ஷோலோகோவின் மர்மம்: "அமைதியான டான்" என்ற சிறந்த நாவலை உண்மையில் எழுதியவர் யார்? உண்மையில் "அமைதியான டான்" எழுதியவர் யார்? புத்தகம் திருட்டு என்று பதிப்புகள்.

வீடு / முன்னாள்

"அமைதியான டான்" நாவல் எப்போது, யாரால் எழுதப்பட்டது - வெள்ளை காவலர் ஃபியோடர் க்ரியுகோவின் கையெழுத்துப் பிரதி அல்லது ஷோலோகோவின் சுயாதீன படைப்பு?

ஜூன் 1, 1965 இல், மிகைல் ஷோலோகோவ் நோபல் பரிசு பெற்றார். இதற்கிடையில், அந்த நேரத்தில் கூட, எழுத்தாளரின் தாயகத்தில் சர்ச்சைகள் தொடர்ந்தன - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் "போர் மற்றும் அமைதி" என்று விமர்சகர்கள் அழைத்த "அமைதியான பாய்ச்சல்கள் டான்" நாவலின் ஆசிரியரா?

ஒரு பையில் கையெழுத்துப் பிரதி கிடைத்தது

"அமைதியான டான்" இன் ஆசிரியர் தொடர்பான சந்தேகங்கள் முதல் தொகுதி எழுதப்பட்ட உடனேயே, முதல் பத்திரிகை வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு தொடங்கியது. எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள் குழப்பமடைந்தனர் - ஒரு கலப்பையில் இருந்து அவர்கள் சொல்வது போல் ஒழுக்கமான கல்வியைப் பெறாத இருபத்தி இரண்டு வயது எழுத்தாளர் டான் கோசாக்ஸின் வாழ்க்கையின் முழுமையான, யதார்த்தமான, விரிவான படத்தை உருவாக்க முடியுமா? புறநிலையாக, ஷோலோகோவ் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் சமகாலத்தவர் அல்ல - அந்த நேரத்தில் அவர் இன்னும் சிறு குழந்தையாக இருந்தார்; அதன்படி, ரஷ்ய சமுதாயத்தின் பல்வேறு அடுக்குகளின் வாழ்க்கை அடுக்குகளை உள்ளடக்கிய ஒரு நாவலை எழுதுவதற்கு, அவர் புஷ்கின்மற்றும் டால்ஸ்டாய்வரலாற்றுக் காப்பகங்களுடன் அயராது உழைக்க வேண்டும்; இதற்கிடையில், ஷோலோகோவ் நீண்ட நேரம் நூலகங்களில் கழித்தார் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1928 இல், கொலை செய்யப்பட்ட வெள்ளைக் காவலரின் களப் பையில் இருந்து நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதி திருடப்பட்டதாக ஒரு வதந்தி பரவியது. Fedora Kryukova. நாவலின் ஆரம்பம் வெளியான பிறகு, இந்த க்ரியுகோவின் வயதான தாய் அட்டையில் உண்மையான எழுத்தாளரின் பெயருடன் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட வேண்டும் என்று கோரினார் என்று வதந்தி பரவியது.

நிபுணர் கருத்து

1929 இல், எழுத்தாளர்களின் கமிஷன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அவர்களில் ஒருவர் ஃபதேவ்மற்றும் செராஃபிமோவிச். ஷோலோகோவ், நாவலின் முதல் மூன்று புத்தகங்களின் கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் நான்காவது புத்தகத்திற்கான தோராயமான திட்டத்தையும் பிராவ்தா செய்தித்தாளின் ஆசிரியர்களிடம் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வல்லுநர்கள் ஒரு விசாரணையை நடத்தினர், ஷோலோகோவின் "டான் ஸ்டோரிஸ்" உடன் எழுத்து நடையை ஒப்பிட்டு - மற்றும் முடித்தனர்: அவை ஒரு நபரால் எழுதப்பட்டன, அதாவது மிகைல் ஷோலோகோவ்.

1999 ஆம் ஆண்டில், நாவலின் முதல் இரண்டு புத்தகங்களின் இழந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன - ஷோலோகோவ் கமிஷனுக்கு வழங்கிய அதே புத்தகங்கள். கையெழுத்துப் பிரதி உண்மையில் ஷோலோகோவ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது என்பதை வரைபடவியல் ஆய்வு காட்டுகிறது.

ஆனால் - இது மூலத்திலிருந்து எழுதப்பட்டதா அல்லது மீண்டும் எழுதப்பட்டதா?

வரலாற்று உண்மைகளுடன் குழப்பம்

நாவலின் உரையிலிருந்து நாம் அதைக் கற்றுக்கொள்கிறோம் கிரிகோரி மெலெகோவ், அவரது பண்ணையில் இருந்து மற்ற Cossacks போல், கலீசியா முதல் உலக போரின் போது போராடினார். இருப்பினும், காலிசியன் கோட்டிற்கு இணையாக, பிரஷியன் கோடு அவ்வப்போது நாவலில் தோன்றும் - மெலெகோவ் அங்கேயும் போராட முடிந்தது என்பதற்கான தெளிவான குறிப்புகளுடன். வெஷென்ஸ்காயா கிராமத்தைச் சேர்ந்த வெர்க்னெடோன்ஸ்கி மாவட்டத்தின் கோசாக் படைப்பிரிவுகள் கிழக்கு பிரஷியாவில் போராடவில்லை என்ற போதிலும் இது!

இந்த குழப்பம் எங்கிருந்து வருகிறது? பெரும்பாலும் - நாவலின் இரண்டு பதிப்புகளின் இயந்திர இணைப்பிலிருந்து. அறியப்பட்டபடி, உஸ்ட்-மெட்வெடிட்ஸ்கி மாவட்டத்தின் கோசாக்ஸ் பிரஸ்சியாவில் சண்டையிட்டது, அங்கு ஃபியோடர் க்ரியுகோவ் இருந்தார் - அதே வெள்ளை காவலர் கோசாக் யாருடைய பையில் இருந்து கையெழுத்துப் பிரதி எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஷோலோகோவ் க்ரியுகோவின் கையெழுத்துப் பிரதியை "குயட் ஃப்ளோஸ் தி டான்" என்பதற்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினார் என்று நாம் கருதினால், அவர் க்ரியுகோவின் இணை ஆசிரியராகக் கருதப்படலாம் - ஆனால் நாவலின் ஒரே ஆசிரியர் அல்ல.

எதிரான வாதங்கள்

இஸ்ரேலிய இலக்கிய விமர்சகர் ஜீவ் ப்ரா-செல்லாஷோலோகோவ் உண்மையில் நோபல் பரிசு பெற்ற நாவலின் ஆசிரியர் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு வாதமும் இல்லை என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், அவர் அதற்கு எதிராக பல வாதங்களைக் காண்கிறார். எனவே, நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி போலியானது என்று அவர் கூறுகிறார், மேலும் அது எந்த நோக்கத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்டது என்பது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது. கையால் நகலெடுத்த நபர் (அதாவது ஷோலோகோவ்) சில சமயங்களில் எழுதப்பட்டதை முற்றிலும் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதைக் குறிக்கும் கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள இடங்களை வல்லுநர்கள் குறிப்பிட்டனர்: கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து “உணர்ச்சிகள்” என்ற வார்த்தைக்கு பதிலாக - “பரிணாமம்”, அதற்கு பதிலாக “ நாசரேத்" - "மருத்துவமனை" . "டான் ஸ்டோரிஸ்" ஷோலோகோவால் உருவாக்கப்படவில்லை என்றும் ப்ரா-செல்லா கூறுகிறார் - அவை ஸ்டைலிஸ்டிக் பண்புகளில் வேறுபட்டவை மற்றும் தெளிவாக வெவ்வேறு நபர்களின் பேனாவைச் சேர்ந்தவை; மற்றும் "கன்னி மண் அப்டர்ன்ட்" இன் ஆசிரியர் குறித்து கடுமையான சந்தேகங்கள் உள்ளன - உரைநடையை வியக்கத்தக்க வகையில் நினைவூட்டும் உரையின் முழு துண்டுகளும் உள்ளன. ஆண்ட்ரி பிளாட்டோனோவ்.

கூடுதலாக, அமைதியான டான் ஒரு நல்ல கல்வியைப் பெற்ற ஒருவரால் எழுதப்பட்டது என்பது வெளிப்படையானது - நாவலின் உரை புஷ்கினைப் பற்றிய குறிப்புகளால் நிறைந்துள்ளது, கோகோல், சால்டிகோவா-ஷ்செட்ரின், புனினா, தொகுதி, மெரெஷ்கோவ்ஸ்கிமற்றும் கூட எட்கர் போ. கோசாக்ஸில் இருந்து ஒரு நகட் தனது இளமை பருவத்தில் அத்தகைய இலக்கியங்களை அணுகியதாக கற்பனை செய்வது கடினம்.

ஆகப் பெரிய நாவலின் பிறப்பில் யார் ஈடுபட்டார்கள் என்று நவீன இலக்கியவாதிகள் இன்னும் தலையை சொறிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

மார்ச் 21, 1929 இல், "அமைதியான டான்" ஆசிரியர் ஒரு இளம் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டும் என்று ஸ்டாலின் முடிவு செய்தார், எண் 44 இல், "அமைதியான டான்" ஆசிரியர் பற்றிய முடிக்கப்படாத சர்ச்சைக்கு நாங்கள் திரும்பினோம். காரணம், புத்தகம் வெளியிட தயாராகி வந்தது...

மார்ச் 21, 1929 இல், "அமைதியான டான்" ஆசிரியர் ஒரு இளம் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டும் என்று ஸ்டாலின் முடிவு செய்தார்.

எண் 44 இல், "அமைதியான டான்" இன் படைப்புரிமை பற்றிய முடிக்கப்படாத சர்ச்சைக்குத் திரும்பினோம். இந்த சந்தர்ப்பம் இஸ்ரேலிய மொழியியலாளர் ஜீவ் பார்-செல்லாவின் வரவிருக்கும் புத்தகமாகும். இன்று தலைப்பின் தொடர்ச்சி. கட்டுரையின் ஆசிரியர்கள், ஆண்ட்ரி மற்றும் ஸ்வெட்லானா மகரோவ், நீண்ட காலமாக அதில் பணியாற்றி வருகின்றனர். இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய இலக்கிய மர்மத்தை ஆராயும் புத்தகங்களை அவர்கள் வெளியிட்டனர்: "அமைதியான டானைச் சுற்றி: புராணங்களை உருவாக்குவது முதல் உண்மையைத் தேடுவது வரை", எம்., "வெற்று", 2000 மற்றும் "ஃப்ளவர்-டாடர்னிக்". "The Quiet Don" இன் ஆசிரியரைத் தேடி: M. ஷோலோகோவ் முதல் F. Kryukov வரை, M., AIRO-XX, 2003.
கலாச்சார துறை

கடைசி சாட்சி
1992 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், "அமைதியான டான்" இன் ஆசிரியர் பற்றிய எங்கள் முதல் படைப்பை நாங்கள் வெளியிட்டோம், அதே நேரத்தில் "உண்மை மிகவும் விலை உயர்ந்தது" என்ற லெனின்கிராட் தொலைக்காட்சியில் அதைப் பற்றி பேசினோம். இடமாற்றத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் எதிர்பாராத விதமாக அலெக்சாண்டர் லாங்கினோவிச் இல்ஸ்கியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றோம். பேராசிரியர், தொழில்நுட்ப அறிவியல் டாக்டர், அந்த தொலைதூர ஆண்டுகளில், "1927 இன் இறுதியில் இருந்து ஏப்ரல் 1930 வரை, இளமையாக இருந்தபோது, ரோமன் செய்தித்தாளின் ஆசிரியர் அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தார் ... தலையங்க அலுவலகத்தின் தொழில்நுட்ப செயலாளராக." அலெக்சாண்டர் லாங்கினோவிச் எங்களிடம் கூறியது இதுதான்:
"1928 இல் "அமைதியான டான்" வேலை பிறந்ததிலிருந்து நிகழ்வுகளில் கடைசியாக பங்கேற்றவர்களில் நானும் ஒருவன். அவற்றை அச்சிடுவதற்காக மாஷ்பியூரோவுக்குச் சென்று, ஷோலோகோவ் எப்படி "அமைதியான டான்" என்ற நூலின் ஆசிரியராக மாற்றப்பட்டார், இந்த முழு சமையலறையிலும் நடைமுறையில் பங்கேற்றார்.
"அமைதியான டான்" நாவலின் முதல் நான்கு பகுதிகளை M. A. ஷோலோகோவ் எழுதவே இல்லை என்பது எனக்கு மட்டுமல்ல, எங்கள் தலையங்க அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும். இது இப்படி இருந்தது: 1927 இன் இறுதியில், எம்.ஏ. ஷோலோகோவ் ஒரு பிரதியை தலையங்க அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வந்தார். தட்டச்சு செய்யப்பட்ட உரையின் சுமார் 500 பக்கங்களின் கையெழுத்துப் பிரதிகள்..."
நாவல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வருடம் கழித்து, கருத்துத் திருட்டு பற்றிய தொடர்ச்சியான உரையாடல்கள் மற்றும் வதந்திகள் எழுந்தபோது, ஆர்ஜி தலைமை ஆசிரியர் அன்னா க்ருட்ஸ்காயா "எங்களை தலையங்க அலுவலகத்தில் கூட்டிச் சென்று, அங்கு ... மேலே ஆசிரியர் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. "அமைதியான டான்" இளம் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர் எம்.ஏ. ஷோலோகோவ் ஆக இருக்க வேண்டும்... ஷோலோகோவ் அந்த நேரத்தில் ஒரு இளைஞராக இருந்தார், அவர் அடிக்கடி தலையங்க அலுவலகத்திற்குச் சென்றார், நான் அவருடன் பலமுறை பேசினேன், அவர் அடக்கமானவர், மகிழ்ச்சியானவர், நல்ல ரைடர், ஆனால் அவர் உரையாடல்களில் "அமைதியான டான்" பற்றி பேசவில்லை. தலையங்க அலுவலகத்தில், இந்த கையெழுத்துப் பிரதி எப்படியோ அவரது கைகளில் முடிந்தது என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம். ஆனால் அது ஷோலோகோவ் அல்ல என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம் ... எங்கள் தலையங்க அலுவலகத்தில் எப்போதும் இளம் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முழு நிறுவனமும் இருந்தது, அதன் படைப்புகள் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. அவர்கள், நிச்சயமாக, ஷோலோகோவ் மீது மிகவும் பொறாமைப்பட்டனர். அவரை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? மற்றும் அவற்றில் எதுவுமே இல்லையா? அவர்களில் பெரும்பாலோர் கண் இமைக்காமல் "அமைதியான டான்" ஆசிரியராக மாற ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் தேர்வு செய்யப்பட்டது...”
நாவலின் உருவாக்கம் மற்றும் அதன் வெளியீட்டின் சூழ்நிலைகள் ஷோலோகோவ் வாழ்நாள் முழுவதும் பொய்கள் மற்றும் புரளிகளின் மலைகளால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது பிறந்த தேதியின் கேள்வியைக் கவனியுங்கள். ஆண்டுவிழா (“நூற்றாண்டு”) 2005 இல் கொண்டாட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் 1922 இல் ஷோலோகோவின் வயது சிறையில் இருந்து இளம் "வரி ஆய்வாளர்" "மன்னிக்க" (இன்று அவர்கள் சொல்வது போல்) குறைக்கப்பட்டது என்று நீண்ட காலமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மோசடிகளில் ஈடுபட்டதற்காக அவரை மிரட்டினார். (வேஷென்ஸ்காயாவில் உள்ள கல்லறையில் நீங்கள் ஷோலோகோவின் பிறந்த தேதியையோ அல்லது அவரது மனைவியின் பிறந்த தேதியையோ படிக்க மாட்டீர்கள் என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம் - அவர்கள் அங்கு இல்லை.) எனவே, புதிருக்கு ஒரு தீர்வைத் தேடி "அமைதியான டான்," நாங்கள் முதலில் நாவலின் உரையைப் படிக்கத் திரும்பினோம்.

"கடைசி துருக்கிய பிரச்சாரம்"
"அமைதியான டான்" ஒருவரால் எழுதப்பட்டதா அல்லது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆசிரியர்கள் வெவ்வேறு கட்டங்களில் அதன் உருவாக்கத்தில் பங்கேற்றதா என்பது தெளிவுபடுத்தப்பட வேண்டிய முதல் விஷயம். நாவலில் காணப்படும் பல மொத்தப் பிழைகளை ஆராய்ந்து அதன் தீர்வுக்கான திறவுகோலைக் கண்டோம்.
அவை செயல்பாட்டின் நேரத்தைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் முதல் பக்கத்தில் தொடங்குகின்றன: "கடைசி துருக்கிய பிரச்சாரத்தின் போது, கோசாக் மெலெகோவ் புரோகோஃபி பண்ணைக்குத் திரும்பினார் ...". ஆனால் கடைசி பிரச்சாரம் 1877-1878 பால்கன் போர் ஆகும். - கதாபாத்திரங்களின் வயதுக்கு பொருந்தாது (உண்மையில், புரோகோஃபி 1853-1856 கிரிமியன் போரிலிருந்து திரும்புகிறார்).
பிழையைக் கவனித்த ஷோலோகோவ் அதை 1941 பதிப்பில் "இறுதிநிலை..." என்று திருத்தினார், ஆனால் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளுக்கான குறிப்புகளில் அவர் 1877 இன் பால்கன் பிரச்சாரத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசினார்.
"ஆசிரியர்" தனது சொந்த கதையின் செயல் எப்போது தொடங்கும் என்று தெரியவில்லை என்று மாறிவிடும். (இதுபோன்ற பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, அவை எங்கள் புத்தகமான "ஃப்ளவர் டாடர்னிக்" இல் காணப்படுகின்றன. "அமைதியான டான்" ஆசிரியரைத் தேடி: எம். ஷோலோகோவ் முதல் எஃப். க்ரியுகோவ் வரை.)

"அமைதியான டான்" இல் ஷோலோகோவின் "கடன்கள்"
பல நினைவுப் புத்தகங்களிலிருந்து கடன் வாங்குதல்கள் உரையில் (பொதுக்கள் லுகோம்ஸ்கி, டெனிகின் மற்றும் கிராஸ்னோவ், அன்டோனோவ்-ஓவ்சீன்கோ, ஃப்ரெங்கெல், ககுரின்) செருகப்பட்டால் பெரும்பாலான பிழைகள் தோன்றும் மற்றும் இந்த கடன்களை முக்கிய உரையுடன் தவறாக ஒருங்கிணைப்பதால் ஏற்படுகிறது. கலைப் படைப்புகளில் எழுத்தாளர்களால் வரலாற்று இலக்கியங்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு நீண்ட கால மற்றும் முற்றிலும் நியாயமான இலக்கிய நடைமுறையாகும்.
ஆனால் ஷோலோகோவின் வழக்கு சிறப்பு வாய்ந்தது. "Quiet Flows the Don" இல் உள்ள கடன்கள் 4 வது பகுதியின் நடுப்பகுதியில் இருந்து மட்டுமே தோன்றும் மற்றும் தனிப்பட்ட கதைக்களங்கள் மற்றும் அத்தியாயங்களுக்கு இடையே இணைப்புகளாக செயல்படுகின்றன, இது கதையில் உள்ள இடைவெளிகளை மறைக்கிறது.
நாவலில் வாழ்க்கை மற்றும் வரலாற்று பின்னணியின் சித்தரிப்பின் ஆழம் மற்றும் நம்பகத்தன்மையுடன் மொத்த பிழைகளின் தோற்றத்தை எவ்வாறு தொடர்புபடுத்துவது? எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்டாரோபெல்ஸ்க் அருகே பெட்லியூரிஸ்டுகளை எதிர்த்துப் போராடிய 12 வது டான் படைப்பிரிவின் கோசாக்ஸைப் பற்றி ஷோலோகோவ் எழுதுகிறார் (அத்தியாயம் 2, பகுதி VI). முட்டாள்தனம். 1918 வசந்த காலத்தில், 12 வது படைப்பிரிவு இன்னும் மீண்டும் உருவாக்கப்படவில்லை (ஸ்டானிட்சா பிரிவுகள் மற்றும் குழுக்கள் இருந்தன), அல்லது எந்த பெட்லியூரிஸ்டுகளும் இல்லை - உக்ரைன் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது மற்றும் ஜேர்மனியர்களின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. போர்கள் நடந்தன, ஆனால் ஜெர்மனியின் சரிவுக்குப் பிறகு, 1918 இன் இறுதியில், ஷோலோகோவ், எங்கோ இருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியை தன்னிச்சையாக ஒரு சீரற்ற இடத்தில் செருகினார். அவர் எழுதியவற்றின் அர்த்தத்தை அவர் நன்கு புரிந்து கொண்டாரா அல்லது மீண்டும் எழுதினார்?
உரையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஷோலோகோவின் கடன்கள் விவரிப்புகளின் ஒருங்கிணைந்த காலவரிசையை மீறுகின்றன; ஷோலோகோவ் சிந்தனையின்றி கடன் வாங்கிய நூல்களின் தேதிகளைப் பயன்படுத்துகிறார், காலண்டர் பாணியில் (பழைய அல்லது புதிய) கவனம் செலுத்தவில்லை, இருப்பினும் முக்கிய இலக்கிய உரையின் தேதிகள் பழைய பாணியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ! இதற்கு நன்றி, ஷோலோகோவின் நாவலில் பல சந்தர்ப்பங்களில், ஒரே நிகழ்வுக்கு வெவ்வேறு தேதிகள் தோன்றும்!
எடுத்துக்காட்டாக, முக்கிய உரையில் Podtelkov மரணதண்டனை ஈஸ்டர் இரண்டாவது நாளில் தேதியிட்டது (1918 இல் - பழைய பாணியின் ஏப்ரல் 23), மற்றும் Frenkel இருந்து மரணதண்டனை தேதி கடன் வாங்கிய துண்டு ஏப்ரல் 28 ஆகும்! ஒரு வேலைநிறுத்த வழக்கு - தனது பேனாவிலிருந்து என்ன நூல்கள் வருகின்றன என்பதை அறியாத ஒரு பைத்தியக்கார எழுத்தாளர்!

ஆசிரியர் மற்றும் இணை ஆசிரியர்
இவை அனைத்தும் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்ட உரையின் இரண்டு அடுக்குகள் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இலக்கிய உரையின் முக்கிய பகுதியில், குறுக்கீடு இல்லாமல், படங்களின் ஒருங்கிணைந்த அமைப்பை உடைக்காமல், நாவலின் கலை நூல் நீண்டு, கதையின் முதல் வரிகளிலிருந்து வாசகரை வசீகரிக்கும்.
மற்றொரு அடுக்கில் "அத்தியாயங்கள்", துண்டுகள், அத்தியாயங்கள் ஆகியவை செருகப்பட்டுள்ளன, அவை துணைப் பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன மற்றும் மொத்த உண்மை மற்றும் காலவரிசைப் பிழைகளில் பெரும்பாலானவற்றை உள்வாங்கிக் கொண்டு, பொதுவான கதையிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தனித்து நிற்கின்றன.
பிரதான உரையின் தனிப்பட்ட துண்டுகளின் தர்க்கரீதியான முழுமை மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட படங்களின் சக்தி ஆகியவை வாழ்க்கையையும் மக்களையும் நன்கு அறிந்த ஆசிரியரின் ஆழமான அவதானிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான அவரது தனிப்பட்ட உள் ஆன்மீக அனுபவம் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களையும் அத்தியாயங்களையும் பிரிக்க முடியாத முழுமையாய் இணைத்து, சகாப்தத்தின் தனித்துவமான படத்தை உருவாக்குகிறது.
கோசாக்ஸின் விடுதலைப் போராட்டத்தில் தனது அலட்சியத்துடன், அரசியல் சார்புடன், இலக்கியத் துறையில் தனது கையை முயற்சிக்கும் “டான் ஸ்டோரிஸ்” ஆசிரியரின் ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளரின் யோசனைகளுக்கும் அறிவுக்கும் இதற்கெல்லாம் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மொழியின் முரட்டுத்தனம்.
"அமைதியான டான்" உரையின் பணியில் குறைந்தது இரண்டு பேர் பங்கேற்றனர் என்று நாம் நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம். மேலும், அவர்களில் ஒருவரின் பங்கு முற்றிலும் வெளிப்புற, இயந்திரத்தனமாக மட்டுமே இருக்க முடியும் - ஒரு தொகுப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியரின் பங்கு, ஆனால் படைப்பாளர் அல்ல, முக்கிய இலக்கிய உரையின் ஆசிரியர் அல்ல, புத்தகம் உலகப் புகழுக்கும் அங்கீகாரத்திற்கும் கடன்பட்டுள்ளது.

வயல் பைகள்
மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பற்றி என்ன? ஷோலோகோவ் ஒருமுறை அதை நழுவ விட்டுவிட்டார். 1939 ஆம் ஆண்டில், போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் XVIII காங்கிரஸில், இலக்கிய படைப்பாற்றல் செயல்முறை பற்றிய தனது புரிதலை அவர் தெளிவாக வெளிப்படுத்தினார்: "செம்படையின் பிரிவுகளில் ... நாங்கள் எதிரிகளை வெல்வோம் ... மற்றும் நான் காங்கிரஸின் தோழர்களே, நாங்கள் களப் பைகளை வீச மாட்டோம் என்று உங்களுக்கு உறுதியளிக்கத் துணியுங்கள் - இந்த ஜப்பானிய வழக்கம் எங்களிடம் உள்ளது, சரி... ஆகவில்லை. பிறர் பைகளை சேகரிப்போம்... ஏனென்றால் நமது இலக்கியப் பொருளாதாரத்தில் இந்தப் பைகளில் உள்ள பொருள்கள் பின்னாளில் கைக்கு வரும். எதிரிகளை தோற்கடித்த பிறகு, இந்த எதிரிகளை எப்படி தோற்கடித்தோம் என்று இன்னும் புத்தகங்களை எழுதுவோம்...”
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக கூறினார்: "நாங்கள் சேகரிப்போம் ..." மற்றும் "நாங்கள் எழுதுவோம் ...". என் நாக்கு என்னை பொய் சொல்ல விடவில்லை! ஷோலோகோவ் தற்செயலாக அல்லது வேண்டுமென்றே அதை நழுவ விட்டாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் ஷோலோகோவின் வார்த்தைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை: அவர் பகிரங்கமாக, பகிரங்கமாக, அவரது இலக்கிய "படைப்பாற்றலின்" மூலத்தை சுட்டிக்காட்டினார் - மற்றவர்களின் களப் பைகள்.
"அமைதியான டான்" உரையின் அடிப்படையில், ஆசிரியர் அதில் பணிபுரிந்த நேரத்தை தீர்மானிக்க முடியுமா?
நாவலின் முதல் இரண்டு பகுதிகளில், எந்தவொரு நிகழ்விற்கும் ஒரு தெளிவான தேதி இல்லை; சிறந்த, ஆர்த்தடாக்ஸ் நாட்காட்டியின் (போக்ரோவ், ஈஸ்டர், முதலியன) ஒன்று அல்லது மற்றொரு தேதியைக் காணலாம்.
உதாரணமாக, திருமணத்திற்குப் பிறகு, கிரிகோரி மெலெகோவ் மற்றும் அவரது இளம் மனைவி புல்வெளியை உழுவதற்காக "பரிந்துரைக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு" புறப்படுகிறார்கள். கிரிகோரி ஏற்கனவே தனது இளம் மனைவியுடனான தனது உறவின் குளிர்ச்சியை உணர்கிறார், இதற்கு மாறாக, ஒரு இணையான பின்னணியாக, ஆசிரியர் திடீரென ஆரம்ப குளிர்ச்சியின் படத்தை வரைகிறார்: “வெளிச்சத்திற்கு முன், கிரிகோரி எழுந்தார். ஜிபன் மீது இரண்டு அங்குல பனி இருந்தது. புதிய பனியின் மினுமினுக்கும் கன்னி நீலத்தில் புல்வெளி நலிந்தது...” செப்டம்பர் இறுதியில், டான் புல்வெளி திடீரென உறைந்து, விழுந்த பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்! இது என்ன - ஆசிரியரின் கண்டுபிடிப்பு, ஒரு உருவகம்?
போக்ரோவில் ஆரம்பகால பனி "அமைதியான டான்" இல் சில இயற்கை நிகழ்வுகளின் ஒரே குறிப்புக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது. உதாரணமாக, நடாலியா கோர்ஷுனோவாவின் தற்கொலை முயற்சி புனித சனிக்கிழமையன்று நிகழ்கிறது - டான் மீது பனி சறுக்கலின் தொடக்கத்துடன். நாவலின் ஆரம்பம், பகலின் வெப்பத்தில் கோசாக்ஸ் முகாம்களுக்கு புறப்படுவது டிரினிட்டி மீது விழுகிறது. மேலும், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், இயற்கை நிகழ்வின் விளக்கம் மட்டும் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் பல தொடர்புடைய காரணிகளும் தெரிவிக்கப்படுகின்றன.
எடுத்துக்காட்டாக, போக்ரோவில் உள்ள பனி ஒரு நீண்ட கரைப்பால் மாற்றப்படுகிறது: “தெற்கு காற்று ஒரு வாரம் வீசியது, அது வெப்பமடைந்தது, பூமி பின்வாங்கியது, தாமதமாக பாசி பசுமையானது புல்வெளியில் பிரகாசமாக பூத்தது. மைக்கேல்மாஸ் வரை ரோஸ்டெபெல் நீட்டினார்...”
உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து இயற்கை நிகழ்வுகளின் விளக்கமும் நம்பகமானது என்று மாறியது. அவை அனைத்தும் உண்மையில் நடந்தன: போக்ரோவில் ஆரம்ப பனி, அதைத் தொடர்ந்து கரைதல், ஈஸ்டர் தினத்தன்று பனி சறுக்கலின் ஆரம்பம், மழை மேகமூட்டமான வானிலை, டிரினிட்டியில் வெப்பம் மற்றும் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு மழை! ஆனால் அவை பாரம்பரியமாக ஷோலோகோவின் நாவலை (1912-1913) தேதியிட்ட ஆண்டுகளில் நடைபெறவில்லை, ஆனால் முன்னதாக, 1911-1912 இல். கடந்த போருக்கு முந்தைய ஆண்டு 1913 உரையில் இருந்து வெட்டப்பட்டது போல் உண்மையான நிகழ்வுகள் ஒரு வருடத்திற்கு மாற்றப்படுகின்றன.
"அமைதியான டான்" ஆசிரியரால் இயற்கையின் சித்தரிப்பின் தன்னிச்சையான தன்மை மற்றும் ஆழம் என்னவென்றால், அவர் நிகழ்வுகளுக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி என்று நாம் வெறுமனே கருத முடியாது: ஆரம்ப பனிப்பொழிவு, டான் திறப்பு, புயல், நிரம்பி வழியும் வசந்த நீரோடைகள். பாம் ஞாயிறு அன்று ஸ்டெப்பி... படங்கள் தெளிவாகவும் துல்லியமாகவும் உள்ளன. இதன் பொருள் “அமைதியான டான்” இன் முதல் மற்றும் இரண்டாம் பகுதிகளின் அத்தியாயங்கள் சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு உடனடியாகவோ அல்லது சிறிது நேரத்திலோ உருவாக்கப்பட்டன: நாவலின் ஆசிரியரின் பணியின் ஆரம்பம் தோராயமாக 1911 க்கு முந்தையதாக இருக்க வேண்டும். இயற்கையாகவே, எப்படியாவது இணைக்க எந்த முயற்சியும் எம்.ஏ. ஷோலோகோவ் (அப்போது அவருக்கு எட்டு வயதுக்கும் குறைவான வயது!) முதல் பகுதிகளின் உரையை உருவாக்குவது வெறுமனே பொருத்தமற்றது.

கலீசியா அல்லது கிழக்கு பிரஷியா?
நாவலின் மூன்றாம் பாகத்தின் இராணுவ அத்தியாயங்களைப் படிக்கும் போது மற்றொரு முக்கியமான அவதானிப்பு செய்யப்பட்டது. கிரிகோரி மெலெகோவ், தனது பண்ணையில் இருந்து மற்ற கோசாக்களுடன் சேர்ந்து, கலீசியாவின் வயல்களில் எதிரியுடன் சண்டையிடுகிறார். ஆனால் கிழக்கு பிரஷியாவில் நடந்த போர்களைப் பற்றி நாம் பேசும் பல அத்தியாயங்கள் உரையில் உள்ளன என்று மாறிவிடும். "உன் அம்மாவின் கண்களுக்கு முன்னால் நீ இங்கிருப்பதை விட பிரஷியாவில் எங்காவது இறந்தால் நன்றாக இருக்கும்!" - கிரிகோரி மானசீகமாக தன் சகோதரனை நிந்திக்கச் சொன்னார்...” என்று 1919 ஆம் ஆண்டு வெர்க்னெடோன்ஸ்கி எழுச்சியின் தொடக்கத்திலேயே கூறினார். இங்கு ஆச்சரியம் என்னவென்றால், வெர்க்னெடோன்ஸ்கி மாவட்டத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கோசாக் படைப்பிரிவுகளில் ஒன்று கூட கிழக்கு பிரஷியாவில் போராடவில்லை!
உரையில் புருசியா பற்றிய குறிப்பு எங்கிருந்து வந்தது? இராணுவ அத்தியாயங்களின் இத்தகைய "பிளவு" மற்றும் முன் வரிசை நிகழ்வுகளின் காலிசியன் பதிப்பிலிருந்து கிழக்கு பிரஷ்யனுக்குத் தாவல்கள் நாவலில் அனைத்து கதைக்களத்திலும் (மற்றும் பியோட்டர் மெலெகோவ், மற்றும் லிஸ்ட்னிட்ஸ்கி மற்றும் நாட்குறிப்பில்" காணப்படுகின்றன. அறியப்படாத கோசாக்”) கிட்டத்தட்ட முழு கதை முழுவதும்.
இது ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு - அறிவிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர், நாவலின் ஒன்றரை தசாப்த காலப்பகுதியில், அவரது ஹீரோக்கள் எந்த முனைகளில் போராடுகிறார்கள் என்பதை ஒருபோதும் "கண்டுபிடிக்க" முடியவில்லை!
ஷோலோகோவ் உருவாக்கிய இந்த முரண்பாட்டிற்கான தீர்வு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறியது: நாவலின் ஒரே உரையின் இரண்டு வெவ்வேறு பதிப்புகளை நாங்கள் கையாளுகிறோம், அதன் இரண்டு பதிப்புகளுடன், இது டாடர்ஸ்கியின் கோசாக்ஸின் இராணுவ சேவையின் இடத்தில் வேறுபடுகிறது. பண்ணை.
உண்மை என்னவென்றால், கோசாக் படைப்பிரிவுகளை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கு டானுக்கு அதன் சொந்த சிறப்பு அமைப்பு இருந்தது: ஒவ்வொரு கிராமமும் அதன் மாவட்டத்தின் சில படைப்பிரிவுகளில் மட்டுமே சேவை செய்ய அதன் கோசாக்ஸை அனுப்பியது. மற்றொரு மாவட்டமான உஸ்ட்-மெட்வெடிட்ஸ்கியைச் சேர்ந்த கோசாக்ஸ் கிழக்கு பிரஷியாவில் சண்டையிட்டார் (எங்கே, ஃபியோடர் க்ரியுகோவ் வந்தவர்!)
காலவரிசைப்படி, நாவலின் பக்கங்களில் கிழக்கு பிரஷ்யன் பதிப்பு கிட்டத்தட்ட எழுச்சியின் தொடக்கத்துடன் வெட்டுகிறது. அல்லது, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எழுச்சியின் ஆரம்பம் "அமைதியான டான்" உரையை ஆசிரியரின் மறுவேலைக்கு உட்படுத்தியது, அந்த வகையில் நாவலின் ஆசிரியர் தனது கதையை மாற்றி எதிர்கால எழுச்சியின் மையத்தில் வைத்தார். ஒரு உரையின் வேலையில் இத்தகைய பரிணாமம் ஒரே விஷயத்தில் சாத்தியமாகும் - ஆசிரியர் தனது படைப்பை இணையாக, அவர் விவரிக்கும் நிகழ்வுகளுடன் ஒத்திசைவாக உருவாக்கும் போது. இதன் விளைவாக, "அமைதியான டான்" இன் பெரும்பாலான உரை - முதல் ஐந்து பகுதிகள், ஆறாவது பகுதியின் நடுப்பகுதி வரை - அறியப்படாத ஆசிரியரின் உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, வெஷென்ஸ்கி எழுச்சி தொடங்குவதற்கு முன்பு எழுதப்பட்டது, எப்படியிருந்தாலும், இல்லை. 1919 இன் குளிர்காலத்தை விட பின்னர். இந்த உண்மை மட்டுமே சதித்திட்டத்தின் ஒரு பதிப்பில் இருந்து மற்றொரு பதிப்பிற்கு உரை மாற்றங்களை கவனிக்க முடியும்.
"அமைதியான டான்" இன் ஆரம்ப பதிப்பு உருவாக்கப்பட்டபோது, 1919 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தின் முடிவில் வெஷென்ஸ்கி எழுச்சி வெடிக்கும் என்று ஆசிரியருக்கு இன்னும் தெரியாது, எனவே அவரது அசல் திட்டத்தின்படி மற்ற இடங்களில் அவரது கதாபாத்திரங்களை வைத்தார்.
ஷோலோகோவ், இரண்டு ஆசிரியரின் பதிப்புகளின் உரையை இயந்திரத்தனமாக, தொகுத்து இணைத்தார், எழுந்த அடிப்படை முரண்பாடுகள் மற்றும் உள் முரண்பாடுகளை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை. "அமைதியான டான்" உரை இருபதுகளில் ஒரே ஒரு எழுத்தாளரின் நிலையான படைப்பால் உருவாக்கப்பட்டது என்று நாம் கருதினால், சதித்திட்டத்தின் ஒரு பதிப்பிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு பல "தாவல்களுக்கு" நியாயமான விளக்கத்தை கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை - ஷோலோகோவ்.

உளவியல் பொறி
இன்று, M. A. ஷோலோகோவின் படைப்புரிமை பற்றிய சந்தேகங்கள் பல எழுத்தாளர்கள், மனிதநேய அறிஞர்கள் மற்றும் வெறும் வாசகர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. தர்க்கம், பொது அறிவு, ஏராளமான மற்றும் மாறுபட்ட உண்மைகள் மற்றும் சான்றுகளுக்கு மாறாக, அவர்கள் இந்த தலைப்பில் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. ஏன்? பதில் இலக்கியம் அல்லது அறிவியலுக்கு அப்பாற்பட்டது.
அத்தகையவர்களுக்கு, சோவியத் காலங்களில் பாட்டாளி வர்க்க இலக்கியத்தின் உன்னதமானதாகக் கருதப்பட்ட ஷோலோகோவின் படைப்புரிமை பற்றிய சந்தேகம், "யார் எழுதியது?" என்ற அறிவியல், கல்வியியல் கேள்விக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றைக் குறிக்கிறது. பல வருடங்களாக நாம் வாழ்ந்த நிழலின் கீழ் வணங்கப்பட்ட சிலையின் பொய்யானது, ஒருவரின் சொந்த வாழ்க்கையையும் அது கட்டப்பட்ட கொள்கைகளையும் மறுபரிசீலனை செய்ய வழிவகுக்கிறது.
அவர்கள் ஷோலோகோவைப் பாதுகாக்கவில்லை, மாறாக தங்களை, கொள்கையற்ற தன்மை மற்றும் இணக்கத்தன்மைக்கான அவர்களின் உரிமை.
சமீபத்தில் ரோஸ்டோவில், நோபல் பரிசு பெற்றவரின் மகன் ஒரு முக்கியமான மற்றும் முன்னர் அறியப்படாத ஆவணத்தை வெளியிட்டார் - M.A யிடமிருந்து ஒரு கடிதம். ஷோலோகோவ் மார்ச் 23, 1929 தேதியிட்டார்.
மார்ச் 21 அன்று ஷோலோகோவ் மற்றும் ஸ்டாலினுக்கு இடையிலான சந்திப்பை இது முதன்முறையாகக் குறிப்பிடுகிறது, இதன் போது தலைவர் இறுதியாக "அமைதியான டான்" என்ற ஆசிரியரை இளம் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளருக்கு வழங்கினார். ஸ்டாலின், வெளிப்படையாக, "பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்களிடமிருந்து" அந்தக் கடிதத்தை ஆணையிட்டார், இது குற்றவியல் வழக்கு அச்சுறுத்தலுடன், பல தசாப்தங்களாக அனைத்து சந்தேக நபர்களையும் அமைதிப்படுத்தியது. அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஏராளமான சந்தேகங்கள் இருந்தன.
"குஸ்னிட்சா" பெரெசோவ்ஸ்கி, நிகிஃபோரோவ், கிளாட்கோவ், மாலிஷ்கின், சன்னிகோவ் போன்ற எழுத்தாளர்கள், ஷோலோகோவ் தனது கடிதத்தில் எழுதுகிறார், "பாஸ்டர்ட் ஆன்மா கொண்ட சிறியவர்கள் இந்த வதந்திகளை விதைக்கிறார்கள் மற்றும் இதுபோன்ற அறிக்கைகளை பகிரங்கமாக வெளியிட தைரியம் கொண்டுள்ளனர். இதைத்தான் நான் எல்லா இடங்களிலும் எல்லா இடங்களிலும் பேசுகிறேன் ... "
"ஷோலோகோவின் பாதுகாவலர்கள்" நமது சோவியத் கடந்த காலத்தின் மர்மங்களைப் புரிந்து கொள்ள முயன்றவர்களை பல மரண பாவங்கள் என்று குற்றம் சாட்டினர். உதாரணமாக, அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின், நோபல் பரிசு பெற்றவர் மீது வெறுமனே பொறாமைப்படுகிறார். இப்போது அலெக்சாண்டர் ஐசேவிச் 1928 ஆம் ஆண்டின் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்களின் பாரம்பரியத்தை 1974 இல் மீட்டெடுத்தார் - "இந்த வகையான அறிக்கைகளை பகிரங்கமாக வெளியிடுவதற்கு."
ஆனால் ஷோலோகோவின் தற்போதைய பாதுகாவலர்கள் - அவர்களின் பெயர் லெஜியன் - நம் காலத்தில் வேறு வகையான பாரம்பரியத்தைத் தொடர்கிறது.

செப்டம்பர் 1927 இல், இளம் டான் எழுத்தாளர் மிகைல் ஷோலோகோவ் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். "அமைதியான டான்" நாவலின் முதல் மூன்று பகுதிகளை அவர் தன்னுடன் கொண்டு வந்தார். தலைநகரில், ஷோலோகோவ் “அக்டோபர்” இதழின் தலைமை ஆசிரியர் ஏ. செராஃபிமோவிச்சைச் சந்திக்க முடிந்தது, அவர் இளம் கோசாக்கின் வேலையை ஒப்புதலுடன் மதிப்பிட்டார், அதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஷோலோகோவின் தொகுப்பின் நேர்மறையான மதிப்பாய்வை எழுதினார். டான் கதைகள்”.

செராஃபிமோவிச்சிற்கு நன்றி, ஏற்கனவே 1928 இன் தொடக்கத்தில், “அக்டோபர்” ஒரு புதிய நாவலை வெளியிடத் தொடங்கியது, இது வாசகர்களால் உற்சாகத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது. மிக இளம் எழுத்தாளரின் அசாதாரண முதிர்ச்சியை விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டனர், ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து இலக்கிய வட்டாரங்களில் ஒரு வதந்தி பரவியது: ஷோலோகோவ் "அமைதியான டான்" நாவலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அவர் வெறுமனே வேறொருவரின் கையெழுத்துப் பிரதியை கையகப்படுத்தி தனது சொந்த பெயரில் வெளியிட்டார். கேள்வி திறந்தே இருந்தது: இந்த விஷயத்தில், நாவலின் உண்மையான எழுத்தாளர் யார்?

மிகவும் பொதுவான பதிப்பின் படி, டைபஸால் 1920 இல் இறந்த டான் கோசாக் ஃபியோடர் க்ரியுகோவின் கையெழுத்துப் பிரதி ஷோலோகோவின் கைகளில் விழுந்தது. கூடுதலாக, க்ரியுகோவ் நோயால் இறக்கவில்லை என்று வதந்திகள் வந்தன, ஆனால் பியோட்டர் க்ரோமோஸ்லாவ்ஸ்கியால் கொல்லப்பட்டார், அவர் பின்னர் ஷோலோகோவின் மாமியார் ஆனார். ஒருவேளை கிராமோஸ்லாவ்ஸ்கி "அமைதியான டான்" கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருடி, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதை தனது மருமகனுக்கு, ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளரிடம் கொடுத்தாரா?

உண்மை, ஷோலோகோவ் செல்வாக்கு மிக்க பாதுகாவலர்களைக் கண்டார். பிராவ்தா செய்தித்தாள் செராஃபிமோவிச், ஃபதேவ், அவெர்பாக் மற்றும் பலர் உட்பட பிரபல எழுத்தாளர்களின் கடிதத்தை வெளியிட்டது. ஷோலோகோவின் படைப்புரிமை குறித்து தங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்றும், அவதூறு செய்தவர்களை சட்ட நடவடிக்கைகளால் அச்சுறுத்தினர் என்றும் அவர்கள் கூறினர்.

ஷோலோகோவ் தானே வரைவுகளின் முழு அடுக்கை வழங்கினார் மற்றும் இந்த "இருண்ட" கதையைப் பார்க்க ஒரு சிறப்பு ஆணையத்தை அழைத்தார். முடிவு பின்வருமாறு: மைக்கேல் ஷோலோகோவ் "அமைதியான டான்" ஆசிரியர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. பல தசாப்தங்களாக வதந்திகள் இறந்துவிட்டன.

40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஷோலோகோவ் ஏற்கனவே நோபல் பரிசு பெற்றவராக இருந்தபோது, அவர்கள் இந்த பிரச்சினைக்கு திரும்பினர்; மூலம், மதிப்புமிக்க பரிசு அவருக்கு துல்லியமாக "அமைதியான டான்" நாவலுக்காக வழங்கப்பட்டது. உதாரணமாக, A.I. சோல்ஜெனிட்சின், 22 வயது இளைஞரால் அத்தகைய பிரமாண்டமான இலக்கியப் படைப்பை எழுத முடியாது; ஒரு அனுபவமிக்க மாஸ்டர் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும் என்று எழுதினார்.

கணினி உபகரணங்கள் கூட விசாரணையில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது. எனவே, 1984 ஆம் ஆண்டில், நோர்வே தத்துவவியலாளர் கீர் ஹெட்சோ ஒரு கணினி ஆய்வை நடத்தினார், அதன் முடிவுகளின் அடிப்படையில் அவர் "அமைதியான டான்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். அதில், ஷோலோகோவின் ஆசிரியரை கணினி கூட உறுதிப்படுத்தியதாக நோர்வே கூறினார்.

1999 இல், உலக இலக்கிய நிறுவனத்திற்கு. ஷோலோகோவ் எழுதிய "அமைதியான டான்" புத்தகத்தின் முதல் இரண்டு புத்தகங்களின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை கார்க்கி பெற்றார். 1929 இல் அவர் ஆணையத்தில் முன்வைத்த அதே விஷயங்கள். இந்த முறை ஷோலோகோவ் கருத்துத் திருட்டு பற்றிய அனைத்து சந்தேகங்களிலிருந்தும் நீக்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது.

1941 ஆம் ஆண்டில், மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஷோலோகோவ் தனது "அமைதியான டான்" நாவலுக்காக ஸ்டாலின் பரிசைப் பெற்றார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, பெரும் தேசபக்தி போர் தொடங்கியது, எழுத்தாளர் அவர் பெற்ற பணத்தை பாதுகாப்பு நிதிக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். நோபல் பரிசைப் பெற்ற பிறகு, எழுத்தாளர் தனது சொந்த கிராமமான வெஷென்ஸ்காயாவில் ஒரு புதிய பள்ளியைக் கட்டினார். கூடுதலாக, ஷோலோகோவ் தனது "கன்னி மண் அப்டர்ன்ட்" நாவலுக்காக லெனின் பரிசும் பெற்றார். எழுத்தாளர் அவளை கார்கின்ஸ்காயா கிராமத்திற்கு அனுப்பினார், அங்கு ஒரு பள்ளியும் கட்டப்பட்டது.

"அமைதியான டான்" எழுதியவர் யார்? [ஒரு இலக்கிய விசாரணையின் நாளாகமம்] கொலோட்னி லெவ் எஃபிமோவிச்

"அமைதியான டான்" - புராணத்தின் முடிவு

மாஸ்கோவில், எல்.ஈ. கொலோட்னி, நோபல் பரிசு வென்ற ஷோலோகோவ் ஒரு கருத்துத் திருட்டு என்ற தொடர்ச்சியான அறிக்கைகளுக்கு இறுதியாக முற்றுப்புள்ளி வைத்ததாகத் தெரிகிறது.

மிகைல் ஷோலோகோவ் 1905 இல் பிறந்தார் மற்றும் 1925 மற்றும் 1926 இல் இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார். 1925 இன் இறுதியில், ஷோலோகோவ் தனது தலைசிறந்த படைப்பான அமைதியான டான் நாவலில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். நாவலின் முதல் இரண்டு புத்தகங்கள் 1928 இல் வெளிவந்து பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. இந்த வேலை முதல் உலகப் போருக்கு முன்னர் கோசாக்ஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய முழுமையான படத்தைக் கொடுத்தது மற்றும் சாரிஸ்ட் இராணுவத்தின் மிகவும் விசுவாசமான கூறுகளின் தலைவிதியைக் கண்டறிந்தது. டான் மீது வெள்ளையர்களுக்கும் சிவப்புக்களுக்கும் இடையே ஒரு சோகமான மோதலுடன் வேலை முடிந்தது.

ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், மாஸ்கோ புத்திஜீவிகளின் சில பிரதிநிதிகள் கேள்வியைக் கேட்டார்கள்: 13 வயதில் புரட்சியால் பள்ளிக் கல்வி தடைபட்ட ஒரு இளைஞனின் பேனாவிலிருந்து இதுபோன்ற வேலை வர முடியுமா? திருட்டு வதந்திகள் பரவ ஆரம்பித்தன. விசேஷமாக நியமிக்கப்பட்ட கமிஷன் பிரச்சினையின் சாராம்சத்தை ஆய்வு செய்தது. மூத்த சோவியத் இலக்கிய எழுத்தாளர் ஏ. செராஃபிமோவிச் தலைமையில் இந்த ஆணையம் இருந்தது. கமிஷன் உறுப்பினர்கள் ஷோலோகோவ் மாஸ்கோவிற்கு கொண்டு வந்த கையெழுத்துப் பிரதியைப் பார்த்தார்கள் - அவரது கையில் எழுதப்பட்ட சுமார் ஆயிரம் பக்கங்கள். அவர்கள் திருப்தி அடையும் வகையில், எழுத்தாளர் திருட்டு என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவர்கள் கூறினர்.

"அமைதியான டான்" இன் மூன்றாவது புத்தகம் அச்சில் வெளிவந்தபோது பெரும் சிரமங்களை எதிர்கொண்டது. நாவலின் இந்த பகுதி முக்கியமாக 1919 இல் சோவியத் அதிகாரத்திற்கு எதிரான கோசாக் எழுச்சிகளைப் பற்றி பேசுகிறது. இளம் கோசாக்ஸ் அடிப்படையில் வெள்ளையர்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை, ஆனால் போல்ஷிவிக்குகள் தங்கள் கிராமங்களில் கொண்டு வந்த முன்னோடியில்லாத அடக்குமுறையை எதிர்கொண்டு ஆயுதம் ஏந்தினர், பெண்களை கற்பழித்தனர் மற்றும் அப்பாவி பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எண்ணற்ற தண்டனைகளை வழங்கினர்.

உள்நாட்டுப் போரின் மிக முக்கியமான தருணத்தில், தெற்கில் கம்யூனிஸ்ட் முன்னேற்றம் நிறுத்தப்பட்டது. ஒரு முக்கியமான பிராந்தியமான டானை நோக்கி செம்படையின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்க முப்பதாயிரம் ரஷ்யாவின் மிகச்சிறந்த கோசாக் வீரர்கள் ஆயுதம் ஏந்தினர். ஷோலோகோவ் இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் ஒரு குழந்தையாக அனுபவித்தார். இருபதுகளில், அவர் முன்னாள் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் நிறைய தொடர்பு கொண்டார், குறிப்பாக சோவியத் சக்திக்கு எதிரான கோசாக் எழுச்சியின் தலைவர்களில் ஒருவரான கார்லம்பி எர்மகோவ், அவர் படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரமான கிரிகோரி மெலெகோவின் முன்மாதிரியாக மாறினார்.

ஷோலோகோவ் சோவியத் அரசியலின் அதிகப்படியான தன்மையை நாவலில் காட்டினார், மேலும் அவர் எழுதியதை வெளியிடும் உரிமைக்காக பழமைவாத ஆசிரியர்களுடன் போராட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1929 ஆம் ஆண்டில், அக்டோபர் அல்ட்ரா ஆர்த்தடாக்ஸ் இதழில் நாவலை தொடர்ந்து வெளியிட்டார். ஆனால் இந்த வெளியீடு 12 வது அத்தியாயம் தோன்றிய பிறகு இடைநிறுத்தப்பட்டது. ஷோலோகோவின் நண்பரான ஈ.ஜி. லெவிட்ஸ்காயா, நாவலில் வெட்டுக்களைச் செய்ய வேண்டாம் என்று ஸ்டாலினை நம்பவைத்தார், அதை ஆசிரியர்கள் வலியுறுத்தினர் (எம். கார்க்கி மற்றும் எம். ஷோலோகோவ் அவர்களே இதை ஸ்டாலினை நம்ப வைத்தனர். - குறிப்பு எட்.) வெளிப்படையாக, ஸ்டாலின் அவரது வாதங்களுக்கு செவிசாய்த்தார். ஸ்டாலினின் ஒப்புதலுக்கு நன்றி, மூன்றாவது புத்தகத்தின் முடிவு 1932 இல் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது. மூன்றாவது புத்தகம் அடுத்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது.

நான்காவது புத்தகத்தை வெளியிடுவதில் தாமதம் ஏற்பட்டதற்கான காரணம், சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் சட்டங்களின்படி மெலெகோவ் ஒரு கம்யூனிஸ்டாக மாறியிருக்க வேண்டும் என்ற ஸ்டாலினின் வட்டத்தின் கருத்து முக்கியமாக கோலோட்னி சமீபத்தில் காட்டினார். ஷோலோகோவ் தனது பார்வையை விட்டுவிடவில்லை, இது அவரது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தத்துவத்தின் பொய்மைப்படுத்தல் என்று கூறினார்.

நாவலின் கடைசி, நான்காவது புத்தகத்தின் அத்தியாயங்கள் 1937 இல் வெளியிடத் தொடங்கின. அமைதியான டான் 1940 வரை முழுமையாக வெளியிடப்படவில்லை.

ஷோலோகோவ் டானின் மையப் பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில் வசித்து வந்தார். நியாயமாக, 30 களில் எழுத்தாளர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து, அடக்குமுறையின் ஆண்டுகளில், உள்ளூர் தலைவர்களை நியாயமற்ற விசாரணையிலிருந்து பாதுகாத்தார் என்று சொல்ல வேண்டும். ஆனால் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், அதிருப்தி எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக சின்யாவ்ஸ்கி மற்றும் டேனியல் ஆகியோர் மீதான தாக்குதல்களுக்கு அவர் புகழ் பெறத் தொடங்கினார். இதன் காரணமாக, ஷோலோகோவ் பெரும்பாலான ரஷ்ய மக்களால் நிராகரிக்கப்பட்டார். "அமைதியான டானின் ஸ்டிரப்" என்ற தலைப்பில் ஒரு அநாமதேய மோனோகிராஃப் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டது தொடர்பாக 1974 இல் கருத்துத் திருட்டு பற்றிய பழைய குற்றச்சாட்டுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன. இந்த படைப்பு முக்கியமாக ஒரு வெள்ளை கோசாக் அதிகாரி, எழுத்தாளர் ஃபியோடர் க்ரியுகோவ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது என்ற கண்ணோட்டத்தை இது முன்வைத்தது. A. Solzhenitsyn அவர் வெளியிட்ட இந்நூலுக்கு முன்னுரை எழுதினார். மற்ற எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக ராய் மெட்வெடேவ் இந்த கருத்தை ஆதரித்ததால் குற்றச்சாட்டுகளின் மேகம் மீண்டும் வளரத் தொடங்கியது. எவ்வாறாயினும், க்ரியுகோவின் படைப்புரிமை கெயிர் ஹெட்சோவால் நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர் கணினியில் "அமைதியான டான்" ஐத் தேடி, முழு படைப்பையும் உருவாக்கியவர் ஷோலோகோவ் என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுவினார். எவ்வாறாயினும், சாத்தியமான ஊழல் தனியாக விட்டுவிட மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகத் தோன்றியது. இன்றுவரை, சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் மாற்றுக் கோட்பாடுகளைப் பயிற்சி செய்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒருவர், எடுத்துக்காட்டாக, லெனின்கிராட் தொலைக்காட்சியில் நீண்ட காலமாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது.

மைக்கேல் ஷோலோகோவின் பல அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளை வெளியிட்டதன் மூலம், இந்த வகையான ஊகங்களுக்கு கொலோட்னி ஒரு தீர்க்கமான மறுப்பைக் கொடுத்தார், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சொல்வது போல், "சதிமாற்றம்", அதாவது மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவரின் இறுதி அடி, கண்டனம் செய்யப்பட்ட மனிதனின் வாழ்க்கையைப் பறித்தது. அறியப்படாத ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகளின் 646 பக்கங்கள் தனியார் காப்பகங்களில் ஒன்றில் உள்ளன என்ற உண்மையை கொலோட்னி பகிரங்கப்படுத்தினார். சில பக்கங்களில் ஷோலோகோவின் கையில் "இலையுதிர் காலம் 1925" என்று தொடங்கும் தேதிகள் உள்ளன. மார்ச் 1927 இல், அந்த நேரத்தில் முதல் பகுதியில் 140 ஆயிரம் அச்சிடப்பட்ட எழுத்துக்கள் இருப்பதாக ஆசிரியர் கணக்கிட்டார், இது சராசரியாக மூன்று அச்சிடப்பட்ட தாள்கள். வரைவுகள் ஷோலோகோவின் படைப்பாற்றலை நிரூபிப்பதால் மட்டுமல்லாமல், அவரது திட்டங்களை செயல்படுத்துதல் மற்றும் படைப்பாற்றல் தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதால், விதிவிலக்கான ஆர்வம் உள்ளது. ஆசிரியர் முதலில் 1919 இல் போல்ஷிவிக்குகளான போட்டெல்கோவ் மற்றும் கிரிவோஷ்லிகோவ் ஆகியோரின் மரணதண்டனையை விவரிக்க விரும்பினார். ஆனால் கோசாக்ஸ் யார் என்று வாசகர்களுக்கு ஒரு யோசனையை வழங்குவதற்காக, முந்தைய ஆட்சியின் போது வாழ்க்கையைக் காட்ட, 1912 நிகழ்வுகளுடன் கதையைத் தொடங்குவது அவசியம் என்று அவர் கருதினார்.

ஷோலோகோவ் உரையில் ஏராளமான திருத்தங்களைச் செய்தார், தனிப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை மட்டும் மாற்றாமல், முழு அத்தியாயங்களையும் மீண்டும் எழுதினார்.

ஆரம்பத்தில், முகாமில் இராணுவப் பயிற்சிக்காக பியோட்ர் மெலெகோவ் புறப்பட்டவுடன் முதல் புத்தகம் தொடங்கியது. கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு நன்றி, துருக்கிய பாட்டி கிரிகோரி மெலெகோவ் கோசாக்ஸால் கொல்லப்பட்டதைப் பற்றிய விளக்கத்துடன் நாளாகமத்தைத் தொடங்க எழுத்தாளர் முடிவு செய்தார் என்பது தெளிவாகிறது. ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதியில், ஆசிரியர் எர்மகோவ் என்ற முன்மாதிரியின் குடும்பப்பெயரை முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு விட்டுவிட்டார், இருப்பினும் அவர் தனது பெயரை கர்லம்பியை ஆப்ராம் என்று மாற்றினார். ஆப்ராம் எர்மகோவ் முதல் ஜெர்மன் சிப்பாயைக் கொன்ற பிறகு, அவர் போரில் வெறுப்படைந்தார். இந்த காட்சி நாவலில் இருக்கவில்லை, ஆனால் "அமைதியான டான்" இன் இறுதி உரையில் இணையாக உள்ளது, முதல் புத்தகம், மூன்றாம் பகுதி, அத்தியாயம் V, அங்கு கிரிகோரி ஒரு ஆஸ்திரிய சிப்பாயை கத்தியால் வெட்டுகிறார்.

பிப்ரவரி 4, 1992 இல், மொஸ்கோவ்ஸ்கயா பிராவ்தா அமைதியான டானின் அறியப்படாத 24 வது அத்தியாயத்தை வெளியிட்டார், இது கிரிகோரியின் முதல் திருமண இரவை விவரிக்கிறது. இந்தக் காட்சி அவரது முந்தைய காதல் விவகாரங்களுடன், குறிப்பாக அவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட ஒரு கோசாக் பெண்ணுடன் கடுமையாக முரண்படுகிறது. அவள் கன்னியாக இருந்தாள். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இந்த காட்சியை ஆசிரியரே அகற்றினார், ஏனெனில் இது படைப்பின் பொதுவான வரியிலிருந்து வேறுபட்டது, அங்கு கிரிகோரி உன்னதமாகத் தோன்றுகிறார், அவரைச் சுற்றியுள்ள கொடூரமான சக ஊழியர்களுக்கு மாறாக.

இன்று, கருத்துத் திருட்டு பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் நம்பத்தகுந்த வகையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், தி க்வைட் ஃப்ளோஸ் தி டானின் ஆரம்ப பதிப்புகளை வெளியிடுவது சாத்தியமாகும் என்று நம்பலாம்.

கோலோட்னி எல்.இதோ, "அமைதியான டான்" கையெழுத்துப் பிரதி (தடவியல் நிபுணர், கையெழுத்து நிபுணர் யு. என். போகிப்கோவின் முடிவுடன்) // மொஸ்கோவ்ஸ்கயா பிராவ்தா, மே 25, 1991.

கோலோட்னி எல்."அமைதியான டான்" // மாஸ்கோவின் கையெழுத்துப் பிரதிகள். எண். 10. 1991

கோலோட்னி எல்."அமைதியான டான்" கையெழுத்துப் பிரதிகள். ஷோலோகோவின் கையெழுத்துடன் // ரபோசயா கெஸெட்டா, அக்டோபர் 4, 1991.

கோலோட்னி எல்.எனது "அமைதியான டான்" ஐ யார் வெளியிடுவார்கள்? // புத்தக விமர்சனம், 1991, எண். 12.

கோலோட்னி எல்.அறியப்படாத “அமைதியான டான்” (“அமைதியான டான்” இன் முதல், ஆரம்ப பதிப்பின் வெளியீட்டுடன், பகுதி 1, அத்தியாயம் 24) // மொஸ்கோவ்ஸ்கயா பிராவ்தா, பிப்ரவரி 4, 1992.

"அமைதியான டான்" கையெழுத்துப் பிரதிகள் // இலக்கியத்தின் கேள்விகள், எண். 1, 1993.

கருப்பு வரைவுகள் // இலக்கியத்தின் கேள்விகள், எண். 6., 1994.

பிரையன் மர்பி, பேராசிரியர் (இங்கிலாந்து)

இந்த உரை ஒரு அறிமுகத் துண்டு.

தொன்மத்தின் பின்னணியில் விளாடிமிர் வொய்னோவிச் உருவப்படம், நான் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதுகிறேன் என்ற வார்த்தை எனது வாசகர்களில் சிலருக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கேட்கத் தொடங்கினர்: என்ன, மீண்டும் சோல்ஜெனிட்சின் பற்றி? மீண்டும் சோல்ஜெனிட்சினைப் பற்றி அல்ல, முதல் முறையாக சோல்ஜெனிட்சினைப் பற்றி என்று எரிச்சலுடன் பதிலளித்தேன். எப்படி, - கேட்டவர்கள் குழப்பமடைந்தனர், - ஆனால் “மாஸ்கோ

பசிபிக் பெருங்கடல் இப்போது பிப்ரவரி 21, 1999 இல் அமைதியாக இல்லை. பசிபிக் பெருங்கடல்48°32'S அட்சரேகை, 165°32’w. d.02:00. பசிபிக் பெருங்கடல் இப்போது அமைதியாக இல்லை, ஆனால் மிகவும் புயல். சூறாவளி வருகிறது

அறிமுகம் புனைவின் உருவாக்கம் ஒவ்வொரு வயதும் அதன் சொந்த ஹீரோக்களை உருவாக்குகிறது. இடைக்கால மக்களின் கற்பனை போர்வீரன், காதலன் மற்றும் தியாகி துறவியால் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. காதலர்கள் கவிஞரையும் பயணியையும் வணங்கினர்; தொழில் மற்றும் அரசியலில் ஏற்பட்ட புரட்சிகள் விஞ்ஞானியை ஒரு பீடத்தில் அமர்த்தியது

ஒரு முன்னுரைக்கு பதிலாக நிகோலா டெஸ்லாவின் மூன்று கட்டுக்கதைகள் நிகோலா டெஸ்லாவின் ஆளுமை - ஒரு இயற்கை விஞ்ஞானி, ஒரு இயற்பியலாளர், ஒரு திறமையான மற்றும் பன்முக பொறியாளர் - அறிவியல் வரலாற்றில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் மர்மமான ஒன்றாக உள்ளது. அவர் யார்? ஒரு எளிய செர்பிய பையன், திறமையானவன்

தொன்மத்தின் பரிணாமம்: தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் சகாப்தத்திலிருந்து நவ-கோதிக் வரை, ஒரு மனிதன் ஒரு தொழில்துறை புறநகர்ப் பகுதியின் குறுகிய தெருக்களில் நடந்தான். அவரது உயரமான, நேரான உருவத்திற்கு எதிராக இரவுக் காற்றின் காற்று சக்தியற்று உடைந்தது, மேலும் நிலவொளி அவரது பெருமைமிக்க தோரணை மற்றும் கழுகு சுயவிவரத்தை வலியுறுத்தியது. சிரமத்துடன் பயணி

"அமைதியானது" காட்டுக்குச் சென்றது வயதானவர் விருந்தினர்களுக்காகக் காத்திருந்தார் ... தொலைபேசியில், ஆஸ்சென்ஸ்டெல்லின் தலைவர் பிடிப்புக் குழுவைத் தானே வழிநடத்துவார் என்று அவருக்குத் தெரிவித்தார். "அமைதியில்" பதற்றம் அதன் உச்ச வரம்பை எட்டியது. அவனுடைய இதயம் தேவாலய மணியைப் போல துடிக்கிறது என்று அவனுக்குத் தோன்றியது. தாங்க முடியாமல் எழுந்து பார்த்தான்

ஒரு பெரிய புராணத்தின் நாயகி அல்லது ஒரு அவதூறால் பாதிக்கப்பட்டவரா? இந்த பெண் பண்டைய உலகின் அனைத்து பெண்களிலும் மிகவும் பிரபலமானவர். அவள் எப்படி இருந்தாள் என்று தங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று மில்லியன் கணக்கான மக்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்: ஓரியண்டல் பாதாம் வடிவ கண்கள் கொண்ட ஒரு அழகு, கிட்டத்தட்ட கோயில்கள் வரை கருப்பு காவியால் வரிசையாக, வெட்டப்பட்ட உருவம்,

ஒரு கட்டுக்கதை இல்லாமல், நாங்கள் நிறைய நிறுவ முடிந்தது, உண்மைகளைப் புரிந்துகொண்டு, அவற்றை ஒப்பிட்டு, நிகழ்வுகளின் சூழ்நிலையை உணர முடிந்தது. ஆனால் இப்போது, மூன்றாம் பேரரசின் கடைசி நாட்களின் விவரங்களைக் கொண்ட காப்பகத்தில் உள்ள மதிப்புமிக்க பொருட்களை வரிசைப்படுத்தும் போது, நிகழ்வுகளை இன்னும் முழுமையாகப் பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

எனது காஸநோவா பிரீமியர் கட்டுக்கதையின் முடிவு. எனவே, நீங்கள் காஸநோவா ஆகிவிட்டீர்கள். இந்தக் கதாபாத்திரத்தை எப்படிக் காட்டுவீர்கள்?ஏ. டெலோன். ஒரு கட்டுக்கதையின் முடிவைப் போல - காஸநோவா? - நிச்சயமாக - ஒருவேளை டெலோனும்? - யாராவது இதை எண்ணினால், அவர்கள் பொறுமையாக இருப்பது நல்லது. காஸநோவா வெனிஸில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும்

பெரியது அல்லது அமைதியானது... ஆகஸ்ட் 1951 இல், நான் பசிபிக் கடற்படையின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. நான் நிச்சயமாக இதை ஒரு பெரிய கவுரவமாகக் கருதினேன். அப்போதும் அது எங்கள் மிகப்பெரிய மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய கடற்படையாக இருந்தது.விடியற்காலையில், நான் ஒரு சிறப்பு விமானத்தில் விளாடிவோஸ்டாக் சென்றேன். எப்படியோ

ஜி. கார்டன் எமில் கிலெல்ஸ் மித் அப்பால் தி கிரேட் ஆர்ட்டிஸ்ட் நினைவாக "...நேரம், நினைவாற்றலை எதிர்கொள்கிறது, அதன் உரிமைகள் இல்லாததை அறிந்து கொள்கிறது." ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி அறிமுகம், வாசகர் இப்போது திறந்ததைப் போன்ற வகையிலான புத்தகம் கற்பனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்படவில்லை, ஆனால் உண்மையானது.

மிகைல் ஷோலோகோவ் தனது இருபத்தி ஏழு வயதில் தனது முக்கிய படைப்பான அமைதியான டான் என்ற காவிய நாவலை எழுதினார். நீண்ட காலமாக, அத்தகைய இளைஞன் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மையப் படைப்புகளில் ஒன்றை எழுதும் திறன் கொண்டவர் என்று பலரால் நம்ப முடியவில்லை - விரும்பவில்லை. பல தசாப்தங்களாக, "அமைதியான டான்" இன் ஆசிரியர் பற்றிய கேள்வி ரஷ்ய இலக்கிய விமர்சனத்தில் மிகவும் விவாதிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். எஸ். உர்சுல்யாக் திறமையாக இயக்கிய காவிய நாவலின் புதிய திரைப்படத் தழுவல், "அமைதியான டான்" பற்றிய புதிய சுற்று கிசுகிசுக்கள் மற்றும் ஊகங்களின் தொடக்கமாக அமைந்தது. நாவலின் முதல் மற்றும் இரண்டாவது தொகுதிகளின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு பக்கம் கூட காப்பகங்களில் பாதுகாக்கப்படவில்லை - இது M. ஷோலோகோவின் தவறான விருப்பங்களின் கைகளில் விளையாடியது. பிரபல மாஸ்கோ பத்திரிகையாளர் எல். கொலோட்னி பல ஆண்டுகளாக ஷோலோகோவின் நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து சாட்சியங்களை சேகரித்தார், காவியத்தின் உருவாக்கத்திற்கு நேரில் கண்ட சாட்சிகள், மேலும் நாவலின் முதல் மற்றும் இரண்டாவது தொகுதிகளின் கையெழுத்துப் பிரதிகள், வரைவுகள் மற்றும் எம். ஷோலோகோவ் எழுதிய பதிப்புகளைக் கண்டுபிடித்தார். முன்மொழியப்பட்ட புத்தகம் ஒரு கண்கவர் இலக்கிய விசாரணையாகும், இது "அமைதியான டான்" இன் ஆசிரியர் பற்றிய அனைத்து சந்தேகங்களையும் ஒருமுறை அகற்றும்.

ஒரு தொடர்: 2015 இன் முதன்மைத் திரைப்படம்

* * *

லிட்டர் நிறுவனம் மூலம்.

"அமைதியான டான்" கையெழுத்துப் பிரதிகளை ரகசியமாக நகலெடுக்க உதவிய எனது மனைவி ஃபைனா கோலோட்னாயாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் எமரிட்டஸ் பேராசிரியரும், ஷோலோகோவ் அறிஞரும், நாவலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவருமான பிரையன் மர்பியின் கட்டுரையின் முன் புத்தகம் உள்ளது. 1992 ஆம் ஆண்டில் ஸ்லாவிக் மொழியியலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நியூசிலாந்து ஸ்லாவோனிக் ஜர்னல் என்ற அறிவியல் இதழில் காணப்படும் கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பற்றி மாஸ்கோ ஊடகங்களில் முதல் கட்டுரைகளுக்குப் பிறகு இது வெளிவந்தது. அது நிபுணரின் முதல் பதில்.

ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய தத்துவவியலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஆங்கில இதழான ஸ்லாவோனிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய விமர்சனத்தில் 1996 இல் புத்தகத்தின் மதிப்பாய்வை முதன்முதலில் பிரையன் மர்பி வெளியிட்டார். ஊடகங்களில் லெவ் கோலோட்னியின் வெளியீடுகளை அவர் குறிப்பிடுகிறார், இது "அமைதியான டான்" இன் ஆசிரியரின் சிக்கலைத் தீர்க்க அவருக்குக் காரணத்தை அளித்தது.

"அமைதியான டான்" - புராணத்தின் முடிவு

கோலோட்னி எல்."அமைதியான டான்" // மாஸ்கோவின் கையெழுத்துப் பிரதிகள். எண். 10. 1991

"அமைதியான டான்" கையெழுத்துப் பிரதிகள் // இலக்கியத்தின் கேள்விகள், எண். 1, 1993.

கருப்பு வரைவுகள் // இலக்கியத்தின் கேள்விகள், எண். 6., 1994.

பிரையன் மர்பி, பேராசிரியர் (இங்கிலாந்து)

* * *

புத்தகத்தின் அறிமுகப் பகுதி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது "அமைதியான டான்" எழுதியவர் யார்? ஒரு இலக்கிய விசாரணையின் குரோனிக்கல் (L. E. Kolodny, 2015)எங்கள் புத்தக பங்குதாரரால் வழங்கப்பட்டது -

ஒரு பையில் கையெழுத்துப் பிரதி கிடைத்தது

நிபுணர் கருத்து

வரலாற்று உண்மைகளுடன் குழப்பம்

எதிரான வாதங்கள்

"அமைதியான டான்" - புராணத்தின் முடிவு

* * *

* * *

ஆசிரியர் தேர்வு