சரி, இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள். கவிதைகளின் ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு ஏ.எஸ்.

"நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." மற்றும் ஐ.ஏ. ப்ராட்ஸ்கி “நான் உன்னை நேசித்தேன். காதல் இன்னும் (இருக்கலாம் ...) "

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் காதலிக்கிறேன்
என் உள்ளத்தில் அது முற்றிலும் மறையவில்லை;
ஆனால் அது உங்களை இனி தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்;
நான் உங்களை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்.
இப்போது நாம் வெட்கத்தால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம், இப்போது பொறாமையால்;

வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் உங்களை எப்படி ஆசீர்வதிப்பார்.
1829

ஏ.எஸ். புஷ்கின்

பதிப்பு அமைப்பு: பாடத்திட்ட-டானிக்; ஒரு மெய்யெழுத்து (மெய் எழுத்துக்களின் மறுபடியும்) ஒலிகள் உள்ளன "," சோகமாக »), இது ஒலியை மென்மையாகவும் இணக்கமாகவும் ஆக்குகிறது. ஒலியின் [o] மற்றும் [a] ("பயத்தால் நாங்கள் துன்புறுத்தப்படுகிறோம், பின்னர் பொறாமையால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம்"). ரைம் வகை குறுக்கு ("மே" - "கவலைகள்", "நம்பிக்கையற்ற" - "மென்மையாக", "முற்றிலும்" - "எதுவும்", "சோர்வு" - "வேறுபட்டது"); மாற்று ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் உட்பிரிவுகள், பைரிக், ஸ்பான்டியஸ் ("நீங்கள் அதிகம்"), தொடரியல் இணையான ("நான் உன்னை நேசித்தேன்") உடன் 5-அடி ஐம்பிக்.

உயர்ந்த இலக்கிய எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. கவர்ச்சியைத் தூண்டுகிறது ("நான் உன்னை நேசித்தேன்", "நான் உன்னை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை ...").

முதல் குவாட்ரைன் ஒரு மாறும் படத்தை வழங்குகிறது, இது ஆசிரியரால் பயன்படுத்தப்படும் அதிக எண்ணிக்கையிலான வினைச்சொற்களின் உதவியுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்டது: "நேசித்தேன்", "மங்கிவிட்டது", "கவலைகள்", "எனக்கு வேண்டும்", "வருத்தப்பட".

இரண்டாவது குவாட்ரெயின் பாத்திரத்தின் விளக்க உணர்வுகளால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது:

"நான் உன்னை அமைதியாக, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்,

இப்போது நாம் பயத்தால், இப்போது பொறாமையால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம்;

நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மென்மையாக நேசித்தேன்,

வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி அன்பை அளிக்கிறார். "

கலவை: முதல் பகுதி நிகழ்காலத்தையும் இரண்டாவது பகுதி எதிர்காலத்தையும் குறிக்கிறது.

கதைக்களம் ஒரு காதல் கதை.

தொடரியல் இணையானது (அதே தொடரியல் கட்டுமானங்கள்), மறுபடியும் ("நான் உன்னை நேசித்தேன்") உள்ளது. தொடரியல் உருவம். அனகோலுஃப்: "... கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வழங்குகிறார், வித்தியாசமாக இருக்க விரும்பினார்"; உருவகம்: "காதல் இறந்துவிட்டது", "காதல் கவலைப்படவில்லை." சிறிய எண்ணிக்கையிலான உருவகங்கள் காரணமாக, யதார்த்தமான பாணியைக் குறிக்கிறது. ஒரு இலக்கியப் படைப்பின் யோசனை கடைசி இரண்டு வரிகளாகும் ("நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன், மென்மையாக, கடவுள் உங்களுக்கு வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புவதால்").

ஹீரோ ஒரு நுட்பமான இயல்பு, நேர்மையான அன்பு.

ஒரு கவிஞருக்கு, ஒரு பெண்ணின் அழகு ஒரு "புனிதமான விஷயம்", அவருக்கான காதல் ஒரு உயர்ந்த, ஒளி, இலட்சிய உணர்வு. புஷ்கின் அன்பின் வெவ்வேறு நிழல்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய உணர்வுகளை விவரிக்கிறார்: மகிழ்ச்சி, சோகம், சோகம், விரக்தி, பொறாமை. ஆனால் காதல் பற்றிய புஷ்கினின் அனைத்து கவிதைகளும் மனித நேயம் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் ஆளுமைக்கான மரியாதை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. "நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதையிலும் இது உணரப்படுகிறது, அங்கு பாடல் நாயகனின் காதல் நம்பிக்கையற்றது மற்றும் கோரப்படாதது. ஆயினும்கூட, அவர் தனது அன்புக்குரிய மகிழ்ச்சியை இன்னொருவருடன் விரும்புகிறார்: "காதலியை வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வழங்குகிறார்."

நான் உன்னை காதலித்தேன். காதல் இன்னும் இருக்கிறது (ஒருவேளை
இது வெறும் வலி) என் மூளையை துளைக்கிறது.
எல்லாமே துண்டுகளாக்கப்பட்டன.
நான் என்னை சுட முயற்சித்தேன், ஆனால் அது கடினம்
ஆயுதத்துடன். மேலும்: விஸ்கி
எதை அடிக்க வேண்டும்? அது நடுக்கம் அல்ல, அதை கெடுத்தது. கர்மம்! எல்லாம் மனிதனல்ல!
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன், நம்பிக்கையில்லாமல்,
கடவுள் உங்களுக்கு மற்றவர்களை எப்படி வழங்குவார் - ஆனால் கொடுக்க மாட்டார்!
அவர், ஒரு பெரிய விஷயமாக,
உருவாக்காது - பார்மனிடிஸ் படி - இருமடங்கு இரத்தத்தில் இந்த வெப்பம், பரந்த எலும்பு நெருக்கடி,
அதனால் தாகத்தில் இருந்து தொடும் வாயில் உள்ள முத்திரைகள் உருகிவிட்டன - நான் "மார்பளவு" - வாயை கடக்கிறேன்!
1974

ஐ.ஏ. ப்ராட்ஸ்கி

பதிப்பு அமைப்பு: பாடத்திட்ட-டானிக். கவிஞர் பாடத்திட்ட-டானிக் பதிப்பின் கட்டமைப்பிற்கு அப்பாற்பட்டவர், கவிதை வடிவம் ஏற்கனவே அவருடன் தெளிவாகத் தலையிடுகிறது. அவர் அதிகளவில் வசனத்தை உரைநடையாக மாற்றுகிறார். ஒலியின் அலரி [л] ஏற்படுகிறது, அதாவது இணக்கம்; ஒலியின் ஒத்திசைவு [o] மற்றும் [y]; 5-அடி இயம்பிக், ஆண் பிரிவு. ஒலிகளின் தொகுப்பு: கவிதையின் ஆரம்பத்தில், ஒலி [l] ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது ("நான் உன்னை நேசித்தேன். காதல் (ஒருவேளை வலி) என் மூளையை துளைக்கிறது") - இது ஒரு குறிப்பிட்ட இணக்கத்தின் அடையாளம்; ஒலி (p) உரையை விரைவான தாளமாக மாற்றுகிறது (வசனங்கள் 3-7), பின்னர், ஒலிகள் [கள்] மற்றும் [t] வெளிப்பாட்டைக் குறைக்கிறது (“... மேலும், விஸ்கி: எது அடிக்க வேண்டும்? அது அதை கெடுத்த ஒரு நடுக்கம் அல்ல, ஆனால் சிந்தனை. அடடா, எல்லாம் மனிதனல்ல! ... "); 8 முதல் 11 வரிகளில், ஒலிகள் [m] மற்றும் [n] மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம் ரிதம் வேகம் குறைகிறது, மற்றும் ஒலி [d] உறுதியை காட்டிக் கொடுக்கிறது (“... நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன், நம்பிக்கையில்லாமல், கடவுளாக உங்களைத் தடைசெய்யுங்கள் - ஆனால் அவர் செய்ய மாட்டார்! நிறைய நேரம் இருப்பதால், அது செய்யாது - பார்மனிடிஸ் படி - இரண்டு முறை ... "); கவிதையின் முடிவில், ஒரு ஆக்ரோஷமான மனநிலை மீண்டும் தோன்றுகிறது - ஒலிகளின் மறுபடியும் [p], மற்றும் ஒலிகளால் மென்மையாக்கப்படுகிறது [p], [s] மற்றும் [t] ("மார்பில் இந்த வெப்பம் அகலமானது- எலும்பு நெருக்கடி, அதனால் வாயில் உள்ள நிரப்புதல் தாகத்திலிருந்து தொடுவதற்கு உருகும் - நான் "மார்பளவு" - வாயை "கடந்து செல்கிறேன்); ரைம் வகை - குறுக்கு (முதல் குவாட்ரெயினில் ரைம் சுற்றும் வகை உள்ளது).

ஒரு பேச்சுவழக்கு கவிதை அல்லாத எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால், அதே நேரத்தில், "உங்களுக்கு" வேண்டுகோள் ஒரு குறிப்பிட்ட கவிதை, நடுக்கத்தை அளிக்கிறது.

அதிக எண்ணிக்கையிலான வினைச்சொற்கள் எங்களிடம் படங்களின் மாறும் படம் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

கலவை: முதல் பகுதி (ஒவ்வொன்றும் 7 கோடுகள்) கடந்த காலத்தையும், இரண்டாவது எதிர்காலத்தையும் குறிக்கிறது.

கதைக்களம் ஒரு பாடல் நாயகனின் காதல் கதை.

அனகோலுஃப் ("... கடவுள் உங்களுக்கு மற்றவர்களை வழங்குவார் - ஆனால் கொடுக்க மாட்டார் ..."); உருவகங்கள் ("காதல் பயிற்சிகள்", "தாகத்தால் உருகிய நிரப்புதல்").

ஹீரோ சுயநலவாதியாகத் தோன்றுகிறார், அவருடைய வார்த்தைகளில் நாம் அன்பைக் காணவில்லை, ஆனால் "ஆசை" மட்டுமே.

ப்ராட்ஸ்கியின் சொனட், பெரிய கவிஞரின் புகழ்பெற்ற வரிகளை "மீண்டும்" கூறுகிறது, ஆனால் அதில் நாம் ஏதாவது சிறப்பு காண்கிறோம். வேலையின் சொற்பொருள் நிறத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய வேறுபாடு, புஷ்கினின் "காதல்" உடன் ஒப்பிடுவது வித்தியாசத்தை பாராட்டுவதற்காக மட்டுமே இங்கே உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. வேலையின் ஹீரோ சுயநலவாதி, அவரது உணர்வு புஷ்கின் உணர்வை விட ஆர்வமற்றது, உன்னதமானது அல்ல.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கினின் காதல் பாடல்களின் பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்த கவிதையின் சுயசரிதை தன்மையை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கவனிக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த வரிகள் எந்த பெண்ணுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை என்று அவர்கள் இன்னும் வாதிடுகின்றனர்.

எட்டு வரிகள் கவிஞரின் உண்மையான பிரகாசமான, நடுங்கும், நேர்மையான மற்றும் வலுவான உணர்வுகளுடன் ஊடுருவி உள்ளன. வார்த்தைகள் சரியாக பொருந்துகின்றன, அவற்றின் சிறிய அளவு இருந்தபோதிலும், அவை அனுபவ உணர்வுகளின் முழு வரம்பையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

கவிதையின் அம்சங்களில் ஒன்று கதாநாயகனின் உணர்வுகளை நேரடியாக மாற்றுவது ஆகும், இருப்பினும் இது பொதுவாக இயற்கை ஓவியங்கள் அல்லது நிகழ்வுகளுடன் ஒப்பிட்டு அல்லது அடையாளம் காண பயன்படுத்தப்படுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் காதல் ஒளி, ஆழமான மற்றும் உண்மையானது, ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக, அவரது உணர்வுகள் கோரப்படாதவை. எனவே கவிதை நிறைவேறாதது குறித்து வருத்தமும் வருத்தமும் அடங்கியுள்ளது.

கவிஞர் அவள் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவரை "நேர்மை" மற்றும் "மென்மையாக" நேசிப்பதை விரும்புகிறார். மேலும் அவர் விரும்பும் பெண்ணின் மீதான அவரது உணர்வுகளின் மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடாக இது அமைகிறது, ஏனென்றால் ஒவ்வொருவரும் இன்னொரு நபருக்காக தங்கள் உணர்வுகளை விட்டுவிட முடியாது.

நான் உங்களை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

கவிதையின் அற்புதமான அமைப்பு, உள் ரைம்களுடன் குறுக்கு ரைமிங் இணைந்து, தோல்வியடைந்த காதல் கதையின் கதையை உருவாக்க உதவுகிறது, கவிஞர் அனுபவித்த உணர்வுகளின் சங்கிலியை உருவாக்குகிறது.
கவிதையின் தாள முறை வேண்டுமென்றே முதல் மூன்று வார்த்தைகளுக்கு பொருந்தாது: "நான் உன்னை நேசித்தேன்." கவிதையின் ஆரம்பத்தில் தாளம் மற்றும் நிலையில் உள்ள குறுக்கீடு காரணமாக, ஆசிரியரை கவிதையின் முக்கிய சொற்பொருள் உச்சரிப்பாக மாற்ற இது அனுமதிக்கிறது. மேலும் அனைத்து விளக்கங்களும் இந்த எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த உதவுகின்றன.

தலைகீழானது "உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது," "நேசிக்கப்படுங்கள்" அதே நோக்கத்திற்காக. கவிதைக்கு மகுடம் சூட்டும் சொற்றொடர் "(கடவுள் தடை") ஹீரோ அனுபவித்த உணர்வுகளின் நேர்மையைக் காட்ட வேண்டும்.

நான் உன்னை நேசித்த கவிதையின் பகுப்பாய்வு: காதல் இன்னும், ஒருவேளை ... புஷ்கின்

அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கின் ஒரு படைப்பை எழுதினார், இந்த வரிகளுடன் தொடங்கும் வரிகள் - "நான் உன்னை நேசித்தேன், இன்னும் காதலிக்கிறேன், ஒருவேளை ...". இந்த வார்த்தைகள் பல காதலர்களின் உள்ளங்களை உலுக்கியது. இந்த அழகான மற்றும் மென்மையான வேலையைப் படித்தபோது எல்லோரும் பெருமூச்சு விட முடியவில்லை. இது போற்றுதலுக்கும் பாராட்டிற்கும் உரியது.

புஷ்கின் அவ்வளவு பரஸ்பரம் எழுதவில்லை. ஓரளவிற்கு, உண்மையில், அவர் தனக்குத்தானே எழுதினார், அவரது உணர்ச்சிகள் மற்றும் உணர்வுகளைப் பற்றி எழுதினார். பின்னர் புஷ்கின் ஆழமாக காதலித்தார், அவரது இதயத்தை இந்த பெண்ணின் பார்வையில் இருந்து துடித்தார். புஷ்கின் ஒரு அசாதாரண நபர், அவரது காதல் கோரப்படாததைக் கண்டு, அவர் ஒரு அழகான படைப்பை எழுதினார், இருப்பினும் அந்த அன்பான பெண் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். கவிஞர் அன்பைப் பற்றி எழுதுகிறார், அவர் அவளைப் பற்றி என்ன உணர்ந்தாலும், இந்தப் பெண், அவர் இன்னும் அவளை நேசிக்க மாட்டார், அவளை திசைதிருப்ப மாட்டார், அதனால் அவளை சங்கடப்படுத்த வேண்டாம். இந்த மனிதன் ஒரு திறமையான கவிஞர் மற்றும் மிகவும் அன்பான நபர்.

புஷ்கினின் கவிதை அளவு சிறியது, ஆனால் அதே நேரத்தில், அது தன்னுள் நிறைய உணர்ச்சிகளையும் வலிமையையும் கொண்டுள்ளது மற்றும் அன்பில் இருக்கும் ஒரு மனிதனின் சில அவநம்பிக்கையான வேதனைகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த காதல் ஹீரோ வேதனையால் நிரம்பியிருக்கிறார், ஏனெனில் அவர் காதலிக்கப்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தார், அவருடைய காதல் ஒருபோதும் ஈடாகாது. ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, அவர் வீரத்துடன் இறுதிவரை பிடித்துக் கொள்கிறார், மேலும் அவரது அகங்காரத்தை திருப்தி செய்ய எதையும் செய்ய அவரது அன்பை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இந்த பாடலாசிரியர் ஒரு உண்மையான மனிதர் மற்றும் ஒரு மாவீரர், தன்னலமற்ற செயல்களுக்கு வல்லவர் - மற்றும் அவர் அவளை இழந்தாலும், அவரது காதலி, அவருக்கு எந்த விலையிலும் தனது அன்பை சமாளிக்க முடியும். அத்தகைய நபர் வலிமையானவர், அவர் முயற்சி செய்தால், அவர் தனது அன்பை பாதியிலேயே மறந்துவிடலாம். புஷ்கின் தனக்கு நன்கு தெரிந்த உணர்வுகளை விவரிக்கிறார். அவர் ஒரு பாடல் ஹீரோவின் சார்பாக எழுதுகிறார், ஆனால் உண்மையில், அந்த நேரத்தில் அவர் அனுபவிக்கும் உணர்ச்சிகளை அவர் விவரிக்கிறார்.

கவிஞர் அவர் அவளை மிகவும் நேசித்தார் என்று எழுதுகிறார், பின்னர் மீண்டும் மீண்டும் வீணாக நம்புகிறார், பின்னர் அவர் பொறாமையால் துன்புறுத்தப்பட்டார். அவன் மென்மையாக இருந்தான், அவனிடம் இருந்து எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனாலும் அவன் அவளை ஒருமுறை காதலித்ததாகவும், ஏற்கனவே அவளை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டதாகவும் சொல்கிறான். அவன் அவளுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தான், அவனுடைய இதயத்தை விடுவித்தான், அவளுடைய இதயத்தை மகிழ்விக்கக்கூடிய, அவளுடைய அன்பிற்கு தகுதியான, அவள் ஒரு காலத்தில் நேசித்ததைப் போலவே அவளை நேசிக்க விரும்பும் ஒருவரை அவள் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறாள். புஷ்கின் எழுதுகிறார், காதல் இன்னும் முழுமையாக அணைக்கப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது இன்னும் முன்னால் உள்ளது.

நான் உன்னை நேசித்த கவிதையின் பகுப்பாய்வு: காதல் இன்னும், ஒருவேளை ... திட்டத்தின் படி

நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்

பிரியுசோவின் பெண்ணுக்கு கவிதையின் பகுப்பாய்வு
பாடல் வரிகளில், தெய்வமாக்குதல் பெரும்பாலும் காணப்படுகிறது, இது ஒரு தீவிரமான அபிமானம், பொருளின் மீதான போற்றுதலைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலும், ஒரு பெண் பாடல்களின் தெய்வமாகிறாள். இதே போன்ற நிலைமை வி. யா ப்ரூசோவ் பெண்ணின் வேலை.
அக்மடோவாவின் விதவையாக, கண்ணீர் நிறைந்த இலையுதிர் கால கவிதையின் பகுப்பாய்வு
இந்த படைப்பின் முக்கிய கருப்பொருள் கவிஞரின் துயரமான காதல் பற்றிய பாடல் பிரதிபலிப்புகள், எதிர் புரட்சி நடவடிக்கைகளின் குற்றச்சாட்டில் சுடப்பட்ட அவரது முன்னாள் கணவர் நிகோலாய் குமிலியோவின் மரணம் தொடர்பாக இழப்பின் கசப்புடன் நிறைவுற்றது.
கவிதையின் பகுப்பாய்வு ஃபெட்டின் பழைய எழுத்துக்கள்
அஃபனாசி அஃபனாஸ்விச் ஃபெட் அவரது வயதில் ஒரு காதல் கவிஞர். அவரது கவிதைகள் காதல் வரிகளால் நிரம்பியுள்ளன மற்றும் மனித உறவுகளை விவரிப்பதற்கான ஒரு சிறப்பு பரிசு. ஒவ்வொரு கவிதையும் ஒரு தனி வாழ்க்கை, உணர்ச்சி மற்றும் உணர்ச்சி வண்ணங்களால் நிறைவுற்றது.
ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதையின் பாடகர் பகுப்பாய்வு
போரோடினோ போருக்கு 20 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜுகோவ்ஸ்கி தனது புதிய படைப்பான தி சிங்கரை வெளியிட்டார், பிரான்சுக்கு எதிரான பெரும் போருக்கு அர்ப்பணித்தார்.
இலையுதிர் லெர்மொண்டோவ் தரம் 8 கவிதையின் பகுப்பாய்வு
புகழ்பெற்ற ரஷ்ய எழுத்தாளர் லெர்மொண்டோவின் "இலையுதிர் காலம்" என்ற கவிதையை நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்தால், வரலாற்றில் ஒரு சிறிய பயணத்தைத் தொடங்குவது சிறந்தது. மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், இந்த வேலை இருந்தது

நான் உன்னை நேசித்தேன்: அன்பு இன்னும் இருக்கலாம், ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் முற்றிலும் மங்கவில்லை; ஆனால் அது உங்களை இனி தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; நான் உங்களை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை. நான் உன்னை வார்த்தையின்றி நேசித்தேன், நம்பிக்கையில்லாமல், இப்போது கூச்சத்துடன், இப்போது பொறாமையுடன் தவிக்கிறோம்; நான் உங்களை மிகவும் நேர்மையாக, மென்மையாக நேசித்தேன், கடவுள் உங்களுக்கு வழங்கியதால் நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க விரும்பினீர்கள்.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற வசனம் அக்காலத்தின் பிரகாசமான அழகுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, கரோலினா சோபன்ஸ்கா. புஷ்கின் மற்றும் சோபன்ஸ்காயா முதன்முதலில் கியேவில் 1821 இல் சந்தித்தனர். அவள் புஷ்கினை விட 6 வயது மூத்தவள், பிறகு அவர்கள் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள். கவிஞர் அவளை தீவிரமாக காதலித்தார், ஆனால் கரோலினா அவரது உணர்வுகளுடன் விளையாடினார். புஷ்கின் தனது நடிப்பால் விரக்தியடைந்த ஒரு அபாயகரமான சமூகவாதி. ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. கவிஞர் பரஸ்பர அன்பின் மகிழ்ச்சியுடன் கோரப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பை மூழ்கடிக்க முயன்றார். ஒரு அற்புதமான தருணத்தில் அழகான ஏ. கெர்ன் அவர் முன் ஒளிர்ந்தார். அவரது வாழ்க்கையில் மற்ற பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன, ஆனால் 1829 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கரோலினாவுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பு புஷ்கினின் காதல் எவ்வளவு ஆழமானது மற்றும் கோரப்படாதது என்பதைக் காட்டுகிறது.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதை கோரப்படாத காதல் பற்றிய ஒரு சிறிய கதை. இது பிரபுக்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் உண்மையான மனிதாபிமானத்தால் நம்மை வியக்க வைக்கிறது. கவிஞரின் பிரிக்கப்படாத அன்பு அனைத்து சுயநலமும் இல்லாதது.

1829 இல் நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகளைப் பற்றி இரண்டு கடிதங்கள் எழுதப்பட்டன. கரோலினாவுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், புஷ்கின் தனது எல்லா சக்தியையும் தன் மீது அனுபவித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், மேலும், அன்பின் அனைத்து நடுக்கங்களையும் வேதனைகளையும் அறிந்தவர் என்ற உண்மையை அவர் அவளுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார், இன்றுவரை அவனால் முடியாது என்று ஒரு பயம் அவள் முன் உள்ளது ஜெயித்து, நட்புக்காக கெஞ்சுகிறான், அவன் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல் பிச்சை எடுப்பது போல் தாகம் எடுக்கிறான்.

அவரது வேண்டுகோள் மிகவும் சாதாரணமானது என்பதை உணர்ந்த அவர், தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்: "எனக்கு உங்கள் நெருக்கம் தேவை," "என் வாழ்க்கை உங்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது."

பாடல் ஹீரோ ஒரு உன்னதமான, தன்னலமற்ற ஆண், தனது அன்பான பெண்ணை விட்டு வெளியேறத் தயாராக உள்ளார். எனவே, கவிதை கடந்த காலத்தில் மிகுந்த அன்பின் உணர்வும், தற்போது அவர் நேசிக்கும் பெண்ணிடம் ஒரு கட்டுப்பாடான, கவனமான அணுகுமுறையும் ஊடுருவி உள்ளது. அவர் உண்மையிலேயே இந்தப் பெண்ணை நேசிக்கிறார், அவளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார், தனது வாக்குமூலங்களால் அவளை தொந்தரவு செய்ய மற்றும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை, அவளுடைய எதிர்காலத்தின் காதல் அவளுக்கு ஒரு கவிஞரின் அன்பைப் போல நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்.

வசனம் இரண்டு -எழுத்து இயம்பிக், குறுக்கு ரைம் (1 - 3 வரிகள், 2 - 4 வரிகள்) எழுதப்பட்டுள்ளது. கவிதையில் உள்ள சித்திர வழிமுறைகளிலிருந்து "காதல் இறந்துவிட்டது" என்ற உருவகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

01:07

A.S. இன் கவிதை புஷ்கின் "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் காதலிக்கிறேன்" (ரஷ்ய கவிஞர்களின் கவிதைகள்) ஆடியோ கவிதைகள் கேளுங்கள் ...

01:01

நான் உன்னை நேசித்தேன்: அன்பு இன்னும், ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் முற்றிலும் மங்கவில்லை; ஆனால் அது உங்களை இனி தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; நான் இல்லை ...

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்.
இப்போது நாம் வெட்கத்தால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம், இப்போது பொறாமையால்;
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மென்மையாக நேசித்தேன்,
எப்படி வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

இவான் புனின்

அமைதியான பார்வை, ஒரு டோவின் பார்வை போல,
நான் அவரிடம் மிகவும் நேசித்த அனைத்தும்,
சோகத்தில் நான் இன்னும் மறக்கவில்லை.
ஆனால் உங்கள் படம் இப்போது மூடுபனியில் உள்ளது.

மேலும் நாட்கள் இருக்கும் - சோகமும் மறைந்துவிடும்,
நினைவுக் கனவு பிரகாசிக்கும்,
இனி மகிழ்ச்சி அல்லது துன்பம் இல்லாத இடத்தில்,
மேலும் மன்னிக்கும் தூரம் மட்டுமே.

ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி

"மேரி ஸ்டூவர்ட்டின் சொனட்ஸ்" இலிருந்து

நான் உன்னை காதலித்தேன். காதல் இன்னும் இருக்கிறது (ஒருவேளை
இது வெறும் வலி) என் மூளையை துளைக்கிறது.
எல்லாமே துண்டுகளாக்கப்பட்டன.
நான் என்னை சுட முயற்சித்தேன், ஆனால் அது கடினம்
ஆயுதத்துடன். மேலும்: விஸ்கி:
எதை அடிக்க வேண்டும்? அதை கெடுத்தது ஒரு நடுக்கம் அல்ல, ஆனால்
சிந்தனைத்திறன். கர்மம்! எல்லாம் மனிதனல்ல!
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன், நம்பிக்கையில்லாமல்,
கடவுள் உங்களுக்கு மற்றவர்களை எப்படி வழங்குகிறார் - ஆனால் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்!
அவர், ஒரு பெரிய விஷயமாக,
செய்யமாட்டேன் - பர்மெனிடிஸ் படி - இரண்டு முறை
இரத்தத்தில் இந்த வெப்பம், பரந்த எலும்பு தேய்மானம்,
அதனால் வாயில் உள்ள நிரப்புதல் தாகத்தால் உருகும்
தொடு - "மார்பளவு" நான் கடக்கிறேன் - வாய்!

அலெக்ஸாண்ட்ரா லெவின்

ரஷ்ய வார்த்தை கட்டமைப்பாளர் நிரலைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட கவிதை

நான் உன்னை கிளப்பி விட்டேன். கிளப் இன்னும் கரடுமுரடானது
என் பால் காளான்களில் புளிப்பு உப்பு,
ஆனால் அவள் உன்னை மேலும் வெட்ட மாட்டாள்.
நான் கண்ணியத்துடன் கேலி செய்யவில்லை.

நான் என் பொய்களை வெளியிடுவதில்லை.
உங்கள் படம்பிடிக்கப்பட்ட சோதனையின் உச்சநிலை
இது ஒரு திரவ இருள் போல என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது,
ஒரு முழு மற்றும் இனிமையான பொய் போல.

நீங்கள் என் நிக்டோல், நிக்டோவி கொந்தளிப்பானவர்.
என் மார்பில் ஒரு நில சுரங்கம் உள்ளது, ஆனால் சரியாக இல்லை.
ஆ, ஐயோ எனக்கு! .. நான், கண் இமைகள்,
நான் உங்களுக்காக ஒரு புதிய கொள்கையைத் திருடுகிறேன்! ..

நான் உங்களை மிகவும் புல்லாங்குழல் மற்றும் சதைப்பற்றுடன் கிளப்பி கொண்டிருந்தேன்
இப்போது நாம் சோர்ந்து போகிறோம், பிறகு நாம் புத்திசாலித்தனத்துடன் தவிக்கிறோம்,
நான் உங்களை மிகவும் நரகமாகவும், சத்தமாகவும் கிளப்பிவிட்டேன்,
உங்கள் கைகளில் ஒரு கொடி வித்தியாசமாக இருக்கும்.

Fima Zhiganets

நான் உன்னுடன் என்னை இழுத்தேன்; வருகையிலிருந்து இருக்கலாம்
மேலும், நான் முற்றிலும் சரியில்லை;
ஆனால் நான் முர்கோவோட் கீழ் பம்ப் செய்ய மாட்டேன்;
சுருக்கமாக - zvizdets காதல்.

ஷோ-ஆஃப் உணவகம் இல்லாமல் நான் உங்களுடன் இழுத்தேன்,
இப்போது அவர் ஜாக்கின் கீழ் இருந்தார், இப்போது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தார்;
நான் ஒரு புல்டோசர் இல்லாமல், ஒரு சகோதரனைப் போல் உன்னுடன் இழுத்தேன்,
ஏற்கனவே உங்களுடன் யார் இழுத்துச் செல்வது என்பது எப்படி.

கான்ஸ்டான்டின் வெஜெனர்-ஸ்னைகலா

ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் இலக்கிய அமைச்சகம்

குறிப்பு எண் _____ தேதி 19.10.2009

உத்வேகம் துறையின் துணைத் தலைவர் திருமதி.

விளக்கமளிக்கும்

நான் உங்களுடன் அன்பின் செயல்முறையை மேற்கொண்டு வருகிறேன் என்பதை உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன். இந்த செயல்முறை என் ஆன்மாவில் முழுமையாக அணைக்கப்படவில்லை என்று ஒரு அனுமானம் உள்ளது. மேற்கூறியவை தொடர்பாக, மேற்கூறிய செயல்முறையின் பகுதியளவு தொடர்ச்சி குறித்த சாத்தியமான கவலை எதிர்பார்ப்புகளை புறக்கணிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். எனக்கு கிடைக்கக்கூடிய எந்த வகையிலும் சோகத்தின் வடிவத்தில் சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் எனது நோக்கத்தை நான் கைவிடுவேன் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

மேற்கூறிய செயல்முறை என்னால் அமைதியின் நிலையிலும், நம்பிக்கையற்ற நிலையிலும் மேற்கொள்ளப்பட்டது என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அது மாறி மாறி கூச்சம் மற்றும் பொறாமை போன்ற நிகழ்வுகளுடன் இருந்தது. மேற்கண்ட செயல்முறையை செயல்படுத்த, நான் நேர்மையும், மென்மையும் போன்ற வழிமுறைகளை ஈர்த்திருக்கிறேன். மேற்கூறியவற்றைச் சுருக்கமாகச் சொன்னால், மூன்றாம் தரப்பினரின் தரப்பில், மேற்கூறியதைப் போலவே, உங்களுடன் தொடர்புடைய செயல்முறைகளை மேலும் செயல்படுத்துவதில் போதுமானது என்ற நம்பிக்கையை நான் வெளிப்படுத்துகிறேன்.

அன்புடன்,
இலக்கிய புதுமைகள் துறையின் தலைவர் புஷ்கின் ஏ.எஸ்.
Isp. Ogloblya I.I.

யூரி லிஃப்ஷிட்ஸ்

நான் உன்னோடு ஒட்டிக்கொண்டிருந்தேன்; ஒரு குப்பை இன்னும், வகையான,
என் மூளை இனி மரக்கட்டைகளில் சுற்றவில்லை;
ஆனால் உன்னை ஏற்ற நான் வெடிக்க மாட்டேன்;
உன்னை என்னிடம் தள்ளுவது ஊமையாக காலியாக உள்ளது.

நான் உன்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தேன், தேசத்துரோகத்துடன் முகங்கொடுக்கிறேன்;
அது ஒரு பனிப்புயலை ஓட்டியது, பின்னர் தன்னை புகையில் தள்ளியது;
ஹேர் ட்ரையரைப் பயன்படுத்தாமல் நான் உங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டேன்.
கொடியின் கைகளைப் போலவே, நீங்கள் இன்னொருவருடன் தொங்குகிறீர்கள்.

01:07

01:01

நான் உன்னை நேசித்த கவிதையின் பகுப்பாய்வு: காதல் இன்னும், ஒருவேளை ... புஷ்கின்

நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்

எடிட்டரின் தேர்வு