"நீங்கள் ஒரு கையால் முடிச்சு போட முடியாது" என்ற தலைப்பில் பயிற்சி. "நீங்கள் ஒரு கையால் முடிச்சு போட முடியாது" என்பதன் ஒலிப்பு பகுப்பாய்வு ரஷ்ய மொழியின் வார்த்தைகளில் அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகள்

போலோட்னிகோவ் ஓரெல் முற்றுகைக்கு தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் கோட்டையை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியதில்லை. நகரத்திலிருந்து சில மைல்கள் தொலைவில், ஆளுநரை ஓரியோல் தூதர்கள் சந்தித்தனர்.

- நாங்கள் எங்கள் நெற்றியில் அடிக்கிறோம், கிரேட் வோய்வோட்! ஓரெல் பேரரசர் டிமிட்ரி இவனோவிச்சிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தார்.

- ஷுப்னிக் பற்றி என்ன? - இவான் ஐசெவிச் சிரித்தார். - வாசிலி சிலுவையில் முத்தமிட்டு எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

- எங்களுக்கு ஷுப்னிக் வேண்டாம்! - தூதர்கள் கூச்சலிட்டனர். - அவர் ஒரு உண்மையான ராஜா அல்ல, அவர் பொய்யின் மீது நிற்கிறார். டிமிட்ரி இவனோவிச் அரியணை ஏற வேண்டும். அவர் நீதியுள்ளவர், மக்களிடம் கருணை காட்டுபவர்.

- ஆளுநர்கள் மற்றும் இராணுவம் பற்றி என்ன?

- அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பயந்தார்கள், அப்பா. உங்கள் வெற்றியை அறிந்ததும் அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள். பின்னர் குடியேற்றங்கள் எழுந்தன. ஆளுநர்கள் முற்றிலுமாக வெளியேறினர். நான் அதை இரவில் படமாக்கினேன், நான் கிளம்பிவிட்டேன். பிரபுக்கள் தங்கள் தோட்டங்களுக்கு ஓடிவிட்டனர். கழுகு உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது, தந்தையே, ரொட்டி மற்றும் உப்புடன் உங்களை வரவேற்கும்.

"உங்கள் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி, நண்பர்களே," இவான் ஐசெவிச் தூதர்களை வணங்கினார். - ஜார் டிமிட்ரி இவனோவிச் உங்கள் வைராக்கியத்தை மறக்க மாட்டார். - அவர் கிளறினார். "எனக்கு ஒரு கோப்பை ஒயின் மற்றும் ஒரு வண்ண கஃப்டான் கொடுங்கள்."

பின்னர் அவர் ரெஜிமென்ட் தளபதிகளை ஆலோசனைக்கு அழைத்தார்.

- நண்பர்களே, மேலும் எப்படி செல்வது என்று சிந்திப்போம். கழுகு இலவசம். நாம் கடந்து நகரத்தைப் பார்ப்போமா?

- இன்று ஓரெலில் ஒரு சிறந்த விடுமுறை. மக்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். ரொட்டி மற்றும் உப்பை மறுப்பது நல்லதல்ல.

"பெர்சன் இந்த விஷயத்தை விளக்குகிறார்" என்று மிரோன் நகிபா ஃபெட்காவை ஆதரித்தார். - நீங்கள் ஜார் டிமிட்ரியால் பொறுப்பேற்றீர்கள். கழுகுகள் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகின்றன. இராணுவம் சோர்வாக உள்ளது, ஓய்வு எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

இவான் ஐசெவிச் ஃபெட்காவையும் மிரோனையும் பார்த்து சிரித்தார். அவர்கள் இராணுவத்தைப் பற்றி - விருந்து பற்றி சிந்திக்கவில்லை. அடமான்கள் சாராவை மதிக்கிறார்கள். புகழும் கௌரவமும் மதிக்கப்படுகின்றன. Fedka உண்மையில் சண்டை பிடிக்கும். பாருங்கள், அவர் அபாடிஸ் கோட்டையில் அத்தகைய உன்னதமான போரை நடத்தினார். ஏமாளி! அவர்கள் என்னை நம்பினார்கள்; அவர் ஒரு நடையை எடுத்து, உணவில் ஈடுபட்டு, வேகத்தில் எழுந்தார்!

யுஷ்கா பெசுப்ட்சேவ் எழுந்து நின்றார்:

- இராணுவம் சோர்வடையவில்லை. அவர்கள் எப்படி க்ரோமிக்கு சென்றார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? அவர்கள் காலில் விழுந்தனர். இப்போது நாங்கள் அமைதியாக நடக்கிறோம், ஒரு வீரரும் குறை கூறவில்லை. கழுகு கடந்து போகும் என்று நினைக்கிறேன். கொக்கி இன்னும் பெரியது. தலைநகரில் ஏன் நாட்களை வீணடிக்க வேண்டும்?

ஃபெட்கா அதிருப்தியுடன் சீறினார். இந்த Bezzubtsev எப்போதும் தலையை சுற்றிக்கொண்டே இருப்பார், எப்போதும் வழியில் வருவார்! இந்த நேரத்தில் போலோட்னிகோவ் உண்மையில் யுஷ்காவைக் கேட்பாரா?.. மற்றும் நெச்சைகா பாபில் பற்றி என்ன? அச்சச்சோ! இவரும் அவசரத்தில் இருக்கிறார்.

சபை பிளவுபட்டது. ஆளுநரின் பார்வை போலோட்னிகோவ் பக்கம் திரும்பியது.

- ஓரலில் தங்குவது மோசமான யோசனையாக இருக்காது. நல்ல கோட்டை டிமிட்ரிக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தது. ஓ, ஷுப்னிக் எவ்வளவு சோகமாக இருப்பார். புதிய பலத்தை திரட்டுவதற்காக எங்களை கழுகுடன் தாமதப்படுத்த அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும். அது எரியவில்லை, ஒரு கடி, வாசிலி இவனோவிச்! - போலோட்னிகோவ் மகிழ்ச்சியான கேலியுடன் அத்திப்பழத்தை வெளியே எறிந்தார். - நீங்கள் இப்போது அதை நிறுத்த முடியாது. ஆனால் ஜார் வாசிலி ஒரு முட்டாள் அல்ல. மெல்லுங்கள், அவர் விரைவாக புதிய அலமாரிகளை வைக்கிறார். நிச்சயமாக அவர் வோல்கோவ் மற்றும் பெலேவ் இருவருக்கும் பிரபுக்களுடன் வில்லாளர்களை அனுப்புவார். இந்த நகரங்கள் நம் வழியில் உள்ளன, அவற்றைத் தவிர்க்க முடியாது. எனவே விருந்துகளை வீச எங்களுக்கு நேரம் இல்லை, மாஸ்கோவில் நடந்து செல்லலாம். இப்போதெல்லாம் ஒவ்வொரு நாளும் மதிப்புமிக்கது. போல்கோவுக்கு, ஆளுநர்களே!

அவர் அதை எப்படி வெட்டினார் என்று கூறினார். அவர்களுக்குத் தெரியும்: இப்போது வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை, போலோட்னிகோவ் பிடிவாதமாக இருந்தார். அமைதியாக அலமாரிகளுக்கு கலைந்து சென்றனர். ஃபெட்கா மட்டும் கூடாரத்தில் இருந்தார். இருண்ட, முகம் சுளிக்கும்.

- மேகங்களை விட இருண்டது எது?

பெர்சன் தனது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து போலோட்னிகோவைப் பார்த்து கோபமாக மழுங்கடித்தார்:

- நான் உன்னுடன் இருப்பது கடினம், இவான் ... இது கடினம்!

போலோட்னிகோவின் முகத்தில் இருந்து புன்னகை மறைந்தது. அவர் ஃபெட்காவை கண்களை நெருக்கமாகப் பார்த்து, தலையை ஆட்டினார்.

- நீங்கள் தொடக்கூடியவர், ஃபெடோர்.

- டச்சி, இவன், டச்சி! – பெர்சன் உணர்ச்சியுடன் தொடர்ந்தார். - ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய், அதிகாரிகளின் முன் ஏன் என்னை இழிவுபடுத்துகிறாய்? காட்டு வயலில் எனக்கு அவமானம் என்ற ஒரு நாளும் தெரியாது. இப்போது? அறிவுரை எதுவாக இருந்தாலும் பெர்சன் ஒரு முட்டாள். கோசாக்ஸ் சிரிக்கின்றன.

"நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது," போலோட்னிகோவ் வருத்தத்துடன் கூறினார். "அதனால்தான் அவர் உண்மையை வெளிப்படுத்த ஆலோசனை கூறுகிறார்."

- உங்கள் உண்மை யுஷ்கா பெசுப்ட்சேவ். புத்திசாலி ஆலோசகர். பெர்சன் - முட்டாளே, மாரில் வால் தைக்காதே. பலவீனமான அவருக்கு ஆளுநர் எங்கே அறிவுறுத்த முடியும்?

- நீங்கள் செய்வீர்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள், ஃபெடோர்! - இவான் ஐசெவிச் கடுமையாக குறுக்கிட்டார். "அவர்கள் சிவப்புப் பெண்ணை புண்படுத்தினார்கள், அவளுடைய பேச்சுகளைக் கேட்கவில்லை." மற்றும் கோசாக் வட்டத்தை நினைவில் கொள்க! என்ன மாதிரியான சண்டைகளில் காரியங்கள் நடந்தன? உண்மைக்கு வருவதற்காக அவர்கள் தங்கள் பட்டாக்கத்தியைப் பிடித்தார்கள் ... யுஷ்கா மீது உங்கள் இதயத்தைப் பிடிக்காதீர்கள், அவர் மோசமாக எதுவும் சொல்ல மாட்டார். ஃபியோடர், உங்கள் பெருமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்; யுஷ்காவோ அல்லது வேறு யாரோ உங்கள் பெருமையைப் பறிக்க மாட்டார்கள்.

"என்னை விடுங்கள், இவான் ... என்னை இராணுவத்தில் இருந்து விடுங்கள்," பெர்சன் மந்தமாக கூறினார்.

- என்ன? - போலோட்னிகோவ் முகத்தை மாற்றிக் கொண்டு கேட்டார்.

ஆனால் ஃபெட்கா ஏற்கனவே கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார். போலோட்னிகோவ் அவரைத் தடுக்கவும், அவரை அழைக்கவும் விரும்பினார், ஆனால் அவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டார், கோபத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை. துருக்கிய சிறையிருப்பில் தன்னை அடக்கிக் கொள்ள கற்றுக்கொண்டார். ஒரு துரோகியுடன் ஒரு காஃபிர் உங்களை கொடுமைப்படுத்தும்போது எத்தனை முறை உங்களை ஒன்றாக இழுக்க வேண்டியிருந்தது? ஆனால் தனக்குள் இருந்த ஆத்திரத்தை அடக்குவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது! கேலி செய்வதை விட மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வது எளிதாக இருந்தது. இன்னும் அவர் விடுதலையின் அழியாத நம்பிக்கைக்காக சகித்தார், சகித்தார். ஒருமுறை மட்டும் அவர் தன்னை வெல்லவில்லை; ஆன்மா முற்றிலும் கொடூரமான மற்றும் கடினமானதாக மாறியது, அது முற்றிலும் தாங்க முடியாத நாட்கள். கோபமடைந்த, வெறித்தனமாக, அடிமைக் கப்பலை அழிக்கத் தயாராக, அவர் ஜானிசரியைத் தாக்கினார் - வாய்ப்பு மட்டுமே அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியது.

இவான் ஐசெவிச் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஆகஸ்டு இரவின் கறுப்புப் போர்வையால் போர்த்தப்பட்ட இராணுவம் நீண்ட நேரம் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது. புல்லில் படுத்து கைகளை அகல விரித்தான். ஒரு சூடான, மீள் காற்று தோப்பு வழியாக நடந்து, அமைதியான, மென்மையான ஓசையால் அதை நிரப்பியது.

இருளில் இருந்து ஒரு சலசலப்பு அமைதியாக வெளிப்பட்டது, கையில் ஒரு சேணம். போலோட்னிகோவ் வேறு எந்த தலையணையையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது: இது ஒரு கோசாக் பழக்கம்.

- ஒரு கஃப்டான் கொண்டு மறைக்க?

இவான் ஐசேவிச் பதிலளிக்கவில்லை, அன்றிரவு எதையும் பேச விரும்பவில்லை. உலகில் உள்ள அனைத்தையும் மறந்து, அமைதியாக, அமைதியாக படுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைதியான தருணங்கள் மிகவும் அரிதானவை! அவர்களின் சோர்வுற்ற, நித்திய வேதனையான ஆன்மா அவர்களை எப்படி இழக்கிறது.

அவர் கனமான இமைகளை மூடிக்கொண்டார், ஒரு இனிமையான, லேசான மறதிக்குள் நழுவினார்... திடீரென்று, இதயத்தில் ஒரு அம்பு போல. ஃபெட்கா! ஃபெட்கா பெர்சன்.

கனவு முற்றிலும் மறைந்து, மீண்டும் என் ஆன்மா கிள்ளியது மற்றும் இரக்கமற்ற, தெளிவற்ற கவலையால் நிரப்பப்பட்டது. ஃபெட்கா!.. நெருங்கிய, உண்மையுள்ள, நம்பகமான தோழன் இல்லை... ஒரு விவசாயியின் மகன், பாதிக்கப்பட்டவன், விவசாயிகளின் குழுவின் அட்டமான். தப்பி ஓடிய ஒரத்தை காடுகளின் காட்டுப்பகுதியில் மறைத்து வைத்தவன் அல்லவா, பாயர்களின் தோட்டங்களை அழித்தவன் அல்லவா, அவன் உள்ளத்தில் குழப்பத்தை உண்டாக்கி, அவனை தன் விருப்பத்தால் மயக்கியவன் அல்லவா? ஆண்களின் பிணைக்கப்பட்ட சான்றிதழ்கள் பற்றி என்ன? மத்வீவா ஜைம்காவில் அவர்கள் வெறுக்கப்பட்ட அடிமைத்தனத்தை எரித்தது ஃபெட்காவுடன் இல்லையா? போகோரோட்ஸ்காய் கிராமத்தில் நடந்த கலவரத்திற்குப் பிறகு வாசிலிசாவும் அஃபோன்யா ஷ்மோட்கோவும் ஒளிந்து கொண்டது ஃபெட்காவின் காட்டில் இல்லையா?

வைல்ட் ஃபீல்ட் குறிப்பாக மறக்கமுடியாதது: இறைச்சிக் கூடத்தின் கோட்டையில் ஃபெட்காவின் வோயிடோஷிப், ஹோர்டுடனான போர், புல்வெளி பிரச்சாரங்கள் ...

ஆனால் ஃபெட்கா ஏன் திடீரென்று இராணுவத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார்? என்ன பிளே அவனைக் கடித்தது?

ஃபெட்காவின் வார்த்தைகள் வெளிவரும் வரை நான் யோசித்து காரணத்தைத் தேடினேன்:

“என்னால் தலையின் கீழ் நடக்க முடியாது. என்னைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினம்!"

அவர் வெற்றிகரமான க்ரோம்ஸ்க் விருந்தில் பேசினார், அவர் வலியுடன் பேசினார், வேதனையுடன், அவர் தனது முஷ்டியை மேசையில் கூட அறைந்தார்.

"நீங்கள் என்ன வகையான கடிவாளத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?" - அருகில் அமர்ந்திருந்த நெச்சைகா பாபில் கேட்டாள்.

"உனக்கு புரியவில்லை," பெர்சன் தவிர்த்தார். - இன்னும் கொஞ்சம் வசீகரம் செய்வோம். குடி, நெச்சைகா, உன் ஆன்மாவை நிரப்பு!”

அவர் வெற்றியைக் கழுவவில்லை, ஆனால் கடுமையான துரதிர்ஷ்டத்தில் கசப்பைக் கொட்டுவது போல, புரியாத கசப்புடன், கடுமையாக, நிறைய குடித்தார்.

"என்னால் தலையின் கீழ் நடக்க முடியாது." இது உண்மையல்லவா? ஃபெட்கா போன்ற ஒருவருக்கு, இது இராணுவம் மற்றும் ஆலோசனை பற்றியது. பெரிய கவர்னர்.

வந்த நுண்ணறிவு என் இதயத்தில் வலியுடன் எதிரொலித்தது. ஃபெட்காவுக்கு பெரிய, பெரிய எதுவும் தேவையில்லை. இங்கே, காட்டுக் களத்திற்குப் பிறகு, பல வருடங்கள் அட்டமானாக இருந்த பிறகு, அவன் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, சிக்கி, பெரியவரின் சக்தியால் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படுகிறான், அவனது விருப்பத்தால் அடக்கப்படுகிறான்.

“ஆனால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் நண்பரே? இப்போதெல்லாம் போயர் டூமாவில் இல்லை, உள்ளூர்வாதத்திற்கு நேரமில்லை. இப்போது அவர்கள் ஒரு பெரிய காரியத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள், அவர்கள் ருஸை உயர்த்தியுள்ளனர். இப்போது ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துங்கள், ஒன்று சேருங்கள். Nechaika, Miron, Yushka, Ryazan, Anichkin ... ஒரு வலிமையான முஷ்டி இல்லாமல், பாயர்களை தூக்கி எறிய முடியாது. தனித்தனியாக போராடுவது மோசமானது. ஒரு கையால் முடிச்சு கூட போட முடியாது... இல்லை, ஃபெட்கா, புகழைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல. நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் ஒரே அணியில் செல்ல வேண்டும். அனைவருக்கும் - ஆளுநர்கள் மற்றும் ஆண்கள் இருவரும்.

இவான் ஐசெவிச் தனது நண்பர்களைப் பற்றி நினைத்தார், மக்கள் இராணுவத்திற்கு வந்த விவசாயிகள் மற்றும் அடிமைகளைப் பற்றி நினைத்தார்.

தோப்பு இடைவிடாமல் நீண்டு ஓசை எழுப்பியது, இப்போது அதிகரித்து வரும் சத்தத்துடன், இப்போது அமைதியாகி விட்டது, பின்னர் ஒரு குறுகிய, நிலையற்ற அமைதி விளிம்பில் ஆட்சி செய்தது, புல்லின் பயமுறுத்தும் சலசலப்பால் மட்டுமே உடைந்தது. ஆனால் இது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை: மயக்கமடைந்த காற்று, மீண்டும் சுருள் தொப்பிகளிலிருந்து தன்னைத்தானே பிரித்து, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் தொடங்கியது, படிப்படியாக எடையற்ற இலைகளை லேசாக நடுங்கச் செய்தது, மேலும் அமைதியாக கிளைகளையும் உச்சிகளையும் மெதுவாக அசைத்தது; ஆனால் பின்னர் காற்று பலம் பெற்றது மற்றும் தைரியமாக தோப்பு வழியாக நடந்து சென்றது, மிகவும் வலுவாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் பிர்ச்களின் டிரங்குகள் குலுக்க ஆரம்பித்தன.

இவான் ஐசேவிச் எழுந்து நின்று ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்தார்.

“பார், என்ன வலிமை! மரம் ஒடுக்கப்படுகிறது. அப்படித்தான் உண்மையான நட்பு, எல்லாமே அதன் சக்தியின் கீழ் வரும். இல்லை, ஃபெட்கா, இல்லை! நான் உன்னை இராணுவத்தை விட்டு வெளியேற விடமாட்டேன்.

யுசோவ்காவில்

யுசோவ்கா கிராமம் பெண்களின் அழுகையை இதயத்தை உடைக்கும் வகையில் சந்தித்தது. ஒரு அடித்தளத்துடன் கூடிய ஒரு பெரிய குடிசை இருண்ட மனிதர்களால் நிரம்பியிருந்தது.

இவான் ஐசெவிச் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி கேட்டார்:

- என்ன பிரச்சனை நண்பர்களே?

ஆண்கள் தங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றி வணங்கினர்.

- பிரச்சனை கவர்னர்... இதை பாருங்க...

ஆண்கள் பிரிந்தனர். தாழ்வாரத்தின் அருகே துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளுடன் ஆறு விவசாயிகள் கிடந்தனர்.

- WHO? - போலோட்னிகோவ் கடுமையாக மூச்சை வெளியேற்றினார்.

"எங்கள் மாஸ்டர், அஃபனாசி பால்சிகோவ்," வயதானவர்களில் ஒருவர் கூறினார்.

- நீங்களே கொன்றீர்களா?

- நானே. அவருடைய வேலைக்காரர்களுடன்.

போலோட்னிகோவின் கண்கள் கோபத்தில் மின்னியது.

- அவர் ஏன் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார், நாயே?

"உண்மைக்காக, தந்தையே, உண்மைக்காக," அதே விவசாயி சொல்லத் தொடங்கினார்.

வாசிலி ஷுயிஸ்கி, ராஜாவான பிறகு, பால்சிகோவின் வைராக்கியத்தை மறக்கவில்லை. அவர் பிரபுவுக்கு போல்கோவ் அருகே ஒரு பெரிய தோட்டத்தை வழங்கினார்.

- ஊட்டம், அஃபனசி. இருநூறு பேர் உங்கள் நிலத்தில் இருப்பார்கள். தொடர்ந்து ஆர்வத்துடன் எனக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

துண்டு கொழுப்பாக விழுந்தது, ஆனால் அரச ஆதரவு பால்சிகோவை அதிகம் மகிழ்விக்கவில்லை: ஷுயிஸ்கி அரியணையில் ஏறியவுடன், அவர் இன்னும் அதிகமாக எதிர்பார்க்கிறார்.

“நீங்களும் டுமாவுக்கு வரலாம். அவர் தனது உறவினர்களை மறந்திருக்க மாட்டார். இப்போதெல்லாம், டுமாவிலும் ஆர்டர்களிலும், விஷயங்கள் செய்யப்படுகின்றன, ”அஃபனாசி யாகிமிச் புண்படுத்தப்பட்டார்.

ராஜா அந்த அவமானத்தை கவனித்து வார்த்தைகளால் அரவணைத்தார்:

- நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், அஃபனசி? சரி, திடீரென்று இல்லை, திடீரென்று இல்லை, என் அன்பே. கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

பால்சிகோவ் மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைக்கப்படுவதற்கு மூன்று வாரங்களுக்குள் கடந்துவிட்டது. இந்த நேரத்தில் வாசிலி இவனோவிச் ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் பெருமூச்சுவிட்டு பெருமூச்சு விட்டார்:

- ஏய், திருடர்களின் உக்ரைன், அஃபனசி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? என்ன மாதிரியான மனிதர்கள், கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள்! என்னால் நிம்மதியாக வாழ முடியாது. அவர்கள் திருடுகிறார்கள், அவர்கள் திருடுகிறார்கள்! இப்போது அவர்கள் மீண்டும் ஸ்டிரிப்பிங்கைக் கைப்பற்றியுள்ளனர், ஓகல்னிக்!

அவர் நீண்ட நேரம் கடிந்துகொண்டார், பின்னர், வியர்வை வழிந்த வழுக்கைத் தலையை பட்டுத் துணியால் துடைத்தார் (இது இறையாண்மையின் அறையில் அடைபட்டது, சூடாக இருந்தது), அவர் விஷயத்தைப் பற்றி கூறினார்:

- அதுதான், அஃபனசி. எனது சான்றிதழுடன் போல்கோவுக்குச் செல்லுங்கள். சரேவிச் டிமிட்ரி இல்லை என்று மக்களிடம் சொல்லுங்கள். ஒரு கருப்பு நோயிலிருந்து, கடவுளின் தீர்ப்பால் வளைந்து கொள்ளுங்கள். இதைப் பற்றி ராணி மரியா பகிரங்கமாக சிலுவையை முத்தமிட்டார். மரியாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் கொண்டு வருவீர்கள். இளவரசரின் புனித நினைவுச்சின்னங்களைப் பற்றி பேச மறக்காதீர்கள். நினைவுச்சின்னங்கள் ஆர்க்காங்கல் கதீட்ரலில் உள்ளன. நீங்கள் குழப்பமடைந்தால், அவர்கள் முழு நகரத்திலிருந்தும் தூதர்களை அனுப்பட்டும். நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம். அதிசய தொழிலாளி டிமிட்ரியின் ஐகானையும் காண்பிப்போம். நீங்கள் மாதிரியுடன் செல்லுங்கள். பீடாதிபதியுடன் கோவிலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யட்டும். அஃபனாசி என்ற உங்கள் தண்டனையை இந்த நாளில்தான் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

"நான் புறப்படுகிறேன், ஐயா," பால்சிகோவ் வணங்கினார். - ஆம், நான் அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?

வாசிலி இவனோவிச் இன்னும் இளவரசராக இருந்தபோது, ​​​​பல்சிகோவ் உரையாடல்களில் வெட்கப்படவில்லை. இப்போது அவருக்கு முன் ஒரு ராஜா இருந்தார், உங்கள் காதுகளை ராஜாக்களுடன் திறந்திருங்கள்.

- நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்? சொல்லு!

"நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஐயா," அஃபனாசி யாகிமிச் முடிவு செய்தார். அவர் தனது பசுமையான தாடியை மென்மையாக்கினார் மற்றும் தைரியமாக, அப்பட்டமாக கூறினார்: "இது உக்ரைனில் மோசமாக உள்ளது." அங்குள்ள பையன் கலகக்காரன், நகரங்கள் அமைதியற்றவை. மக்கள் கோபத்தில் உள்ளனர். அனைத்து செவர்ஸ்கி மற்றும் போலந்து நகரங்களிலும் கொந்தளிப்பு உள்ளது.

- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்! - வாசிலி இவனோவிச் தனது ஊழியர்களை எரிச்சலுடன் தட்டினார். - ஏன் வீண் பேச்சு?

- வீண் போகவில்லை ஐயா. தேசத்துரோக உக்ரைனுக்கு பலர் அனுப்பப்பட வேண்டும் என்பதே எனது கருத்து. பலர், ஐயா, மற்றும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள். திருடர்களை அமைதிப்படுத்துங்கள். அரச கடிதங்களுடன் மட்டுமல்ல, ஆணாதிக்க கடிதங்களுடனும் நகரங்கள் வழியாக பயணம் செய்யுங்கள். மக்கள் கிறிஸ்துவை நேசிப்பவர்கள். தேசபக்தர் உலகின் மேய்ப்பர், ரஸின் தந்தை, கடவுளிடமிருந்து வந்தவர். அவர்கள் அவரை அதிகமாகக் கேட்பார்கள். மேலும், "பால்சிகோவ் சிறிது நேரம் நிறுத்தி, ராஜாவின் முகத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்: வாசிலி இவனோவிச் கோபத்துடன் பச்சை நிறமாக மாறினார். அஃபனசிக்கு தாமதமாக நினைவு வந்தது. தேசபக்தர் ஹெர்மோஜெனெஸ் ஷுயிஸ்கியைப் பிடிக்கவில்லை, அவரைச் சுற்றித் தள்ளுகிறார், வெளிப்படையாக அவரைத் தள்ளுகிறார். ஜார் வாசிலி லட்சியவாதி, அவர் பெருமிதத்தால் நிரம்பி வழிகிறார், மேலும் அவர் ஹெர்மோஜென்ஸ் மீது கோபமாக இருக்கிறார்.

- நான் மறந்துவிட்டேன், அஃபோங்கா! - ஷுயிஸ்கி பல்சிகோவில் தனது கொம்பு தடியை அசைத்து கால்களை முத்திரையிட்டார். - நீங்கள் ஏன் ஹெர்மோஜென்ஸை என் மீது தள்ளுகிறீர்கள்? "அவர்கள் கேட்பது நல்லது!" ஜார் மன்னனை வீழ்த்துவதா?!

- என்னை மன்னியுங்கள், ஐயா! மேலும் அது என் எண்ணங்களில் இல்லை. நான் கிறிஸ்துவுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்! - Afanasy Yakimych தன்னை கடந்து.

- "உலகத் தந்தை, முதலில் கடவுளிடமிருந்து!" - வாசிலி இவனோவிச் விடவில்லை. - அது நடக்காது, அஃபோங்கா! இது பூசாரியின் ஆணை அல்ல, இறையாண்மை என்பது பாதிரியாரின் ஆணை. பரலோகத்தில் கடவுள், பூமியில் ராஜா. அரசன் கடவுளிடமிருந்து முதல்வன், அரசன்!

Afanasy Yakimych தனது தவறுக்காக தன்னை தூக்கிலிட ஓரிரு நாட்கள் ஆகவில்லை. வாசிலி இவனோவிச் பழிவாங்குகிறார், இப்போது இல்லை, ஆனால் அவர் பின்னர் திருப்பிச் செலுத்துவார். ஷுயிஸ்கி எதையும் மறக்கவில்லை. பிரிந்தபோது, ​​​​ராஜா கோபத்தில் படுத்து குளிர்ந்தார்.

- நீங்கள், அஃபனாசி, எப்போதும் என்னிடம் அன்பாக இருந்தீர்கள், இப்போது நான் உன்னை உறுதியாக நம்புகிறேன், என் அன்பே. நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள், ராஜாவுக்கு சேவை செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். எனது வார்த்தையை மக்களிடம் கொண்டு வாருங்கள், கொந்தளிப்பை நிறுத்துங்கள். நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

பல்சிகோவ் போல்கோவில் மட்டுமல்ல, பெலெவ், ஓடோவ், கோசெல்ஸ்க் ஆகிய இடங்களிலும் "தொல்லைகளை நிறுத்தினார்" ... அவர் அயராது வோலோஸ்ட்கள் மற்றும் மாவட்டங்களைத் தேடினார், ராஸ்டிரிகாவை நிந்தித்தார், ஜார் ஷுயிஸ்கிக்காக தனது முழு பலத்துடன் வாதிட்டார்.

வாசிலி இவனோவிச் தனது தூதருக்கு முன்னோடியில்லாத சக்தியைக் கொடுத்தார்:

- துரோகவாதிகளை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. சம்பவ இடத்திலேயே மரணதண்டனை. இது குறித்து நீதிபதிகள் மற்றும் கவர்னர்களுக்கு எழுதுவேன்.

நிறைவேற்றப்பட்டது! எந்த திருடர்களின் வார்த்தைக்காகவும் நிறைவேற்றப்பட்டது. போல்கோவ்ஸ்கி கவர்னர் - அவர் பயப்படவில்லை.

- நீங்கள் மிகவும் கடுமையானவர், அஃபனாசி யாகிமிச். மக்கள் வெட்கப்படாமல் இருந்திருந்தால். தேநீர், காவலர்கள் அல்ல. அதை கடந்து செல்லுங்கள்.

- திருடர்களுக்காக நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? - பால்சிகோவ் கொதித்தார். - அவர்கள் ஒருவேளை எங்களுக்காக வருத்தப்பட மாட்டார்கள். குரோமிக்கு அருகிலுள்ள பிரபுக்களின் சதுப்பு நிலத்தை இவாஷ்கா எவ்வாறு வெட்டினார் என்று நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவர் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை வெட்டினார். இல்லை, கவர்னர், நான் நிறுத்த மாட்டேன். ஆண்களுக்கு நீண்ட காலமாக காவலர்கள் தேவை. இவான் தி டெரிபிலின் கீழ், அவர்கள் நான்கு கால்களிலும் ஊர்ந்து சென்றனர், ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லத் துணியவில்லை. பின்னர் அவர்களுக்கு இலவச கட்டுப்பாடு வழங்கப்பட்டு கலைக்கப்பட்டது. அதனால் அந்த மனிதன் துவண்டான். இரக்கமின்றி வெட்டி தொங்கவிடுங்கள்!

பால்சிகோவ் வெறித்தனமாக வாசிலி ஷுயிஸ்கியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை: அவர் விவசாயிகளின் கோடரியிலிருந்து அசைக்கத் தொடங்கிய எஜமானரின் அடித்தளங்களுக்காக ஜார் மீது அக்கறை காட்டினார்.

ஒருமுறை எழுத்தர் ஈரோஃபி தோட்டத்திலிருந்து போல்கோவுக்கு விரைந்தார். கந்தலான கஃப்டானில் பயந்து ஓடி வந்தான்.

- பிரச்சனை, அப்பா! ஆண்கள் கீழ்ப்படியவில்லை, அவர்கள் கோர்விக்கு செல்லவில்லை. நான் அவர்களை உங்கள் வயலுக்கு அனுப்பினேன், ஆனால் அவர்கள் முகத்தில் முஷ்டியாக இருந்தனர்.

- அப்படியானால் நீங்கள் செல்லவில்லையா?

- எங்கே! இங்கே, அவர்கள் தட்டி, அவர்களின் ரொட்டி விழுகிறது. இது கோர்வி போல இருக்கும்.

- அது ஒரு சாட்டையாக இருக்கும்! - பால்சிகோவின் கண் இமை துடித்தது.

- தந்தையே, உமது வேலையாட்களை வளர்க்க அவர் தன்னால் இயன்றதைச் செய்தார். அந்த சாட்டையிலிருந்த மனிதர்கள். எங்கே அங்கே! அவர்கள் கிளர்ச்சி செய்து ஊழியர்களை ஈட்டிகளால் அடித்தனர். மற்றும் எனக்கு பிடித்திருந்தது. பார், எல்லாப் பற்களும் நட்டுவிட்டன. கிளை-கோ.

- இது உண்மையில் முழு கிராமமா?

- முழு கிராமம், தந்தை. திருடர்கள் அலறுகிறார்கள். இனி, எஜமானரை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம் என்கிறார்கள். நாங்கள் ஜார் டிமிட்ரிக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறோம் - ரெட் சன்.

"ஜார் டிமிட்ரி" என்ற பெயர் அஃபனசி பால்சிகோவை கோபப்படுத்தியது. "இறையாண்மையின் தயவை" அவர் ஒருபோதும் மறக்கமாட்டார். ஜார்ஸின் உதவியாளர்கள் - மிகைலா மோல்ச்சனோவ் மற்றும் பியோட்ர் பாஸ்மானோவ் - அவரது வீட்டிற்குள் வெடித்து, கட்டப்பட்டு, அவரது மகள் நாஸ்டெங்காவை அழைத்துச் சென்றனர். அவமானப்பட்டு என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள். முதலில், ராஸ்டிரிகா குளியல் இல்லத்தில் வேடிக்கையாக இருந்தார், பின்னர் உதவியாளர்கள். அப்படிப்பட்ட அவமானத்தை தாங்குவது எப்படி இருந்தது!

- நான் அவர்களுக்கு சிவப்பு சூரியனைக் காண்பிப்பேன்! அவர்கள் இரத்தத்தில் மூச்சுத் திணறுவார்கள்!

தனது இராணுவ ஊழியர்களை தன்னுடன் அழைத்துக்கொண்டு, பால்சிகோவ் யுசோவ்காவுக்கு விரைந்தார். கிராமத்தில் அவர் கேட்டார்:

- எல்லோருடைய தொண்டைகளையும் அதிகம் கிழித்தவர் யார்?

குமாஸ்தா ஆறுமுகத்தைக் காட்டினார். ஆண்கள் வயல்களில் இருந்து ஈரோஃபீவாவின் குடிசைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர். பால்சிகோவ், குதிரையில் அமர்ந்து, விவசாயிகளை கோபமாகப் பார்த்தார். அவரது குரல் உடைந்து, அவர் கூச்சலிட்டார்:

- கிளர்ச்சி செய், அயோக்கியர்களே, எஜமானரின் களத்தை கைவிடுங்கள்!.. சரி, உங்களில் யார் குதிரை வழிகாட்டி?

சுமார் நாற்பது வயதுடைய ஒரு குட்டையான, ஒல்லியான விவசாயி, மனிதர்களின் கூட்டத்திலிருந்து தனித்து நின்றார். இருண்ட கண்களில் பயமோ பணிவோ இல்லை.

- குதிரை வளர்ப்பவரைத் தேடாதீர்கள், மாஸ்டர். எனவே முழு உலகமும் முடிவு செய்தது. உங்கள் உணவை அறுவடை செய்ய நாங்கள் மீண்டும் செல்ல வேண்டாம். முன்பு, எங்கள் நிலத்தில் எஜமானர்கள் யாரும் தெரியாது. நான் செய்வேன்!

- So-o-o... திருடர்களின் கடிதங்களை நீங்கள் போதுமான அளவு கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? லிட்டில் ரெட் சன் சேவை செய்ய முடிவு செய்துள்ளீர்களா? கிறிஸ்து-விற்பனையாளருக்கு, ஆடையின்றியா?

"மேலும், நீங்கள், மாஸ்டர், டிமிட்ரி இவனோவிச்சை நிந்திக்காதீர்கள்," விவசாயி எதிர்ப்புடன் தொடர்ந்தார். - அது ஒரு நேர்மையான ராஜா, அவர் விவசாயிகளுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தார்.

- செய்வீர்களா-நீங்கள்? - கப்பலைப் பறித்து, பால்சிகோவ் ஊதா நிறமாக மாறினார். - இது உங்கள் விருப்பம், ஸ்மர்ட்!

மனிதனின் தலை குதிரையின் காலடியில் உருண்டது. குதிரை சத்தமிட்டு பின்வாங்கியது.

- தேசத்துரோக மக்களைத் தேய்க்கவும்! - சாத்தான், பல்சிகோவ் கத்தினான்.

எழுத்தர் Erofey, மாஸ்டர் வெளியேறிய பிறகு, பயத்துடன் கைப்பற்றப்பட்டார். அவர் கடவுளின் தாயின் முன் விழுந்து உருக்கமாக ஜெபித்தார்:

- காப்பாற்றுங்கள் மற்றும் கருணை காட்டுங்கள், கடவுளின் பரிசுத்த தாய்! திருட்டு மற்றும் அவதூறு கிராமத்தை அகற்றவும். துரதிர்ஷ்டத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள், பரிந்துபேசுபவர்!

ஆனால் புனித கன்னி உதவவில்லை: சிறிது நேரம் கழித்து ஊழியர்களில் ஒருவர் பயத்தில் அறிவித்தார்:

- திருடர்களின் இராணுவம் வருகிறது, ஈரோஃபி கவ்ரிலிச். அது போல்கோவ் நோக்கி செல்கிறது.

எழுத்தர் எச்சரிக்கையாக இருந்தார்: போல்கோவ் செல்லும் பாதை யுசோவ்கா வழியாக நீண்டுள்ளது. தாடி அசைந்தது.

- திருடர்கள் தொலைவில் இருக்கிறார்களா?

- ஐந்து மைல் தொலைவில், Erofey Gavrilych.

குமாஸ்தாவின் கால்கள் இடம் கொடுத்தன. திகில் எடுத்தது. திருடர்கள் கிராமத்தை நெருங்கி வருகின்றனர். பழிவாங்கல்களைத் தவிர்க்க வேண்டாம். ஓ, போ, சிறிய தலை!

தொலைந்து குடிசையைச் சுற்றி ஓடினான். அருகில் இருந்த வேலைக்காரன் பயந்த கண்களால் அவனைப் பார்த்தான்.

- நாம் வெளியேற வேண்டும், அப்பா. Ivashka ஸ்வாம்ப், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், கடுமையானது.

Erofei திகைப்பில் முணுமுணுத்தாள். பிரச்சனை! எல்லாம் வீணாகிவிடும்: ஒரு நல்ல குடிசை, வயிறு, லாபகரமான இடம்.

- சேணம் பையை ஏந்தி, ஜாகர்கா... குதிரைக்கு சேணம்!

கனமான, செம்பு கட்டப்பட்ட மார்பிலிருந்து, பூட்ஸ், ஃபர் கோட்டுகள், கஃப்டான்கள் தரையில் பறந்தன... நடுங்கும் கையுடன், அவர் ஒரு வெள்ளி பணப்பையை மார்பில் திணித்தார்.

நாங்கள் போல்கோவுக்குச் செல்லவிருந்தோம், ஆனால் ஈரோஃபி திடீரென்று தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டார்: சாலை இப்போது கொந்தளிப்பாக உள்ளது, போதுமான முட்கள் மற்றும் புடைப்புகள் உள்ளன. என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது வேலைக்காரன்:

- திருடர்களின் எர்டாலை சந்திப்பதை எவ்வாறு தவிர்ப்பது. இவாஷ்கா போலோடோ தனது ரோந்துகளை கோட்டையின் கீழ் கூட அனுப்ப முடியும். காட்டில் உட்கார்ந்து கொள்வது நல்லது அல்லவா?

ஜாகர்கா ஒரு அனுபவமிக்க, செயலற்ற வேலைக்காரன், அவர் ஒரு காலத்தில் ஜாரின் போர்வீரர்களில் உறுப்பினராக பணியாற்றினார்.

"ஒருவேளை," எழுத்தர் தனது தாடியை அசைத்து, காட்டை நோக்கி திரும்பினார்.

இன்னும் அவர்கள் சிக்கலைத் தவறவிடவில்லை: காட்டில் தப்பியோடியவர்களை தேன் வியாபாரம் செய்த பழைய விவசாயி சிசோயால் கவனிக்கப்பட்டது. வயதானவர் யூசோவ்காவிலும், கிராமத்திலும் - போலோட்னிகோவின் இராணுவத்திலும் தோன்றினார். சிசோய் - ஆண்களுக்கு.

- எங்கள் கொலைகாரன் காட்டில் இருக்கிறான்.

இவான் ஐசெவிச் தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். தொப்பி இல்லாமல், ஸ்கார்லெட் கஃப்டான் அகலமாக திறந்திருக்கும். எழுத்தர் Erofey அவரது காலடியில் இருக்கிறார். தாடியுடன் தாழ்வாரத்தை துடைக்கிறான், உதடுகளால் பூட்ஸில் ஸ்லோபர் செய்கிறான்.

- கருணை காட்டுங்கள், கவர்னர், சிறு குழந்தைகள் மீது கருணை காட்டுங்கள். நான் உங்கள் விசுவாசமான நாயாக இருப்பேன். கருணை காட்டுங்கள், அன்பே!

- வெளியேறு! - போலோட்னிகோவ் அலட்சியமாக எழுத்தரைத் தள்ளுகிறார்; எழுந்து, ஈரோஃபியை அவரது கஃப்டானின் காலரைப் பிடித்து, தலையில்லாத சடலங்களுக்கு இழுத்துச் செல்கிறார். - நீங்கள் யாரிடம் கருணை கேட்கிறீர்கள்... இல்லை, நீங்கள் வணங்குங்கள், வில் - மற்றும் கேளுங்கள்.

Erofei குழப்பத்துடன் திரும்புகிறார்.

- நீங்கள் அவர்களை எப்படி கேட்க முடியும், ஐயா?

- எல்லோரும், எல்லோரும், எழுத்தர்! - போலோட்னிகோவின் கண்களில் அடக்க முடியாத கோபம். ஆட்சியாளர்களோ, போர்வீரர்களோ அவரை இப்படிப் பார்த்ததில்லை. - கேள், நாயே!

தூக்கிலிடப்பட்ட ஒருவரை நோக்கி ஈரோஃபி நான்கு கால்களிலும் ஊர்ந்து செல்கிறார்.

- கருணை காட்டுங்கள்...

அவர் தடுமாறி போலோட்னிகோவை திரும்பிப் பார்க்கிறார்.

- தலைகள் இல்லாமல் நான் அவர்களை அடையாளம் காணவில்லை.

"அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா" என்று விவசாயிகளில் ஒருவர் கூச்சலிடுகிறார். "ஒரு மனிதன் அவனுக்கு மிருகத்தை விட மோசமானவன்."

"அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்," போலோட்னிகோவ் பற்கள் மூலம் முணுமுணுத்தார். - வா, பையை கொண்டு வா!

பை ஈரோஃபிக்கு அடுத்ததாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

- குமாஸ்தா, தலையை வெளியே எடு. ஆமாம், பாருங்கள், குழப்பமடைய வேண்டாம்.

எரோஃபி, கைகுலுக்கி, பையிலிருந்து தலையை எடுக்கிறார். முகம் பனியை விட வெண்மையானது.

- மிட்கா தொப்புள் என்று தெரிகிறது.

– போடு... உடம்புக்கு போடு!

Erofey அதை அவரிடம் வைக்கிறார், ஆனால் ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்: அவர் ஒருவர் அல்ல. Erofei மற்றொரு இறந்த மனிதனை நோக்கி ஊர்ந்து செல்கிறார். மீண்டும்: அதே அல்ல, அதே அல்ல, எழுத்தர்!

Erofey ஆளுநரின் துவக்கத்தை அடைகிறார்.

- ஓஸ்லோபோனி, மை லார்ட். என்னால் முடியாது!

- தேடு, தேடு, நாய்!

போலோட்னிகோவ் எழுந்தார், மற்றும் எழுத்தர் தலைமுடியால் அவரது தலையை இழுத்து, இறந்தவருக்கு தரையில் இழுத்துச் செல்கிறார்.

- மதுக்கடைகள் மற்றும் குமாஸ்தா லோகேகளுக்கு ஒரு மனிதன் என்ன தேவை? - போலோட்னிகோவ் தாழ்வாரத்தில் இருந்து இடி. இப்போது அவர் அனைவரிடமும் உரையாற்றுகிறார்: யூசோவ் ஆண்கள், கால் மற்றும் குதிரை வீரர்கள், கன்னடர்கள், கோசாக்ஸ், சாமான்கள் ரயில் மக்கள் - மரணதண்டனையைப் பார்த்த ஆயிரக்கணக்கான சமூகம். - மதுக்கடைகள் மற்றும் குமாஸ்தாக்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, மக்கள் சுதந்திரத்தைப் பார்க்க மாட்டார்கள். பல நூற்றாண்டுகளாக முணுமுணுக்க, நுகத்தின் கீழ் பல நூற்றாண்டுகளாக நடக்க, பல நூற்றாண்டுகளாக மனிதர்களின் இரத்தத்தை சிந்த வேண்டும். பட்டியில் உள்ள பின்தங்கிய மக்கள் எப்படி கசையடிக்கப்படுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். கொள்ளைக்காக அல்ல, திருட்டுக்காக அல்ல, உனக்காகவே பூமி தாயை உழ நினைத்ததற்காக அவர்கள் உங்களை சாட்டையால் அடிக்கிறார்கள். ஆண்டவரின் தீமையை எவ்வளவு காலம் தாங்குவீர்கள், எவ்வளவு காலம் சாட்டையின் கீழ் நடப்பீர்கள்? வாளுடனும் நெருப்புடனும் எஜமானரின் தோட்டங்கள் வழியாகச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இதுவல்லவா? பிணைக்கப்பட்ட ஆண்களுக்கு மரணம்!

- மரணம்! - பெரும்பாலோனோர் ஆவேசமாக பதிலளித்தனர்.

Erofey துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது. பச்சை நிற சுக்மானில் ஒரு இளம், சிதைந்த பையன் இவான் ஐசெவிச்சிடம் கொண்டு வரப்பட்டான்.

- எழுத்தரின் மகன். அவருக்கு என்ன ஆச்சு கவர்னர்?

- நறுக்கு! - போலோட்னிகோவ் இரக்கமின்றி கூறினார்.

போல்கோவ்

போல்கோவ் கவர்னர் எந்த நாளும் திருடர்களின் படையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். பயம் இருக்கவில்லை. அவர் பிரபுக்கள் மற்றும் வில்லாளர்கள் மத்தியில் நடந்து கூறினார்:

"திருடனை கோட்டைக்குள் அனுமதிக்க மாட்டோம்." அவர் அவ்வளவு வலிமையானவர் அல்ல. ஆண்கள் கிளப்புகளுடன் நடக்கிறார்கள். அவர் கோட்டைகளை எங்கே எடுக்க முடியும்?

கவர்னர் முற்றுகைக்கு நன்கு தயாராக இருந்தார். அவர்கள் கோட்டை அகழியை சுத்தம் செய்து தண்ணீரில் நிரப்பினர், ஒரு மண் கோட்டைச் சேர்த்தனர், ஓக் சுவர்கள், வாயில்கள் மற்றும் கோபுரங்களை சரிசெய்தனர், பீரங்கிகள், கீச்சுகள் மற்றும் கனமான குறுக்கு வில்களை மேடைகளில் இழுத்தனர். பீரங்கி குண்டுகள், பக்ஷாட் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகளால் கோட்டை புண்படுத்தப்படவில்லை; நிறைய பிசின் மற்றும் கல் தொகுதிகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆளுநருடன் சேர்ந்து, அஃபனசி பால்சிகோவ் கோட்டையைச் சுற்றிச் சுற்றினார். அவர் ஊழியர்களிடம் கூறினார்:

- இவாஷ்கா போலோட்டின் அநாமதேய கடிதங்களை நம்ப வேண்டாம். ஜார் டிமிட்ரியின் தடயம் எதுவும் இல்லை. தப்பியோடிய கிரிஷ்கா ஓட்ரெபியேவ் மாஸ்கோவில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் கடவுளின் கோவில்களை இழிவுபடுத்தினார் மற்றும் பண்டைய அடித்தளங்களை அழித்தார். போலந்துகளுடன் சேர்ந்து, ரஸ் மீதான கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை ஒழிக்க நினைத்தேன். தேவாலயங்களுக்குப் பதிலாக மற்ற மதங்கள் மற்றும் லத்தீன் நம்பிக்கைகளின் தேவாலயங்கள் உள்ளன. என்ன ஒரு நிந்தனை! மாஸ்கோவில், தெய்வ நிந்தனை கேள்விப்படாதது. அவமானம், விபச்சாரம், கொள்ளை. க்ரிஷ்கா இறையாண்மையின் கருவூலத்திலிருந்து எவ்வளவு திருடி குடித்தார், அவர் காஃபிர்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தார், எத்தனை அப்பாவி சிறுமிகளை அவமானப்படுத்தினார். எர்னிக், விபச்சாரி, ஆண்டிகிறிஸ்ட்!

அவர் கோபத்துடன், திடீரென்று, கோபத்தால் சூடுபடுத்தினார். இதைப் பற்றி அவர் சேவையாளர்களிடமும் வரி செலுத்தும் நகர மக்களிடமும் பேசினார், ஏலம் மற்றும் சதுரங்களில் பேசினார்.

- இப்போது அவர்கள் ஒரு புதிய தூஷணரை சீரழித்துள்ளனர், அவர்கள் மீண்டும் ஊழலை ரஷ்யாவிற்குள் அனுமதித்துள்ளனர். அவர் மாஸ்கோவிற்கு, மாஸ்கோ ராஜ்யத்திற்குச் செல்கிறார். கிறிஸ்துவின் விசுவாசம் மீண்டும் மீறப்படுவதை நாம் உண்மையில் அனுமதிப்போமா?!

அவர் ஜார் வாசிலி, கன்னியாஸ்திரி மார்த்தாவின் கடிதங்களைப் படித்தார், மேலும் போல்கோவ் மக்களுக்கு இறையாண்மையின் உதவிகளை உறுதியளித்தார்.

பூசாரிகளும் துறவிகளும் வைராக்கியமாக இருந்தனர். பிரார்த்தனைகள், டிமிட்ரி உக்லிட்ஸ்கியின் அதிசய ஐகானுடன் சிலுவை ஊர்வலங்கள், வழிபாட்டு முறைகளில் திருடர்களின் சாபங்கள், தீர்க்கதரிசன அழுகைகள் மற்றும் கூட்டங்கள் மற்றும் கிறிஸ்துவில் புனித முட்டாள்கள் ... மக்கள் தயங்கினர். முன்னதாக, ஜார் வாசிலி நிந்திக்கப்பட்டார், டிமிட்ரி இவனோவிச் ஒரு விடுவிப்பவராக எதிர்பார்க்கப்பட்டார், ஆனால் இப்போது, ​​மாஸ்கோவிலிருந்து இறையாண்மையின் தூதர் வருகை மற்றும் டீன்களின் வெறித்தனமான பிரசங்கங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அமைதியாகி சிந்திக்கத் தொடங்கினர்: டிமிட்ரி இவனோவிச் உண்மையில் இல்லை என்றால் என்ன உண்மையா?

Afanasy Yakimych மகிழ்ச்சியடைந்தார்: நகரம் அமைதியாகிவிட்டது, மேலும் சத்தம் கேட்க முடியாது. அவர் தேசத்துரோகத்தை வெளியே கொண்டு வந்தார். நான் வந்த முதல் நாட்களில், ஒவ்வொரு குடியேற்றத்திலிருந்தும் கிளர்ச்சி பேச்சுகள் கொட்டின. அவர் அவரைப் பிடித்து, சித்திரவதை அறையில் சிதைத்து, தூக்கிலிட்டார். நாக்குகளை சுருக்கியது. அமைதி! அவர்கள் மௌனம் சாதித்தது மட்டுமல்லாமல், க்ராஸ்னோ சோல்னிஷ்கோ மீதான நம்பிக்கையையும் இழந்தார்கள். மேய்ப்பர்கள் ஏமாற்றவில்லை. இப்போது வயதானவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் இருவரும் சுவர்களில் வெளியே வருவார்கள். இவாஷ்கா ஸ்வாம்ப் கோட்டையை எடுக்கவில்லை என்றால், அவர் தனது பற்களை உடைத்துவிடுவார். பின்னர் ஜாரின் இராணுவம் சரியான நேரத்தில் வரும்.

அவர்கள் மதியம் போல்கோவை அணுகி அவரை மூன்று பக்கங்களிலும் சுற்றி வளைத்தனர்.

- அல்லது ஒருவேளை நாம் ஆற்றைக் கடக்கலாமா? - நகிபா பரிந்துரைத்தார்.

"நீங்கள் அதை எடுத்தால், அது ஒரு மோதிரம்," நெச்சைகா அவரை எதிரொலித்தார்.

ஆனால் இவான் ஐசெவிச் ஆலோசனையை ஏற்கவில்லை:

- துப்பாக்கிகளின் கீழ் ஏறவா? இல்லை, காத்திருப்போம் நண்பர்களே. இங்கு ராணுவம் நெருக்கடியாக உள்ளது.

போலோட்னிகோவ் நகரைச் சுற்றி வந்து நுக்ரியின் கரையில் நிறுத்தினார்.

- நல்ல கோட்டை. ஹார்ட் மக்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இங்கு தடுமாறினர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். வலுவாக நிற்கிறது.

போல்கோவைட்டுகள் சுவர்களில் ஊற்றப்பட்டன. ஒரு பெரிய எதிரி இராணுவம் கோட்டையைச் சூழ்ந்தது; அது அருகில் உள்ளது, மூன்று அம்பு விமானங்கள் தொலைவில் உள்ளது - அச்சுறுத்தும், ஆயுதம் போன்றது.

பல்சிகோவின் இதயம் தெளிவற்ற எச்சரிக்கையில் நடுங்கியது: அத்தகைய இராணுவத்தை அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை. டன் கணக்கில் திருடர்கள் இருக்கிறார்கள்! சில மனிதர்கள் ஓடி வந்தனர். மேலும் சில கோசாக்குகள் உள்ளன, எண்ணுவதற்கு பல ட்ரூக்மென்காக்கள் உள்ளன. அவர்களில் எத்தனை பேர் காட்டு வயலில் இருந்து வந்திருக்கிறார்கள்?.. அங்கே துப்பாக்கிகள் உருளும்.

போல்கோவ் ஆளுநரும் தலையை சொறிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தார்: அது கடினமாக இருக்கும். இவாஷ்கா போலோடோ ஒரு சிறந்த போர்வீரன், அவர் பிரபலமாக ட்ரூபெட்ஸ்காயை துண்டு துண்டாக அடித்தார். எட்டாயிரம் போட்டேன். அது எப்படி இருக்கிறது?

வில்வீரர்கள், கருவியின்படி சேவை செய்பவர்கள், அமைதியற்றவர்கள். கிளர்ச்சியாளர்களை எதிர்த்துப் போராடுவது கடினம். கவர்னர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! "கிளப்களுடன் ஆண்கள்." நல்ல இலக்கு. மற்றும் சபர்கள், மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகள், மற்றும் பீரங்கிகள்.

"பலமான இராணுவம்," வில்லாளர்களில் ஒருவர் வருத்தத்துடன் கூறினார்.

"வலிமையானது," மற்றொன்றில் ஒலித்தது. - பலர் கவசமாக உள்ளனர்.

சங்கிலி அஞ்சல், கவசம் மற்றும் தலைக்கவசங்கள் சூரிய ஒளியில் வெள்ளி மின்னியது, மற்றும் ஓவல் கேடயங்கள் இரத்தக்களரியாக எரிந்தன.

ஸ்லோபோடா குடியிருப்பாளர்கள் தலையை சொறிந்தனர்:

- எந்த சக்தியும் திருடனைப் பின்பற்றாது. நீங்கள் எப்படி தவறவிட்டாலும், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள்.

– பிஷப் என்ன சொன்னார்? வோர்-தே.

- அதனால் ஆட்சியாளர்களுக்கு கூட எல்லாம் தெரியாது.

- மற்றும் ராணி மரியா? அவள் டிமிட்ரியை உக்லிச்சில் அடக்கம் செய்தாள். அவர் உண்மையில் தனது சொந்த மகனை நிந்திப்பாரா?

- ஓ, ஆர்த்தடாக்ஸ் கடவுளின் வழிகள் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை ... ஆனால் இன்னும், ஜார் வாசிலி ஏமாற்றும் கடிதங்களில் மிகவும் திறமையானவர். தவற விடமாட்டேன்.

போலோட்னிகோவின் ஹெரால்ட் நீர் பள்ளத்திற்குச் சென்றார், சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் ஜார் டிமிட்ரி இவனோவிச்சின் கடிதத்தைப் படித்தார். அவர்கள் சுவர்களில் இருந்து கூச்சலிட்டனர்:

- அது இருக்க முடியாது! Uglich இல், Tsarevich Dmitry வீழ்ந்தார்!

- திருடர்களின் சான்றிதழ்!

பிரியுச் தலைக்கு மேலே ஒரு நெடுவரிசையை உயர்த்தினார்.

- பார், இறையாண்மையின் முத்திரையுடன்!

- நாங்கள் நம்பவில்லை! ஜார் வாசிலியிடம் இருந்து மாஸ்கோவில் இறையாண்மை முத்திரை!

- பொய்யான கடிதம்!

பிரபுக்கள், வில்வித்தை தலைவர்கள் மற்றும் நூற்றுவர் வீரர்கள், வணிகர்கள், ஜெம்ஸ்கி குடிசையின் எழுத்தர்கள் கூச்சலிட்டனர். போசாட்டின் ஆசை அமைதியாக இருந்து காத்திருந்தது. ஆனால் பின்னர் நகரம் முழுவதும் அறியப்பட்ட கறுப்பன் திமோகா, ஒகாடிஷ் என்ற புனைப்பெயர், முன்னேறினார். வலுவான, வட்டமான, இடுப்பு வரை தாடி.

- ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களே, கடிதத்தைப் பார்க்க வேண்டாமா?

- பார்க்கலாம்! வாயிலைத் திற! - ஸ்லோபோடா குடியிருப்பாளர்கள் கொல்லரை ஆதரித்தனர்.

கவர்னர் அதிருப்தியில் தனது பருத்த உதடுகளைப் பிதுக்கினார். பாருங்கள், கும்பல் என்ன நினைத்தது? எதிரிக்கு கோட்டை திற! அவர் வில்வீரர்களிடம் தங்களால் இயன்றவரை வாயிலைக் காக்குமாறு கூச்சலிடப் போகிறார், ஆனால் நகரவாசிகளில் ஒருவர் ஏற்கனவே செம்புப் போர்த்திய வாயிலிலிருந்து வெளிப்பட்டு பள்ளத்திற்கு ஓடிவிட்டார்.

- சான்றிதழை எறியுங்கள்!

ஹெரால்ட் இராணுவத்தை நோக்கி திரும்பினார்.

- எனக்கு ஈட்டியைக் கொடுங்கள்!

டாலி. தூதுவர் சுருளை ஈட்டியில் வைத்து பள்ளத்தின் மேல் எறிந்தார். போசாட்ஸ்கி வாயிலை நோக்கிச் சென்றார். நகரத்திற்குள் நுழைந்த அவர் சுவரில் ஏறவில்லை, ஆனால் ஒரு கடிதத்துடன் ஸ்லோபோஜான்களிடம் சென்றார். அவர்கள் அதை தங்கள் கைகளில் திருப்பி, அதைத் தொட்டு, அதை ஆய்வு செய்தனர், அந்த சுருள் திமோகா ஒகாடிஷின் வசம் முடியும் வரை.

- ஏன் முறைத்துப் பார்ப்பதில் அர்த்தமில்லை? ஜாரின் கடிதங்களை நாங்கள் நீண்ட காலமாகப் பார்க்கவில்லை. எழுத்தர்களிடம் செல்வோம்.

குமாஸ்தாவிடம் போவோம். அவர் முத்திரைகளைப் பார்த்து, அமைதியாக முணுமுணுத்தார்.

- சரேவா. அவற்றை ஒழுங்காக வைத்திருங்கள், ”அவர் மூச்சுத் திணறினார், இறையாண்மையின் தூதர் அஃபனாசி பால்சிகோவின் தீய கண்களில் தடுமாறினார். அவர் கடிதத்தைப் பிடித்து கோபமடைந்தார்:

- உங்களுக்குத் தெரியாதா, எழுத்தரே, திருடர்களுக்கு இந்த முத்திரை எப்படி கிடைத்தது? மிஷ்கா மோல்ச்சனோவ் அவளை அரண்மனையிலிருந்து திருடி துருவங்களுக்கு விற்றார். நீங்கள் அவமானத்தில் விழ விரும்பினீர்களா?

எழுத்தர் தலை குனிந்தார். பால்சிகோவ் ஆவேசமாக தொடர்ந்தார்:

- மிஷ்கா மோல்ச்சனோவ் ஒரு பெண்வெறியர், நிந்தனை செய்பவர் மற்றும் ஒரு போர்வீரன். போரிஸ் கோடுனோவ் மாந்திரீகத்திற்காக அவரைத் தாக்கினார். மிஷ்கா உட்கார்ந்து படகை அசைக்க மாட்டார், ஆனால் திடீரென்று வஞ்சகர் அரியணையில் அமர்ந்தார். ராஸ்டிரிகா யாரை தனக்கு பிடித்தமானவராக எடுத்துக் கொண்டார்? மிஷ்கா மோல்ச்சனோவ்! அவர் ஒரு பைத்தியம் மற்றும் ஒரு விபச்சாரி, அவர் க்ரிஷ்கா ஓட்ரெபியேவுக்கு மாஸ்கோ மற்றும் மடாலயங்கள் முழுவதிலும் இருந்து பெண்களை சப்ளை செய்தார். பாருங்கள், பொய்யர் க்சேனியா கோடுனோவாவை எப்படி கேலி செய்தார் என்று கேட்டீர்களா? Ksenia பற்றி என்ன! - பால்சிகோவ் ஊதா நிறமாக மாறி மேலும் வெடித்தார். - என் மகள் நாஸ்டெங்கா, எந்த குழந்தை, மிஷ்கா மோல்ச்சனோவ் அவளை விபச்சாரத்திற்காக ஆடைகளை அவிழ்க்க அழைத்துச் சென்றார். அதே நேரத்தில் பலாத்காரம் செய்தார்கள்!

ஒரு அதிருப்தி கர்ஜனை கூட்டம் வழியாக சென்றது: பாருங்கள், என்ன ஒரு பொல்லாத மற்றும் குறும்புக்கார வஞ்சகர்.

- இந்த ஆவணத்தை சபித்து எரிக்கவும்! - பிஷப் கர்ஜித்தார்.

- அதை எரிக்கவும்! - பாதிரியார்கள் மற்றும் துறவிகள் அவரை எதிரொலித்தனர்.

- அதை எரிக்கவும்! - இராணுவம் வெடித்தது.

- அதை எரிக்கவும்! - நகர மக்கள் பதிலளித்தனர்.

இது போலோட்னிகோவின் அமைதியான முறையீட்டிற்கான பதில்.

கோட்டைச் சுவர்களில் இருந்து பீரங்கிகள் சுடப்பட்டன. ஷாட் கோர்களில் ஒன்று துப்பாக்கி ஊழியரிடம் இருந்து ஐந்து அடிகளை வெடித்தது. மூன்று போலோட்னிகோவைட்டுகள் கொல்லப்பட்டனர்.

- பின், பின்! - டெரெண்டி ரியாசனெட்ஸ் கத்தினார்.

ஆடை அவசரமாக பின்வாங்கப்பட்டது.

"அவர்கள் நன்றாகத் தொடங்கினர்," இவான் ஐசெவிச் விருப்பமின்றி போல்கோவைட்டுகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார், உடனடியாக அவரது நெற்றியில் ஒரு கோபம் தோன்றியது. - இரத்தமாக இருக்க வேண்டும். கோட்டை ஷுயிஸ்கிக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக உளவாளிகள் அறிவித்தது சும்மா இல்லை.

நான் ஆடைக்கு சென்றேன். இப்போதெல்லாம், துப்பாக்கி ஏந்துபவர்களின் வாயில் சிக்கல்கள் நிறைந்துள்ளன: பீரங்கிகளுக்கு பீல்களை ஊற்றுவது, பாதுகாப்பு பலகை வேலி அமைப்பது, ஓக் ஸ்டாண்டுகளால் பாதுகாப்பது, முகாம் போர்ஜ்களில் வார்ப்பிரும்பு பீரங்கிகளை சூடாக்குவது, மருந்துக்கு ஆழமான துளைகளை தோண்டுவது, பீப்பாய்கள் தண்ணீரை உருட்டுவது. துப்பாக்கிகள்.

பீரங்கிகள் மீண்டும் கோட்டையிலிருந்து சுடப்பட்டன, ஆனால் பீரங்கி குண்டுகள் டைனை அடைவதற்கு முன்பு தாக்கின.

"அவர்கள் சுற்றி விளையாடிக் கொண்டிருந்தால்," ரியாசான் ஒரு அத்திப்பழத்தை எறிந்துவிட்டு, பச்சை குழிகளுக்கு ஓடி, கத்தினார்: "உங்களால் அதை பலகைகளால் மட்டும் மறைக்க முடியுமா?" அவை எப்படி ஒளிரும்? சோட், புல்லால் நிரப்பவும்!

ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் கழித்து ஆடை போருக்கு தயாராக இருந்தது. இவான் ஐசெவிச் தொடர்ந்து துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களில் இருந்தார், ரியாசானை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். திறமையான மற்றும் விரைவான புத்திசாலி. அப்படி ஏதாவது இருந்தால், நீங்கள் தவறு செய்ய முடியாது போல் தெரிகிறது, அவர் நினைத்தார், துப்பாக்கிகள் எவ்வளவு வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைப் பாருங்கள்.

நான்கு கனரக முற்றுகை ஆயுதங்களும் நுழைவு வாயிலை, எதிரி துப்பாக்கி முகில்களை இலக்காகக் கொண்டன.

- நாம் தொடங்கலாமா, voivode? - ரியாசான் ஒரு செழிப்புடன் தன்னைக் கடந்தார்.

- கடவுளுடன்!

கன்னடர்கள் கீரைகளுக்கு எரியும் திரிகளைக் கொண்டு வந்தனர். தீப்பிழம்புகள் வெடித்தன, பீரங்கி துடித்தது, காது கேளாதபடி கர்ஜித்தது, பீப்பாயிலிருந்து இரண்டு பவுண்டுகள் எடையுள்ள பீரங்கி குண்டுகளை வீசியது. வாயில் கோபுரத்திலிருந்து மரச் சில்லுகள் விழுந்தன.

- புத்திசாலித்தனமாக, டெரன்டி! - போலோட்னிகோவ் கூச்சலிட்டார். முற்றுகை துப்பாக்கிகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது சும்மா அல்ல. போல்கோவைட்டுகளிடம் அவை இல்லை, அவர்களின் மூன்று செர்ஃப் லாங்-ரேஞ்ச் ஷூட்டர்கள் களத்தில் உள்ளவர்களுடன் பொருந்தவில்லை.

ஐந்தாவது சால்வோவுக்குப் பிறகு, ட்வீட்டர்களைக் கொண்ட கோபுரத்தின் உச்சி இடிக்கப்பட்டது; பயந்து அலறல் சத்தம் கேட்டது. தூள் புகையின் மேகங்களால் மூடப்பட்ட டெரெண்டி ரியாசனெட்ஸ், பீப்பாய்களை சற்று வளைக்க துப்பாக்கி ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். அவர்கள் பிரேம்களின் கீழ் கச்சிதமான பூமியை தோண்டி, ஓக் பதிவுகளை அமைத்தனர். முகவாய்கள் விழுந்தன.

- கீரை வியாபாரிகளுக்கு!

துப்பாக்கிகள் மீண்டும் முழங்கின. இரண்டு ஈய பீரங்கி குண்டுகள் செம்பு போர்த்திய வாயிலை உரத்த ஒலியுடன் தாக்கின.

- கோரேஜ், அவரை நாக் அவுட், அவ்டீச்!

ரியாசான் குடியிருப்பாளர் போலோட்னிகோவைத் திரும்பிப் பார்த்து, அவரது காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டினார்: நான் காது கேளாதவன், என்னால் கேட்க முடியாது! இவான் ஐசெவிச் துப்பாக்கிதாரரை அணுகி தோளில் தட்டினார்.

- எனவே தீ, அவ்டீச்!

ரியாசான் மனிதன் தலையசைத்து மற்ற கன்னர்களிடம் ஓடினான்: சுவர்களுக்கும் சிறைச்சாலைக்கும் பின்னால் பீரங்கி குண்டுகளை வீச வேண்டிய நேரம் இது. விரைவில் மெத்தைகள் மற்றும் மோட்டார்கள், காஃப்னிட்சா மற்றும் பால்கோனெட்டுகள் வீங்கவும், கர்ஜிக்கவும், அலறவும் தொடங்கின. பீரங்கி குண்டுகள்: கல், இரும்பு, ஈயம், வார்ப்பிரும்பு, சுட்டு, வார்ப்பு மற்றும் போலி - நகரத்தின் மீது மழை பெய்தது. இரைச்சல், கர்ஜனை, அலறல், தீப்பொறிகள், புகை!

"இறங்கும் இடத்தில் என்ன இருக்கிறது?" - போலோட்னிகோவ் நினைத்தார். ஆனால் கோட்டையின் சுவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, கோயில்களின் நீல மற்றும் கருஞ்சிவப்பு குவிமாடங்கள் மட்டுமே தெரிந்தன. அவர் ஆட்களை அழைக்க உத்தரவிட்டார்.

"என் காவற்கோபுரத்தை வெட்டுங்கள், தோழர்களே." சீக்கிரம்!

விரைவில் அவர் ஐந்து அடி கோபுரத்திலிருந்து நகரத்தைப் பார்த்தார். இப்போது கோட்டை, புறநகர் மற்றும் கிரெம்ளின் முழு பார்வையில் இருந்தன. ஒரு சூடான தீக்குளிக்கும் கலவையுடன் கூடிய சிவப்பு-சூடான பீரங்கி குண்டுகள் உலர்ந்த மரச் சுவர்கள், வெட்டப்பட்ட தேவாலயங்கள் மற்றும் குடிசைகள், உன்னத மற்றும் வணிக மாளிகைகள் ஆகியவற்றை அழிக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. தீ வேகமாக நகர் முழுவதும் பரவியது. வளைந்த, குறுகிய தெருக்களிலும், சந்துகளிலும் மக்கள் விரைந்து வந்தனர்: கொக்கிகள், உடமைகள், தண்ணீர் வாளிகள்... அலறல், அலறல், குழப்பம்!

இவான் ஐசேவிச், போல்கோவைச் சுற்றிப் பார்த்து, திடீரென்று டிஸ்கார்ட் - ஒரு கோசாக் கோட்டை நெருப்பில் இறந்து கொண்டிருந்தது. எத்தனை பொருட்கள் மற்றும் கட்டிடங்கள் கடுமையான தீயால் எரிக்கப்பட்டன, எத்தனை வயதானவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இறந்தனர்! ஒரு புறஜாதியால் கொல்லப்பட்ட, ஒரு மூர்க்கமான, தீய கும்பல், இரையின் தாகம். இப்போதெல்லாம் ருசிச்சிலிருந்து ருசிச் இறக்கிறான், வரி விதிக்கும் போசாட், உழைக்கும் மனிதன் இறக்கிறான், அவனது தாயகம், உடைமைகள் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் அழிந்து வருகின்றன.

மீண்டும் என் உள்ளம் கவலை அடைந்தது. போர்! ஒரு கசப்பான, இரத்தக்களரி போர், அங்கு ஒரு வணிகன் மற்றும் ஒரு பிரபு மட்டுமல்ல, அவனுடைய சொந்தமும், எல்லாராலும் அடிக்கப்பட்டு, வளைந்து, அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பொதுக்காரன், நெருப்பு மற்றும் வாளால் இறக்கிறான். ஓ, என்ன விலை கொடுக்கிறாய், அன்பே!

“ஒருவேளை நாம் படப்பிடிப்பை நிறுத்தலாமா? - என் இதயம் எதிர்பாராத பரிதாபத்துடன் பரிந்துரைத்தது. "அழிவையும் மரணத்தையும் நிறுத்துங்கள், முற்றுகையை நீக்குங்கள்."

ஆனால் மற்றொரு எண்ணம் உடனடியாக என்னை மூழ்கடித்தது - ஒரு கொடூரமான, தீர்க்கமான ஒன்று: அவர்கள் ஷுப்னிக் சிலுவையை முத்தமிட்டனர், அவர்கள் வயிற்றுக்கு கீழே தலை குனிந்தார்கள், தாழ்மையான ஆடுகள்! சரி, அதைப் பெறுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் முழங்காலில் இருந்து எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை. ஷுப்னிக் மற்றும் பாயர்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பவர் அவரது விருப்பத்திற்கு எதிரானவர். எரியுங்கள், நகரத்தை எரிக்கவும்!

போல்கோவ் மீது நெருப்பு முழு வீச்சில் இருந்தது. நகர மக்களை மீட்க ராணுவ வீரர்கள் சுவர்களில் இருந்து ஓடினர். கொக்கிகளைப் பிடித்துக் கட்டைகளை உருட்டினார்கள்.

“பாதி சுவர்கள் வெளிப்பட்டன. நல்லது! வீழ்ச்சி, ரியாசான், இன்னும் வீழ்ச்சி! நீங்கள் வாயிலைத் தட்டினால், இலவச முகவரை நான் கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்வேன். வீழ்ச்சி, ரியாசான்!

சிறிய பையன்கள் தெருக்களில் ஒன்றில் ஓடி, முழு வேகத்தில் விரைந்தனர், பயந்து, பயந்து, எரியும் நெருப்பிலிருந்து மறைக்க முயன்றனர்.

ஒரு ஷாட்கன் பீரங்கி பந்து ஒரு தடித்த, செம்பு, மழுங்கிய மூக்கு துப்பாக்கியிலிருந்து அலறல் மற்றும் விசிலுடன் பறந்தது; ஒரு டஜன் குழந்தைகள் மத்தியில் மோதி வெடித்தது. போலோட்னிகோவ் வாய் முறுக்கி உறைந்து போனார். கடவுளே! அவை எதற்காக?! பக்ஷாட்... ஒரே நேரத்தில். கடவுளே!

அவர் காவற்கோபுரத்திலிருந்து இறங்கி, கடுப்பாகவும், முகம் சுளிக்கவும், ரியாசானை நோக்கி விரைந்தார்.

- இருக்கும்!.. இருக்கும், அவ்டீச்!

- போதுமான அணு ஆயுதங்கள், இவான் ஐசெவிச். ஏன் அப்படி? - கன்னர் திடீரென்று போலோட்னிகோவைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

- நான் செய்வேன்! - போலோட்னிகோவ் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் கத்தினார்.

ரியாசான் குடியிருப்பாளர் விரைந்தார்: போலோட்னிகோவில் எதிர்பாராத ஒன்று திடீரென்று திறக்கப்பட்டது. அவன் கண்களில் கோபமும், வேதனையும் இருந்தது, முன்னெப்போதும் இல்லாத ஒருவித வேதனையான முகச்சவரம் அவன் முகத்தை அடையாளம் காண முடியாத அளவிற்கு சிதைத்தது. ஏதோ திடீரென்று ஆளுநரை உடைத்தது, இது ரியாசானை மிகவும் தாக்கியது.

"அப்படித்தான் இருக்கும்," அவர் ஊக்கமில்லாமல் முணுமுணுத்தார்.

போலோட்னிகோவ் திடீரென்று திரும்பி தனது கூடாரத்தை நோக்கி வேகமாக நடந்தார். சிறிது நேரம் கழித்து ஒரு தூதர் அணிக்கு விரைந்தார்.

- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த ஆளுநர் உத்தரவு!

இறுதியாக, ஒரு பெரிய தாமதத்துடன், இஸ்டோமா பாஷ்கோவிலிருந்து ஒரு பதில் வந்தது. சான்றிதழ் இல்லை, அவர் அதை வார்த்தைகளில் தெரிவிக்க உத்தரவிட்டார்:

- மாஸ்கோ அருகே ஒன்றாக சந்திப்போம். இப்போதைக்கு இரு படைகளுடன் போகலாம்.

தூதரை விடுவித்த பிறகு, இவான் ஐசெவிச் தலையைத் திருப்பினார். வெனிவ் செஞ்சுரியன் தந்திரமாகவும் சும்மாவும் இருக்கிறார்! அவர் தூதரை தன்னுடன் வைத்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. இது போலோட்னிகோவ் மற்றும் விவசாயிகள் அல்ல, ஆனால் இஸ்டோமா பாஷ்கோவ் மற்றும் பிரபுக்கள் மாஸ்கோவை உலுக்கும். செயலற்ற நேரம்!.. சரி, உங்கள் தொப்புளைக் கிழிக்காதீர்கள், இஸ்டோமா இவனோவிச். முதல் தூள் ஒரு ஸ்லெட் பாதை அல்ல. ஷுயிஸ்கி உங்கள் இறக்கைகளை உடைப்பார். ஆண்கள் இல்லாமல் நீங்கள் மாஸ்கோவை எடுக்க முடியாது. பட்டியில் கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கிறது. அவர்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடவில்லை, ஆனால் பதவிகளுக்காகவும் தோட்டங்களுக்காகவும் போராடுகிறார்கள். நீங்கள் மாஸ்கோவை வெல்ல முடியாது, பாஷ்கோவ். நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் ஆண்களின் இராணுவத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

- இவான் ஐசேவிச்... அப்பா! - போலோட்னிகோவின் எண்ணங்கள் ஸ்டிரப் ஆக்ஸால் குறுக்கிடப்பட்டன. - பார், சுவர் உடைந்துவிட்டது. ஒரு தாக்குதலுக்காக இருக்கலாம், இல்லையா?

இவான் ஐசெவிச் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறி அமைதியாக புகைபிடிக்கும் கோட்டையைச் சுற்றிப் பார்த்தார். அவர்கள் வில்லாளரிடமிருந்து பத்து அடி தூரம் சுவரை உடைத்தனர், ஆனால் இன்னும் வாயிலைத் தட்டவில்லை.

- நாங்கள் தாமதமாக வருவோம், அப்பா! பாருங்கள், அவை மரக்கட்டைகளுடன் குவிந்து கிடக்கின்றன. இவான் ஐசேவிச், இடைவெளியைத் தாக்கலாமா?

- அவர்கள் உங்கள் கால்சட்டையில் சூடான நிலக்கரியை ஊற்றினார்களா? வம்பு செய்யாதீர்கள், கிளறவும். ஒரு இடைவெளி போதாது. பள்ளத்தின் மேல் விழும் வரை ஓட்டை இருக்காது. அதுவரை கேட்டை இடிக்க வேண்டும்.

இவான் ஐசெவிச் தனது குதிரையின் மீது குதித்து ஆடையை நோக்கிச் சென்றார். அனிச்கினுடன் கோடாரி மற்றும் சுமார் இரண்டு டஜன் சுறுசுறுப்பான, நீல நிற ஜிபன் அணிந்த துணிவுமிக்க கூட்டாளிகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். இது கிரேட் வோய்வோடின் தனிப்பட்ட காவலர், அவர் இரவும் பகலும் அவரை விட்டு வெளியேறவில்லை. அனிச்ச்கின் பாதுகாப்பை வலியுறுத்தினார், சமீபத்திய சாலை குழப்பத்திற்குப் பிறகு வலியுறுத்தினார்.

அன்று நாங்கள் ஒரு இருண்ட, அடர்ந்த காடு வழியாக சென்றோம். ஒரு இடைவெளியில், ஒரு மெல்லிய, மெல்லிசை அம்பு திடீரென்று விசில் அடித்தது. போலோட்னிகோவின் கீழ் குதிரை இறந்தது. அவர்கள் எதிரியைத் தேட விரைந்தனர், ஆனால் அவரைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை. மேட்வி அனிச்ச்கின் இரும்பு முனையை ஆராய்ந்து மேலும் முகம் சுளித்தார்.

- அம்பு விஷம், கவர்னர். நீங்கள் கடவுளின் கீழ் நடக்கிறீர்கள். காற்றினால் அம்பு அசையவில்லை. பார், என்ன ஒரு ஹார்ட் மேன், இல்லையெனில் ...

"ஒரு நல்ல வில்லாளி ஒரு கூட்டத்தை தவறவிட மாட்டார்." இது ஷுப்னிக்கின் மெலிந்த... மெல்லிய உளவாளி,” என்று போலோட்னிகோவ் கடுமையாக கூறினார்.

- நமக்கு அறிவியல். ஜார் எந்த மோசமான தந்திரத்திற்கும் தயாராக இருக்கிறார். செயின் மெயில் இல்லாமல் பயணம் செய்யாமல் கவனமாக இருங்கள், இவான் ஐசேவிச். நீங்கள் இனி பாதுகாப்பு இல்லாமல் செய்ய முடியாது. இராணுவம் பெரியது, எதிரி தொலைந்து போவது எளிது. ஜாக்கிரதை!

- கூக்குரலிடாதே! - போலோட்னிகோவ் கோபமாக குறுக்கிட்டு, மற்றொரு குதிரைக்கு மாறினார், அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை: ஒன்று அவர் எச்சரிக்கையான அனிச்கினைக் கண்டனம் செய்தார், அல்லது ஷுயிஸ்கியின் துரோகத்தால் அவர் கோபமடைந்தார்.

அனிச்ச்கின், ஆளுநரின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்காமல், அவருக்கு நிலையான காவலர்களை நியமித்தார்.

- அவர்கள் கொடுக்க மாட்டார்கள், அவ்டீச்? வாயில்கள் உண்மையில் வலிமையானதா?

- வலுவான, இவான் ஐசெவிச். ஒரு புடவை உடைந்தது, மற்றொன்று பிடித்துக் கொண்டது. பாருங்கள், ஐந்து அங்குல இரும்பினால் அடித்தார்கள். நகரவில்லை! – Ryazanets புலம்பினார்.

இவான் ஐசேவிச் ஐநூறு பவுண்டுகள் எடையுள்ள மிகப்பெரிய மற்றும் கனமான வார்ப்பிரும்பு பீரங்கியான "ஸ்டெப்சன்" ஐ அணுகினார்.

- வாருங்கள், எனக்கு பீரங்கி பந்தைக் கொடுங்கள், தோழர்களே.

- கொஞ்சம் பொறு கவர்னர். என் கைகள் எரிந்தன.

துப்பாக்கி சூடாக எரிகிறது, அதைத் தொடாதே. துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களில் ஒருவர் பீப்பாய் மீது துப்பினார். எச்சில் சீறி உடனே கொதித்தது.

- ஆஹா! வான்கோழியை விட கோபம். ஸ்டெப்சனுக்கு என்ன கிடைத்தது தெரியுமா நண்பர்களே?

- எனக்கு போதும், voivode. அரை நாள் சத்தம். இப்போது கர்னல்களை வைக்கவோ அல்லது கஷாயத்தில் ஊற்றவோ வேண்டாம். பிரையர்!

அவர்கள் பீரங்கிக்கு தோல் துருத்தியில் இருந்து தண்ணீரைக் கொடுக்கத் தொடங்கினர். ஸ்டெப்சன் குளிர்ந்தபோது, ​​​​இவான் ஐசெவிச் கல் பீரங்கி குண்டுகளின் குவியலை அணுகினார். அவர் ஒரு ஆடம்பரத்தை எடுத்து, அதை எடுத்து, துப்பாக்கிக்கு எடுத்துச் சென்றார். துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். கவர்னர் வலிமையானவர்! மையத்தில் நான்கு பவுண்டுகள் உள்ளன. அவர்கள் அதை ஒன்றாக பீப்பாயில் உருட்டினார்கள், ஆனால் ஒருவர் மட்டுமே அதை நிர்வகித்தார். வலுவான!

- எவ்வளவு துப்பாக்கி, அவ்டீச்?

- கர்னலின் எடையின் அடிப்படையில். ஆனால் நாங்கள் மூன்று பவுண்டுகள் குறைவாக சேமிப்போம். எச்சரிக்கையுடன்.

- முழு சொறி!

ஒரு பாஸ்ட் பாக்ஸ் (அளவை) தூள் குடுவையில் நான்கு பவுண்டுகள் மருந்தை ஊற்றுவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. போலோட்னிகோவ் எதிரியின் வாயிலைக் கூர்மையாகப் பார்த்து, இலக்கை எடுத்து, துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களிடம் திரும்பினார்.

- காற்றை ஓரிரு அங்குலங்கள் குறைக்கவும் நண்பர்களே.

தரமிறக்கப்பட்டது. இவான் ஐசெவிச் மீண்டும் இலக்கை எடுத்தார். சரி, சொல்லு. டெரெண்டி ரியாசனெட்ஸ் விக்கை நீட்டினார்.

- கடவுளுடன், கவர்னர்.

போலோட்னிகோவ் பற்றவைப்பு துளைக்கு உருகியை வைத்தார். சுடர் பளிச்சிட்டது, சூடான மூச்சு அவர் முகத்தில் வீசியது, தேர் அதிர்ந்தது. பீரங்கி குண்டு, கேட்டை சேதப்படுத்தியது, கேட்டை இடித்தது மற்றும் இரும்பு துண்டு மீது மோதியது.

- நீ குறும்புக்காரன், அடிப்போம்! சரி, நண்பர்களே, அரை பவுண்டு போஷன் சேர்க்கவும்.

எண்ணிக்கையில் பாதுகாப்பு உள்ளது. ஒரு கையால் முடிச்சு போட முடியாது.
செ.மீ. தனிமை

• - போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லாமல், ஒரே நேரத்தில் அதிகமாகப் பெறுவதற்கான விருப்பத்தை இது ஏற்க மறுக்கிறது; சில சமயங்களில் ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு சாத்தியக்கூறுகளைப் பயன்படுத்த இயலாமை பற்றி...

  நாட்டுப்புற சொற்றொடர்களின் அகராதி

• - சிப். ஏற்கப்படவில்லை மாற்றங்கள் இல்லை. FSS, 94...
• - ...

  எழுத்து அகராதி - குறிப்பு புத்தகம்

• - அரை முடிச்சு...

  ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை அகராதி

• - TEN பார்க்கவும் -...
• - பார், கையை நீட்டு...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - விலங்கு பார்க்க -...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - பார்க்க உயில் -...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - நேரடித்தன்மையைப் பார்க்கவும் -...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - மொத்தத்தைப் பார்க்கவும் -...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - மொத்தத்தைப் பார்க்கவும் -...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - ரோஸ் பார்க்க -...

  வி.ஐ. டால் ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள்

• - கார். சீக்கிரம். எஸ்ஆர்ஜிகே 4, 151...

  ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

• - மக்கள் ஏற்கப்படவில்லை இரு முகம் கொண்ட ஒருவரைப் பற்றி. டிபி, 661; ஜிக். 1969, 208...

  ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

• - மக்கள் ஏற்கப்படவில்லை ஒருவர் ஒரு கையால் கொடுப்பதை மற்றொரு கையால் எடுத்துச் செல்கிறார். ஜிக். 1969, 208...

  ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

• - வினையுரிச்சொல், ஒத்த சொற்களின் எண்ணிக்கை: 1 புலத்தில் உள்ள ஒருவர் போர்வீரன் அல்ல...

  ஒத்த சொற்களின் அகராதி

"ஒரு கையால் முடிச்சு போட முடியாது." புத்தகங்களில்

ஒன்று முதல் மூன்று ஆண்டுகள் வரை - ஒரு கையால் விளையாடுவது