நீங்கள் குதிரையின் உயிரைக் கடிவாளத்தால் பிடிக்கிறீர்கள். தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது

ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான மக்களுக்கு அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை. ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அதை செதுக்குகிறார். நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன்? தங்கள் படைப்புகளில் அபத்தமான வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்திய பல கிளாசிக்ஸின் படைப்புகளைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

அவற்றில் பலவற்றை நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள், படித்திருப்பீர்கள். தனிப்பட்ட முறையில், நான் அதை மீண்டும் படித்து மகிழ்ந்தேன் மற்றும் எனக்காக எதையாவது மீண்டும் கண்டுபிடித்தேன்.

ஒருவேளை நான் மட்டும் ஆர்வமாக இருப்பதில்லை.

யேசெனின் எஸ். ஏ. - “கஷ்டப்பட வேண்டாம், அன்பே, மூச்சுத் திணற வேண்டாம்”
துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

யேசெனின் எஸ். ஏ. - “தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமானது”
தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது
மேலும் சந்திரன் உதயமானது
என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?
இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை
பகலில் வரவில்லை.
நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறோம்!

யேசெனின் எஸ்.ஏ. “பாடு, பாடு. அடடா கிடாரில்"
பாடு பாடு. மட்டமான கிட்டார் மீது
உங்கள் விரல்கள் அரை வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன.
இந்த வெறியில் நான் திணறுவேன்,
எனது கடைசி, ஒரே நண்பர்.

அவள் மணிக்கட்டுகளைப் பார்க்காதே
மேலும் அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டு ஓடும்.
நான் இந்த பெண்ணில் மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,
நான் தற்செயலாக மரணத்தைக் கண்டேன்.

காதல் ஒரு தொற்று என்று எனக்குத் தெரியாது
காதல் ஒரு கொள்ளை நோய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இறுகிய கண்ணுடன் வந்தான்
கொடுமைக்காரன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

பாடுங்கள் நண்பரே. மீண்டும் நினைவூட்டு
எங்கள் முன்னாள் வன்முறை ஆரம்பம்.
அவள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடட்டும்,
இளம், அழகான குப்பை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை திட்டுவதில்லை.
ஓ, காத்திரு. நான் அவளை சபிக்கவில்லை.
என்னைப் பற்றி விளையாட விடுங்கள்
இந்த பாஸ் சரத்திற்கு.

என் நாட்களின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பாய்கிறது.
கனவுகளின் இதயத்தில் தங்கத் தொகைகள் உள்ளன.
நான் நிறைய பெண்களைத் தொட்டேன்
மூலையில் நிறைய பெண்களை அழுத்தினான்.

ஆம்! பூமியில் ஒரு கசப்பான உண்மை இருக்கிறது
நான் குழந்தைத்தனமான கண்ணுடன் உளவு பார்த்தேன்:
ஆண்கள் வரிசையில் நக்குவார்கள்
சாறு கசியும் பிச்.

அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?
அப்படியிருக்க நான் ஏன் இப்படி நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்?
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு தாள் மற்றும் ஒரு படுக்கை.
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு முத்தம் மற்றும் ஒரு சூறாவளி.

பாடு பாடு! அபாயகரமான அளவில்
இந்த கைகள் ஒரு கொடிய பேரழிவு.
உங்களுக்கே தெரியும்...
நான் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன், என் நண்பரே.

யேசெனின் எஸ். ஏ. - “ராஷ், ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... சலிப்பு"
சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... அலுப்பு...
துருத்தியின் விரல்கள் அலை போல் பாய்கின்றன.
என்னுடன் குடி, அசிங்கமான பிச்
என்னுடன் குடி.

அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள், அவர்கள் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள் -
தாங்க முடியாத.
அந்த நீலத் தெறிப்புகளை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
அல்லது முகத்தில் ஒரு குத்து வேண்டுமா?

நான் உன்னை தோட்டத்தில் அடைக்க விரும்புகிறேன்,
காகங்களை பயமுறுத்துங்கள்.
என்னை எலும்பு வரை துன்புறுத்தினார்
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும்.

சொறி, ஹார்மோனிகா. சொறி, நான் அடிக்கடி வருவது.
பானம், நீர்நாய், பானம்.
நான் அந்த மார்பளவுக்கு அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன் -
அவள் ஊமை.

பெண்களில் நான் முதல்வனல்ல...
உங்களில் மிகச் சிலரே
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன், ஒரு பிச்சுடன்
முதல் முறை மட்டுமே.

சுதந்திரமாக, சத்தமாக,
இங்கும் அங்கும்.
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்
நரகத்திற்கு போ.

உங்கள் நாய்களின் கூட்டத்திற்கு
சளி பிடிக்கும் நேரம் இது.
அன்பே, நான் அழுகிறேன்
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்...

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "உங்களுக்கு"
களியாட்டத்தின் பின்னால் வாழும் உங்களுக்கு,
ஒரு குளியலறை மற்றும் ஒரு சூடான அலமாரி உள்ளது!
ஜார்ஜுக்கு வழங்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்
செய்தித்தாள் பத்திகளில் இருந்து படிக்கிறீர்களா?

உங்களுக்குத் தெரியுமா, பல சாதாரணமானவர்கள்,
எப்படி குடித்துவிடுவது நல்லது என்று நினைப்பவர்கள் -
ஒருவேளை இப்போது கால் வெடிகுண்டு
பெட்ரோவின் லெப்டினன்ட்டை கிழித்தாரா?..

அவன் கொலைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டால்,
திடீரென்று நான் காயப்பட்டதைப் பார்த்தேன்
ஒரு கட்லெட்டில் உதடு பூசப்பட்டிருப்பது எப்படி
வடநாட்டை ஆசையுடன் முனுமுனுக்கிறது!

பெண்களையும் உணவுகளையும் நேசிக்கும் உங்களுக்காகவா,
உங்கள் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சிக்காக கொடுங்கள்?!
நான் பார் வோர்ஸில் இருக்க விரும்புகிறேன்
அன்னாசி தண்ணீர் பரிமாறவும்!
(ஏதோ கவிதையின் கதைக்களம் நினைவுக்கு வருகிறது. உதாரணமாக நவீன உலகமும் அதன் அடித்தளமும்)

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி. “உங்களுக்கு ரோஜாக்கள் பிடிக்குமா? நான் அவர்கள் மீது சீண்டுகிறேன்"
நீங்கள் ரோஜாக்களை விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் நான் அவர்கள் மீது மலம்!
நாட்டுக்கு நீராவி இன்ஜின்கள் தேவை,
எங்களுக்கு உலோகம் தேவை!
தோழரே!
புலம்ப வேண்டாம்,
மூச்சு விடாதே!
கடிவாளத்தை இழுக்காதே!
நான் திட்டத்தை நிறைவேற்றியதிலிருந்து,
அனைவரையும் அனுப்பு
புழையில்
நிறைவேற்றவில்லை -
நானே
போ
அன்று
டிக்.
(தற்போது பொருத்தமானது)

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "ஓனானிஸ்டுகளின் பாடல்"
நாங்கள்,
ஓனானிஸ்டுகள்,
நண்பர்களே
பரந்த தோள்கள்!
எங்களுக்கு
நீங்கள் கவர்ந்திழுக்க முடியாது
சதைப்பற்றுள்ள டைட்!
இல்லை
நம்மை மயக்கும்
கண்ணி
துப்பவும்!
கம்ஷாட்
சரி,
வேலை பாக்கி!!!
(ஆம், இது பிகாபுஷ்னிகி எக்ஸ்டியின் கீதம், மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, இது வின்ரார் :))

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி. - “வேசிகள் யார்”
அவை அல்ல
பரத்தையர்கள்
என்ன ரொட்டி
பொருட்டு
முன்
மற்றும் பின்னால்
எங்களிடம் கொடுக்கவும்
ஃபக்,
கடவுள் அவர்களை மன்னியுங்கள்!
மற்றும் அந்த பரத்தையர்கள் -
பொய்,
பணம்
உறிஞ்சும்,
சாப்பிடு
கொடுக்கவில்லை -
பரத்தையர்கள்
இருக்கும்,
அவர்களின் தாய்!

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - "நான் வேறொருவரின் மனைவி மீது பொய் சொல்கிறேன்"
பொய்
வேறொருவருக்கு
மனைவி,
கூரை
குச்சிகள்
உன்னை குடு,
ஆனால் நாங்கள் புகார் செய்யவில்லை -
கம்யூனிஸ்டுகளை உருவாக்குகிறது
வெறுப்பின்றி
முதலாளித்துவ
ஐரோப்பா!
டிக் விடு
என்
ஒரு மாஸ்ட் போல
கொப்பளிக்கிறது!
எனக்கு கவலையில்லை,
எனக்கு கீழ் யார் -
அமைச்சரின் மனைவி
அல்லது துப்புரவுப் பெண்மணி!

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - “ஏய், ஓனானிஸ்டுகள்”
ஓனானிஸ்டுகளே,
"ஹர்ரே!" என்று கத்தவும். -
குடுத்து இயந்திரங்கள்
நிறுவப்பட்டது,
தங்களுக்கான பணியில்
எந்த துளை
வரை சரியானது
சாவி துளைக்கு
கிணறுகள்!!!

லெர்மொண்டோவ் எம். யூ. - “டிசன்ஹவுசனுக்கு”
உங்கள் கண்களை மிகவும் சோம்பலாக ஓட்டாதீர்கள்,
உங்கள் வட்ட கழுதையை சுழற்ற வேண்டாம்,
ஆசை மற்றும் துணை
வழிதவறி கேலி செய்யாதீர்கள்.
வேறொருவரின் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டாம்
மேலும் என்னை உன்னுடைய அருகில் விடாதே,
நகைச்சுவையாக இல்லை, உண்மையில் இல்லை
மென்மையான கைகளை அசைக்க வேண்டாம்.
தெரியும், எங்கள் அன்பான சுகோனியன்,
இளமை நீண்ட காலம் ஒளிர்வதில்லை!
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: கடவுளின் கை எப்போது
உங்கள் மீது வெடிக்கும்
இன்று நீங்கள் அனைவரும்
நீங்கள் பிரார்த்தனையுடன் உங்கள் கால்களைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு முத்தத்தின் இனிமையான ஈரம்
அவர்கள் உங்கள் சோகத்தை அகற்ற மாட்டார்கள்,
குறைந்த பட்சம் டிக் நுனியால்
நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.

லெர்மொண்டோவ் எம்.யூ. - "ஓ, உங்கள் தெய்வம் எவ்வளவு இனிமையானது"
முன்கூட்டியே
உங்கள் தெய்வம் எவ்வளவு இனிமையானது.
பிரெஞ்சுக்காரர் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்,
முலாம்பழம் போன்ற முகம் கொண்டவள்
ஆனால் கழுதை தர்பூசணி போன்றது.

கோதே ஜோஹன் - "ஒரு நாரை என்ன செய்ய முடியும்"
கூடு கட்ட இடம் கிடைத்தது
நம்ம நாரை!.. இந்தப் பறவை
குளத்திலிருந்து தவளைகளின் இடியுடன் கூடிய மழை -
பெல்ஃப்ரியில் கூடு கட்டுகிறது!

அவர்கள் நாள் முழுவதும் அங்கு உரையாடுகிறார்கள்,
மக்கள் உண்மையில் புலம்புகிறார்கள், -
ஆனால் யாரும் - வயதானவர்கள் அல்லது சிறியவர்கள் அல்ல -
அவன் கூட்டைத் தொட மாட்டான்!

ஏன் இப்படி ஒரு மரியாதை என்று நீங்கள் கேட்கலாம்
பறவை வென்றதா? -
அவள் ஒரு பாஸ்டர்ட்! - தேவாலயத்தில் மலம்!
பாராட்டத்தக்க பழக்கம்!

நெக்ராசோவ் என். ஏ. - “இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து”
இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து
நான் நாட்டை நெருங்கிவிட்டேன்
குட்டன்பெர்க்கை அவர்கள் விரும்பாத இடம்
மேலும் அவர்கள் மலம் ஒரு சுவை கண்டுபிடிக்க.
நான் ரஷ்ய கஷாயம் குடித்தேன்,
நான் "அம்மாவை" கேட்டேன்
அவர்கள் எனக்கு முன் சென்றார்கள்
ரஷ்ய முகங்களை எழுதுங்கள்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “அன்னே வுல்ஃப்”
ஐயோ! பெருமையுடைய கன்னிக்கு வீண்
நான் என் அன்பை வழங்கினேன்!
நம் உயிரும் அல்ல, நம் இரத்தமும் அல்ல
திடப்பொருளால் அவளது ஆன்மா தொடப்படாது.
நான் கண்ணீருடன் மட்டுமே இருப்பேன்,
சோகம் என் இதயத்தை உடைத்தாலும்.
அவள் ஒரு செருப்புக்கு போதுமான கோபமாக இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவர் உங்களை மணக்க விடமாட்டார்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - "நான் என் ஆன்மாவைப் புதுப்பிக்க விரும்பினேன்"
நான் என் ஆன்மாவை புதுப்பிக்க விரும்பினேன்,
அனுபவமிக்க வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
நண்பர்கள் அருகில் இனிமையான மறதியில்
என் கடந்த கால இளமைக்காலம்.
____

நான் தொலைதூர நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்;
நான் ஆசைப்பட்டது சத்தமில்லாத வேசிகள் அல்ல,
நான் தங்கத்தை தேடவில்லை, மரியாதைக்காக அல்ல,
ஈட்டிகள் மற்றும் வாள்கள் மத்தியில் தூசியில்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் காஸ்ட்ராடோவுக்கு வந்தார்”
ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் ஒருவர் காஸ்ட்ராட்டோவிற்கு வந்தார்.
அவர் ஒரு ஏழை, அவர் ஒரு பணக்காரர்.
"பாருங்கள்," முட்டாள் பாடகர் கூறினார்,
என் வைரங்கள், மரகதங்கள் -
சலிப்பினால் அவற்றை வரிசைப்படுத்தினேன்.
ஏ! சொல்லப்போனால் அண்ணா,” அவர் தொடர்ந்தார்.
நீங்கள் சலிப்படையும்போது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். ”
ஏழைப் பையன் அலட்சியமாக பதிலளித்தான்:
- நான்? நான் என் மண்டையை சொறிகிறேன்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - "வாழ்க்கை வண்டி"
காலையில் நாங்கள் வண்டியில் ஏறுகிறோம்,
எங்கள் தலையை உடைப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
மேலும், சோம்பல் மற்றும் பேரின்பத்தை வெறுத்து,
நாங்கள் கத்துகிறோம்: போகலாம்! அவளது தாயார்!
_________________________
அமைதியாக இரு, காட்பாதர்; நீங்களும் என்னைப் போலவே பாவிகள்
நீங்கள் வார்த்தைகளால் அனைவரையும் புண்படுத்துவீர்கள்;
வேறொருவரின் புழையில் வைக்கோலைக் காண்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு பதிவைக் கூட பார்க்கவில்லை!
(“இரவு முழுவதும் விழிப்பிலிருந்து...”)
________________________

இறுதியாக.

"நான் பாரிஸில் ஒரு டான்டி போல வாழ்கிறேன்,
என்னிடம் நூறு பெண்கள் வரை உள்ளனர்.
என் டிக் ஒரு புராணத்தில் ஒரு சதி போன்றது,
இது வாயிலிருந்து வாய்க்கு செல்கிறது.

வி வி. மாயகோவ்ஸ்கி

காதல் என்பது ஒரு நீச்சல், நீங்கள் முதலில் குதிக்க வேண்டும் அல்லது தண்ணீரில் இறங்க வேண்டாம். முழங்கால் அளவு தண்ணீரில் கரையோரமாக அலைந்தால் தெறித்து தெறித்து குளிர்ச்சியாகவும் கோபமாகவும் இருக்கும்.

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லாரையும் எல்லாரையும் வச்சுக்க சொல்லுங்க. ஒய்!,
அதனால் அவர்கள் உங்களை நரகத்திற்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை, நீங்கள் என்னை நினைத்து வருத்தப்படவில்லை,
நான் கொஞ்சம் அழகாக இல்லையா?
முகத்தைப் பார்க்காமல், நீங்கள் உணர்ச்சியில் சிலிர்க்கிறீர்கள்,
என் தோள்களில் கைகளை வைத்தார்.
இளம், சிற்றின்ப சிரிப்புடன்,
நான் உன்னுடன் மென்மையாகவோ முரட்டுத்தனமாகவோ இல்லை.
நீ எத்தனை பேரை பாத்திருப்பாய் சொல்லு?
எத்தனை கைகள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது? எத்தனை உதடுகள்?
அவர்கள் நிழல் போல கடந்து சென்றதை நான் அறிவேன்
உன் நெருப்பைத் தொடாமல்,
நீங்கள் பலரின் முழங்காலில் அமர்ந்தீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் கண்கள் பாதி மூடியிருக்கட்டும்
நீங்கள் வேறொருவரைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கவில்லை,
தொலைவில் மூழ்கி அன்பே.
இதை விதி என்று சொல்லாதீர்கள்
ஒரு அற்பமான சூடான-கோப இணைப்பு, -
தற்செயலாக உன்னை எப்படி சந்தித்தேன்
நான் புன்னகைக்கிறேன், அமைதியாக நடந்து செல்கிறேன்.
ஆம், நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் செல்வீர்கள்
மகிழ்ச்சியற்ற நாட்களை தெளிக்கவும்
முத்தமிடாதவர்களை மட்டும் தொடாதே
எரிக்கப்படாதவர்களை மட்டும் கவர்ந்து விடாதீர்கள்.
மேலும் சந்துக்குள் இன்னொருவருடன் இருக்கும்போது
காதலைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே நடப்பீர்கள்
ஒருவேளை நான் ஒரு நடைக்குச் செல்வேன்
மேலும் உங்களுடன் மீண்டும் சந்திப்போம்.
உங்கள் தோள்களை மற்றொன்றுக்கு நெருக்கமாக திருப்புதல்
மற்றும் கொஞ்சம் கீழே சாய்ந்து,
நீங்கள் அமைதியாக என்னிடம் சொல்வீர்கள்: "நல்ல மாலை!"
நான் பதிலளிப்பேன்: "நல்ல மாலை, மிஸ்."
எதுவும் ஆன்மாவைத் தொந்தரவு செய்யாது,
எதுவும் அவளை நடுங்க வைக்காது, -
நேசிப்பவர் நேசிக்க முடியாது,
எரிந்து போன ஒருவருக்கு தீ வைக்க முடியாது.

இடியுடன் கூடிய மழையிலும், புயலிலும், குளிர்ச்சியான வாழ்க்கையிலும், பெரும் இழப்புகளின் போதும், சோகமாக இருக்கும் போதும், சிரித்து எளிமையாகத் தோன்றுவது உலகின் உயர்ந்த கலை.

தயவு செய்து காணாமல் போகாதீர்கள்,
குறைந்தது சில தடயங்கள் மற்றும் முகவரிகளை விடுங்கள்.
நான் உன்னை என்றென்றும் தேடுவேன்
இப்போதைக்கு நான் எங்கள் வசந்தத்தை கனவு காண்பேன்.

முட்டாள்தனத்தின் எல்லையில் இருக்கும் இந்த மிக பயங்கரமான ஃபிலிஸ்டினிச ராஜ்யத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? ஃபாக்ஸ்ட்ராட்டைத் தவிர, இங்கே கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை, இங்கே அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் குடிக்கிறார்கள், மீண்டும் ஒரு ஃபாக்ஸ்ட்ராட் உள்ளது. நான் இன்னும் அந்த நபரை சந்திக்கவில்லை, அவர் எங்கு வாசனை வீசுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மிஸ்டர் டாலர் பயங்கரமான பாணியில் உள்ளது, மேலும் தும்மல் கலை மிக உயர்ந்த இசை மண்டபம். காகிதம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் மலிவாக இருந்தாலும் நான் இங்கு புத்தகங்களை வெளியிட விரும்பவில்லை. இங்கு யாருக்கும் இது தேவையில்லை... நாம் பிச்சைக்காரர்களாக இருந்தாலும், பசி இருந்தாலும், குளிராக இருந்தாலும்... ஆனால், ஸ்மெர்டியாகோவிசத்திற்கு தேவையில்லாதது என இங்கு வாடகைக்கு விடப்பட்ட ஒரு ஆன்மா நமக்கு இருக்கிறது.

நான் மதுக்கடைகளை என்றென்றும் மறந்துவிடுவேன், கவிதை எழுதுவதை விட்டுவிடுவேன், இலையுதிர்காலத்தின் நிறமான உங்கள் கையையும் உங்கள் தலைமுடியையும் நுட்பமாகத் தொட முடிந்தால்.

உங்கள் ஆன்மாவை திறந்த நிலையில் வாழ்வது, உங்கள் ஈயை திறந்து கொண்டு நடப்பது போன்றது.

"ரஷ்யா. என்ன அழகான வார்த்தை! மற்றும் பனி, மற்றும் வலிமை, மற்றும் ஏதாவது நீல..."

விமர்சகர்கள் மற்றும் வாசகர்கள் இருவரும் பெரும்பாலும் தங்கள் சிலைகளை இலட்சியப்படுத்துகிறார்கள்: கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள். ஆனால் இவர்கள் சாதாரண மனிதர்கள், அவர்களின் உணர்வுகள், பாவங்கள், பலவீனங்கள் மற்றும் தீமைகள், இது அவர்களின் வேலையில் பிரதிபலிக்கிறது. உதாரணமாக, ஆபாசமான கவிதைகளில். இன்று, கிளாசிக்ஸில் இருந்து ஐகான்கள் உருவாக்கப்படும்போது, ​​​​அவற்றின் பூமிக்குரிய சாரத்தை மறந்துவிட்டு, பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழக வகுப்பறைகளில் இந்த கவிதைகளை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவில்லை. மேலும், அவதூறு பேசுவது சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. விஷயங்கள் இப்படியே தொடர்ந்தால், ஸ்டேட் டுமா எல்லாவற்றையும் தடைசெய்தால், ரஷ்ய இலக்கியத்தில் V. Erofeev, V. Vysotsky, V. Sorokin, V. Pelevin மற்றும் பலர் போன்ற பிரபலமான அன்பான எழுத்தாளர்கள் இருந்தனர் என்பதை விரைவில் மறந்துவிடுவோம். மாயகோவ்ஸ்கி, லெர்மொண்டோவ், புஷ்கின் மற்றும், நிச்சயமாக, தன்னை ஒரு போக்கிரி, சண்டைக்காரர் மற்றும் ஆபாசமானவர் என்று அழைத்த செர்ஜி யேசெனின், அவதூறான கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்:

வாயில் விரல்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான விசில்.

புகழ் பரவியது

நான் ஒரு முட்டாள் மற்றும் சண்டைக்காரன் என்று.

ஓ! என்ன ஒரு வேடிக்கையான இழப்பு!

வாழ்க்கையில் பல வேடிக்கையான இழப்புகள் உள்ளன.

நான் கடவுளை நம்பியதற்காக வெட்கப்படுகிறேன்.

நான் இப்போது அதை நம்பவில்லை என்பது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

கோல்டன், தொலைதூர தூரங்கள்!

ஒவ்வொரு நாளும் மரணம் எல்லாவற்றையும் எரிக்கிறது.

மேலும் நான் முரட்டுத்தனமாகவும் அவதூறாகவும் இருந்தேன்

பிரகாசமாக எரிக்க.

கவிஞரின் பரிசு, அரவணைத்து எழுதுவது,

அதில் ஒரு கொடிய முத்திரை உள்ளது.

கருப்பு தேரையுடன் வெள்ளை ரோஜா

நான் பூமியில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.

அவை நிறைவேறாமல் இருக்கட்டும், அவை நிறைவேறாமல் இருக்கட்டும்

ரோஜா நாட்களின் இந்த எண்ணங்கள்.

ஆனால் ஆத்மாவில் பிசாசுகள் கூடு கட்டியிருந்தால் -

தேவதைகள் அதில் வாழ்ந்தார்கள் என்று அர்த்தம்.

இந்த வேடிக்கைக்காகத்தான் அது சேறும், சகதியுமாக இருக்கிறது.

அவளுடன் வேறொரு நிலத்திற்குச் செல்வது,

எனக்கு கடைசி நிமிடத்தில் வேண்டும்

என்னுடன் இருப்பவர்களிடம் கேளுங்கள் -

அதனால் என் கடுமையான பாவங்கள் அனைத்திற்கும்,

கருணையில் அவநம்பிக்கைக்கு

என்னை ரஷ்ய சட்டையில் போட்டார்கள்

சின்னங்களின் கீழ் இறக்க.

அந்த நீலத் தெறிப்புகளை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

பெண்களின் விருப்பமான, குடிபோதையில், பொதுவில் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய உள்ளடக்கத்தின் கவிதைகளை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வாசித்தார். நான் அதை அரிதாகவே எழுதினாலும். அவர்கள் தன்னிச்சையாக பிறந்தவர்கள், கவிஞரின் நினைவில் நீடிக்கவில்லை. இருப்பினும், வரைவுகளில் இன்னும் சில கவிதைகள் உள்ளன, அங்கு ஆசிரியர் தனது எண்ணங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் வெளிப்படுத்தினார், தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தை நாடினார்.

யேசெனின் மிகவும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர், இந்த காலகட்டத்தில்தான் அவரது அற்பமான வசனங்கள் அனைத்தும் பழமையானவை. காதலில், சமூக நீதியில், புதிய அமைப்பில் கவிஞர் நம்பிக்கை இழந்தார். அவர் குழப்பமடைந்தார், இருப்பின் அர்த்தத்தை இழந்தார், மேலும் அவரது படைப்பாற்றலில் ஏமாற்றமடைந்தார். அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகம் சாம்பல் நிறத்தில் தோன்றியது.

குடிகார வெறித்தனமும் ஆழ்ந்த விரக்தியும் நிறைந்த கவிதையில் இது தெளிவாகக் காணப்படுகிறது.

ஹார்மோனிகா சொறி. அலுப்பு... அலுப்பு

சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... அலுப்பு...

துருத்தியின் விரல்கள் அலை போல் பாய்கின்றன.

என்னுடன் குடி, அசிங்கமான பிச்.

என்னுடன் குடி.

அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள், அவர்கள் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள் -

தாங்க முடியாத.

அந்த நீலத் தெறிப்புகளை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

அல்லது முகத்தில் ஒரு குத்து வேண்டுமா?

நான் உன்னை தோட்டத்தில் அடைக்க விரும்புகிறேன்,

காகங்களை பயமுறுத்துங்கள்.

என்னை எலும்பு வரை துன்புறுத்தினார்

எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும்.

சொறி, ஹார்மோனிகா. சொறி, நான் அடிக்கடி வருவது.

பானம், நீர்நாய், பானம்.

நான் அந்த மார்பளவுக்கு அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன் -

அவள் ஊமை.

பெண்களில் நான் முதல்வனல்ல...

உங்களில் மிகச் சிலரே

ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் ஒரு பிச்

முதல் முறை மட்டுமே.

அது எவ்வளவு வலிக்கிறதோ, அவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறது,

இங்கும் அங்கும்.

நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்

நரகத்திற்கு போ.

உங்கள் நாய்களின் கூட்டத்திற்கு

சளி பிடிக்கும் நேரம் இது.

அன்பே, நான் அழுகிறேன்

மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்…

இங்கே ரியாசான் ரேக் அனைவருக்கும் நிரூபிக்க முயல்கிறது, முதலில், அவரது குழப்பமான வாழ்க்கை வீண் போகவில்லை. தற்கொலைக்கான நோக்கங்கள் பெருகிய முறையில் அவருக்குள் நுழைந்தாலும், குடிப்பழக்கம் மற்றும் கலகத்தனமான வாழ்க்கையின் ஆழமான மற்றும் தீய சுழலில் இருந்து தப்பிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை யேசெனினுக்கு இன்னும் உள்ளது. அவர் கூச்சலிடுகிறார்: "நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன், நரகத்திற்குப் போ."

குடிபோதையில் பெண்களுக்கு பிடித்த பெண் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய உள்ளடக்கத்தின் கவிதைகளை மீண்டும் மீண்டும் பொதுவில் வாசித்துள்ளார்.

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது

கவிஞர் "தெற்கிலிருந்து வீசும் காற்று" என்ற கவிதையை எழுதினார், அவர் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க அழைத்தார், அவர் அறிமுகத்தைத் தொடர மறுத்துவிட்டார், கடினமான தன்மையைப் பற்றி அறிந்திருந்தார் மற்றும் அவரது மனிதனின் மதச்சார்பற்ற பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார்.

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது,

மேலும் சந்திரன் உதயமானது

என்ன பண்றீங்க?

இரவில் வரவில்லையா?

கவிதை ஒரு ஆக்ரோஷமான மற்றும் கடுமையான வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அதன் பொருள் என்னவென்றால், பாடலாசிரியர் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு மாற்றாக எளிதில் கண்டுபிடிக்க முடியும், மேலும் வேறு எந்த அழகையும் படுக்கைக்கு இழுக்க முடியும்.

பாடு பாடு. மட்டமான கிட்டார் மீது

"பாடு, பாடுங்கள்" என்ற படைப்பின் சரணங்களில் இதேபோன்ற லீட்மோடிஃப் உள்ளது. மோசமான கிதாரில்”, கவிஞர் மீண்டும் மரணத்தின் கருப்பொருளுக்குத் திரும்புகிறார்.

பாடு பாடு. மட்டமான கிட்டார் மீது

உங்கள் விரல்கள் அரை வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன.

இந்த வெறியில் நான் திணறுவேன்,

எனது கடைசி, ஒரே நண்பர்.

அவள் மணிக்கட்டுகளைப் பார்க்காதே

மேலும் அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டு ஓடும்.

நான் இந்த பெண்ணில் மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,

நான் தற்செயலாக மரணத்தைக் கண்டேன்.

காதல் ஒரு தொற்று என்று எனக்குத் தெரியாது

காதல் ஒரு கொள்ளை நோய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

இறுகிய கண்ணுடன் வந்தான்

கொடுமைக்காரன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

பாடுங்கள் நண்பரே. மீண்டும் நினைவூட்டு

எங்கள் முன்னாள் வன்முறை ஆரம்பம்.

அவள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடட்டும்,

இளம், அழகான குப்பை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை திட்டுவதில்லை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை சபிக்கவில்லை.

என்னைப் பற்றி விளையாட விடுங்கள்

இந்த பாஸ் சரத்திற்கு.

என் நாட்களின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பாய்கிறது.

கனவுகளின் இதயத்தில் தங்கத் தொகைகள் உள்ளன.

நான் நிறைய பெண்களைத் தொட்டேன்

மூலையில் நிறைய பெண்களை அழுத்தினான்.

ஆம்! பூமியில் ஒரு கசப்பான உண்மை இருக்கிறது

நான் குழந்தைத்தனமான கண்ணுடன் உளவு பார்த்தேன்:

ஆண்கள் வரிசையில் நக்குவார்கள்

சாறு கசியும் பிச்.

அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?

அப்படியிருக்க நான் ஏன் இப்படி நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்?

எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு தாள் மற்றும் ஒரு படுக்கை.

எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு முத்தம் மற்றும் ஒரு சூறாவளி.

பாடு பாடு! அபாயகரமான அளவில்

இந்த கைகள் ஒரு கொடிய பேரழிவு.

உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்

ஐயோ, தன்னைப் பற்றிய கவிஞரின் தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறவில்லை. டிசம்பர் 1925 இன் கடைசி நாள் எங்கள் கண்களில் கண்ணீருடன் விடுமுறையாக மாறியது.

காதலில், சமூக நீதியில், புதிய அமைப்பில் கவிஞர் நம்பிக்கை இழந்தார்

இந்த நாளில், மஸ்கோவியர்கள் மற்றும் தலைநகரின் ஏராளமான விருந்தினர்கள் செர்ஜி யேசெனினை அடக்கம் செய்தனர். ஓசை ஒலிக்க ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, அவரது சிறந்த நண்பர், கவிஞர் அனடோலி மரியங்கோஃப், ட்வெர்ஸ்காய் பவுல்வர்டில் உள்ள தனது அறையில் அழுது கொண்டிருந்தார்.

சமீபத்தில் கவிஞரின் சவப்பெட்டியின் பின்னால் துக்கமான பார்வையுடன் நடந்து சென்றவர்கள் இப்போது தங்களைத் தாங்களே முன்னிறுத்தி, கண்ணாடியின் முன் சுழன்று, தங்கள் உறவுகளை எவ்வாறு கட்டிக் கொள்கிறார்கள் என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நள்ளிரவில் அவர்கள் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்வார்கள் மற்றும் ஷாம்பெயின் கண்ணாடிகளை அழுத்துவார்கள்.

இந்த சோகமான எண்ணங்களை மனைவியிடம் பகிர்ந்து கொண்டார். அப்போது அவரது மனைவி அவரிடம் தத்துவார்த்தமாக கூறினார்:

இது வாழ்க்கை, டோல்யா!

நேரடி சூடான தண்ணீர் பாட்டில்

இரவு முழுவதும் அவர்கள் ஒட்டோமான் மீது அமர்ந்து, புகைப்படங்களைப் பார்த்தார்கள், அதில் ஒரு இளம், துடுக்கான, செர்ஜியை கேலி செய்தார். அவர்கள் அவருடைய மந்திரங்களை மனதார ஓதினார்கள். அனடோலி போரிசோவிச் தனது திருமணத்திற்கு முன்பு, அவரும் யேசெனினும் மாஸ்கோவில் தங்கள் தலைக்கு மேல் சொந்த கூரை இல்லாமல் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்பதையும் நினைவு கூர்ந்தார்.

மூலம், பெரிய கவிஞர் தனது பைத்தியம் புகழ் இருந்தபோதிலும், தலைநகரில் ஒரு குடியிருப்பைப் பெறவில்லை. "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இப்போது எங்காவது இரவைக் கழிக்கிறார், எனவே அவரை அங்கு வாழ விடுங்கள்," க்ராஸ்னோபிரெஸ்னென்ஸ்கி மாவட்ட நிர்வாகத்தின் ஒரு அதிகாரி தவிர்க்கமுடியாத தர்க்கத்துடன் தனது கைகளை வீசினார், அங்கு, ஐந்து அதிகாரத்துவ அதிகாரிகளைக் கடந்த பிறகு, ட்ரொட்ஸ்கியின் அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு காகிதம் கிடைத்தது. யேசெனினுக்கு வாழ்க்கை இடத்தை வழங்குவதற்கான முன்மொழிவு. "மாஸ்கோவில் எங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது, அனைவருக்கும் ஏன் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் கொடுக்க வேண்டும்?"

யேசெனின் அவரது நண்பர்களால் "வீடற்ற நிலையில்" இருந்து காப்பாற்றப்பட்டார். ஆனால் பெரும்பாலும் - நண்பர்கள். முதலில், யேசெனின் அனடோலி மரியங்கோஃப் உடன் வாழ்ந்தார், நண்பர்களுடன் பதுங்கியிருந்தார் அல்லது சிறிது நேரம் ஒரு மூலையை வாடகைக்கு எடுத்தார். இலக்கியப் பட்டறையில் உள்ள சகோதரர்கள் மிகவும் அரிதாகவே பிரிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கம் பற்றி பேசுவதற்கு மாஸ்கோ முழுவதையும் காரணம் காட்டினர்.

பெரிய கவிஞர் தனது பைத்தியம் புகழ் இருந்தபோதிலும், தலைநகரில் ஒரு குடியிருப்பைப் பெறவில்லை

உண்மையில், அவர்கள் ஒரே படுக்கையில் கூட தூங்க வேண்டியிருந்தது! அபார்ட்மெண்ட் சூடாக்க எதுவும் இல்லை என்றால் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், சூடான கையுறைகளை அணிந்துகொண்டு கவிதைகளை மட்டுமே எழுத முடியும்!

ஒரு நாள், கொஞ்சம் அறியப்பட்ட மாஸ்கோ கவிஞர் செர்ஜியிடம் தனக்கு வேலை கிடைக்க உதவுமாறு கேட்டார். பெண் இளஞ்சிவப்பு-கன்னங்கள், செங்குத்தான இடுப்பு, தடித்த, மென்மையான தோள்களுடன். கவிஞர் அவளுக்கு ஒரு நல்ல தட்டச்சரின் சம்பளத்தை கொடுக்க முன்வந்தார். இதைச் செய்ய, அவள் இரவில் தனது நண்பர்களிடம் வந்து, ஆடைகளை அவிழ்த்து, மூடியின் கீழ் படுத்து, படுக்கை சூடாக இருக்கும்போது வெளியேற வேண்டும். ஆடைகளை அவிழ்த்து ஆடை அணியும் நடைமுறையின் போது அவர்கள் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க மாட்டார்கள் என்று யேசெனின் உறுதியளித்தார்.

மூன்று நாட்களுக்கு அந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே பிரபலமான கவிஞர்கள் ஒரு சூடான படுக்கைக்குச் சென்றனர். நான்காவதாக, இளம் எழுத்தாளர் அதைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் எளிதான ஆனால் விசித்திரமான சேவையை கோபமாக மறுத்துவிட்டார். உண்மையான மனிதர்களின் குழப்பமான கேள்விக்கு: "என்ன விஷயம்?", அவள் கோபமாக கூச்சலிட்டாள்:

துறவிகளின் தாள்களை சூடேற்ற நான் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை!

மரியங்கோஃப், நட்பு நோக்கங்களால், ஜைனாடா ரீச்சிற்கு எதிராக யேசெனினைத் தூண்டி, நியாயமற்ற பொறாமையைத் தூண்டியதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இதன் விளைவாக, செர்ஜி தான் விரும்பிய பெண்ணை விவாகரத்து செய்தார். அதன்பிறகு, அவரது குடும்ப வாழ்க்கை பலனளிக்கவில்லை.

Zinaida மற்றும் Reich மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள் ஒரு கவிஞர் என்றாலும். இருப்பினும், ஒரு இலகுவான நடைப்பயணத்தின் உரிமையாளரும், சத்தமில்லாத விருந்துகளை விரும்புபவருமான செர்ஜி யேசெனினை ஒரு குடும்பத்தின் மரியாதைக்குரிய தந்தையாகவும் உண்மையுள்ள கணவராகவும் கற்பனை செய்வது கடினம்.

மரியங்கோஃப், நட்பு நோக்கங்களால், ஜைனாடா ரீச்சிற்கு எதிராக யேசெனினைத் தூண்டினார்

எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் கடக்க வேண்டும் என்ற அவசரத்தில் அவர் நீண்ட முன்னேற்றங்களுடன் வாழ்க்கையை முன்னோக்கி நடந்தார். இசடோரா டங்கன் கவிஞருக்கு தங்கக் கடிகாரத்தைக் கொடுத்தார், ஆனால் அவர் இன்னும் நேரத்துடன் முரண்பட்டார்.

நடனக் கலைஞர் இசடோரா டங்கன்

பிரபல பிரெஞ்சு நடனக் கலைஞரான டங்கனுடனான திருமணம் கவிஞரைச் சுற்றியுள்ளவர்களால் வீட்டுப் பிரச்சினையை இறுதியாக தீர்க்கும் அவரது விருப்பமாக உணரப்பட்டது. பின்னர் மாஸ்கோ தெருக்களில் ஒரு காஸ்டிக் டிட்டி உடனடியாக ஒலிக்கத் தொடங்கியது:

டோல்யா கழுவப்படாமல் சுற்றி வருகிறார்.

மற்றும் செரியோஷா சுத்தமாக இருக்கிறார்.

அதனால்தான் செரியோஷா தூங்குகிறார்

Prechistenka இல் துன்யாவுடன்.

இதற்கிடையில், அனைவரின் கண்களுக்கும் முன்பாக கூர்மையாக வெடித்த யேசெனின் உணர்வை அன்பைத் தவிர வேறு எதுவும் அழைக்க முடியாது.

ஆனால் அந்த கனமான காதல் அதில் பேரார்வம் நிலவுகிறது. யேசெனின் தனது வார்த்தைகளையும் செயலையும் கட்டுப்படுத்தாமல் தயக்கமின்றி தன்னை அவளுக்குக் கொடுத்தார். இருப்பினும், சில சொற்கள் இருந்தன - அவருக்கு ஆங்கிலம் அல்லது பிரஞ்சு எதுவும் தெரியாது, இசடோரா ரஷ்ய மொழியை நன்றாகப் பேசவில்லை. ஆனால் யேசெனினைப் பற்றிய அவரது முதல் கூற்றுகளில் ஒன்று “”. அவன் அவளை தோராயமாக தள்ளியபோது, ​​அவள் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டாள்: "ரஷ்ய காதல்!"

சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் கொண்ட பல ஐரோப்பிய பிரபலங்களின் கவர்ச்சியான, தங்க முடி கொண்ட தலையுடன் வெடிக்கும் ரஷ்ய கவிஞரின் நடத்தை அவளுடைய இதயத்திற்கு இருந்தது. அவர், நேற்றைய மாகாண விவசாயி, தலைநகரின் அழகிகளை வென்றவர், சலூன் வாழ்க்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெண்ணை ஒரு கிராமத்துப் பெண்ணின் நிலைக்குக் குறைக்க விரும்பினார்.

அவன் நண்பர்கள் மத்தியில் அவளை முதுகுக்குப் பின்னால் “டங்கா” என்று அழைத்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இசடோரா அவர் முன் மண்டியிட்டார், ஆனால் அவர் தனது இனிமையான சிறையிருப்பை விட வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான அமைதியற்ற வாழ்க்கையை விரும்பினார்.

செர்ஜி யெசெனின் மற்றும் இசடோரா டங்கன் - ஒரு காதல் கதை

டங்கன் மாளிகையில் அவர்கள் நடைமுறையில் தண்ணீர் என்னவென்று தெரியாது - அவர்கள் பிரெஞ்சு ஒயின்கள், காக்னாக் மற்றும் ஷாம்பெயின் மூலம் தங்கள் தாகத்தைத் தணித்தனர். "டுங்கா" உடனான வெளிநாட்டு பயணம் யேசெனின் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நன்கு உணவளிக்கப்பட்ட, மோசமான முதலாளித்துவத்தின் மனநிறைவு மற்றும் அவர்களின் பின்னணிக்கு எதிராக, நடனக் கலைஞர், குடிப்பழக்கத்தில் இருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் கனமானவர், நம் கண்களுக்கு முன்பாக - இவை அனைத்தும் யேசெனினை மனச்சோர்வடையச் செய்தன. பாரிஸில் மற்றொரு ஊழலுக்குப் பிறகு, இசடோரா தனது "இளவரசரை" ஒரு தனியார் பைத்தியக்கார இல்லத்தில் சிறையில் அடைத்தார். ஒவ்வொரு நொடியும் தனது நல்லறிவுக்கு பயந்து "ஸ்கிசோஸ்" உடன் கவிஞர் மூன்று நாட்கள் கழித்தார்.

அவர் துன்புறுத்தல் வெறியை வளர்த்துக் கொள்கிறார். ரஷ்யாவில், இந்த நோய் ஏற்கனவே அதிக உணர்திறன் கொண்ட நரம்பு ஆன்மாவை தீவிரப்படுத்தி பலவீனப்படுத்தும். ஐயோ, நெருங்கிய மக்கள் கூட கவிஞரின் நோயை சந்தேகத்தின் வெளிப்பாடாகக் கருதினர், மற்றொரு விசித்திரமான தன்மை.

ஆம், உண்மையில், யேசெனின் சந்தேகத்திற்கிடமானவர், சிபிலிஸ், தொந்தரவான காலத்தின் கசை போன்றவற்றுக்கு பயந்தார், அவ்வப்போது அவர் தனது இரத்தத்தை பரிசோதித்தார். ஆனால் அவர் உண்மையில் கண்காணிக்கப்பட்டார் - அவர் செக்காவின் ரகசிய முகவர்களால் சூழப்பட்டார், அவர் அடிக்கடி ஊழல்களில் தூண்டப்பட்டு காவல்துறைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார். ஐந்து ஆண்டுகளில் யேசெனினுக்கு எதிராக ஐந்து கிரிமினல் வழக்குகள் திறக்கப்பட்டன, சமீபத்தில் அவர் தேடப்பட்டார் என்று சொன்னால் போதுமானது!

நோய் கண்டறிதல்: துன்புறுத்தல் வெறி

டிஜெர்ஜின்ஸ்கியின் விருப்பமான, சாகசக்காரனும் கொலைகாரனுமான ப்ளூம்கின் மூக்குக்கு முன்னால் ஒரு ரிவால்வரை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார், கறுப்பு நிறத்தில் சிலர் அவரை இருட்டில் முந்திக்கொண்டு, மன அமைதிக்காக பெரும் பணத்தைக் கேட்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் திருடி, அவரை அடித்து, பலமுறை கொள்ளையடித்தனர். . நண்பர்களைப் பற்றி என்ன? அவர்கள்தான் யேசெனினைத் தள்ளினார்கள். அவர்கள் அவருடைய செலவில் சாப்பிட்டார்கள், குடித்தார்கள், பொறாமை கொண்டதால், அவர்கள் இழந்ததற்காக யேசெனினை மன்னிக்க முடியவில்லை - மேதை மற்றும் அழகு, அவ்வளவுதான். அவர் தனது சோனரஸ் ஆன்மாவிலிருந்து கைநிறைய தங்கத்தை சிதறடித்தார் என்பது உண்மை.

அவன் பூமியை உழுவான், கவிதை எழுதுவான்

யேசெனினின் வாழ்க்கை முறையும் படைப்பாற்றலும் சோவியத் ஆட்சிக்கு முற்றிலும் அந்நியமானவை. கிளர்ந்தெழுந்த சமூகத்தின் மீது, இளைஞர்கள் மீது அவனது மகத்தான செல்வாக்கைக் கண்டு அவள் பயந்தாள். கவிஞருடன் நியாயப்படுத்தவும், அடக்கவும் அவள் செய்த முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன.

பின்னர் பத்திரிகைகளிலும் பொது விவாதங்களிலும் துன்புறுத்தல் தொடங்கியது, அவருக்குக் குறைக்கப்பட்ட கட்டணத்தை வழங்கியதன் மூலம் அவமானப்படுத்தப்பட்டது. தன் கொடையின் தனித்துவத்தையும் ஆற்றலையும் உணர்ந்த கவிஞரால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை. அவரது ஆன்மா முற்றிலும் அசைந்தது; கடந்த ஆண்டில் யெசெனின் பார்வை மாயத்தோற்றத்தை அனுபவித்தார்.

போல்ஷிவிக்குகளால் கண்மூடித்தனமான தெமிஸிடமிருந்து மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான மாஸ்கோ கிளினிக்கில் மறைந்திருந்த அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு என்ன நினைத்தார்?

அவர் செக்காவின் ரகசிய முகவர்களால் சூழப்பட்டார், அவர் அடிக்கடி ஊழல்களில் தூண்டப்பட்டு காவல்துறைக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்.

அங்கும் அவர் எண்ணற்ற கடன்காரர்களால் முற்றுகையிடப்பட்டார். முன்னால் என்ன இருக்கிறது - வறுமை, ஏனென்றால் யேசெனின் இன்னும் கிராமத்திற்கு பணம் அனுப்பினார், அவரது சகோதரிகளை ஆதரித்தார், ஆனால் தலையை எங்கே வைப்பது? சிறை அறைகளில் அல்ல! கிராமத்திற்கு திரும்பவா? மாயகோவ்ஸ்கி எழுதினார்: "அவர் நிலத்தை உழுவார், கவிதை எழுதுவார்"?

இல்லை, யேசெனின் புகழ் மற்றும் பெருநகர வாழ்க்கை இரண்டாலும் விஷம் அடைந்தார், மேலும் விவசாயிகளின் வறுமை மற்றும் பேராசை அவரை விரக்திக்கு இட்டுச் சென்றது. மாஸ்கோவில் அவர் ஒரு பயங்கரமான தனிமையால் கசக்கப்பட்டாலும், பொதுமக்களின் நெருக்கமான மற்றும் செயலற்ற கவனத்தால் மோசமடைந்தார், உணர்வுகளுக்கு பேராசை கொண்டவர். இந்த தனிமையிலிருந்து இத்தகைய வலிமிகுந்த முன்னறிவிப்புகள் பிறந்தன:

நான் பயப்படுகிறேன் - ஏனென்றால் ஆன்மா கடந்து செல்கிறது,

இளமை போலவும் காதல் போலவும்.

அவர் ஏற்கனவே காதலுக்கும் இளமைக்கும் விடைபெற்றுவிட்டார், அவரது ஆத்மாவுடன் எப்போதும் பிரிந்து செல்வது உண்மையில் இன்னும் அவசியமா? ஒருவேளை யேசெனின் வாழ்க்கையின் முக்கிய சோகங்களில் ஒன்று நம்பிக்கை இழப்பு. அவருக்கு வெளிப்புற ஆதரவு இல்லை, மேலும் அவர் 30 வயதிற்குள் மனரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் பாதிக்கப்பட்டு தனது சொந்த திறன்களில் நம்பிக்கையை இழந்தார்.

கலினா பெனிஸ்லாவ்ஸ்கயா - மரணம்

இன்னும் வெளியில் இருந்து ஆதரவு இருந்தது, ஆனால் டிசம்பர் 1925 இல் அதுவும் வழிவகுத்தது. ஐந்து ஆண்டுகளாக, கலினா பெனிஸ்லாவ்ஸ்கயா இடைவிடாமல் யேசெனினைப் பின்தொடர்ந்தார். அவரை நிறைவேற்றுபவர், கவிஞரின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் நேசத்துக்குரிய எண்ணங்களை பராமரிப்பவர், அவள் அவனுடைய அனைத்து துரோகங்களையும் மன்னித்தாள். வீடற்ற கவிஞரை தன்னிடம் வர அவள் எப்போதும் அனுமதித்தாள், மேலும், அவன் அவ்வப்போது காணாமல் போனபோது மாஸ்கோ முழுவதும் அவனைத் தேடினாள். அவள் அவனை உணவக வாழ்க்கையின் சுழலில் இருந்து வெளியே இழுத்தாள், அதற்காக யேசெனினின் "நண்பர்கள்" ஒருமுறை அவளைக் கொன்றனர்.

ஆனால் பெனிஸ்லாவ்ஸ்காயா தனது திருமணத்தை மன்னிக்க முடியவில்லை - ஏற்கனவே நான்காவது! - லியோ டால்ஸ்டாயின் பேத்தி சோபியாவுக்கு (இந்த திருமணமும் தோல்வியில் முடிந்தது). அதனால்தான் கலினா ஒரு முக்கியமான உரையாடலுக்காக கிளினிக்கில் நோய்வாய்ப்பட்ட கவிஞரிடம் வர விரும்பவில்லை. 1925 ஆம் ஆண்டின் குளிர்ந்த குளிர்காலத்தில் ஒரு பயங்கரமான செயலில் இருந்து அவள் காதலி செரியோஷாவைப் பாதுகாக்க முடிந்திருக்கலாம்.

அவர் ஏற்கனவே காதலுக்கும் இளமைக்கும் விடைபெற்றுவிட்டார்; அவர் உண்மையில் இன்னும் தனது ஆன்மாவைப் பிரிக்கவில்லையா?

யேசெனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ரஷ்யா முழுவதும் தற்கொலை அலைகள் பரவின. ஆனால் கல்யா வாழ விரும்பினார் - சிறந்த கவிஞருடனான தனது உறவைப் பற்றிய உண்மையை எழுதுவதற்காக, யேசெனினின் பரந்த படைப்பு பாரம்பரியத்தை சேகரித்து வெளியிடுவதற்குத் தயாராவதற்காக. ஒரு வருடம் கழித்து இந்த வேலை முடிந்தது.

பின்னர் பெனிஸ்லாவ்ஸ்கயா வாகன்கோவோவுக்கு வந்து, ஒரு சிகரெட் பாக்கெட்டை புகைத்து, அதில் ஒரு பிரியாவிடை குறிப்பை எழுதினார். அவளுடைய ரிவால்வரின் சிலிண்டரில் ஒரே ஒரு புல்லட் மட்டுமே இருந்ததால், அவள் கசப்பான இறுதிவரை ரஷ்ய சில்லியை விளையாட வேண்டியிருந்தது. யேசெனின் மலைக்கு அருகில் இப்போது அவருக்கு நெருக்கமான மக்களின் இரண்டு கல்லறைகள் உள்ளன: அவரது தாயார் மற்றும் கலினா.

வீடியோ: செர்ஜி யேசெனின் படிக்கிறார். ஒரு போக்கிரியின் வாக்குமூலம்

சிறந்த கவிஞர்கள் வெவ்வேறு கவிதைகளை எழுதினார்கள், ஏனென்றால் அவர்களும் பெரும்பாலும் சாதாரண மனிதர்கள், நம்மைப் போன்ற அதே பிரச்சினைகளைக் கொண்ட மனிதர்கள். அவர்களும் நேசித்தார்கள், வெறுத்தார்கள், அவர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர் மற்றும் பிறரை அவமதித்தார்கள், அவர்கள் ஆபாசங்களைப் பயன்படுத்தினார்கள், சத்தியம் செய்தார்கள்.
வெட்டுக்கு கீழே மிகவும் பிரபலமான கவிஞர்களின் கவிதைகளின் தேர்வு, தணிக்கை செய்யப்படாத கவிதைகள். கவிதைகளின் நம்பகத்தன்மைக்கு நான் பொறுப்பல்ல, ஏனென்றால் நான் அவற்றை இங்கிருந்து எடுத்தேன் http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/epi1.html ஆனால் இந்த கவிதைகளை எல்லோரும் படிக்கக்கூடாது.
யேசெனின் எஸ். ஏ. - “தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமானது”

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது
மேலும் சந்திரன் உதயமானது
என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?
இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை
பகலில் வரவில்லை.
நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறோம்!

யேசெனின் எஸ். ஏ. - “கஷ்டப்பட வேண்டாம், அன்பே, மூச்சுத் திணற வேண்டாம்”

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

புஷ்கின் ஏ. எஸ்.
"இன்னொரு நகைச்சுவையை என்னால் நினைக்க முடியாது"

மேலும் நான் மற்றொரு நகைச்சுவையைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது,
நீங்கள் டால்ஸ்டாயை நரகத்திற்கு அனுப்பியவுடன்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “எபிடாஃப்”

வீண் புகழே! ஓ சிதைவு, ஒரு பயங்கரமான தோற்றம் -
புஷ்கினின் கடினமான டிக் முதல் முறையாக இங்கே உள்ளது.

புஷ்கின் ஏ.எஸ். - “ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் காஸ்ட்ராடோவுக்கு வந்தார்”

ஒருமுறை வயலின் கலைஞர் ஒருவர் காஸ்ட்ராட்டோவிற்கு வந்தார்.
அவர் ஒரு ஏழை, அவர் ஒரு பணக்காரர்.
"பாருங்கள்," முட்டாள் பாடகர் கூறினார்,
என் வைரங்கள், மரகதங்கள் -
சலிப்பினால் அவற்றை வரிசைப்படுத்தினேன்.
ஏ! சொல்லப்போனால் அண்ணா,” அவர் தொடர்ந்தார்.
நீங்கள் சலிப்படையும்போது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். ”
ஏழைப் பையன் அலட்சியமாக பதிலளித்தான்:
- நான்? நான் என் மண்டையை சொறிகிறேன்.

புஷ்கின் ஏ.எஸ் - "யூஜின்" படங்களின் மீது
ஒன்ஜின் "நெவ்ஸ்கி பஞ்சாங்கத்தில்"

1
இங்கே நான் கோகுஷ்கின் பாலத்தை கடந்தேன்,
உங்கள் கழுதையை கிரானைட்டில் சாய்த்து,
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிச் புஷ்கின் அவர்களே
மான்சியர் ஒன்ஜினுடன் நிற்கிறது.
ஒரு பார்வை கொடுக்காமல்
கொடிய சக்தியின் கோட்டை,
அவர் பெருமையுடன் கோட்டையை நோக்கி முதுகில் நின்றார்:
கிணற்றில் எச்சில் துப்பாதீர்கள் அன்பே.

2
சட்டை வழியாக தொப்புள் கருப்பு நிறமாக மாறும்
வெளிப்பட்ட டைட் - அழகான தோற்றம்!
டாட்டியானா தன் கையில் ஒரு துண்டு காகிதத்தை நசுக்கினாள்,
ஜேன் வயிறு வலிக்கிறது:
பிறகு காலையில் எழுந்தாள்
நிலவின் வெளிறிய கதிர்களில்
மேலும் தேய்ப்பதற்காக அதை கிழித்தெறிந்தார்
நிச்சயமாக, நெவ்ஸ்கி பஞ்சாங்கம்.

லெர்மொண்டோவ் எம். யூ. - “டிசன்ஹவுசனுக்கு”

உங்கள் கண்களை மிகவும் சோம்பலாக ஓட்டாதீர்கள்,
உங்கள் வட்ட கழுதையை சுழற்ற வேண்டாம்,
ஆசை மற்றும் துணை
வழிதவறி கேலி செய்யாதீர்கள்.
வேறொருவரின் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டாம்
மேலும் என்னை உன்னுடைய அருகில் விடாதே,
நகைச்சுவையாக இல்லை, உண்மையில் இல்லை
மென்மையான கைகளை அசைக்க வேண்டாம்.
தெரியும், எங்கள் அன்பான சுகோனியன்,
இளமை நீண்ட காலம் ஒளிர்வதில்லை!
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: கடவுளின் கை எப்போது
உங்கள் மீது வெடிக்கும்
இன்று நீங்கள் அனைவரும்
நீங்கள் பிரார்த்தனையுடன் உங்கள் கால்களைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு முத்தத்தின் இனிமையான ஈரம்
அவர்கள் உங்கள் சோகத்தை அகற்ற மாட்டார்கள்,
குறைந்த பட்சம் டிக் நுனியால்
நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி.
“உங்களுக்கு ரோஜாக்கள் பிடிக்குமா? நான் அவர்கள் மீது சீண்டுகிறேன்"

நீங்கள் ரோஜாக்களை விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் நான் அவர்கள் மீது மலம்!
நாட்டுக்கு நீராவி இன்ஜின்கள் தேவை,
எங்களுக்கு உலோகம் தேவை!
தோழரே!
புலம்ப வேண்டாம்,
மூச்சு விடாதே!
கடிவாளத்தை இழுக்காதே!
நான் திட்டத்தை நிறைவேற்றியதிலிருந்து,
அனைவரையும் அனுப்பு
புழையில்
நிறைவேற்றவில்லை -
நானே
போ
அன்று
டிக்.

மாயகோவ்ஸ்கி வி.வி - “எங்களுக்கு குடுத்து தேவை”

எங்களுக்கு வேணும்
சீனர்களைப் போல
அரிசி.
டிக் சோர்வடைய வேண்டாம்
ரேடியோ மாஸ்டைக் கொப்பளிக்கவும்!
இரண்டு துளைகளிலும்
பார் -
பிடிபடாதே
சிபிலிஸ்.
இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள்
மருத்துவர்கள் முன்
முறுக்கு!

கோதே ஜோஹன் - "ஒரு நாரை என்ன செய்ய முடியும்"

கூடு கட்ட இடம் கிடைத்தது
நம்ம நாரை!.. இந்தப் பறவை
குளத்திலிருந்து தவளைகளின் இடியுடன் கூடிய மழை -
பெல்ஃப்ரியில் கூடு கட்டுகிறது!

அவர்கள் நாள் முழுவதும் அங்கு உரையாடுகிறார்கள்,
மக்கள் உண்மையில் புலம்புகிறார்கள், -
ஆனால் யாரும் - வயதானவர்கள் அல்லது சிறியவர்கள் அல்ல -
அவன் கூட்டைத் தொட மாட்டான்!

ஏன் இப்படி ஒரு மரியாதை என்று நீங்கள் கேட்கலாம்
பறவை வென்றதா? -
அவள் ஒரு பாஸ்டர்ட்! - தேவாலயத்தில் மலம்!
பாராட்டத்தக்க பழக்கம்!

நெக்ராசோவ் என். ஏ. - “இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து”

இறுதியாக கோனிக்ஸ்பெர்க்கிலிருந்து
நான் நாட்டை நெருங்கிவிட்டேன்
குட்டன்பெர்க்கை அவர்கள் விரும்பாத இடம்
மேலும் அவர்கள் மலம் ஒரு சுவை கண்டுபிடிக்க.
நான் ரஷ்ய கஷாயம் குடித்தேன்,
நான் "அம்மாவை" கேட்டேன்
அவர்கள் எனக்கு முன் சென்றார்கள்
ரஷ்ய முகங்களை எழுதுங்கள்.

கிரிகோரிவ் ஏ. ஏ. - “செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு பிரியாவிடை”

குட்பை, குளிர் மற்றும் உணர்ச்சியற்ற,
அடிமைகளின் அற்புதமான நகரம்,
பாராக்ஸ், விபச்சார விடுதிகள் மற்றும் அரண்மனைகள்,
உங்கள் தூய்மையான தெளிவான இரவில்,
உங்கள் பயங்கரமான குளிர்ச்சியுடன்
குச்சிகள் மற்றும் சாட்டைகளின் அடிகளுக்கு,
உங்கள் கீழ்த்தரமான அரச சேவையால்,
உனது அற்பத்தனத்தால்,
உங்கள் அதிகாரத்துவ கழுதையுடன்,
பிரபலமானவை, எடுத்துக்காட்டாக,
மற்றும் கலாஜ்டோவிச் மற்றும் லக்கியர்,
உங்கள் கூற்றுடன் - ஐரோப்பாவுடன்
போய் நில்லுங்கள்...
அடடா அம்மா!

உடன் தொடர்பில் உள்ளது

வகுப்பு தோழர்கள்

"தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது, சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது"

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது
மேலும் சந்திரன் உதயமானது
என்ன செய்கிறாய், பரத்தையே?
இரவில் வரவில்லையா?

நீங்கள் இரவில் வரவில்லை
பகலில் வரவில்லை.
நாங்கள் பதறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை! நாம் மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறோம்!

"பாடு பாடு. அடடா கிடாரில்"

பாடு பாடு. மட்டமான கிட்டார் மீது
உங்கள் விரல்கள் அரை வட்டத்தில் நடனமாடுகின்றன.
இந்த வெறியில் நான் திணறுவேன்,
எனது கடைசி, ஒரே நண்பர்.

அவள் மணிக்கட்டுகளைப் பார்க்காதே
மேலும் அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டு ஓடும்.
நான் இந்த பெண்ணில் மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,
நான் தற்செயலாக மரணத்தைக் கண்டேன்.

காதல் ஒரு தொற்று என்று எனக்குத் தெரியாது
காதல் ஒரு கொள்ளை நோய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இறுகிய கண்ணுடன் வந்தான்
கொடுமைக்காரன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

பாடுங்கள் நண்பரே. மீண்டும் நினைவூட்டு
எங்கள் முன்னாள் வன்முறை ஆரம்பம்.
அவள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடட்டும்,
இளம், அழகான குப்பை.

ஓ, காத்திரு. நான் அவளை திட்டுவதில்லை.
ஓ, காத்திரு. நான் அவளை சபிக்கவில்லை.
என்னைப் பற்றி விளையாட விடுங்கள்
இந்த பாஸ் சரத்திற்கு.

என் நாட்களின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பாய்கிறது.
கனவுகளின் இதயத்தில் தங்கத் தொகைகள் உள்ளன.
நான் நிறைய பெண்களைத் தொட்டேன்
மூலையில் நிறைய பெண்களை அழுத்தினான்.

ஆம்! பூமியில் ஒரு கசப்பான உண்மை இருக்கிறது
நான் குழந்தைத்தனமான கண்ணுடன் உளவு பார்த்தேன்:
ஆண்கள் வரிசையில் நக்குவார்கள்
சாறு கசியும் பிச்.

அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?
அப்படியிருக்க நான் ஏன் இப்படி நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்?
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு தாள் மற்றும் ஒரு படுக்கை.
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு முத்தம் மற்றும் ஒரு சூறாவளி.

பாடு பாடு! அபாயகரமான அளவில்
இந்த கைகள் ஒரு கொடிய பேரழிவு.
உங்களுக்கே தெரியும்...
நான் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன், என் நண்பரே.

“சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... சலிப்பு"

சொறி, ஹார்மோனிகா. சலிப்பு... அலுப்பு...
துருத்தியின் விரல்கள் அலை போல் பாய்கின்றன.
என்னுடன் குடி, அசிங்கமான பிச்
என்னுடன் குடி.

அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள், அவர்கள் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள் -
தாங்க முடியாத.
அந்த நீலத் தெறிப்புகளை ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
அல்லது முகத்தில் ஒரு குத்து வேண்டுமா?

நான் உன்னை தோட்டத்தில் அடைக்க விரும்புகிறேன்,
காகங்களை பயமுறுத்துங்கள்.
என்னை எலும்பு வரை துன்புறுத்தினார்
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும்.

சொறி, ஹார்மோனிகா. சொறி, நான் அடிக்கடி வருவது.
பானம், நீர்நாய், பானம்.
நான் அந்த மார்பளவுக்கு அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன் -
அவள் ஊமை.

பெண்களில் நான் முதல்வனல்ல...
உங்களில் மிகச் சிலரே
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன், ஒரு பிச்சுடன்
முதல் முறை மட்டுமே.

சுதந்திரமாக, சத்தமாக,
இங்கும் அங்கும்.
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்
நரகத்திற்கு போ.

உங்கள் நாய்களின் கூட்டத்திற்கு
சளி பிடிக்கும் நேரம் இது.
அன்பே, நான் அழுகிறேன்
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்…

"சோரோகோஸ்ட்"

ஏ. மரியெங்கோஃப்

மரணத்தின் கொம்பு அடிக்கிறது, அடிக்கிறது!
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
சாலைகளின் சேற்று தொடைகளில்?

பாட்டுப் பூச்சிகளை விரும்புபவர்களே,
நீங்கள் ஜெல்டிங்கை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்களா?

கொண்டாடுவது சாந்தம் நிறைந்தது,
பிடிக்கிறதோ இல்லையோ, உங்களுக்குத் தெரியும், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அந்தி கிண்டல் செய்யும் போது நல்லது
அவர்கள் அதை உங்கள் கொழுத்த கழுதைகளில் ஊற்றுகிறார்கள்
விடியலின் இரத்தம் தோய்ந்த விளக்குமாறு.

விரைவில் முடக்கம் சுண்ணாம்புடன் வெண்மையாக்கும்
அந்த கிராமமும் இந்த புல்வெளிகளும்.
நீங்கள் மரணத்திலிருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை,
எதிரியிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

இதோ அவர், இதோ அவர் இரும்பு வயிற்றுடன்,
சமவெளிகளின் தொண்டைக்கு விரல்களை இழுக்கிறது,
பழைய ஆலை அதன் காதுடன் செல்கிறது,
நான் என் துருவல் மூக்கை கூர்மைப்படுத்தினேன்.
மற்றும் முற்றத்தில் அமைதியான காளை,
அவர் தனது மூளை முழுவதையும் மாடுகளின் மீது சிந்தினார்,
சுழலில் என் நாக்கைத் துடைத்து,
களத்தில் சிக்கலை உணர்ந்தேன்.

ஓ, இது கிராமத்திற்கு வெளியே அல்லவா?
ஹார்மோனிகா பரிதாபமாக அழுவது இதுதான்:
தலா-லா-லா, திலி-லி-கோம்
ஒரு வெள்ளை ஜன்னல் சன்னல் மீது தொங்கும்.
மற்றும் இலையுதிர் காலத்தின் மஞ்சள் காற்று
அதனால் அல்லவா, நீல நிற சிற்றலைகளை தொட்டு,
குதிரை சீப்பைப் போல,
மேப்பிள்களில் இருந்து கீற்றுகள் இலைகள்.
அவர் வருகிறார், அவர் வருகிறார், ஒரு பயங்கரமான தூதர்,
ஐந்தாவது பருமனான தடிமனான வலிகள்.
மேலும் பாடல்கள் மேலும் மேலும் ஏங்குகிறது
வைக்கோலில் தவளை கீச்சிடும் சத்தத்திற்கு.
ஓ மின்சார சூரிய உதயம்
பெல்ட்கள் மற்றும் குழாய்கள் இறுக்கமான பிடியைக் கொண்டுள்ளன,
பண்டைய வயிற்றைப் பாருங்கள்
எஃகு காய்ச்சல் நடுங்குகிறது!

நீ பார்த்தாயா
அவர் புல்வெளியில் எப்படி ஓடுகிறார்,
ஏரி மூடுபனிகளில் மறைந்து,
இரும்பு நாசியுடன் குறட்டை,
வார்ப்பிரும்பு கால்களில் ஒரு ரயில்?

மற்றும் அவருக்கு பின்னால்
பெரிய புல் வழியாக
அவநம்பிக்கையான பந்தய திருவிழாவைப் போல,
மெல்லிய கால்களை தலையில் எறிந்து,
சிகப்பு மேனி கொண்ட கழுதை பாய்கிறதா?

அன்பே, அன்பே, வேடிக்கையான முட்டாள்,
சரி, அவர் எங்கே, எங்கே போகிறார்?
குதிரைகள் உயிருள்ளவை என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?
எஃகு குதிரைப்படை வென்றதா?
ஒளியில்லாத வயல்களில் அது அவருக்குத் தெரியாதா?
அவரது ஓட்டம் அந்த நேரத்தை மீண்டும் கொண்டு வராது,
அழகான புல்வெளி ரஷியன் பெண்கள் ஒரு ஜோடி போது
குதிரைக்கு பெச்செனெக் கொடுத்தீர்களா?
விதி அதை ஏலத்தில் வித்தியாசமாக மீண்டும் பூசியது
எங்கள் ரீச், அரைக்கும் மூலம் விழித்தெழுந்தது,
மற்றும் குதிரை தோல் மற்றும் இறைச்சி ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள்
அவர்கள் இப்போது ஒரு இன்ஜின் வாங்குகிறார்கள்.

அடடா, கேவலமான விருந்தாளி!
எங்கள் பாடல் உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.
சிறுவயதில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது வருத்தம்
கிணற்றில் வாளி போல் மூழ்குங்கள்.
அவர்கள் நின்று பார்ப்பது நல்லது
தகர முத்தங்களால் வாய்களை வரைதல், -
சங்கீதம் வாசகனாகிய எனக்கு மட்டும் பாட வேண்டும்
எங்கள் சொந்த நாட்டின் மீது "அல்லேலூஜா".
அதனால்தான் செப்டம்பர் காலை
உலர்ந்த மற்றும் குளிர்ந்த களிமண் மீது,
என் தலை வேலியில் மோதியது,
ரோவன் பெர்ரி இரத்தத்தில் நனைந்துள்ளது.
இதனால் அங்கு பதற்றம் அதிகரித்துள்ளது
அடிக்கும் தல்யங்க சந்தடியில்.
மற்றும் ஒரு மனிதன் வைக்கோல் வாசனை
அவர் கோடு போடும் நிலவொளியில் திணறினார்.

"துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே"

துக்கப்படாதே, அன்பே, மூச்சுவிடாதே,
கடிவாளத்தால் குதிரையைப் போல வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரையும் எல்லாரையும் நரகத்திற்குப் போகச் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களை புழைக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

"ஆம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை"

ஆம்! இப்போது அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை
என் சொந்த வயல்களை விட்டுவிட்டேன்.
அவை இனி சிறகு இலைகளாக இருக்காது
ஒலிக்க எனக்கு பாப்லர்கள் தேவை.

என் பழைய நாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டது.

நான் இந்த எல்ம் நகரத்தை விரும்புகிறேன்,
அவர் மழுப்பலாக இருக்கட்டும், அவர் நலிவடையட்டும்.
தங்க தூக்கம் ஆசியா
அவள் குவிமாடங்களில் ஓய்வெடுத்தாள்.

மேலும் சந்திரன் இரவில் பிரகாசிக்கும் போது,
அது பிரகாசிக்கும் போது... கடவுளுக்கு எப்படி தெரியும்!
நான் தலையை குனிந்து கொண்டு நடக்கிறேன்,
தெருவில் ஒரு பழக்கமான பப்பிற்கு.

இந்த பயங்கரமான குகையில் சத்தம் மற்றும் சத்தம்,
ஆனால் இரவு முழுவதும், விடியும் வரை,
நான் விபச்சாரிகளுக்கு கவிதை வாசித்தேன்
நான் கொள்ளைக்காரர்களுடன் மதுவை வறுக்கிறேன்.

இதயம் வேகமாகவும் வேகமாகவும் துடிக்கிறது,
நான் அதை இடமில்லாமல் சொல்கிறேன்:
"நானும் உன்னைப் போல் தான், தொலைந்து போனேன்,
என்னால் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது."

தாழ்வான வீடு நான் இல்லாமல் நிற்கும்,
என் பழைய நாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டது.
மாஸ்கோவின் வளைந்த தெருக்களில்
கடவுள் என்னை இறக்க, தெரிந்து கொள்ள விதித்தார்.

உடன் தொடர்பில் உள்ளது