்தில் (19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில்), உண்மையான கிரக அளவை எட்டிய விலங்குகளின் அசைவுகளை அவதானிக்க முடிந்தது - அமெரிக்க பயணிகள் புறாக்களின் மந்தைகள், சூரியனை பல நாட்கள் மறைக்கின்றன; எண்ணற்ற காட்டெருமை மந்தைகள் புல்வெளிகளை மூடியுள்ளன; ஆப்பிரிக்காவில், ஸ்பிரிங்பாக் ஆண்டிலோப்களின் இடம்பெயர்வுகள் கலஹாரி முழுவதும் அலைகளில் உருண்டன... டாஸ்மேனியாவில், இன்னும் அரிதான மார்சுபியல் கொள்ளையடிக்கும் பாலூட்டி - மார்சுபியல் ஓநாய் அல்லது தைலாசின்;

பிரேம் ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் (பிப்ரவரி 2, 1829 - நவம்பர் 11, 1884) ஒரு ஜெர்மன் விஞ்ஞானி, விலங்கியல் மற்றும் பயணி ஆவார். பயணிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நிலங்களில் பறவைகள், மீன் மற்றும் விலங்குகளின் முன்னோடியில்லாத சுவாரஸ்யமான உலகம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரத்தில் ப்ரெம் பிறந்தார். இந்த அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றி பேச ஒரு நபர் இருக்க வேண்டும். பிரேம் அத்தகைய நபராக ஆனார். விரிவாக, அறிவியல் துல்லியத்துடன், எளிய மொழியில், கொசு முதல் திமிங்கிலம் வரை பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் விவரித்தார். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு குருவி, கழுகு, ஒரு போவா அல்லது யானை பூமியில் உள்ளது என்று சொல்வது எளிதல்ல - அந்த நேரத்தில் அறியப்பட்ட அனைத்தும் ஒவ்வொரு விலங்குகளைப் பற்றியும் கூறப்பட்டது: அளவு, நிறம், அது எங்கே காணப்படுகிறது , அது என்ன சாப்பிடுகிறது, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை ...

பிரேம் பல சிறந்த பிரபலமான அறிவியல் படைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார், அவற்றின் முழுமையான உள்ளடக்கம் மற்றும் கலகலப்பான, கவர்ச்சிகரமான விளக்கக்காட்சி ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது.

A. Brem இன் புகழ்பெற்ற படைப்பு "The Life of Animals" விஞ்ஞானி ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவில் தனது பயணங்களின் போது செய்த குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. குழந்தைகள் உட்பட பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்கு ஒரு கண்கவர் மற்றும் அணுகக்கூடிய வடிவத்தில், எங்கள் கிரகத்தில் உள்ள விலங்குகளின் அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உருவாக்கப்பட்டது, பல முறை விரிவுபடுத்தப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" ஒரு அடிப்படை அறிவியல் படைப்பாக மட்டுமல்லாமல், எல்லா வயதினருக்கும் தலைமுறையினருக்கும் ஒரு கண்கவர் மற்றும் கல்வி வாசிப்பாகவும் அதன் தொடர்பை இன்னும் இழக்கவில்லை.

குப்சுவின் அறிவியல் நூலகத்தின் அரிய புத்தகங்கள் துறையின் தொகுப்பில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வெளியிடப்பட்ட மூன்று-தொகுதி பதிப்பான "விலங்கு வாழ்க்கை", வெளியீட்டு நிறுவனமான பி.பி. 1902 இல் சொய்கின்.

முதல் தொகுதியில் பூமியில் வாழும் பாலூட்டிகள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன. இரண்டாவது தொகுதியில் புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் அறியப்பட்ட பறவைகள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன. மூன்றாவது தொகுதியில் ஊர்வன, நீர்வீழ்ச்சிகள், மீன் மற்றும் முதுகெலும்பில்லாத பொருட்கள் உள்ளன.

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்குகளின் வாழ்க்கை. : 3 தொகுதிகளில் T.1: பாலூட்டிகள். / பிராம் (ப்ரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; எட். F. S. க்ரூஸ்தேவ்; எட். நான். நிகோல்ஸ்கி. - சமீபத்திய படி இளைஞர்களுக்கான கல்வி. ஜெர்மன் எட். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் பி.பி. சொய்கினா, 1902 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: வகை. பி.பி. சொய்கினா). - 480 பக்.: 2 அட்டவணைகள், 230 புள்ளிவிவரங்கள்; 161x241. - புத்தகத்திலும்: ஏ. பிராமின் வாழ்க்கை வரலாறு; அடுத்த தொகுதியில் தொடர்கிறது: பக். 481-524 + உள்ளடக்க அட்டவணை.

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்குகளின் வாழ்க்கை: 3 தொகுதிகளில் T.2: பறவைகள் / பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; எட். யா. பெரல்மேன்; எட். நான். நிகோல்ஸ்கி. - சமீபத்திய படி இளைஞர்களுக்கான கல்வி. ஜெர்மன் எட். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ். பி.பி. சொய்கினா, 1902 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: வகை. பி.பி. சொய்கினா). - 314s. + உள்ளடக்க அட்டவணை: 2 அட்டவணைகள், 240 புள்ளிவிவரங்கள்; 161x241. - ஆரம்பத்தில். புத்தகம்: T.1 (முடிவு): 43c. + உள்ளடக்கங்கள்; புத்தகத்தின் முடிவில்: T.3 (ஆரம்பம்): 16 ப.

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்கு வாழ்க்கை: 3 தொகுதிகளில் தொகுதி.3 (தொடர்ச்சி): ஊர்வன. - நீர்வீழ்ச்சிகள். - மீன். - முதுகெலும்பில்லாதவர்கள் / பிராம் (ப்ரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; எட். ஏ.வி. ஜெலெனின்; எட். நான். நிகோல்ஸ்கி. - செயலாக்கம் கடைசியாக இளைஞர்களுக்கு. ஜெர்மன் எட். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் ஆஃப் பி.பி. சொய்கின், 1902 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: வகை. பி.பி. சொய்கின்). - 459கள். + உள்ளடக்க அட்டவணை: 2 அட்டவணைகள், 460 புள்ளிவிவரங்கள்; 161x241. - T.2 இல் தொடக்கத்தைக் காண்க.

"விலங்குகளின் வாழ்க்கை" இன் இரண்டாவது, மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது ஒரே மாதிரியான பதிப்புகள். பள்ளி மற்றும் வீட்டு வாசிப்புக்கான சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு" இரண்டாவது ஜெர்மன் பதிப்பிலிருந்து ஒரு முழுமையான மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது, மீண்டும் ரிச்சர்ட் ஷ்மிட்லினால் திருத்தப்பட்டது, பேராசிரியர் பி.எஃப். லெஸ்காஃப்ட்டின் முன்னுரையுடன் திருத்தப்பட்டது. 1896 - 1904 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள "Prosveshchenie" என்ற புத்தக வெளியீட்டு கூட்டாண்மை மூலம் வெளியீடுகள் வெளியிடப்பட்டன.

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்குகளின் வாழ்க்கை. : பள்ளி மற்றும் வீட்டு வாசிப்புக்கான சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு. டி.1 / பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; A.S.Dogel, P.S.Lesgaft ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது. - ஸ்டீரியோடைப்பில் இருந்து 3வது பதிப்பு; ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, திருத்தப்பட்டது. ஆர். ஷ்மிட்லின். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். : புத்தக வெளியீட்டு இல்லம் "அறிவொளி", 1904 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பி.டி.). - 853கள். : 30chromolitog.,51tab; 175x257. - புத்தகத்திலும்: Alphabet.ரஷியன் மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள்.

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்கு வாழ்க்கை: பள்ளி மற்றும் வீட்டு வாசிப்புக்கான சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு. T.2 / பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; எட். ஏ.எஸ். டோகல்யா, பி.எஸ். லெஸ்காஃப்டா. - 4வது பதிப்பு. ஒரு ஸ்டீரியோடைப் இருந்து; பெர். 2 வது ஜெர்மன் இருந்து M. Chepinskaya, திருத்தப்பட்டது. ஆர். ஷ்மிட்லின். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: Knigoizdat. டி-வா "அறிவொளி", 1896 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: [வகை. டி-வா "அறிவொளி"]). - 880 பக்.: ill.; 175x257. - புத்தகத்தில். மேலும்: அல்ஃப். ஆணை. ரஷ்ய மற்றும் லாட். பெயர்

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்கு வாழ்க்கை: பள்ளி மற்றும் வீட்டு வாசிப்புக்கான சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு. T.3: ஊர்வன, நீர்வீழ்ச்சிகள், மீன், பூச்சிகள் / பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். - 2வது பதிப்பு. ஒரே மாதிரியிலிருந்து. - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: Knigoizdat. டி-வா "அறிவொளி", 1896 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: டைப்போ-லித்தோகிராஃபிக் புத்தக வெளியீடு. டி-வா "அறிவொளி"). - 1066 பக்.: 10 குரோமோலிதோகிராஃப்கள், 16 டேப்.; 175x257. - (எல்லா இயல்பு). - புத்தகத்தில். மேலும்: அல்ஃப். ஆணை. ரஸ். மற்றும் lat. பெயர்

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்கு வாழ்க்கை: பள்ளி மற்றும் வீட்டு வாசிப்புக்கான சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு. டி.1 / பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; எட். ஏ.எஸ். டோகல்யா, பி.எஸ். லெஸ்காஃப்டா. - 3வது பதிப்பு. ஒரு ஸ்டீரியோடைப் இருந்து; பெர். ஜெர்மன் உடன், திருத்தப்பட்டது ஆர். ஷ்மிட்லின். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: Knigoizdat. டி-வோ "அறிவொளி", 1904 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பி.டி.). - 853 பக்.: 30 குரோமோலிதோகிராஃப்கள், 51 மாத்திரைகள்; 175x257. - புத்தகத்தில். மேலும்: அல்ஃப். ஆணை. ரஸ். மற்றும் lat. பெயர்

பிராம் (பிரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட். விலங்கு வாழ்க்கை: பள்ளி மற்றும் வீட்டு வாசிப்புக்கான சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு. டி.2: பறவைகள் / பிராம் (ப்ரெம்), ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட்; எட். ஏ.எஸ். டோகல்யா, பி.எஸ். லெஸ்காஃப்டா. - 3வது பதிப்பு. ஒரு ஸ்டீரியோடைப் இருந்து; பெர். அவனுடன். M. Chepinskaya, திருத்தப்பட்டது. ஆர். ஷ்மிட்லின். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: Knigoizdat. டி-வா "அறிவொளி", 1903 (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: வகை. டி-வா "அறிவொளி"). - 880கள். 10 குரோமோலிடோக்., 19 தாவல்; 175x257. - புத்தகத்திலும்: Alphabet.ரஷியன் மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள்.

குப்சுவின் அறிவியல் நூலகத்தின் அரிய புத்தகத் துறை, ஜெர்மன் இயற்கை ஆர்வலர் ஆல்ஃபிரட் பிராமின் இந்த பிரபலமான அறிவியல் பல தொகுதிப் படைப்பை 1863 - 1869 இல் லீப்ஜிக்கில் முதன்முதலில் வெளியிட்டது, அசல் மொழியில் - ஜெர்மன் மொழியில் முன்வைக்க வாய்ப்பு உள்ளது. தொடரில் மேலும் 4 தொகுதிகள் உள்ளன, முக்கியவற்றைத் தொடர்கின்றன மற்றும் கூடுதலாக வழங்குகின்றன. 1900 இல் ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்டது.

தற்போதைய பக்கம்: 1 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 57 பக்கங்கள் உள்ளன) [கிடைக்கும் வாசிப்புப் பகுதி: 14 பக்கங்கள்]

ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் பிராம்
விலங்குகளின் வாழ்க்கை
தொகுதி I
பாலூட்டிகள்

முன்னுரை

வர்ணனையாளர்களின் முன்னுரை

ப்ரெம் (ப்ரெஹ்ம்) ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் (2. 02. 1829, அன்டர்ரெண்டென்டர், சாக்ஸ்-வீமர்-11. 11. 1884, ஜெர்மனி) - ஜெர்மன் விலங்கியல் நிபுணர், பயணி, கல்வியாளர், மிருகக்காட்சிசாலைகளை நிர்மாணிப்பதில் அவரது அற்புதமான பணிக்காக இப்போது அதிகம் அறியப்படவில்லை. "புதிய வகை" (குறிப்பாக, புகழ்பெற்ற ஹாம்பர்க் மிருகக்காட்சிசாலை மற்றும் பெர்லின் மீன்வளத்தை மறுசீரமைத்தவர் அவர்தான்), அவரது பயணங்கள் மூலம் அதிகம் அல்ல (அவர் சைபீரியா மற்றும் துர்கெஸ்தான் உட்பட பலவற்றைச் செய்தார்), மாறாக 1863-69 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது முக்கிய படைப்பு "தி லைஃப் ஆஃப் அனிமல்ஸ்" அப்போதிருந்து, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த பல தொகுதி படைப்பு, இயற்கை ஆர்வலர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு புத்தகமாக உள்ளது.

இந்த பதிப்பில், ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் மட்டுமல்ல, "உண்மையான ப்ரெம்" இன் உண்மைகளையும் பாதுகாக்கும் அளவிற்கு சென்றுள்ளோம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவரது முதல் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிரபல ரஷ்ய விலங்கியல் வல்லுநரால் திருத்தப்பட்டது. , பேராசிரியர் நிகோல்ஸ்கி.

20 ஆம் நூற்றாண்டு உயிரியலில் புரட்சிகரமானது. விளக்கமளிக்கும் விலங்கியல் போன்ற வெளித்தோற்றத்தில் பாரம்பரியமாகத் தோன்றும் துறையும் கூட குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. மூலக்கூறு உயிரியல் மற்றும் மரபியலின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு நன்றி, முந்தைய வகைபிரித்தல் திருத்தப்பட்டது, மேலும் விலங்கு நடத்தை அறிவியல், "பழைய" விலங்கியல் நிபுணர்களின் பல விதிகளை ஓரளவு மறுத்தது. இதன் விளைவாக, நவீன உயிரியலின் விடியலில் எழுதப்பட்ட ப்ரெமின் படைப்புகள் இப்போது விலங்கியல் ஆய்வுக்கான பாடப்புத்தகமாகவோ அல்லது குறிப்புப் பொருட்களின் ஆதாரமாகவோ இருப்பதை விட இலக்கிய நினைவுச்சின்னமாக பார்க்கப்படலாம்.

நிச்சயமாக, அத்தகைய அணுகுமுறையால் யாரும் பிரேமை நிந்திக்க மாட்டார்கள் - அவர் தனது காலத்தின் அறிவியலின் நிலைகளில் வெறுமனே நின்றார். இப்போதும் கூட விலங்கியல் (வகைபிரித்தல் போன்ற வெளித்தோற்றத்தில் "நிலையான" துறையில் கூட) தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது மற்றும் அதன் பல விதிகளின் திருத்தத்திற்கு உட்பட்டது. ப்ரெம் தனது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" இல் வழங்கிய வகைபிரித்தல் பின்னர் கூடுதலாகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது - மற்றும் இன்றுவரை செம்மைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இதன் விளைவாக, பல இனங்கள் பிற லத்தீன் பெயர்களைப் பெற்றன, பிற இனங்களாக வகைப்படுத்தத் தொடங்கின, துணைக் குடும்பங்கள் குடும்பங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன, முதலியன. எண்ணற்ற, பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியான குணாதிசயங்கள், இனங்கள் (உதாரணமாக, போன்றவற்றில்) பெரும் குழப்பம் ஏற்பட்டது. பாடல் பறவைகளின் வழக்கு) - இந்த குழப்பம் சில நேரங்களில் இன்றுவரை தொடர்கிறது, இதன் விளைவாக பல்வேறு வகைபிரித்தல் வல்லுநர்கள் இன்றுவரை சில இனங்களின் வெவ்வேறு வகைப்பாடுகளை வழங்குகிறார்கள். எனவே, இந்த அல்லது அந்த விலங்கின் முறையான நிலைப்பாடு ஒரு தன்னிச்சையான விஷயம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், தற்போதைய மற்றும் "பழைய" வகைபிரித்தல் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க முரண்பாடுகளை எதிர்கொள்ளும் போது ஒருவர் ஆச்சரியப்படக்கூடாது.

இருப்பினும், விந்தை போதும், ப்ரெமின் குறைபாடுகள் அவரது நன்மைகளின் நீட்டிப்புகளாகும். அவரது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" அந்த நேரத்தில் திரட்டப்பட்ட தகவல்களின் சலிப்பான விளக்கமாக இருந்திருந்தால், அது நூலகங்களின் அலமாரிகளில் ஒரு கனமாக இருந்திருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ப்ரெமின் காலத்தில் விலங்கியல் படைப்புகள் எதுவும் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது - அவற்றைப் பற்றிய குறிப்புகளை அவரது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" இல் காணலாம். ப்ரெம் அந்த நேரத்தில் விலங்கு உலகின் பிரதிநிதிகளின் முழுமையான தொகுப்பை வழங்கியது மட்டுமல்லாமல், விலங்குகளின் முதல் பிரபலமான அறிவியல் கலைக்களஞ்சியத்தை உருவாக்கினார், மேலும் அத்தகைய வகை அதன் சொந்த குறிப்பிட்ட தேவைகளை விதிக்கிறது.

கலினா எம்.எஸ். பிஎச்.டி. உயிரியல் அறிவியல், பத்திரிகையாளர்

தொகுப்பாளர்களிடமிருந்து "பாலூட்டிகள்" தொகுதிக்கு முன்னுரை

ஒரு நவீன நகர்ப்புற நபர் பாலூட்டிகளுடன் நேருக்கு நேர் வந்தால், அது பொதுவாக வளர்க்கப்பட்ட இனங்களுடனோ அல்லது நகர்ப்புற நிலப்பரப்பை தங்கள் வாழ்விடமாக்கிய உயிரினங்களுடனோ ஆகும். முதலாவதாக, இவை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் - மனிதர்களின் நீண்டகால தோழர்கள், பின்னர், நிச்சயமாக, சுட்டி போன்ற கொறித்துண்ணிகள். பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களில் நீங்கள் அணில்களைக் காணலாம் (குறைவாகவும் குறைவாகவும் இருந்தாலும்), மற்றும் வன பூங்காக்களில் நீங்கள் மூஸைக் காணலாம். நகரங்களில், பாலூட்டிகள் ஒரு சாதாரண பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, கிராமப்புறங்களுக்கு மாறாக, வீட்டு விலங்குகளின் பன்முகத்தன்மை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் அதிகமாக உள்ளது. இன்னும், வளர்ந்த நாடுகளைச் சேர்ந்த நவீன மக்கள் "காட்டு இயல்பு" என்று அழைக்கப்படுவதை நடைமுறையில் கவனிப்பதில்லை - மிருகக்காட்சிசாலைகளில் கூட, விலங்கு உலகத்துடன் அதிகம் அறிமுகம் நடக்கும், விலங்குகள் இயற்கையானவற்றை தெளிவற்ற முறையில் நினைவூட்டும் நிலைமைகளில் வைக்கப்படுகின்றன. .

இப்போது இந்த விலங்குகளில் சில முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டுவிட்டன (தர்பன், ஆரோக்ஸ், பயணிகள் புறா, ஸ்டெல்லர்ஸ் மாடு, மார்சுபியல் ஓநாய்), சில ஆர்வலர்களின் முயற்சியால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன (காட்டு காட்டெருமை, காட்டெருமை), சில இன்னும் அழிவின் விளிம்பில் தத்தளிக்கின்றன ( கஸ்தூரி, ஸ்பிரிங்பாக் மிருகம், நீல திமிங்கலம், பல வகையான ஆஸ்திரேலிய மார்சுபியல்கள் மற்றும் பல). ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, அதே காட்டெருமையும் காட்டெருமையும் முழுமையான அழிவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டாலும், அமெரிக்க புல்வெளிகளின் அடிவானத்தில் ஒரு காட்டெருமை மந்தையை யாரும் மீண்டும் பார்க்க மாட்டார்கள், அதன் மிதி பூமியை மிதிக்கிறது.

பல விலங்குகள், நாம் குறிப்பிட்டது போல, "ப்ரீம்-க்கு முந்தைய காலத்தில்" (டோடோ, ஸ்டெல்லர்ஸ் மாடு, கிரேட் ஆக், ஆரோக்ஸ், தர்பன்) அழிந்துவிட்டன, ஆனால் பல - குறிப்பாக அவற்றின் வளங்கள் விவரிக்க முடியாதவை (எருமை, பயணிகள் புறா, பல இனங்கள். மிருகங்கள், திமிங்கலங்கள்) முற்றிலுமாக மறைந்துவிட்டன அல்லது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், விலங்குகளை அழித்தல் ஒரு தொழில்துறை அடிப்படையில் வைக்கப்பட்டபோது அவற்றின் எண்ணிக்கை துல்லியமாக குறைமதிப்பிற்கு உட்பட்டது. புதிய போக்குவரத்து வழிமுறைகள் (திமிங்கலங்களின் பரவலான அழிவை சாத்தியமாக்கிய நீராவி மூலம் இயங்கும் கப்பல்கள்), இரயில் பாதை, புல்வெளிகளின் இதயத்தில் ஒரு பாதையைத் திறந்து காட்டெருமைகளை முற்றிலுமாக அழிக்க பங்களித்தது (ரயிலில் இருந்து பொழுதுபோக்கிற்காக அவை சுடப்பட்டன. ஜன்னல்கள், சாலை ஓரங்களில் பிணங்கள் குவியல்களை அழுக விட்டு), பரவலான வளர்ச்சி ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா, இது இறைச்சி மற்றும் தோல்கள் ஓரளவு உள்ளூர் விலங்குகளை அழிக்க அனுமதித்தது, ஓரளவு விளையாட்டு ஆர்வம், இதன் விளைவாக, நாம் உண்மையில் வழிவகுத்தது ப்ரெஹ்மின் "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" இன் பல பக்கங்களை இப்போது ஏக்கம் நிறைந்த ஏக்கத்துடன் மீண்டும் படிக்கிறார்கள்.

19 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டும் 70 வகையான வன விலங்குகள் மனிதர்களால் அழிக்கப்பட்டன. மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கடந்த 50 ஆண்டுகளில் மட்டும் 40 வகையான விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் பூமியில் இருந்து மறைந்துவிட்டன. 600 க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள் அச்சுறுத்தப்படுகின்றன. சில அறிக்கைகளின்படி, 100 க்கும் மேற்பட்ட பறவை இனங்கள் மனித தவறுகளால் பூமியின் முகத்தில் இருந்து மறைந்துவிட்டன.

முதுகெலும்பில்லாத உயிரினங்கள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள் முக்கியமாக அவற்றின் வழக்கமான சூழல் காணாமல் போனதால் (கன்னி நிலங்களை உழுதல், சதுப்பு நிலங்களை வடிகட்டுதல், வெப்பமண்டல காடுகளை வெட்டுதல்) மரண அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளானால், பெரிய முதுகெலும்புகள் (பறவைகள் மற்றும் பாலூட்டிகள்) மனிதர்களால் வேண்டுமென்றே அழிக்கப்பட்டன - முற்றிலும் நடைமுறை காரணமாக. நன்மைகள் (தோல்கள், இறைச்சி, மூலப்பொருட்கள்: தந்தம், வால்ரஸ் தந்தம், திமிங்கலம், தீக்கோழி இறகுகள், ஈடர் கீழே, முதலியன), அல்லது, மாறாக, அவை ஏற்படுத்தும் தீங்கு காரணமாக (பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை). ஒரே பெரிய மார்சுபியல் வேட்டையாடும் டாஸ்மேனியன் மார்சுபியல் ஓநாய் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் பெரிய இரை பறவைகள் அழிக்கப்பட்டன (கோழி முற்றத்தில் அவை ஏற்படுத்திய சேதம் எலி போன்ற கொறித்துண்ணிகளை அழிப்பதன் மூலம் அவை கொண்டுவந்த நன்மையுடன் ஒப்பிடமுடியாது). பொதுவாக, விலங்கு உலகின் பிரதிநிதிகள் தொடர்பாக "நன்மை" மற்றும் "தீங்கு" என்ற கருத்துக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடைமுறை சித்தாந்தத்தின் ஒரு பொதுவான தயாரிப்பு ஆகும், அதன் செய்தித் தொடர்பாளர் ப்ரெம் ஆவார். எனவே, இப்போது அவரது கட்டுரைகளில் அடிக்கடி நிரூபிக்கப்பட்ட அணுகுமுறை (ஒரு பயனற்ற, தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது பயனுள்ள விலங்கு மனித பார்வையில் இருந்து அழிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானது அல்லது மாறாக, சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் நன்மை பயக்கும்) காலாவதியானது. கூடுதல் சிக்கல் என்னவென்றால், "பயனுள்ள" விலங்குகள் மற்றும் "தீங்கு விளைவிக்கும்" இரண்டும் சமமான ஆர்வத்துடன் அழிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் நேரடியாக எதிர் காரணங்களுக்காக. சில சமயங்களில் அதே ப்ரெம் இந்த அல்லது அந்த இனத்தின் எதிர்காலம் தொடர்பாக அவநம்பிக்கையின் குறிப்புகளை வெளிப்படுத்துகிறார் (“எவ்வளவு தந்திரமாக இருந்தாலும், எவ்வளவு ஆவேசமாக நாய்களுடன் சண்டையிட்டாலும், அவனது அழிவு அதன் போக்கை எடுக்கும், ஒருவேளை விரைவில் மார்சுபியல் ஓநாய் போல் ஆகிவிடும். அதன் மூதாதையர்கள் ", விலங்கியல் மற்றும் பழங்கால அருங்காட்சியகங்களின் சொத்து. அவர் சிறைப்பிடிக்க முற்றிலும் பொருத்தமற்றவர் மற்றும் தொடர்ந்து கோபமாகவும் காட்டுத்தனமாகவும் இருக்கிறார்").

அத்தகைய "தனிப்பட்ட" அணுகுமுறை (கோபம், காட்டு, பராமரிப்புக்கு தகுதியற்றது, முட்டாள், மன வளர்ச்சியடையாதது, முதலியன) பெரும்பாலும் ஒரு வகை "மோசமான தரம்" க்கான மறைமுக நியாயமாக செயல்பட்டது என்று சொல்ல வேண்டும். இங்கே ப்ரெம் சில சமயங்களில் அபத்தத்தை அடைகிறார் - அவர் சில விலங்குகளை பிடிவாதமான மற்றும் முட்டாள் என்று அழைக்கிறார், ஏனென்றால் "ஒரு நபரால் தாக்கப்படும்போது" தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள அவர்கள் பயப்படுவதில்லை; சிலர் "கோழைத்தனமான மற்றும் தந்திரமானவர்கள்", ஏனெனில் அவர்கள் வேண்டுமென்றே ஆபத்தான சுற்றுப்புறங்களைத் தவிர்க்கிறார்கள் மற்றும் "சிக்கலில் சிக்காமல் இருக்க" விரும்புகிறார்கள். நிச்சயமாக, ஒரு நபரிடம் நடுநிலையைக் கூட காட்டாத ஒரு விலங்கைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம், ஆனால் முழுமையான மற்றும் முழுமையான நம்பிக்கை, மேலும் இது கடினமாக உள்ளது, ஏனெனில் இதுபோன்ற அனைத்து உயிரினங்களும் ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டுவிட்டன - ஸ்டெல்லரின் மாடு, டோடோ, பெரிய ஆக் . மூலம், அதே "தைரியமான, சுறுசுறுப்பான வேட்டையாடும்" மார்சுபியல் ஓநாய் ஒரு நபரைத் தாக்கவில்லை, தற்காப்புக்காக தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டது, இருப்பினும், கொள்கையளவில், அவர் நாய்களை நன்றாகக் கையாண்டார் மற்றும் உண்மையிலேயே தைரியமான விலங்கு. ஐயோ, மனிதனிடம் சகிப்புத்தன்மை அவரை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றவில்லை.

இருப்பினும், மனித சமுதாயத்திற்கான உணவு மற்றும் மூலப்பொருட்களின் ஆதாரமாக மட்டுமே விலங்கு உலகின் நோக்கம் குறித்த அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த கருத்துக்களை பிரேம் கடைப்பிடித்தார் என்பதற்காக அவரைக் குறை கூறுவது சாத்தியமில்லை. அவரது வேலையின் உண்மைப் பகுதியில், பிரேம் அற்புதமான நுணுக்கத்தையும் விளக்கங்களின் துல்லியத்தையும் கடைப்பிடிக்கிறார், மேலும் பல முற்றிலும் அறிவியல் சிக்கல்களுக்கு அவரது சமநிலையான அணுகுமுறை நவீன பிரபலப்படுத்துபவர்களுக்கு ஒரு வரவு. சில சமயங்களில், ப்ரெம் அடுத்த தலைமுறை உயிரியலாளர்களைக் காட்டிலும் சரியானவராக மாறினார், மேலும் நவீன குறிப்பு புத்தகங்கள் மற்றும் பிரபலமான புத்தகங்களுடனான அவரது முரண்பாடுகள் முக்கியமாக முற்றிலும் முறையான காரணங்களால் ஏற்பட்டது. இந்த காரணங்களில் ஒன்று முறையானது. நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு பெரிய விலங்கியல் நிபுணரும் தனது சொந்த வகைபிரிப்பைக் கண்டுபிடித்தார் என்று சொல்வது மிகைப்படுத்தலாக இருக்கும், ஆனால் மிகைப்படுத்தல் அவ்வளவு பெரியதல்ல - ப்ரெம் காலத்திலிருந்து, பல டாக்ஸாக்கள் பெரிதாக்கப்பட்டு, மீண்டும் சிறியதாகப் பிரிக்கப்பட்டு, இனங்கள் மற்றும் பொதுவான பெயர்கள் மாறிவிட்டன. , முதலியன. கொள்கையளவில், நவீன வாசகருக்கு ஏற்படும் ஒரே சிரமம் ப்ரெஹ்மின் தரவை நவீன குறிப்பு புத்தகங்களுடன் ஒப்பிடும் போது குழப்பம்தான். இதை எப்படியாவது சமாளிப்பதற்கு, சில விலங்குகளின் பெயர்களின் நவீன பதிப்பை அடிக்குறிப்புகளில் தருகிறோம் - அங்கு அவை “ப்ரெம்” இலிருந்து வேறுபடுகின்றன (மீண்டும், நாங்கள் முன்மொழியும் விருப்பம் எப்போதும் ஒன்றல்ல). இருப்பினும், ப்ரெமின் விலங்குகள் பற்றிய விளக்கங்கள் மிகவும் வண்ணமயமானவை மற்றும் துல்லியமானவை, நவீன லத்தீன் குறிப்பு இல்லாமல் கூட, அவர் விவரிக்கும் இனங்கள் அடையாளம் காண எளிதானது.

பொருள்களை முன்வைப்பதற்கான நவீன கொள்கைக்கு மாறாக - ஏறுதல், மிகவும் "பழமையான" இனங்கள் (அதிக பழமையான பண்புகளைக் கொண்டவை) முதல் "வளர்ந்த" இனங்கள் (இளைய பரிணாம வளர்ச்சி) வரை, பிரேம் எதிர் கொள்கையை கடைபிடிக்கிறது - இறங்கு, இதன் விளைவாக அவர் தனது விளக்கத்தை குரங்குகளுடன் தொடங்குகிறார், மேலும் மார்சுபியல்கள் மற்றும் மோனோட்ரீம்களுடன் முடிகிறது. இந்த அணுகுமுறை மிகவும் தர்க்கரீதியானது, இருப்பினும் நவீன குறிப்பு புத்தகங்களை வாசிப்பவர்களுக்கு அசாதாரணமானது.

நூறு ஆண்டுகளாக விளக்கமான விலங்கியல் (குறிப்பிட்ட இனத்தின் எண்ணிக்கை மற்றும் செழுமையின் அளவு தொடர்பான பிரிவுகளைத் தவிர) மாறிவிட்டது. ப்ரெம் வழங்கிய பெரும்பாலான தரவு மிகவும் நம்பகமானது. விதிவிலக்குகள் ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்தின் பிரதிநிதிகளின் நடத்தைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பத்திகள் (ஒரு அறிவியலாக 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே நெறிமுறை எழுந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க) மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அம்சங்கள் முழுமையாக இல்லாதது (நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம்). சாராம்சத்தில், உண்மைகள் மற்றும் அவற்றின் விளக்கம் ஆகியவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்திருக்காத விஷயங்கள், மேலும் உண்மைகளுக்கு வரும்போது, ப்ரெஹ்ம், நாங்கள் மீண்டும் சொல்கிறோம், வியக்கத்தக்க வகையில் துல்லியமானது. ஆயினும்கூட, ப்ரெமின் பார்வைகள் நவீனவற்றிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில், ப்ரெமின் முதல் பதிப்பு ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக நிகழ்ந்த விலங்கு உலகின் அறிவில் அந்த மாற்றங்களை மதிப்பீடு செய்ய அனுமதிக்கும் கருத்துகளை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். பின்வரும் அறிவியல் மற்றும் பிரபலமான வெளியீடுகள் எங்களுக்கு உதவியது, இது கிரகத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் சில வகையான விலங்குகளின் தலைவிதியைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லாத அனைவருக்கும் நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்: விலங்குகளின் வாழ்க்கை, தொகுதி 7, எம்., “அறிவொளி ”, 1989 (பேராசிரியரால் திருத்தப்பட்டது. வி ஈ. சோகோலோவா); ஜேன் வான் லாவிக்-குடால், ஹ்யூகோ வான் லாவிக்-குடால், இன்னசென்ட் கில்லர்ஸ், எம்., "வேர்ல்ட்", 1977; நரகம். பொய்யர்கோவ். நாய்களின் காட்டு உறவினர்கள். வீட்டு நாயின் தோற்றம். சனி அன்று. "என்ன நாய்கள் குரைக்கின்றன." எம்., தேசபக்தர், 1991; ஈ.வி. கோட்டன்கோவா, ஏ.வி. கடுமையான. நாய்களின் வாழ்க்கையில் மணம் வீசுகிறது. சனி அன்று. "என்ன நாய்கள் குரைக்கின்றன." எம்., தேசபக்தர், 1991; இ.எஸ். நெப்ரிண்ட்சேவா, எம்.பி. கோர்னிலோவ். நண்பருடன் உரையாடல். சனி அன்று. "என்ன நாய்கள் குரைக்கின்றன." எம்., தேசபக்தர், 1991; எஃப். வூட். கடல் பாலூட்டிகள் மற்றும் மனிதர்கள். எட். ஏ.எஸ். சோகோலோவா. எல்., Gidrometeoizdat, 1979; ஜோன் பால்மர். உங்கள் நாய். ஒரு நாயைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் பராமரிப்பதற்கும் ஒரு நடைமுறை வழிகாட்டி. எம்., மிர், 1988; எஃப். ஸ்டீவர்ட். முத்திரை உலகம். எட். ஏ.எஸ். சோகோலோவா. எல்., Gidrometeoizdat, 1978; ஆர். பெர்ரி. வால்ரஸ் உலகம். எட். ஏ.எஸ். சோகோலோவா. எல்., Gidrometeoizdat, 1976; D. பிபிகோவ். மத்திய ஆசியா மற்றும் கஜகஸ்தானின் மலை மர்மோட்கள். எம்., "அறிவியல்", 1967; ஈ.வி. கோட்டன்கோவா, என்.என். மெஷ்கோவாட், எம்.ஐ. ஷுடோவா. "எலிகள் மற்றும் எலிகள் பற்றி" பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "Erebus", 1999; ஜே. டாரெல். கங்காருவின் பாதை. எம்., மிர், 1968; பாலூட்டிகளின் அமைப்புமுறை. மேல்நிலைப் பள்ளி, தொகுதி. 1, 2,3 எம்.: 1973, 1977,1979; ஏ. ரோமர், டி. பார்சன்ஸ், முதுகெலும்புகளின் உடற்கூறியல், தொகுதி. 1, 2. பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "மிர்", 1992; Z.V. ஷ்பினார் பூமியில் வாழ்வின் வரலாறு. ஆர்டியா, ப்ராக், 1977; ஆர். பார்ன்ஸ்., பி. கீலோ, பி. ஆலிஃப்., டி. கோல்டிங். முதுகெலும்பில்லாதவை. புதிய பொது அணுகுமுறை. எம்., மிர், 1992; ஃபர் வேட்டை. "வனத் தொழில்", எம்., 1977; ஈ.பி ப்ரைட்மேன். பிரைமேட்ஸ், எம். 1979; ஏ. குர்ஸ்கோவ். சிரோப்டெரான் வேட்டைக்காரர்கள். எம்., டிம்பர் இண்டஸ்ட்ரி, 1978; ஏ. எஸ். செவர்ட்செவ் பரிணாமக் கோட்பாட்டின் அடிப்படைகள். மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1987; பின்னால். ஜோரினா, ஐ.ஐ. பொலேடேவா. விலங்கியல். விலங்குகளின் அடிப்படை சிந்தனை. மாஸ்கோ, ஆஸ்பெக்ட்-பிரஸ், 2002; மூலக்கூறுகள் முதல் மனிதர்கள் வரை. எம்., கல்வி, 1973; கே. வில்லி, வி. டெத்தியர். உயிரியல். எம்., மிர், 1974; டிமிட்ரிவ் யு. கிரகத்தின் அண்டை நாடுகள். பூச்சிகள். எம்., குழந்தைகள் இலக்கியம், 1977; Zedlag U. பூமியின் விலங்கு உலகம். எம்., மிர், 1975; ஷரிகோவ் கே.ஈ. வனவிலங்குகளின் தளம் மூலம். "உரோஜய்", மின்ஸ்க், 1971; ஜெரனியம் I. அற்புதமான விலங்குகள். எம். மிர், 1985; ஜே. கார்பெட். ருத்ரயாகில் இருந்து சிறுத்தை. நிலை எட். புவியியல் இலக்கியம், 1959; ஜே. கார்பெட். கோவில் புலி. எம்., "டிரெயில்", 1991; டி. ஹண்டர். வேட்டைக்காரன். எம்., ஆர்கஸ், 1991; என்.எஃப். ரெய்மர். பிரபலமான உயிரியல் அகராதி. எம்., நௌகா, 1991; நான். கொலோசோவ், ஆர்.பி. லாவ்ரோவ், எஸ்.பி. நௌமோவ். சோவியத் ஒன்றியத்தின் வணிக விளையாட்டு விலங்குகளின் உயிரியல். எம்., மேல்நிலைப் பள்ளி, 1979; டி. ஃபிஷர், என். சைமன், டி. வின்சென்ட். சிவப்பு புத்தகம். வோசனோஸ்டின் காட்டு இயல்பு. முன்னேற்றம், எம்., 1976

ஆல்ஃபிரட் பிராமின் வாழ்க்கை வரலாறு 1
ஒரு பெரிய ஜெர்மன் பதிப்பிற்காக டாக்டர். இ. க்ராஸ் எழுதிய சுயசரிதையிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது.

தி லைவ்ஸ் ஆஃப் அனிமல்ஸ் தொகுப்பாளரான பிராம் போன்ற உலகளாவிய புகழை நம் காலத்தின் சில இயற்கை ஆர்வலர்கள் அனுபவிக்கின்றனர். பரந்த விலங்கு இராச்சியத்தின் பல்வேறு பிரதிநிதிகளின் பழக்கவழக்கங்களை மிகவும் தெளிவாகவும் வசீகரமாகவும் விவரிக்கும் அவரது பணி, இங்கு ரஷ்யாவில் படித்த அனைத்து மக்களிடையேயும் பரவலான பிரபலத்தைப் பெற்றுள்ளது. நாம் ஒவ்வொருவரும் "விலங்கு வாழ்க்கை" பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்; இதைக் கருத்தில் கொண்டு, பிரபலமான படைப்பின் ஆசிரியரின் சாகச வாழ்க்கையைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதிலும், இந்த சிறந்த இயற்கை ஆர்வலர் விலங்குகளுடன் தனது அறிமுகத்தை எவ்வாறு வளர்த்துக் கொண்டார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதிலும் அனைவரும் ஆர்வமாக இருப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

பிராமின் தாயகம் ஜெர்மன் பேரரசின் ஒரு சிறிய டச்சி - சாக்ஸ்-வீமர்; அவரது தந்தை கிறிஸ்டியன் லுட்விக் அன்டெரெண்டெண்டோர்ஃப் என்ற சிறிய கிராமத்தின் போதகர் ஆவார். இங்கே, பிப்ரவரி 2, 1829 இல், எதிர்கால இயற்கை ஆர்வலர் பிறந்தார். விதி, வெளிப்படையாக, சிறிய ஆல்ஃபிரட்டை விரும்புகிறது, வருங்கால விஞ்ஞானி என்று அழைக்கப்பட்டது, அவரது வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலிருந்தே மென்மையான பெற்றோரின் கவனிப்புடன் மட்டுமல்லாமல், அவரது எதிர்கால நடவடிக்கைகளுக்கு ஏற்ற சூழலையும் சூழ்ந்தது. உண்மை என்னவென்றால், ஆல்ஃபிரட்டின் தந்தை அழைக்கப்பட்ட "பழைய பிராம்" இயற்கையின் சிறந்த காதலன் மற்றும் அதன் வாழ்க்கையில் நிபுணராக இருந்தார். அதிகாலையில் இருந்து, அவர் வரும்போது வியாபாரம் தாமதமாகவில்லை என்றால், அவர் தனது மகன்களைத் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று, துப்பாக்கியுடன் சுற்றியுள்ள காடுகளில் அலைந்து திரிவார். பறவையியல் (பறவை) சேகரிப்புகளை சேகரிப்பதும், காடுகளில் பறவைகளின் வாழ்க்கையை கவனிப்பதும் இந்த நடைப்பயணங்களின் உடனடி குறிக்கோளாக இருந்தது. ஆனால் வழியில், மரியாதைக்குரிய போதகர் மற்ற இயற்கை நிகழ்வுகளின் மீது தனது மகன்களின் கவனத்தை செலுத்தினார், அவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்கினார், அவற்றின் அர்த்தத்தைப் பற்றி சிந்திக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், ஒரு வார்த்தையில், "புத்தகம்" என்று அழைக்கப்படும் அந்த பெரிய புத்தகத்தை அவர்களின் இளம் ஆத்மாக்களுக்கு சிறிது சிறிதாக வெளிப்படுத்தினார். இயற்கை.”

இந்த நடைப்பயணங்களில், இளம் பிராம், எட்டு வயதிலிருந்தே, அவனது தந்தை துப்பாக்கியைக் கொடுத்தபோது, இந்த வேட்டைக்காரனின் துணையுடன் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடவில்லை, கூரிய கண் மற்றும் கவனிக்கும் திறனைப் பெற்றார், மேலும் அவரது தந்தையின் பணக்கார பறவையியல் சேகரிப்புகள், 9 ஆயிரம் வரை எட்டியது. தோல்கள், உள்ளூர் விலங்கினங்களின் பறவைகளை முழுமையாகப் படிக்க அவருக்கு வாய்ப்பளித்தது; பறவைகள் மட்டுமல்ல: அவனது பூர்வீகக் காடுகளில் அவனுக்குத் தெரியாத விலங்குகள் எதுவும் இல்லை.

படிப்படியாக, விலங்கு இராச்சியம் பற்றிய அவரது அறிவு வட்டம் மேலும் மேலும் விரிவடைந்தது; அவரது ஆய்வின் பாடங்கள் முதலில் ஜெர்மன் விலங்குகள், பின்னர் பிற நாடுகளின் விலங்கினங்கள், ஏனெனில் ஒரு கிராம போதகரின் அடக்கமான வீடு ஜெர்மனியில் மட்டுமல்ல, இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சிலும் விஞ்ஞானிகளுக்குத் தெரியும் - அவர்கள் இங்கு வந்து அல்லது தங்கள் சேகரிப்பை அனுப்பினார்கள். அடையாளம் காண பறவை தோல்கள். பழைய பிராமின் உழைப்புக்கான வெகுமதியாக, இந்த சேகரிப்புகளின் ஒரு பகுதி வழக்கமாக பார்சனேஜில் விடப்பட்டது.

இருப்பினும், பார்சனேஜில் இயற்கை வரலாறு மட்டுமே படிக்கப்பட்டது என்று நினைப்பது தவறு. இல்லை, ஆல்ஃபிரட்டின் படித்த பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளில் மற்ற அறிவியலுக்கான அன்பை வளர்த்து, சிறந்த இலக்கியப் படைப்புகளைப் படித்தனர், முக்கியமாக ஜெர்மன், மேலும் நுண்கலை மீது அன்பை வளர்க்க முயன்றனர். ஷில்லர் மற்றும் கோதே ஆகியோரின் அற்புதமான படைப்புகளுக்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்தப்பட்டது; இந்த நடவடிக்கைகள் ஆல்ஃபிரட்டை மிகவும் கவர்ந்தன, அவரே எழுதத் தொடங்கினார்; அவரது படைப்பாற்றலின் பலன், அவரது சகோதரர் ரெய்ன்ஹோல்டுடன் சேர்ந்து, ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது, இது ஒரு காலத்தில் சிறிய ஜெர்மன் மேடைகளில் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்பட்டது.

இளம் ஆல்ஃபிரட் ஒரு நல்ல நடிகராகவும், பாடகராகவும் இருந்திருப்பார் என்று நெருங்கிய மக்கள் உறுதியளித்தனர். இருப்பினும், உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் இந்தத் தொழிலைத் தனக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, அல்லது அவர் ஒரு கற்றறிந்த விலங்கியல் அல்லது மருத்துவராக மாறவில்லை, அவருடைய சிறந்த இயற்கை அறிவியல் பயிற்சியின் மூலம் ஒருவர் கருதலாம்: சில காரணங்களால் பிராம் கட்டிடக்கலையில் குடியேறினார், அவர் படிக்கத் தொடங்கினார். 1843 இல் Altenburg இல். எனினும், அவர் நீண்ட நேரம் இந்த நடவடிக்கையில் ஈடுபட வேண்டியதில்லை: 1847 இல், செல்வந்தரான Württemberg Baron Müller, இயற்கையின் ஒரு சிறந்த காதலன், ஆப்பிரிக்காவிற்கான தனது திட்டமிடப்பட்ட பயணத்தில், அப்போது அதிகம் ஆராயப்படாத, அவருடன் செல்ல முன்வந்தார். "இருண்ட கண்டம்". இங்குதான் இளம் பிராமின் உண்மையான அழைப்பு வெளிப்பட்டது. சிறிதும் தயங்காமல், அந்த வாய்ப்பை ஆர்வத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.

பயணம் 1847 கோடையில் தொடங்கியது, ஆனால் அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என்று சொல்ல முடியாது; முல்லரும் அவரது தோழரும் எகிப்துக்கு வந்தவுடன், இருவரும் அலட்சியத்தால் சூரிய ஒளியால் பாதிக்கப்பட்டு கெய்ரோவில் படுக்கையில் விழுந்தனர். பின்னர் மற்றொரு பூகம்பம் வந்தது, அதன் அனைத்து பயங்கரங்களையும் அவர்கள் தாங்க வேண்டியிருந்தது. இறுதியாக, செப்டம்பர் 28 அன்று, அவர்கள் நைல் நதிக்கு செல்லும் ஒரு படகில் ஏறினர். கப்பல் மெதுவாக நகர்ந்தது, ஆனால் இது நமது இயற்கை ஆர்வலர்களை அதிகம் தொந்தரவு செய்யவில்லை, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு அதிகம் தெரியாத ஒரு நாட்டின் தன்மையைக் கவனித்து, கரையில் அதிக நேரம் செலவிட அவர்களுக்கு எல்லா வாய்ப்புகளும் கிடைத்தன.

ஜனவரி 8, 1848 அன்று, பயணிகள் கார்ட்டூமுக்கு வந்தனர், அங்கு அவர்களை கவர்னர் ஜெனரல் சுலைமான் பாஷா விருந்தோம்பல் செய்தார். இங்கே அவர்கள் பயணத்தின் முக்கிய குடியிருப்பை நிறுவ முடிவு செய்தனர்; வேட்டையாடும் கொள்ளைகள் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டன, அடக்கப்பட்ட விலங்குகளுக்கான கால்நடைகள் இங்கு அமைக்கப்பட்டன, இங்கிருந்து பிராம் சுற்றியுள்ள காடுகளில், குறிப்பாக நீல நைல் வழியாக வேட்டையாடச் சென்றார். கொள்ளை பணக்காரர், ஆனால் எங்கள் இயற்கை ஆர்வலர் அதை மலிவாகப் பெறவில்லை: அவர் உள்ளூர் காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்பட்டார். இதற்கிடையில், சில காரணங்களால் பிராம் தனது சேகரிப்புக்கு போதுமான தோல்களைப் பெறவில்லை என்று பரோன் முல்லருக்குத் தோன்றியது. இது இளம் விஞ்ஞானியை புண்படுத்தியது. அவர் எழுதுகிறார், "ஆப்பிரிக்க காடுகளில், குறிப்பாக காய்ச்சலுடன் இருந்த அனைத்து சிரமங்களையும் அனுபவிக்காத ஒரு மனிதனின் நன்றியின்மையால் நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன். ஒரு இயற்கை ஆர்வலரின் படைப்புகள் வெளியாட்களால் அரிதாகவே அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அறிவியலின் மீதுள்ள வலுவான அன்பும், அது தரும் இன்பங்களைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலும் மட்டுமே என்னைப் பரோனுடன் முறித்துக் கொள்ளாமல் தடுத்தது.

பிப்ரவரியில், எங்கள் பயணிகள் வெள்ளை நைல் படுகையில் உள்ள கோர்டோஃபான் வழியாக தரைவழிப் பயணத்தைத் தொடங்கினர், மேலும் நான்கு மாதங்கள் இங்கு தங்கி, உள்ளூர் விலங்கினங்களின் சேகரிப்புகளைச் சேகரித்தனர். அவர்கள் குறிப்பாக பல கழுகுகள், பருந்துகள் மற்றும் கழுகுகளைக் கண்டனர். இங்கே அவர்கள் அரச சிங்கங்களையும், சிறுத்தைகள் மற்றும் ஹைனாக்களையும் சந்தித்தனர். ஒரு வேட்டையாடும்-இயற்கை ஆர்வலருக்கு, இந்த நாடு அப்போது ஒரு உண்மையான சொர்க்கமாக இருந்தது, ஆனால் வெப்பமான, கொடிய காலநிலை எங்கள் பயணிகளை உடல்நிலை சரியில்லாமல் கார்ட்டூமுக்குத் திரும்பச் செய்தது, இங்கிருந்து, சிறிது நேரம் கழித்து, அவர்கள் அனைத்து சேகரிப்புகள் மற்றும் விலங்குகளுடன் கெய்ரோவுக்குச் சென்றனர். ஜனவரி 29, 1849 இல், ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வதற்காக பரோன் முல்லர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் ஒரு கப்பலில் ஏறினார், அதே நேரத்தில் பிராம் தனது செலவில் ஆப்பிரிக்காவிற்கு இரண்டாவது பயணத்தை மேற்கொள்ள எகிப்தில் இருந்தார்; அவர் சேகரித்த அனைத்து வசூல்களும் முல்லருக்கு சென்றன. பிராம் மே 1850 வரை பார்வோன்களின் தேசத்தில் இருந்தார், நாட்டின் வாழ்க்கை மற்றும் அதன் குடிமக்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் படித்தார். அதே நேரத்தில், குடிமக்களின் வாழ்க்கையை நன்கு அறிந்துகொள்ள, அவர் அரபு மொழியைப் பேசக் கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், உள்ளூர் ஆடைகளை அணியத் தொடங்கினார் மற்றும் முகமதிய ஊர்வலங்களில் கூட பங்கேற்றார், இதனால் அரேபியர்கள் அவரை முழுவதுமாக தங்கள் சொந்தமாக கருதினர்; அவர் ஒரு உண்மையான விசுவாசியாகிவிட்டார் என்று நினைத்து, அவருடைய உண்மையான பெயர் I-bre-em (இப்ராஹிம்) என்றும், அஃப்ரீட் (பிசாசு) என்ற அரபு வார்த்தைக்கு நிகரான ஆல்ஃபிரட் பெயரை அங்கீகரிக்க விரும்பவில்லை என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினார்கள். அவரது அரபு நண்பர்களின் ஆலோசனையின் பேரில், இளம் விஞ்ஞானி கலீல் எஃபெண்டி என்ற புனைப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார், இது அரேபியர்களுடனான அவரது உறவுகளை பெரிதும் எளிதாக்கியது.

பிப்ரவரி 24, 1850 இல், முல்லர், ப்ராம், அவரது மூத்த சகோதரர் ஆஸ்கார் மற்றும் மருத்துவர் ஆர். வியர்தாலர் ஆகியோருடன் இணைந்து நைல் நதியில் ஒரு படகில் ஏறினார், பின்னர் வாடி வளைகுடா நகரத்திலிருந்து புதிய பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். டோங்கோலா. இங்குள்ள இடங்கள் அனைத்து வகையான விளையாட்டுகளிலும் நிறைந்திருந்தன, மேலும் பயணிகள் தங்கள் சேகரிப்புகள் எவ்வாறு அதிகரித்தன என்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தனர். ஆனால் டோங்கோலாவில் ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம் நடந்தது: ஆஸ்கார் நீந்தும்போது நீரில் மூழ்கி இறந்தார். அவரது மரணம் முழு பயணத்திற்கும் பெரும் இழப்பாக இருந்தது (அவரது சகோதரனை மிகவும் நேசித்த பிராமைக் குறிப்பிடவில்லை), இறந்தவர் பூச்சிகளில் நிபுணராக இருந்தார், இது பொதுவாக ஆல்ஃபிரட் பிராமுக்கு அதிகம் தெரியாது (அதனால்தான் பூச்சிகள் அவரது புத்தகத்தில் அரிதாகவே குறிப்பிடப்படுகின்றன. விளக்கங்கள், அவற்றின் நிறம் அல்லது அளவு மூலம் கண்களுக்குள் விரைவதைத் தவிர, எடுத்துக்காட்டாக, சில வண்டுகள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள்). ஆஸ்கார் பாலைவனத்தில் புதைக்கப்பட்டார், மேலும் கேரவன் ஜூன் 13 அன்று கார்ட்டூமிற்கு திரும்பியது, அங்கு ஏற்கனவே ஒரு புதிய கவர்னர் அப்துல் எல்-லத்தீஃப் பாஷா இருந்தார். இருப்பினும், அவர் பயணிகளை விருந்தோம்பல் செய்தார். மேலும், அவர் தனது நிதி தீர்ந்தபோது பிராம் பணத்தைக் கடனாகக் கொடுத்தார், மேலும் பரோன் முல்லர் புதியவற்றை அனுப்பவில்லை. கார்ட்டூமில் இருந்து நமது இயற்கை ஆர்வலர் முதலில் நீல நைல் காடுகளுக்குச் சென்று, பின்னர் சென்னாருக்கு அப்பால் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார். பயணங்கள் சேகரிப்புகளுக்கு வளமான பொருட்களை வழங்கின, குறிப்பாக கடைசியாக: பயணிகள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரவும் சிங்கங்களின் கர்ஜனையைக் கேட்டனர், யானைகளின் முழு மந்தைகளையும் குரங்குகளின் பெரும் மந்தைகளையும் பார்த்தார்கள், முதலைகள் மற்றும் நீர்யானைகள், வேட்டையாடப்பட்ட அரிய பறவைகளின் தோல்களின் விரிவான தொகுப்பை சேகரித்தனர். .

மார்ச் 1851 இல், பரோன் முல்லரின் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட கடிதம் இறுதியாக கார்ட்டூமிற்கு வந்தது, ஆனால் அதன் உள்ளடக்கங்கள் பிராமுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லை: அவர் முற்றிலும் திவாலாகிவிட்டார், எனவே பணத்தை அனுப்ப முடியவில்லை என்று பரோன் எழுதினார். பிராமின் நிலைமை அவநம்பிக்கையானது: பணம் இல்லாமல், தனது தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்... இதைவிட மோசமானது என்னவாக இருக்க முடியும்? அவர் மீது மரியாதை கொண்ட உள்ளூர் முஸ்லீம் வியாபாரிகள் அவருக்கு சிறுகடன் கொடுத்தது நல்லது. ஆனால் அவர் இன்னும் ஒருவரின் செலவில் வாழ முடியாது! இதற்கிடையில், பயணத்தின் உறுப்பினர்களை மட்டுமல்ல, ஒரு பெரிய விலங்குகளில் குவிந்திருந்த விலங்குகளையும் ஆதரிக்க வேண்டியது அவசியம்: பறவைகள், குரங்குகள், முதலைகள் மற்றும் ஒரு சிங்கம். பிராமின் திறமையான கைகளில் இருந்த இந்த காட்டு விலங்குகள் அனைத்தும் வீட்டில் அமைதியான நண்பர்களாக மாறியது. விலங்குகளை அடக்கியாளும் நமது இயற்கை ஆர்வலர்களின் திறமை அரேபியர்களை மிகவும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது, அவர்கள் பிராம் மந்திரவாதி என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினர்.

தனது நிலைமையை எப்படிச் சமாளிப்பது என்று தெரியாமல், பிராம் 14 மாதங்கள் முழுவதுமாக சூடானில் கழித்தார், கடைசியில் அதே வகையான கவர்னர் அவரை சிக்கலில் இருந்து மீட்டு, மீண்டும் அவருக்கு கடன் கொடுத்தார். பின்னர் மறுபக்கத்திலிருந்து உதவி வந்தது: அப்போது கார்ட்டூமில் இருந்த ஒரு ஜெர்மன் வணிகர், அனைத்து விலங்குகளையும் சேகரிப்புகளையும் கெய்ரோவுக்கு இலவசமாக வழங்க அவருக்கு முன்வந்தார். பிராம் வழங்கிய உதவியை மட்டுமே நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது. அனைத்து சாமான்களையும் எடுத்துக் கொண்டு, கெய்ரோவுக்குச் சென்றார், குளிர்காலத்தில் இங்கே ஓய்வெடுத்தார், 1852 கோடையில் அவர் ஐரோப்பா சென்றார். வியன்னாவில், அவர் தனது சில பொக்கிஷங்களை விற்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் தனது கடனை அடைப்பதற்காக தனது அன்பான, உண்மையுள்ள சிங்கமான பக்கிடாவுடன் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. இந்த காரணத்திற்காக, அவர் இப்போது முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருப்பதை உணர்ந்து மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் ஒரு லேசான இதயத்துடன் அவர் தனது வீட்டிற்கு விரைந்தார், அங்கு அவர் ஐந்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜூலை 16 அன்று வந்தார்.

இயற்கையின் மடியிலும் விலங்குகளின் அவதானிப்புகளிலும் பல ஆண்டுகள் கழித்த பிராம் ஏற்கனவே கட்டிடக்கலை பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு, இயற்கை அறிவியலில் தன்னை முழுவதுமாக அர்ப்பணித்தார் என்பது தெளிவாகிறது, அதற்காக அவர் முதலில் ஜெனா பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார். வியன்னாவின். அதே நேரத்தில், அவரது இலக்கிய செயல்பாடு தொடங்கியது: அவர் பத்திரிகைகளில் பறவையியல் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார் மற்றும் ஜெர்மன் பறவையியல் சங்கத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார்; 1855 இல் வடகிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து பயண ஓவியங்களை வெளியிட்டார். அடுத்த ஆண்டு அவர் ஸ்பெயினுக்குச் சென்றார், பின்னர் நோர்வே மற்றும் லாப்லாந்திற்குச் சென்றார். 1861 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து தனிப்பட்ட கட்டுரைகளும் ஒரு புத்தகமாக சேகரிக்கப்பட்டு "பறவைகளின் வாழ்க்கை" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன.

ஒரு நுட்பமான பார்வையாளர் மற்றும் விலங்குகளை கவனிப்பவர் என்ற புகழ் ஏற்கனவே அவருக்கு மிகவும் நிறுவப்பட்டது, சாக்ஸ்-கோபர்க்கின் டியூக் எர்ன்ஸ்ட் மற்றும் அவரது மனைவி மேல் எகிப்து மற்றும் அபிசீனியாவுக்கு பயணம் செய்ய முடிவு செய்தபோது, அவர் பிராமை அழைத்தார்; பிந்தையவர் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவரது மனைவியையும் ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

எங்கள் இயற்கை ஆர்வலர்களின் புதிய பயணத்தின் விளைவாக, 1863 இல் ஆப்பிரிக்க சுவிட்சர்லாந்தைப் பற்றிய ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, பிராம் அபிசீனியா என்று அழைக்கிறார். இந்த படைப்பில், முதன்முறையாக, ஒரு சுவாரஸ்யமான கதைசொல்லியாகவும், விலங்குகளின் வாழ்க்கையை அவதானிப்பவராகவும், அதாவது அவற்றின் வெளிப்புற உணர்வுகள், அவற்றின் வாழ்க்கை முறை, மன விருப்பங்கள், குணாதிசயங்கள் போன்றவற்றைப் பார்ப்பவராக பிராமின் திறமை தெளிவாக வெளிப்படுகிறது.

பிப்ரவரி 2 ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் பிரெம் (1829-1884) பிறந்த 185 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது, ஒரு ஜெர்மன் விஞ்ஞானி - விலங்கியல், பயணி, பிரபலமான அறிவியல் படைப்பான "விலங்கு வாழ்க்கை" ஆசிரியர்.

ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் ப்ரெம், டச்சி ஆஃப் சாக்ஸ்-வீமரில் உள்ள அன்டெரெண்டெண்டோர்ஃப் கிராமத்தில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு போதகராக பணியாற்றினார். தந்தை, கிறிஸ்டியன் லுட்விக் பிரேம், ஒரு பிரபலமான பறவையியல் நிபுணர். சிறு வயதிலிருந்தே, அவரது தந்தையின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஆல்ஃபிரட் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் இயற்கை அறிவியல் மற்றும் குறிப்பாக விலங்கியல் அவதானிப்புகள் மற்றும் வேலைகளில் பங்கேற்றனர். பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு முன்பே, ஏ. பிரேம் ஆப்பிரிக்காவுக்கு நீண்ட பயணம் மேற்கொண்டார். எகிப்து, நுபியா மற்றும் கிழக்கு சூடான் வழியாக ஐந்து வருடங்கள் அலைந்து திரிந்த பிறகு, பிரேம் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார். ஜெனா மற்றும் வியன்னாவில் அவர் இயற்கை அறிவியல் படித்தார். அவரது அடுத்த பயணம் அவரை ஸ்பெயினுக்கும், பின்னர் நார்வே மற்றும் லாப்லாந்திற்கும், 1862 இல் வடக்கு அபிசீனியாவிற்கும் அழைத்துச் சென்றது. அடுத்து, பிரேம் தனது பயணத்தில் சாக்ஸ்-கோபர்க்கின் டியூக் எர்ன்ஸ்டுடன் சென்றார். 1863 ஆம் ஆண்டில், ஹாம்பர்க்கில் உள்ள விலங்கியல் பூங்காவின் இயக்குநராக ஆல்ஃபிரட் ப்ரெம் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் 1867 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெர்லினுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் பிரபலமான பெர்லின் மீன்வளத்தை நிறுவினார். 1877 ஆம் ஆண்டில், ப்ரெம் மற்றும் அவரது தோழர்கள் மேற்கு சைபீரியா மற்றும் வடமேற்கு துர்கெஸ்தானைச் சுற்றி பயணம் செய்தனர். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் ஆஸ்திரியாவின் பட்டத்து இளவரசர் ருடால்ஃப் உடன் மத்திய டானூப் பகுதிக்கு ஒரு பயணத்திலும், 1879 இல் ஸ்பெயினுக்கு ஒரு நீண்ட பயணத்திலும் சென்றார்.

ஆல்ஃபிரட் ப்ரெம் ஏராளமான அறிவியல் மற்றும் பிரபலமான அறிவியல் கட்டுரைகள் மற்றும் சிறப்பு வெளியீடுகளுக்கான படைப்புகளை எழுதினார், அவை உள்ளடக்கத்தின் முழுமையான தன்மை, உயிரோட்டமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான விளக்கக்காட்சியால் வேறுபடுகின்றன. அவரது "பறவைகளின் வாழ்க்கை", "விலங்குகளின் வாழ்க்கை", "வன விலங்குகள்", "விலங்குகளின் விளக்கப்பட வாழ்க்கை", "மேற்கு சைபீரியாவிற்கு பயணம்", முதலியன ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.

அரிய புத்தக நிதியில் ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் "A. Bram எழுதிய "An Illustrated Edition of "The Life of Animals" புத்தகத்தின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. "இல்லஸ்ட்ரியர்ட்ஸ் திர்லெபென்" புத்தகத்தின் முதல் தொகுதி ஜெர்மனியில் 1863 இல் வெளியிடப்பட்டது, கடைசி ஆறாவது தொகுதி - 1869 இல் வெளியிடப்பட்டது.

இந்த நிதியில் 1894, 1895, 1897, 1904 இல் வெளியிடப்பட்ட ரஷ்ய மொழியில் சிதறிய தொகுதிகள் மற்றும் 1992 இல் மூன்று தொகுதி பதிப்புகள் உள்ளன, அத்துடன் 1892, 1927, 1928 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் மொழியில் "அனிமல் லைஃப்" இன் சிதறிய தொகுதிகள் உள்ளன.

முதலில், A. Brem இன் பறவைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புத்தகத்தை அறிமுகப்படுத்துவோம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, தலைப்புப் பக்கம் இல்லை, எனவே புத்தகத்தின் சரியான தலைப்பு மற்றும் வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு ஆகியவற்றைத் தீர்மானிக்க முடியாது. தொடக்கமானது, அவர் பிறந்த எழுபத்தி நான்காவது ஆண்டில் எழுதப்பட்ட அவரது தந்தை கிறிஸ்டியன் லுட்விக் பிரேமுக்கு ஆசிரியரின் தொடுகின்ற அர்ப்பணிப்பு ஆகும்.

“இயற்கையின் மீதான தூய்மையான மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பினால் நான் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதினேன், மேலும் எனது அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் முடிந்தவரை பலரிடம் தெரிவிக்க விரும்பினேன்; ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கூறப்பட்ட கோரிக்கையை மீண்டும் ஒருமுறை வெளிப்படுத்த விரும்பினேன்: "பறவைகளைப் பாதுகாக்கவும்!" மற்றும் பாதுகாப்பு தேவைப்படும் எனது வாடிக்கையாளர்களின் அன்றாட உறவுகளின் விரிவான விளக்கத்துடன் அதை ஆதரிக்கவும்."

1904 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட A. பிராமின் "இல்லஸ்ட்ரேட்டட் எடிஷன் ஆஃப் அனிமல் லைஃப்" பற்றி மேலும் விரிவாகப் பார்ப்போம். இந்த புத்தகம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பப்ளிக் பெனிஃபிட் பார்ட்னர்ஷிப்பால் வெளியிடப்பட்டது. அதன் செயல்பாடுகள், இயற்கை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் ரஷ்ய மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இலக்கியங்களை வெளியிடுதல். ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு கிளாசிக்ஸ், வரலாற்று, கல்வி மற்றும் குழந்தைகள் இலக்கியங்களின் படைப்புகளும் வெளியிடப்பட்டன.

ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பின் ஆசிரியர், கே. செயின்ட் ஹிலேர், இந்த பதிப்பு 1890 இல் வெளியிடத் தொடங்கிய மூன்றாவது ஜெர்மன் படைப்பான “தி லைஃப் ஆஃப் ப்ராம்ஸ் அனிமல்ஸ்” இலிருந்து அச்சிடப்பட்டது என்றும், இது சற்றே வித்தியாசமானது என்றும் முன்னுரையில் விளக்குகிறார். முந்தையவை. மூன்றாவது பதிப்பில் "பிராமுக்குத் தெரியாத கணிசமான எண்ணிக்கையிலான உண்மைகள் மற்றும் அவதானிப்புகளை நாங்கள் காண்கிறோம்." இருப்பினும், “வெளியீட்டின் தன்மை அப்படியே இருந்தது, அதாவது. இந்த கட்டுரையை விலங்கியல் அறிவியல் பாடமாக பார்க்கக்கூடாது...” மற்றும் குடும்ப வட்டத்தில் படிக்கலாம்.

ஆல்ஃபிரட் பிரேமின் உருவப்படத்துடன் கூடுதலாக, புத்தகத்தில் டாக்டர். இ. க்ராஸ் எழுதிய அவரது வாழ்க்கை வரலாறு உள்ளது. மேலும் அவர் தனது விளக்கத்தை பின்வரும் வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறார்:

"நம் காலத்தின் ஒரு சில இயற்கை ஆர்வலர்கள் மட்டுமே இத்தகைய உலகளாவிய புகழை அனுபவிக்கிறார்கள், குறிப்பாக ஜெர்மனியில், "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" - பிராம் தொகுப்பாளராக. அவருடைய படைப்புகளை கற்றறிந்த நூலகங்களிலும், செல்வந்தர்கள் அனைவரின் வீடுகளிலும் மட்டுமல்ல, பள்ளிகளிலும், ஏழை நில உரிமையாளர்கள் மத்தியிலும், வனக் காவலரண்களிலும் கூட காணலாம். எனவே, இந்த சிறந்த இயற்கை ஆர்வலர் விலங்குகளின் வாழ்க்கையுடன் தனது அறிமுகத்தை எவ்வாறு வளர்த்துக் கொண்டார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்வதில் அனைவரும் ஆர்வமாக உள்ளனர், அதை அவர் காடுகளிலும் சிறையிலும் கவனித்தார்.

விஞ்ஞானியின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து சில உண்மைகளை முன்வைப்போம்.

ஆல்ஃபிரட் பிரேமின் தந்தை, கிறிஸ்டியன் லுட்விக் பிரேம், பறவை வாழ்வில் வல்லுனர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவற்றை வேட்டையாடுவதையும் கவனிப்பதையும் விரும்பினார். காட்டிற்குச் செல்லும் பயணங்களின் போது, சிறிய ஆல்ஃபிரட் தனது தந்தையின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க கவனமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது: “இது யாருடைய இறகு? எந்த பறவை பாடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம்? இது யாருடைய கூடு? பறவையை சரியாக அணுகுவது எப்படி? எனவே, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, A. பிரேம் ஒரு அசாதாரண கூரிய கண், புலனுணர்வு மற்றும் தனிப்பட்ட பறவைகளின் சிறிய அறிகுறிகளை வேறுபடுத்தும் திறனை வளர்த்துக் கொண்டார்.

ஆல்ஃபிரட்டின் தாயும் குழந்தைகளில் ஆர்வத்தை வளர்ப்பதில் பெரிதும் பங்களித்தார், அவருக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் ஷில்லர் மற்றும் கோதேவின் நாடகப் படைப்புகளைப் படித்தார். இரண்டு சகோதரர்களும் சேர்ந்து ஒரு நகைச்சுவை கூட எழுதினார்கள், இது சிறிய ஜெர்மன் மேடைகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆல்ஃபிரட் ஒரு அற்புதமான நடிகர் அல்லது பாடகர் ஆக முடியும் என்று நெருங்கிய மக்கள் கூறினர். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கவிதை மற்றும் குறிப்பாக நாடகத்தின் மீதான ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்.

ஒரு நடைமுறைச் செயல்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நேரம் வந்தபோது, ஆல்ஃபிரட் பிரேம் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக மாற முடிவு செய்தார். 1843 முதல், அவர் இந்த அறிவியலை நான்கு ஆண்டுகள் படித்தார். பெரிய விலங்கியல் தோட்டங்கள் மற்றும் மீன்வளங்களைக் கட்டும் பொறுப்பு பிரேமிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டபோது பெற்ற அறிவு பின்னர் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.

தனது முதல் ஐந்தாண்டு பயணத்தின் போது ஏற்பட்ட சூழ்நிலைகள் காரணமாக, ஏ. ப்ரெம் எகிப்தில் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டியிருந்தது, இது அங்குள்ள மக்களை, அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை விரிவாக அறிந்துகொள்ள அவருக்கு வாய்ப்பளித்தது. அவர் அரபு மொழியை எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொண்டார், உள்ளூர் ஆடைகளை அணிந்தார், காபி கடைகள், முஸ்லிம் மசூதிகளுக்குச் சென்றார், மத ஊர்வலங்களில் பங்கேற்றார். அரேபிய நண்பர்கள் அவருக்கு கலீல் எஃபெண்டி என்ற புனைப்பெயரை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினர், இது பிரேமின் பூர்வீக மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள பெரிதும் உதவியது.

ஆல்ஃபிரட் பிரேம் விலங்குகளை அடக்கும் அற்புதமான திறனைக் கொண்டிருந்தார் என்று E. Krause கூறுகிறார். இது அவரது இரண்டாவது ஆப்ரிக்கா பயணத்தில் தெரிந்தது. அவர் தங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த கார்ட்டூமின் உள்ளூர்வாசிகள் அவரை ஒரு மந்திரவாதியாகக் கருதினர். வீட்டின் முற்றத்தில், ப்ரெம் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை அமைத்தார், அங்கு அடக்கமான ஐபிஸ்கள், பல கழுகுகள் மற்றும் ஒரு குரங்கு வாழ்ந்தன. குறிப்பாக அடக்கமான சிங்கம் மற்றும் அடக்கப்பட்ட முதலையால் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர். பிரேமின் அழைப்பிற்கு முதலை பதிலளித்தது.

1876 ஆம் ஆண்டில், வடக்கு துருவ நாடுகளின் ஆய்வுக்கான ப்ரெமன் சொசைட்டி மேற்கு சைபீரியாவை ஆராய்வதற்கான ஒரு பயணத்தில் பங்கேற்க ஆல்ஃபிரட் பிரேமை அழைத்தது. "இந்த பயணத்திற்கான நிதி ஓரளவு ப்ரெமன் வணிகர்களால் வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஓரளவு இர்குட்ஸ்கில் வசிக்கும் பிரபலமான சிபிரியாகோவ் என்பவரால் வழங்கப்பட்டது." ஏ. ப்ரெம் உடன் இணைந்து இந்த பயணத்தில் பங்கேற்றவர்கள், இயற்கையியலாளர் டாக்டர் ஓட்டோ ஃபின்ஷ் மற்றும் கவுண்ட் வான் வால்ட்பர்க்-ஜெயில்-ட்ராச்பர்க், ஒரு தாவரவியலாளர். "பயணிகள் மார்ச் 19, 1876 அன்று நிஸ்னி நோவ்கோரோடில் வந்தனர், அங்கிருந்து மோசமான சாலைகள் வழியாக, இன்னும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்களில், அவர்கள் யூரல்களுக்கு அப்பால் சென்றனர். பல மாதங்களாக, பிரேமும் அவரது தோழர்களும் துர்கெஸ்தானின் ஒரு பகுதியை அலடாவ் மலைத்தொடர் வரை ஆய்வு செய்தனர், மேலும் அவர்கள் ரஷ்ய எல்லைக்கு அப்பால் சீனாவிற்கு ஒரு குறுகிய பயணத்தை மேற்கொண்டனர்; பின்னர் அவர்கள் மேற்கு சைபீரியாவின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை காரா கடல் வரை பயணித்தனர். பல காரணங்களால் பயணம் கடினமாக இருந்தது. விஞ்ஞானி பணக்கார இனவியல் பொருட்களை சேகரிக்க முடிந்தது. பிரேம் மத்திய ஆசியப் புல்வெளிகள் மற்றும் அருகிலுள்ள மலைகளின் விசித்திரமான விலங்கினங்களைப் படித்தார். இந்த பயணம் 1880 மற்றும் 1881 ஆம் ஆண்டிற்கான நேச்சர் அண்ட் ஹண்டிங் இதழில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டது. "பிரேம் தனது வாழ்நாளில் ரஷ்யாவைச் சுற்றிப் பயணம் செய்வதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் கருதினார், மேலும் அவரது விரிவான நாட்குறிப்பை வெளியிடப் போகிறார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு நேரம் இல்லை ..."

1878 ஆம் ஆண்டில், ஆல்ஃபிரட் பிரேம் ஆஸ்திரிய பேரரசரிடமிருந்து இரும்பு கிரீடத்தின் ஆணையைப் பெற்றார், அது அந்த நேரத்தில் அதன் மனிதர்களுக்கு பிரபுக்களின் உரிமைகளை வழங்கியது, அடுத்த ஆண்டு - ஸ்பானிஷ் ஆர்டர் ஆஃப் இசபெல்லா மற்றும் போர்த்துகீசிய ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஆகியவற்றின் தளபதியின் சிலுவைகள். ஜேம்ஸ். கூடுதலாக, "டியூக் ஆஃப் மைனிங்கன் பிரேமுக்கு சிறப்பு அறிவியல் தகுதிகளுக்காக ஒரு பெரிய தங்கப் பதக்கத்தை வழங்கினார்."

வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஏ. ப்ரெம் தனது கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி எழுதுகிறார்: “... ப்ரெம் ஒரு வெளிப்படையான, நேரடியான நபர்; அவர் முகஸ்துதியை விரும்பவில்லை மற்றும் தன்னை ஒருபோதும் புகழ்ந்து பேசவில்லை; அவர் தனது கருத்துக்களை கூர்மையாகவும் தீர்க்கமாகவும் வெளிப்படுத்தினார். இந்த ஆன்மிக குணங்கள், நேர்மை மற்றும் நேர்மையை விரும்பாத மக்களிடையே அவருக்கு பல எதிரிகளை கொண்டு வந்தன. ஆனால் ப்ரெமை ஒரு பெருமை மற்றும் திமிர்பிடித்த மனிதராகக் கருதுவது நியாயமாக இருக்காது: அவர் ஒருபோதும் தனது சொந்த தகுதிகளைப் பற்றி அடக்கமாகப் பேசினார், அவருடைய பயணங்களைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்பதைக் கூட அவரது குழந்தைகள் விரும்பவில்லை, அவர்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறினார். குடும்பத்தின் தந்தை, மற்றும் தெரியாத பயணி. அவர் ஒரு வலுவான நகைச்சுவை மற்றும் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் சில சமயங்களில் அவரது நகைச்சுவையான கதைகள் மற்றும் செயல்களால் அவருக்கு நெருக்கமானவர்களை சிரிக்க வைத்தார்.

ஆல்ஃபிரட் பிரேமின் முக்கிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள் உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பயணியின் தவறான விருப்பங்கள் அவரது எழுத்துக்களில் மிகக் குறைவான அறிவியல் தரவு இருப்பதாக நம்பினர். "இந்த நிந்தனை ஏற்கனவே நியாயமற்றது, ஏனென்றால் ஏ. ப்ரெம் தனது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" அறிவியல் விலங்கியல் என்று கருதவில்லை, ஆனால், தலைப்பின்படி, விலங்குகளின் வாழ்க்கை தொடர்பான உண்மைகளின் தொகுப்பு." வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ப்ரெம் தனது எழுத்துக்களால் "படித்த பொதுமக்களின் தேவைகளை சரியாக யூகித்துள்ளார், இது பெரும்பாலும் விஞ்ஞான விலங்கியல் துறையில் ஈடுபட முடியாது, ஆனால் உலகில் வாழும் உயிரினங்களில் எப்போதும் ஆர்வமாக உள்ளது" என்று நம்புகிறார்.

பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியல்:

பிரேம், ஏ. இ. ஏ. இ. பிராமின் "விலங்கு வாழ்க்கை" விளக்கப் பதிப்பு. பல பாலிடைப்கள் மற்றும் குரோமோலிதோகிராஃப்களுடன். [10 தொகுதிகளில்]. டி. 1: பாலூட்டிகள்: குரங்குகள். அரைகுரங்குகள். சிரோப்டெரா. கொள்ளையடிக்கும் பகுதி / A. E. Bram; திருத்தியவர் மற்றும் [முன்னுரையுடன்] விலங்கியல் மாஸ்டர் கே.கே. செயிண்ட்-ஹிலேர். - 3 வது ஜெர்மன் திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு. - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பப்ளிக் பெனிபிட் பார்ட்னர்ஷிப்பின் வெளியீடு, 1904. - VIII, , 736 பக். : உடம்பு சரியில்லை.
நூலியல்: கலைக்களஞ்சிய அகராதி / எட். N. M. சிகோர்ஸ்கி மற்றும் பலர் - மாஸ்கோ: கவுன்சில். கலைக்களஞ்சியம்., 1982. – பி. 378.
கலைக்களஞ்சிய அகராதி. T. 8: Bos - Bunchuk - மறுபதிப்பு. இனப்பெருக்கம் பதிப்பு. எஃப். ப்ரோக்ஹாஸ் - ஐ.ஏ. எஃப்ரான் 1890 - மாஸ்கோ: டெர்ரா-டெர்ரா, 1990. - பி. 776-777.

ஏ. ஈ. பிராம்

விலங்குகளின் வாழ்க்கை

தொகுதி I, பாலூட்டிகள்

கருத்துரையாளர்களின் முன்னுரை

ப்ரெம் (ப்ரெஹ்ம்) ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் (2. 02. 1829, அன்டர்ரெண்டெண்டர், சாக்ஸ்-வீமர் - 11. 11. 1884, ஜெர்மனி) - ஜெர்மன் விலங்கியல் நிபுணர், பயணி, கல்வியாளர், மிருகக்காட்சிசாலைகளை நிர்மாணிப்பதில் அவரது அற்புதமான பணிக்காக இப்போது அதிகம் அறியப்படவில்லை. "புதிய வகை" (குறிப்பாக, புகழ்பெற்ற ஹாம்பர்க் மிருகக்காட்சிசாலை மற்றும் பெர்லின் மீன்வளத்தை மறுசீரமைத்தவர் அவர்தான்), அவரது பயணங்கள் மூலம் அதிகம் அல்ல (அவர் சைபீரியா மற்றும் துர்கெஸ்தான் உட்பட பலவற்றைச் செய்தார்), மாறாக 1863-69 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது முக்கிய படைப்பு "தி லைஃப் ஆஃப் அனிமல்ஸ்" அப்போதிருந்து, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த பல தொகுதி படைப்பு, இயற்கை ஆர்வலர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு புத்தகமாக உள்ளது.

இந்த பதிப்பில், ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் மட்டுமல்ல, "உண்மையான ப்ரெம்" இன் உண்மைகளையும் பாதுகாக்கும் அளவிற்கு நாங்கள் சென்றுள்ளோம் - இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவரது முதல் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிரபல ரஷ்ய விலங்கியல் வல்லுநரால் திருத்தப்பட்டது. , பேராசிரியர் நிகோல்ஸ்கி.

நான்காவதாக, பிரேமின் விளக்கங்கள் மானுடவியல் நோயால் பாதிக்கப்படுகின்றன (சில முற்றிலும் மனித குணங்களை விலங்குகளுக்குக் கூறும் போக்கு). இது "முட்டாள்" அல்லது "முட்டாள்", "தீமை", "பிடிவாதம்", "கோழைத்தனம்" போன்ற முற்றிலும் உணர்ச்சிபூர்வமான பண்புகளை உருவாக்குகிறது. இருப்பினும், இந்த பண்புகள் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உயிரியல் இனங்களுக்கு பொருந்தாது - அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில் தனித்துவமானது மற்றும் அதன் பல பண்புகள் மனிதர்களுடனான உறவுகளில் தங்களை வெளிப்படுத்தாது. மேலும், சிக்கலான நடத்தை மற்றும் மிகவும் வளர்ந்த நரம்பு மண்டலம் கொண்ட விலங்குகள் அவற்றின் தனித்துவமான தனித்துவத்தையும் அவற்றின் சொந்த தனிப்பட்ட குணநலன்களையும் கொண்டிருக்கின்றன, எனவே பொதுவான "உளவியல் உருவப்படம்" கொள்கையளவில் அவர்களுக்குப் பயன்படுத்துவது கடினம்.

ஒரு விலங்கின் "தன்மையை" தீர்மானிக்க அனுமதிக்கும் தரவுகளில் பெரும்பாலானவை சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில் பெறப்பட்டன - ஒரு மூடிய, அடிக்கடி நெரிசலான அறையில்: ஒரு கூண்டு, ஒரு அடைப்பு, அங்கு விலங்குகளின் நடத்தை (குறிப்பாக உச்சரிக்கப்படும்). பிராந்தியம்) வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. விலங்கியல் ஆர்வலர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் உயிரியல் பூங்காக் காவலர்கள் தங்கள் குற்றச்சாட்டுகளின் நடத்தைக்கான அடிப்படைச் சட்டங்களைப் பற்றிய தவறான புரிதல் பெரும்பாலும் விலங்குகளின் மரணம் உட்பட அபாயகரமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுத்தது. ஒரு அறிவியலாக நெறிமுறையானது இருபதாம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே எழுந்தது, இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது, இதனால் ப்ரெமின் பல விதிகள் இப்போது திருத்தப்பட்டு வருகின்றன, சில சமயங்களில் மறுக்கப்படுகின்றன.

நிச்சயமாக, அத்தகைய அணுகுமுறையால் யாரும் பிரேமை நிந்திக்க மாட்டார்கள் - அவர் தனது காலத்தின் அறிவியலின் நிலைகளில் வெறுமனே நின்றார். இப்போதும் கூட விலங்கியல் (வகைபிரித்தல் போன்ற வெளித்தோற்றத்தில் "நிலையான" துறையில் கூட) தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது மற்றும் அதன் பல விதிகளின் திருத்தத்திற்கு உட்பட்டது. ப்ரெம் தனது "விலங்குகளின் வாழ்க்கை" இல் வழங்கிய வகைபிரித்தல் பின்னர் கூடுதலாகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது - மற்றும் இன்றுவரை செம்மைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இதன் விளைவாக, பல இனங்கள் வெவ்வேறு லத்தீன் பெயர்களைப் பெற்றன, மற்ற வகைகளாக வகைப்படுத்தத் தொடங்கின, துணைக் குடும்பங்கள் குடும்பங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன, முதலியன. பல்வேறு வகைபிரிவு வல்லுநர்கள் சில இனங்களின் வெவ்வேறு வகைப்பாடுகளை வழங்குவதன் விளைவாக, பல்வேறு வகைபிரிவாளர்கள் பல்வேறு வகைப்பாடுகளை வழங்குவதன் விளைவாக, பல குணாதிசயங்கள், இனங்கள் (உதாரணமாக, பாட்டுப்பறவைகளைப் போலவே) கொண்ட ஆர்டர்களில் மிகப்பெரிய குழப்பம் எழுந்தது. இந்த நாள் வரைக்கும். எனவே, இந்த அல்லது அந்த விலங்கின் முறையான நிலைப்பாடு ஒரு தன்னிச்சையான விஷயம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், தற்போதைய மற்றும் "பழைய" வகைபிரித்தல் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க முரண்பாடுகளை எதிர்கொள்ளும் போது ஒருவர் ஆச்சரியப்படக்கூடாது.

ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் பிராம் விலங்குகளின் வாழ்க்கை தொகுதி I பாலூட்டிகள்

முன்னுரை

வர்ணனையாளர்களின் முன்னுரை

தொகுப்பாளர்களிடமிருந்து "பாலூட்டிகள்" தொகுதிக்கு முன்னுரை

ஆசிரியர் தேர்வு

ஆல்ஃபிரட் எட்மண்ட் பிராம்
விலங்குகளின் வாழ்க்கை
தொகுதி I
பாலூட்டிகள்