பகுதிகளாக வெள்ளை காவலரின் உள்ளடக்கங்கள். வெள்ளை காவலர் (நாவல்)

"தி ஒயிட் கார்ட்" என்ற படைப்பில், ஒரு சுருக்கம் படைப்பின் முக்கிய சாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, கதாபாத்திரங்களையும் அவற்றின் முக்கிய செயல்களையும் சுருக்கமாகக் காட்டுகிறது. இந்த வடிவத்தில் நாவலைப் படிப்பது சதித்திட்டத்தை மேலோட்டமாகப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புவோருக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் முழு பதிப்பிற்கு நேரம் இல்லை. இந்த விஷயத்தில் இந்த கட்டுரை உதவும், ஏனென்றால் கதையின் முக்கிய நிகழ்வுகள் இங்கே மிகவும் அணுகக்கூடிய வகையில் வழங்கப்படுகின்றன.

முதல் இரண்டு அத்தியாயங்கள்

"தி ஒயிட் கார்ட்" இன் சுருக்கம் டர்பின்ஸின் வீட்டில் துயரம் நடந்தது என்ற உண்மையுடன் தொடங்குகிறது. தாய் இறந்துவிட்டார், அதற்கு முன் தன் குழந்தைகளை ஒன்றாக வாழச் சொன்னார். அது 1918 இன் குளிர் குளிர்காலத்தின் ஆரம்பம். மூத்த சகோதரர் அலெக்ஸி தொழிலில் ஒரு மருத்துவர், இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு பையன் பாதிரியாரிடம் செல்கிறான். அது இன்னும் மோசமாகிவிடும் என்பதால், நம்மை நாம் பலப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று தந்தை கூறுகிறார்.

இரண்டாவது அத்தியாயம் டர்பின்ஸ் அபார்ட்மெண்ட் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது, அதில் அடுப்பு வெப்பத்தின் மூலமாகும். இளைய மகன் நிகோல்காவும் அலெக்ஸியும் பாடுகிறார்கள், சகோதரி எலெனா தனது கணவர் செர்ஜி டால்பெர்க்கிற்காக காத்திருக்கிறார். ஜேர்மனியர்கள் கெய்வைக் கைவிடுகிறார்கள் என்றும், பெட்லியூராவும் அவரது இராணுவமும் ஏற்கனவே மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாகவும் அவள் ஆபத்தான செய்தியைச் சொல்கிறாள்.

கதவு மணி விரைவில் ஒலித்தது, பழைய குடும்ப நண்பர் லெப்டினன்ட் விக்டர் மிஷ்லேவ்ஸ்கி வாசலில் தோன்றினார். அவர் தனது அணியைச் சுற்றியுள்ள வளைவு மற்றும் காவலரை நீண்ட காலமாக மாற்றுவது பற்றி பேசுகிறார். குளிரில் ஒரு நாள் இரண்டு போராளிகளின் மரணத்தில் முடிந்தது, அதே எண்ணிக்கையிலானவர்கள் உறைபனி காரணமாக கால்களை இழந்தனர்.

மனிதன் தனது முயற்சிகளால் குடும்பத்தை சூடேற்றுகிறான், டால்பெர்க் விரைவில் வருகிறார். எலெனாவின் கணவர், "தி ஒயிட் கார்ட்" சுருக்கத்தில், கியேவில் இருந்து பின்வாங்குவதைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் அவர் தனது மனைவியை துருப்புக்களுடன் விட்டுச் செல்கிறார். பிரியாவிடையின் தருணம் வருகிறது, தெரியாத திசையில் அவளை அழைத்துச் செல்ல அவன் துணிவதில்லை.

தொடர்ச்சி

"தி ஒயிட் கார்ட்" வேலை அதன் சுருக்கத்தில் டர்பின்ஸின் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறது. அவர் சமீபத்திய செய்திகளைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், மேலும் தனது பொக்கிஷங்கள் அனைத்தையும் ரகசிய இடங்களில் மறைக்க இரவை ஒதுக்க முடிவு செய்தார். தெருவில் இருந்து ஒரு மனிதன் ஒரு தெளிவற்ற விரிசல் வழியாக அவனது செயல்பாட்டைப் பார்க்கிறான், ஆனால் அந்த நபர் தெரியாத பையனைப் பார்க்கவில்லை.

அதே காலகட்டத்தில், டர்பின்ஸின் அபார்ட்மெண்ட் புதிய விருந்தினர்களால் நிரப்பப்பட்டது. டால்பெர்க் வெளியேறினார், அதன் பிறகு ஜிம்னாசியத்தைச் சேர்ந்த அலெக்ஸியின் தோழர்கள் அவரைப் பார்க்க வந்தனர். லியோனிட் ஷெர்வின்ஸ்கி மற்றும் ஃபெடோர் ஸ்டெபனோவ் (கராஸ் என்ற புனைப்பெயர்) முறையே லெப்டினன்ட் மற்றும் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் பதவிகளை வகிக்கின்றனர். அவர்கள் சாராயத்துடன் வந்தார்கள், எனவே விரைவில் அனைத்து ஆண்களின் மனங்களும் மேகமூட்டத் தொடங்குகின்றன.

விக்டர் மிஷ்லேவ்ஸ்கி குறிப்பாக மோசமாக உணர்கிறார், எனவே அவர்கள் அவருக்கு பல்வேறு மருந்துகளை கொடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். விடியலின் வருகையுடன் மட்டுமே எல்லோரும் படுக்கைக்குச் செல்ல முடிவு செய்தனர், ஆனால் எலெனா இந்த முயற்சியை ஆதரிக்கவில்லை. ஒரு அழகான பெண் கைவிடப்பட்டதாக உணர்கிறாள், அவளுடைய கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை. செர்ஜி இனி அவளிடம் வரமாட்டான் என்ற எண்ணம் அவள் தலையில் உறுதியாக இருந்தது.

அதே குளிர்காலத்தில், அலெக்ஸி டர்பின் முன் இருந்து திரும்பினார், மற்றும் கெய்வ் அதிகாரிகளால் வெள்ளத்தில் மூழ்கினார். சிலர் போர்க்களங்களிலிருந்து திரும்பினர், பலர் மாஸ்கோவிலிருந்து நகர்ந்தனர், அங்கு போல்ஷிவிக்குகள் ஏற்கனவே ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கத் தொடங்கினர்.

நிகழ்வுகளின் சுழற்சி

இரவில், அலெக்ஸி டர்பின் கர்னல் நை-டூர்ஸ் மற்றும் பிற பிரிவினரின் தலைவர்கள் ஒரு மோதலுக்குப் பிறகு தங்களை சொர்க்கத்தில் எப்படிக் காண்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி ஒரு கனவு காண்கிறார். இதற்குப் பிறகு, தடுப்பின் இருபுறமும் உள்ள அனைத்து போராளிகளின் சமத்துவத்தைப் பற்றி பேசும் கடவுளின் குரலை ஹீரோ கேட்கிறார். பின்னர் தந்தை பெரேகோப்பில் செஞ்சோலை இறந்த பிறகு, பொருத்தமான சின்னங்களுடன் அழகான படைகளுக்கு அனுப்புவதாகக் கூறினார்.

அலெக்ஸி சார்ஜென்ட் ஜிலினுடன் பேசினார், மேலும் தளபதியை தனது அணியில் அழைத்துச் செல்லும்படி சமாதானப்படுத்தினார். ஆறாவது அத்தியாயத்தில் மைக்கேல் புல்ககோவின் "தி ஒயிட் கார்ட்" இன் சுருக்கம் முந்தைய இரவு டர்பின்களுடன் இருந்த அனைவரின் தலைவிதியும் எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதைச் சொல்லும். தன்னார்வக் குழுவில் பதிவு செய்ய நிகோல்கா எல்லோருக்கும் முன்னால் சென்றார், ஷெர்வின்ஸ்கி அவருடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறி தலைமையகத்திற்குச் சென்றார். மீதமுள்ள ஆண்கள் தங்கள் முன்னாள் உடற்பயிற்சி கூடத்தின் கட்டிடத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு பீரங்கிகளுக்கு ஆதரவாக தன்னார்வலர்களின் ஒரு பிரிவு அமைக்கப்பட்டது.

தலைமையகத்தில், கர்னல் மாலிஷேவ் ஸ்டட்ஜின்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ் மூவரையும் வைத்தார். அலெக்ஸி தனது இராணுவ சீருடையை மீண்டும் அணிவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், மேலும் எலெனா அவருக்கு மற்ற தோள்பட்டைகளை தைத்தார். ஒவ்வொரு இரண்டாவது தன்னார்வலருக்கும் ஆயுதங்களை சரியாக கையாளத் தெரியாததால், அதே மாலையில் கர்னல் மாலிஷேவ் ரயிலை முழுவதுமாக கலைக்க உத்தரவிட்டார்.

முதல் பாகத்தின் முடிவும் இரண்டாம் பாகத்தின் ஆரம்பமும்

முதல் பகுதியின் முடிவில், புல்ககோவின் "வெள்ளை காவலர்" சுருக்கமான சுருக்கம் விளாடிமிர்ஸ்காயா கோர்காவில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி கூறுகிறது. கிர்பதி, நெமோல்யாகா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட அவரது தோழருடன் சேர்ந்து, ஜெர்மன் ரோந்து காரணமாக கிராமத்தின் கீழ் பகுதிக்குள் செல்ல முடியாது. அரண்மனையில் எப்படி ஒரு நரியைப் போன்ற முகத்துடன் ஒரு மனிதனை கட்டுகளில் போர்த்துகிறார்கள் என்று அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். கார் அந்த நபரை அழைத்துச் செல்கிறது, அடுத்த நாள் காலையில் தப்பிய ஹெட்மேன் மற்றும் அவரது தோழர்கள் பற்றிய செய்தி வருகிறது.

சைமன் பெட்லியுரா விரைவில் நகரத்திற்கு வருவார், துருப்புக்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை உடைத்து தோட்டாக்களை மறைத்து வருகின்றனர். உடற்பயிற்சி கூடத்தில் இருந்த மின் பேனல் நாசமாகி சேதமடைந்தது. மைக்கேல் புல்ககோவ் எழுதிய “தி ஒயிட் கார்ட்” நாவலில், இரண்டாம் பகுதியின் தொடக்கத்தில் உள்ள சுருக்கம் கர்னல் கோசிர்-லெஷ்கோவின் சூழ்ச்சியைப் பற்றி கூறுகிறது. பெட்லியூரிட்ஸின் தளபதி இராணுவத்தின் வரிசைப்படுத்தலை மாற்றுகிறார், இதனால் கியேவின் பாதுகாவலர்கள் குரெனெவ்காவின் முக்கிய தாக்குதலைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். இப்போதுதான் ஸ்வயடோஷினோவுக்கு அருகில் மத்திய திருப்புமுனை செய்யப்படும்.

இதற்கிடையில், ஹெட்மேனின் தலைமையகத்தில் இருந்து கடைசி நபர்கள் கர்னல் ஷ்செட்கின் உட்பட தப்பி ஓடுகிறார்கள். போல்போடுன் நகரின் புறநகரில் நிற்கிறார், மேலும் அவர் தலைமையகத்தின் உத்தரவுக்காக காத்திருக்கக்கூடாது என்று முடிவு செய்தார். மனிதன் தாக்கத் தொடங்குகிறான், இது விரோதத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது. மில்லியனயா தெருவில் உள்ள நூறு கலன்பா யாகோவ் ஃபெல்ட்மேனுடன் மோதுகிறது. அவர் தனது மனைவிக்கு மருத்துவச்சியைத் தேடுகிறார், ஏனென்றால் அவள் எந்த நிமிடமும் பிரசவிப்பாள். கலன்பா அடையாளத்தை கோருகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஃபெல்ட்மேன் ஒரு கவச-துளையிடும் பட்டாலியனுக்கு வழங்குவதற்கான சான்றிதழை வழங்குகிறார். அப்படி ஒரு தவறு தோல்வியடைந்த தந்தைக்கு மரணத்தில் முடிந்தது.

தெருக்களில் சண்டை

"தி ஒயிட் கார்ட்" இன் அத்தியாயம்-அத்தியாயத்தின் சுருக்கம் போல்போடுனின் தாக்குதலை விவரிக்கிறது. கர்னல் கியேவின் மையத்தை நோக்கி முன்னேறுகிறார், ஆனால் கேடட்களின் எதிர்ப்பின் காரணமாக இழப்புகளை சந்திக்கிறார். மொஸ்கோவ்ஸ்கயா தெருவில் ஒரு கவச கார் அவர்களின் வழியைத் தடுக்கிறது. முன்னதாக, ஹெட்மேனின் எஞ்சின் குழுவில் நான்கு கார்கள் இருந்தன, ஆனால் இரண்டாவது வாகனத்தின் மீது மிகைல் ஷ்போலியன்ஸ்கியின் கட்டளை எல்லாவற்றையும் மோசமாக மாற்றியது. கவச கார்கள் உடைந்தன, ஓட்டுநர்கள் மற்றும் வீரர்கள் தொடர்ந்து காணாமல் போகத் தொடங்கினர்.

அன்று இரவு, முன்னாள் எழுத்தாளர் ஷ்போலியன்ஸ்கி ஓட்டுநர் ஷூருடன் உளவு பார்த்தார், திரும்பி வரவில்லை. விரைவில் முழுப் பிரிவின் தளபதி ஷ்லெப்கோ காணாமல் போகிறார். மேலும், "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலின் சுருக்கத்தில், அத்தியாயம் வாரியாக, கர்னல் நை-டூர்ஸ் எப்படிப்பட்ட நபர் என்பது பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது. மனிதன் ஒரு சக்திவாய்ந்த தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினான், எப்போதும் தனது இலக்கை அடைந்தான். தனது அணியில் பூட்ஸ் அணிவதற்காக, அவர் கால் மாஸ்டரை ஒரு மவுசர் மூலம் அச்சுறுத்தினார், ஆனால் தனது இலக்கை அடைந்தார்.

பாலிடெக்னிக் நெடுஞ்சாலை அருகே கர்னல் கோசிர்-லெஷ்கோவுடன் அவரது போராளிகள் குழு மோதுகிறது. கோசாக்ஸ் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் நை-டூர்ஸ் பிரிவில் பெரும் இழப்புகளும் உள்ளன. அவர் பின்வாங்க உத்தரவிடுகிறார் மற்றும் இருபுறமும் ஆதரவு இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார். பல காயமடைந்த வீரர்கள் தலைமையகத்திற்கு வண்டிகளில் அனுப்பப்படுகிறார்கள்.

இந்த நேரத்தில், நிகோல்கா டர்பின், கார்போரல் தரத்துடன், 28 கேடட்களின் ஒரு பிரிவின் தளபதியாக ஆனார். பையன் தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு ஆர்டரைப் பெற்று, தனது தோழர்களை நிலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறான். கர்னல் மாலிஷேவ் சொன்னது போல் அலெக்ஸி டர்பின் மதியம் இரண்டு மணிக்கு ஜிம்னாசியம் கட்டிடத்திற்கு வருகிறார். அவர் தலைமையக கட்டிடத்தில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரது சீருடையைக் கழற்றிவிட்டு பின் கதவு வழியாக வெளியேறுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார். இதற்கிடையில், தளபதியே முக்கிய ஆவணங்களை எரிக்கிறார். டர்பின் குடும்பத்தின் மூத்தவர் இரவில் மட்டுமே என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார், பின்னர் அவர் வடிவத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்.

கியேவில் விரோதத்தின் தொடர்ச்சி

புல்ககோவின் "வெள்ளை காவலரின்" சுருக்கமான சுருக்கம் நகரத்தின் தெருக்களில் நிகழ்வுகளைக் காட்டுகிறது. நிகோல்கா டர்பின் சந்திப்பில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்தார், அங்கு அவர் அருகிலுள்ள சந்திலிருந்து கேடட்கள் ஓடுவதைக் கண்டுபிடித்தார். கர்னல் நை-டூர்ஸ் அங்கிருந்து பறந்து வந்து அனைவரையும் வேகமாக ஓடுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இளம் கார்போரல் எதிர்க்க முயற்சிக்கிறார், அதற்காக அவர் முகத்தில் ஒரு பிட்டம் பெறுகிறார். இந்த நேரத்தில், தளபதி ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை ஏற்றுகிறார், மேலும் கோசாக்ஸ் அதே சந்திலிருந்து குதிக்கிறார்.

நிகோல்கா ஆயுதத்திற்கு ரிப்பன்களை ஊட்டத் தொடங்குகிறார், அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் அருகிலுள்ள தெருவில் இருந்து அவர்கள் மீது தீ திறக்கப்பட்டது, மேலும் நை-டூர்ஸ் விழுகிறது. அவரது கடைசி வார்த்தைகள் பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவு மற்றும் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். நிகோல்கா கர்னலின் கைத்துப்பாக்கியுடன் ஒளிந்துகொண்டு முற்றங்கள் வழியாக வீட்டிற்கு ஓடுகிறார்.

அலெக்ஸி திரும்பி வரவில்லை, பெண்கள் அனைவரும் கண்ணீருடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். துப்பாக்கிகள் கர்ஜிக்க ஆரம்பித்தன, ஆனால் கோசாக்ஸ் ஏற்கனவே பேட்டரிகளை இயக்கியது. பாதுகாவலர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர், தங்க முடிவு செய்தவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். நிகோல்கா தனது ஆடைகளுடன் தூங்கினார், அவர் விழித்தபோது, ​​ஜிடோமிரில் இருந்து தனது உறவினர் லாரியன் சுர்ஜான்ஸ்கியைப் பார்த்தார். அவர் தனது மனைவியின் துரோகத்தால் ஏற்பட்ட காயங்களை குணப்படுத்த குடும்பத்திற்கு வந்தார். இந்த நேரத்தில், கையில் காயமடைந்த அலெக்ஸி திரும்பி வருகிறார். மருத்துவர் அதை தைக்கிறார், ஆனால் மேலங்கியின் சில பகுதிகள் உள்ளே இருக்கும்.

லாரியன் மிகவும் விகாரமானவராக இருந்தாலும், ஒரு கனிவான மற்றும் நேர்மையான நபராக மாறினார். விசையாழிகள் அவரை எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கின்றன, ஏனென்றால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், பணக்காரர். அலெக்ஸி தனது காயத்தால் மயக்கமடைந்தார், மேலும் அவருக்கு மார்பின் ஊசி போடப்படுகிறது. நிகோல்கா வீட்டில் உள்ள அனைத்து தடயங்களையும் மறைக்க முயற்சிக்கிறார், இது சேவை மற்றும் அதிகாரி பதவிகளுடன் அவர்களின் தொடர்பைக் குறிக்கிறது. மூத்த சகோதரர், விரோதப் போக்கில் பங்கேற்பதை மறைப்பதற்காக டைபஸுக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது.

அலெக்ஸியின் சாகசங்கள்

அந்த நபர் உடனடியாக வீட்டிற்கு செல்லவில்லை. அவர் மையத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளில் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் அங்கு நடந்தார். ஏற்கனவே விளாடிமிர்ஸ்காயா தெருவில் அவர் பெட்லியூராவின் போராளிகளால் சந்தித்தார். அலெக்ஸி நடக்கும்போது தோள்பட்டைகளை கழற்றுகிறார், ஆனால் அவரது காகேடை மறந்துவிடுகிறார். கோசாக்ஸ் அதிகாரியை அடையாளம் கண்டு கொல்ல துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள். அவர் தோள்பட்டையில் அடிபட்டு, ஒரு அறியப்படாத பெண்ணால் விரைவான மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார். முற்றத்தில் அவள் அவனை அழைத்துக்கொண்டு நீண்ட தெருக்கள் மற்றும் வாயில்கள் வழியாக அவனை அழைத்துச் செல்கிறாள்.

யூலியா என்ற பெண், இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அதைக் கட்டுப்போட்டு, அந்த நபரை தன்னுடன் விட்டுச் சென்றாள். மறுநாள் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள். புல்ககோவின் "தி ஒயிட் கார்ட்" அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் அலெக்ஸியின் நோயைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறது. டைபஸ் பற்றிய கதைகள் உண்மையாகிவிட்டன, டர்பின் சகோதரர்களில் மூத்தவரை ஆதரிக்க, பழைய அறிமுகமானவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். ஆண்கள் இரவு முழுவதும் சீட்டு விளையாடுகிறார்கள், மறுநாள் காலை ஒரு தந்தி ஷிடோமிரிலிருந்து ஒரு உறவினரின் வருகையைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது.

விரைவில் கதவைத் தட்டியது, மிஷ்லேவ்ஸ்கி அதைத் திறக்கச் சென்றார். கீழே இருந்து ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், மிகுந்த பயத்தில் இருந்த லிசோவிச், கதவுக்கு வெளியே அவரது கைகளில் விரைந்தார். ஆண்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு உதவுகிறார்கள் மற்றும் அவரது கதையைக் கேட்கிறார்கள்.

லிசோவிச்சின் வீட்டில் நிகழ்வுகள்

ஒரு தெளிவற்ற ஆவணத்தை முன்வைக்கும் மூன்று தெரியாத நபர்களை மனிதன் அனுமதிக்கிறான். தலைமையகத்தின் உத்தரவின் பேரில் தாங்கள் செயல்படுவதாகவும், வீட்டில் சோதனை நடத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். கொள்ளையர்கள், பயந்துபோன குடும்பத் தலைவரின் முன்னால், வீட்டை முழுவதுமாக சூறையாடி மறைந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் அங்கிருந்து அனைத்து பொருட்களையும் எடுத்து, தங்கள் கந்தலான துணிகளை அந்த இடத்திலேயே மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஆடைகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள். கொள்ளையின் முடிவில், கிர்படோம் மற்றும் நெமோல்யாகாவுக்கு சொத்தை தானாக முன்வந்து மாற்றியதற்கான ரசீதில் கையெழுத்திட வாசிலியை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். பல அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பிறகு, ஆண்கள் இரவின் இருளில் மறைந்து விடுகிறார்கள். லிசோவிச் உடனடியாக அண்டை வீட்டாரிடம் சென்று இந்த கதையைச் சொல்கிறார்.

மைஷ்லேவ்ஸ்கி குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அனைத்து விவரங்களையும் ஆராய்கிறார். இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது, ஏனென்றால் அவர்கள் உயிருடன் இருப்பது ஒரு அதிசயம் என்று லெப்டினன்ட் கூறுகிறார். ஜன்னலுக்கு வெளியே தான் துப்பாக்கிகளை மறைத்து வைத்திருந்த இடத்திலிருந்து கொள்ளையர்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துச் சென்றதை நிகோல்கா உணர்ந்தார். முற்றத்தில் வேலியில் ஒரு துளை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கொள்ளையர்கள் ஆணிகளை அகற்றி கட்டிடத்திற்குள் நுழைய முடிந்தது. அடுத்த நாள், துளை பலகைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

சதி திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள்

பதினாறாவது அத்தியாயத்தில் "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலின் சுருக்கம் செயின்ட் சோபியா கதீட்ரலில் எவ்வாறு பிரார்த்தனைகள் நடந்தன என்பதைக் கூறுகிறது, அதன் பிறகு அணிவகுப்பு தொடங்கியது. விரைவில் ஒரு போல்ஷிவிக் கிளர்ச்சியாளர் உயரமான நீரூற்று மீது ஏறி புரட்சி பற்றி பேசினார். Petliurites அதை வரிசைப்படுத்த மற்றும் அமைதியின்மை குற்றவாளியை கைது செய்ய விரும்பினர், ஆனால் Shpolyansky மற்றும் Shchur தலையிட்டனர். அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக உக்ரேனிய ஆர்வலர் திருட்டு என்று குற்றம் சாட்டினார்கள், கூட்டம் உடனடியாக அவரை நோக்கி விரைந்தது.

இந்த நேரத்தில், போல்ஷிவிக் மனிதன் அமைதியாக பார்வையில் இருந்து மறைந்து விடுகிறான். ஷெர்வின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்டெபனோவ் எல்லாவற்றையும் பக்கத்திலிருந்து பார்த்தார்கள் மற்றும் ரெட்ஸின் செயல்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். M. Bulgakov எழுதிய "The White Guard" இன் சுருக்கம் கர்னல் நை-டூர்ஸின் உறவினர்களுக்கு நிகோல்காவின் பிரச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறது. நீண்ட காலமாக அவர் பயங்கரமான செய்திகளுடன் விஜயம் செய்ய முடிவு செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் தயாராகி, சுட்டிக்காட்டப்பட்ட முகவரிக்கு செல்ல முடிந்தது. முன்னாள் தளபதியின் வீட்டில், டர்பின் தனது தாயையும் சகோதரியையும் பார்க்கிறார். தெரியாத விருந்தாளியின் தோற்றத்தின் மூலம், நை-டூர்ஸ் இப்போது உயிருடன் இல்லை என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

இரினா என்ற தனது சகோதரியுடன் சேர்ந்து, நிகோல்கா பிணவறை அமைக்கப்பட்ட கட்டிடத்திற்கு செல்கிறார். அவர் உடலை அடையாளம் காட்டுகிறார், உறவினர்கள் கர்னலை முழு மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்கிறார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் இளைய டர்பினுக்கு நன்றி தெரிவித்தனர்.

டிசம்பர் மாத இறுதியில், அலெக்ஸி சுயநினைவை திரும்பப் பெறுவதை நிறுத்திவிட்டார், மேலும் அவரது நிலை மோசமடைந்தது. வழக்கு நம்பிக்கையற்றது என்றும் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்றும் மருத்துவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். எலெனா கடவுளின் தாயிடம் பிரார்த்தனையில் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறார். அவள் தன் சகோதரனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று கேட்கிறாள், ஏனென்றால் அவர்களின் தாய் ஏற்கனவே அவர்களை விட்டு வெளியேறிவிட்டார், அவளுடைய கணவரும் அவளிடம் திரும்ப மாட்டார். விரைவில் அலெக்ஸி சுயநினைவுக்கு திரும்ப முடிந்தது, இது ஒரு அதிசயமாக கருதப்பட்டது.

சமீபத்திய அத்தியாயங்கள்

இறுதியில் "தி ஒயிட் காவலர்" பகுதிகளின் சுருக்கமான சுருக்கம் பெட்லியுராவின் துருப்புக்கள் பிப்ரவரியில் கியேவிலிருந்து எவ்வாறு பின்வாங்குகின்றன என்பதைக் கூறுகிறது. அலெக்ஸி குணமடைந்து மருத்துவத்திற்குத் திரும்புகிறார். ஒரு நோயாளி, ருசகோவ், சிபிலிஸுடன் அவரிடம் வருகிறார், அவர் மதத்தின் மீது வெறி கொண்டவர், மேலும் ஷ்போலியான்ஸ்கியை தொடர்ந்து ஏதாவது நிந்திக்கிறார். டர்பின் அவருக்கு சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கிறார், மேலும் அவரது யோசனைகளில் குறைவாக கவனம் செலுத்துமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

இதற்குப் பிறகு, அவர் ஜூலியாவைப் பார்க்கிறார், அவரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் அவர் தனது தாயின் மதிப்புமிக்க வளையலைக் கொடுக்கிறார். தெருவில் அவர் தனது இளைய சகோதரனிடம் ஓடுகிறார், அவர் மீண்டும் நை-துர்சாவின் சகோதரியிடம் சென்றார். அதே மாலை வாசிலி ஒரு தந்தியைக் கொண்டு வருகிறார், இது தபால் அலுவலகம் செயல்படாததால் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. அதில், வார்சாவைச் சேர்ந்த பழக்கமானவர்கள் எலெனா தனது கணவரிடமிருந்து விவாகரத்து செய்ததில் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் டால்பெர்க் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

பெட்லியுராவின் துருப்புக்கள் கியேவிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டதன் மூலம் பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் குறிக்கப்பட்டது. அலெக்ஸியும் வாசிலியும் கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றிய பயங்கரமான கனவுகளால் வேதனைப்படுகிறார்கள். கடைசி அத்தியாயம் எதிர்கால நிகழ்வுகளைப் பற்றிய வெவ்வேறு நபர்களின் கனவுகளைக் காட்டுகிறது. செம்படையில் சேர்ந்த ருசகோவ் மட்டும் தூங்கவில்லை, இரவு நேரத்தை பைபிளைப் படிக்கிறார்.

ஒரு கனவில், லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கி ஒரு பெரிய சிவப்பு நட்சத்திரத்தை ஒரு கவச ரயிலில் இணைப்பதை எலெனா காண்கிறார். இந்த படம் நிகோல்காவின் தம்பியின் இரத்தம் தோய்ந்த கழுத்தால் மாற்றப்பட்டது. ஐந்து வயது பெட்கா ஷ்செக்லோவ் ஒரு கனவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் அது மற்றவர்களை விட பல மடங்கு சிறந்தது. சிறுவன் புல்வெளி வழியாக ஓடினான், அங்கு ஒரு வைர பந்து தோன்றியது. ஓடிச்சென்று அந்த பொருளைப் பிடித்தான், அது தெளிக்கத் தொடங்கியது. இந்த படத்திலிருந்து சிறுவன் தன் கனவுகளின் வழியாக சிரிக்க ஆரம்பித்தான்.

நாவலின் நடவடிக்கை 1918/19 குளிர்காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நகரத்தில் நடைபெறுகிறது, அதில் கியேவ் தெளிவாகத் தெரியும். நகரம் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் "அனைத்து உக்ரைனின்" ஹெட்மேன் ஆட்சியில் உள்ளது. இருப்பினும், இப்போது எந்த நாளிலும் பெட்லியூராவின் இராணுவம் நகரத்திற்குள் நுழையலாம் - ஏற்கனவே நகரத்திலிருந்து பன்னிரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் சண்டை நடைபெற்று வருகிறது. நகரம் ஒரு விசித்திரமான, இயற்கைக்கு மாறான வாழ்க்கையை வாழ்கிறது: இது மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து பார்வையாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது - வங்கியாளர்கள், வணிகர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள், கவிஞர்கள் - 1918 வசந்த காலத்தில் இருந்து ஹெட்மேன் தேர்தலுக்குப் பிறகு அங்கு குவிந்துள்ளனர்.

இரவு உணவின் போது டர்பின்ஸ் வீட்டின் சாப்பாட்டு அறையில், அலெக்ஸி டர்பின், ஒரு மருத்துவர், அவரது இளைய சகோதரர் நிகோல்கா, ஆணையிடப்படாத அதிகாரி, அவர்களது சகோதரி எலெனா மற்றும் குடும்ப நண்பர்கள் - லெப்டினன்ட் மிஷ்லேவ்ஸ்கி, இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ஸ்டெபனோவ், கராஸ் என்ற புனைப்பெயர், மற்றும் லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கி, உக்ரைனின் அனைத்து இராணுவப் படைகளின் தளபதியான இளவரசர் பெலோருகோவின் தலைமையகத்தில் உதவியாளர் - தங்கள் அன்பான நகரத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி உற்சாகமாக விவாதித்தார். ஹெட்மேன் தனது உக்ரைன்மயமாக்கலுடன் எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் என்று மூத்த டர்பின் நம்புகிறார்: கடைசி தருணம் வரை அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கவில்லை, இது சரியான நேரத்தில் நடந்திருந்தால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேடட்கள், மாணவர்கள், உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள், அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் உருவாகியிருப்பார்கள், அவர்கள் நகரத்தை பாதுகாத்திருப்பார்கள், ஆனால் பெட்லியுரா லிட்டில் ரஷ்யாவில் ஆவியாக இருந்திருக்க மாட்டார்கள், மேலும், அவர்கள் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று ரஷ்யாவைக் காப்பாற்றியிருப்பார்கள்.

எலெனாவின் கணவர், ஜெனரல் ஸ்டாஃப் கேப்டன் செர்ஜி இவனோவிச் டால்பெர்க், ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதாகவும், அவர், டால்பெர்க் இன்றிரவு புறப்படும் தலைமையக ரயிலில் அழைத்துச் செல்லப்படுவதாகவும் தனது மனைவிக்கு அறிவித்தார். டால்பெர்க் மூன்று மாதங்களுக்குள் டெனிகின் இராணுவத்துடன் நகரத்திற்குத் திரும்புவார் என்று நம்புகிறார், அது இப்போது டானில் உருவாகிறது. இதற்கிடையில், அவர் எலெனாவை தெரியாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது, மேலும் அவள் நகரத்தில் தங்க வேண்டியிருக்கும்.

பெட்லியூராவின் முன்னேறும் துருப்புக்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க, ரஷ்ய இராணுவ அமைப்புகளின் உருவாக்கம் நகரத்தில் தொடங்குகிறது. கராஸ், மைஷ்லேவ்ஸ்கி மற்றும் அலெக்ஸி டர்பின் ஆகியோர் வளர்ந்து வரும் மோட்டார் பிரிவின் தளபதி கர்னல் மாலிஷேவுக்குத் தோன்றி சேவையில் நுழைகிறார்கள்: கராஸ் மற்றும் மைஷ்லேவ்ஸ்கி - அதிகாரிகளாக, டர்பின் - ஒரு பிரிவு மருத்துவராக. இருப்பினும், அடுத்த இரவு - டிசம்பர் 13 முதல் 14 வரை - ஹெட்மேன் மற்றும் ஜெனரல் பெலோருகோவ் ஒரு ஜெர்மன் ரயிலில் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர், மேலும் கர்னல் மாலிஷேவ் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பிரிவைக் கலைத்தார்: அவருக்குப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லை, நகரத்தில் சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் இல்லை.

டிசம்பர் 10 ஆம் தேதிக்குள், கர்னல் நை-டூர்ஸ் முதல் அணியின் இரண்டாவது துறையின் உருவாக்கத்தை நிறைவு செய்தார். சிப்பாய்களுக்கு குளிர்கால உபகரணங்கள் இல்லாமல் போரை நடத்துவது சாத்தியமற்றது என்று கருதி, கர்னல் நை-டூர்ஸ், சப்ளை துறையின் தலைவரை கோல்ட் மூலம் அச்சுறுத்தி, தனது நூற்றி ஐம்பது கேடட்களுக்கு உணர்ந்த பூட்ஸ் மற்றும் தொப்பிகளைப் பெறுகிறார். டிசம்பர் 14 காலை, பெட்லியுரா நகரத்தைத் தாக்குகிறார்; நை-டூர்ஸ் பாலிடெக்னிக் நெடுஞ்சாலையைப் பாதுகாக்கவும், எதிரி தோன்றினால், சண்டையிடவும் உத்தரவுகளைப் பெறுகிறது. நை-டூர்ஸ், எதிரியின் மேம்பட்ட பிரிவினருடன் போரில் நுழைந்து, ஹெட்மேனின் அலகுகள் எங்கே என்பதைக் கண்டறிய மூன்று கேடட்களை அனுப்புகிறது. அனுப்பப்பட்டவர்கள் எங்கும் அலகுகள் இல்லை, பின்புறத்தில் இயந்திர துப்பாக்கிச் சூடு உள்ளது, எதிரி குதிரைப்படை நகரத்திற்குள் நுழைகிறது என்ற செய்தியுடன் திரும்பும். அவர்கள் மாட்டிக்கொண்டதை நை உணர்ந்தார்.

ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, முதல் காலாட்படை அணியின் மூன்றாவது பிரிவின் கார்போரல் நிகோலாய் டர்பின், அணியை பாதையில் வழிநடத்துவதற்கான உத்தரவைப் பெறுகிறார். நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்து, நிகோல்கா தப்பியோடிய கேடட்களை திகிலுடன் பார்த்து, கர்னல் நை-டூர்ஸின் கட்டளையைக் கேட்டு, அனைத்து கேடட்களுக்கும் - தனது சொந்த மற்றும் நிகோல்காவின் அணியைச் சேர்ந்தவர்கள் - தோள்பட்டை, காகேட்களை கிழித்து, அவர்களின் ஆயுதங்களை தூக்கி எறியுமாறு கட்டளையிட்டார். , ஆவணங்களைக் கிழித்து, ஓடி ஒளித்து. கேடட்களின் பின்வாங்கலை கர்னல் தானே மறைக்கிறார். நிகோல்காவின் கண்களுக்கு முன்பாக, படுகாயமடைந்த கர்னல் இறக்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த நிகோல்கா, நை-டூர்ஸை விட்டு வெளியேறி, முற்றங்கள் மற்றும் சந்துகள் வழியாக வீட்டிற்கு செல்கிறார்.

இதற்கிடையில், பிரிவைக் கலைப்பது குறித்து அறிவிக்கப்படாத அலெக்ஸி, தோன்றியதால், அவர் கட்டளையிட்டபடி, இரண்டு மணியளவில், கைவிடப்பட்ட துப்பாக்கிகளுடன் வெற்று கட்டிடத்தைக் காண்கிறார். கர்னல் மாலிஷேவைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான விளக்கத்தைப் பெறுகிறார்: நகரம் பெட்லியூராவின் துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. அலெக்ஸி, தோள்பட்டைகளைக் கிழித்து, வீட்டிற்குச் செல்கிறார், ஆனால் பெட்லியூராவின் வீரர்களுக்குள் ஓடுகிறார், அவர் அவரை ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரித்தார் (அவரது அவசரத்தில், அவர் தனது தொப்பியிலிருந்து பேட்ஜை கழற்ற மறந்துவிட்டார்), அவரைப் பின்தொடர்கிறார். கையில் காயமடைந்த அலெக்ஸியை யூலியா ரைஸ் என்ற அவருக்குத் தெரியாத ஒரு பெண் தனது வீட்டில் மறைத்து வைத்துள்ளார். அடுத்த நாள், அலெக்ஸியை சிவில் உடையில் அலங்கரித்த பிறகு, யூலியா அவரை ஒரு வண்டியில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அலெக்ஸியின் அதே நேரத்தில், டால்பெர்க்கின் உறவினர் லாரியன் ஜிட்டோமிரிடமிருந்து டர்பின்களுக்கு வருகிறார், அவர் ஒரு தனிப்பட்ட நாடகத்தை அனுபவித்தார்: அவரது மனைவி அவரை விட்டு வெளியேறினார். டர்பின்களின் வீட்டில் லாரியனுக்கு மிகவும் பிடிக்கும், மேலும் அனைத்து டர்பின்களும் அவரை மிகவும் அழகாகக் காண்கின்றனர்.

டர்பின்கள் வசிக்கும் வீட்டின் உரிமையாளரான வாசிலிசா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட வாசிலி இவனோவிச் லிசோவிச் அதே வீட்டின் முதல் தளத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார், அதே நேரத்தில் டர்பின்கள் இரண்டாவது மாடியில் வசிக்கின்றனர். பெட்லியுரா நகரத்திற்குள் நுழைந்த நாளுக்கு முன்னதாக, வாசிலிசா ஒரு மறைவிடத்தை உருவாக்குகிறார், அதில் அவர் பணம் மற்றும் நகைகளை மறைத்து வைக்கிறார். இருப்பினும், ஒரு தளர்வான திரைச்சீலை ஜன்னலில் ஒரு விரிசல் வழியாக, ஒரு தெரியாத நபர் வாசிலிசாவின் செயல்களைப் பார்க்கிறார். அடுத்த நாள், மூன்று ஆயுதமேந்தியவர்கள் தேடுதல் வாரண்டுடன் வாசிலிசாவுக்கு வருகிறார்கள். முதலில், அவர்கள் தற்காலிக சேமிப்பைத் திறக்கிறார்கள், பின்னர் வாசிலிசாவின் கடிகாரம், சூட் மற்றும் ஷூக்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். "விருந்தினர்கள்" வெளியேறிய பிறகு, வாசிலிசாவும் அவரது மனைவியும் தாங்கள் கொள்ளைக்காரர்கள் என்பதை உணர்கிறார்கள். வாசிலிசா டர்பின்களுக்கு ஓடுகிறார், மேலும் புதிய தாக்குதலில் இருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க கராஸ் அவர்களிடம் செல்கிறார். வழக்கமாக கஞ்சத்தனமான வாண்டா மிகைலோவ்னா, வாசிலிசாவின் மனைவி, இங்கே குறைப்பதில்லை: மேஜையில் காக்னாக், வியல் மற்றும் ஊறுகாய் காளான்கள் உள்ளன. மகிழ்ச்சியான க்ரூசியன் டோஸ்கள், வாசிலிசாவின் வெளிப்படையான பேச்சுகளைக் கேட்கிறார்கள்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நிகோல்கா, நை-டர்ஸின் குடும்பத்தின் முகவரியைக் கற்றுக்கொண்டு, கர்னலின் உறவினர்களிடம் செல்கிறார். நையின் தாய் மற்றும் சகோதரியிடம் அவன் இறந்த விவரத்தைச் சொல்கிறான். கர்னலின் சகோதரி இரினாவுடன் சேர்ந்து, நிகோல்கா நை-டர்ஸின் உடலை பிணவறையில் கண்டார், அதே இரவில் நை-டர்ஸ் உடற்கூறியல் தியேட்டரில் உள்ள தேவாலயத்தில் இறுதிச் சடங்கு நடைபெறுகிறது.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அலெக்ஸியின் காயம் வீக்கமடைகிறது, கூடுதலாக, அவருக்கு டைபஸ் உள்ளது: அதிக காய்ச்சல், மயக்கம். ஆலோசனையின் முடிவின்படி, நோயாளி நம்பிக்கையற்றவர்; டிசம்பர் 22 அன்று, வேதனை தொடங்குகிறது. எலெனா படுக்கையறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டு, மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸிடம் உணர்ச்சியுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறாள், தன் சகோதரனை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்படி கெஞ்சுகிறாள். "செர்ஜி திரும்பி வரக்கூடாது, ஆனால் இதை மரணத்தால் தண்டிக்க வேண்டாம்" என்று அவர் கிசுகிசுக்கிறார். அவருடன் பணியில் இருந்த மருத்துவர் ஆச்சரியப்படும் வகையில், அலெக்ஸி சுயநினைவு பெறுகிறார் - நெருக்கடி முடிந்தது.

ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக குணமடைந்த அலெக்ஸி, அவரை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றிய யூலியா ரெய்சாவிடம் சென்று, அவரது மறைந்த தாயின் வளையலைக் கொடுக்கிறார். அலெக்ஸி யூலியாவை சந்திக்க அனுமதி கேட்கிறார். யூலியாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் நிகோல்காவை சந்திக்கிறார், இரினா நை-டூர்ஸிலிருந்து திரும்பினார்.

எலெனா வார்சாவில் இருந்து ஒரு நண்பரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் டால்பெர்க் அவர்களின் பரஸ்பர நண்பருடன் வரவிருக்கும் திருமணம் பற்றி அவளுக்குத் தெரிவிக்கிறார். எலெனா, அழுதுகொண்டே, தன் பிரார்த்தனையை நினைவு கூர்ந்தாள்.

பிப்ரவரி 2-3 இரவு, நகரத்திலிருந்து பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறத் தொடங்கியது. போல்ஷிவிக் துப்பாக்கிகளின் கர்ஜனை நகரத்தை நெருங்குவதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் தப்பிப்பிழைக்கவில்லை என்றாலும், புல்ககோவ் அறிஞர்கள் பல முன்மாதிரி கதாபாத்திரங்களின் தலைவிதியைக் கண்டறிந்து, எழுத்தாளர் விவரித்த நிகழ்வுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் கிட்டத்தட்ட ஆவணப்பட துல்லியம் மற்றும் யதார்த்தத்தை நிரூபித்துள்ளனர்.

உள்நாட்டுப் போரின் காலகட்டத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய அளவிலான முத்தொகுப்பாக இந்த படைப்பு ஆசிரியரால் கருதப்பட்டது. நாவலின் ஒரு பகுதி முதலில் 1925 இல் "ரஷ்யா" இதழில் வெளியிடப்பட்டது. முழு நாவலும் முதன்முதலில் 1927-1929 இல் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது. நாவல் விமர்சகர்களால் தெளிவற்ற முறையில் பெறப்பட்டது - சோவியத் தரப்பு எழுத்தாளர் வர்க்க எதிரிகளை மகிமைப்படுத்துவதை விமர்சித்தது, புலம்பெயர்ந்த தரப்பு சோவியத் சக்திக்கு புல்ககோவின் விசுவாசத்தை விமர்சித்தது.

இந்த வேலை "டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ்" நாடகத்திற்கும் அதைத் தொடர்ந்து பல திரைப்படத் தழுவல்களுக்கும் ஆதாரமாக இருந்தது.

சதி

நாவல் 1918 இல் நடைபெறுகிறது, உக்ரைனை ஆக்கிரமித்த ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்போது அது பெட்லியுராவின் துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. ரஷ்ய அறிவுஜீவிகள் மற்றும் அவர்களது நண்பர்களின் குடும்பத்தின் சிக்கலான, பன்முக உலகத்தை ஆசிரியர் விவரிக்கிறார். இந்த உலகம் ஒரு சமூகப் பேரழிவின் தாக்குதலின் கீழ் உடைந்து கொண்டிருக்கிறது, இனி ஒருபோதும் நடக்காது.

ஹீரோக்கள் - அலெக்ஸி டர்பின், எலெனா டர்பினா-டல்பெர்க் மற்றும் நிகோல்கா - இராணுவ மற்றும் அரசியல் நிகழ்வுகளின் சுழற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். கியேவ் எளிதில் யூகிக்கக்கூடிய நகரம், ஜெர்மன் இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. ப்ரெஸ்ட்-லிடோவ்ஸ்க் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் விளைவாக, அது போல்ஷிவிக்குகளின் ஆட்சியின் கீழ் வராது, போல்ஷிவிக் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறும் பல ரஷ்ய அறிவுஜீவிகள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களுக்கு அடைக்கலமாக மாறுகிறது. ரஷ்யாவின் சமீபத்திய எதிரிகளான ஜேர்மனியர்களின் கூட்டாளியான ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் ஆதரவின் கீழ் அதிகாரி இராணுவ அமைப்புகள் நகரத்தில் உருவாக்கப்படுகின்றன. பெட்லியூராவின் இராணுவம் நகரத்தைத் தாக்குகிறது. நாவலின் நிகழ்வுகளின் நேரத்தில், Compiegne Truce முடிவுக்கு வந்தது மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறத் தயாராகி வருகின்றனர். உண்மையில், தன்னார்வலர்கள் மட்டுமே பெட்லியுராவிலிருந்து அவரைப் பாதுகாக்கிறார்கள். அவர்களின் நிலைமையின் சிக்கலைப் புரிந்துகொண்டு, டர்பின்கள் ஒடெசாவில் தரையிறங்கியதாகக் கூறப்படும் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் அணுகுமுறை குறித்த வதந்திகளால் தங்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள் (போர்நிறுத்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி, ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களை விஸ்டுலா வரை ஆக்கிரமிக்க அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு. மேற்கில்). அலெக்ஸி மற்றும் நிகோல்கா டர்பின், நகரத்தின் மற்ற குடியிருப்பாளர்களைப் போலவே, பாதுகாவலர்களின் பிரிவுகளில் சேர முன்வந்தனர், மேலும் எலெனா வீட்டைப் பாதுகாக்கிறார், இது ரஷ்ய இராணுவத்தின் முன்னாள் அதிகாரிகளுக்கு அடைக்கலமாகிறது. நகரத்தை சொந்தமாகப் பாதுகாப்பது சாத்தியமற்றது என்பதால், ஹெட்மேனின் கட்டளையும் நிர்வாகமும் அவரை அவரது தலைவிதிக்குக் கைவிட்டு, ஜேர்மனியர்களுடன் வெளியேறுகின்றன (ஹெட்மேன் தன்னை ஒரு காயமடைந்த ஜெர்மன் அதிகாரியாக மாறுவேடமிடுகிறார்). தன்னார்வலர்கள் - ரஷ்ய அதிகாரிகள் மற்றும் கேடட்கள் உயர்ந்த எதிரிப் படைகளுக்கு எதிராக கட்டளை இல்லாமல் நகரத்தை வெற்றிகரமாகப் பாதுகாக்கவில்லை (ஆசிரியர் கர்னல் நை-டூர்ஸின் அற்புதமான வீர படத்தை உருவாக்கினார்). சில தளபதிகள், எதிர்ப்பின் பயனற்ற தன்மையை உணர்ந்து, தங்கள் போராளிகளை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் எதிர்ப்பை தீவிரமாக ஏற்பாடு செய்து, தங்கள் துணை அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து இறக்கிறார்கள். பெட்லியுரா நகரத்தை ஆக்கிரமித்து, ஒரு அற்புதமான அணிவகுப்பை ஏற்பாடு செய்தார், ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அதை போல்ஷிவிக்குகளிடம் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

முக்கிய கதாபாத்திரம், அலெக்ஸி டர்பின், தனது கடமைக்கு உண்மையுள்ளவர், அவரது பிரிவில் சேர முயற்சிக்கிறார் (அது கலைக்கப்பட்டது என்று தெரியாமல்), பெட்லியூரிஸ்டுகளுடன் போரில் நுழைகிறார், காயமடைந்தார், தற்செயலாக, ஒரு பெண்ணின் நபரில் அன்பைக் காண்கிறார். எதிரிகளால் துரத்தப்படாமல் அவனைக் காப்பாற்றுபவர்.

ஒரு சமூக பேரழிவு கதாபாத்திரங்களை வெளிப்படுத்துகிறது - சிலர் தப்பி ஓடுகிறார்கள், மற்றவர்கள் போரில் மரணத்தை விரும்புகிறார்கள். மக்கள் ஒட்டுமொத்தமாக புதிய அரசாங்கத்தை (பெட்லியுரா) ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், அதன் வருகைக்குப் பிறகு அதிகாரிகள் மீது விரோதப் போக்கைக் காட்டுகிறார்கள்.

பாத்திரங்கள்

• அலெக்ஸி வாசிலீவிச் டர்பின்- மருத்துவர், 28 வயது.
• எலெனா டர்பினா-டல்பெர்க்- அலெக்ஸியின் சகோதரி, 24 வயது.
• நிகோல்கா- முதல் காலாட்படை அணியின் ஆணையிடப்படாத அதிகாரி, அலெக்ஸி மற்றும் எலெனாவின் சகோதரர், 17 வயது.
• விக்டர் விக்டோரோவிச் மிஷ்லேவ்ஸ்கி- லெப்டினன்ட், டர்பின் குடும்பத்தின் நண்பர், அலெக்சாண்டர் ஜிம்னாசியத்தில் அலெக்ஸியின் நண்பர்.
• லியோனிட் யூரிவிச் ஷெர்வின்ஸ்கி- லைஃப் கார்ட்ஸ் உஹ்லான் ரெஜிமென்ட்டின் முன்னாள் லெப்டினன்ட், ஜெனரல் பெலோருகோவின் தலைமையகத்தில் துணைவர், டர்பின் குடும்பத்தின் நண்பர், அலெக்சாண்டர் ஜிம்னாசியத்தில் அலெக்ஸியின் நண்பர், எலெனாவின் நீண்டகால அபிமானி.
• ஃபெடோர் நிகோலாவிச் ஸ்டெபனோவ்(“கராஸ்”) - இரண்டாவது லெப்டினன்ட் பீரங்கி, டர்பின் குடும்பத்தின் நண்பர், அலெக்சாண்டர் ஜிம்னாசியத்தில் அலெக்ஸியின் நண்பர்.
• செர்ஜி இவனோவிச் டால்பெர்க்- ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் ஜெனரல் ஸ்டாஃப் கேப்டன், எலெனாவின் கணவர், ஒரு இணக்கவாதி.
• தந்தை அலெக்சாண்டர்- புனித நிக்கோலஸ் தி குட் தேவாலயத்தின் பாதிரியார்.
• வாசிலி இவனோவிச் லிசோவிச்(“வாசிலிசா”) - டர்பின்கள் இரண்டாவது மாடியை வாடகைக்கு எடுத்த வீட்டின் உரிமையாளர்.
• லாரியன் லாரியோனோவிச் சுர்ஷான்ஸ்கி(“லாரியோசிக்”) - ஜிட்டோமிரைச் சேர்ந்த டால்பெர்க்கின் மருமகன்.

எழுத்து வரலாறு

புல்ககோவ் தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு (பிப்ரவரி 1, 1922) "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலை எழுதத் தொடங்கினார் மற்றும் 1924 வரை எழுதினார்.

நாவலை மீண்டும் தட்டச்சு செய்த தட்டச்சர் I. S. ராபென், இந்த வேலையை புல்ககோவ் ஒரு முத்தொகுப்பாகக் கருதினார் என்று வாதிட்டார். நாவலின் இரண்டாம் பகுதி 1919 நிகழ்வுகளையும், மூன்றாவது - 1920 துருவங்களுடனான போர் உட்பட நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியதாக இருந்தது. மூன்றாவது பகுதியில், மிஷ்லேவ்ஸ்கி போல்ஷிவிக்குகளின் பக்கம் சென்று செம்படையில் பணியாற்றினார்.

நாவலுக்கு வேறு பெயர்கள் இருக்கலாம் - எடுத்துக்காட்டாக, புல்ககோவ் "மிட்நைட் கிராஸ்" மற்றும் "ஒயிட் கிராஸ்" இடையே தேர்வு செய்தார். டிசம்பர் 1922 இல் நாவலின் ஆரம்ப பதிப்பில் இருந்து ஒரு பகுதி பெர்லின் செய்தித்தாளில் "ஆன் தி ஈவ்" என்ற தலைப்பில் "3 ஆம் தேதி இரவு" என்ற தலைப்பில் "தி ஸ்கார்லெட் மாக்" என்ற வசனத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. எழுதப்பட்ட நேரத்தில் நாவலின் முதல் பகுதியின் பணி தலைப்பு மஞ்சள் கொடி.

புல்ககோவ் 1923-1924 இல் தி ஒயிட் கார்ட் நாவலில் பணியாற்றினார் என்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் இது முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை. எப்படியிருந்தாலும், 1922 ஆம் ஆண்டில் புல்ககோவ் சில கதைகளை எழுதினார் என்பது உறுதியாகத் தெரியும், பின்னர் அவை நாவலில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. மார்ச் 1923 இல், ரோசியா இதழின் ஏழாவது இதழில், ஒரு செய்தி தோன்றியது: "மிகைல் புல்ககோவ் தெற்கில் வெள்ளையர்களுடனான போராட்டத்தின் சகாப்தத்தை உள்ளடக்கிய "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலை முடிக்கிறார் (1919-1920).

T. N. Lappa M. O. Chudakova விடம் கூறினார்: "... நான் இரவில் "The White Guard" என்று எழுதினேன், மேலும் நான் என் அருகில் அமர்ந்து தையல் செய்வேன். அவரது கைகளும் கால்களும் குளிர்ச்சியாக இருந்தன, அவர் என்னிடம் கூறினார்: "சீக்கிரம், சூடான தண்ணீர்"; நான் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பில் தண்ணீரைச் சூடாக்கிக் கொண்டிருந்தேன், அவர் தனது கைகளை வெந்நீர் பேசினில் வைத்தார்...”

1923 வசந்த காலத்தில், புல்ககோவ் தனது சகோதரி நடேஷ்தாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதினார்: “... நான் நாவலின் 1 வது பகுதியை அவசரமாக முடிக்கிறேன்; இது "மஞ்சள் கொடி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் கியேவிற்குள் நுழைவதிலிருந்து நாவல் தொடங்குகிறது. இரண்டாவது மற்றும் அடுத்தடுத்த பகுதிகள், நகரத்திற்கு போல்ஷிவிக்குகளின் வருகையைப் பற்றியும், பின்னர் டெனிகின் துருப்புக்களின் தாக்குதல்களின் கீழ் அவர்கள் பின்வாங்குவதைப் பற்றியும், இறுதியாக, காகசஸில் நடந்த சண்டையைப் பற்றியும் சொல்ல வேண்டும். இதுவே எழுத்தாளரின் அசல் நோக்கம். ஆனால் சோவியத் ரஷ்யாவில் இதேபோன்ற நாவலை வெளியிடுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி யோசித்த பிறகு, புல்ககோவ் நடவடிக்கை நேரத்தை முந்தைய காலத்திற்கு மாற்றவும், போல்ஷிவிக்குகளுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளை விலக்கவும் முடிவு செய்தார்.

ஜூன் 1923, வெளிப்படையாக, நாவலில் வேலை செய்ய முழுமையாக அர்ப்பணித்திருந்தார் - புல்ககோவ் அந்த நேரத்தில் ஒரு நாட்குறிப்பைக் கூட வைத்திருக்கவில்லை. ஜூலை 11 அன்று, புல்ககோவ் எழுதினார்: "என் நாட்குறிப்பில் மிகப்பெரிய இடைவெளி... இது ஒரு அருவருப்பான, குளிர் மற்றும் மழைக்கால கோடை." ஜூலை 25 அன்று, புல்ககோவ் குறிப்பிட்டார்: "நாளின் சிறந்த பகுதியை எடுக்கும் "பீப்" காரணமாக, நாவல் கிட்டத்தட்ட எந்த முன்னேற்றமும் அடையவில்லை."

ஆகஸ்ட் 1923 இன் இறுதியில், புல்ககோவ் யூ எல். ஸ்லெஸ்கின் வரைவு பதிப்பில் நாவலை முடித்ததாகத் தெரிவித்தார் - வெளிப்படையாக, ஆரம்ப பதிப்பின் வேலை முடிந்தது, அதன் அமைப்பு மற்றும் கலவை இன்னும் தெளிவாக இல்லை. அதே கடிதத்தில், புல்ககோவ் எழுதினார்: “... ஆனால் அது இன்னும் மீண்டும் எழுதப்படவில்லை, அது ஒரு குவியலாக உள்ளது, அதன் மீது நான் நிறைய நினைக்கிறேன். நான் ஏதாவது சரி செய்கிறேன். லெஷ்நேவ் நமது சொந்த மற்றும் வெளிநாட்டு பங்கேற்புடன் ஒரு தடிமனான மாதாந்திர "ரஷ்யா" தொடங்குகிறார் ... வெளிப்படையாக, Lezhnev அவருக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய வெளியீட்டு மற்றும் தலையங்க எதிர்காலம் உள்ளது. “ரஷ்யா” பெர்லினில் வெளியிடப்படும்... எப்படியிருந்தாலும், இலக்கிய வெளியீட்டு உலகில் விஷயங்கள் தெளிவாக முன்னோக்கி நகர்கின்றன.

பின்னர், ஆறு மாதங்களுக்கு, புல்ககோவின் நாட்குறிப்பில் நாவலைப் பற்றி எதுவும் கூறப்படவில்லை, பிப்ரவரி 25, 1924 அன்று ஒரு பதிவு தோன்றியது: “இன்றிரவு ... நான் தி ஒயிட் கார்டில் இருந்து துண்டுகளைப் படித்தேன். இந்த வட்டமும் கூட."

மார்ச் 9, 1924 அன்று, யு எல். ஸ்லெஸ்கின் செய்தித்தாளில் “நாகனுன்” வெளிவந்தது: “தி ஒயிட் கார்ட்” நாவல் ஒரு முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாகும், மேலும் ஆசிரியரால் நான்கு மாலைகளில் படிக்கப்பட்டது. பச்சை விளக்கு” ​​இலக்கிய வட்டம். இந்த விஷயம் 1918-1919 காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது, ஹெட்மேனேட் மற்றும் பெட்லியூரிசம் கியேவில் செம்படையின் தோற்றம் வரை ... இந்த நாவலின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத தகுதிக்கு முன்னால் சில வெளிறிய சிறிய குறைபாடுகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன, இது ஒரு உருவாக்க முதல் முயற்சியாகும். நம் காலத்தின் பெரிய காவியம்."

நாவலின் வெளியீடு வரலாறு

ஏப்ரல் 12, 1924 இல், புல்ககோவ் "தி ஒயிட் கார்ட்" ஐ வெளியிடுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை "ரஷ்யா" பத்திரிகையின் ஆசிரியரான ஐ.ஜி. லெஷ்நேவ் உடன் மேற்கொண்டார். ஜூலை 25, 1924 அன்று, புல்ககோவ் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: “... பிற்பகலில் நான் லெஷ்நேவை தொலைபேசியில் அழைத்தேன், தி ஒயிட் கார்டை ஒரு தனி புத்தகமாக வெளியிடுவது குறித்து ககன்ஸ்கியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். , அவரிடம் இன்னும் பணம் இல்லை என்பதால். இது ஒரு புதிய ஆச்சரியம். அப்போதான் 30 செர்வோனெட்டுகள் எடுக்கவில்லை, இப்போது தவம் செய்யலாம். காவலர் என் கைகளில் இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். டிசம்பர் 29: “லெஷ்நேவ் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்... சபாஷ்னிகோவிடமிருந்து “தி ஒயிட் கார்ட்” நாவலை எடுத்து அவரிடம் கொடுக்க... நான் லெஷ்நேவுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை, ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்வது சிரமமாகவும் விரும்பத்தகாததாகவும் இருக்கிறது. சபாஷ்னிகோவ்." ஜனவரி 2, 1925: “... மாலையில்... நான் என் மனைவியுடன் அமர்ந்து, “ரஷ்யாவில்” “தி ஒயிட் கார்ட்” தொடர்வதற்கான ஒப்பந்தத்தின் உரையை உருவாக்கினேன்... லெஷ்நேவ் என்னைக் காதலிக்கிறார். நாளை, எனக்கு இன்னும் தெரியாத ஒரு யூதர் ககன்ஸ்கி எனக்கு 300 ரூபிள் மற்றும் ஒரு பில் கொடுக்க வேண்டும். இந்த பில்கள் மூலம் உங்களை நீங்களே துடைத்துக் கொள்ளலாம். இருப்பினும், பிசாசுக்கு மட்டுமே தெரியும்! நாளைக்கே பணம் கொண்டு வரப்படுமா என்று யோசிக்கிறேன். நான் கையெழுத்துப் பிரதியை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன். ஜனவரி 3: "இன்று நான் "ரஷ்யாவில்" வெளியிடப்படும் "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலை நோக்கி லெஷ்நேவிடமிருந்து 300 ரூபிள் பெற்றேன். மீதி தொகைக்கு பில் தருவதாக உறுதியளித்தனர்...” என்றார்.

நாவலின் முதல் வெளியீடு "ரஷ்யா", 1925, எண் 4, 5 - முதல் 13 அத்தியாயங்களில் நடந்தது. இதழ் இல்லாமல் போனதால் எண் 6 வெளியிடப்படவில்லை. முழு நாவலும் 1927 இல் பாரிஸில் உள்ள கான்கார்ட் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது - முதல் தொகுதி மற்றும் 1929 இல் - இரண்டாவது தொகுதி: அத்தியாயங்கள் 12-20 ஆசிரியரால் புதிதாக திருத்தப்பட்டது.

ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவல் 1926 இல் "டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ்" நாடகத்தின் முதல் காட்சி மற்றும் 1928 இல் "ரன்" உருவாக்கப்பட்ட பின்னர் எழுதப்பட்டது. நாவலின் கடைசி மூன்றில் உள்ள உரை, ஆசிரியரால் திருத்தப்பட்டது, 1929 இல் பாரிசியன் பதிப்பகமான கான்கார்ட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது.

முதன்முறையாக, நாவலின் முழு உரை 1966 இல் ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்டது - எழுத்தாளரின் விதவை ஈ.எஸ். புல்ககோவா, “ரஷ்யா” பத்திரிகையின் உரையைப் பயன்படுத்தி, மூன்றாம் பகுதி மற்றும் பாரிஸ் பதிப்பின் வெளியிடப்படாத சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி நாவலைத் தயாரித்தார். வெளியீட்டிற்காக புல்ககோவ் எம். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரைநடை. எம்.: புனைகதை, 1966.

நாவலின் நவீன பதிப்புகள் பாரிஸ் பதிப்பின் உரையின் படி அச்சிடப்படுகின்றன, அவை பத்திரிகை வெளியீட்டின் உரைகளின்படி வெளிப்படையான தவறுகளின் திருத்தங்கள் மற்றும் நாவலின் மூன்றாம் பகுதியின் ஆசிரியரின் திருத்தத்துடன் சரிபார்த்தல்.

கையெழுத்துப் பிரதி

நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதி எஞ்சியிருக்கவில்லை.

"தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலின் நியமன உரை இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. நீண்ட காலமாக, ஆராய்ச்சியாளர்களால் வெள்ளைக் காவலரின் கையால் எழுதப்பட்ட அல்லது தட்டச்சு செய்யப்பட்ட உரையின் ஒரு பக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1990களின் தொடக்கத்தில். "தி ஒயிட் கார்ட்" முடிவின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தட்டச்சு இரண்டு அச்சிடப்பட்ட தாள்களின் மொத்த அளவுடன் கண்டறியப்பட்டது. கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பகுதியை ஆய்வு செய்யும் போது, ​​​​புல்ககோவ் “ரஷ்யா” இதழின் ஆறாவது இதழுக்காகத் தயாரித்துக்கொண்டிருந்த நாவலின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியின் முடிவுதான் என்பதை நிறுவ முடிந்தது. ஜூன் 7, 1925 அன்று, எழுத்தாளர் ரோசியாவின் ஆசிரியரான ஐ. லெஷ்நேவ்விடம் ஒப்படைத்தது இந்த பொருள்தான். இந்த நாளில், லெஷ்நேவ் புல்ககோவுக்கு ஒரு குறிப்பை எழுதினார்: "நீங்கள் "ரஷ்யாவை" முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள். எண் 6 க்கான பொருளை தட்டச்சு அமைப்பிற்கு சமர்ப்பிக்க இது அதிக நேரம், நீங்கள் "தி ஒயிட் கார்ட்" இன் முடிவைத் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் கையெழுத்துப் பிரதிகளை சேர்க்கவில்லை. இந்த விஷயத்தில் இனியும் தாமதிக்க வேண்டாம் என்று அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அதே நாளில், எழுத்தாளர் நாவலின் முடிவை ஒரு ரசீதுக்கு எதிராக லெஷ்நேவிடம் ஒப்படைத்தார் (அது பாதுகாக்கப்பட்டது).

"பிரவ்தா" செய்தித்தாளின் பிரபல ஆசிரியரும் பின்னர் பணியாளருமான ஐ.ஜி. லெஷ்நேவ் புல்ககோவின் கையெழுத்துப் பிரதியைப் பயன்படுத்தி தனது ஏராளமான கட்டுரைகளின் செய்தித்தாள் துணுக்குகளை காகிதத் தளமாக ஒட்டுவதால் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பாதுகாக்கப்பட்டது. இந்த வடிவத்தில்தான் கையெழுத்துப் பிரதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

நாவலின் முடிவில் காணப்படும் உரை பாரிசியன் பதிப்பிலிருந்து உள்ளடக்கத்தில் கணிசமாக வேறுபடுவது மட்டுமல்லாமல், அரசியல் அடிப்படையில் மிகவும் கூர்மையானது - பெட்லியரிஸ்டுகளுக்கும் போல்ஷிவிக்குகளுக்கும் இடையில் பொதுவான தன்மையைக் கண்டறிய ஆசிரியரின் விருப்பம் தெளிவாகத் தெரியும். எழுத்தாளரின் கதை “ஆன் தி நைட் ஆஃப் தி 3 வது” என்பது “தி ஒயிட் கார்ட்” இன் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும் என்றும் யூகங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.

வரலாற்று சுருக்கம்

நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள வரலாற்று நிகழ்வுகள் 1918 இன் இறுதியில் உள்ளன. இந்த நேரத்தில், உக்ரைனில் சோசலிச உக்ரேனிய கோப்பகத்திற்கும் ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் பழமைவாத ஆட்சிக்கும் இடையே ஒரு மோதல் உள்ளது - ஹெட்மேனேட். நாவலின் ஹீரோக்கள் இந்த நிகழ்வுகளில் தங்களை ஈர்க்கிறார்கள், மேலும் வெள்ளை காவலர்களின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்கள் டைரக்டரியின் துருப்புக்களிடமிருந்து கியேவைப் பாதுகாக்கிறார்கள். புல்ககோவின் நாவலின் "தி ஒயிட் கார்ட்" இதிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது வெள்ளை காவலர்வெள்ளை இராணுவம். லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஏ.ஐ. டெனிகின் தன்னார்வ இராணுவம் ப்ரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் சமாதான உடன்படிக்கையை அங்கீகரிக்கவில்லை மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் கைப்பாவை அரசாங்கத்துடன் போரில் ஈடுபட்டது.

டைரக்டரிக்கும் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கிக்கும் இடையில் உக்ரைனில் ஒரு போர் வெடித்தபோது, ​​ஹெட்மேன் உக்ரைனின் புத்திஜீவிகள் மற்றும் அதிகாரிகளிடம் உதவி கேட்க வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் பெரும்பாலும் வெள்ளைக் காவலர்களை ஆதரித்தனர். இந்த வகை மக்களைத் தன் பக்கம் ஈர்ப்பதற்காக, ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் அரசாங்கம், தன்னார்வ இராணுவத்தில் கோப்பகத்தை எதிர்த்துப் போராடும் துருப்புக்களை சேர்ப்பதற்கான டெனிகின் உத்தரவைப் பற்றி செய்தித்தாள்களில் வெளியிட்டது. இந்த உத்தரவை ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி அரசாங்கத்தின் உள் விவகார அமைச்சர் I. A. கிஸ்டியாகோவ்ஸ்கி பொய்யாக்கினார், அவர் ஹெட்மேனின் பாதுகாவலர்களின் வரிசையில் சேர்ந்தார். டெனிகின் கியேவுக்கு பல தந்திகளை அனுப்பினார், அதில் அவர் அத்தகைய உத்தரவு இருப்பதை மறுத்தார், மேலும் ஹெட்மேனுக்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்தார், "உக்ரேனில் ஜனநாயக ஐக்கிய சக்தியை" உருவாக்கக் கோரினார் மற்றும் ஹெட்மேனுக்கு உதவி வழங்குவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார். இருப்பினும், இந்த தந்திகள் மற்றும் முறையீடுகள் மறைக்கப்பட்டன, மேலும் கெய்வ் அதிகாரிகள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள் தங்களை தன்னார்வ இராணுவத்தின் ஒரு பகுதியாக உண்மையாகக் கருதினர்.

டெனிகினின் தந்திகள் மற்றும் முறையீடுகள் உக்ரேனிய கோப்பகத்தால் கெய்வைக் கைப்பற்றிய பின்னரே பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன, கியேவின் பல பாதுகாவலர்கள் உக்ரேனிய பிரிவுகளால் கைப்பற்றப்பட்டனர். கைப்பற்றப்பட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள் வெள்ளை காவலர்களோ அல்லது ஹெட்மேன்களோ அல்ல என்பது தெரியவந்தது. அவர்கள் கிரிமினல் முறையில் கையாளப்பட்டனர் மற்றும் அறியப்படாத காரணங்களுக்காகவும் யாரிடமிருந்து அறியப்படாத காரணங்களுக்காகவும் அவர்கள் கெய்வை பாதுகாத்தனர்.

கியேவ் "வெள்ளை காவலர்" போரிடும் அனைத்து தரப்பினருக்கும் சட்டவிரோதமானது என்று மாறியது: டெனிகின் அவர்களை கைவிட்டார், உக்ரேனியர்களுக்கு அவர்கள் தேவையில்லை, ரெட்ஸ் அவர்களை வர்க்க எதிரிகளாக கருதினர். பெரும்பாலும் அதிகாரிகள் மற்றும் புத்திஜீவிகள் என இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் அடைப்பால் பிடிக்கப்பட்டனர்.

பாத்திரத்தின் முன்மாதிரிகள்

"தி ஒயிட் கார்ட்" பல விவரங்களில் ஒரு சுயசரிதை நாவல் ஆகும், இது 1918-1919 குளிர்காலத்தில் கியேவில் நடந்த நிகழ்வுகளின் எழுத்தாளரின் தனிப்பட்ட பதிவுகள் மற்றும் நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டர்பினி என்பது அவரது தாயின் பக்கத்தில் உள்ள புல்ககோவின் பாட்டியின் இயற்பெயர். டர்பின் குடும்பத்தின் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் மைக்கேல் புல்ககோவின் உறவினர்கள், அவரது கியேவ் நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் தன்னை எளிதாகக் கண்டறிய முடியும். நாவலின் செயல் ஒரு வீட்டில் நடைபெறுகிறது, சிறிய விவரம் வரை, புல்ககோவ் குடும்பம் கீவில் வாழ்ந்த வீட்டிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது; இப்போது டர்பின் ஹவுஸ் அருங்காட்சியகம் உள்ளது.

வெனரோலஜிஸ்ட் அலெக்ஸி டர்பைன் மைக்கேல் புல்ககோவ் என அடையாளம் காணப்படுகிறார். எலெனா டால்பெர்க்-டர்பினாவின் முன்மாதிரி புல்ககோவின் சகோதரி வர்வாரா அஃபனாசியேவ்னா.

நாவலில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்களின் குடும்பப்பெயர்கள் அந்த நேரத்தில் கியேவின் உண்மையான குடியிருப்பாளர்களின் குடும்பப்பெயர்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன அல்லது சிறிது மாற்றப்பட்டுள்ளன.

மிஷ்லேவ்ஸ்கி

லெப்டினன்ட் மிஷ்லேவ்ஸ்கியின் முன்மாதிரி புல்ககோவின் குழந்தை பருவ நண்பர் நிகோலாய் நிகோலாவிச் சிங்கேவ்ஸ்கியாக இருக்கலாம். அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், டி.என். லப்பா (புல்ககோவின் முதல் மனைவி) சிங்கேவ்ஸ்கியை பின்வருமாறு விவரித்தார்:

“அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்... உயரமாக, ஒல்லியாக இருந்தார்... அவரது தலை சிறியதாக இருந்தது... அவரது உருவத்திற்கு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது. நான் பாலே பற்றி கனவு கண்டேன், பாலே பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பினேன். பெட்லியூரிஸ்டுகள் வருவதற்கு முன்பு, அவர் கேடட்களில் சேர்ந்தார்.

ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியுடன் புல்ககோவ் மற்றும் சிங்கேவ்ஸ்கியின் சேவை பின்வருவனவற்றிற்கு கொதித்தது என்றும் டி.என்.லாப்பா நினைவு கூர்ந்தார்.

"சிங்கேவ்ஸ்கி மற்றும் மிஷாவின் மற்ற தோழர்கள் வந்து, பெட்லியூரிஸ்டுகளை வெளியே வைத்து நகரத்தை எவ்வாறு பாதுகாக்க வேண்டும், ஜேர்மனியர்கள் உதவ வேண்டும் என்று அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர் ... ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் ஓடிக்கொண்டே இருந்தனர். தோழர்களே மறுநாள் செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் எங்களுடன் ஒரே இரவில் கூட தங்கியதாக தெரிகிறது. காலையில் மைக்கேல் சென்றார். அங்கே ஒரு முதலுதவி நிலையம் இருந்தது... மேலும் ஒரு போர் நடந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது. மைக்கேல் ஒரு வண்டியில் வந்து, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, பெட்லியூரிஸ்டுகள் வருவார்கள் என்று கூறினார்.

1920 க்குப் பிறகு, சிங்கேவ்ஸ்கி குடும்பம் போலந்துக்கு குடிபெயர்ந்தது.

கருமின் கூற்றுப்படி, சிங்கேவ்ஸ்கி "மோர்ட்கினுடன் நடனமாடிய நடன கலைஞர் நெஜின்ஸ்காயாவை சந்தித்தார், மேலும் கியேவில் அதிகாரத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களில் ஒன்றில், அவர் தனது செலவில் பாரிஸுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 20 வயதாக இருந்தபோதிலும், அவரது நடனக் கூட்டாளியாகவும் கணவராகவும் வெற்றிகரமாக நடித்தார். அவளுக்கு இளைய வயது".

புல்ககோவ் அறிஞர் யாவின் கூற்றுப்படி, மைஷ்லேவ்ஸ்கியின் முன்மாதிரி புல்ககோவ் குடும்பத்தின் நண்பர் பியோட்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ப்ரெஜிட்ஸ்கி. சிங்காவ்ஸ்கியைப் போலல்லாமல், ப்ரெஜிட்ஸ்கி உண்மையில் ஒரு பீரங்கி அதிகாரி மற்றும் நாவலில் மைஷ்லேவ்ஸ்கி பேசிய அதே நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றார்.

ஷெர்வின்ஸ்கி

லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கியின் முன்மாதிரி புல்ககோவின் மற்றொரு நண்பர் - யூரி லியோனிடோவிச் கிளாடிரெவ்ஸ்கி, ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் துருப்புக்களில் (அடுத்தவராக இல்லாவிட்டாலும்) பணியாற்றினார்;

தால்பெர்க்

லியோனிட் கரும், புல்ககோவின் சகோதரியின் கணவர். சரி. 1916. தால்பெர்க் முன்மாதிரி.

எலெனா டால்பெர்க்-டர்பினாவின் கணவர் கேப்டன் டல்பெர்க், வர்வாரா அஃபனசியேவ்னா புல்ககோவாவின் கணவர் லியோனிட் செர்ஜிவிச் கரும் (1888-1968), பிறப்பால் ஜெர்மன், முதல் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி மற்றும் பின்னர் போல்ஷிவிக்குகளுக்குப் பணிபுரிந்த ஒரு தொழில் அதிகாரியுடன் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளார். கரும் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார், “என் வாழ்க்கை. பொய்கள் இல்லாத கதை, ”என்று அவர் தனது சொந்த விளக்கத்தில் நாவலின் நிகழ்வுகளை விவரித்தார். மே 1917 இல், அவர் தனது சொந்த திருமணத்திற்கான ஆர்டர்களுடன் ஒரு சீருடையை அணிந்தபோது புல்ககோவ் மற்றும் அவரது மனைவியின் பிற உறவினர்களை அவர் பெரிதும் கோபப்படுத்தியதாக கரும் எழுதினார், ஆனால் ஸ்லீவில் ஒரு பரந்த சிவப்பு கட்டுடன். நாவலில், டர்பின் சகோதரர்கள் டல்பெர்க்கைக் கண்டிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர் மார்ச் 1917 இல் "அவர் முதல் - புரிந்து, முதல் - ஸ்லீவில் பரந்த சிவப்புக் கட்டுடன் இராணுவப் பள்ளிக்கு வந்தவர் ... டல்பெர்க், ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார். புரட்சிகர இராணுவக் குழு, வேறு யாரும் அல்ல, பிரபலமான ஜெனரல் பெட்ரோவைக் கைது செய்தது." கரும் உண்மையில் கியேவ் சிட்டி டுமாவின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் அட்ஜுடண்ட் ஜெனரல் என்.ஐ. காரும் தளபதியை தலைநகருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

நிகோல்கா

நிகோல்கா டர்பினின் முன்மாதிரி எம்.ஏ. புல்ககோவின் சகோதரர் - நிகோலாய் புல்ககோவ். நாவலில் நிகோல்கா டர்பினுக்கு நடந்த நிகழ்வுகள் நிகோலாய் புல்ககோவின் தலைவிதியுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகின்றன.

"பெட்லியூரிஸ்டுகள் வந்தபோது, ​​​​அனைத்து அதிகாரிகளும் கேடட்களும் முதல் ஜிம்னாசியத்தின் கல்வி அருங்காட்சியகத்தில் (ஜிம்னாசியம் மாணவர்களின் படைப்புகள் சேகரிக்கப்பட்ட அருங்காட்சியகம்) கூடுமாறு கோரினர். அனைவரும் கூடிவிட்டனர். கதவுகள் பூட்டப்பட்டிருந்தன. கோல்யா கூறினார்: "தந்தையர்களே, நாங்கள் ஓட வேண்டும், இது ஒரு பொறி." யாரும் துணியவில்லை. கோல்யா இரண்டாவது மாடிக்குச் சென்றார் (இந்த அருங்காட்சியகத்தின் வளாகத்தை அவர் கையின் பின்புறம் அறிந்திருந்தார்) மற்றும் சில ஜன்னல் வழியாக அவர் முற்றத்தில் இறங்கினார் - முற்றத்தில் பனி இருந்தது, அவர் பனியில் விழுந்தார். இது அவர்களின் ஜிம்னாசியத்தின் முற்றமாக இருந்தது, மேலும் கோல்யா ஜிம்னாசியத்திற்குள் நுழைந்தார், அங்கு அவர் மாக்சிமை (பெடல்) சந்தித்தார். கேடட் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டியது அவசியம். மாக்சிம் தனது பொருட்களை எடுத்து, தனது உடையை அணிந்து கொள்ளக் கொடுத்தார், மேலும் கோல்யா ஜிம்னாசியத்திலிருந்து வேறு வழியில் - சிவில் உடையில் - வெளியேறி வீட்டிற்குச் சென்றார். மற்றவர்கள் சுடப்பட்டனர்."

சிலுவை கெண்டை மீன்

"நிச்சயமாக ஒரு சிலுவை கெண்டை இருந்தது - எல்லோரும் அவரை கரசெம் அல்லது கராசிக் என்று அழைத்தனர், அது ஒரு புனைப்பெயரா அல்லது குடும்பப்பெயரா என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை ... அவர் ஒரு சிலுவை கெண்டையைப் போலவே இருந்தார் - குட்டையாகவும், அடர்த்தியாகவும், அகலமாகவும் - நன்றாக, ஒரு சிலுவையைப் போல. கெண்டை மீன் முகம் வட்டமானது... மைக்கேலும் நானும் சிங்கேவ்ஸ்கிஸுக்கு வந்தபோது, ​​அவர் அடிக்கடி அங்கே இருந்தார்.

மற்றொரு பதிப்பின் படி, ஆராய்ச்சியாளர் யாரோஸ்லாவ் டின்சென்கோ வெளிப்படுத்தினார், ஸ்டெபனோவ்-கராஸின் முன்மாதிரி ஆண்ட்ரி மிகைலோவிச் ஜெம்ஸ்கி (1892-1946) - புல்ககோவின் சகோதரி நடேஷ்டாவின் கணவர். 23 வயதான நடேஷ்டா புல்ககோவா மற்றும் டிஃப்லிஸைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஆண்ட்ரி ஜெம்ஸ்கி மற்றும் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியல் பட்டதாரி, 1916 இல் மாஸ்கோவில் சந்தித்தனர். ஜெம்ஸ்கி ஒரு பாதிரியாரின் மகன் - ஒரு இறையியல் செமினரியில் ஆசிரியர். நிகோலேவ் பீரங்கி பள்ளியில் படிக்க ஜெம்ஸ்கி கியேவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரது குறுகிய விடுப்பில், கேடட் ஜெம்ஸ்கி நடேஷ்டாவுக்கு - டர்பின்களின் வீட்டிற்கு ஓடினார்.

ஜூலை 1917 இல், ஜெம்ஸ்கி கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஜார்ஸ்கோய் செலோவில் உள்ள ரிசர்வ் பீரங்கி பிரிவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். நடேஷ்டா அவருடன் சென்றார், ஆனால் ஒரு மனைவியாக. மார்ச் 1918 இல், பிரிவு சமாராவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டது, அங்கு வெள்ளை காவலர் சதி நடந்தது. ஜெம்ஸ்கியின் பிரிவு வெள்ளையர் பக்கம் சென்றது, ஆனால் அவரே போல்ஷிவிக்குகளுடனான போர்களில் பங்கேற்கவில்லை. இந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, ஜெம்ஸ்கி ரஷ்ய மொழியைக் கற்பித்தார்.

ஜனவரி 1931 இல் கைது செய்யப்பட்ட எல்.எஸ். கரும், OGPU இல் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், 1918 இல் ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்களுக்கு கோல்சக்கின் இராணுவத்தில் ஜெம்ஸ்கி பட்டியலிடப்பட்டதாக சாட்சியமளித்தார். ஜெம்ஸ்கி உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டு சைபீரியாவிற்கு 5 ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டார், பின்னர் கஜகஸ்தானுக்கு. 1933 ஆம் ஆண்டில், வழக்கு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது மற்றும் ஜெம்ஸ்கி தனது குடும்பத்திற்கு மாஸ்கோவிற்கு திரும்ப முடிந்தது.

பின்னர் ஜெம்ஸ்கி தொடர்ந்து ரஷ்ய மொழியைக் கற்பித்தார் மற்றும் ரஷ்ய மொழி பாடப்புத்தகத்தை இணைந்து எழுதியுள்ளார்.

லாரியோசிக்

நிகோலாய் வாசிலீவிச் சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி. L. S. Karum இன் படி Lariosik முன்மாதிரி.

லாரியோசிக்கின் முன்மாதிரியாக மாறக்கூடிய இரண்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் இருவரும் ஒரே பிறந்த ஆண்டின் முழு பெயர்கள் - இருவரும் 1896 இல் பிறந்த நிகோலாய் சுட்ஜிலோவ்ஸ்கி என்ற பெயரைக் கொண்டவர்கள், இருவரும் ஜிட்டோமிரைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்களில் ஒருவர் நிகோலாய் நிகோலாவிச் சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி, கருமின் மருமகன் (அவரது சகோதரியின் வளர்ப்பு மகன்), ஆனால் அவர் டர்பின்ஸ் வீட்டில் வசிக்கவில்லை.

அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், எல்.எஸ். கரும் லாரியோசிக் முன்மாதிரி பற்றி எழுதினார்:

"அக்டோபரில், கோல்யா சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி எங்களுடன் தோன்றினார். அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர முடிவு செய்தார், ஆனால் இனி மருத்துவ பீடத்தில் இல்லை, ஆனால் சட்ட பீடத்தில் இருந்தார். கோலியா மாமா வரேங்காவையும் என்னையும் கவனித்துக் கொள்ளச் சொன்னார். எங்கள் மாணவர்களான கோஸ்ட்யா மற்றும் வான்யாவுடன் இந்த சிக்கலைப் பற்றி விவாதித்த பிறகு, மாணவர்களுடன் ஒரே அறையில் எங்களுடன் வாழ அவருக்கு நாங்கள் முன்வந்தோம். ஆனால் அவர் மிகவும் சத்தம் மற்றும் உற்சாகமான நபர். எனவே, கோல்யாவும் வான்யாவும் விரைவில் 36 ஆண்ட்ரீவ்ஸ்கி ஸ்பஸ்கில் தங்கள் தாயிடம் குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர் இவான் பாவ்லோவிச் வோஸ்கிரெசென்ஸ்கியின் குடியிருப்பில் லெலியாவுடன் வசித்து வந்தார். எங்கள் குடியிருப்பில் கோஸ்ட்யா மற்றும் கோல்யா சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி ஆகியோர் இருந்தனர்.

அந்த நேரத்தில் சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி கரும்ஸுடன் வாழ்ந்தார் என்று டி.என்.லாப்பா நினைவு கூர்ந்தார் - அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தார்! எல்லாம் அவன் கைகளில் இருந்து விழுந்தது, அவர் சீரற்ற முறையில் பேசினார். அவர் வில்னாவிலிருந்து வந்தாரா அல்லது ஜிட்டோமிரிலிருந்து வந்தாரா என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. லாரியோசிக் அவரைப் போலவே இருக்கிறார்.

டி.என்.லாப்பாவும் நினைவு கூர்ந்தார்: “ஜிட்டோமிரில் இருந்து ஒருவரின் உறவினர். அவர் எப்போது தோன்றினார் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை ... ஒரு விரும்பத்தகாத பையன். அவர் ஒருவித விசித்திரமானவர், அவரிடம் அசாதாரணமான ஒன்று கூட இருந்தது. விகாரமான. ஏதோ விழுந்து கொண்டிருந்தது, ஏதோ அடித்தது. அதனால், ஒருவித முணுமுணுப்பு... சராசரி உயரம், சராசரிக்கு மேல்... பொதுவாக, எல்லோரிடமிருந்தும் ஏதோ ஒரு வகையில் வித்தியாசமாக இருந்தார். அவர் மிகவும் அடர்த்தியான, நடுத்தர வயது... அசிங்கமானவர். அவர் உடனே வர்யாவை விரும்பினார். லியோனிட் அங்கு இல்லை..."

நிகோலாய் வாசிலியேவிச் சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி ஆகஸ்ட் 7 (19), 1896 அன்று மொகிலெவ் மாகாணத்தின் சாஸ்கி மாவட்டத்தில் உள்ள பாவ்லோவ்கா கிராமத்தில் தனது தந்தை, மாநில கவுன்சிலர் மற்றும் பிரபுக்களின் மாவட்டத் தலைவர் ஆகியோரின் தோட்டத்தில் பிறந்தார். 1916 இல், சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் சட்ட பீடத்தில் படித்தார். ஆண்டின் இறுதியில், சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி 1 வது பீட்டர்ஹாஃப் வாரண்ட் அதிகாரி பள்ளியில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் பிப்ரவரி 1917 இல் மோசமான கல்வித் திறனுக்காக வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும் 180 வது ரிசர்வ் காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு தன்னார்வலராக அனுப்பப்பட்டார். அங்கிருந்து அவர் பெட்ரோகிராடில் உள்ள விளாடிமிர் இராணுவப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் மே 1917 இல் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இராணுவ சேவையிலிருந்து ஒத்திவைக்க, சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் 1918 இல், தனது மனைவியுடன் சேர்ந்து, அவர் தனது பெற்றோருடன் வாழ ஜிடோமிர் சென்றார். 1918 கோடையில், லாரியோசிக்கின் முன்மாதிரி கீவ் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைய முயன்றது. டிசம்பர் 14, 1918 அன்று ஆண்ட்ரீவ்ஸ்கி ஸ்பஸ்கில் உள்ள புல்ககோவ்ஸ் குடியிருப்பில் சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி தோன்றினார் - ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி விழுந்த நாள். அதற்குள் அவரது மனைவி அவரை விட்டு பிரிந்து சென்றுவிட்டார். 1919 ஆம் ஆண்டில், நிகோலாய் வாசிலியேவிச் தன்னார்வ இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் அவரது விதி தெரியவில்லை.

இரண்டாவது சாத்தியமான போட்டியாளர், சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி என்றும் பெயரிடப்பட்டவர், உண்மையில் டர்பின்ஸ் வீட்டில் வசித்து வந்தார். எல். கிளாடிரெவ்ஸ்கியின் சகோதரர் நிகோலாயின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி: “மற்றும் லாரியோசிக் எனது உறவினர் சுட்ஸிலோவ்ஸ்கி. அவர் போரின் போது ஒரு அதிகாரியாக இருந்தார், பின்னர் அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு பள்ளிக்குச் செல்ல முயன்றார். அவர் ஜிட்டோமிரிலிருந்து வந்தார், எங்களுடன் குடியேற விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு இனிமையான நபர் அல்ல என்பதை என் அம்மா அறிந்திருந்தார், மேலும் அவரை புல்ககோவ்ஸுக்கு அனுப்பினார். அவர்கள் அவருக்கு ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார்கள் ... "

பிற முன்மாதிரிகள்

அர்ப்பணிப்புகள்

எல்.ஈ. பெலோஜெர்ஸ்காயாவின் நாவலுக்கு புல்ககோவின் அர்ப்பணிப்பு பற்றிய கேள்வி தெளிவற்றது. புல்ககோவ் அறிஞர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் எழுத்தாளரின் நண்பர்கள் மத்தியில், இந்த கேள்வி வெவ்வேறு கருத்துக்களை உருவாக்கியது. எழுத்தாளரின் முதல் மனைவி, T. N. Lappa, கையால் எழுதப்பட்ட மற்றும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பதிப்புகளில் நாவல் தனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார், மேலும் L. E. Belozerskaya என்ற பெயர், புல்ககோவின் உள் வட்டத்தின் ஆச்சரியத்திற்கும் அதிருப்திக்கும், அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில் மட்டுமே தோன்றியது. இறப்பதற்கு முன், டி.என். லாப்பா வெளிப்படையான மனக்கசப்புடன் கூறினார்: “புல்ககோவ்... ஒருமுறை தி ஒயிட் கார்ட் வெளியிடப்பட்டபோது அதைக் கொண்டு வந்தார். திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் - Belozerskaya ஒரு அர்ப்பணிப்பு உள்ளது. அதனால் இந்தப் புத்தகத்தை அவனிடமே திரும்பத் தூக்கி எறிந்தேன்... இத்தனை இரவுகள் அவருடன் அமர்ந்து, உணவு ஊட்டி, பார்த்துக் கொண்டேன்.. அதை எனக்கே அர்ப்பணித்ததாக அவர் சகோதரிகளிடம் கூறினார்...”

திறனாய்வு

தடுப்புகளின் மறுபக்கத்தில் உள்ள விமர்சகர்களும் புல்ககோவ் பற்றி புகார்களைக் கொண்டிருந்தனர்:

“... வெள்ளைக்காரன் காரணத்திற்காக சிறிதளவு அனுதாபமும் இல்லை (இது ஒரு சோவியத் எழுத்தாளரிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பது முற்றிலும் அப்பாவியாக இருக்கும்), ஆனால் இந்த காரணத்திற்காக தங்களை அர்ப்பணித்த அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய மக்கள் மீது எந்த அனுதாபமும் இல்லை. . (...) அவர் மற்ற ஆசிரியர்களுக்கு காமத்தையும் முரட்டுத்தனத்தையும் விட்டுவிடுகிறார், ஆனால் அவரே தனது கதாபாத்திரங்களுக்கு இணங்கக்கூடிய, கிட்டத்தட்ட அன்பான அணுகுமுறையை விரும்புகிறார். (...) அவர் அவர்களை கிட்டத்தட்ட கண்டிக்கவில்லை - மேலும் அவருக்கு அத்தகைய கண்டனம் தேவையில்லை. மாறாக, அது அவரது நிலைப்பாட்டை பலவீனப்படுத்தும், மேலும் அவர் மற்றொரு, மிகவும் கொள்கை ரீதியான, எனவே அதிக உணர்திறன் மிக்க பக்கத்திலிருந்து வெள்ளைக் காவலருக்கு அளிக்கும் அடியாகும். இங்கே இலக்கியக் கணக்கீடு, எப்படியிருந்தாலும், தெளிவாகத் தெரிகிறது, அது சரியாகச் செய்யப்பட்டது.

"மனித வாழ்க்கையின் முழு "பனோரமா" அவருக்கு (புல்ககோவ்) திறக்கும் உயரத்திலிருந்து, அவர் உலர்ந்த மற்றும் சோகமான புன்னகையுடன் நம்மைப் பார்க்கிறார். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இந்த உயரங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை, அவற்றில் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை கண்ணுக்கு ஒன்றிணைகின்றன - எப்படியிருந்தாலும், இந்த வேறுபாடுகள் அவற்றின் அர்த்தத்தை இழக்கின்றன. முதல் காட்சியில், சோர்வுற்ற, குழப்பமான அதிகாரிகள், எலினா டர்பினாவுடன் சேர்ந்து, மது அருந்திக் கொண்டிருக்கும் இந்த காட்சியில், கதாபாத்திரங்கள் கேலி செய்வது மட்டுமல்லாமல், உள்ளே இருந்து எப்படியாவது அம்பலப்படுத்தப்படுகின்றன, அங்கு மனிதனின் முக்கியத்துவத்தின் மற்ற எல்லா பண்புகளையும் மறைக்கிறது. நல்லொழுக்கங்கள் அல்லது குணங்களை மதிப்பிழக்கச் செய்கிறது - நீங்கள் உடனடியாக டால்ஸ்டாயை உணர முடியும்.

சமரசம் செய்ய முடியாத இரண்டு முகாம்களில் இருந்து கேட்கப்பட்ட விமர்சனத்தின் சுருக்கமாக, நாவலைப் பற்றிய I. M. நுசினோவின் மதிப்பீட்டை ஒருவர் கருத்தில் கொள்ளலாம்: "புல்ககோவ் தனது வர்க்கத்தின் மரணம் மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவாறு இலக்கியத்தில் நுழைந்தார். புல்ககோவ் முடிவுக்கு வருகிறார்: "நடக்கும் அனைத்தும் எப்பொழுதும் நடக்க வேண்டும் மற்றும் சிறப்பாக மட்டுமே நடக்கும்." மைல்கற்களை மாற்றியவர்களுக்கு இந்த மரணவாதம் ஒரு சாக்கு. கடந்த காலத்தை அவர்கள் நிராகரிப்பது கோழைத்தனமோ துரோகமோ அல்ல. இது வரலாற்றின் தவிர்க்க முடியாத படிப்பினைகளால் கட்டளையிடப்படுகிறது. புரட்சியுடன் நல்லிணக்கம் என்பது ஒரு இறக்கும் வர்க்கத்தின் கடந்த காலத்தை காட்டிக் கொடுப்பதாகும். புத்திஜீவிகளின் போல்ஷிவிசத்துடனான நல்லிணக்கம், கடந்த காலத்தில் தோற்றத்தால் மட்டுமல்ல, தோற்கடிக்கப்பட்ட வர்க்கங்களுடன் கருத்தியல் ரீதியாகவும் இணைக்கப்பட்டிருந்தது, இந்த புத்திஜீவிகளின் அறிக்கைகள் அதன் விசுவாசத்தைப் பற்றி மட்டுமல்ல, போல்ஷிவிக்குகளுடன் இணைந்து கட்டியெழுப்ப அதன் தயார்நிலை பற்றியும் - sycophancy என்று பொருள் கொள்ளலாம். புல்ககோவ் தனது நாவலான “தி ஒயிட் கார்ட்” மூலம் வெள்ளை குடியேறியவர்களின் இந்த குற்றச்சாட்டை நிராகரித்து அறிவித்தார்: மைல்கற்களை மாற்றுவது உடல் வெற்றியாளருக்கு சரணடைவது அல்ல, ஆனால் வெற்றியாளர்களின் தார்மீக நீதியை அங்கீகரிப்பது. புல்ககோவைப் பொறுத்தவரை, "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவல் யதார்த்தத்துடன் நல்லிணக்கம் மட்டுமல்ல, சுய நியாயமும் கூட. நல்லிணக்கம் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது. புல்ககோவ் தனது வகுப்பின் கொடூரமான தோல்வியின் மூலம் அவரிடம் வந்தார். எனவே, ஊர்வன தோற்கடிக்கப்பட்டதை அறிவதில் இருந்து மகிழ்ச்சி இல்லை, வெற்றிகரமான மக்களின் படைப்பாற்றலில் நம்பிக்கை இல்லை. இது வெற்றியாளரைப் பற்றிய அவரது கலை உணர்வைத் தீர்மானித்தது."

நாவலைப் பற்றி புல்ககோவ்

புல்ககோவ் தனது படைப்பின் உண்மையான அர்த்தத்தை புரிந்து கொண்டார் என்பது வெளிப்படையானது, ஏனெனில் அவர் அதை ஒப்பிட தயங்கவில்லை.

நாட்டில் உள்நாட்டுப் போரின் பதட்டமான நிகழ்வுகள் வளர்ந்து வரும் 1918-1919 நாவலின் செயல் நேரம். கியேவ் யூகிக்கக்கூடிய ஒரு குறிப்பிட்ட நகரம் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களுக்கும் பெட்லியூராவின் இராணுவத்திற்கும் இடையே மோதல் உள்ளது, இது எந்த நாளும் நகரத்திற்குள் நுழைய முடியும். நகரில் பதட்டமும், குழப்பமும் நிறைந்த சூழல் நிலவுகிறது. "அனைத்து உக்ரைனின்" ஹெட்மேன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதிலிருந்து, 1918 வசந்த காலத்தில், மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து தொடர்ச்சியான பார்வையாளர்கள் நகரத்திற்கு விரைந்தனர்: வங்கியாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள், இலக்கிய பிரமுகர்கள்.

அலெக்ஸி டர்பின் என்ற மருத்துவர் இரவு உணவிற்குக் கூடியிருந்த டர்பின்ஸின் வீட்டில் இந்த நடவடிக்கை தொடங்குகிறது; நிகோல்கா, அவரது இளைய சகோதரர், ஆணையிடப்படாத அதிகாரி; அவர்களின் சகோதரி எலெனா மற்றும் குடும்ப நண்பர்கள் - லெப்டினன்ட் மிஷ்லேவ்ஸ்கி, இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ஸ்டெபனோவ், கராஸ் என்ற புனைப்பெயர், மற்றும் லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கி, உக்ரைனின் அனைத்து இராணுவப் படைகளின் தளபதியான இளவரசர் பெலோருகோவின் தலைமையகத்தில் துணைவர். அவர்கள் ஒரே ஒரு கேள்வியில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளனர்: "எப்படி வாழ்வது?"

ஹெட்மேனின் அலட்சியம் மற்றும் அற்பத்தனம் இல்லாவிட்டால் தனது அன்பான நகரம் காப்பாற்றப்பட்டிருக்க முடியும் என்று அலெக்ஸி டர்பின் உறுதியாக நம்புகிறார். அவர் சரியான நேரத்தில் ரஷ்ய இராணுவத்தை சேகரித்திருந்தால், பெட்லியூராவின் இராணுவம் இப்போது அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்காது, ஆனால் அழிக்கப்பட்டிருக்கும். மேலும், மாஸ்கோவில் இராணுவம் அணிவகுத்துச் சென்றிருந்தால் ரஷ்யாவைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

எலெனாவின் கணவர் செர்ஜி இவனோவிச் டால்பெர்க், தனது மனைவியிடமிருந்து வரவிருக்கும் பிரிவைப் பற்றி பேசுகிறார்: நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் ஜெர்மன் இராணுவத்துடன் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். ஆனால் அவரது திட்டங்களின்படி, அவர் மூன்று மாதங்களில் திரும்புவார், ஏனென்றால் டெனிகினின் வளர்ந்து வரும் இராணுவத்தின் உதவி இருக்கும். அவர் இல்லாத நேரத்தில் எலெனா நகரத்தில் வசிக்க வேண்டும்.

நகரத்தில் தொடங்கிய ரஷ்ய இராணுவத்தின் உருவாக்கம் முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், கராஸ், மைஷ்லேவ்ஸ்கி மற்றும் அலெக்ஸி டர்பின் ஆகியோர் ஏற்கனவே இராணுவப் படைகளில் சேர்ந்தனர். அவர்கள் உடனடியாக கர்னல் மாலிஷேவிடம் வந்து சேவையில் நுழைகிறார்கள். கராஸ் மற்றும் மிஷ்லேவ்ஸ்கி அதிகாரிகள் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டனர், மேலும் டர்பின் ஒரு பிரிவு மருத்துவராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஆனால் டிசம்பர் 13-14 இரவு, ஹெட்மேன் மற்றும் ஜெனரல் பெலோருகோவ் ஒரு ஜெர்மன் ரயிலில் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். இராணுவம் கலைக்கப்படுகிறது. நிகோலாய் டர்பின் ரஷ்ய இராணுவத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் கேடட்களின் புகழ்பெற்ற தப்பிப்பதை திகிலுடன் பார்க்கிறார். கர்னல் நை-டூர்ஸ் அனைவருக்கும் தங்களால் இயன்றவரை மறைக்கும் கட்டளையை வழங்குகிறது. அவர் தோள்பட்டைகளை கிழித்து, ஆயுதங்களை தூக்கி எறிந்து அல்லது அவற்றை மறைத்து, இராணுவத்துடன் பதவி அல்லது தொடர்பைக் கொடுக்கக்கூடிய அனைத்தையும் அழிக்க கட்டளையிடுகிறார். கேடட்கள் புறப்பட்டதை மறைக்கும் கர்னலின் வீர மரணத்தைப் பார்க்கும்போது நிகோலாயின் முகத்தில் திகில் உறைகிறது.

உண்மை என்னவென்றால், டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி, முதல் அணியின் இரண்டாவது துறையின் உருவாக்கம் நிறைவடைகிறது. மிகுந்த சிரமத்துடன், கர்னல் நை-டூர்ஸ் தனது வீரர்களுக்கான சீருடைகளைப் பெறுகிறார். சரியான வெடிமருந்துகள் இல்லாமல் இதுபோன்ற போரில் ஈடுபடுவது வெறுமனே அர்த்தமற்றது என்பதை அவர் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். டிசம்பர் 14 காலை நன்றாக இல்லை: பெட்லியுரா தாக்குதலுக்கு செல்கிறார். நகரம் முற்றுகைக்கு உட்பட்டுள்ளது. நை-டூர்ஸ், அதன் உயரதிகாரிகளின் உத்தரவுப்படி, பாலிடெக்னிக் நெடுஞ்சாலையை பாதுகாக்க வேண்டும். கர்னல் சில கேடட்களை உளவுத்துறைக்கு அனுப்புகிறார்: ஹெட்மேன் அலகுகளின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதே அவர்களின் பணி. நுண்ணறிவு கெட்ட செய்திகளைக் கொண்டுவருகிறது. முன்னால் இராணுவப் பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை என்று மாறியது, எதிரி குதிரைப்படை நகரத்திற்குள் வெடித்தது. இது ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது - ஒரு பொறி.

அலெக்ஸி டர்பின், விரோதம் மற்றும் தோல்வியைப் பற்றி இதுவரை அறியாதவர், கர்னல் மாலிஷேவைக் கண்டுபிடித்தார், அவரிடமிருந்து அவர் நடக்கும் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறார்: நகரம் பெட்லியூராவின் துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. அலெக்ஸி மறைக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது தோள்பட்டைகளை கிழித்து தனது வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், வழியில் அவர் ஹெட்மேனின் வீரர்களைக் காண்கிறார். அவர் தனது தொப்பியிலிருந்து பேட்ஜை கழற்ற மறந்துவிட்டதால், அவர்கள் அவரை ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கிறார்கள். துரத்தல் தொடங்குகிறது. அலெக்ஸி காயமடைந்தார். டர்பின் யூலியா ரெய்ஸின் வீட்டில் இரட்சிப்பைக் காண்கிறார். அவள் அவனுக்கு காயத்தை கட்ட உதவுகிறாள், மறுநாள் காலை அவனை சிவில் உடையில் மாற்றுகிறாள். அதே காலையில், அலெக்ஸி தனது வீட்டிற்கு வருகிறார்.

அதே நேரத்தில், தால்பெர்க்கின் உறவினர் லாரியன் ஜிட்டோமிரில் இருந்து வருகிறார். அவர் மன வேதனையிலிருந்து இரட்சிப்பைத் தேடுகிறார், மனைவி வெளியேறுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

ஒரு பெரிய வீட்டில், டர்பின்கள் இரண்டாவது மாடியில் வாழ்கின்றன, முதலாவது வாசிலி இவனோவிச் லிசோவிச் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் நகரத்திற்கு வருவதற்கு முந்தைய நாள், வசிலிசா (இது வீட்டின் உரிமையாளரின் புனைப்பெயர்) தனது சொத்தை கவனித்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார். அவர் பணம் மற்றும் நகைகளை மறைத்து வைக்கும் ஒரு வகையான மறைவிடத்தை உருவாக்குகிறார். ஆனால் அவரது மறைவிடமானது வகைப்படுத்தப்பட்டதாக மாறிவிடும்: ஒரு தெரியாத நபர் திரைச்சீலை ஜன்னலில் ஒரு விரிசலில் இருந்து அவரது தந்திரத்தை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறார். இங்கே ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு - அடுத்த நாள் இரவு அவர்கள் தேடலுடன் வாசிலிசாவுக்கு வருகிறார்கள். முதலில், தேடுபவர்கள் தற்காலிக சேமிப்பைத் திறந்து, வாசிலிசாவின் அனைத்து சேமிப்புகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் வெளியேறிய பிறகுதான், வீட்டின் உரிமையாளரும் அவரது மனைவியும் அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். சாத்தியமான அடுத்த தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாப்பதற்காக டர்பின்களின் நம்பிக்கையைப் பெற வாசிலிசா முயற்சிக்கிறார். லிசோவிச்களைப் பாதுகாக்க கராஸ் மேற்கொள்கிறார்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நிகோல்கா டர்பின் நை-டூர்ஸின் உறவினர்களைத் தேடுகிறார். கர்னலின் தாய் மற்றும் சகோதரியிடம் அவன் இறந்த விவரத்தைச் சொல்கிறான். இதற்குப் பிறகு, நிகோல்கா பிணவறைக்கு ஒரு வேதனையான பயணத்தை மேற்கொள்கிறார், அங்கு அவர் நை-டூர்ஸின் உடலைக் கண்டுபிடித்தார், அதே இரவில் வீரம் மிக்க கர்னலுக்கான இறுதிச் சடங்கு உடற்கூறியல் தியேட்டரில் உள்ள தேவாலயத்தில் நடைபெறுகிறது.

இந்த நேரத்தில், அலெக்ஸி டர்பினின் நிலை மோசமடைந்து வருகிறது: காயம் வீக்கமடைகிறது, மேலும் அவருக்கு டைபஸ் உள்ளது. டாக்டர்கள் ஆலோசனைக்காக கூடி, நோயாளி விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்று கிட்டத்தட்ட ஒருமனதாக முடிவு செய்தனர். எலெனா, தனது படுக்கையறையில் பூட்டி, தன் சகோதரனுக்காக உணர்ச்சியுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறாள். மருத்துவரின் பெரும் ஆச்சரியத்திற்கு, அலெக்ஸி சுயநினைவைப் பெறுகிறார் - நெருக்கடி முடிந்துவிட்டது.

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அலெக்ஸி ஜூலியா ரெய்ஸைச் சந்தித்து, அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக, மறைந்த தாயின் வளையலை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார்.

விரைவில் எலெனா வார்சாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார். அவள் தன் சகோதரனுக்கான ஜெபத்தை அவளுக்கு உடனடியாக நினைவூட்டுகிறது: "அம்மா, அவர் உங்களிடம் இரக்கப்படுவார், உங்கள் விடுமுறைக்கு அவர் என்ன செய்வார் நல்லது, நீங்களும் உங்கள் பாவங்களுக்காக நான் கெஞ்சுகிறேன், செர்ஜி திரும்பி வரக்கூடாது, அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள், எடுங்கள், ஆனால் இதை மரணத்துடன் தண்டிக்க வேண்டாம். ஒரு கடிதத்தில், செர்ஜி டால்பெர்க் திருமணம் செய்து கொள்வதாக ஒரு நண்பர் தெரிவிக்கிறார். எலெனா தன் பிரார்த்தனையை நினைத்து அழுதாள்.

விரைவில் பெட்லியூராவின் படைகள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகின்றன. போல்ஷிவிக்குகள் நகரத்தை நெருங்குகிறார்கள்.

இயற்கையின் நித்தியம் மற்றும் மனிதனின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய ஒரு தத்துவ விவாதத்துடன் நாவல் முடிவடைகிறது: “துன்பம், வேதனை, இரத்தம், பசி, கொள்ளைநோய் எல்லாம் கடந்து போகும், ஆனால் நம் உடலின் நிழல் இருக்கும் போது நட்சத்திரங்கள் இருக்கும் மற்றும் செயல்கள் பூமியில் நிலைத்திருக்காது, இதை அறியாத ஒரு நபர் கூட இல்லை, எனவே நாம் ஏன் அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்த விரும்பவில்லை?

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 1 - சுருக்கம்

கியேவில் வசிக்கும் அறிவார்ந்த டர்பின் குடும்பம் - இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் ஒரு சகோதரி - 1918 இல் புரட்சியின் நடுவில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். அலெக்ஸி டர்பின், ஒரு இளம் மருத்துவர் - இருபத்தி எட்டு வயது, அவர் ஏற்கனவே போராடினார் முதலாம் உலக போர். நிகோல்காவுக்கு பதினேழரை வயது. சகோதரி எலெனாவுக்கு இருபத்தி நான்கு வயது, ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் பணியாளர் கேப்டன் செர்ஜி டல்பெர்க்கை மணந்தார்.

இந்த ஆண்டு, டர்பின்கள் தங்கள் தாயை அடக்கம் செய்தனர், அவர் இறந்து, குழந்தைகளிடம் கூறினார்: "வாழ!" ஆனால் ஆண்டு முடிவடைகிறது, இது ஏற்கனவே டிசம்பர், இன்னும் புரட்சிகர அமைதியின்மையின் பயங்கரமான பனிப்புயல் தொடர்கிறது. இப்படிப்பட்ட காலத்தில் எப்படி வாழ்வது? வெளிப்படையாக நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு இறக்க வேண்டியிருக்கும்!

வெள்ளை காவலர். தொடர் 1 M. புல்ககோவ் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படம் (2012)

அவரது தாயார் அலெக்சாண்டருக்கு இறுதிச் சடங்கு செய்த பாதிரியார், எதிர்காலத்தில் இது இன்னும் கடினமாக இருக்கும் என்று அலெக்ஸி டர்பினிடம் தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறார். ஆனால் அவர் மனம் தளர வேண்டாம் என்று வலியுறுத்துகிறார்.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 2 - சுருக்கம்

கியேவில் ஜெர்மானியர்களால் நடப்பட்ட ஹெட்மேனின் சக்தி ஸ்கோரோபாட்ஸ்கிதள்ளாடுகிறார். சோசலிச துருப்புக்கள் பிலா செர்க்வாவிலிருந்து நகரத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்கின்றன பெட்லியுரா. அவரும் ஒரு கொள்ளைக்காரன் போல்ஷிவிக்குகள், உக்ரேனிய தேசியவாதத்தில் மட்டுமே அவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறது.

டிசம்பர் மாலையில், டர்பின்கள் வாழ்க்கை அறையில் கூடி, ஜன்னல்கள் வழியாக ஏற்கனவே கியேவுக்கு அருகில் பீரங்கி ஷாட்களைக் கேட்டது.

ஒரு குடும்ப நண்பர், ஒரு இளம், தைரியமான லெப்டினன்ட் விக்டர் மிஷ்லேவ்ஸ்கி, எதிர்பாராத விதமாக வீட்டு வாசலில் மணி அடிக்கிறார். அவர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார், வீட்டிற்கு நடக்க முடியாது, இரவைக் கழிக்க அனுமதி கேட்கிறார். துஷ்பிரயோகத்துடன் அவர் நகரின் புறநகரில் பெட்லியூரிஸ்டுகளிடமிருந்து தற்காப்புக்காக எப்படி நின்றார் என்று கூறுகிறார். 40 அதிகாரிகள் மாலையில் ஒரு திறந்தவெளியில் வீசப்பட்டனர், உணரப்பட்ட பூட்ஸ் கூட கொடுக்கப்படவில்லை, கிட்டத்தட்ட வெடிமருந்துகள் இல்லாமல். பயங்கரமான உறைபனி காரணமாக, அவர்கள் தங்களை பனியில் புதைக்கத் தொடங்கினர் - மேலும் இருவர் உறைந்தனர், மேலும் இரண்டு பேர் உறைபனி காரணமாக தங்கள் கால்களை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது. கவனக்குறைவான குடிகாரன், கர்னல் ஷ்செட்கின், காலையில் தனது பணியை வழங்கவில்லை. துணிச்சலான கர்னல் நை-டூர்ஸ் அவர்களால் இரவு உணவிற்கு மட்டுமே அழைத்து வரப்பட்டார்.

சோர்வுற்ற மைஷ்லேவ்ஸ்கி உறங்குகிறார். எலெனாவின் கணவர் வீடு திரும்புகிறார், வறண்ட மற்றும் விவேகமான சந்தர்ப்பவாதி கேப்டன் டால்பெர்க், பிறப்பால் பால்டிக். அவர் தனது மனைவியிடம் விரைவாக விளக்குகிறார்: ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி ஜேர்மன் துருப்புக்களால் கைவிடப்படுகிறார், அவருடைய எல்லா சக்தியும் அவர் மீது தங்கியிருந்தது. நள்ளிரவு ஒரு மணிக்கு ஜெனரல் வான் பஸ்ஸோவின் ரயில் ஜெர்மனிக்கு புறப்படுகிறது. அவரது ஊழியர்களின் தொடர்புகளுக்கு நன்றி, ஜேர்மனியர்கள் தால்பெர்க்கை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர் உடனடியாக வெளியேறத் தயாராக வேண்டும், ஆனால் "எலெனா, உங்கள் அலைந்து திரிந்து மற்றும் தெரியாதவற்றுக்கு என்னால் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது."

எலெனா அமைதியாக அழுகிறாள், ஆனால் கவலைப்படவில்லை. டெனிகினின் துருப்புக்களுடன் கியேவுக்கு வருவதற்காக ஜெர்மனியிலிருந்து ருமேனியா வழியாக கிரிமியா மற்றும் டான் வரை செல்வதாக தால்பெர்க் உறுதியளிக்கிறார். அவர் மும்முரமாக தனது சூட்கேஸைக் கட்டிக்கொண்டு, எலெனாவின் சகோதரர்களிடம் விரைவாக விடைபெற்று, அதிகாலை ஒரு மணிக்கு ஜெர்மன் ரயிலுடன் புறப்படுகிறார்.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 3 - சுருக்கம்

விசையாழிகள் அலெக்ஸீவ்ஸ்கி ஸ்பஸ்கில் உள்ள இரண்டு மாடி வீட்டின் எண் 13 இன் 2 வது மாடியை ஆக்கிரமித்துள்ளன, மேலும் வீட்டின் உரிமையாளர் பொறியாளர் வாசிலி லிசோவிச் முதல் மாடியில் வசிக்கிறார், அறிமுகமானவர்கள் வாசிலிசாவை அவரது கோழைத்தனம் மற்றும் பெண் வேனிட்டி என்று அழைக்கிறார்கள்.

அன்றிரவு, லிசோவிச், அறையில் உள்ள ஜன்னல்களை ஒரு தாள் மற்றும் போர்வையால் திரையிட்டு, சுவருக்குள் ஒரு ரகசிய இடத்தில் பணத்துடன் ஒரு கவரை மறைத்து வைக்கிறார். பச்சை வர்ணம் பூசப்பட்ட ஜன்னலில் ஒரு வெள்ளைத் தாள் தெரு வழிப்போக்கர் ஒருவரின் கவனத்தை ஈர்த்ததை அவர் கவனிக்கவில்லை. அவர் மரத்தில் ஏறினார் மற்றும் திரைச்சீலையின் மேல் விளிம்பிற்கு மேலே உள்ள இடைவெளி வழியாக வாசிலிசா செய்து கொண்டிருந்த அனைத்தையும் பார்த்தார்.

தற்போதைய செலவினங்களுக்காக சேமிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய பணத்தின் மீதியை எண்ணி, லிசோவிச் படுக்கைக்குச் செல்கிறார். திருடர்கள் தனது மறைவிடத்தை எவ்வாறு திறக்கிறார்கள் என்பதை அவர் ஒரு கனவில் காண்கிறார், ஆனால் விரைவில் அவர் சாபங்களுடன் எழுந்தார்: மாடியில் அவர்கள் சத்தமாக கிதார் வாசித்து பாடுகிறார்கள் ...

டர்பின்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நண்பர்கள் வந்தனர்: ஊழியர்கள் துணை லியோனிட் ஷெர்வின்ஸ்கி மற்றும் பீரங்கி வீரர் ஃபியோடர் ஸ்டெபனோவ் (ஜிம்னாசியம் புனைப்பெயர் - கராஸ்). அவர்கள் மது மற்றும் ஓட்கா கொண்டு வந்தனர். முழு நிறுவனமும், விழித்தெழுந்த மைஷ்லேவ்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறது. கர்னல் மாலிஷேவ் ஒரு சிறந்த தளபதியாக இருக்கும் மோட்டார் பிரிவில் பெட்லியூராவில் இருந்து கியேவைப் பாதுகாக்க விரும்பும் அனைவரையும் கராஸ் ஊக்குவிக்கிறார். ஷெர்வின்ஸ்கி, எலெனாவை தெளிவாகக் காதலிக்கிறார், தால்பெர்க் வெளியேறியதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்து, உணர்ச்சிவசப்பட்ட எபிதாலமியம் பாடத் தொடங்குகிறார்.

வெள்ளை காவலர். அத்தியாயம் 2. M. புல்ககோவ் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படம் (2012)

பெட்லியுராவை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு கியேவுக்கு உதவ எல்லோரும் என்டென்டே கூட்டாளிகளிடம் குடிக்கிறார்கள். அலெக்ஸி டர்பின் ஹெட்மேனைத் திட்டுகிறார்: அவர் ரஷ்ய மொழியை ஒடுக்கினார், அவரது கடைசி நாட்கள் வரை ரஷ்ய அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்க அவர் அனுமதிக்கவில்லை - மேலும் தீர்க்கமான தருணத்தில் அவர் துருப்புக்கள் இல்லாமல் தன்னைக் கண்டார். ஏப்ரலில் ஹெட்மேன் அதிகாரி படையை உருவாக்கத் தொடங்கியிருந்தால், இப்போது போல்ஷிவிக்குகளை மாஸ்கோவிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்! மாலிஷேவின் பிரிவுக்கு செல்வதாக அலெக்ஸி கூறுகிறார்.

பேரரசர் நிக்கோலஸ் இல்லை என்று ஊழியர்களின் வதந்திகளை ஷெர்வின்ஸ்கி தெரிவிக்கிறார் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் கம்யூனிஸ்டுகளின் கைகளில் இருந்து தப்பித்தார். இது சாத்தியமில்லை என்று மேஜையில் இருந்த அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியுடன் "கடவுள் ஜார் காப்பாத்துங்கள்!"

மிஷ்லேவ்ஸ்கியும் அலெக்ஸியும் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள். இதைப் பார்த்த எலினா அனைவரையும் படுக்க வைக்கிறார். அவள் அறையில் தனியாக இருக்கிறாள், சோகமாக படுக்கையில் உட்கார்ந்து, கணவன் வெளியேறுவதைப் பற்றி யோசித்து, திருமணமான ஒன்றரை வருடங்களில், இந்த குளிர்ச்சியான தொழிலாளியை அவள் ஒருபோதும் மதிக்கவில்லை என்பதை திடீரென்று தெளிவாக உணர்ந்தாள். அலெக்ஸி டர்பினும் டல்பெர்க்கைப் பற்றி வெறுப்புடன் நினைக்கிறார்.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 4 - சுருக்கம்

கடந்த ஆண்டு முழுவதும் (1918), போல்ஷிவிக் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறும் செல்வந்தர்களின் ஓட்டம் கியேவில் கொட்டியது. ஹெட்மேன் தேர்தலுக்குப் பிறகு இது தீவிரமடைகிறது, ஜெர்மன் உதவியுடன் சில ஒழுங்கை நிறுவ முடியும். பார்வையாளர்களில் பெரும்பாலோர் சும்மா, சீரழிந்த கூட்டம். எண்ணற்ற கஃபேக்கள், திரையரங்குகள், கிளப்புகள், காபரேட்டுகள், போதைப்பொருள் விபச்சாரிகள் நிறைந்தவை, அவளுக்காக நகரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

ரஷ்ய இராணுவத்தின் சரிவு மற்றும் 1917 இன் வீரர்களின் கொடுங்கோன்மைக்குப் பிறகு பேய் கண்களுடன் பல அதிகாரிகளும் கியேவுக்கு வருகிறார்கள். அசிங்கமான, சவரம் செய்யப்படாத, மோசமாக உடையணிந்த அதிகாரிகள் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் ஆதரவைக் காணவில்லை. ஒரு சிலர் மட்டுமே ஹெட்மேனின் கான்வாயில் சேர முடிகிறது, அருமையான தோள் பட்டைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள். மீதமுள்ளவர்கள் எதுவும் செய்யாமல் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

எனவே புரட்சிக்கு முன்னர் கியேவில் இருந்த 4 கேடட் பள்ளிகள் மூடப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் மாணவர்களில் பலர் படிப்பை முடிக்கத் தவறிவிடுகிறார்கள். இவற்றில் தீவிரமான நிகோல்கா டர்பின்.

ஜேர்மனியர்களுக்கு நன்றி நகரம் அமைதியாக இருக்கிறது. ஆனால் அமைதி என்பது பலவீனமானது என்ற உணர்வு இருக்கிறது. விவசாயிகளின் புரட்சிகர கொள்ளைகளை தடுக்க முடியாது என்ற செய்தி கிராமங்களில் இருந்து வருகிறது.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 5 - சுருக்கம்

கியேவில் உடனடி பேரழிவுக்கான அறிகுறிகள் பெருகி வருகின்றன. மே மாதத்தில் பால்ட் மலையின் புறநகர்ப் பகுதியில் ஆயுதக் கிடங்குகளில் பயங்கர வெடிப்பு ஏற்பட்டது. ஜூலை 30 அன்று, பட்டப்பகலில், தெருவில், சோசலிச புரட்சியாளர்கள் உக்ரைனில் ஜேர்மன் இராணுவத்தின் தளபதி பீல்ட் மார்ஷல் ஐக்ஹார்னை வெடிகுண்டு மூலம் கொன்றனர். பின்னர் கிராமங்களில் கலவரம் செய்யும் விவசாயிகளை உடனடியாக வழிநடத்தச் செல்லும் மர்ம மனிதர் சைமன் பெட்லியுரா, ஹெட்மேன் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார்.

ஒரு கிராமக் கிளர்ச்சி மிகவும் ஆபத்தானது, ஏனென்றால் பல ஆண்கள் சமீபத்தில் போரில் இருந்து திரும்பினர் - ஆயுதங்களுடன், அங்கு சுடக் கற்றுக்கொண்டனர். இந்த ஆண்டின் இறுதியில், ஜேர்மனியர்கள் முதல் உலகப் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அவர்களே ஆரம்பிக்கிறார்கள் புரட்சி, பேரரசரை தூக்கி எறியுங்கள் வில்ஹெல்ம். அதனால்தான் அவர்கள் இப்போது உக்ரைனில் இருந்து தங்கள் படைகளை வாபஸ் பெறும் அவசரத்தில் உள்ளனர்.

வெள்ளை காவலர். அத்தியாயம் 3. M. புல்ககோவ் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படம் (2012)

அலெக்ஸி டர்பின் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார், சொர்க்கத்திற்கு முன்னதாக கேப்டன் ஜிலினையும் அவருடன் 1916 இல் வில்னா திசையில் இறந்த பெல்கிரேட் ஹுசார்ஸின் முழுப் படையையும் சந்தித்ததாக அவர் கனவு காண்கிறார். சில காரணங்களால், அவர்களின் தளபதி, ஒரு சிலுவைப்போரின் கவசத்தில் இன்னும் வாழும் கர்னல் நை-டூர்ஸும் இங்கே குதித்தார். ஷிலின் அலெக்ஸியிடம், அப்போஸ்தலன் பீட்டர் தனது முழுப் பிரிவினரையும் சொர்க்கத்தில் அனுமதித்தார், இருப்பினும் அவர்கள் வழியில் பல மகிழ்ச்சியான பெண்களை அழைத்துச் சென்றனர். மேலும் ஜிலின் சொர்க்கத்தில் சிவப்பு நட்சத்திரங்களால் வரையப்பட்ட மாளிகைகளைக் கண்டார். செம்படை வீரர்கள் விரைவில் அங்கு சென்று அவர்களில் பலரை தீயில் கொல்வார்கள் என்று பீட்டர் கூறினார். பெரேகோப். நாத்திகர் போல்ஷிவிக்குகள் சொர்க்கத்திற்குள் அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்று ஜிலின் ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் சர்வவல்லமையுள்ளவர் அவருக்கு விளக்கினார்: “சரி, அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும். ஒருவர் நம்புகிறார், மற்றவர் நம்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான செயல்கள் உள்ளன: இப்போது நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருக்கிறீர்கள். ஜிலின், நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் - போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டீர்கள்.

அலெக்ஸி டர்பினும் சொர்க்கத்தின் வாசலில் விரைந்து செல்ல விரும்பினார் - ஆனால் எழுந்தார் ...

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 6 - சுருக்கம்

மோட்டார் பிரிவுக்கான பதிவு நகர மையத்தில் உள்ள மேடம் அஞ்சோவின் முன்னாள் பாரிசியன் சிக் ஸ்டோரில் நடைபெறுகிறது. குடிபோதையில் இரவுக்குப் பிறகு காலையில், ஏற்கனவே பிரிவில் உள்ள கராஸ், அலெக்ஸி டர்பின் மற்றும் மிஷ்லேவ்ஸ்கியை இங்கு அழைத்து வருகிறார். புறப்படுவதற்கு முன் எலெனா அவர்களுக்கு வீட்டில் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறார்.

பிரிவுத் தளபதி, கர்னல் மாலிஷேவ், சுமார் 30 வயதுடைய இளைஞன், கலகலப்பான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கண்களைக் கொண்டவர். ஜெர்மானிய போர்முனையில் போராடிய பீரங்கி வீரரான மைஷ்லேவ்ஸ்கியின் வருகை குறித்து அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். முதலில், மாலிஷேவ் டாக்டர் டர்பினைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் பெரும்பாலான அறிவுஜீவிகளைப் போல ஒரு சோசலிஸ்ட் அல்ல, ஆனால் கெரென்ஸ்கியின் தீவிர வெறுப்பாளர் என்பதை அறிந்து மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

மைஷ்லேவ்ஸ்கி மற்றும் டர்பின் ஆகியோர் பிரிவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். ஒரு மணி நேரத்தில் அவர்கள் அலெக்சாண்டர் ஜிம்னாசியத்தின் அணிவகுப்பு மைதானத்திற்கு தெரிவிக்க வேண்டும், அங்கு வீரர்கள் பயிற்சி பெறுகிறார்கள். இந்த நேரத்தில் டர்பின் வீட்டிற்கு ஓடுகிறார், ஜிம்னாசியத்திற்குத் திரும்பும் வழியில், பல வாரண்ட் அதிகாரிகளின் உடல்களுடன் சவப்பெட்டிகளை சுமந்து செல்லும் மக்கள் கூட்டத்தை திடீரென்று காண்கிறார். Petliurites அன்று இரவு Popelyukha கிராமத்தில் ஒரு அதிகாரி பிரிவைச் சுற்றி வளைத்து கொன்றனர், அவர்களின் கண்களைப் பிடுங்கி, தோள்களில் தோள்பட்டைகளை வெட்டினர்.

டர்பின் தானே அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்ஸ்கயா ஜிம்னாசியத்தில் படித்தார், மேலும் முன்புறத்திற்குப் பிறகு, விதி அவரை மீண்டும் இங்கு கொண்டு வந்தது. இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் இல்லை, கட்டிடம் காலியாக உள்ளது, மேலும் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் இளம் தன்னார்வலர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் கேடட்கள் பயமுறுத்தும், மழுங்கிய மூக்கு மோட்டார்களைச் சுற்றி ஓடி, அவற்றைக் கையாளக் கற்றுக்கொண்டனர். வகுப்புகள் மூத்த பிரிவு அதிகாரிகள் Studzinsky, Myshlaevsky மற்றும் Karas தலைமையில். துணை மருத்துவர்களாக இரு வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க டர்பைன் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

கர்னல் மாலிஷேவ் வருகிறார். ஸ்டுட்ஜின்ஸ்கியும் மைஷ்லேவ்ஸ்கியும் ஆட்சேர்ப்பு செய்தவர்களைப் பற்றிய தங்கள் பதிவுகளை அமைதியாக அவரிடம் தெரிவிக்கிறார்கள்: “அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள். ஆனால் முழு அனுபவமின்மை. நூற்றி இருபது கேடட்களுக்கு, கையில் துப்பாக்கியைப் பிடிக்கத் தெரியாத எண்பது மாணவர்கள் உள்ளனர். மாலிஷேவ், இருண்ட தோற்றத்துடன், தலைமையகம் பிரிவுக்கு குதிரைகள் அல்லது குண்டுகளை வழங்காது, எனவே அவர்கள் மோட்டார் கொண்ட வகுப்புகளை விட்டுவிட்டு துப்பாக்கி சுடுவதைக் கற்பிக்க வேண்டும் என்று அதிகாரிகளுக்குத் தெரிவிக்கிறார். பணியமர்த்தப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் இரவில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கர்னல் கட்டளையிடுகிறார், மேலும் ஜிம்னாசியத்தில் உள்ள சிறந்த கேடட்களில் 60 பேர் மட்டுமே ஆயுதங்களுக்கான காவலராக உள்ளனர்.

ஜிம்னாசியத்தின் லாபியில், புரட்சியின் முதல் நாட்களிலிருந்து மூடியிருந்த அதன் நிறுவனர் பேரரசர் I அலெக்சாண்டரின் உருவப்படத்திலிருந்து அதிகாரிகள் துணியை அகற்றினர். பேரரசர் உருவப்படத்தில் உள்ள போரோடினோ படைப்பிரிவுகளுக்கு தனது கையை சுட்டிக்காட்டுகிறார். படத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​அலெக்ஸி டர்பின் புரட்சிக்கு முந்தைய மகிழ்ச்சியான நாட்களை நினைவு கூர்ந்தார். “பேரரசர் அலெக்சாண்டர், போரோடினோ படைப்பிரிவுகளால் இறக்கும் வீட்டைக் காப்பாற்றுங்கள்! அவர்களை உயிர்ப்பிக்கவும், அவற்றை கேன்வாஸிலிருந்து அகற்றவும்! பெட்லியூராவை அடித்திருப்பார்கள்.”

மாலிஷேவ் நாளை காலை அணிவகுப்பு மைதானத்தில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்குமாறு பிரிவைக் கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் அவர் டர்பினை மதியம் இரண்டு மணிக்கு மட்டுமே வர அனுமதிக்கிறார். ஸ்டுட்ஜின்ஸ்கி மற்றும் மைஷ்லேவ்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ் மீதமுள்ள கேடட் காவலர்கள் 1863 ஆம் ஆண்டிற்கான "ஃபாதர்லேண்ட் குறிப்புகள்" மற்றும் "வாசிப்புக்கான நூலகம்" ஆகியவற்றுடன் இரவு முழுவதும் ஜிம்னாசியத்தில் அடுப்புகளைத் தூண்டினர்.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 7 - சுருக்கம்

இன்று இரவு ஹெட்மேன் அரண்மனையில் அநாகரீகமான வம்பு உள்ளது. ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி, கண்ணாடியின் முன் விரைந்து, ஒரு ஜெர்மன் மேஜரின் சீருடையில் மாறுகிறார். உள்ளே வந்த மருத்துவர் அவரது தலையை இறுக்கமாகக் கட்டினார், மேலும் ஹெட்மேன் ஜெர்மன் மேஜர் ஷ்ராட் என்ற போர்வையில் பக்க நுழைவாயிலிலிருந்து காரில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அவர் ரிவால்வரை வெளியேற்றும்போது தற்செயலாக தலையில் காயம் அடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் தப்பியோடியது பற்றி நகரத்தில் யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் இராணுவம் அதைப் பற்றி கர்னல் மாலிஷேவுக்குத் தெரிவிக்கிறது.

காலையில், ஜிம்னாசியத்தில் கூடியிருந்த தனது பிரிவின் போராளிகளுக்கு மாலிஷேவ் அறிவித்தார்: “இரவில், உக்ரைனில் மாநில சூழ்நிலையில் கூர்மையான மற்றும் திடீர் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன. எனவே, மோட்டார் பிரிவு கலைக்கப்பட்டுள்ளது! எல்லோரும் விரும்பும் அனைத்து ஆயுதங்களையும் இங்கே பட்டறையில் எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்! சண்டையைத் தொடர விரும்புபவர்கள் டான் மீது டெனிகினுக்குச் செல்லுமாறு நான் அறிவுறுத்துகிறேன்.

திகைத்த, புரியாத இளைஞர்களிடையே மந்தமான முணுமுணுப்பு உள்ளது. கேப்டன் ஸ்டட்ஜின்ஸ்கி மாலிஷேவைக் கைது செய்ய முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் உரத்த கூச்சலுடன் உற்சாகத்தை அமைதிப்படுத்தி, தொடர்கிறார்: "நீங்கள் ஹெட்மேனைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆனால் இன்று, அதிகாலை நான்கு மணியளவில், அவமானகரமான முறையில் நம் அனைவரையும் விதியின் கருணைக்கு விட்டுவிட்டு, கடைசி அயோக்கியன் மற்றும் கோழையைப் போல, இராணுவத் தளபதி ஜெனரல் பெலோருகோவுடன் தப்பி ஓடிவிட்டார்! பெட்லியுரா நகரின் புறநகரில் ஒரு இலட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட இராணுவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இன்று அவளுடன் சமமற்ற போர்களில், ஒரு சில அதிகாரிகள் மற்றும் கேடட்கள், களத்தில் நின்று தூக்கிலிடப்பட வேண்டிய இரண்டு அயோக்கியர்களால் கைவிடப்பட்டவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள். நிச்சயமாக மரணத்திலிருந்து உன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக நான் உன்னைக் கலைக்கிறேன்!"

பல கேடட்கள் விரக்தியில் அழுகிறார்கள். எறியப்பட்ட மோட்டார் மற்றும் துப்பாக்கிகளை முடிந்தவரை சேதப்படுத்தி, பிரிவு சிதறுகிறது. மைஷ்லேவ்ஸ்கி மற்றும் கராஸ், ஜிம்னாசியத்தில் அலெக்ஸி டர்பினைப் பார்க்காமல், மதியம் இரண்டு மணிக்கு மட்டுமே வருமாறு மாலிஷேவ் கட்டளையிட்டதை அறியாமல், பிரிவைக் கலைப்பது குறித்து அவருக்கு ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறார்கள்.

பகுதி 2

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 8 - சுருக்கம்

1918 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 14 ஆம் தேதி, கீவ் அருகே உள்ள போப்லியுகே கிராமத்தில், சமீபத்தில் கொடிகள் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது, ​​பெட்லியூராவின் கர்னல் கோசிர்-லெஷ்கோ தனது குதிரைப்படைப் பிரிவை உயர்த்தினார், 400 சபெலுக்ஸ் உக்ரேனிய பாடலைப் பாடி, அவர் ஒரு புதிய நிலைக்குச் சென்றார். நகரின் மறுபுறம். Kyiv oblogaவின் தளபதியான கர்னல் டோரோபெட்ஸின் தந்திரமான திட்டம் இப்படித்தான் செயல்படுத்தப்படுகிறது. Toropets வடக்கிலிருந்து பீரங்கி பீரங்கிகளால் நகர பாதுகாவலர்களை திசைதிருப்பவும், மையத்திலும் தெற்கிலும் முக்கிய தாக்குதலை நடத்தவும் திட்டமிட்டுள்ளது.

இதற்கிடையில், பனி வயல்களில் இந்த பாதுகாவலர்களின் முன்னணிப் பிரிவைச் சேர்ந்த ஆடம்பரமான கர்னல் ஷ்செட்கின், ரகசியமாக தனது போராளிகளைக் கைவிட்டு, ஒரு பணக்கார கெய்வ் குடியிருப்பில், ஒரு குண்டான பொன்னிறத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் காபி குடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறார் ...

பொறுமையிழந்த பெட்லியுரா கர்னல் போல்போடுன் டோரோபெட்ஸின் திட்டத்தை விரைவுபடுத்த முடிவு செய்கிறார் - மேலும் தயாரிப்பு இல்லாமல் அவர் தனது குதிரைப்படையுடன் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். அவருக்கு ஆச்சரியமாக, நிகோலேவ் இராணுவப் பள்ளி வரை அவர் எதிர்ப்பைச் சந்திக்கவில்லை. 30 கேடட்கள் மற்றும் நான்கு அதிகாரிகள் மட்டுமே தங்கள் ஒரே இயந்திர துப்பாக்கியால் அவரை நோக்கி சுடுகிறார்கள்.

செஞ்சுரியன் கலன்பாவின் தலைமையில் போல்போடுனின் உளவுக் குழு காலியான மில்லியனாயா தெருவில் விரைகிறது. தற்செயலாக நுழைவாயிலில் இருந்து அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்த ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கிக்கு கவச பாகங்கள் வழங்குபவரும் புகழ்பெற்ற யூதருமான யாகோவ் ஃபெல்ட்மேனின் தலையில் கலான்பா கத்தியால் வெட்டுகிறார்.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 9 - சுருக்கம்

கவச கார் ஒன்று பள்ளிக்கு அருகில் உள்ள கேடட் குழுவை அணுகி உதவி செய்கிறது. அவரது துப்பாக்கியிலிருந்து மூன்று ஷாட்களுக்குப் பிறகு, போல்போடுனின் படைப்பிரிவின் இயக்கம் முற்றிலும் நின்றுவிடுகிறது.

ஒரு கவச கார் அல்ல, ஆனால் நான்கு, கேடட்களை அணுகியிருக்க வேண்டும் - பின்னர் பெட்லியூரிஸ்டுகள் தப்பி ஓட வேண்டியிருக்கும். ஆனால் சமீபத்தில், யூஜின் ஒன்ஜினைப் போலவே வெல்வெட் தொட்டிகளுடன், கறுப்பு நிற கெரென்ஸ்கியால் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கப்பட்ட புரட்சிகர கொடியான மைக்கேல் ஷ்போலியன்ஸ்கி, ஹெட்மேனின் கவசப் படைப்பிரிவில் இரண்டாவது வாகனத்தின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

பெட்ரோகிராடில் இருந்து வந்த இந்த ஆர்வலரும் கவிஞரும், கியேவில் பணத்தை வீணடித்து, அவரது தலைமையின் கீழ் "காந்த ட்ரையோலெட்" என்ற கவிதை ஒழுங்கை நிறுவினார், இரண்டு எஜமானிகளை பராமரித்து, இரும்பு விளையாடி கிளப்புகளில் பேசினார். சமீபத்தில் Shpolyansky ஒரு ஓட்டலில் "காந்த ட்ரையோலெட்டின்" தலைவருக்கு மாலையில் சிகிச்சை அளித்தார், இரவு உணவிற்குப் பிறகு, ஏற்கனவே சிபிலிஸால் பாதிக்கப்பட்ட ஆர்வமுள்ள கவிஞர் ருசகோவ், தனது பீவர் கஃப்ஸில் குடிபோதையில் அழுதார். ஷ்போலியன்ஸ்கி மலாயா ப்ரோவல்னயா தெருவில் உள்ள தனது எஜமானி யூலியாவிடம் ஓட்டலில் இருந்து சென்றார், வீட்டிற்கு வந்த ருசகோவ் கண்ணீருடன் மார்பில் சிவப்பு சொறி இருப்பதைப் பார்த்து, முழங்காலில் இறைவனின் மன்னிப்புக்காக ஜெபித்தார், அவர் கடுமையான நோயால் அவரைத் தண்டித்தார். கடவுளுக்கு எதிரான கவிதைகள் எழுதுகிறார்கள்.

அடுத்த நாள், ஷ்போலியன்ஸ்கி, அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் கவசப் பிரிவில் நுழைந்தார், அங்கு பீவர்ஸ் மற்றும் மேல் தொப்பிக்கு பதிலாக, அவர் இராணுவ செம்மறி தோல் கோட் அணியத் தொடங்கினார், அனைத்தும் இயந்திர எண்ணெயால் பூசப்பட்டது. நான்கு ஹெட்மேன் கவச கார்கள் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள பெட்லியூரிஸ்டுகளுடனான போர்களில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன. ஆனால் டிசம்பர் 14 க்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, ஷ்போலியன்ஸ்கி, மெதுவாக கன்னடர்களையும் கார் ஓட்டுநர்களையும் சேகரித்து, அவர்களை சமாதானப்படுத்தத் தொடங்கினார்: பிற்போக்குத்தனமான ஹெட்மேனைப் பாதுகாப்பது முட்டாள்தனம். விரைவில் அவரும் பெட்லியுராவும் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரால் மாற்றப்படுவார்கள், ஒரே சரியான வரலாற்று சக்தி - போல்ஷிவிக்குகள்.

டிசம்பர் 14 க்கு முன்னதாக, ஷ்போலியன்ஸ்கி, மற்ற ஓட்டுநர்களுடன் சேர்ந்து, கவச கார்களின் என்ஜின்களில் சர்க்கரையை ஊற்றினார். கியேவில் நுழைந்த குதிரைப்படையுடன் போர் தொடங்கியதும், நான்கு கார்களில் ஒன்று மட்டுமே தொடங்கியது. வீரக் கொடியான ஸ்ட்ராஷ்கேவிச் கேடட்களின் உதவிக்கு அவர் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் எதிரியை தடுத்து நிறுத்தினார், ஆனால் அவரை கியேவிலிருந்து வெளியேற்ற முடியவில்லை.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 10 - சுருக்கம்

ஹுசார் கர்னல் நை-டூர்ஸ் ஒரு வீரமான முன் வரிசை சிப்பாய், அவர் ஒரு பர்ருடன் பேசுகிறார் மற்றும் அவரது முழு உடலையும் திருப்பி, பக்கமாகப் பார்க்கிறார், ஏனெனில் காயத்திற்குப் பிறகு அவரது கழுத்து தடைபட்டது. டிசம்பரின் முதல் நாட்களில், அவர் 150 கேடட்களை நகர பாதுகாப்புக் குழுவின் இரண்டாவது பிரிவில் சேர்த்துக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் பாப்பாக்கள் மற்றும் ஃபீல் பூட்ஸைக் கோருகிறார். விநியோகத் துறையில் உள்ள கிளீன் ஜெனரல் மகுஷின், தன்னிடம் அவ்வளவு சீருடை இல்லை என்று பதிலளித்தார். Nye பின்னர் தனது பல கேடட்களை ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கிகளுடன் அழைக்கிறார்: “ஒரு கோரிக்கையை எழுதுங்கள், உன்னதமானவர். வாழ்ந்து காட்ட. எங்களுக்கு நேரமில்லை, செல்ல ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. மிகவும் கடவுள் கீழ் Nepgiyatel. நீங்கள் எழுதவில்லை என்றால், முட்டாள் மான், நான் உங்கள் தலையில் ஒரு கோல்ட் அடிப்பேன், நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்கள். ஜெனரல் தாளில் குதிக்கும் கையுடன் எழுதுகிறார்: "விட்டுவிடுங்கள்."

டிசம்பர் 14 அன்று காலை முழுவதும், நையின் பிரிவினர் எந்த உத்தரவும் பெறாமல், பாராக்ஸில் அமர்ந்தனர். பகலில் மட்டும் பாலிடெக்னிக் நெடுஞ்சாலையில் காவலுக்கு செல்ல உத்தரவு வருகிறது. இங்கே, பிற்பகல் மூன்று மணியளவில், கோசிர்-லெஷ்கோவின் பெட்லியுரா படைப்பிரிவை நெருங்கி வருவதை நை காண்கிறார்.

நெய்யின் உத்தரவின் பேரில், அவரது பட்டாலியன் எதிரிகளை நோக்கி பல சரமாரிகளை சுடுகிறது. ஆனால், எதிரி பக்கத்திலிருந்து தோன்றியதைக் கண்டு, அவர் தனது வீரர்களை பின்வாங்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். நகருக்குள் உளவு பார்க்க அனுப்பப்பட்ட ஒரு கேடட் திரும்பி வந்து, பெட்லியுரா குதிரைப்படை ஏற்கனவே எல்லா பக்கங்களிலும் இருப்பதாக அறிவித்தார். Nay சத்தமாக தனது சங்கிலிகளை நோக்கி கத்துகிறார்: "உங்களால் முடிந்தவரை உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!"

மற்றும் அணியின் முதல் பிரிவு - 28 கேடட்கள், அவர்களில் நிகோல்கா டர்பின், மதிய உணவு வரை பாராக்ஸில் சும்மா இருப்பார். மதியம் மூன்று மணியளவில் திடீரென தொலைபேசி ஒலிக்கிறது: "வழியில் வெளியே போ!" தளபதி இல்லை - மேலும் நிகோல்கா அனைவரையும் மூத்தவராக வழிநடத்த வேண்டும்.

…அலெக்ஸி டர்பின் அன்று தாமதமாக தூங்குகிறார். எழுந்ததும், நகர நிகழ்வுகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாத அவர் அவசரமாக டிவிஷன் ஜிம்னாசியத்திற்குச் செல்லத் தயாராகிறார். தெருவில் அவர் இயந்திர துப்பாக்கி நெருப்பின் அருகிலுள்ள ஒலிகளால் ஆச்சரியப்படுகிறார். ஜிம்னாசியத்திற்கு வண்டியில் வந்த அவர், பிரிவு இல்லாததைக் காண்கிறார். "அவர்கள் நான் இல்லாமல் போய்விட்டார்கள்!" - அலெக்ஸி விரக்தியில் நினைக்கிறார், ஆனால் ஆச்சரியத்துடன் கவனிக்கிறார்: மோட்டார்கள் அதே இடங்களில் உள்ளன, அவை பூட்டுகள் இல்லாமல் உள்ளன.

ஒரு பேரழிவு நடந்துவிட்டது என்று யூகித்து, டர்பின் மேடம் அஞ்சோவின் கடைக்கு ஓடுகிறார். அங்கு, கர்னல் மாலிஷேவ், ஒரு மாணவராக மாறுவேடமிட்டு, பிரிவு போராளிகளின் பட்டியலை அடுப்பில் எரிக்கிறார். “உனக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாதா? - மாலிஷேவ் அலெக்ஸியிடம் கத்துகிறார். "உங்கள் தோள்பட்டைகளை விரைவாகக் கழற்றிவிட்டு ஓடி, மறை!" ஹெட்மேனின் விமானம் மற்றும் பிரிவு கலைக்கப்பட்டதைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார். முஷ்டிகளை அசைத்து, பணியாளர் ஜெனரல்களை சபிக்கிறார்.

"ஓடு! தெருவுக்கு வெளியே அல்ல, பின் கதவு வழியாக!” - மாலிஷேவ் கூச்சலிட்டு பின் கதவில் மறைந்து விடுகிறார். மயக்கமடைந்த டர்பின் தனது தோள்பட்டைகளை கிழித்துவிட்டு கர்னல் மறைந்த அதே இடத்திற்கு விரைகிறார்.

"தி ஒயிட் கார்ட்", அத்தியாயம் 11 - சுருக்கம்

நிகோல்கா தனது 28 கேடட்களை கியேவ் முழுவதும் வழிநடத்துகிறார். கடைசி சந்திப்பில், பற்றின்மை துப்பாக்கிகளுடன் பனியில் படுத்து, ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைத் தயாரிக்கிறது: படப்பிடிப்பு மிக அருகில் கேட்கப்படுகிறது.

திடீரென்று மற்ற கேடட்கள் சந்திப்புக்கு வெளியே பறக்கிறார்கள். “எங்களுடன் ஓடு! யாரால் முடியும், உங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! ” - அவர்கள் நிகோல்கின்ஸிடம் கத்துகிறார்கள்.

ஓட்டப்பந்தய வீரர்களில் கடைசியாக கர்னல் நை-டூர்ஸ் அவரது கையில் கோல்ட் உடன் தோன்றுகிறார். “யுங்கேக்கா! என் கட்டளையைக் கேள்! - அவர் கத்துகிறார். - உங்கள் தோள் பட்டைகளை வளைக்கவும், கோகாக்டி, பிகோசாய் ஓகுஜி! Fonagny pegeulok உடன் - Fonagny உடன் மட்டுமே! - காசியேஜாயாவுக்கு இரு சக்கர வாகனம், போடோலுக்கு! சண்டை முடிந்தது! ஊழியர்கள் தைரியமாக இருக்கிறார்கள்!

கேடட்கள் சிதறி, நை இயந்திர துப்பாக்கிக்கு விரைகிறார். எல்லோருடனும் ஓடாத நிகோல்கா அவனிடம் ஓடுகிறார். நை அவரைத் துரத்துகிறார்: "போய் போ, முட்டாள் மேவி!", ஆனால் நிகோல்கா: "எனக்கு வேண்டாம், மிஸ்டர் கர்னல்."

குதிரை வீரர்கள் குறுக்கு வழியில் குதிக்கின்றனர். நை அவர்கள் மீது இயந்திர துப்பாக்கியால் சுடுகிறார். பல ரைடர்ஸ் விழும், மீதமுள்ளவை உடனடியாக மறைந்துவிடும். இருப்பினும், தெருவில் மேலும் கீழே படுத்திருக்கும் பெட்லியூரிஸ்டுகள் இயந்திர துப்பாக்கியில் ஒரு நேரத்தில் இரண்டு சூறாவளித் தீயைத் திறக்கிறார்கள். நை விழுந்து, ரத்தம் கசிந்து, இறந்துவிடுகிறார்: “உன்டெக்-ட்செக், கடவுள் உங்களை ஓரின சேர்க்கையாளர்களாகச் செல்ல ஆசீர்வதிப்பார்... மாலோ-பிகோவல்னயா...” நிகோல்கா, கர்னலின் குட்டியைப் பிடித்துக்கொண்டு, அதிசயமாக மூலையைச் சுற்றி கடும் நெருப்பில் ஊர்ந்து செல்கிறார். , லேன்டர்ன் லேனுக்குள்.

மேலே குதித்து, அவர் முதல் முற்றத்தில் விரைகிறார். இதோ, "அவனைப் பிடித்துக்கொள்!" ஜங்கரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!" - காவலாளி அதைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறான். ஆனால் நிகோல்கா ஒரு கோல்ட்டின் கைப்பிடியால் அவரைப் பற்களில் அடிக்கிறார், மேலும் காவலாளி இரத்தம் தோய்ந்த தாடியுடன் ஓடுகிறார்.

நிகோல்கா தனது கால்விரல்களில் இரத்தம் கசிந்து, நகங்களை உடைத்துக்கொண்டு ஓடும்போது இரண்டு உயரமான சுவர்களில் ஏறுகிறார். மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டு ரசியேஜ்ஜாயா தெருவில் ஓடி, அவர் செல்லும்போது தனது ஆவணங்களைக் கிழித்து எறிந்தார். நை-டூர்ஸ் கட்டளையிட்டபடி அவர் போடோலுக்கு விரைகிறார். வழியில் துப்பாக்கியுடன் ஒரு கேடட்டைச் சந்தித்த அவர், அவரை நுழைவாயிலுக்குள் தள்ளுகிறார்: “மறை. நான் ஒரு கேடட். பேரழிவு. பெட்லியூரா நகரத்தை கைப்பற்றினார்!

நிகோல்கா மகிழ்ச்சியுடன் பொடோல் மூலம் வீட்டிற்கு வருகிறார். எலெனா அங்கே அழுகிறாள்: அலெக்ஸி திரும்பி வரவில்லை!

இரவு நேரத்தில், சோர்வடைந்த நிகோல்கா நிம்மதியற்ற தூக்கத்தில் விழுகிறார். ஆனால் சத்தம் அவரை எழுப்புகிறது. படுக்கையில் எழுந்து உட்கார்ந்து, அவருக்கு முன்னால் ஒரு விசித்திரமான, அறிமுகமில்லாத ஜாக்கெட்டில், ஜாக்கி கஃப்ஸுடன் ப்ரீச் மற்றும் பூட்ஸ் சவாரி செய்வதை அவர் தெளிவற்ற முறையில் காண்கிறார். அவன் கையில் கேனருடன் கூடிய கூண்டு உள்ளது. அந்நியன் ஒரு சோகமான குரலில் கூறுகிறார்: “நான் அவளுக்கு கவிதை வாசித்த சோபாவில் அவள் காதலனுடன் இருந்தாள். எழுபத்தைந்தாயிரம் பில்களுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு மனிதனைப் போல தயக்கமின்றி கையெழுத்திட்டேன் ... மேலும், கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு: நான் உங்கள் சகோதரர் வந்த அதே நேரத்தில் இங்கு வந்தேன்.

அவரது சகோதரரைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட நிகோல்கா மின்னல் போல் சாப்பாட்டு அறைக்குள் பறக்கிறார். அங்கே, வேறொருவரின் கோட் மற்றும் வேறொருவரின் கால்சட்டையில், ஒரு நீல-வெளிர் அலெக்ஸி சோபாவில் படுத்திருக்கிறார், எலெனா அவருக்கு அருகில் விரைகிறார்.

அலெக்ஸியின் கையில் தோட்டாவால் காயம் ஏற்பட்டது. நிகோல்கா டாக்டரைப் பின்தொடர்கிறார். அவர் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளித்து விளக்குகிறார்: புல்லட் எலும்பையோ அல்லது பெரிய பாத்திரங்களையோ பாதிக்கவில்லை, ஆனால் மேலங்கியில் இருந்து ரோமங்கள் காயத்திற்குள் நுழைந்தன, எனவே வீக்கம் தொடங்குகிறது. ஆனால் நீங்கள் அலெக்ஸியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது - பெட்லியூரிஸ்டுகள் அவரை அங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள் ...

பகுதி 3

அத்தியாயம் 12

டர்பின்ஸ் இடத்தில் தோன்றிய அந்நியன் செர்ஜி டால்பெர்க்கின் மருமகன் லாரியன் சுர்ஜான்ஸ்கி (லாரியோசிக்), ஒரு விசித்திரமான மற்றும் கவனக்குறைவான மனிதர், ஆனால் கனிவான மற்றும் அனுதாபம் கொண்டவர். அவரது மனைவி தனது சொந்த ஊரான ஜிட்டோமிரில் அவரை ஏமாற்றினார், மேலும், அவரது நகரத்தில் மனரீதியாக அவதிப்பட்ட அவர், அவர் முன்பு பார்த்திராத டர்பின்களுக்குச் சென்று பார்வையிட முடிவு செய்தார். லாரியோசிக்கின் தாய், அவரது வருகையைப் பற்றி எச்சரித்து, 63 வார்த்தைகள் கொண்ட தந்தியை கியேவுக்கு அனுப்பினார், ஆனால் போர் நேரம் காரணமாக அது வரவில்லை.

அதே நாளில், சமையலறையில் மோசமாகத் திரும்பி, லாரியோசிக் டர்பின்களின் விலையுயர்ந்த தொகுப்பை உடைத்தார். அவர் நகைச்சுவையாக ஆனால் உண்மையாக மன்னிப்புக் கேட்கிறார், பின்னர் தனது ஜாக்கெட்டின் புறணிக்கு பின்னால் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த எண்ணாயிரத்தை எடுத்து எலினாவிடம் தனது பராமரிப்புக்காக கொடுக்கிறார்.

ஜிட்டோமிரில் இருந்து கியேவ் வரை பயணிக்க லாரியோசிக் 11 நாட்கள் ஆனது. பெட்லியூரைட்டுகளால் ரயில் நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் ஒரு அதிகாரி என்று தவறாகக் கருதிய லாரியோசிக், மரணதண்டனையிலிருந்து அதிசயமாக தப்பினார். அவரது விசித்திரத்தில், அவர் டர்பினிடம் இதை ஒரு சாதாரண சிறு சம்பவமாக கூறுகிறார். லாரியோசிக்கின் வித்தியாசங்கள் இருந்தபோதிலும், குடும்பத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் அவரை பிடிக்கும்.

பெட்லியூரிஸ்டுகளால் கொல்லப்பட்ட இரண்டு அதிகாரிகளின் சடலங்களை தெருவில் எப்படி பார்த்தேன் என்று பணிப்பெண் அன்யுதா கூறுகிறார். கராஸ் மற்றும் மிஷ்லேவ்ஸ்கி உயிருடன் இருக்கிறார்களா என்று நிகோல்கா ஆச்சரியப்படுகிறார். நை-டூர்ஸ் இறப்பதற்கு முன் மாலோ-ப்ரோவல்னயா தெருவை ஏன் குறிப்பிட்டார்? லாரியோசிக்கின் உதவியுடன், நிகோல்கா நை-டூர்ஸ் கோல்ட் மற்றும் அவரது சொந்த பிரவுனிங்கை மறைத்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பெட்டியில் தொங்கவிடுகிறார், அது பக்கத்து வீட்டின் வெற்று சுவரில் பனிப்பொழிவுகளால் மூடப்பட்ட ஒரு குறுகிய இடைவெளியில் தெரிகிறது.

அடுத்த நாள், அலெக்ஸியின் வெப்பநிலை நாற்பதுக்கு மேல் உயர்கிறது. அவர் மயக்கமடையத் தொடங்குகிறார், சில சமயங்களில் ஒரு பெண்ணின் பெயரை மீண்டும் கூறுகிறார் - ஜூலியா. அவரது கனவில், அவர் கர்னல் மாலிஷேவை அவருக்கு முன்னால் பார்த்து, ஆவணங்களை எரிப்பதைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவர் மேடம் அஞ்சோவின் கடையிலிருந்து பின்வாசல் வழியாக எப்படி ஓடினார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்.

அத்தியாயம் 13

கடையை விட்டு வெளியே ஓடிய அலெக்ஸிக்கு மிக அருகில் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கிறது. முற்றங்கள் வழியாக அவர் தெருவுக்குச் செல்கிறார், ஒரு மூலையில் திரும்பியதும், பெட்லியூரிஸ்டுகள் அவருக்கு முன்னால் துப்பாக்கிகளுடன் காலில் செல்வதைக் காண்கிறார்.

“நிறுத்து! - அவர்கள் கத்துகிறார்கள். - ஆம், அவர் ஒரு அதிகாரி! அதிகாரியை அழை!" டர்பின் தன் பாக்கெட்டில் இருந்த ரிவால்வரை உணர்ந்து ஓட விரைகிறான். அவர் மாலோ-ப்ரோவல்னயா தெருவாக மாறுகிறார். பின்னால் இருந்து ஷாட்கள் கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் யாரோ தனது இடது அக்குளை மர பிஞ்சர்களால் இழுப்பது போல் அலெக்ஸி உணர்கிறார்.

அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு ரிவால்வரை எடுத்து, பெட்லியூரிஸ்டுகளை நோக்கி ஆறு முறை சுடுகிறார் - "தனக்கான ஏழாவது தோட்டா, இல்லையெனில் அவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்வார்கள், அவர்கள் உங்கள் தோள்களில் இருந்து தோள்பட்டைகளை வெட்டுவார்கள்." முன்னால் ஒரு தொலைதூர சந்து. டர்பின் உறுதியான மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறது, ஆனால் ஒரு இளம் பெண் உருவம் வேலியின் சுவரில் இருந்து வெளிப்பட்டு, கைகளை நீட்டிக் கூச்சலிடுகிறது: “அதிகாரி! இங்கே! இங்கே…”

அவள் வாசலில் இருக்கிறாள். அவன் அவளை நோக்கி விரைகிறான். அந்நியன் தனக்குப் பின்னால் உள்ள வாயிலை ஒரு தாழ்ப்பாள் மூலம் மூடிவிட்டு ஓடுகிறான், மேலும் பல வாயில்கள் உள்ள குறுகிய பாதைகளின் முழு தளம் வழியாக அவரை அழைத்துச் செல்கிறான். அவர்கள் நுழைவாயிலுக்குள் ஓடுகிறார்கள், அங்கே அந்தப் பெண்மணியால் திறக்கப்பட்ட குடியிருப்பில்.

இரத்த இழப்பால் சோர்வடைந்த அலெக்ஸி ஹால்வேயில் மயங்கி தரையில் விழுந்தார். அந்தப் பெண் தண்ணீர் தெளித்து அவனை உயிர்ப்பிக்கிறாள், பிறகு அவனைக் கட்டுகிறாள்.

அவன் அவள் கையை முத்தமிடுகிறான். “சரி, நீ தைரியசாலி! - அவள் போற்றுதலுடன் சொல்கிறாள். "ஒரு பெட்லியூரிஸ்ட் உங்கள் ஷாட்களில் இருந்து விழுந்தார்." அலெக்ஸி தன்னை அந்தப் பெண்ணிடம் அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறாள், அவள் தன் பெயரைச் சொல்கிறாள்: யூலியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ரெய்ஸ்.

டர்பின் அபார்ட்மெண்டில் பியானோ மற்றும் ஃபிகஸ் மரங்களைப் பார்க்கிறார். சுவரில் எபாலெட்டுகளுடன் ஒரு மனிதனின் புகைப்படம் உள்ளது, ஆனால் யூலியா வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார். அலெக்ஸியை சோபாவுக்குச் செல்ல அவள் உதவுகிறாள்.

அவன் படுத்துக் கொள்கிறான். இரவில் அவர் காய்ச்சல் உணர ஆரம்பிக்கிறார். அருகில் ஜூலியா அமர்ந்திருக்கிறாள். அலெக்ஸி திடீரென்று அவள் கழுத்தின் பின்னால் கையை எறிந்து, அவளை நோக்கி இழுத்து அவள் உதடுகளில் முத்தமிட்டான். ஜூலியா அவனுக்கு அருகில் படுத்து அவன் தூங்கும் வரை அவன் தலையில் அடிக்கிறாள்.

அதிகாலையில் அவள் அவனை தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவனுடன் ஒரு வண்டியில் ஏறி அவனை டர்பின்ஸ் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறாள்.

அத்தியாயம் 14

அடுத்த நாள் மாலை, விக்டர் மிஷ்லேவ்ஸ்கியும் கராஸும் தோன்றினர். அவர்கள் மாறுவேடத்தில் டர்பின்களுக்கு வருகிறார்கள், ஒரு அதிகாரியின் சீருடை இல்லாமல், கெட்ட செய்தியைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்: அலெக்ஸி, அவரது காயத்துடன் கூடுதலாக, டைபஸும் உள்ளது: அவரது வெப்பநிலை ஏற்கனவே நாற்பதை எட்டிவிட்டது.

ஷெர்வின்ஸ்கியும் வருகிறார். தீவிரமான மைஷ்லேவ்ஸ்கி தனது கடைசி வார்த்தைகளால் ஹெட்மேன், அவரது தளபதி மற்றும் முழு "தலைமையகக் கூட்டத்தையும்" சபிக்கிறார்.

விருந்தினர்கள் இரவு தங்குவார்கள். மாலையில் அனைவரும் விண்ட் விளையாட அமர்ந்தனர் - மைஷ்லேவ்ஸ்கி லாரியோசிக்குடன் ஜோடியாக. லாரியோசிக் சில சமயங்களில் கவிதை எழுதுகிறார் என்பதை அறிந்த விக்டர் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறார், எல்லா இலக்கியங்களிலும் அவர் "போர் மற்றும் அமைதி" என்பதை மட்டுமே அங்கீகரிக்கிறார்: "இது ஏதோ ஒரு முட்டாள் எழுதியது அல்ல, ஆனால் ஒரு பீரங்கி அதிகாரியால் எழுதப்பட்டது."

Lariosik சரியாக சீட்டு விளையாடுவதில்லை. தவறான நகர்வுகளை செய்ததற்காக மிஷ்லேவ்ஸ்கி அவரைக் கத்துகிறார். ஒரு வாக்குவாதத்தின் நடுவே, கதவு மணி திடீரென்று ஒலிக்கிறது. பெட்லியூராவின் இரவுத் தேடலைக் கருதி அனைவரும் உறைந்துவிட்டார்களா? மிஷ்லேவ்ஸ்கி எச்சரிக்கையுடன் அதைத் திறக்கச் செல்கிறார். இருப்பினும், லாரியோசிக்கின் தாயார் எழுதிய அதே 63 வார்த்தை தந்தியைக் கொண்டு வந்த தபால்காரர் இதுதான் என்று மாறிவிடும். எலெனா அதைப் படிக்கிறார்: "என் மகனுக்கு ஒரு பயங்கரமான துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது, ஓபரெட்டா நடிகர் லிப்ஸ்கியின் காலம்..."

திடீரென்று காட்டுத் தட்டும் சத்தம் கேட்டது. எல்லோரும் மீண்டும் கல்லாக மாறுகிறார்கள். ஆனால் வாசலில் - தேடலுடன் வந்தவர்கள் அல்ல, ஆனால் ஒரு சிதைந்த வாசிலிசா, அவர் நுழைந்தவுடன், மிஷ்லேவ்ஸ்கியின் கைகளில் விழுந்தார்.

அத்தியாயம் 15

இன்று மாலை, வாசிலிசாவும் அவரது மனைவி வாண்டாவும் மீண்டும் பணத்தை மறைத்தனர்: அவர்கள் அவற்றை மேசை மேற்புறத்தின் அடிப்பகுதியில் பொத்தான்களால் பொருத்தினர் (பல கியேவ் குடியிருப்பாளர்கள் இதை அப்போது செய்தனர்). ஆனால் சில நாட்களுக்கு முன்பு, வாசிலிசா தனது சுவரை மறைக்கும் இடத்தைப் பயன்படுத்துவதை சில வழிப்போக்கர் ஜன்னல் வழியாக மரத்திலிருந்து பார்த்தது சும்மா இல்லை.

இன்று நள்ளிரவில், அவனுடைய மற்றும் வாண்டாவின் குடியிருப்பிற்கு ஒரு அழைப்பு வருகிறது. "திற. போகாதே, இல்லையேல் வாசல் வழியாகச் சுட்டுவிடுவோம்...” மறுபக்கத்திலிருந்து ஒரு குரல் வருகிறது. வாசிலிசா நடுங்கும் கைகளுடன் கதவைத் திறக்கிறாள்.

மூன்று பேர் நுழைகிறார்கள். ஒருவருக்கு ஓநாய் போன்ற சிறிய, ஆழமாக குழிந்த கண்கள் கொண்ட முகம் உள்ளது. இரண்டாவதாக, பிரம்மாண்டமான அந்தஸ்துடன், இளமையாக, வெற்று, தண்டுகள் இல்லாத கன்னங்கள் மற்றும் பெண்ணிய பழக்கவழக்கங்கள். மூன்றாவதாக ஒரு மூழ்கிய மூக்கு உள்ளது. அவர்கள் வாசிலிசாவை "ஆணையுடன்" குத்துகிறார்கள்: "அலெக்ஸீவ்ஸ்கி ஸ்பஸ்கில், வீடு எண். 13 இல் வசிக்கும் வாசிலி லிசோவிச்சை முழுமையாகத் தேடுவதற்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. எதிர்ப்பானது ரோஸ்ட்ரில் தண்டனைக்குரியது." ஆணை பெட்லியுரா இராணுவத்தின் சில "குரென்" மூலம் வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் முத்திரை மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

ஓநாயும் சிதைந்த மனிதனும் கோல்ட் மற்றும் பிரவுனிங்கை வெளியே எடுத்து வாசிலிசாவை நோக்கிக் காட்டுகின்றன. அவருக்கு மயக்கம். வருபவர்கள் உடனடியாக சுவர்களைத் தட்டத் தொடங்குகிறார்கள் - ஒலியால் அவர்கள் மறைந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். “ஓ, பிச் வால். சில்லறைகளை சுவரில் அடைத்துள்ளீர்களா? நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்! ” மறைவிடத்தில் இருந்து பணம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை எடுத்துச் செல்கின்றனர்.

வாசிலிசாவின் படுக்கைக்கு அடியில் காப்புரிமை-தோல் கால்விரல்களைக் கொண்ட செவ்ரான் பூட்ஸைப் பார்க்கும்போது ராட்சத கதிர்கள் மகிழ்ச்சியில் குதித்து, தனது சொந்த துணிகளை தூக்கி எறிந்து அவற்றை மாற்றத் தொடங்குகின்றன. "நான் பொருட்களைக் குவித்துவிட்டேன், நான் என் முகத்தை அடைத்தேன், நான் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறேன், ஒரு பன்றியைப் போல இருக்கிறேன், மேலும் மக்கள் என்ன மாதிரியான ஆடைகளை அணிவார்கள் என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா? - ஓநாய் வசிலிசாவை நோக்கி கோபமாக சிணுங்குகிறது. "அவருடைய கால்கள் உறைந்துவிட்டன, அவர் உங்களுக்காக அகழிகளில் அழுகினார், நீங்கள் கிராமபோன்களை வாசித்தீர்கள்."

சிதைந்த மனிதன் தனது பேண்ட்டைக் கழற்றிவிட்டு, கந்தலான உள்ளாடைகளை மட்டும் விட்டுவிட்டு, நாற்காலியில் தொங்கும் வாசிலிசாவின் கால்சட்டையை அணிந்தான். ஓநாய் தனது அழுக்கு உடையை வாசிலிசாவின் ஜாக்கெட்டுக்கு மாற்றி, மேசையில் இருந்து ஒரு கடிகாரத்தை எடுத்து, வாசிலிசா தன்னிடம் இருந்து எடுத்த அனைத்தையும் தானாக முன்வந்து கொடுத்ததாக ரசீதை எழுதும்படி கோருகிறது. லிசோவிச், கிட்டத்தட்ட அழுகிறார், வோல்க்கின் கட்டளையிலிருந்து காகிதத்தில் எழுதுகிறார்: “விஷயங்கள்... தேடலின் போது அப்படியே ஒப்படைக்கப்பட்டன. மேலும் எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை. - "யாருக்குக் கொடுத்தாய்?" - "எழுது: நாங்கள் நெமோலியாக், கிர்பதி மற்றும் ஒடமான் உராகனை முழுவதுமாகப் பெற்றோம்."

மூவரும் இறுதி எச்சரிக்கையுடன் வெளியேறினர்: “நீங்கள் எங்களைத் தாக்கினால், எங்கள் சிறுவர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். காலை வரை அப்பார்ட்மென்ட்டை விட்டு வெளியே வராதே, இதற்குக் கடுமையான தண்டனை கிடைக்கும்...”

அவர்கள் சென்ற பிறகு, வேண்டா மார்பில் விழுந்து அழுதார். "இறைவன். வாஸ்யா... ஆனால் அது ஒரு தேடல் அல்ல. அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள்!” - "நானே அதை புரிந்து கொண்டேன்!" நேரத்தைக் குறித்த பிறகு, வசிலிசா டர்பின்ஸ் குடியிருப்பில் விரைகிறார்.

அங்கிருந்து அனைவரும் அவரிடம் செல்கிறார்கள். எங்கும் புகார் செய்ய வேண்டாம் என்று மிஷ்லேவ்ஸ்கி அறிவுறுத்துகிறார்: எப்படியும் யாரும் பிடிபட மாட்டார்கள். கொள்ளைக்காரர்கள் ஒரு கோல்ட் மற்றும் பிரவுனிங்குடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதை அறிந்த நிகோல்கா, அவரும் லாரியோசிக்கும் தனது ஜன்னலுக்கு வெளியே தொங்கவிட்ட பெட்டிக்கு விரைகிறார். இது காலியாக உள்ளது! இரண்டு ரிவால்வர்களும் திருடு போயின!

லிசோவிச்ஸ் அதிகாரிகளில் ஒருவரிடம் இரவு முழுவதும் தங்கும்படி கெஞ்சுகிறார்கள். கராஸ் இதை ஒப்புக்கொள்கிறார். கஞ்சத்தனமான வாண்டா, தவிர்க்க முடியாமல் தாராளமாக மாறி, தனது வீட்டில் ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்பட்ட காளான்கள், வியல் மற்றும் காக்னாக் ஆகியவற்றை அவருக்கு உபசரிக்கிறார். திருப்தியுடன், கராஸ் ஓட்டோமான் மீது படுத்துக் கொண்டார், வசிலிசா அவளுக்கு அடுத்த நாற்காலியில் அமர்ந்து துக்கத்துடன் புலம்புகிறார்: “கடின உழைப்பால் சம்பாதித்த அனைத்தும், ஒரு மாலை சில அயோக்கியர்களின் பாக்கெட்டுகளுக்குச் சென்றது ... புரட்சியை நான் மறுக்கவில்லை. , நான் ஒரு முன்னாள் கேடட். ஆனால் இங்கு ரஷ்யாவில் புரட்சி புகச்செவிசமாக சீரழிந்துள்ளது. முக்கிய விஷயம் மறைந்துவிட்டது - சொத்து மரியாதை. இப்போது எதேச்சதிகாரத்தால் மட்டுமே நம்மைக் காப்பாற்ற முடியும் என்ற அசுர நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது! மிக மோசமான சர்வாதிகாரம்!”

அத்தியாயம் 16

ஹாகியா சோபியாவின் கியேவ் கதீட்ரலில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் கசக்கிவிட முடியாது. பெட்லியூரா நகரத்தை ஆக்கிரமித்ததை முன்னிட்டு இங்கு ஒரு பிரார்த்தனை சேவை நடைபெறுகிறது. கூட்டத்தினர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்: “ஆனால் பெட்லியூரைட்டுகள் சோசலிஸ்டுகள். இதற்கும் பாதிரியார்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? "பூசாரிகளுக்கு ஒரு நீல நிறத்தை கொடுங்கள், அதனால் அவர்கள் பிசாசுக்கு சேவை செய்ய முடியும்."

கடும் குளிரிலும் கோயிலில் இருந்து பிரதான சதுக்கம் வரை ஊர்வலமாக மக்கள் நதி பாய்கிறது. கூட்டத்தில் இருந்த பெட்லியூராவின் ஆதரவாளர்களில் பெரும்பாலோர் ஆர்வத்தின் காரணமாக மட்டுமே கூடினர். பெண்கள் கத்துகிறார்கள்: “ஓ, நான் பெட்லியூராவைக் கெடுக்க விரும்புகிறேன். மது விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு அழகாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. ஆனால் அவரை எங்கும் காணவில்லை.

பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு பதாகைகளின் கீழ் தெருக்களில் சதுக்கத்திற்கு அணிவகுத்து செல்கின்றன. போல்போடுன் மற்றும் கோசிர்-லெஷ்கோவின் ஏற்றப்பட்ட படைப்பிரிவுகள் சவாரி செய்கின்றன, சிச் ரைபிள்மேன்கள் (ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்காக ரஷ்யாவிற்கு எதிராக முதல் உலகப் போரில் போராடியவர்கள்) அணிவகுத்து வருகின்றனர். சாலையோரங்களில் இருந்து வரவேற்பு முழக்கங்கள் கேட்கின்றன. அழுகையைக் கேட்டது: "அவற்றைப் பெறுங்கள்!" அதிகாரிகளே! நான் அவர்களை சீருடையில் காட்டுகிறேன்! - பல பெட்லியூரிஸ்டுகள் கூட்டத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட இருவரைப் பிடித்து ஒரு சந்துக்குள் இழுத்துச் செல்கின்றனர். அங்கிருந்து சரமாரி சத்தம் கேட்கிறது. இறந்தவர்களின் உடல்கள் நடைபாதையில் வீசப்படுகின்றன.

ஒரு வீட்டின் சுவரில் ஒரு முக்கிய இடத்தில் ஏறி, நிகோல்கா அணிவகுப்பைப் பார்க்கிறார்.

உறைந்த நீரூற்றுக்கு அருகில் ஒரு சிறிய பேரணி கூடுகிறது. ஸ்பீக்கர் நீரூற்று மீது தூக்கப்படுகிறது. "மக்களுக்கு மகிமை!" மற்றும் அவரது முதல் வார்த்தைகளில், நகரம் கைப்பற்றப்பட்டதில் மகிழ்ச்சியுடன், அவர் திடீரென்று கேட்பவர்களை அழைக்கிறார் " தோழர்கள்" மற்றும் அவர்களை அழைக்கிறார்: "ஆயுதங்களை அழிக்க மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்வோம், ஆவணங்கள் சிவப்புஇந்த கொடி முழு உழைக்கும் உலகம் மீது படபடக்காது. தொழிலாளர்கள், கிராமவாசிகள் மற்றும் கோசாக் பிரதிநிதிகளின் சோவியத்துகள் வாழ்கின்றன ... "

நெருக்கமாக, என்சைன் ஷ்போலியன்ஸ்கியின் கண்களும் கருப்பு ஒன்ஜின் பக்கவாட்டுகளும் தடிமனான பீவர் காலரில் ஒளிரும். கூட்டத்தினரில் ஒருவர் இதயத்தை பிளக்கும் விதமாக கத்தி, பேச்சாளரிடம் விரைகிறார்: “யோகாவை முயற்சிக்கவும்! இது ஒரு ஆத்திரமூட்டல். போல்ஷிவிக்! மொஸ்கல்! ஆனால் ஷ்போலியன்ஸ்கிக்கு அருகில் நிற்கும் ஒரு நபர் கத்தியை பெல்ட்டால் பிடிக்கிறார், மற்றொருவர் கத்துகிறார்: "சகோதரர்களே, கடிகாரம் வெட்டப்பட்டது!" போல்ஷிவிக்கைக் கைது செய்ய நினைத்தவனைத் திருடனைப் போல அடிக்க விரைகிறது கூட்டம்.

இந்த நேரத்தில் ஸ்பீக்கர் மறைந்துவிடும். விரைவில் சந்தில் ஷ்போலியன்ஸ்கி ஒரு தங்க சிகரெட் பெட்டியில் இருந்து ஒரு சிகரெட் அவருக்கு உபசரிப்பதைக் காணலாம்.

அடிபட்ட “திருடனை” மக்கள் முன்னால் ஓட்டுகிறார்கள், அவர் பரிதாபமாக அழுதார்: “நீங்கள் சொல்வது தவறு! நான் ஒரு பிரபலமான உக்ரேனிய கவிஞர். எனது கடைசி பெயர் கோர்போலாஸ். நான் உக்ரேனிய கவிதைத் தொகுப்பை எழுதினேன்! பதிலுக்கு அவர் கழுத்தில் அடித்தனர்.

Myshlaevsky மற்றும் Karas நடைபாதையில் இருந்து இந்த காட்சியை பார்க்கிறார்கள். "வெல்டன் போல்ஷிவிக்குகள்" என்று மைஷ்லேவ்ஸ்கி கரஸ்யுவிடம் கூறுகிறார். "எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக பேச்சாளர் உருகினார் பார்த்தீர்களா?" நான் ஏன் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பது உங்கள் தைரியத்திற்காக, அம்மாவின் கால்.

அத்தியாயம் 17

நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, நை-டர்ஸ் குடும்பம் மாலோ-ப்ரோவல்னாயா, 21 இல் வாழ்வதை நிகோல்கா கண்டுபிடித்தார். இன்று, மத ஊர்வலத்திலிருந்து நேராக, அவர் அங்கு ஓடுகிறார்.

பின்ஸ்-நெஸில் ஒரு இருண்ட பெண், சந்தேகத்திற்கிடமான முறையில் கதவைத் திறந்தாள். ஆனால் நிகோல்காவுக்கு நயாவைப் பற்றிய தகவல் இருப்பதை அறிந்ததும், அவள் அவனை அறைக்குள் அனுமதிக்கிறாள்.

அங்கே இன்னும் இரண்டு பெண்கள் இருக்கிறார்கள், ஒரு வயதான ஒரு பெண். இருவருமே நயாவைப் போல் இருக்கிறார்கள். நிகோல்கா புரிந்துகொள்கிறார்: அம்மா மற்றும் சகோதரி.

"சரி, சொல்லு, சரி..." - மூத்தவர் பிடிவாதமாக வலியுறுத்துகிறார். நிகோல்காவின் அமைதியைப் பார்த்து, அவள் அந்த இளைஞனிடம் கத்தினாள்: "இரினா, பெலிக்ஸ் கொல்லப்பட்டார்!" - மற்றும் பின்னோக்கி விழுகிறது. நிகோல்காவும் அழ ஆரம்பித்தாள்.

அவர் தனது தாய் மற்றும் சகோதரியிடம் நை எவ்வளவு வீரமாக இறந்தார் என்று கூறுகிறார் - மேலும் அவரது உடலை மரண அறையில் தேட தன்னார்வலர்கள் செல்கிறார்கள். அவருடன் செல்வதாக நயாவின் சகோதரி இரினா...

சவக்கிடங்கில் ஒரு அருவருப்பான, பயங்கரமான வாசனை உள்ளது, அது மிகவும் கனமானது, அது ஒட்டும் போல் தெரிகிறது; நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும் என்று தெரிகிறது. நிகோல்காவும் இரினாவும் பாதுகாவலரிடம் பில் கொடுக்கிறார்கள். அவர் அவற்றைப் பேராசிரியரிடம் தெரிவித்து, கடைசி நாட்களில் கொண்டுவரப்பட்ட பலரிடையே உடலைத் தேட அனுமதி பெறுகிறார்.

நிகோல்கா இரினாவை நிர்வாண மனித உடல்கள், ஆணும் பெண்ணும், விறகு போன்ற அடுக்குகளில் கிடக்கும் அறைக்குள் நுழைய வேண்டாம் என்று வற்புறுத்துகிறார். மேலிருந்து நயாவின் சடலத்தை நிகோல்கா கவனிக்கிறார். வாட்ச்மேனுடன் சேர்ந்து அவரை மேலே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

அதே இரவில், நெய்யின் உடல் தேவாலயத்தில் கழுவப்பட்டு, ஒரு ஜாக்கெட்டை அணிந்து, அவரது நெற்றியில் ஒரு கிரீடம் வைக்கப்பட்டது, மற்றும் ஒரு செயின்ட் ஜார்ஜ் ரிப்பன் அவரது மார்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வயதான தாய், நடுங்கும் தலையுடன் நிகோல்காவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், அவர் மீண்டும் அழுது, தேவாலயத்தை பனியில் விட்டுச் செல்கிறார்.

அத்தியாயம் 18

டிசம்பர் 22 காலை, அலெக்ஸி டர்பின் இறந்து கிடக்கிறார். நரைத்த ஹேர்டு பேராசிரியர்-மருத்துவர் எலெனாவிடம் நம்பிக்கை இல்லை என்று கூறிவிட்டு, அவரது உதவியாளர் ப்ரோடோவிச்சை நோயாளியிடம் விட்டுவிட்டு வெளியேறுகிறார்.

எலெனா, ஒரு சிதைந்த முகத்துடன், தனது அறைக்குள் சென்று, கடவுளின் தாயின் சின்னத்தின் முன் மண்டியிட்டு, உணர்ச்சியுடன் பிரார்த்தனை செய்யத் தொடங்குகிறார். “மிக தூய கன்னி. உங்கள் மகனுக்கு ஒரு அதிசயத்தை அனுப்பச் சொல்லுங்கள். ஏன் ஒரே வருடத்தில் எங்கள் குடும்பத்தை அழிக்கிறீர்கள்? என் அம்மா அதை எங்களிடமிருந்து எடுத்தார், எனக்கு கணவர் இல்லை, ஒருபோதும் முடியாது, நான் ஏற்கனவே தெளிவாக புரிந்து கொண்டேன். இப்போது நீங்கள் அலெக்ஸியையும் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் நானும் நிகோலும் எப்படி தனியாக இருப்போம்?”

அவளது பேச்சு தொடர்ந்து ஓடுகிறது, அவள் கண்கள் பைத்தியமாகின்றன. கிழிந்த கல்லறைக்கு அடுத்ததாக கிறிஸ்து தோன்றி, உயிர்த்தெழுந்தார், கருணையுள்ளவர் மற்றும் வெறுங்காலுடன் தோன்றினார் என்று அவளுக்குத் தோன்றுகிறது. நிகோல்கா அறையின் கதவைத் திறக்கிறார்: "எலெனா, அலெக்ஸிக்கு விரைவாகச் செல்லுங்கள்!"

அலெக்ஸியின் சுயநினைவு திரும்பியது. அவர் புரிந்துகொள்கிறார்: அவர் கடந்துவிட்டார் - அவரை அழிக்கவில்லை - நோயின் மிகவும் ஆபத்தான நெருக்கடி. ப்ரோடோவிச், கிளர்ச்சியடைந்து அதிர்ச்சியடைந்து, நடுங்கும் கையுடன் சிரிஞ்சில் இருந்து மருந்தை அவருக்கு செலுத்தினார்.

அத்தியாயம் 19

ஒன்றரை மாதம் கழிகிறது. பிப்ரவரி 2, 1919 அன்று, மெல்லிய அலெக்ஸி டர்பின் ஜன்னலில் நின்று மீண்டும் நகரின் புறநகரில் துப்பாக்கிகளின் சத்தத்தைக் கேட்கிறார். ஆனால் இப்போது ஹெட்மேனை வெளியேற்ற வருவது பெட்லியுரா அல்ல, போல்ஷிவிக்குகள் பெட்லியூராவுக்கு. "போல்ஷிவிக்குகளுடன் திகில் நகரத்தில் வரும்!" - அலெக்ஸி நினைக்கிறார்.

அவர் ஏற்கனவே வீட்டில் தனது மருத்துவ பயிற்சியை மீண்டும் தொடங்கினார், இப்போது ஒரு நோயாளி அவரை அழைக்கிறார். இது ஒரு மெல்லிய இளம் கவிஞர் ருசகோவ், சிபிலிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

ருசகோவ் டர்பினிடம், தான் கடவுளுக்கு எதிரான போராளியாகவும் பாவியாகவும் இருந்ததாகவும், ஆனால் இப்போது இரவும் பகலும் சர்வவல்லமையுள்ள இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதாகவும் கூறுகிறார். அலெக்ஸி கவிஞரிடம் கோகோயின், ஆல்கஹால் அல்லது பெண்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது என்று கூறுகிறார். "நான் ஏற்கனவே சோதனைகள் மற்றும் கெட்டவர்களிடமிருந்து விலகிவிட்டேன்" என்று ருசகோவ் பதிலளித்தார். - என் வாழ்க்கையின் தீய மேதை, கீழ்த்தரமான மிகைல் ஷ்போலியான்ஸ்கி, மனைவிகளை அநாகரிகத்திற்கும், இளைஞர்களை துணைக்கு வற்புறுத்தும், பிசாசின் நகரத்திற்கு - போல்ஷிவிக் மாஸ்கோவிற்கு புறப்பட்டார், அவர்கள் ஒருமுறை சோதோமுக்குச் சென்றபோது, ​​​​கியேவுக்கு தேவதூதர்களின் கூட்டத்தை அழைத்துச் சென்றார். கொமோரா. சாத்தான் அவனுக்காக வருவான் - ட்ரொட்ஸ்கி." கீவ் மக்கள் விரைவில் இன்னும் பயங்கரமான சோதனைகளை எதிர்கொள்வார்கள் என்று கவிஞர் கணித்துள்ளார்.

ருசகோவ் வெளியேறும்போது, ​​​​அலெக்ஸி, போல்ஷிவிக்குகளின் ஆபத்து இருந்தபோதிலும், அதன் வண்டிகள் ஏற்கனவே நகரத் தெருக்களில் இடிந்து கொண்டிருக்கின்றன, ஜூலியா ரெய்ஸிடம் தன்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி தெரிவிக்கவும், அவரது மறைந்த தாயின் வளையலைக் கொடுக்கவும் செல்கிறார்.

ஜூலியாவின் வீட்டில், அவன் அதைத் தாங்க முடியாமல், அவளைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டான். அபார்ட்மெண்டில் கருப்பு பக்கவாட்டுகளுடன் ஒரு மனிதனின் புகைப்படத்தை மீண்டும் கவனித்த அலெக்ஸி, அது யார் என்று யூலியாவிடம் கேட்கிறார். "இது என் உறவினர், ஷ்போலியன்ஸ்கி. அவர் இப்போது மாஸ்கோவிற்குப் புறப்பட்டார், ”என்று யூலியா பதிலளித்தார், கீழே பார்த்து. உண்மையில் ஷ்போலியன்ஸ்கி தன் காதலன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

டர்பின் யூலியாவிடம் மீண்டும் வர அனுமதி கேட்கிறார். அவள் அனுமதிக்கிறாள். மாலோ-புரோவல்னாயாவில் யூலியாவிலிருந்து வெளியே வரும் அலெக்ஸி எதிர்பாராத விதமாக நிகோல்காவை சந்திக்கிறார்: அவர் அதே தெருவில் இருந்தார், ஆனால் வேறு வீட்டில் - நை-டூர்ஸின் சகோதரி இரினாவுடன் ...

எலினா டர்பினா மாலையில் வார்சாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார். அங்கு சென்ற ஒரு நண்பர், ஓல்யா, தெரிவிக்கிறார்: "உங்கள் முன்னாள் கணவர் டால்பெர்க் இங்கிருந்து டெனிகினுக்கு அல்ல, ஆனால் அவர் திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ள லிடோச்ச்கா ஹெர்ட்ஸுடன் பாரிஸுக்கு செல்கிறார்." அலெக்ஸி நுழைகிறார். எலெனா ஒரு கடிதத்தை அவனிடம் கொடுத்து அவன் மார்பில் அழுகிறாள்.

அத்தியாயம் 20

1918 ஆம் ஆண்டு பெரியது மற்றும் பயங்கரமானது, ஆனால் 1919 மோசமானது.

பிப்ரவரி முதல் நாட்களில், பெட்லியுராவின் ஹைடாமக்கள் முன்னேறி வரும் போல்ஷிவிக்குகளிடமிருந்து கெய்வை விட்டு வெளியேறினர். பெட்லியுரா இப்போது இல்லை. ஆனால் அவர் சிந்திய இரத்தத்திற்கு யாராவது பணம் கொடுப்பார்களா? இல்லை. யாரும் இல்லை. பனி வெறுமனே உருகும், பச்சை உக்ரேனிய புல் முளைத்து, கீழே உள்ள அனைத்தையும் மறைக்கும் ...

ஒரு கியேவ் குடியிருப்பில் இரவில், சிபிலிடிக் கவிஞர் ருசகோவ் படிக்கிறார் அபோகாலிப்ஸ், பயபக்தியுடன் வார்த்தைகள் மீது உறைந்திருக்கும்: “...மேலும் மரணம் இருக்காது; அழுகையோ, அழுகையோ, வலியோ இனி இருக்காது, ஏனென்றால் முந்தையவைகள் ஒழிந்துவிட்டன...”

மேலும் டர்பின்களின் வீடு தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. முதல் மாடியில், வாசிலிசா எந்த புரட்சியும் இல்லை என்றும், தோட்டத்தில் காய்கறிகளை வளமான அறுவடை செய்ததாகவும் கனவு காண்கிறார், ஆனால் வட்டமான பன்றிக்குட்டிகள் ஓடி வந்து, அனைத்து படுக்கைகளையும் தங்கள் மூக்குகளால் கிழித்து, பின்னர் அவரை நோக்கி குதிக்க ஆரம்பித்தன. கூர்மையான கோரைப் பற்கள்.

எலெனா கனவு காண்கிறார், அற்பமான ஷெர்வின்ஸ்கி, பெருகிய முறையில் தன்னுடன் பழகுகிறார், மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு ஓபராடிக் குரலில் பாடுகிறார்: "நாங்கள் வாழ்வோம், நாங்கள் வாழ்வோம் !!" "மற்றும் மரணம் வரும், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம் ..." ஒரு கிடாருடன் வரும் நிகோல்கா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார், அவரது கழுத்து இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும் அவரது நெற்றியில் சின்னங்களுடன் மஞ்சள் ஒளிவட்டம் உள்ளது. நிகோல்கா இறந்துவிடுவார் என்பதை உணர்ந்த எலினா நீண்ட நேரம் அலறியடித்து அழுதுகொண்டே எழுந்தாள்...

வெளிப்புறக் கட்டிடத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்துக்கொண்டே, சிறிய முட்டாள் பையன் பெட்கா ஒரு பச்சை புல்வெளியில் ஒரு பெரிய வைர பந்தைப் பற்றிய மகிழ்ச்சியான கனவைக் காண்கிறான் ...