வழக்கற்றுப் போன சொற்களின் அகராதி என்ன? காவிய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

சொற்களஞ்சியம் என்பது நாம் பயன்படுத்தும் அனைத்து சொற்களின் தொகுப்பாகும். சொற்களஞ்சியத்தில் ஒரு தனி குழு பண்டைய சொற்களாக கருதப்படலாம். அவற்றில் பல ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன, மேலும் அவை வெவ்வேறு வரலாற்று காலங்களைச் சேர்ந்தவை.

பண்டைய சொற்கள் என்ன

மொழி என்பது மக்களின் வரலாற்றில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருப்பதால், இந்த மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் வரலாற்று மதிப்பு. ஒரு குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தில் மக்களின் வாழ்க்கையில் என்ன நிகழ்வுகள் நடந்தன, அவற்றில் எது மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்பது பற்றி பண்டைய சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தமும் நிறைய சொல்ல முடியும். பண்டைய அல்லது வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் நம் காலத்தில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அவை மக்களின் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ளன, அவை அகராதிகள் மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலும் அவை கலைப் படைப்புகளில் காணப்படுகின்றன.

உதாரணமாக, அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் புஷ்கின் எழுதிய ஒரு கவிதையில் இந்த பத்தியைப் படித்தோம்:

"வலிமைமிக்க மகன்களின் கூட்டத்தில்,

உயர் கட்டத்தில் நண்பர்களுடன்

விளாடிமிர் தி சன் விருந்து

அவர் ஒரு சிறிய மகளை வழங்கினார்

துணிச்சலான ருஸ்லான் இளவரசருக்கு. "

இங்கே "கட்டம் பெண்" என்ற சொல் உள்ளது. இப்போது அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் இளவரசர் விளாடிமிர் சகாப்தத்தில் இது ஒரு பெரிய அறையைக் குறித்தது, அதில் இளவரசர் தனது வீரர்களுடன் சேர்ந்து விழாக்கள் மற்றும் விருந்துகளை நடத்தினார்.

வரலாற்று

பண்டைய சொற்களும் அவற்றின் பதவியும் பல்வேறு வகையானவை. விஞ்ஞானிகளின் கூற்றுப்படி, அவை இரண்டு பெரிய குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

வரலாற்றுவாதிகள் இப்போது தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படாத சொற்கள், ஏனெனில் அவை குறிக்கும் கருத்துக்கள் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன. உதாரணமாக, "கஃப்தான்", "செயின் மெயில்", கவசம் "போன்றவை பிற சொற்களில் நமக்கு நன்கு தெரிந்த கருத்துக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள். உதாரணமாக, வாய் - உதடுகள், லனிதா - கன்னங்கள், வியா - கழுத்து.

நவீன பேச்சில், ஒரு விதியாக, அவை பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஸ்மார்ட் சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் பலருக்கு புரியாதவை, நம் அன்றாட பேச்சின் சிறப்பியல்பு அல்ல. ஆனால் அவை பயன்பாட்டில் இருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிடாது. எழுத்தாளர்கள் வரலாற்றையும் தொல்பொருட்களையும் மக்களின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி உண்மையாகச் சொல்வதற்காகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இந்த வார்த்தைகளின் உதவியுடன் அவை சகாப்தத்தின் சுவையை வெளிப்படுத்துகின்றன. எங்கள் தாயகத்தின் பிற காலங்களில் ஒரு முறை என்ன நடந்தது என்பது பற்றி வரலாறு உண்மையாக சொல்ல முடியும்.

archaisms

வரலாற்றுவாதங்களைப் போலன்றி, தொல்பொருள்கள் நவீன வாழ்க்கையில் நாம் சந்திக்கும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கின்றன. இவை புத்திசாலித்தனமான சொற்கள், அவற்றின் அர்த்தங்கள் நமக்கு நன்கு தெரிந்த சொற்களின் அர்த்தங்களிலிருந்து வேறுபடுவதில்லை, ஆனால் அவை வேறுபட்டவை. தொல்பொருள்கள் வேறு. எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பில் சில அம்சங்களில் மட்டுமே சாதாரண சொற்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக, ஆலங்கட்டி மற்றும் நகரம், தங்கம் மற்றும் தங்கம், இளம் - இளம். இவை ஒலிப்பு தொல்பொருள்கள். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இதுபோன்ற பல சொற்கள் இருந்தன. இது ஒரு கிளப் (கிளப்), பக்க (திரை).

காலாவதியான பின்னொட்டுகளுடன் கூடிய தொல்பொருள்களின் குழு உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு அருங்காட்சியகம் (அருங்காட்சியகம்), உதவி (உதவி), ஒரு மீனவர் (மீனவர்). பெரும்பாலும் நாம் லெக்சிக்கல் தொல்பொருள்களை எதிர்கொள்கிறோம், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கண் - ஒரு கண், ஒரு வலது கை - ஒரு வலது கை, ஒரு ஷுய்ட்சா - ஒரு இடது கை.

வரலாற்றுவாதங்களைப் போலவே, தொன்மங்களும் புனைகதைகளில் ஒரு சிறப்பு உலகத்தை உருவாக்கப் பயன்படுகின்றன. எனவே, அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் புஷ்கின் தனது படைப்புகளுக்கு பாத்தோஸ் கொடுக்க பெரும்பாலும் தொன்மையான சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்தினார். இது "நபி" என்ற கவிதையின் எடுத்துக்காட்டில் தெளிவாகக் காணப்படுகிறது.

பண்டைய ரஷ்யாவின் வார்த்தைகள்

பண்டைய ரஷ்யா நவீன கலாச்சாரத்திற்கு அதிகம் கொடுத்துள்ளது. ஆனால் பின்னர் ஒரு சிறப்பு லெக்சிக்கல் சூழல் இருந்தது, அவற்றில் சில நவீன ரஷ்ய மொழியில் பாதுகாக்கப்பட்டன. சில இனி பயன்படுத்தப்படாது. அந்த காலத்திலிருந்து காலாவதியான பழைய ரஷ்ய சொற்கள் கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளின் தோற்றம் பற்றிய ஒரு கருத்தை நமக்குத் தருகின்றன.

உதாரணமாக, பண்டைய சாபங்கள். அவற்றில் சில ஒரு நபரின் எதிர்மறை குணங்களை மிகத் துல்லியமாக பிரதிபலிக்கின்றன. தரிசு நிலம் - ஒரு சாட்டர்பாக்ஸ், ரியுமா - ஒரு க்ரிபாபி, அடர்த்தியான நெற்றியில் - ஒரு முட்டாள், ஒரு உறிஞ்சும் - ஒரு மோசமான மனிதன்.

பண்டைய ரஷ்ய சொற்களின் பொருள் சில நேரங்களில் நவீன மொழியில் ஒரே மூலத்தின் அர்த்தங்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது. "ஷிக்" மற்றும் "ஷிக்" என்ற சொற்களை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவை விண்வெளியில் வேகமான இயக்கம் என்று பொருள். பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான "வைட்ஃபிஷ்" என்பது காலத்தின் மிகச்சிறிய அலகு என்று பொருள். ஒரு நொடியில் 160 வெள்ளைமீன்கள் இருந்தன. மிகப்பெரிய அளவீட்டு மதிப்பு "தூர தூரம்" என்று கருதப்பட்டது, இது 1, 4 ஒளி ஆண்டுகளுக்கு சமமாக இருந்தது.

பண்டைய சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் விஞ்ஞானிகளால் விவாதிக்கப்படுகின்றன. பண்டைய ரஷ்யாவில் பயன்படுத்தப்பட்ட நாணயங்களின் பெயர்கள் பண்டையதாக கருதப்படுகின்றன. ரஷ்யாவில் எட்டாம் மற்றும் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் தோன்றிய மற்றும் அரபு கலிபாவிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட நாணயங்களுக்கு, "குனா", "லெகாட்டா" மற்றும் "ரெசானா" என்ற பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. பின்னர் முதல் ரஷ்ய நாணயங்கள் தோன்றின - இவை கோல்டிலாக்ஸ் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.

12 மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து வழக்கற்றுப் போன சொற்கள்

ரஷ்யாவில் மங்கோலியத்திற்கு முந்தைய காலம், 12-13 ஆம் நூற்றாண்டு, கட்டிடக்கலை வளர்ச்சியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது அப்போது கட்டிடக்கலை என்று அழைக்கப்பட்டது. அதன்படி, கட்டிடங்களின் கட்டுமானம் மற்றும் விறைப்புத்தன்மையுடன் தொடர்புடைய சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு அடுக்கு அப்போது தோன்றியது. அப்போது தோன்றிய சில சொற்கள் நவீன மொழியில் இருந்தன, ஆனால் பண்டைய ரஷ்ய சொற்களின் பொருள் முழு நேரத்திலும் மாறிவிட்டது.

12 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யாவின் வாழ்க்கையின் அடிப்படை ஒரு கோட்டை, அதற்கு அப்போது "டிடினெட்ஸ்" என்ற பெயர் இருந்தது. சிறிது நேரம் கழித்து, 14 ஆம் நூற்றாண்டில், "கிரெம்ளின்" என்ற சொல் தோன்றியது, அது ஒரு நகரத்தையும் குறிக்கிறது. காலாவதியான ரஷ்ய சொற்கள் எவ்வளவு மாறுகின்றன என்பதற்கு “கிரெம்ளின்” என்ற சொல் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இப்போது கிரெம்ளின் தனியாக இருந்தால், இது மாநிலத் தலைவரின் குடியிருப்பு என்றால், கிரெம்ளின் நிறைய இருந்தது.

11 மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், நகரங்களும் மரக் கோட்டைகளும் ரஷ்யாவில் கட்டப்பட்டன. ஆனால் அவர்களால் மங்கோலிய டாடர்களின் தாக்குதலை எதிர்க்க முடியவில்லை. மங்கோலியர்கள், நிலத்தை கைப்பற்ற வந்ததால், மரக் கோட்டைகளுக்கு வெறுமனே துணிந்தனர். நோவ்கோரோட் மற்றும் பிஸ்கோவின் கல் நகரங்கள் எதிர்த்தன. முதன்முறையாக “கிரெம்ளின்” என்ற சொல் 1317 ஆம் ஆண்டின் ட்வெர் ஆண்டுகளில் தோன்றும். இதன் அர்த்தம் "தகனம்" என்ற பண்டைய சொல். பின்னர் கிரெம்ளின் மாஸ்கோ, துலா மற்றும் கொலோம்னாவில் கட்டப்பட்டது.

கிளாசிக்கல் புனைகதைகளில் தொல்பொருட்களின் சமூக-அழகியல் பங்கு

பண்டைய சொற்கள், விவாதம் பெரும்பாலும் விஞ்ஞான கட்டுரைகளில் காணப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் தங்கள் கலைப் படைப்பின் பேச்சை மேலும் வெளிப்படுத்துவதற்காகப் பயன்படுத்தினர். அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் புஷ்கின் தனது கட்டுரையில் "போரிஸ் கோடுனோவ்" உருவாக்கும் செயல்முறையை விவரித்தார்: "நான் அந்தக் காலத்தின் மொழியை யூகிக்க முயற்சித்தேன்."

மிகைல் யூரியெவிச் லெர்மொண்டோவ் தனது படைப்புகளில் பண்டைய சொற்களையும் பயன்படுத்தினார், அவற்றின் பொருள் அவை எடுக்கப்பட்ட காலத்தின் யதார்த்தங்களுடன் சரியாக ஒத்திருந்தன. பண்டைய சொற்களில் பெரும்பாலானவை அவரது பாடல் "ஜார் இவான் வாசிலியேவிச்சின் பாடல்" இல் காணப்படுகின்றன. இது, எடுத்துக்காட்டாக, “தெரியும்”, “ஓ யூ கோய்,” அலி. மேலும், அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி படைப்புகளை எழுதுகிறார், அதில் நிறைய பண்டைய சொற்கள் உள்ளன. இது “டிமிட்ரி தி இம்போஸ்டர்”, “வோயோட்”, “கோஸ்மா ஜகாரிச் மினின்-சுகோரூக்”.

நவீன இலக்கியத்தில் கடந்த காலங்களிலிருந்து வந்த சொற்களின் பங்கு

20 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியங்களில் தொல்பொருள்கள் பிரபலமாக இருந்தன. ஐல்ஃப் மற்றும் பெட்ரோவின் “பன்னிரண்டு நாற்காலிகள்” புகழ்பெற்ற படைப்புகளை நினைவு கூருங்கள். இங்கே பழைய சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தமும் ஒரு சிறப்பு, நகைச்சுவையான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன.

எடுத்துக்காட்டாக, வாஸ்டுகி கிராமத்திற்கு ஓஸ்டாப் பெண்டரின் வருகை பற்றிய விளக்கத்தில், “ஒரு கண் ஒரு கிராண்ட்மாஸ்டரின் ஷூவிலிருந்து தனது ஒரே கண்ணை எடுக்கவில்லை” என்ற சொற்றொடர் தோன்றுகிறது. சர்ச் ஸ்லாவோனிக் வண்ணத்துடன் கூடிய தொல்பொருள்கள் மற்றொரு அத்தியாயத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: “தந்தை ஃபெடோர் தொங்கினார். அவர் செல்வத்தை விரும்பினார். "

வரலாற்றுவாதங்கள் மற்றும் தொல்பொருட்களின் பயன்பாட்டில் ஸ்டைலிஸ்டிக் பிழைகள்

ஹிஸ்டோரிஸங்கள் மற்றும் தொல்பொருள்கள் புனைகதைகளை பெரிதும் அலங்கரிக்கக்கூடும், ஆனால் அவற்றின் தகுதியற்ற பயன்பாடு சிரிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. பண்டைய சொற்கள், இது பற்றிய விவாதம் பெரும்பாலும் மிகவும் கலகலப்பாக மாறும், ஒரு விதியாக, அன்றாட பேச்சில் பயன்படுத்த முடியாது. நீங்கள் ஒரு வழிப்போக்கரிடம் கேட்கத் தொடங்கினால்: “உங்கள் குளிர்காலம் உங்களுக்காக ஏன் திறக்கப்பட்டுள்ளது?”, அவர் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் (அதாவது கழுத்து என்று பொருள்).

செய்தித்தாள் உரையில், வரலாற்றுவாதங்கள் மற்றும் தொல்பொருட்களின் பொருத்தமற்ற பயன்பாடு உள்ளது. உதாரணமாக: "பயிற்சிக்கு வந்த இளம் ஆசிரியர்களை தலைமை ஆசிரியர் வரவேற்றார்." “வரவேற்பு” என்ற சொல் “வரவேற்பு” என்ற சொல்லுக்கு ஒத்ததாகும். சில நேரங்களில் பள்ளி குழந்தைகள் தங்கள் படைப்புகளில் தொல்பொருட்களைச் செருகுவதோடு அதன் மூலம் வாக்கியங்கள் மிகவும் தெளிவாகவும் கேலிக்குரியதாகவும் இல்லை. உதாரணமாக: "ஓல்யா கண்ணீருடன் ஓடி வந்து டாட்டியானா இவனோவ்னாவிடம் அவமதிப்பு பற்றி கூறினார்." எனவே, நீங்கள் பழைய சொற்களை, பொருள், விளக்கத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அவற்றின் பொருள் உங்களுக்கு முற்றிலும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

கற்பனை மற்றும் புனைகதைகளில் காலாவதியான சொற்கள்.

நம் காலத்தில் கற்பனை மற்றும் அறிவியல் புனைகதை போன்ற வகைகள் பெரும் புகழ் பெற்றுள்ளன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். கற்பனை வகையின் படைப்புகளில் பண்டைய சொற்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றின் பொருள் நவீன வாசகருக்கு எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

“பேனர்” மற்றும் “விரல்” போன்ற கருத்துக்கள் வாசகருக்குப் புரியும். ஆனால் சில நேரங்களில் “கோமோன்” மற்றும் “நாசாத்” போன்ற மிகவும் சிக்கலான சொற்கள் உள்ளன. தொல்பொருட்களின் அதிகப்படியான பயன்பாட்டை வெளியீட்டாளர்கள் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை என்று நான் சொல்ல வேண்டும். ஆனால் வரலாற்றுவாதங்கள் மற்றும் தொல்பொருள்களுக்கு ஆசிரியர்கள் வெற்றிகரமாக பயன்பாட்டைக் கண்டறிந்த படைப்புகள் உள்ளன. இவை ஸ்லாவிக் பேண்டஸி தொடரின் படைப்புகள். எடுத்துக்காட்டாக, மரியா ஸ்டெபனோவா “தி வால்கெய்ரி”, டாட்டியானா கோரோஸ்டிஷெவ்ஸ்காயா “நான்கு காற்றுகளின் தாய்”, மரியா செமனோவா “தி வுல்ஃப்ஹவுண்ட்”, டெனிஸ் நோவோஜிலோவ் “தொலைதூர இராச்சியம். சிம்மாசனத்திற்கான போர். "

உங்களுக்கு என்ன நம்பிக்கை இருந்தாலும், உங்களுக்கு என்ன சமூக அந்தஸ்து இருந்தாலும்,
பாலியல் நோக்குநிலை மற்றும் உணவுப் பழக்கம்,
வழக்கற்றுப் போன சொற்களின் அகராதி உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தேவைப்படும்.

அபே - உடனடியாக, எப்போது.

அகி - பிடிக்கும், ஏனென்றால், பிடிக்கும், பிடிக்கும், பிடிக்கும்.

ஆஷே - என்றால், எப்போது.

முடிதிருத்தும் - முடிதிருத்தும், சிகையலங்கார நிபுணர்.

பாருங்கள் - கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்; கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

சரளமானது வேகம்.

கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் - எச்சரிக்கையாக.

கருத்து வேறுபாடு - நிச்சயமாக, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இடைவிடாமல்.

வெட்கமில்லாத - வெட்கமில்லாத.

நல்லது - கனிவானது, நல்லது.

போ - ஏனெனில், ஏனெனில்.

டூடுல் - சிலை, சிலை, தொகுதி.

போட் - என்றால், என்றால், எப்போது, \u200b\u200bஎன்றால்.

தண்டுகள் அலைகள்.

திடீரென்று - மீண்டும், மீண்டும்.

குற்றவுணர்வு ஒரு காரணம், ஒரு சந்தர்ப்பம்.

Vlas - சரியாக, உண்மையில்.

அலை - கம்பளி.

வீண் - வீண்.

வீண் - வீண், வீண்.

வெளியே எடு - எப்போதும், எல்லா நேரங்களிலும், தொடர்ந்து.

சிணுங்குவது அதிகமானது, அதிகமானது.

நரகம் - நரகம்.

ஐயோ.

நடிகர்கள் நடிகர்கள்.

பகல் பெட்டி - காலை விடியல்.

ஈறு, வலது - வலது, வலது கை.

பத்து முதல் பத்து முறை.

அற்புதம் - காட்டு.

இன்று - இப்போது, \u200b\u200bஇப்போது, \u200b\u200bஇன்று.

பெறுவது போதுமானது.

அது மேலோங்கி நிற்கிறது - அது, வேண்டும், வேண்டும், ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

டொண்டேஜே - வரை.

யெக்தா - எப்போது.

முள்ளம்பன்றி - இது.

எலிகோ - எவ்வளவு.

எபஞ்சா - ஒரு ஆடை, ஒரு மறைப்பு.

இயற்கை உணவு.

இயற்கை இயற்கை.

வாழ்கிறது - அது நடக்கும்.

தொப்பை - வாழ்க்கை, சொத்து.

அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் - அவை நடக்கின்றன.

பொறாமை - பொறாமை.

இடைவெளி அவமானம்.

குற்றவாளி சட்டவிரோதமானது.

இங்கே - இங்கே.

ஜீலோ - மிக.

ஜெல்னி - மிகப்பெரிய, வலுவான, பெரிய.

ஆப்பிள் கண், மாணவர்.

தீங்கிழைப்பது கொடுமை.

ஹைட்ரா - ஹைட்ரா.

இஷே - என்ன, யார், யார்.

இண்டீஸ் - இங்கேயும் அங்கேயும், வேறு எங்கும், எப்போதும்.

கலை என்பது அனுபவம்.

கஸ்னோடி ஒரு போதகர்.

மரணதண்டனை - தண்டனை, பழிவாங்குதல்.

கார்தீஜினியர்கள் கார்தேஜில் வசிப்பவர்கள்.

கோய், கோயா, சில - சில, சில, சில.

கோலிக் - எவ்வளவு, எப்படி.

கோலோ - ஒரு சக்கரம், ஒரு வட்டம்.

காஞ்சா - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, மிகவும்.

மந்தம் - மெதுவான, சலிக்காத, அசைவற்ற.

கிராசிக் அழகானவர்.

சிவப்பு - அழகான, அழகான, அலங்கரிக்கப்பட்ட.

க்ரெஸ்<т>tsy - குறுக்கு வழி.

அது வட்டமிட்டது - ஒரு சாப்பாட்டு அறை, ஒரு குடி வீடு.

லெஜென் - சோம்பேறி நாய், லவுஞ்சர்.

பற்றாக்குறை உபரி.

லோவிட்வா வேட்டையாடுகிறார்.

லாஸ்கி - மென்மையான, பளபளப்பான.

Lze - உங்களால் முடியும்.

முகஸ்துதி-ஏமாற்று, மயக்கு.

மெட்டாபிராஸிஸ் - ஏற்பாடு, உருவகம்.

பல - மாறுபட்ட.

பால் - உங்களால் முடியும்.

Mraz - உறைபனி.

நான் - நான்.

நான் - அவர் மீது.

முதலாளி நிறுவனர், துவக்கி.

கூடு - இல்லை.

கீழே - மற்றும் இல்லை, இல்லை, இல்லை.

கட்டாயப்படுத்த - கட்டாயப்படுத்த.

உடல் பருமன் - பெருந்தீனி, பெருந்தீனி.

ஏராளமாக செல்வம், புதையல்.

படம் - மனக்கசப்பு, அவமதிப்பு, அதிருப்தி.

Ov, ov, ovo - இது, இது, இது; அது, அது, அது.

ஒடெஸா - வலதுபுறம்.

ஒரு நபர் - ஒரே, மாறாத, அதே.

ஒன்று அது.

ஒஸ்டுடா - தொல்லை, மனக்கசப்பு, அவமானம், அவமானம், எரிச்சல்.

இங்கிருந்து - இங்கிருந்து.

சற்று - முதல்.

பதிலடி கொடுப்பது - கஷ்டப்படுவது, இழப்பது, இழப்பது.

பாலூட்டுதல் - திரும்பப் பெறுதல்.

ஓஷு - இடதுபுறத்தில்.

மார்பகம் விரிகுடா.

பாக்கி - மீண்டும், மீண்டும்.

மேலும் - மேலும்.

பெர்சியின் மார்பு.

விரல்கள் விரல்கள்.

ஒரு விரல் தூசி.

சதை உடல்.

பழக்கம் ஒரு பழக்கம்.

ஒரு அவமானம் ஒரு பார்வை, ஒரு செயல்திறன்.

முழு - போதும்.

அலமாரிகள் - காட்சி.

தாங்குதல் - ஏனெனில்.

இனம் - தோற்றம் (உன்னதமானது).

பிறகு - பிறகு.

ஹேங்கொவர் - முகஸ்துதி, பின்விளைவு.

சரியானது நியாயமானது, உண்மை.

அழகு என்பது ஏமாற்றுதல், மயக்குதல், வஞ்சகம்.

மறுக்க - மறு.

பட் - ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

குறிப்பிடுவது என்பது அர்ப்பணிப்பு.

பிராவிடன்ஸ் - முன்னறிவிப்பு, கவனிப்பு, சிந்தனை.

மோசமான - எதிர், நேர்மாறாக.

கூல்கள் இன்பங்கள், இன்பங்கள்.

ஐந்து முதல் ஐந்து முறை.

மகிழ்ச்சியாக இருப்பது கவனித்துக்கொள்வது.

தாகம் - வெட்கம், வெட்கம்.

ரெச்சி - சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

ஃப்ரீட்மேன் ஒரு சுதந்திரமானவர்.

அதாவது - அதாவது.

நல்லது - ஒழுக்கமாக, ஒழுக்கமாக, சரியான முறையில்.

ரேஞ்சர்கள் பார்வையாளர்கள்.

நூறு முறை நூறு முறை.

பாதை - சாலை, வழி.

பிட்ச் கேரியன்.

ஸ்டோல்சக் - தக்காக், கழிப்பறை இருக்கை.

நெகிழக்கூடிய - பிடிவாதமான.

படிப்பு - அவமானம்.

அதே - பின்னர், பின்னர்.

உங்களுக்கு டீ.

ஒரு மின்சாரம் - ஒரு மின்னோட்டம்.

அவசரப்பட - பயப்பட, கூச்சமாக இருக்க வேண்டும்.

மூன்று முறை, மூன்று முறை - மூன்று முறை.

ஒல்லியாக - தாராளமாக, வைராக்கியமான, அக்கறையுள்ள.

உபோ - ஏனெனில், ஏனெனில், எனவே.

ஓட் - பிறப்புறுப்புகள் (ஆண்)

வசதியானது - திறன் கொண்டது.

சாசனம் - ஒழுங்கு, விருப்பம்.

ஃப்ராஸிஸ் - சொற்றொடர், வெளிப்பாடு.

பாராட்டத்தக்கது பாராட்டத்தக்கது.

உடையக்கூடிய - பலவீனமான, பலவீனமான.

செர்னெட்ஸ் ஒரு துறவி.

சின் என்பது ஒழுங்கு.

இடுப்புகள் - இடுப்பு, கீழ் முதுகு, முகாம்.

வாசகர் தான் வாசகர்.

மரியாதைக்குரிய - மரியாதைக்குரிய, மரியாதைக்குரிய.

அன்னிய - அந்நியப்பட்ட.

ஸ்பைக், ஸ்பைக் - ரோஜா, இளஞ்சிவப்பு.

பதிப்பு - பதிப்பு.

எபேசியர் எபேசுவில் வசிப்பவர்கள்.

தெற்கு - அது.

கூட - என்ன, எது.

மொழி ஒரு மக்கள், ஒரு கோத்திரம்.

நெக்லஸ், காரசியஸ், க்ரேட் அல்லது தசை என்றால் என்ன தெரியுமா? வழக்கற்றுப் போன சொற்களின் அகராதியைப் படித்த பிறகு, இப்போது வேறு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் இந்த மற்றும் பிற சொற்களைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் ...

Almanahi  - நட்சத்திரங்கள் மற்றும் இராசி அறிகுறிகளின் இயக்கத்தால் கணிப்புக்கான ஜோதிட சேகரிப்புகள்.

Argamak  - ஓரியண்டல் த்ரெப்ரெட் குதிரை, ஸ்டீட்: ஒரு திருமணத்தில் - ஒரு சேணையின் கீழ் ஒரு குதிரை, ஆனால் ஒரு சேனலில் இல்லை.

Arshin  - சுமார் 71 செ.மீ.க்கு சமமான நீளம்.

பெல்லி மொஹைஸ்க்  - பழைய ரஷ்ய வகை மொத்த ஆப்பிள்கள்.

கேக்கை  .

கருவைரம்  - ஒரு வெற்று மரம், அதில் தேனீக்கள் வாழ்கின்றன, நம் முன்னோர்கள் காட்டு தேனீக்களின் தேனை சேகரித்து பயன்படுத்தினர்.

மாடு பாசினிப்பின்  - தொப்புள் குடும்பத்தின் (ஹெராக்லியம்) வற்றாத ஆலை, இளம் இலைகள் மற்றும் தளிர்கள் சாப்பிடப்பட்டன.

Bratina  - ஒரு பெரிய கிண்ணம், ஒரு கோள உடலுடன் ஒரு கப், சுற்று குடிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.

Brashna  - உணவு.

Vekoshniki  - இறைச்சி மற்றும் மீன் எஞ்சியுள்ள பதப்படுத்தப்பட்ட துண்டுகள்.

அங்குல  - சுமார் 4.5 செ.மீ நீளம் கொண்ட ஒரு அளவு.

சுழற்றுக்  - ஒரு திறந்த தீ மீது வறுத்த.

மாலை  - தினசரி தேவாலய சேவை மாலைக்கு முன் அனுப்பப்படுகிறது.

சுண்டவைத்தவை பழம்  - காய்கறி, வெங்காயம் அல்லது பெர்ரி சுவையூட்டல், சாஸ், இறைச்சி மற்றும் மீன் உணவுகளுக்கான மசாலாப் பொருட்களுடன் கிரேவி, பழங்கள் மற்றும் பெர்ரிகளில் இருந்து பானங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தேன், பீர் அல்லது க்வாஸ் ஆகியவற்றில் சமைக்கப்படுகிறது.

Volosnik - ஒரு பெண் தலைக்கவசம், ஒரு புறணி கொண்ட தங்கம் அல்லது வெள்ளி நூல் (பொதுவாக பண்டிகை அல்ல, ஒரு கிக் போன்றது, ஆனால் தினமும்).

Voronogray  - அழுகை மற்றும் பறவைகளின் விமானம் மூலம் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும்; அத்தகைய அறிகுறிகளின் விளக்கத்துடன் ஒரு புத்தகம்.

இரட்டுகளைe - முடி கோட், கடினமான துணி, கந்தல், மெல்லிய கிழிந்த உடை.

காட்சிகள்  - மாவு பிரிப்பதில் என்ன இருக்கிறது.

Gorlatnaya  (தொப்பி) - விலங்கின் கழுத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மிக மெல்லிய ரோமங்களிலிருந்து தைக்கப்படுகிறது; வடிவத்தில் - ஒரு டூல் கொண்ட உயர் நேரான தொப்பி, மேல்நோக்கி விரிவடைகிறது.

Gornitsa  - வீட்டின் மேல் பகுதியில் வசிக்கும் குடியிருப்பு (cf. துக்கம் - மேலே).

சூடான மது  - ஓட்கா.

grivenka  - ஒரு பவுண்டுக்கு சமமான எடையின் அளவு, அல்லது சுமார் 400 கிராம்.

படுக்கையில்  - சுவரில் இருந்து சுவருக்கு ஒரு கம்பம், அதில் ஆடைகள் தொங்கவிடப்பட்டன.

tugs  - பட்டை வடுக்கள் அல்லது தைரியம், பூண்டு மற்றும் மசாலாப் பொருட்களுடன் சமைக்கப்படுகிறது.

வலது கை  - வலது கை.

டோரா  - ஒரு ஆன்டிடோர், ஒரு பெரிய புரோஸ்போரா, அதிலிருந்து ஆட்டுக்குட்டியை கம்யூனிச சாக்ரமென்ட் செய்ய வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டது, அதன் பகுதிகள் வழிபாட்டின் முடிவில் கம்யூனியனுக்கு விநியோகிக்கப்படுகின்றன.

சாலைகள்  - மிக மெல்லிய கிழக்கு பட்டு துணி.

epanche  - பரந்த ஆடை, நீண்ட ஸ்லீவ்லெஸ் மேல் உடை.

தவம்  - வாழ்க்கையின் எந்த ஆசீர்வாதங்களையும் மறுப்பது, பிரார்த்தனை விதி அதிகரிப்பு அல்லது வில்லின் எண்ணிக்கை போன்ற வடிவங்களில் பாவங்களுக்கு தேவாலய தண்டனை.

Zhitnyaya  (கஞ்சி) - பார்லி, பார்லி தரையில்லாத தானியங்களிலிருந்து.

Zaspa  - பல்வேறு தானிய உணவுகளில் ஊற்றப்படும் எந்த தானியமும்.

stargazer- ஜோதிடம்.

Senden

தேக்க  - தங்கத்தால் நெய்யப்பட்ட அல்லது தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட (குறிப்பாக மதிப்புமிக்க).

Izvara, ஒலிகள் - பானங்கள் தயாரிப்பதற்கான தொட்டிகள் போன்ற சிறப்பு கப்பல்கள்.

கப்பலா  - எந்தவொரு அவசர எழுதப்பட்ட கடப்பாடு, கடன் பாண்டேஜ் - பறிமுதல் செய்யப்பட்ட கடன் கடிதம்.

Kalia  - ஊறுகாய் மற்றும் வெள்ளரி ஊறுகாய் சேர்த்து ஒரு திரவ முதல் படிப்பு.

டமாஸ்க்  - வடிவமைக்கப்பட்ட பட்டு ஓரியண்டல் துணி.

புத்தகத்  - ஒரு துறவி அல்லது விடுமுறையைப் புகழ்ந்து தேவாலய பாடல், மேட்டின்கள் மற்றும் வெஸ்பர்களில் படிக்க அல்லது பாடியது; விசுவாசம் மற்றும் தேவாலய சடங்குகளில் அப்போஸ்தலர்கள், எக்குமெனிகல் மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்றங்களை நிறுவுதல்.

தினத்தன்று  - இறந்தவர்களை நினைவுகூருவதற்கான உணவு.

கேப்டான்  - குளிர்காலம் மூடப்பட்ட வேகன்.

Kaptur  - திருமணமான பெண்களுக்கு குளிர்கால ரோமங்கள், குறிப்பாக விதவைகள்; அவரது தலையை மூடியது மற்றும் முகம் மற்றும் தோள்களின் பக்கங்களிலும் (cf. பின்னர் - பேட்டை).

ரொட்டி  - கோதுமை மாவில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பெரிய சுற்று அடுப்பு ரொட்டி.

Karasik  - புளிப்பில்லாத மாவை ஒரு முக்கோண வடிவத்தில் சிலுவை கெண்டை ஒத்திருக்கிறது, பல்வேறு நிரப்புகளுடன், எண்ணெயில் பொரித்தது.

caftan  - பல்வேறு வெட்டுக்களின் மேல் நீண்ட நீள ஆண்கள் ஆடை.

Kebenyak  - ஒரு பேட்டை மற்றும் நீண்ட சட்டைகளுடன் துணியிலிருந்து மேல் ஆண்கள் ஆடை.

Kika - பெண்களின் சுற்று தொப்பி (திருமணமான பெண்ணின் குறியீட்டு பதவி); உதை எம்பிராய்டரி (சுற்றுப்பட்டை) மற்றும் ஒரு போர்வீரன் (எடுக்காதே) ஒரு தாவணியால் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது, அவர் தலைமுடியை மூடி, தோள்களிலும் மார்பிலும் விழுந்தார்.

Kindyakov  - இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பருத்தி துணி.

கூடையொன்றில்  - குடிசையின் குளிர்ந்த பாதி, பெரும்பாலும் ஒரு சரக்கறை, மறைவைக் கொடுக்கும்.

கடத்தும்  - ஒரு சூடான கோடை, ரோமங்களுடன் வரிசையாக மற்றும் ஒரு ஒளி பட்டு துணியால் மூடப்பட்டிருக்கும் (சரிகை மற்றும் பொத்தான்கள் இல்லாமல்).

Korec  - வாளிகள், மரத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டவை, வாழ்க்கையின் அளவாக செயல்படுகின்றன.

korchaga  - ஒரு பெரிய களிமண் பானை அல்லது வார்ப்பிரும்பு.

kosyachny  (ஸ்டர்ஜன்) - உப்பு சேர்க்கப்பட்ட சிவப்பு மீன் கூடு.

Kotlomy  - ஆட்டுக்குட்டியின் கொழுப்புடன் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட மாவை கேக்குகள், எண்ணெயில் பொரித்தவை.

சீனியா  - ஷெல்லில் கேவியர், அத்துடன் ஸ்டர்ஜன் மீன்களின் கல்லீரல் மற்றும் அவற்றில் இருந்து வரும் உணவுகள்: குங்குமப்பூவுடன் பைக் ஜீனியா - குங்குமப்பூவுடன் வேகவைத்த கேவியர், வெள்ளை அல்லாத ஸ்டர்ஜன் கேவியர் - பாப்பி பால் அல்லது சணல் எண்ணெயுடன் வேகவைத்த ஸ்டர்ஜன் கல்லீரல்.

kumgan  - ஒரு மூடி மற்றும் ஒரு கைப்பிடியுடன் ஒரு உலோக குறுகிய கழுத்து பாத்திரம்.

Kundumy  - கோதுமைகளால் நிரப்பப்பட்ட பாலாடை அல்லது காளான்களுடன் அரிசி போன்ற புதிய கோதுமை மாவிலிருந்து ஒரு தயாரிப்பு.

Kurnik  - கோழி மற்றும் முட்டைகளுடன் வெண்ணெய் சுற்று கேக்.

kutya  - தேனுடன் வேகவைத்த கோதுமை, இறந்தவர்களின் நினைவாக தேவாலயத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

Levashi  - பெர்ரிகளுடன் வெண்ணெய் துண்டுகள்.

இடது கை மக்கள்  - புளித்த பழ வெகுஜனத்தால் நிரப்பப்பட்ட புளிப்பில்லாத பேஸ்ட்ரியிலிருந்து (காய்கறி எண்ணெயில் உண்ணாவிரதம்) ஓவல் வடிவ துண்டுகள்.

Letnik  - நீண்ட அகலமான சட்டைகளுடன் இலகுரக பெண்கள் வெளிப்புற ஆடைகள்.

Lzhitsa  - கைப்பிடியில் சிலுவை கொண்ட ஒரு புனிதமான பாத்திரம், ஒற்றுமையின் போது ஒரு கரண்டியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Lodoga  - லடோகாவில் காணப்படும் வெள்ளை மீன் குடும்பத்தின் மீன்; பதிவுகள் - இந்த மீனின் இறைச்சி.

லியூப்ரிகண்ட்  - லிண்டன் அண்டர்பெல்லி, கூரையில் (டெஸின் கீழ்), பாஸ்டில், பாஸ்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வழுக்கைத் தலை  - குதிரை நெற்றியில் சேணம்.

Mazunov  - மசாலாப் பொருட்களுடன் மோலாஸுடன் முள்ளங்கியின் இனிப்பு டிஷ்.

Malakia  - சுயஇன்பம், சுயஇன்பம்.

manty  (வளைவுகள்) - புளிப்பு மாவை ஒரு பிறை வடிவத்தில் இறைச்சி நிரப்புதல்.

தேன்,  ஹனிஸ் - கிழக்கு ஸ்லாவ்களின் உணவில் முக்கிய இனிப்பு தயாரிப்பு; ஈர்ப்பு தேன், அல்லது வெல்லப்பாகுகள் - சூரியனில் இடைநிறுத்தப்பட்ட தேன்கூடுகளிலிருந்து ஈர்ப்பு விசையால் பாயும் திரவ தேன்; ஒபார் தேன் - தேன்கூடு இருந்து ஒரு தீ மீது உருகுவதன் மூலம் பெறப்பட்ட மிகக் குறைந்த தரம். தேன், பானங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தேனின் அடிப்படையில் தயாரிக்கப்படுகிறது. புதிய தேன் - தூய்மையானது, நீர்த்த மற்றும் சேர்க்கைகள் இல்லாமல்.

Medvedna  - வடிவமைக்கப்பட்ட கரடி தோல்கள், பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம்.

டோசிமீட்டர்  - அறியப்பட்ட அளவின் ஒரு பாத்திரம், தொகுதி, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு வாளி.

மைண்டர்  - ஒரு துணி போர்வை, பொதுவாக ஒரு சூடான போர்வையின் மேல் இளமையாக வைக்கப்படும்.

நெக்லஸ்  - நெக்லஸ், மணிகள்.

பர்ஸ்மற்றும் - ஒரு பர்ஸ், பை.

Msheloimstvo - தேவையற்ற மற்றும் தேவையற்ற விஷயங்களைப் பெறுவதற்கும் சேகரிப்பதற்கும் ஒரு ஆர்வம்.

தசை  - தோள்பட்டை, வலிமை.

ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்  (ஃபர் கோட்) - துணியால் மூடப்பட்டிருக்காது, உள்ளே ரோமங்களுடன்.

Naltsevskie  (பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம்) - உயர்ந்த நேர்த்தியான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம், இது தனித்துவமான சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது: விடுமுறை நாட்களில், திருமணங்களில்.

Napogrebnitsa  - ஒரு பதிவு வீடு, பாதாள அறைக்கு மேலே ஒரு கட்டிடம்.

Nasp  - தானிய ரொட்டியில் வட்டி.

Nogavitsy  - கீழ் கால்களை உள்ளடக்கிய ஆடை அல்லது காலணிகள்.

Nochvy  - மாவு பிரிக்க, ரொட்டிகளை உருட்ட ஒரு ஆழமற்ற மர தொட்டி.

கடிவாளத்தை  - ஹால்டர், மீன் பிடிக்காமல் குதிரைக் கட்டை மற்றும் தோல்விக்கு ஒரு காரணம்.

கொழுப்பு  - சமையல், குழம்பு போது வேகவைத்த திரவம்.

Odnoryadka  - நேரடி மணம் மற்றும் பொத்தான்கள் கொண்ட காலர் இல்லாமல் நீண்ட கை கஃப்டன், ஒற்றை மார்பக.

நெக்லஸ்  - ஒரு சட்டை அல்லது ஜிப்பூனின் இறுக்கமான எம்பிராய்டரி ஸ்டாண்ட்-அப் காலர்.

சம்பளம்  - தங்கம், வெள்ளி, கில்ட் செம்பு ஆகியவற்றின் மெல்லிய தாள்களின் ஐகானில் அலங்கார பூச்சு, பெரும்பாலும் விலைமதிப்பற்ற கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

உரிக்கப்பட்டு  - முருங்கைக்காய், கால்நடைகளின் கால்களின் குருத்தெலும்பு.

புளிப்பில்லாத ரொட்டி  - புளிப்பில்லாத மாவிலிருந்து மெல்லிய உலர்ந்த கேக்குகள், யூத பஸ்கா நாட்களில் யூதர்கள் விசுவாசிகள் சாப்பிட வேண்டும்.

கோபம்,  - தொண்டை, நுரையீரல் மற்றும் இதயம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு பகுதி.

ஈட்டி  - கூர்மையான குச்சி, மீன்பிடி கருவி; முடுக்கி.

Osmino  - ஏதோ ஒரு எட்டாவது, தளர்வான உடல்களின் அளவு, குறிப்பாக தானியங்கள், ஒரு பழைய கேடியின் எட்டாவது, சுமார் 16 கிலோ எடை கொண்டது.

Ohaben  - ஒரு நெக்லஸ் மற்றும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான பொத்தான்களுடன் பட்டு அல்லது ஒளி துணியால் செய்யப்பட்ட ஸ்விங் உடை; ராணியின் மீது ஒரு கேப்பில் ஒரு கனமான ரெயின்கோட் ஓகாப் என்றும் அழைக்கப்பட்டது.

Oholopit  - ஒரு செர்ஃப், செர்ஃப் செய்யுங்கள்.

Panagia  - ஆயர்கள் மார்பில் அணிந்த ஒரு ஐகான்; சாத்தியமான.

பேஸ்ட்  - ரஷ்ய சுவையானது, பெர்ரி கூழ் தேனுடன் வேகவைத்து, அடுக்கு மற்றும் உலர்ந்த.

பாகு  (வெள்ளை) - ஈர்ப்பு விசையால் தேன்கூடுகளிலிருந்து கீழே பாயும் “தேன் கண்ணீர்”, தூய புதிய தேன் அதன் சிறந்த வகை.

Pahva  - ஒரு வால்மேன், சேணத்திலிருந்து ஒரு புள்ளியைக் கொண்ட ஒரு பெல்ட், ஒரு குதிரையின் வால் அதில் திரிக்கப்பட்டிருக்கும், அதனால் சேணம் குதிரையை அதன் கழுத்தில் நகர்த்தாது.

Plasti  - மீன் மெல்லிய அடுக்குகளாக வெட்டப்பட்டு உலர்ந்த, உருவாகும் மீன் ஒன்றே.

குடிசை  - சமையலறை.

Compline  - தினசரி தேவாலய சேவை, துறவிகள் தங்கள் கலங்களில் ஒரு இரவு உணவை அனுப்ப வழக்கம்; நீங்கள் வீட்டில் பாடலாம்.

இழுத்து  - பட்டு அல்லது காகித துணி, ஃபர் கோட்டுகளுக்கு ஒரு புறணி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கீழே  - ரஷ்ய அடுப்புக்குள் மென்மையான செங்கல் புறணி.

உட்பொதிக்க  - வீட்டின் அஸ்திவாரத்தில் ஒரு அறை, இது பல்வேறு வீட்டுத் தேவைகளுக்கு சேவை செய்தது.

அடுப்பு  (துண்டுகள்) - புளிப்பு மாவை, மிகவும் சாத்தியமானது, அவை அடுப்பில் சுடப்படுகின்றன.

Podstavtsy, - அட்டவணை, அட்டவணை, அலமாரியில்.

ரயில்  (திருமண) - ஒரு சடங்கு, சடங்கு சவாரி, ஊர்வலம், அத்துடன் சடங்கில் பங்கேற்கும் அனைவருமே - அவர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள்.

அதிக எடை  - பறவைகளைப் பிடிப்பதற்கான வலைகள்; பறவைகள் பிடிப்பதற்கான இடங்கள்.

எண்ண  - இனிப்பு, தேன் சேர்க்கவும்.

உரம்  - கட்டிடங்களின் கீழ் நிலத்திற்கான கோப்பு.

Polotki  - பதப்படுத்தப்பட்ட, கோழியின் சடலத்துடன் வெட்டப்பட்டு, பீப்பாய்களில் உப்பு சேர்க்கப்படுகிறது. துணி (மீன்) - தட்டையானது மற்றும் உப்பு சேர்க்கப்படுகிறது.

சதை இறைச்சி  - மாட்டிறைச்சி, பன்றி இறைச்சி, கோழி, உப்பு அல்லது உலர்ந்த ஒரு சடலத்தின் இரண்டு பகுதிகளாக நீளமாக வெட்டுங்கள்.

நள்ளிரவு அலுவலகம்  - நள்ளிரவு மற்றும் இரவின் எந்த நேரத்திலும் நடைபெறும் தேவாலய சேவை.

fimble  - சிறந்த கேன்வாஸ், விவசாயிகளின் சட்டை.

hocks  - முழு விஷயம், துணி உருட்டல்; அத்துடன் ஒரு நெசவு ஆலை.

postavets  - மேஜையில் kvass மற்றும் பீர் பரிமாறப்படும் ஒரு டிஷ்.

கோட்டேட்  (மீன்) - உரிக்கப்பட்டு, சிறிது உப்பு போட்டு பின்னர் மூழ்கி, மூட்டைகளில் (தண்டுகளில்) சேமிக்கப்படுகிறது.

தொப்பை பொத்தான்  - தலைக்கும் வால்க்கும் இடையில் உள்ள மீனின் நடுத்தர பகுதி (தேஷா); மிருகத்தின் வயிற்றில் இருந்து வெட்டப்பட்ட பகுதி; கோழியின் வயிறு.

உப்பு  - ஒரு உப்பு கரைசல் அல்லது உப்பு மற்றும் ஊறுகாய்களாக உள்ள உணவுகளின் திரவ பகுதி, சுவையூட்டிகள் மற்றும் பானங்களாக பயன்படுத்தப்பட்டது: பிளம், எலுமிச்சை, முட்டைக்கோஸ், பீட்ரூட், வெள்ளரி போன்றவை.

Rafla  - கனவுகளையும் புதிர்களையும் விளக்கும் புத்தகம்.

குழி  - ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் பயன்படுத்தப்படும் கம்பளம் அல்லது ஃபர் கவர்.

Polt  - பிணத்தின் பாதி, பறவைகள் போன்றவை.

கிரில்  - ஒரு ரஷ்ய அடுப்பில் அல்லது திறந்த அடுப்பில் நிலக்கரிக்கு மேல் உணவை வறுக்கவும் ஒரு சாதனம்.

Rosolny  - உப்புநீரில் சமைக்கப்படுகிறது.

Romaneya  - ஃப்ரைஸ்கா ஒயின் மீது இனிப்பு கஷாயம்.

வடு  - விலங்கின் வயிறு.

saadak  - ஒரு வில் மற்றும் அம்புக்கு ஒரு எம்பிராய்டரி கவர்.

ஆழத்தை  - 1.76 மீட்டருக்கு சமமான நீளம்.

தலைக்கட்டு  - மட்டன் சடலத்தின் சிறுநீரக பகுதி, சேணம்.

ப்ரிலேட்டான, படிநிலை தரவரிசை என்பது ஆசாரியத்துவம், ஆயர்கள், ஆயர்கள், பேராயர்கள், பெருநகரங்கள் ஆகியவற்றின் மிக உயர்ந்த பட்டம் ஆகும்.

பழ  - புளிப்பில்லாத மாவிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மெல்லிய கேக்குகள், இது குறுகிய நாட்களில் பாலாடைக்கட்டி மற்றும் மெலிந்த நாட்களில் கஞ்சியுடன் தடவலாம்.

Sporki  - செலவழிப்பு விஷயங்கள், ஆடைகளின் பாகங்கள்.

அறுவடை  - கோடைகால விவசாய வேலை: அறுவடை செய்தல், வெட்டுதல், ரொட்டி அறுவடை செய்தல் போன்றவை.

இடி அம்புகள் மற்றும் குஞ்சுகள்  - மின்னல் மணல் அல்லது விண்கல் தோற்றம் கொண்ட கல்; மந்திர சடங்குகளுக்கு ஒரு சிகிச்சை "நீர் வடிகால்" பணியாற்றினார்.

கையகப்படுத்தும்  - சொத்து, செல்வம், அனைத்தும் கையகப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்டவை.

இருக்கும், இருக்கும்  - உலர்ந்த சிறிய மீன், ஒரு கரைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

sesiidae  - ஒரு பாட்டில், ஒரு சிறிய குப்பியை, சில நேரங்களில் அவர்கள் எந்த கண்ணாடிப் பொருட்களையும் அழைத்தார்கள்.

பாலாடைக்கட்டி - என்று அழைக்கப்படும் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி, மற்றும் சீஸ். கடற்பாசி சீஸ் - அபோமாஸுடன் பாலை நொதித்தல் மூலம் பெறப்பட்ட ரெனெட் சீஸ். புளிப்பு பாலாடைக்கட்டிகள் - வடிவமைக்கப்பட்ட, வலுவாக பாலாடைக்கட்டி வெளியே.

Sytit  - தேனுடன் இனிப்பு.

அபோசம்  - ரூமினண்ட்களின் நான்கு வயிற்றில் ஒன்று.

Tavranchuk  - ஒரு திரவ மீன் டிஷ், அதில் மீன் துண்டுகளாக வெட்டப்படுகிறது.

trivet  - கால்களில் ஒரு வட்ட இரும்பு வளையம், அதன் கீழ் ஒரு தீ தயாரிக்கப்படுகிறது, அதில் ஒரு கஷாயத்துடன் உணவுகளை வைக்கவும்.

மெல்லிய சிறந்த பட்டு  - ஓரியண்டல் தோற்றத்தின் மென்மையான மற்றும் மெல்லிய பட்டு துணி.

உருவாக்க  - அவர்கள் தயாரித்த (உருவாக்கிய) மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட பாலாடைக்கட்டி, பாஸ்டில் போன்றவற்றைச் சுற்றிய பாத்திரங்கள்.

Telogreya  - பெண்களின் சூடான ஜாக்கெட், சட்டைகளுடன் மற்றும் இல்லாமல், நீண்ட அல்லது குறுகிய, ஒரு சண்டிரெஸ் மீது அணிந்திருக்கும்.

நாராயணனின்  - எலும்பு இல்லாத மீன், மீன் ஃபில்லெட்டுகள், வெங்காயம் மற்றும் சுவையூட்டல்களுடன் பெரும்பாலும் நறுக்கப்பட்ட (நறுக்கப்பட்ட), மர வடிவங்களில் எந்த விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் வடிவில் அமைக்கப்பட்டன (எடுத்துக்காட்டாக, பன்றிக்குட்டிகள் மற்றும் வாத்துகள், எனவே பன்றிக்குட்டிகள், வாத்துகள்) அல்லது வெறுமனே சுற்று (ரொட்டிகள்) , அல்லது துணியில் மூடப்பட்டிருக்கும் மற்றும் சுடப்பட்ட அல்லது சமைக்கப்படும்.

Terlik  - கால்விரல்களுக்கு ஒரு வகையான கஃப்டான், குறுகிய சட்டைகளுடன் மற்றும் இடுப்பில் குறுக்கீடு, மார்பில் ஒரு ஃபாஸ்டென்சருடன்.

Tolchaniki  - கோலோபாக்ஸ், பாடி பாலாடை, காதுடன் சாப்பிட்டது.

troparia  - சர்ச் மந்திரங்கள், இர்மோஸ் மற்றும் நியதிகளைப் பின்பற்றுங்கள். இர்மோஸுக்குத் திரும்பி, அவரிடமிருந்து தொடர்ச்சியான எண்ணங்களை வழிநடத்தி, தாளத்திலும் தொனியிலும் அவருக்கு அடிபணிந்தவர்கள்; உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளின் விடுமுறை அல்லது அந்த நாளில் கொண்டாடப்படும் ஒரு துறவியின் நினைவாக ஜெபங்களை வழங்குகிறார்கள்.

எக்காளம்  - மெல்லிய அடுக்குகளில் உலர்ந்த பழம் அல்லது பெர்ரி மார்ஷ்மெல்லோ அல்லது இடது கை சுருட்டப்பட்டது.

குழாய்கள்  (பெலுகா) - வால் இல்லாமல் ஒரு நடுத்தர அளவிலான மீனின் திட்டமிடப்படாத சிதைந்த சடலம்.

Tukmachi  - கோதுமை அல்லது பட்டாணி மாவில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பல்வேறு வகையான நூடுல்ஸ்.

தாங்குசட்டம் வேலி  - ஒரு மர திட வேலி.

tysyatsky  - ரஷ்ய திருமணத்தில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவர், பிரதான மேலாளர்.

வரி  - நேரடி கோப்பு, நிலம் கொண்ட ஒரு விவசாய குடும்பத்துடன் கோப்பு.

தொகுப்புக்குமற்றும் (வண்டி) - ஒரு ஆதரவு, வண்டி அச்சின் முடிவில் இருந்து படுக்கைகள் வரை.

ubrus  - மெல்லிய துணி, சர்க்யூட் போர்டு, தாவணி.

துடிப்புகள்  - உடலின் ஒவ்வொரு வெளிப்புற பகுதியும்: கை, கால், விரல் போன்றவை.

வினிகர் - பீர் கஷாயம் வினிகர் என்று அழைக்கப்பட்டது.

மணி  - கீழே ஒரு விளிம்பில் செருகப்பட்ட விளிம்பில் மரக் கப்பலின் உள் மேற்பரப்பை வெட்டுதல்.

காது - பழைய ரஷ்ய சூப்களின் ஒரு பெரிய குழு, வெங்காயம் மற்றும் சுவையூட்டல்களுடன் கிட்டத்தட்ட ஒரு குழம்பு: மீன், கோழி, நண்டு, மாட்டிறைச்சி; வெள்ளை - பைக் பெர்ச், பெர்ச், ரஃப், வெங்காயத்துடன் வெள்ளை மீன், கருப்பு - ஆஸ்ப், காமன் கார்ப், தலை, க்ரூசியன் கார்ப், கார்ப், சிவப்பு - ஸ்டர்ஜன் மற்றும் சால்மன் மீன்களிலிருந்து, குளிர்காலம் - உறைந்த மிகவும் வலுவான குழம்பு, ஜெல்லி, சாதாரண - எளிமையான வழியில் சமைக்கப்படுகிறது, புரவலர் - முன் சுடப்பட்ட மீன்களிலிருந்து, உருவாக்கம் - உலர்ந்த மீன்களை உருவாக்குவதிலிருந்து.

காது  - ஆட்டுக்குட்டி ப்ரிஸ்கெட்டின் திரவ டிஷ் துண்டுகளாக நறுக்கப்பட்டுள்ளது.

முக்காடு  - ஒளி வெளிப்படையான துணி, ஒரு பெரிய நாற்கர தாவணி, ஒரு கவர்.

Feryazi  - ஒரு பெல்ட் இல்லாமல் வெளிப்புற ஆடைகள் மற்றும் நீண்ட சட்டைகளுடன் ஒரு காலர், கீல், வரிசைகள் பொத்தான்கள்.

fryazhskie  (ஒயின்கள்) - இத்தாலியன், அதாவது. அனைத்து வகையான வெளிநாட்டு திராட்சை ஒயின்கள்.

போலும், அவற்றின் நிலைமை  - பட்டைகளில் வெண்ணெய் பேஸ்ட்ரியிலிருந்து வறுத்த பேஸ்ட்ரி.

ரொட்டி சல்லடை  - ஒரு சல்லடை மூலம் பிரிக்கப்பட்ட மாவில் இருந்து.

ரொட்டி சல்லடை  - ஒரு சல்லடை மூலம் பிரிக்கப்பட்ட பிரீமியம் மாவில் இருந்து.

உச்சிகளை  - ஒரு சிறிய ரஃப்பின் பிரபலமான பெயர்கள், பொதுவாக உலர்ந்தவை: பொதுவாக, எந்தவொரு சிறிய மீனும் எடையால் அல்ல, தரங்களால் விற்கப்படுகின்றன.

Hrjapa  - மேல் முட்டைக்கோஸ் இலைகள்.

ஏவும்  (தொப்பி) - விலங்கின் வயிற்றில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட ரோமங்களிலிருந்து தைக்கப்படுகிறது.

கால்  - ஏதோ நான்காவது பகுதி; தளர்வான உடல்களின் அளவு, குறிப்பாக ரொட்டி, பழைய கேடியின் நான்கில் ஒரு பங்கு, 32 கிலோ எடையால்.

Chetygi  - மென்மையான தோல் (மொராக்கோ) அல்லது தோல் கால்களுடன் துணி காலுறைகள், பின்னர் காலணிகள் அணியப்படுகின்றன.

ரேங்க்  - சேவை, செயல் அல்லது விழாவின் சரியான வரிசை: அதைச் செய்யும் நபர்.

தலைமுடி  - கீழ் முதுகு, அல்லது இடுப்பு, இடுப்புக்கு மேல் உடலின் சுற்றளவு.

ஆறாவது மாட்டிறைச்சி  - அதாவது, ரஷ்ய அடுப்பில் உள்ள ஆப்புகளில் ஜெர்கி.

Shestokryl  - ராசி அறிகுறிகள் மற்றும் நட்சத்திரங்களால் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் அட்டவணைகள்.

Shehonskaya  (ஸ்டர்ஜன்) - ஷேக்ஸ்னாவில் சிக்கியது.

பறக்க  - எந்த துணி, முழு துணி ஒரு துண்டு; ஒரு துண்டு, மணமகள் எம்பிராய்டரி அல்லது சரிகை என தனது வேலையை பறக்க விடுகிறது; அவர்கள் தங்கள் ஈக்களுடன் ஒரு சட்டைக்கு பதிலாக தங்கள் பெல்ட்களைக் கட்டினார்கள், அவர்களின் தொங்குதல்கள் உருவங்களுக்கு மேல் ஒரு கூடாரத்துடன் தொங்கின; மணமகளை மூடிய பெரிய பலகைகள் ஈ என அழைக்கப்பட்டன.

கூம்புகள்  - ஒரு வட்ட வடிவத்தின் ஒரு வகையான பிஸ்கட், மஸ்லேனயா வாரத்தில் சுடப்படுகிறது; அதே இளம் திருமணத்திற்கு விருந்தினர்களை அழைத்தார்.

புளிப்பு புளிப்பு  - பலவிதமான kvass, kvass இலிருந்து அதிக அமில சுவையில் வேறுபடுகின்றன; வறுக்குமுன் இறைச்சியை ஊறுகாய் செய்வதற்கும் குளிர்ந்த சூப்களுக்கும் ஒரு பானமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சிசு  - இடது.

படு  - சாம்பல் காபி தண்ணீர் அல்லது சாம்பல் மீது கொதிக்கும் நீரை உட்செலுத்துதல், ஒரு சவர்க்காரமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

முட்டைக்கோஸ் சூப் இரண்டு  - பொதுவாக, ஒரு ச ow டர், சுவையூட்டும் எந்த சூப், ஆனால் இறைச்சி, விளையாட்டு அல்லது மீன் இல்லாமல்.

Yurmy - ஆட்டுக்குட்டி, பன்றி இறைச்சி போன்ற தொத்திறைச்சி வகைகள்.

பாரோ  (குஞ்சு) - இன்னும் சந்ததி இல்லை.

ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் வழக்கற்றுப் போன வகையைச் சேர்ந்ததற்கான காரணங்களைப் பொறுத்து, வரலாற்றுவாதங்கள் மற்றும் தொல்பொருள்கள் வேறுபடுகின்றன.

வரலாற்று

archaisms

ரஷ்ய மொழியில் வழக்கற்றுப் போன சொற்களின் பங்கு வேறுபட்டது. சகாப்தத்தை மிகத் துல்லியமாக விவரிக்க சிறப்பு அறிவியல் இலக்கியங்களில் உள்ள ஐஸ்டோரிஸங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வரலாற்று தலைப்புகளில் புனைகதை படைப்புகளில், வரலாற்றுவாதம் மற்றும் தொல்பொருள்கள் சகாப்தத்தின் சுவையை மீண்டும் உருவாக்க உதவுகின்றன, மேலும் அவை கதாபாத்திரங்களின் வாய்மொழி தன்மைக்கு ஒரு வழியாகும்.
காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தின் இந்த பயன்பாட்டிற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் “ரஸின் ஸ்டீபன்” ஏ.பி. சாபிகினா, “பீட்டர் நான்” ஏ.எச். டால்ஸ்டாய், "எமிலியன் புகாச்சேவ்" வி.யா. ஷிஷ்கோவா, “இவான் தி டெரிபிள்” வி.ஐ. கோஸ்டைலேவா மற்றும் பலர்.
இந்த கலைப் படைப்புகளில் ஏதேனும் ஒரு உரையில் நீங்கள் பல்வேறு வகையான தொல்பொருட்களைக் காணலாம்:
இதை நான் அறிந்தேன்: டாட்டியானா ஃபோம்காவின் வார்த்தைகளின்படி, நிகிட்ஸ்கி வோரோட்டா (சாபிகின்) பின்னால் திருடர்கள் பிடிபட்டனர்.
பாணியின் தனித்துவத்தை உருவாக்க தொல்பொருட்களைப் பயன்படுத்தலாம், இது XVIII இன் பிற்பகுதியில் - ஆரம்ப XIX நூற்றாண்டுகளின் கவிதைகளின் சிறப்பியல்பு. எடுத்துக்காட்டுகள் ஏ.என். ராடிஷ்சேவா, ஜி.ஆர். டெர்ஷாவினா, வி.ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கி, ஏ.எஸ். புஷ்கின் மற்றும் பலர்
நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டி விளைவுகளை உருவாக்க தொல்பொருட்களையும் பயன்படுத்தலாம்: இறுதியாக, உங்கள் சொந்த நபரைப் பாருங்கள் - அங்கே நீங்கள் முதலில் அத்தியாயத்தை சந்திப்பீர்கள், பின்னர் நீங்கள் வயிறு மற்றும் பிற பகுதிகளை அறிகுறிகள் இல்லாமல் விட்டுவிட மாட்டீர்கள் (S. Sch.)

புதிய சொற்கள் தோன்றியதால், இனி பயன்பாட்டில் இல்லாத சொற்கள் தொல்பொருள்கள். ஆனால் அவற்றின் ஒத்த சொற்கள் நவீன ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன. உதாரணமாக:
வலது கை வலது கை, லானைட்டுகள் கன்னங்கள், ராமன் தோள்கள், இடுப்புகள் கீழ் முதுகு மற்றும் பல.

இருப்பினும், தொல்பொருள்கள் நவீன ஒத்த சொற்களிலிருந்து வேறுபடலாம் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இந்த வேறுபாடுகள் உருவ அமைப்பில் (மீனவர் - மீனவர், நட்பு - நட்பு), அவற்றின் சொற்பொருள் அர்த்தத்தில் (தொப்பை - வாழ்க்கை, விருந்தினர் - வணிகர்,), இலக்கண வடிவமைப்பில் (பந்தில் - பந்தில், நிகழ்த்தவும் - நிகழ்த்தவும்) மற்றும் ஒலிப்பு அம்சங்கள் ( கண்ணாடி - கண்ணாடி, கிஷ்பன் - ஸ்பானிஷ்). பல சொற்கள் முற்றிலும் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன, ஆனால் இன்னும் அவை நவீன ஒத்த சொற்களைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக: தீங்கு - மரணம் அல்லது தீங்கு, நம்புவது - நம்பிக்கை மற்றும் உறுதியாக நம்புவது, அதனால் -. இந்த சொற்களின் விளக்கத்தில் ஏற்படக்கூடிய பிழைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, கலைப் படைப்புகளுடன் பணிபுரியும் போது வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் மற்றும் கிளைமொழிகளின் அகராதி அல்லது விளக்கமளிக்கும் அகராதியைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

சமுதாயத்தின் மேலும் வளர்ச்சியின் விளைவாக இதுபோன்ற நிகழ்வுகள் அல்லது முற்றிலும் மறைந்துவிட்ட அல்லது நிறுத்தப்பட்ட பொருள்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் ஐஸ்டோரிஸங்கள்.
பல சொற்கள் வரலாற்றுவாதங்களாக மாறியுள்ளன, இது நம் முன்னோர்களின் பல்வேறு அன்றாட பொருள்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் கடந்த காலத்தின் பொருளாதாரத்துடன் எப்படியாவது இணைக்கப்பட்டிருந்த விஷயங்கள், ஒரு காலத்தில் இருந்த பழைய கலாச்சாரம், சமூக-அரசியல் அமைப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இராணுவ தலைப்புகளுடன் எப்படியாவது தொடர்புடைய சொற்களில் பல வரலாற்றுவாதங்கள் காணப்படுகின்றன.

உதாரணமாக:
மறுப்பு, சங்கிலி அஞ்சல், பார்வை, பார்வை மற்றும் பல.
வழக்கற்றுப் போன பெரும்பாலான சொற்கள் ஆடைகள் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன: புரோசக், ஸ்டார்லிங், எண்டோவா, காமிசோல், ஆர்மியாக்.

ரஷ்யாவில் ஒரு காலத்தில் இருந்த அணிகள், தொழில்கள், பதவிகள், தோட்டங்கள்: ஜார், லக்கி, பாயார், ஸ்டோல்னிக், மாப்பிள்ளைகள், பார்க் ஹவுலர், டிங்கர் மற்றும் பலவற்றைக் குறிக்கும் சொற்களும் வரலாற்றுவாதத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம். கொங்கா மற்றும் உற்பத்தி போன்ற உற்பத்தி நடவடிக்கைகளின் வகைகள். ஆணாதிக்க வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகள்: கொள்முதல், விலகல், கோர்வி மற்றும் பிற. தேனீ தயாரித்தல் மற்றும் டின்னிங் போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் காணாமல் போயின.

சோவியத் சகாப்தத்தில் எழுந்த சொற்களும் வரலாற்றுவாதங்களாக மாறியது. உணவுப் பற்றின்மை, என்இபி, மக்னோவிஸ்ட், கல்வித் திட்டம், புடனோவெட்ஸ் மற்றும் பல போன்ற சொற்கள் இதில் அடங்கும்.

சில நேரங்களில் தொல்பொருள்களுக்கும் வரலாற்றுவாதங்களுக்கும் இடையில் வேறுபாடு காண்பது மிகவும் கடினம். இது ரஷ்யாவின் கலாச்சார மரபுகளின் புத்துயிர் மற்றும் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களில் இந்த சொற்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துவதாலும், நாட்டுப்புற கலையின் பிற படைப்புகளாலும் ஏற்படுகிறது. இத்தகைய சொற்களில் நீளம் அல்லது எடையின் அளவைக் குறிக்கும் சொற்கள், கிறிஸ்தவ மற்றும் மத விடுமுறைகள் மற்றும் பிறர் மற்றும் பிறவற்றை அழைக்கின்றன.

அபே - உடனடியாக, எப்போது.
அபி - அதனால்.
ஆட்டுக்குட்டி - ஆட்டுக்குட்டி, ஆட்டுக்குட்டி.
அஸ் - "நான்" என்ற பிரதிபெயர் அல்லது எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தின் பெயர்.
ஆஸ், பீச்சஸ், ஈயம் - ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்துக்களின் பெயர்கள்.
அகி - பிடிக்கும், ஏனென்றால், பிடிக்கும், பிடிக்கும், பிடிக்கும்.
ஆல்டின் மூன்று கோபெக்ஸ் பிரிவின் பழைய வெள்ளி நாணயம்.
பேராசை - "பசி" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - ஆவலுடன் விரும்புகிறேன்.
ஒரு, கூட - என்றால், இதற்கிடையில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
அன்பர் (கொட்டகை) - ரொட்டி அல்லது பொருட்களை சேமிப்பதற்கான ஒரு அமைப்பு.
அரகா - கோதுமை ஓட்கா
அராப்சிக் ஒரு டச்சு நாணயமாகும்.
ஆர்கமாக் - ஓரியண்டல் த்ரெப்ரெட் குதிரை, குதிரை: ஒரு திருமணத்தில் - ஒரு சேணையின் கீழ் ஒரு குதிரை, ஆனால் ஒரு சேனலில் இல்லை
ஆர்மீனியன் - துணி அல்லது கம்பளி செய்யப்பட்ட ஆண்களின் வெளிப்புற ஆடைகள்.
அர்ஷின் - ரஷ்ய அளவின் நீளம் 0.71 மீ; ஆட்சியாளர், அளவீட்டுக்கு அத்தகைய நீளத்தின் பட்டி.
ஆஷே - என்றால், என்றால், எப்போது.

பாட்டி - நான்கு ஓட்ஸ் ஓட்ஸ் - காதுகள் மேலே, ஐந்தில் மூடப்பட்டிருக்கும் - காதுகள் கீழே - மழையிலிருந்து.
படோக் - ஒரு பேடாக், ஒரு குச்சி, ஒரு பணியாளர், ஒரு சவுக்கை.
Bazhenny ஒரு பிரியமானவர்; “bazhen” என்ற வார்த்தையிலிருந்து - அன்பு, ஆசை, ஒரு போக்கு உள்ளது.
பஷ்லான் - கர்ஜனை, அலறல்.
முடிதிருத்தும் - முடிதிருத்தும், சிகையலங்கார நிபுணர்.
பர்தா தடிமனாக உள்ளது, கால்நடைகளை கொழுக்க வைப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் ரொட்டி ஒயின் எஞ்சியுள்ளவை.
பார்சினா - நில உரிமையாளர், நில உரிமையாளரின் பொருளாதாரத்தில் தங்கள் சாதனங்களுடன் பணிபுரியும் செர்ஃப்களின் கட்டற்ற கட்டாய உழைப்பு. கூடுதலாக, கோர்வி விவசாயிகள் நில உரிமையாளருக்கு பல்வேறு இயற்கை வரிகளை செலுத்தி, அவருக்கு வைக்கோல், ஓட்ஸ், விறகு, எண்ணெய், கோழி போன்றவற்றை வழங்கினர். இதற்காக, நில உரிமையாளர் நிலத்தின் ஒரு பகுதியை விவசாயிகளுக்கு ஒதுக்கி, அதை பயிரிட அனுமதித்தார். பார்சினா 3-4 அல்லது சில நேரங்களில் 6 நாட்கள் ஒரு வாரம். பால் I (1797) மூன்று நாள் கோர்வீயின் ஆணை இயற்கையில் பரிந்துரைக்கத்தக்கது மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நில உரிமையாளர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.
பாஸ்க் - அழகான, நேர்த்தியான.
பாஸாக் - "பாஸ்க்ஸ்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து ஒரு குறுகிய வடிவம் - அழகான, அழகான, அலங்கரிக்கப்பட்ட.
கோட்டையானது - மண் அல்லது கல் கோட்டை, கோபுரத்தில் ஒரு கயிறை உருவாக்குகிறது.
பசுர்மன் என்பது முகமதியருக்கு விரோதமான மற்றும் நட்பற்ற பெயர், அதே போல் ஒரு கிறிஸ்தவர் அல்லாதவர், பொதுவாக ஒரு வெளிநாட்டவர்.
போர் (போர்) - போர், போர்.
பஹார் ஒரு பேச்சாளர், இடிபாடு.
மகிழ்விக்க - பேச, அரட்டை, பேச.
பாருங்கள் - கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்; கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
சரளமானது வேகம்.
காலமற்றது என்பது பிரச்சனை, சோதனையானது, நேரம்.
ஸ்டீலியார்ட் - சமமற்ற நெம்புகோல் மற்றும் நகரும் ஃபுல்க்ரம் கொண்ட கையால் செய்யப்பட்ட செதில்கள்.
அசாதாரணமானது - பழக்கவழக்கங்கள், உலக விதிகள், கண்ணியத்தை அறியாதது.
பெலா மொஹைஸ்கயா - ஒரு பழைய ரஷ்ய வகை மொத்த ஆப்பிள்கள்
பெல்ம்ஸ் (டாடர் "பெல்ம்ஸ்") - உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
பேர்டோ - நெசவு ஆலைக்கு சொந்தமானது.
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் - எச்சரிக்கையாக.
எடுத்துக்கொள்வது - சுமை, பாரம், சுமை; உங்கள் கைகளால் எவ்வளவு கட்டிப்பிடிக்க முடியும் என்பதில் ஆயுதம்.
கருத்து வேறுபாடு - நிச்சயமாக, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இடைவிடாமல்.
வெட்கமில்லாத - வெட்கமில்லாத.
பெச்சேவா - வலுவான கயிறு, கயிறு; இழுவை - மக்கள் அல்லது குதிரைகளால் கரையில் இழுக்கப்பட்ட கம்பியில்லா கப்பலின் இயக்கம்.
பெச்செட் - ஒரு ரூபி வகை மாணிக்கம்
குறிச்சொல் என்பது ஒரு குச்சி அல்லது தட்டு, அதில் அடையாளங்கள் அல்லது குறிப்புகள் நிக்ஸ் அல்லது வண்ணப்பூச்சுடன் வைக்கப்படுகின்றன.
பிரியுக் - ஒரு மிருகம், ஒரு கரடி.
உடைந்த ரொட்டிகள் - கலாச்சிற்கு கிரீம் மாவை தட்டிவிட்டு
புருவம் - வில் குறைவாக; ஏதாவது கேளுங்கள்; ஒரு பரிசைக் கொண்டுவருவதற்கு, ஒரு கோரிக்கையுடன் பிரசாதத்துடன்.
பந்தயம் - வெற்றி பற்றி வாதிடுங்கள்.
அறிவிப்பு என்பது கன்னியின் நினைவாக ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறை ஆகும் (மார்ச் 25, மூத்த கலையின் படி.).
நல்லது - கனிவானது, நல்லது.
போ - ஏனெனில், ஏனெனில்.
பாபில் ஒரு தனிமையான, வீடற்ற, ஏழை விவசாயி.
போடன் ஒரு போராளி, சேவல் கால்களில் ஒரு தூண்டுதல்.
கடவுள் தாங்கியவரால் - கல்லறையில் ஒரு காவலாளி, ஒரு கல்லறை வெட்டி எடுப்பவர், ஒரு காவலாளி, வயதானவர்களுக்கு ஒரு வீட்டின் மூத்தவர், ஊனமுற்றவர்
டூடுல் - சிலை, சிலை, தொகுதி.
போரிஸ் மற்றும் க்ளெப் ஆகியோர் கிறிஸ்தவ புனிதர்கள், மே 2 அன்று கலைப்படி கொண்டாடப்பட்டது. கலை.
போர்ட்னிக் என்பது வன தேனீ வளர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நபர் ("போர்டு" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - தேனீக்கள் கூடு கட்டும் ஒரு வெற்று மரம்).
போடலோ - மணி, மணி நாக்கு, துடிப்பு.
போச்சாக் ஒரு ஆழமான குட்டை, குழி, யமினா, தண்ணீரில் வெள்ளம்.
பிரஸ்னிக் ஒரு குடிகாரன்.
பிராண்டட் - வடிவமைக்கப்பட்ட (துணி பற்றி).
பிராட்டினா - ஒரு சிறிய கிண்ணம், ஒரு கோள உடலுடன் ஒரு கப், சுற்று குடிக்க பரிமாறப்பட்டது
சகோதரர் - தம்பி, பீர் ஒரு பாத்திரம்.
ப்ர்ஷ்னோ - உணவு, உணவு, உணவு, உண்ணக்கூடியது.
புல்ஷிட், ரேவிங்ஸ் - ஒரு சிறிய வலை, இது ஒன்றாக மீன் பிடிக்கும், ஃபோர்ட் நடைபயிற்சி.
போட் - என்றால், என்றால், எப்போது, \u200b\u200bஎன்றால்.
பியூரக் ஒரு உலர்ந்த பள்ளத்தாக்கு.
புசா என்பது விலங்குகளுக்கு வழங்கப்படும் பாறை உப்பு.
ஒரு மெஸ் என்பது அதிகாரத்தின் அடையாளம், ஒரு ஆயுதம் (கிளப்) அல்லது ஒரு குமிழ்.
அலிஸம் - உடல், பிர்ச் பட்டை ஒரு சிறிய பெட்டி.
Buzzing - "buzz" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - ஊறவைத்து, கேன்வாஸை வெண்மையாக்குங்கள்.
வாங்கவா, பியூவோ - கல்லறை, கல்லறை.
காளை - புல் ஒரு கத்தி, புல் ஒரு தண்டு.
பைலிச்ச்கா என்பது தீய சக்திகளைப் பற்றிய ஒரு கதை, இதன் நம்பகத்தன்மை சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை.

ஷாம் - ஈர்க்க, ஈர்க்க, பழக்கமாக.
முக்கியமானது - கடினமானது, கடினமானது.
தண்டுகள் அலைகள்.
வண்டிஷ் - ஸ்மெல்ட், ஒரு உலர்ந்த மீன்
வர்கன் ("பரோவில், வர்கன் மீது") - ஒருவேளை "வோர்க்" இலிருந்து - உயரமான புற்களால் வளர்ந்த ஒரு தீர்வு; காட்டில் திறந்த, திறந்தவெளி.
வர்யுகா, பார்பரா ஒரு கிறிஸ்தவ துறவி, அதன் நாள் டிசம்பர் 4 அன்று கொண்டாடப்பட்டது என்று ஆர்ட் கூறுகிறது. கலை.
தளபதி குதிரைப்படை படையில் ஒரு மூத்த ஆணையிடப்படாத அதிகாரி.
கிடங்கு உங்கள் கருணை.
அறிமுகம் - ஒரு அறிமுகம், கன்னியின் நினைவாக ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறை (நவம்பர் 21, கலை படி.
திடீரென்று - மீண்டும், மீண்டும்.
வெத்ரினா - "வாளி" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - தெளிவான, சூடான, வறண்ட வானிலை (குளிர்காலம் அல்ல).
வாளி - தெளிவான, அமைதியான வானிலை.
Vezhestvo - வளர்ப்பு, மரியாதை, பணிவு.
வெகோஷ்னிகி - இறைச்சி மற்றும் மீன் எஞ்சியுள்ள பதப்படுத்தப்பட்ட துண்டுகள்.
பெரிய நான்கு - நோன்பின் கடைசி வாரத்தில் வியாழக்கிழமை (ஈஸ்டர் முன்).
வெரெஸ் ஒரு ஜூனிபர்.
சுழல் கரடுமுரடான சணல் துணி.
வெரேயா (சுழல், வெரேய்கா, வெரேயுஷ்கா) - வாயில்கள் தொங்கும் ஒரு தூண்; வாசலில் ஒரு ஜம்ப், வாயில்.
வெர்ஸ்ட் வெர்ஸ்ட் - வெர்ஸ்ட்.
ஸ்கீவர் - இறைச்சி வறுத்த ஒரு தடி, அதை நெருப்பிற்கு மேல் திருப்புகிறது.
நேட்டிவிட்டி காட்சி - ஒரு குகை; தாபரமுமாக்குவேன்; பொம்மைகளுடன் கூடிய ஒரு பெரிய பெட்டி, பெட்டியின் தரையில் உள்ள இடங்கள் வழியாக கீழே இருந்து கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, இதில் கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டி கருப்பொருளில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.
வெர்ஷா - தண்டுகளால் செய்யப்பட்ட மீன்பிடி கியர்.
வெர்ஷ்னிக் - குதிரை; குதிரை மீது முன்னால் சவாரி.
வேடிக்கை - அசை.
வெச்சேகா ஒரு செப்பு பான்.
மாலை - நேற்று இரவு, நேற்று.
தொங்கவிடப்பட்ட (காளான்கள், இறைச்சி போன்றவை) - உலர்ந்தவை.
விக்லினா - டாப்ஸ்.
குற்றவுணர்வு ஒரு காரணம், ஒரு சந்தர்ப்பம்.
விட்சா, விச்சா - கிளை, கிளை, சவுக்கை.
Vlas - சரியாக, உண்மையில்.
டிரைவர் கரடியின் தலைவர்.
வொய்ட் ஒரு கிராமப்புற மாவட்டத்தில் ஒரு ஃபோர்மேன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவன்.
அலை கம்பளி.
வோலோகா - இறைச்சி குழம்பு, எந்த கொழுப்பு திரவ உணவு.
ஒரு ஓநாய் - "இழுத்தல்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து, சரக்கு மற்றும் படகுகள் இழுத்துச் செல்லப்படும் நீர்நிலைகளில் உள்ள பாதை.
வோலோஸ்னிக் ஒரு பெண்ணின் தலைக்கவசம், தங்கம் அல்லது வெள்ளி நூல் உறை கொண்ட உறை (பெரும்பாலும் பண்டிகை அல்ல, கிக் போன்றது, ஆனால் தினமும்), ஒரு வகையான தொப்பி.
முடிகள் - தண்டுகள், வைக்கோல், புல் கத்தி; சோளத்தின் காதுகள் கொண்ட உறை மேல்.
வோரோவினா - ஒரு ஷூ போர்வீரன், ஒரு கயிறு, ஒரு லாசோ.
ஒரு பட்டாணி-பட்டாணி, ஒரு பட்டாணி-பட்டாணி - ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, ஒரு ஊடுருவும்.
வோரோனெட்ஸ் - ஒரு ரெஜிமெண்டாக பணியாற்றும் குடிசையில் ஒரு பட்டி.
வோரோனோகிராய் - ஒரு காக்கையின் அழுகையால் சொல்லும் அதிர்ஷ்டம்; அத்தகைய அறிகுறிகளின் விளக்கத்துடன் ஒரு புத்தகம்.
பேட்ரிமோனி ஒரு பொதுவான நில உரிமையாளர் பரம்பரை.
வீண் - வீண்.
எதிரி பிசாசு, அரக்கன்.
ஒரு தற்காலிக தொழிலாளி என்பது மன்னருக்கு தனிப்பட்ட அருகாமையில் இருப்பதால் அதிகாரத்தையும் மாநிலத்தில் உயர் பதவியையும் அடைந்த நபர்.
தற்காலிக பணியாளர் - வாய்ப்பு காரணமாக உயர் பதவியை அடைந்த ஒருவர்.
Vsku - வீண், வீண், வீண்.
சுகோன் - பிறகு.
வீண் - வீண், வீண்.
சிறந்தது - பக்கத்திலிருந்து, நெருங்கிய உறவுகளில் இல்லாதது.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட - வாக்கு மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.
வெளியே எடு - எப்போதும், எல்லா நேரங்களிலும், தொடர்ந்து.
வைராய் (விரி, ஐரி) ஒரு அற்புதமான, வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட, சூடான பக்கமாகும், கடலில் இருந்து எங்காவது தொலைவில் உள்ளது, பறவைகள் மற்றும் பாம்புகளுக்கு மட்டுமே அணுக முடியும்.
அலறல் - உணவு நேரம், உணவின் ஒரு பகுதியும், உணவின் ஒரு பகுதியும்.
வயலிகா ஒரு பனிப்புயல்.
சிணுங்குவது அதிகமானது, அதிகமானது.

கை - ஓக் தோப்பு, தோப்பு, சிறிய இலையுதிர் காடு.
கலூன் - தங்கம் அல்லது வெள்ளி டின்ஸல் பின்னல்.
கேரிசன் - ஒரு நகரம் அல்லது கோட்டையில் அமைந்துள்ள இராணுவ பிரிவுகள்.
கர்ச்சிக் - க்ரிங்காவின் பானை.
காட்கி, கேட் - சேற்று இடத்தில் பதிவுகள் அல்லது பிரஷ்வுட் செய்யப்பட்ட தளம். சேகரிக்க - கேட் அனுப்பு.
ஹாஷ்னிக் - பெல்ட், பெல்ட், டிராஸ்ட்ரிங்.
காவலர் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சலுகை பெற்ற துருப்புக்கள்; இறையாண்மை அல்லது இராணுவத் தலைவர்களின் கீழ் காவலர்களாக பணியாற்றும் இராணுவப் பிரிவுகள்.
நரகம் - நரகம்.
பொது - தரவரிசை அட்டவணையின்படி முதல், இரண்டாம், மூன்றாம் அல்லது நான்காம் வகுப்புகளின் இராணுவத் தரம்.
லெப்டினன்ட் ஜெனரல் என்பது மூன்றாம் வகுப்பின் ஜெனரல், கேத்தரின் II இன் கீழ், பீட்டர்ஸ் தரவரிசை அட்டவணையின் படி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பதவிக்கு ஒத்ததாகும்.
ஜார்ஜ் - கிறிஸ்டியன் செயிண்ட் ஜார்ஜ் தி விக்டோரியஸ்; யெகோரி வெஷ்னி (ஏப்ரல் 23) மற்றும் யெகோரியேவ் (யூரிவ்) நாள் (நவம்பர் 26, மூத்த கலையின் படி.) அவரது நினைவாக விடுமுறைகள்.
ஜின் - அழிந்து, மறைந்துவிடும்.
கிளாசெட்டோவயா - கண்ணிமையில் இருந்து தைக்கப்படுகிறது (தங்கம் மற்றும் வெள்ளி வடிவங்களைக் கொண்ட ப்ரோகேட் வகைகள்).
கண்ணீருடன் - தாடை, கணுக்கால்.
மாட்டிறைச்சி - வேகமாக (எஜமானி மாட்டிறைச்சி - உஸ்பென்ஸ்கி இடுகை, முதலியன)
சொல்லுங்கள் - வேகமாக இருங்கள், உணவைத் தவிர்க்கவும்.
பேசுவது - பேச்சு.
கோகோல் வாத்து-டைவிங் இனத்தைச் சேர்ந்த பறவை.
கோடினா - நல்ல தெளிவான வானிலை, ஒரு வாளி.
சூட் - ஆச்சரியப்படுங்கள், போற்றுங்கள், முறைத்துப் பாருங்கள்; வெறித்துப் பார்க்கும், கண்களைக் கவரும்; கேலி, ஃபெஸ்டர்.
ஆண்டுகள் கோபி - ஆண்டுகள் வாழ்கின்றன, "பறக்க" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - வாழ்க.
கோல்ப்சிக் என்பது ஒரு கோல்பெட்டுகள், அடுப்புக்கும் வாயில்களுக்கும் இடையில் குடிசையில் ஒரு மறைவின் வடிவத்தில் வேலி, அடுப்பு மற்றும் வாயில்கள் ஏறுவதற்கான படிகள் மற்றும் நிலத்தடியில் ஒரு துளை கொண்ட ஒரு காவலர்.
தங்கம், தங்கம் - சத்தமாகப் பேசுங்கள், கத்தவும், திட்டவும்.
கோலிக் - இலைகள் இல்லாத விளக்குமாறு.
லோஃபர்ஸ் - கம்பளி புறணி இல்லாத தோல் கையுறைகள்.
டச்சுக்காரர் - செர்வொன்ட்ஸி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் புதினாவில் தாக்கப்பட்டார்.
கோலோமியா திறந்த கடல்.
இலக்கு - ராகர்கள், ஷாங்க்கள், பிச்சைக்காரர்கள்.
ஐயோ.
கோர்கா ஒரு தேவாலய முற்றம், தேவாலய அமைச்சர்கள் வாழ்ந்த இடம்.
தொண்டை தொப்பி - ஒரு விலங்கின் கழுத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மிக மெல்லிய ரோமங்களிலிருந்து தைக்கப்படுகிறது; வடிவத்தில் - ஒரு டூல் கொண்ட உயர் நேரான தொப்பி, மேல்நோக்கி விரிவடைகிறது.
ஒரு மேல் அறை பொதுவாக ஒரு வீட்டின் மேல் தளத்தில் அமைந்துள்ளது.
அறை குடிசையின் சுத்தமான பாதி.
டெலிரியம் ட்ரெமென்ஸ், டெலீரியம் ட்ரெமென்ஸ்; காய்ச்சல் - கடுமையான காய்ச்சல் மற்றும் குளிர்ச்சியுடன் ஒரு தீவிர நோய்; delirium tremens - இங்கே: அதிக வெப்பநிலை அல்லது தற்காலிக பைத்தியக்காரத்தனமான வலி மயக்கம்.
விருந்தினர் ஒரு விருந்தினர்.
கடிதம் - ஒரு கடிதம்; ஒரு உத்தியோகபூர்வ ஆவணம், ஒருவருக்கு ஏதாவது உரிமையை வழங்கும் ஆணை.
ஹ்ரிவ்னியா - ஒரு வெள்ளி நாணயம்; பண்டைய ரஷ்யாவில், நாணய அலகு என்பது ஒரு பவுண்டு எடையுள்ள ஒரு வெள்ளி அல்லது தங்கப் பட்டியாகும்.
ஒரு பைசா என்பது இரண்டு கோபெக்கின் பழைய நாணயம்.
க்ரூமண்ட் - 15 ஆம் நூற்றாண்டில் எங்கள் போமர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஸ்வால்பார்ட் தீவுக்கூட்டத்திற்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்.
கிரன், கிரன் - ஒரு அமைதியான குதிரை டிராட்.
ஒரு படுக்கை - ஒரு கம்பம், ஒரு கம்பம் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட அல்லது ஒரு படுக்கையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு குறுக்குவெட்டு, ஒரு குடிசையில் ஒரு கம்பம், சுவருக்கு சுவர்.
ஒரு உதடு ஒரு வளைகுடா, ஒரு பின் நீர்.
ஆளுநர் மாகாணத்தின் ஆட்சியாளர்.
பஞ்சுபோன்ற பாலாடைக்கட்டிகள் - புளிப்பு கிரீம் கொண்டு துடைக்கப்பட்ட தயிர் நிறை.
ஹூட்டர் என்பது உடலின் பக்கங்களில் இடைவெளிகள் இல்லாமல் மூன்று சரங்களைக் கொண்ட வயலின் ஆகும். கதிர் தளம் - ஒரு அறை, சுருக்கப்பட்ட ரொட்டிக்கு ஒரு கொட்டகை; கதிரடிக்கு தரை.
இழுபறி - தண்டுகளையும் வளைவையும் ஒன்றாக இணைக்கும் ஒரு வளையம்.
பூண்டுடன் டார்ட்ஸ் - வேகவைத்த குழிகள்.
கதிர் தளம் - ரொட்டிகளை ஷீவ்களில் சேமித்து வைப்பதற்கும், கதிரவைப்பதற்கும், மூடிய மின்னோட்டத்திற்கும் ஒரு இடம்.
குன்யா, குங்கா - பழைய, அணிந்த ஆடைகள்.

டேவ் - சமீபத்தில்.
காவலாளி - சத்திரத்தின் எஜமானி.
அண்ணி கணவரின் சகோதரர்.
மெய்டன் - நில உரிமையாளர்களின் வீடுகளில் ஒரு அறை, அங்கு செர்ஃப் பெண்கள் வசித்து வந்தனர்.
தேவ்யாதினா - ஒன்பது நாட்கள் காலம்.
தேஜா - ஒரு மாவை மாவை, ஒரு தேனீர்; ஒரு தொட்டி அதில் ரொட்டிக்கு மாவை பிசைந்து கொள்ளுங்கள்.
நடிகர்கள் நடிகர்கள்.
விவகாரங்கள் - பகிர்வு.
டெலெங்கா - வியாபாரம், ஊசி வேலைகளில் தொடர்ந்து பிஸியாக இருக்கும் ஒரு பெண்.
பகல் பெட்டி - காலை விடியல்.
பணம் - இரண்டு பகுதிகள் அல்லது அரை பைசாவின் பிரிவுகளில் ஒரு பழைய நாணயம்; பணம், மூலதனம், செல்வம்.
ஈறு, வலது - வலது, வலது கை.
பத்து முதல் பத்து முறை.
அற்புதம் - காட்டு.
அதிகாரி டிப்ளோமா - ஒரு அதிகாரி பதவிக்கு டிப்ளோமா.
டிமிட்ரிவா சனிக்கிழமை இறந்தவர்களை நினைவுகூரும் நாள் (அக்டோபர் 18 முதல் 26 வரை), குலிகோவோ போருக்குப் பின்னர் 1380 இல் டிமிட்ரி டான்ஸ்காய் நிறுவினார்.
கீழே - உட்புற உறுப்புகளின் நோய்கள், எலும்புகளில் வலிகள், குடலிறக்கம்.
இன்று - இப்போது, \u200b\u200bஇப்போது, \u200b\u200bஇன்று.
கருணை - நல்வாழ்வு, புரவலர்.
அது மேலோங்கி நிற்கிறது - அது, வேண்டும், வேண்டும், ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
பெறுவது போதுமானது.
வாதம் கண்டனம், நம்பிக்கை, புகார்.
திருப்தி, திருப்தி - நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும், எவ்வளவு தேவை, போதுமானது.
டோகுகா ஒரு தொல்லைதரும் கோரிக்கை, இது ஒரு சலிப்பு, சலிப்பு விவகாரம்.
மேலே - அதிக சக்தி.
டோலன் ஒரு பனை.
பகிர் - சதி, பங்கு, ஒதுக்கீடு, நிறைய; விதி, விதி, பாறை.
டோமோவினா ஒரு சவப்பெட்டி.
டொண்டேஜே - வரை.
டொனெட்ஸ் - ஒரு சிலந்தி அமர்ந்திருக்கும் ஒரு பலகை மற்றும் அதில் ஒரு சீப்பு மற்றும் கயிறு செருகப்படுகின்றன.
சரிசெய்ய - கோர, கடன்.
டோர் ஒரு கடினமான கதை.
சாலைகள் மிகவும் மெல்லிய கிழக்கு பட்டு துணி.
சோதனைக்கு முந்தையது - பழையது, பழையது.
தோஹா - உள்ளேயும் வெளியேயும் ரோமங்களுடன் கூடிய ஃபர் கோட்.
டிராகன் குதிரை மற்றும் கால் அலகுகளில் இயங்கும் குதிரைப்படை பிரிவுகளின் போர்வீரன்.
டிரானிட்டுகள் ஒரு மரத்திலிருந்து வெட்டப்பட்ட மெல்லிய பலகைகள்.
ட்ரெஸ்வா என்பது கரடுமுரடான மணல் ஆகும், இது பெயின்ட் செய்யப்படாத தளங்கள், சுவர்கள், பெஞ்சுகள் ஆகியவற்றைக் கழுவும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ட்ரோல்யா - அன்பே, அன்பே, அன்பே.
ட்ருஷ்கா - மணமகன் அழைத்த திருமண தொகுப்பாளினி.
ஓக் - ஒரு இளம் ஓக், ஓக், அலமாரி, ஊழியர்கள், தடி, கிளை.
டப்னிக் - ஓக் பட்டை, தோல் பதனிடுதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு வேலைகளுக்கு அவசியம்.
ஸ்மோக்கி பெல்லோஸ் என்பது வேகவைத்த தோல்களிலிருந்து தைக்கப்பட்ட பைகள் (எனவே குறிப்பாக மென்மையானது).
புகை - இடுப்பு.
டிராபார் - ஒற்றை ஷாஃப்டிங், வேகனைத் திருப்புவதற்கு முன் அச்சுக்கு பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இரட்டை சேனலுடன்.
எழுத்தர் எழுத்தரின் மனைவி.
மாமா ஒரு உன்னத குடும்பங்களில் ஒரு பையனை மேற்பார்வையிட நியமிக்கப்பட்ட ஒரு வேலைக்காரன்.

எவ்டோக்கியா - கிறிஸ்டியன் செயின்ட். எவ்டோக்கியா, அதன் நாள் மார்ச் 1 அன்று கொண்டாடப்பட்டது என்று ஆர்ட் கூறுகிறது. கலை.
யெக்தா - எப்போது.
ஒற்றை பெற்றோர் அவரது பெற்றோரின் ஒரே மகன்.
சாப்பிடுவது உணவு.
முள்ளம்பன்றி - இது.
தினசரி - தினசரி, தினசரி.
எண்ணெய் - ஆலிவ் எண்ணெய், இது தேவாலய சேவையில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
மான் ஒரு மான்.
எலிகோ - எவ்வளவு.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூரையின் மேல் அல்லது குடிசை கதவுக்கு மேலே ஒரு தளிர் கிளை - அதில் ஒரு சாப்பாட்டு அறை இருப்பதற்கான அடையாளம்.
எலோசா - ஒரு ஃபிட்ஜெட், ஒரு ஸ்னீக், ஒரு முகஸ்துதி.
யெலெட்ஸ் - அனைத்து வகையான உருவ குக்கீகளும்.
எண்டோவா - திரவங்களை ஊற்ற ஒரு சாக் கொண்ட ஒரு பரந்த பாத்திரம்.
எபஞ்சா - ஒரு பழைய நீண்ட மற்றும் அகலமான ஆடை, படுக்கை விரிப்பு.
எரேமியா - கிறிஸ்தவ தீர்க்கதரிசி எரேமியா, மே 1 அன்று கொண்டாடப்பட்டது; கிறிஸ்டியன் அப்போஸ்தலன் எர்மா, மே 31 அன்று கொண்டாடப்பட்டது.
யெர்னிஷ்னி - "எர்னிக்" இலிருந்து: சிறிய, சிறிய காடு, சிறிய பிர்ச் புதர்.
ஈரோஃபீச் - கசப்பான ஒயின்; ஓட்கா மூலிகைகள் உட்செலுத்தப்பட்டது.
வயிற்றில் முணுமுணுப்பு - "கத்து" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - சத்தியம் செய்தல், சத்தியம் செய்தல்.
இயற்கை - உணவு, உணவு.
இயற்கை உணவு.
இயற்கை இயற்கை.
யெட்சி - என்பது.

ஜால்னிக் - கல்லறை, கல்லறைகள், தேவாலய முற்றம்.
இரும்பு - பிடர்கள், சங்கிலிகள், திண்ணைகள்.
ஜமான்ஸ்ட்வோ - எளிமை மற்றும் இயல்பான தன்மை இல்லாமை செய்கைகளை.
டிரா என்பது டிரா.
வாழ்கிறது - அது நடக்கும்.
தொப்பை - வாழ்க்கை, சொத்து; ஆன்மா; கால்நடைகள்.
வயிறு - உயிரினங்கள், செல்வம், செல்வம்.
அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் - அவை நடக்கின்றன.
வாழ்ந்த - குடியிருப்பு இடம், வளாகம்.
கொழுப்பு - நல்லது, சொத்து; நல்ல, இலவச வாழ்க்கை.
ஜிட்னிக் - கம்பு அல்லது பார்லி சுட்ட ரொட்டி.
ஜிட்டோ - தானியத்தில் அல்லது கொடியின் எந்த ரொட்டியும்; பார்லி (நார்ட்.), சுத்திகரிக்கப்படாத கம்பு (ச out ட்.), அனைத்து வசந்த ரொட்டி (கிழக்கு.).
குச்சி - அறுவடை, அறுவடை; பிழிந்த ரொட்டிக்குப் பிறகு துண்டு.
ஜுபன் ஒரு பண்டைய அரை கஃப்தான்.
சறுக்குதல் - கூச்சம்.
ஜால்வி, மஞ்சள், ஜால் - ஒரு புண், உடலில் ஒரு கட்டி.

நீட்டிப்பு