மார்ஷல் வெர்டன்பெர்க்கின் மனைவியின் படுக்கையறை. கவுண்ட் ஆக்டேவியன் (ஒரு பதினேழு வயது சிறுவன்) மார்ஷல் முன் மண்டியிட்டு, அவளிடம் தன் காதலை உணர்ச்சிவசமாக அறிவித்தான். திடீரென்று வெளியே சத்தம் கேட்டது. இது மார்ஷல் பரோன் ஓச்ஸ் அஃப் லெர்செனாவின் உறவினர். அவள் கவுண்ட்டை தப்பி ஓடும்படி கெஞ்சுகிறாள். கதவை ஊசலாடும் போது ஆக்டேவியனுக்கு வேலைக்காரி உடை மாற்ற நேரம் இல்லை. பரோன் ஓச்ஸ் இளவரசியை ஒரு இளம் பிரபுக்கு பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்கிறார், அவர் வழக்கப்படி, வெள்ளி ரோஜாவை ஓக்ஸின் மணமகள் சோபியிடம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், பணக்காரர் ஃபேனினலின் மகள், சமீபத்தில் ஒரு பிரபு ஆனார். இதற்கிடையில், பரோன் பணிப்பெண்ணின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், மரியண்ட்ல் என்ற பெயரில், அவர் மறைக்க நேரம் இல்லை, அவர் உண்மையில் விரும்பினார். இளவரசி ஆக்டேவியனை மேட்ச்மேக்கராக பரிந்துரைக்கிறார். காலை பார்வையாளர்களின் வரவேற்பு நேரம் வருகிறது. அவர்களில் சாகசக்காரர்கள் வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினாவும் உள்ளனர். ஒரு உன்னத விதவை மற்றும் அவரது மூன்று மகன்கள் உதவி கேட்கிறார்கள். புல்லாங்குழல் வாசிப்பவர் மற்றும் பாடகர் பாடும்போது, ​​சிகையலங்கார நிபுணர் மார்ஷலின் தலைமுடியை சீப்புகிறார்.
தனியாக விட்டு, வீட்டின் தொகுப்பாளினி சோகமாக கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்து, தன் இளமையை நினைவு கூர்ந்தாள். ஆக்டேவியன் வருமானம். அவர் தனது சோகமான காதலியை ஆறுதல்படுத்த விரும்புகிறார், ஆனால் அவள் அவனது அரவணைப்பைத் தவிர்க்கிறாள்: நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆக்டேவியன் விரைவில் அவளை விட்டு விலகுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும். இளைஞன் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. ஆனால் இளவரசி அவரை வெளியேறும்படி கேட்கிறாள். ஓக்ஸின் கட்டளைகளை அவள் நிறைவேற்றவில்லை என்பதை நினைவில் கொண்டு, நீக்ரோ பெண்ணுடன் ஆக்டேவியனுக்கு ஒரு வெள்ளி ரோஜாவை ஒப்படைக்கிறாள்.

சட்டம் II

ஃபனினலின் வீட்டில் வாழும் அறை, உற்சாகம் ஆட்சி செய்கிறது: ரோஜாவின் மனிதனுக்காக காத்திருக்கிறது, பின்னர் மணமகன். வெள்ளை மற்றும் வெள்ளி உடையில் உடுத்திய ஆக்டேவியனுக்குள் நுழையுங்கள். அவர் கையில் வெள்ளி ரோஜா உள்ளது. சோஃபி சிலிர்த்தாள். அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, இளம் கணவன் தன்னிடம் முன் அவள் இல்லாமல் எப்படி வாழ முடியும் என்று கேட்கிறான். இளைஞர்கள் அன்பாக பேசுகிறார்கள். ஆனால் இங்கே மாப்பிள்ளை, பரோன் ஓச்ஸ். அவர் சோபியின் மோசமான பாராட்டுக்களைத் தூற்றுகிறார், ஆபாசப் பாடலைப் பாடி, மணமகளை அவரிடமிருந்து முற்றிலும் திருப்பி விடுகிறார். ஆக்டேவியனும் சோபியும் தனியாக இருக்கிறார்கள், அந்தப் பெண் தனக்கு உதவுமாறு கேட்கிறாள்: அவள் ஒரு முட்டாள் பரோனை திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை. இளைஞர்கள் அன்பின் அரவணைப்பில் கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள். ஓக்ஸின் சேவையில் நுழைந்த வால்சாச்சியும் அன்னினாவும் அவர்களை உளவு பார்த்து எஜமானரை அழைத்தனர். பரோன் என்ன நடந்தது என்பதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்து, சோபியை திருமண ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடச் சொல்கிறார். ஆக்டேவியன் அவரது முகத்தில் அவமானங்களை வீசினார், அவரது வாளை வெளியே இழுத்து அவரை கையில் லேசாக காயப்படுத்தினார். பரோன் காயம் ஆபத்தானது என்று கருதுகிறார். அனைவரும் அச்சமடைந்தனர், ஃபெனினல் ரோஜாவின் மனிதரை விரட்டிவிட்டு சோபியை ஒரு மடத்தில் சிறை வைப்பதாக மிரட்டுகிறார். பரோன் படுக்கையில் வைக்கப்படுகிறார். ஒயின் அவருக்கு வலிமையைக் கொடுக்கிறது, மேலும் - பணிப்பெண் மார்ஷல் மரியண்டலின் குறிப்பு: அவள் அவனுக்கு ஒரு தேதியை உருவாக்குகிறாள்.

சட்டம் III

வியன்னாவின் வெளிப்புறங்கள். பேரணியின் பேரணி தயாராகி வருகிறது. வால்சாச்சியும் அன்னினாவும் ஆக்டேவியனின் சேவைக்குச் சென்றனர். அவரே ஒரு பெண்ணின் உடையை மாற்றி மரியாண்டலை சித்தரிக்கிறார், அவருடன் மேலும் ஐந்து சந்தேகத்திற்குரிய ஆளுமைகளுடன். பரோனுக்குள் நுழையுங்கள், ஸ்லிங்கில் கை. கற்பனையான பணிப்பெண்ணுடன் தனியாக இருக்க அவர் அவசரப்படுகிறார். மாறுவேடமிட்ட ஆக்டேவியன் உற்சாகம், கூச்சம் ஆகியவற்றை சித்தரிக்கிறது. அவரது தோழர்கள், அறையில் ஒளிந்து, அவ்வப்போது இருண்ட மூலைகளில் தோன்றி, பரோனை பயமுறுத்துகின்றனர். திடீரென்று, ஒரு பெண் துக்கத்தில் (அன்னினா) தனது நான்கு குழந்தைகளுடன் நுழைகிறாள், அவள் அவனிடம் "அப்பா, அப்பா" என்று கத்தினாள், அந்த பெண் அவனை தன் கணவன் என்று அழைத்தாள். பரோன் காவல்துறையை அழைக்கிறார், ஆனால் திடீரென்று அவரே விசாரிக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் தன்னைக் கண்டார்.
இந்த நேரத்தில் ஃபெனினல் மற்றும் சோஃபி தோன்றுகிறார்கள், ஆக்டேவியன் அழைத்தார். அறையில் ஹோட்டல் ஊழியர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான ரபில்களும் நிரம்பியுள்ளனர். ஆக்டேவியன் புத்திசாலித்தனமாக ஆண்களின் ஆடைகளில் மாறுகிறது. எல்லாம் தெளிந்து வருகிறது. ஆனால் ஒரு புதிய சூழ்நிலை எழுகிறது: மார்ஷல் வருகிறார். பரோன், பணப் பசியுள்ள ஊழியர்களால் பின்தொடர்ந்து, மற்றவர்களைப் பின்தொடர்கிறது. மார்ஷல்ஷா, ஆக்டேவியன் மற்றும் சோஃபி அவர்கள் மூவர். இளவரசி தனது இதயத்தின் கட்டளைகளை பின்பற்றும்படி ஆக்டேவியனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். மூவரும் பரவசமடைகிறார்கள், ஆக்டேவியன் மற்றும் சோஃபி மீண்டும் நித்திய அன்பை சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

அச்சிடு

விலை:
2500 ரப்பிலிருந்து.

டிக்கெட் விலைகள்:

3 வது, 4 வது அடுக்கு: 2000-3500 ரூபிள்.
2 வது அடுக்கு: 2500-4000 ரூபிள்.
முதல் அடுக்கு: 3500-6000 ரூபிள்.
மெஸ்ஸானைன்: 4500-5500 ரூபிள்.
பெனோயர் லாட்ஜ்: 10,000 ரூபிள்.
ஆம்பிதியேட்டர்: 5000-7000 ரூபிள்
parterre: 5000-9000 ரூபிள்.

டிக்கெட் விலை அதன் முன்பதிவு மற்றும் விநியோகத்தை உள்ளடக்கியது.
தளத்தில் இருந்து டிக்கெட்டுகளின் சரியான விலை மற்றும் அவற்றின் கிடைக்கும் தன்மையை தொலைபேசி மூலம் சரிபார்க்கவும்.

காதல் பற்றிய மிக பிரகாசமான ஓபரா, சூழ்ச்சிகள் மற்றும் உணர்வுகள் நிறைந்தவை.

இளம் கவுண்ட் ஆக்டேவியன் மார்ஷல் வெர்டன்பெர்க்கின் மனைவியை காதலிக்கிறார். அவனுடைய உண்மையான காதல் இன்னும் வரவில்லை என்பதை அறியாமல் அவன் தன் உணர்வுகளை அவளுக்கு தீவிரமாக விளக்குகிறான். ஆனால் செயல்திறனின் சூழ்ச்சி துல்லியமாக உள்ளது.
கவுன்ட் ஆக்டேவியன் மார்ஷலின் உறவினர் பரோன் ஓச்ஸ் அஃப் லெர்செனாவின் திருமணத்தில் ஒரு மேட்ச்மேக்கர் ஆக உள்ளார். இந்த நிகழ்வுக்கு முன், அவர் பரோனின் மணமகளுக்கு ஒரு வெள்ளி ரோஜா கொடுக்க வேண்டும் - சோஃபி. ஆக்டேவியன் இளம் சோபியைப் பார்த்தவுடன், அவர் வயதான மார்ஷலை மறந்துவிடுகிறார், அவருடைய இதயம் ஒரு புதிய உணர்வை நிரப்புகிறது. மணமகனை தனது மோசமான பாராட்டுக்கள் மற்றும் ஆபாசப் பாடலுடன் சந்திக்க வந்த மணமகன் சோபியை இன்னும் வெறுக்கிறார். அவர் இளம் எண்ணிக்கையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் ஆதரவையும் நாடுகிறார் - ரோஜாவின் மனிதர். மென்மை மற்றும் அன்பின் வெடிப்பில், அவர்கள் தழுவுகிறார்கள்.
பிரபல சாகசக்காரர்களான வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினாவிடம் இருந்து பரோன் இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார், ஆனால் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. திருமண ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அவர் வலியுறுத்துகிறார், ஏனென்றால் சோஃபி ஒரு பணக்காரரின் மகள், ஃபெனினல், சமீபத்தில் ஒரு பிரபு ஆனார்.
கவுண்ட் ஆக்டேவியன், பொறாமை மற்றும் கோபத்துடன், தனது வாளை வெளியே இழுத்து, காயத்தை ஆபத்தானதாகக் கருதும் பரோனை எளிதில் காயப்படுத்துகிறார். அனைவரும் பீதியடைந்துள்ளனர். சோபியின் தந்தை ஃபனினல் ரோஜா நாயகனை விரட்டுகிறார், சோஃபி அவரை ஒரு மடத்தில் சிறை வைப்பதாக மிரட்டுகிறார்.
பரோன் ஓச்ஸ் அஃப் லெர்செனாவ் நீண்ட காலமாக "இறக்கவில்லை": மது மற்றும் பணிப்பெண் மரிண்டாலின் குறிப்பு, அவர் நீண்ட காலமாக விரும்பினார், அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார்.
இதற்கிடையில், மார்ஷல், ஆக்டேவியன் மற்றும் சோஃபி அவர்கள் மூவர். மார்ஷல்ஷா தனது இதயத்தின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றும்படி ஆக்டேவியனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.
ஆக்டேவியன் மற்றும் சோஃபி நித்திய அன்பை சபதம் செய்கிறார்கள்.

ஹ்யூகோ வான் ஹாஃப்மன்ஸ்டாலால் லிப்ரெட்டோ

இசை இயக்குனர் மற்றும் நடத்துனர் - வாசிலி சினாய்ஸ்கி
மேடை இயக்குனர் - ஸ்டீபன் லாலெஸ்
செட் டிசைனர் - பெனாய்ட் டுகார்டின்
ஆடை வடிவமைப்பாளர் - சூ வில்மிங்டன்
தலைமை பாடகர் - வலேரி போரிசோவ்
லைட்டிங் டிசைனர் - பால் பயன்ட்
நடன இயக்குனர் - லின் ஹாக்னி.

செயல்திறன் இரண்டு இடைவெளிகளைக் கொண்டுள்ளது.
காலம் - 4 மணி 15 நிமிடங்கள்.

ரஷ்ய வசனங்களுடன் ஜெர்மன் மொழியில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

போல்ஷோய் தியேட்டரின் மேடையில் பார்க்கவும்; , டோஸ்கா, யூஜின் ஒன்ஜின், பாலே இவான் தி டெரிபிள், ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி, கோர்சேர்,

ஒரு உண்மையான மேதையைப் பொறுத்தவரை, உலகம் அதன் முழு முழுமையிலும் திறந்திருக்கிறது, கலைஞர் தனது பயங்கரமான முகத்தையும், அழகையும், வாழ்க்கையின் உயர்ந்த பக்கங்களையும், அடித்தளத்தையும் சமமாக உருவகப்படுத்துகிறார். அவர் அப்படித்தான் இருந்தார். அவரது சிம்பொனிக் கவிதைகளின் கற்பனை வரம்பு பிரெட்ரிக் நீட்சேவின் தத்துவக் கருத்துகள் முதல் தடையற்ற சிரிப்பு வரை இருக்கும். அவரது செயல்பாட்டு படைப்பாற்றல் "உலகளாவிய" போலவே மாறியது. உலகின் அசிங்கமான முகம் "எலெக்ட்ரா" இல் பொதிந்துள்ளது, ஆனால் இந்த இருண்ட மற்றும் பயங்கரமான ஓபராக்களைத் தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியான நகைச்சுவை "டெர் ரோசென்காவலியர்" - அதைப் பற்றி நாங்கள் கூறுவோம்.

1909 ஆம் ஆண்டில் ஓபராவின் யோசனை தோன்றியது - முதல் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு ஐந்து வருடங்கள் இருந்தன, ஆனால் ஐரோப்பா முழுவதும் மேகங்கள் திரண்டிருந்தன. அந்த வருடங்களின் குழப்பமான சூழல் அவாண்ட் -கார்டின் வளர்ந்து வரும் கலையால் மோசமடைந்தது ... ஆமாம், அது உண்மைதான், ஆமாம், அது இருண்ட யதார்த்தத்தை முழுமையாக பிரதிபலித்தது - ஆனால் மனித ஆன்மா வாழ்க்கையின் கடுமையான உண்மையை மட்டும் உண்ண முடியாது! நிகழ்காலம் மகிழ்ச்சிக்கான காரணத்தைக் கொடுக்கவில்லை என்றால், ஒரு நபர் கடந்த காலங்களில் அதைத் தேடத் தொடங்குகிறார் - முதல் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில், மோலியர் மற்றும் பியூமர்சாயின் நகைச்சுவை தயாரிப்புகள் முழு வீடுகளையும் சேகரித்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இத்தகைய உணர்வுகள் ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸுக்கு அந்நியமாக இருக்க முடியாது - மேலும் அவர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மற்ற இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளில் கவனம் செலுத்தி ஒரு ஓபராவை உருவாக்குகிறார்.

ஹ்யூகோ வான் ஹாஃப்மான்ஸ்டால் மீண்டும் ஸ்ட்ராஸின் இணை ஆசிரியராகிறார், அவர் எலக்ட்ராவுக்கான லிப்ரெட்டோவை எழுதினார். இசையமைப்பாளரும் சுதந்திரவாதியும் பேரரசி மரியா தெரசாவின் சகாப்தத்திற்கு திரும்பினர். ஹாஃப்மேன்ஸ்டாலின் கூற்றுப்படி, "எல்லா கதாபாத்திரங்களும் நிலத்திற்கு வெளியே தோன்றி செயல்படத் தொடங்கின." நாடக ஆசிரியர் உடனடியாக அவர்களுக்கான பெயர்களைக் கூட வரவில்லை - முதலில் அவர்கள் "ஒரு நகைச்சுவையாளர், ஒரு முதியவர், ஒரு இளம் பெண், ஒரு பெண்", ஒரு வார்த்தையில், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் காமிக் ஓபராவில் பொதுவான பாத்திரங்கள் . அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே உடனடியாக லிப்ரெட்டிஸ்ட்டால் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார் - "செருபினோ". நிச்சயமாக, ஸ்ட்ராஸின் ஓபராவின் லிப்ரெட்டோவில், ஹீரோ வேறு பெயரைப் பெற்றார் - அவர் ஆக்டேவியன் ஆனார், ஆனால் மொஸார்ட்டின் கதாபாத்திரத்தின் ஒற்றுமை மறுக்க முடியாதது: அவர் இளமையாக இருக்கிறார் (அதனால் அவர் மிகவும் உறுதியாக ஒருவராக நடிக்கிறார் பணிப்பெண், ஒரு பெண்ணின் உடையணிந்து), மிக முக்கியமாக - அவரது இதயம் அன்பிற்கு திறந்திருக்கும். மொஸார்ட்டில் உள்ள செருபினோவின் பகுதியைப் போலவே, ஆக்டேவியனின் பாத்திரம் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையானது கதாபாத்திரங்களின் வகைகளைப் போலவே பாரம்பரியமானது - ஸ்ட்ராஸுக்கு ஹாஃப்மேன்ஸ்டால் எழுதிய கடிதத்தில் இது மிகவும் பொருத்தமாக கூறப்பட்டுள்ளது: "ஒரு கொழுத்த, ஆணவமிக்க மனிதர் வயதாகத் தொடங்கினார், திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார் மற்றும் தந்தையின் தயவை அனுபவித்தார். அவர் விரும்பும் பெண், ஒரு இளம், அழகான மனிதனால் வெளியேற்றப்படுகிறார். " ஆனால் இந்த எளிய மையக்கருத்து எல்லா விதமான எதிர்பாராத திருப்பங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, நேரம் எப்படி பறக்கிறது என்பதை பார்வையாளர் கவனிக்கவில்லை (இது ஸ்ட்ராஸின் ஓபராக்களில் மிக நீளமானது - இது சுமார் நான்கு மணி நேரம் நீடிக்கும்). தி ரோஸஸ் காவலியரில் ஒரு "காதல் முக்கோணம்" மையக்கருத்து உள்ளது, ஆனால் அது அதிக நாடகத்தை சேர்க்கவில்லை: மார்ஷல்ஷா, தனது இளமைப் பருவத்தின் கடைசி ஆண்டுகளை கடந்து செல்லும் ஒரு பிரபு, தனது இளம் காதலனுடனான தனது உறவை ஆரம்பத்திலிருந்தே உணர்கிறார். விரைவில் முடிவுக்கு வரும், மற்றும் இறுதிப்போட்டியில் அவர் தனது இளம் போட்டியாளரை விட மிகவும் கityரவத்துடன் தாழ்ந்தவராக இருக்கிறார், அவருடன் அவர் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொள்வார்.

இந்த ஒளி, மகிழ்ச்சியான சதிக்கு இசையமைப்பாளர் என்ன இசை உருவகத்தை கொடுத்தார்? ஓபரா உண்மையில் அழகான மெல்லிசைகளுடன் பிரகாசிக்கிறது - சில நேரங்களில் கனவு, சில நேரங்களில் ஒளி மற்றும் காற்றோட்டமானது. கான்டிலினா பிளாஸ்டிக் மறுபடியும் மாற்றுகிறது, ஆர்கெஸ்ட்ரா அமைப்பு ஒப்பீட்டளவில் வெளிப்படையானது. "முடிவற்ற மெலடி" யை வெளிப்படுத்த மறுத்து, இசையமைப்பாளர் இசை யோசனைகளை ஏரியாஸ், டூயட், டெர்செட் மற்றும் பிற பாரம்பரிய ஓபராடிக் வடிவங்களில் இணைக்கிறார். எனவே சிம்பொனிக் "இசை நாடகம்" வளர்ச்சிக்கு பல தசாப்தங்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது! சில தருணங்கள் - உதாரணமாக, மணமகளுக்கு ஒரு வெள்ளி ரோஜா பரிசளிப்பு விழா - மொஸார்ட்டின் நேரத்தை நினைவூட்டவில்லை, ஆனால் ரோகோகோ சகாப்தத்தின் இசையையும், மற்ற பார்வையாளர்களுடன் மார்ஷலுக்கு வந்த டெனர் பாடகரின் ஆரியையும் நினைவூட்டுகிறது. பழைய இத்தாலிய கன்சோனாவின் உணர்வில் நிலைத்திருக்கிறது.

இன்னும் "தி நைட் ஆஃப் தி ரோஸ்" தொடர்பாக "18 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு திரும்புவது" பற்றி பேச இயலாது - இசையமைப்பாளர் வேண்டுமென்றே "இசை அனாக்ரோனிசத்தை" ஒப்புக்கொள்கிறார். வால்ட்ஸ் இந்த "அனாக்ரோனிசம்" ஆகிறது - "வால்ட்ஸ் ஆஃப்ரா" என்ற புனைப்பெயர் "டெர் ரோசென்காவலியர்" உடன் ஒட்டிக்கொண்டது தற்செயலாக அல்ல.

"டெர் ரோசென்காவலியர்" ஓபராவின் முதல் காட்சி 1911 இல் நடந்தது. விமர்சகர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் இசையமைப்பாளரை நிந்தித்தனர்: மாறுபட்ட நடை, வினைத்திறன், சுவையற்ற தன்மை மற்றும் "நவீனத்திலிருந்து தப்பித்தல்". ஆனால் பார்வையாளர்கள் ஓபராவை அதன் உண்மையான மதிப்பில் பாராட்டினர் - ஓபராவின் வெற்றிகரமான முதல் காட்சி இசையமைப்பாளரின் சமகாலத்தவர்களால் "போருக்கு முன்பு ஐரோப்பாவின் கடைசி கவலையற்ற நாடகக் கொண்டாட்டம்" என்று நினைவுகூரப்பட்டது.

தொடர்ந்து, "டெர் ரோசென்காவலியர்" பல்வேறு திரையரங்குகளின் திறனாய்வில் உறுதியான இடத்தைப் பிடித்தது. இந்த அழகான வேலை ரஷ்ய பொதுமக்களுக்கு அதிகம் தெரியாது என்று வருத்தப்படுவது மட்டுமே உள்ளது: ரஷ்யாவில் முதல் தயாரிப்புக்குப் பிறகு, 1928 இல் லெனின்கிராட்டில் இயக்குனர் செர்ஜி எர்னஸ்டோவிச் ராட்லோவ் மேற்கொண்டார், புதிய தயாரிப்பு 2012 இல் போல்ஷோய் தியேட்டரில் மட்டுமே பின்பற்றப்பட்டது.

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. நகலெடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

மூன்று செயல்களில் இசை நகைச்சுவை; ஜி. வான் ஹாஃப்மான்ஸ்டால் எழுதிய லிப்ரெட்டோ.
முதல் தயாரிப்பு: டிரெஸ்டன், கோர்ட் ஓபரா, ஜனவரி 26, 1911.

பாத்திரங்கள்:

மார்ஷல்ஷா (சோப்ரானோ), பரோன் ஓக் (பாஸ்), ஆக்டேவியன் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), மோன்சியர் வான் ஃபினனல் (பாரிட்டோன்), சோஃபி (சோப்ரானோ), மரியான் (சோப்ரானோ), வால்சாச்சி (டெனோர்), அன்னினா (கான்ட்ரால்டோ), போலீஸ் கமிஷனர் (பாஸ்) . ) மற்றும் இரண்டு பாஸ்), வெயிட்டர்கள் (டெனோர் மற்றும் மூன்று பாஸ்), பாலிமாத், புல்லாங்குழல், சிகையலங்கார நிபுணர், பிரபுக்களின் விதவை, நீக்ரோ பெண்கள், கால்பந்து வீரர்கள், தூதர்கள், ஹங்கேரிய காவலரின் ஹேடுக்குகள், சமையலறை ஊழியர்கள், வாடிக்கையாளர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள், நான்கு குழந்தைகள், பல்வேறு சந்தேக நபர்கள்.

மரியா தெரசாவின் (1740 கள்) ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வியன்னாவில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது.

நடவடிக்கை ஒன்று

மார்ஷல் வெர்டன்பெர்க்கின் மனைவியின் படுக்கையறை. கவுண்ட் ஆக்டேவியன் (ஒரு பதினேழு வயது சிறுவன்) மார்ஷல் முன் மண்டியிட்டு, அவளிடம் தன் காதலை உணர்ச்சிவசமாக அறிவித்தான். திடீரென்று வெளியே சத்தம் கேட்டது. இது மார்ஷலின் உறவினர், பரோன் ஓச்ஸ் அஃப் லெர்செனாவ். அவள் கவுண்ட்டை ஓடும்படி கெஞ்சுகிறாள் ("சேய் எர் கான்ஸ் ஸ்டில்!"; "ஹஷ்! சத்தம் போடாதே"). கதவை ஊசலாடும் போது ஆக்டேவியனுக்கு வேலைக்காரி உடை மாற்ற நேரம் இல்லை. பரோன் ஓச்ஸ் இளவரசியை ஒரு இளம் பிரபுக்கு பரிந்துரை செய்யும்படி கேட்கிறார், அவர் வழக்கப்படி, வெள்ளி ரோஜாவை ஓக்ஸின் மணமகள் சோபியிடம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், பணக்காரர் ஃபேனினலின் மகள், சமீபத்தில் ஒரு பிரபு ஆனார். இதற்கிடையில், பரோன் பணிப்பெண்ணின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், மரியண்ட்ல் என்ற பெயரில், அவர் மறைக்க நேரம் இல்லை, அவர் உண்மையில் விரும்பினார். இளவரசி ஆக்டேவியனை மேட்ச்மேக்கராக பரிந்துரைக்கிறார். காலை பார்வையாளர்களின் வரவேற்பு நேரம் வருகிறது. அவர்களில் சாகசக்காரர்கள் வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினாவும் உள்ளனர். ஒரு உன்னத விதவை மற்றும் அவரது மூன்று மகன்கள் உதவி கேட்கிறார்கள். புல்லாங்குழல் வாசிப்பவர் மற்றும் பாடகர் பாடும்போது, ​​சிகையலங்கார நிபுணர் மார்ஷலின் தலைமுடியை சீப்புகிறார்.

தனியாக விட்டு, வீட்டின் எஜமானி சோகமாக கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்து, தன் இளமையை நினைவு கூர்ந்தார் ("கப் மிச் ஆச் எ ஐன் மேடெல் எரின்ர்ன்"; "நான் அந்தப் பெண்ணை நினைவில் கொள்ளலாமா?"). ஆக்டேவியன் வருமானம். அவர் தனது சோகமான காதலியை சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறார், ஆனால் அவள் அவரைத் தழுவுகிறாள்: நேரம் முடிந்துவிட்டது, ஆக்டேவியன் விரைவில் அவளை விட்டு விலகுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும் ("டை ஜைட், டை இஸ்ட் சோண்டர்பார்" டிங் ";" நேரம், இந்த விசித்திரமான விஷயம் "). அதைப் பற்றி கேட்க. ஆனால் இளவரசி அவரை வெளியேறச் சொல்கிறாள். அவள் ஓக்ஸின் அறிவுறுத்தல்களை நிறைவேற்றவில்லை என்பதை நினைவுகூர்ந்து, நீக்ரோ பெண்ணுடன் ஆக்டேவியனுக்கு ஒரு வெள்ளி ரோஜாவை ஒப்படைக்கிறாள்.

இரண்டாவது நடவடிக்கை

ஃபனினலின் வீட்டில் வாழும் அறை, உற்சாகம் ஆட்சி செய்கிறது: ரோஜாக்களின் மனிதர் காத்திருக்கிறார், பின்னர் மணமகன். ஆக்டேவியனுக்குள் நுழையுங்கள், வெள்ளை மற்றும் வெள்ளி நிற உடையில். அவர் கையில் வெள்ளி ரோஜா உள்ளது. சோஃபி சிலிர்த்தாள். அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, அந்த இளம் எண்ணிக்கை அவரிடம் அவர் இல்லாமல் எப்படி வாழ்ந்திருப்பார் என்று தனக்குத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறார் ("மிர் இஸ் டை ஈஹர் வைடர்ஃபாரன்"; "இது எனக்கு ஒரு மரியாதை"). இளைஞர்கள் அன்பாக பேசுகிறார்கள். ஆனால் இங்கே மாப்பிள்ளை, பரோன் ஓச்ஸ். அவர் சோபியின் மோசமான பாராட்டுக்களைத் தூற்றுகிறார், ஆபாசப் பாடலைப் பாடி, மணமகளை அவரிடமிருந்து முற்றிலும் திருப்பி விடுகிறார். ஆக்டேவியனும் சோபியும் தனியாக இருக்கிறார்கள், அந்தப் பெண் தனக்கு உதவுமாறு கேட்கிறாள்: அவள் ஒரு முட்டாள் பரோனை திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை. இளைஞர்கள் அன்பின் அரவணைப்பைத் தழுவுகிறார்கள் ("மிட் இஹ்ரென் ஆகென் வோல் ட்ரான்ன்"; "கண்களால் கண்ணீருடன்"). ஓக்ஸின் சேவையில் நுழைந்த வால்சாச்சியும் அன்னினாவும் அவர்களை உளவு பார்த்து எஜமானரை அழைத்தனர். பரோன் என்ன நடந்தது என்பதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்து, சோபியை திருமண ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடச் சொல்கிறார். ஆக்டேவியன் அவரது முகத்தில் அவமானங்களை வீசினார், அவரது வாளை வெளியே இழுத்து அவரை கையில் லேசாக காயப்படுத்தினார். பரோன் காயம் ஆபத்தானது என்று கருதுகிறார். அனைவரும் அச்சமடைந்தனர் ("Ach Gott! Was wird denn jetzt gescheh" en ";" ஓ கடவுளே, இப்போது என்ன நடக்கும் "), Faninal ரோஜாக்களின் மனிதனை விரட்டுகிறார் மற்றும் சோபியை ஒரு மடத்தில் சிறை வைப்பதாக மிரட்டுகிறார் (" Sieht ihn nicht an " ... ”;

சட்டம் மூன்று

வியன்னாவின் புறநகரில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் ஒரு அறை. பேரணியின் பேரணி தயாராகி வருகிறது. வால்சாச்சியும் அன்னினாவும் ஆக்டேவியனின் சேவைக்குச் சென்றனர். அவரே ஒரு பெண்ணின் உடையில் மாறி, அவருடன் மேலும் ஐந்து சந்தேகத்திற்கிடமான ஆளுமைகளுடன் மரியண்டலை சித்தரிக்கிறார். பரோன் ஒரு ஸ்லிங்கில் ஒரு கையுடன் நுழைகிறார். அவர் பணிப்பெண்ணுடன் தனியாக இருக்க அவசரப்படுகிறார் ("ஆச், லாஃபி சீ ஸ்கான் எய்ன்மல் தாஸ் ஃபேட் வோர்ட்!"; "கோடாரி, என்ன அற்பமானது"). மாறுவேடமிட்ட ஆக்டேவியன் உற்சாகம், கூச்சம் ஆகியவற்றை சித்தரிக்கிறது. அறையில் மறைந்திருக்கும் அவரது தோழர்கள் அவ்வப்போது இருண்ட மூலைகளில் தோன்றி, பரோனை பயமுறுத்துகிறார்கள். திடீரென்று, ஒரு பெண் துக்கத்தில் (அன்னினா) தனது நான்கு குழந்தைகளுடன் நுழைகிறாள், அவள் அவனிடம் "அப்பா, அப்பா" என்று கத்தினாள், அந்த பெண் அவனை தன் கணவன் என்று அழைத்தாள். இந்த கட்டத்தில், ஃபெனினல் மற்றும் சோஃபி தோன்றுகிறார்கள், ஆக்டேவியனால் அழைக்கப்பட்டனர். அறையில் ஹோட்டல் ஊழியர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான ரபில்களும் நிரம்பியுள்ளனர். ஆக்டேவியன் புத்திசாலித்தனமாக ஆண்களின் ஆடைகளில் மாறுகிறது. எல்லாம் தெளிந்து வருகிறது. ஆனால் பின்னர் ஒரு புதிய சூழ்நிலை எழுகிறது: மார்ஷல் வருகிறார். பரோன் இலைகள் ("மிட் டைசர் ஸ்டண்ட் வோர்பே"; "இனி தங்குவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை"), மற்றவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். இளவரசி ஆக்டேவியனுக்கு இதயத்தின் கட்டளைகளை பின்பற்ற அறிவுறுத்துகிறார். மூன்று பேரும் பரவசமடைகிறார்கள் (மூவரும் "ஹப்" மிர்'ஸ் ஜெலோப்ட்; "நான் அவரை நேசிப்பதாக சத்தியம் செய்தேன்").

ஜி. மார்செசி (இ. கிரேசியன் மொழிபெயர்த்தது)

ரோஜாவின் காவலர் / ரோஜாக்களின் காவலர் / ரோஜாக்களின் காவலர் (டெர் ரோசென்காவலியர்) - ஆர். ஸ்ட்ராஸின் இசையில் 3 செயல்களில் நகைச்சுவை, ஜி. வான் ஹோஃப்மான்ஸ்டால் பிரீமியர்: ட்ரெஸ்டன், ஜனவரி 26, 1911, இ.சுச்சின் தடியடியில்; ரஷ்ய மேடையில் - லெனின்கிராட், ஓபரா மற்றும் பாலே தியேட்டர், நவம்பர் 24, 1928, வி.டிரானிஷ்னிகோவ், இயக்குனர் எஸ். - ஓகா, ஆர். கோர்ஸ்கயா - சோஃபி).

ஓபராவின் உருவாக்கம் ஸ்ட்ராஸை மொஸார்ட்டுக்கு மாற்றுவதாகும். "டெர் ரோசென்காவலியர்" இல் இசையமைப்பாளரின் திறமையின் சிறந்த பக்கங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வாழ்க்கை, இளைஞர்கள், அன்பின் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் திறன்.

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் நடைபெறுகிறது. வியன்னாவில். லிபர்ட்டிஸ்ட் ஒரு நேர்த்தியான ஸ்டைலைசேஷனுக்காக பாடுபட்டால், இசையமைப்பாளர் படங்களை ஜனநாயகமாக்க முடிந்தது. ஸ்ட்ராஸ் வேண்டுமென்றே அனாக்ரோனிசங்களை ஒப்புக்கொண்டார், பழைய காலத்தின் சிறப்பியல்புகளை (ரோஜா வழங்கும் காட்சி, இத்தாலிய பாடகரின் கன்சோனெட்டா), வால்ட்ஸ் 19 ஐக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் இசையமைப்பாளரால் எழுதப்பட்ட கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ஒரு ஓபரா.

சதி எளிது. இளம் ஆக்டேவியன், கவுண்ட் ரோஃப்ரானோ (அவருடைய பகுதி ஒரு பெண் குரலுக்காக எழுதப்பட்டது - ஆனால் இது மொஸார்ட்டின் செருபினோவை மட்டும் நினைவில் கொள்ள வைக்கிறது), அழகான மார்ஷல், இளவரசி வெர்டன்பெர்க்கை காதலிக்கிறார். அவள் அந்த இளைஞனை நேசிக்கிறாள், ஆனால் அவர்களின் உறவு குறுகிய காலம் என்பதை உணர்ந்தாள். காலையில், அவளுடைய உறவினர், முட்டாள் மற்றும் கரைந்த பரோன் ஓச்ஸ் (ஜெர்மன் மொழியில் - ஒரு காளை, ஒரு சிம்பிள்டன்), மார்ஷாயாவுக்கு வருகை தருகிறார். ஆக்டேவியன் ஒரு பெண்ணின் உடையை மாற்றி பணிப்பெண் மரியண்ட்லின் பாத்திரத்தில் நடிக்க வேண்டிய கட்டாயம். ஓச் ஒரு அழகைக் கவனித்து வருகிறார். இருப்பினும், ஒரு மிக முக்கியமான விஷயம் அவரை அவரது உறவினரிடம் அழைத்துச் சென்றது. சமீபத்தில் பிரபுக்களை வாங்கிய ஒரு பணக்கார முதலாளி ஃபனினலின் மகளை அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார். மணப்பெண்ணுக்கு மணப்பெண்ணுக்கு வெள்ளி ரோஜா பரிசளிப்பது இந்த வழக்கத்திற்கு தேவை மார்ஷல் ஆக்டேவியனை "ரோஜாவின் ஜென்டில்மேன்" என்று குறிப்பிடுகிறார். பரோன் ஒப்புக்கொள்கிறார். மார்ஷல்ஷா பார்வையாளர்களையும் மனுதாரர்களையும் பெறுகிறார் - ஒரு மில்லர், ஒரு வியாபாரி, ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர், ஒரு பாடகர், சூழ்ச்சியாளர்கள் வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினா. அவர்கள் புறப்பட்ட பிறகு, அவளால் சோகத்தை வெல்ல முடியாது: ஆக்டேவியனிடமிருந்து பிரிவது தவிர்க்க முடியாதது. புறப்பட்ட இளைஞனைத் தொடர்ந்து, மார்ஷல்ஷா ஒரு வெள்ளி ரோஜாவை அனுப்புகிறார், அதை அவர் பரோன் சோபியின் மணமகனுக்கு கொடுக்க வேண்டும். ஒருவருக்கொருவர் பார்த்தவுடன், ஆக்டேவியனும் சோபியும் காதலிக்கிறார்கள். ஆக்ஸின் துணிச்சலான நடத்தை சோபியை அவமதிக்கிறது மற்றும் அந்த இளைஞனுக்கான அவளுடைய உணர்வுகளை வலுப்படுத்துகிறது. புதிரான வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினா மணமகளின் நடத்தை பற்றி பரோனுக்குத் தெரிவிக்க அவசரப்படுகிறார்கள். ஓச் சோபியை ஒரு திருமண ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முயற்சிக்கிறார். ஆக்டேவியன் அந்தப் பெண்ணைப் பாதுகாத்து, பரோனை எளிதில் காயப்படுத்துகிறார். அவர் பயங்கரமான சத்தம் போடுகிறார், காவல்துறையை அழைக்கிறார், ஆனால் அமைதியாக, கற்பனையான மரியண்டிலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், ஆக்டேவியன் லஞ்சம் பெற்றார், அன்னினாவின் கைகளில் இருந்து, அவருடன் ஹோட்டலில் சந்திப்பு செய்கிறார். அவர் ஒரு காதல் விவகாரத்தை எதிர்நோக்குகிறார். இதற்கிடையில், ஆக்டேவியன், மீண்டும் ஒரு பெண்ணின் உடையணிந்து, வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினாவின் உதவியுடன் ஓக்ஸை அவமானப்படுத்தத் தயாரானார். பரோன் மரியண்ட்லை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்றார், இருப்பினும் அந்த பெண்ணின் ஆக்டேவியனுடன் அற்புதமான ஒற்றுமையால் அவர் குழப்பமடைந்தார். எதிர்பாராத பார்வையாளர்களால் சந்திப்பு குறுக்கிடப்பட்டது: அன்னோன் மனைவியின் பாத்திரத்தில் பரோனால் கைவிடப்பட்டார், அவருடன் அவரது கற்பனை குழந்தைகளும் உள்ளனர். விடுதி காப்பாளர் பரோனை நிந்தைகளால் தாக்குகிறார். ஓகே உதவிக்காக போலீஸை அழைக்கிறார், ஆனால் அவர் விபச்சாரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஆக்டேவியனால் வரவழைக்கப்பட்ட, ஃபினனல் தனது வருங்கால மருமகனின் நடத்தையால் கோபமடைந்தார். போலீஸின் பார்வையில் தன்னை நியாயப்படுத்த விரும்பும் பரோன், சோஃபி தனக்கு ஒரு தேதியை நியமித்ததாகக் கூறியதை அறிந்ததும் அவரது கோபம் தீவிரமடைகிறது. சோபியும் மார்ஷல்ஷாவும் வருகிறார்கள். வெட்கப்பட்ட பரோன் விரட்டப்படுகிறான். மார்ஷல் அவளுடைய அன்புக்குரிய சோபியிடம் கொடுத்து அவர்களுடைய இணைவை ஆசீர்வதிக்கிறார்.

ஸ்ட்ராஸின் மதிப்பெண் கருணை, கருணை, ஈர்க்கப்பட்ட பாடல், நகைச்சுவை மற்றும் நாடகம் நிறைந்தது. ஹாஃப்மேன்ஸ்டாலில் ஒரு மேனியோயிஸ் தன்மையைக் கொண்டிருப்பது இசையில் கவிதைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ரோசென்காவலியர் என்பது மொஸார்ட்டின் முறையின் மறுசீரமைப்பு அல்ல, ஆனால் பாரம்பரியங்களை இலவசமாக செயல்படுத்துவது. ஆக்டேவியனுக்கு செருபினோவுடன் பொதுவான பல குணாதிசயங்கள் உள்ளன, மேலும் மார்ஷலிப் ஃபிகாரோவின் திருமணத்திலிருந்து கவுண்டஸுடன் ஒரு உறவைக் கொண்டிருக்கிறார். நடவடிக்கை உருவாகும்போது, ​​இரண்டு ஹீரோக்களின் படங்களும் ஆன்மீகமயமாக்கப்படுகின்றன. ஆக்டேவியனின் அன்பு அவரைத் தூய்மையாக்குகிறது, அதே போல் மார்ஷல்ஷாவும் தனது மகிழ்ச்சியின் பெயரால் ஆக்டேவியனைத் துறக்கிறார், இறுதிப்போட்டியில் மாற்றப்படுகிறார். "டெர் ரோசென்காவலியர்" இல் வாக்னரின் இசை நாடகத்தின் ஒரு பகடியின் கூறுகளும் உள்ளன: 1 வது செயலின் தொடக்க காட்சியில் (ஆக்டேவியன் மற்றும் மார்ஷல்ஷா) மனதில் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே (2 வது செயல்) ஆகியோரின் பரவசமான காதல் காட்சி தெளிவாக உள்ளது.

மெல்லிசையின் செழுமை மற்றும் தாராளம், வண்ணங்களின் பிரகாசம், படங்களின் வெளிப்பாடு, ஸ்ட்ராஸின் ஓபராவின் தேர்ச்சி ஆகியவை இசை நாடகத்தின் மிக உயர்ந்த சாதனைகளில் ஒன்றாகும். அவள் தூண்டுதல், கவிதை இசை, துணிச்சலான சகாப்தத்தின் நுட்பமான ஸ்டைலைசேஷன் ஆகியவற்றைக் கொண்டு செல்கிறாள். எனவே பல்வேறு சமூக குழுக்களின் பார்வையாளர்களுடன் அவரது வெற்றி. டிரெஸ்டன் பிரீமியர் (எம். ரெய்ன்ஹார்ட்டால் அரங்கேற்றப்பட்டது) ஒரு வெற்றிகரமான வெற்றி. டிரெஸ்டனைத் தொடர்ந்து, ஓபரா அதே ஆண்டில் முனிச், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின், பெர்லின், மிலன், ப்ராக், வியன்னா, புடாபெஸ்ட் மற்றும் 1913 இல் - நியூயார்க் மற்றும் பிற நகரங்களில் அரங்கேற்றப்பட்டது. அதன் சிறந்த நடிகர்கள்: ஈ. ஸ்வார்ஸ்கோப் மற்றும் கே. தே கனவா (மார்ஷல்ஷா), கே. லுட்விக் மற்றும் பி. ஃபாஸ்பேண்டர் (ஆக்டேவியன்), டி. பிஷ்ஷர்-டைஸ்காவ் (ஃபெனினல்), ஏ. கிப்னிஸ், ஓ. எடெல்மேன் மற்றும் வி. பெர்ரி (பரோன் ஓச்ஸ்) ), நடத்துனர் ஜி.கராயன். 1960 இல், இயக்குநர் பி.சின்னர் சால்ஸ்பர்க் விழாவின் (E. Schwarzkopf - Marshalsch) ஒரு அற்புதமான நடிப்பை படமாக்கினார். K. Boehm இயக்கத்தில் ஒரு சிறந்த தயாரிப்பு 1971 இல் மாஸ்கோவில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தில் வியன்னா ஓபராவின் குழுவால் காட்டப்பட்டது. 2004 இல் சால்ஸ்பர்க் விழாவில் கடைசியாக உற்பத்தி செய்யப்பட்டது (நடத்துனர் எஸ். பைச்ச்கோவ், இயக்குனர் ஆர். கார்சன்; ஏ. பெச்சோங்கா - மார்ஷல்ஷா).

Tannhäuser: கிரேட் ஓபராஸ் பற்றிய சிறப்புத் தலைப்புடன் கூடுதலாக, நான் ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் ஓபராக்களை தனித்தனியாக வைக்கிறேன். பல IF க்கள் அவருடைய வேலையை கேட்க வருவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... யார் "திறமை" ஓபராக்கள் மூலம் சலிப்படையலாம் ... ரஷ்ய ஸ்ட்ராஸை நவீன ஓபரா ஹவுஸ் இயக்குனர்கள் அடிக்கடி அணுகுவதில்லை. இன்று நான் உங்களுக்கு வழங்கும் தயாரிப்பு மிகவும் அற்புதம்! ... தரம் சிறந்தது! கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள் ஜெர்மன் ஸ்ட்ராஸின் இசை மற்றும் ... நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உங்கள் பொறுமை வெகுமதி அளிக்கப்படும். மற்றும் வேடிக்கையான போதும் ...) ஓபராவின் உள்ளடக்கத்தை சுருக்கமாக மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பினால் (அல்லது உங்கள் அறிமுகத்திலிருந்து யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்), நான் லிபர்ட்டிஸ்ட் ஜி. ஹாஃப்மான்ஸ்டால் ஆர். ஸ்ட்ராஸின் பதிலைப் பயன்படுத்த பயப்படுகிறேன். பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் ... "லிப்ரெட்டோவின் அதிகப்படியான நுட்பத்தைப் பற்றிய உங்கள் கவலையைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. மிகவும் அப்பாவியாக உள்ள பொதுமக்கள் கூட ஏதாவது புரிந்து கொள்ள முடியும். டச்சஸின் கைக்கு ஒரு கொழுத்த, வயதான போட்டியாளர், அவளுடைய தந்தையால் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டு, ஒரு அழகான இளைஞனால் தோற்கடிக்கப்பட்டார் - இன்னும் அதிகமாக என்ன இருக்க முடியும்? எவ்வாறாயினும், எனது கருத்துப்படி, விளக்கம் என்னுடையது போலவே இருக்க வேண்டும் - அதாவது பழக்கமான மற்றும் அற்பமானவற்றிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். உண்மையான வெற்றி பார்வையாளர்களின் மொத்த மற்றும் நுட்பமான உணர்வுகள் இரண்டிலும் ஓபராவின் தாக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது ... "

சரி, இந்த ஓபரா உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் ... சரி ... இது ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸ், டி. புச்சினி அல்ல ...)) பார்த்து மகிழுங்கள், இந்தப் பிரிவில் உங்களை மீண்டும் சந்திக்கலாம் ...)

ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் ஓபரா "டெர் ரோசென்காவலியர்"

ஹியூகோ வான் ஹாஃப்மான்ஸ்டாலால் ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் மூன்று செயல்களில் லிபிரெட்டோ (ஜெர்மன் மொழியில்).

கதாபாத்திரங்கள்:

பிரின்சஸ் வெர்டன்பெர்க், மார்ஷல் (சோப்ரானோ)
பரோன் ஓக்ஸ் அஃப் லெர்னாவ் (பாஸ்)
ஆக்டேவியன், அவளுடைய காதலன் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
FON FININAL, புதிய பணக்கார செல்வந்தர் (பாரிடோன்)
சோஃபி, அவரது மகள் (சோப்ரானோ)
மரியன்னா, அவளது துயென்னா (சோப்ரானோ)
வால்சாச்சி, இத்தாலிய திட்டமிடுபவர் (டெனோர்)
அன்னினா, அவரது கூட்டாளி (கான்ட்ரால்டோ) போலீஸ் கமிஷனர் (பாஸ்)
மஜார்ட் மார்ஷால்ச்சி (டெனோர்)
மஜார்ட் ஃபினனல் (டெனோர்)
நோட்டரி (பாஸ்)
ஹோட்டல் உரிமையாளர் (காலம்)
சிங்கர் (டெனோர்)
FLUTIST (அமைதியான பங்கு)
சிகையலங்கார நிபுணர் (அமைதியான பாத்திரம்)
விஞ்ஞானி (அமைதியான பங்கு)
NOBLE WIDOW MAGOMET, பக்கம் (அமைதியான பங்கு)
மூன்று நோபல் ஆர்பான்ஸ்: சோப்ரானோ, மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ, கான்ட்ரால்டோ
மோடிஸ்ட் (சோப்ரானோ)
விலங்கு விற்பனையாளர் (காலம்)

செயல் நேரம்: 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி.
இடம்: வியன்னா.
முதல் செயல்திறன்: டிரெஸ்டன், ஜனவரி 26, 1911.

டெர் ரோசென்காவலியர் மற்றும் இந்த ஓபராவின் ஆசிரியரைப் பற்றி ஒரு வேடிக்கையான கதை உள்ளது - இத்தாலியர்கள் சொல்வது போல், சி என் ஈ ஈ வெரோ, இ பென் ட்ரோவதோ (இத்தாலியன் - இது உண்மையல்ல என்றால், அது நன்கு சிந்திக்கப்பட்டது). ஓபரா 1911 இல் அரங்கேற்றப்பட்டது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இசையமைப்பாளர் அவரே - இது அவருக்கு முதல் முறை - நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. கடைசி செயலில், அவர் வயலின் துணையாளரிடம் சாய்ந்து அவரது காதில் கிசுகிசுத்தார் (செயல்திறனை குறுக்கிடாமல்): "அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?" "ஆனால், மேஸ்ட்ரோ," உடன் வந்தவர் எதிர்த்தார், "நீங்களே அதை அப்படியே எழுதினீர்கள்." "எனக்கு தெரியும்," ஸ்ட்ராஸ் சோகமாக கூறினார், "ஆனால் நான் அதை நானே நடத்த வேண்டும் என்று நான் கற்பனை செய்ததில்லை."

ஓபராவின் முழுமையான, வெட்டப்படாத பதிப்பு, இடைவெளிகளைத் தவிர்த்து, கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம் நீடிக்கும். ஆனால் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், ஒபராவின் முழு நடவடிக்கையிலும் ஒளி நகைச்சுவை தன்மை மாறாமல் பாதுகாக்கப்படுகிறது. செயல்திறன் இவ்வளவு காலம் இருந்தபோதிலும், ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் அனைத்து ஓபராக்களிலும் இந்த ஓபரா மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது என்பதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள அனைத்து முக்கிய ஓபரா ஹவுஸின் திறமைகளின் அடிப்படையாகும் (லத்தீன் நாடுகளில் இது ஓரளவு குறைவான உற்சாகமான வரவேற்பைப் பெற்றது); மற்றும் வாக்னரின் மீஸ்டர்சிங்கர்களுடன் சேர்ந்து, மொஸார்ட்டுக்குப் பிறகு ஜெர்மன் மண்ணில் பிறந்த சிறந்த காமிக் ஓபராவாக இது கருதப்படுகிறது. தி மீஸ்டர்சிங்கர்களைப் போல - இதுபோன்ற தற்செயல்கள் உள்ளன - இது ஆரம்பத்தில் ஒரு குறுகிய வேலையாக கருதப்பட்டது, ஆனால் இசையமைப்பாளர் சமூக வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தின் முழு அளவிலான உருவப்படத்தை உருவாக்கும் யோசனையால் மிகவும் அசாதாரணமாக சென்றார் செயல்பாட்டில் விவரம். இந்த பகுதியை விரும்புபவர்கள் யாரும் இந்த விவரங்களை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள்.

நடவடிக்கை I

லிபர்ட்டிஸ்ட் ஹ்யூகோ வான் ஹாஃப்மன்ஸ்டால் ஆரம்பத்தில் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்காத "விவரங்களில்" ஒன்று, படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரமாக மாறியது. இது ஃபீல்ட் மார்ஷலின் மனைவி இளவரசி வான் வெர்டன்பெர்க், எனவே அவர் மார்ஷல் என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் ஹாஃப்மன்ஸ்டால் அவளை முப்பதுகளின் ஆரம்பத்தில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான இளம் பெண்ணாக கருதினர் (துரதிருஷ்டவசமாக, அவள் அடிக்கடி மேடையில் அதிகப்படியான சோப்ரானோக்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறாள்). திரைச்சீலை உயரும்போது, ​​இளவரசியின் அறையைப் பார்க்கிறோம். அதிகாலை. வேட்டைக்குச் சென்ற கணவர் இல்லாத நிலையில், தொகுப்பாளினி தனது தற்போதைய இளம் காதலனின் காதல் வாக்குமூலங்களைக் கேட்கிறாள். இது ஆக்டேவியன் என்ற பிரபு. அவருக்கு பதினேழு வயதுதான். மார்ஷல்ஷா இன்னும் படுக்கையில் இருக்கிறார். இளவரசி அவர்களின் வயது வித்தியாசம் தவிர்க்க முடியாமல் அவர்களின் உறவுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்ததால், அவர்கள் பிரிவது பாத்தோஸால் நிறைந்துள்ளது.

பரோன் ஒக்ஸ் ஆஃப் லெர்செனோவின் குரல் கேட்கப்படுகிறது. இது இளவரசியின் உறவினர், மாறாக மந்தமான மற்றும் முரட்டுத்தனமானது. அவருக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை, அவர் அறைக்குள் வெடிப்பதற்கு முன், ஆக்டேவியன் ஒரு வேலைக்காரியின் ஆடையை அணிய முடிந்தது. அவரது பகுதி மிகவும் லேசான சோப்ரானோவுக்கு எழுதப்பட்டதால் (ஹாஃப்மேன்ஸ்டால் என்றால் ஜெரால்டின் ஃபெரார் அல்லது மரியா கார்டன்), ஓக்ஸ் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்: அவர் ஆக்டேவியனை ஒரு வேலைக்காரிக்கு அழைத்துச் சென்று காட்சி முழுவதும் அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்றார். சாராம்சத்தில், பாரம்பரிய வழக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக, அதாவது அவரது மணமகளுக்கு ஒரு வெள்ளி ரோஜாவை வழங்குவதற்காக, அவரது உறவினர் (மார்ஷல்) ஒரு மேட்ச்மேக்கராக (நைட் (நைட்) நைட்) ஒரு சிறந்த பிரபுத்துவத்தை பரிந்துரைக்குமாறு அவர் கேட்க வந்தார். , அவர் சோஃபி, ஒரு பணக்கார நவ்யூ ரிச் வான் ஃபனினலின் மகள். ஆக்ஸஸுக்கும் ஒரு நோட்டரி தேவை, அவருடைய பிரபல உறவினர் அவரை காத்திருக்க அழைக்கிறார், ஏனென்றால் அவளுடைய சொந்த நோட்டரி இங்கே தோன்றுகிறது, அவள் காலையில் அவளை அழைத்தாள், பின்னர் அவனது உறவினர் அவரைப் பயன்படுத்தலாம்.

மார்ஷல்ஷா பார்வையாளர்களைப் பெறத் தொடங்குகிறார். ஒரு நோட்டரி மட்டுமல்ல, ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர், ஒரு பெரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விதவை, ஒரு பிரெஞ்சு மில்லினர், ஒரு குரங்கு வியாபாரி, மோசமான இத்தாலியர்கள் வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினா, ஒரு இத்தாலிய குத்தகைதாரர் மற்றும் பல விசித்திரமான கதாபாத்திரங்கள் - அவர்கள் அனைவரிடமிருந்தும் ஏதாவது வேண்டும் மார்ஷல்கள். டெனோர் ஒரு அழகான இத்தாலிய ஏரியாவில் தனது மெல்லிய குரலை நிரூபிக்கிறார், அதன் உச்சக்கட்டத்தில் வரதட்சணை பற்றிய நோட்டரியுடன் பரோன் ஓக்ஸ் ஒரு உரத்த கலந்துரையாடலால் குறுக்கிடப்படுகிறது.

இறுதியாக, மார்ஷல்ஷா மீண்டும் தனிமையில் விடப்பட்டார் மற்றும் "ஆரியா வித் எ மிரர்" ("கண்ணன் மிச் ஆச் எயின் மிடெல் எரின்னர்" - "எனக்கு அந்தப் பெண்ணை ஞாபகப்படுத்த முடியுமா?") அவளிடம் இருந்து என்ன மோசமான மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன என்பதை அவள் சோகமாகப் பிரதிபலிக்கிறாள். பிறகு அவள் எப்படி சோஃபி வான் ஃபனினல் போன்ற ஒரு இளம் பூக்கும் பெண். இந்த முறை சவாரி செய்வதற்காக உடையணிந்த ஆக்டேவியனின் வருகை அவளது சோகமான ஏக்க மனநிலையை மாற்றாது. அவர் தனது நித்திய விசுவாசத்தை அவளிடம் சமாதானப்படுத்தினார், ஆனால் மார்ஷல்ஷாவுக்கு எல்லாம் எப்படி மாறும் என்று நன்றாகத் தெரியும் ("டை ஜீட், டை இஸ்ட் சன்டர்பார்" டிங் "-" நேரம், இந்த விசித்திரமான விஷயம்.)) விரைவில் எல்லாம் முடிவடையும் என்று அவள் சொல்கிறாள். இந்த வார்த்தைகளால் அவர் ஆக்டேவியனை அனுப்பி வைக்கிறார். ஒருவேளை அவள் இன்று பார்க்கலாம், பூங்காவில் சவாரி செய்யும் போது அல்லது இல்லாதிருக்கலாம் அவன் பின்னால். அவள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.

நடவடிக்கை II

இரண்டாவது நடவடிக்கை எங்களை வான் ஃபனினலின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. அவரும் அவரது பணிப்பெண் மரியானும் தனது மகள் ஒரு பிரபுவை மணக்கும் வாய்ப்பைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஆனால் அவரது நற்பெயர் பாதிக்கப்படலாம். இன்று ஆக்டேவியன் பரோன் ஆக்சஸ் பெயரில் வெள்ளி ரோஜாவை கொண்டு வருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நடவடிக்கை தொடங்கிய உடனேயே, ஒரு சாதாரண விழா நடைபெறுகிறது. இது ஓபராவின் மிக அழகான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும். ஆக்டேவியன் வழக்கத்திற்கு மாறாக அற்புதமாக, சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப - வெள்ளை மற்றும் வெள்ளி உடையில் அணிந்துள்ளார். அவன் கையில் ஒரு வெள்ளி ரோஜா. அவரும் சோபியும் முதல் பார்வையில் திடீரென காதலிக்கிறார்கள். அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, இளம் எண்ணிக்கை தனக்குள்ளேயே ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறது: இதற்கு முன் அவர் இல்லாமல் எப்படி வாழ முடியும் ("மிர் இறந்தார் எஹ்ரே வைடர்ஃபஹரன்" - "இது எனக்கு ஒரு மரியாதை"). விரைவில் மாப்பிள்ளை தானே வருகிறார் - பரோன் ஓக்ஸ் தனது குழுவினருடன். அவரது நடத்தை உண்மையில் மிகவும் முரட்டுத்தனமானது. அவர் தனது மணமகளை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட முயன்றார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அவனை ஏமாற்றுகிறாள். இது பழைய ரேக்கை மட்டுமே மகிழ்விக்கிறது. வருங்கால மாமனாருடன் திருமண ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளைப் பற்றி விவாதிக்க அவர் மற்றொரு அறைக்கு செல்கிறார். அவர் மிகவும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவர், சோஃபிக்கு அவர் இல்லாத நேரத்தில் காதல் பற்றி ஓக்டேவியன் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்பிப்பார் என்று அவர் அறிவுறுத்துகிறார். அவர்கள் கோபமடைந்த ஊழியர்களால் திடீரென்று குறுக்கிடும்போது இந்த பயிற்சி மிகவும் மேம்பட்டதல்ல. தங்கள் எஜமானருடன் தோன்றிய பரோன் மக்கள், வான் ஃபினினலின் பணிப்பெண்களுடன் ஊர்சுற்ற முயன்றனர், இவை அனைத்தும் பிடிக்கவில்லை.

ஆக்டேவியனும் சோபியும் மிகவும் தீவிரமான உரையாடலைக் கொண்டுள்ளனர், ஏனென்றால் பரோன் சோபியை மணக்க விரும்புவதை அவர்கள் இருவரும் அறிவார்கள், அது அவளுக்கு முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. இதற்கிடையில், இருவரும் மேலும் மேலும் ஒருவருக்கொருவர் எடுத்துச் செல்லப்படுவதால், தலையை முற்றிலுமாக இழந்துவிட்டதால், ஆக்டேவியன் சோபியை காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தார். ஒரு உணர்ச்சியில், அவர்கள் தழுவிக்கொள்கிறார்கள் ("மிட் இஹ்ரென் ஆகென் வோல் ட்ரான்ன்" - "கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன்"). முதல் செயலில் நாங்கள் சந்தித்த இரண்டு இத்தாலியர்கள் - வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினா - காதலர்கள் ஆர்வத்துடன் அரவணைக்கும் தருணத்தில் திடீரென அலங்கார அடுப்புக்கு பின்னால் இருந்து தோன்றினர்; அவர்கள் அனைவரும் அதைப் பார்க்கிறார்கள். அவர்கள் பரோன் ஓக்ஸை சத்தமாக அழைக்கிறார்கள், அவர்கள் உளவு பார்த்ததற்கு அவர் வெகுமதி அளிப்பார் என்று நம்புகிறார்கள் (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் அவருடைய சேவையில் நுழைந்தனர்).

மிகவும் வண்ணமயமான மற்றும் பரபரப்பான காட்சி பின்வருமாறு. சோஃபி ஓக்ஸை திருமணம் செய்ய மறுக்கிறார்; இந்த விஷயத்தின் திருப்பத்தை பார்த்து ஓசிசி ஆச்சரியப்படுகிறார்; சோபியை திருமணம் செய்து கொள்ள ஃபனினலும் அவரது வீட்டு வேலைக்காரரும் கோருகிறார்கள், ஆக்டேவியன் மேலும் மேலும் கோபத்தை இழக்கிறார். இறுதியில், ஆக்டேவியன் பரோனின் முகத்தில் ஒரு அவமானத்தை வீசினார், அவரது வாளை வெளியே இழுத்து அவரை நோக்கி வீசினார். பீதியடைந்த பரோன், தனது ஊழியர்களை உதவிக்கு அழைக்கிறார். அவர் கையில் லேசாக காயமடைந்தார், இதனால் பயந்துபோனார் மற்றும் சத்தமாக ஒரு மருத்துவரை கோருகிறார். தோன்றும் மருத்துவர், காயம் அற்பமானது என்று கூறுகிறார்.

இறுதியாக, பரோன் தனியாக விடப்பட்டார். முதலில் அவர் மரணத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறார், பின்னர் அவர் மதுவில் ஆறுதலைத் தேடுகிறார் மற்றும் படிப்படியாக எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களையும் மறந்துவிடுகிறார், குறிப்பாக "மரியண்ட்ல்" கையொப்பமிடப்பட்ட குறிப்பை அவர் கண்டுபிடித்தபோது. அவர், மார்ஷல்ஷாவின் வீட்டில் முதல் செயலில் சந்தித்த வேலைக்காரப் பெண் என்று அவர் நினைக்கிறார்; இந்த குறிப்பு சந்திப்பு தேதியை உறுதி செய்கிறது. "மரியண்ட்ல்" வேறு யாருமல்ல, ஆக்டேவியனைத் தான், அவளது குறும்புகளிலிருந்து அவளை ஆக்ஸாவுக்கு அனுப்பினார். இதற்கிடையில், அவருக்கு ஒரு புதிய பெண்ணுடன் நிச்சயம் தேதி ஒதுக்கப்படும் என்ற செய்தி பரோனை ஊக்குவிக்கிறது. இந்த சிந்தனையுடன் - அவர் குடித்த மதுவை குறிப்பிடாமல் - அவர் ஒரு வால்ட்ஸை ஹம்ஸ் செய்கிறார். "டெர் ரோசென்காவலியரில்" இருந்து இந்த புகழ்பெற்ற வால்ட்ஸின் சில துண்டுகள் ஏற்கனவே செயலின் போக்கில் நழுவிவிட்டன, ஆனால் இப்போது, ​​இரண்டாவது செயலின் முடிவில், அது அதன் அனைத்து சிறப்புகளிலும் ஒலிக்கிறது.

நடவடிக்கை III

பரோனின் ஊழியர்களில் இருவர் - வால்சாச்சி மற்றும் அன்னினா - சில மர்மமான தயாரிப்புகளைச் செய்கிறார்கள். பரோன் அவர்களுக்கு சரியாக பணம் கொடுக்கவில்லை, இப்போது அவர்கள் ஆக்டேவியனின் சேவைக்குச் சென்று, வியன்னாவின் புறநகரில் எங்காவது ஒரு ஹோட்டலில் சேம்ப்ரே செபரி (பிரெஞ்சு தனி அறைகளுக்கு) தயாரிப்புகளை மேற்பார்வையிட்டனர். அபார்ட்மெண்ட் ஒரு படுக்கையறை உள்ளது. பரோன் மரியாண்டலுடன் ஒரு தேதியில் இங்கு வர வேண்டும் (அதாவது, ஆக்டேவியன் போல மாறுவேடத்தில்), அவருக்கு ஒரு பயங்கரமான ஆச்சரியம் காத்திருக்கிறது. அறையில் இரண்டு ஜன்னல்கள் உள்ளன, அவை திடீரென்று திறக்கின்றன, அவற்றில் விசித்திரமான தலைகள் தோன்றுகின்றன, ஒரு கயிறு ஏணி மற்றும் அனைத்து வகையான பிசாசுகளும், அதனால்தான் முதியவர், தனது எதிரிகளின் திட்டத்தின் படி, அவரை முழுமையாக இழக்க வேண்டும் மனம்.

இறுதியாக, பரோன் தானே இங்கு வருகிறார். முதலில் எல்லாம் நன்றாகத் தொடங்குகிறது. ஒரு வியன்னீஸ் வால்ட்ஸ் மேடையில் விளையாடப்படுகிறது, மற்றும் மரியண்ட்ல் (ஆக்டேவியன்) உற்சாகத்தையும் கூச்சத்தையும் சித்தரிக்கிறது. விரைவில் விசித்திரமான ஒன்று நடக்கத் தொடங்குகிறது. கதவுகள் திறந்தன, மற்றும் - திட்டமிட்டபடி - அன்னினா தனது நான்கு குழந்தைகளுடன் மாறுவேடத்தில் அறைக்குள் நுழைந்தாள். பரோன் தனது கணவர் என்று அவள் அறிவிக்கிறாள், குழந்தைகள் அவனை "அப்பா" என்று அழைக்கிறார்கள். முற்றிலும் குழப்பத்தில், பரோன் போலீஸை அழைக்கிறார், மாறுவேடமிட்ட ஆக்டேவியன் அமைதியாக வால்சாச்சியை ஃபானினலுக்கு அனுப்புகிறார். போலீஸ் கமிஷனர் தோன்றினார். பரிதாபமான பரோன் அவருக்கு எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாது, மேலும், பரோன் தனது விக்ஸை எங்காவது இழக்க முடிந்தது. Faninal அடுத்து வருகிறது; அவர் தனது வருங்கால மருமகனின் நடத்தையால் அதிர்ச்சியடைந்தார், அவர் அந்நியருடன் ஒரே அறையில் தன்னைக் கண்டார். சோபியும் இங்கே இருக்கிறார்; அவளுடைய வருகையால், ஊழல் மேலும் வளர்கிறது. பிந்தையது, அதன் அனைத்து கண்ணியத்திலும், மார்ஷல்; அவள் தன் உறவினரை கடுமையாக கண்டிக்கிறாள்.

இறுதியாக, தார்மீக ரீதியாக முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது, விருந்துக்கு ஒரு பெரிய பில் செலுத்தும் அச்சுறுத்தலின் கீழ், ஓக்ஸ், மகிழ்ச்சியுடன் அவர் இறுதியாக இந்த கனவில் இருந்து விடுபட்டார், ("மிட் டைசர் ஸ்டண்ட் வோர்பே" - "இனி தங்குவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை" ) மற்றவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். இங்கே ஓபராவின் மறுப்பு மற்றும் உச்சம் வருகிறது.

ஒரு அற்புதமான டெர்ஜெட்டில், மார்ஷல்ஷா இறுதியாக தனது முன்னாள் காதலரான ஆக்டேவியனை கைவிட்டு, அவருக்கு - துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆனால் க andரவத்துடனும் கருணையுடனும் - தனது இளம் அழகிய போட்டியாளரான சோஃபிக்கு ("ஹப்" மிர் "ஜெலோப்ட்" - "நான் அவரை நேசிப்பதாக சத்தியம் செய்தேன்") ) ... பின்னர் அவள் அவர்களைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறாள், இறுதி காதல் டூயட் சிறிது நேரம் மட்டுமே குறுக்கிடப்பட்டது, மார்ஷல்ஷா ஃபேனினலை இளைஞர்களிடம் பிரிந்து செல்லும் வார்த்தைகளைச் சொல்ல மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

"இது ஒரு கனவு ... அது உண்மையாக இருக்க முடியாது ... ஆனால் அது என்றென்றும் தொடரட்டும்." இளம் காதலர்கள் பேசிய கடைசி வார்த்தைகள் இவை, ஆனால் ஓபரா அங்கு முடிவதில்லை. அவர்கள் வெளியேறும்போது, ​​ஒரு சிறிய நீக்ரோ பக்கம், முகமது உள்ளே ஓடுகிறார். அவர் கைக்குட்டை சோஃபி கைவிடப்பட்டதைக் கண்டார், அதை எடுத்துக்கொண்டு விரைவாக மறைந்துவிடுகிறார்.

ஹென்றி டபிள்யூ. சைமன் (ஏ. மேகாபர் மொழிபெயர்த்தது)

ஸ்ட்ராஸுக்கு (பிப்ரவரி 11, 1909) ஹாஃப்மேன்ஸ்டாலின் ஒரு கடிதத்தில், பின்வரும் மகிழ்ச்சியான செய்தியை நாம் காண்கிறோம்: "மூன்று அமைதியான நாட்களில், பிரகாசமான காமிக் உருவங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளுடன், ஒரு அரை-தீவிர ஓபராவின் மிகவும் கலகலப்பான லிப்ரெட்டோவை நான் முழுமையாக முடித்தேன். வெளிப்படையான நடவடிக்கை, இதில் கவிதை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை மற்றும் ஒரு சிறிய நடனம் கூட உள்ளது. " ஓபரா 18 ஆம் நூற்றாண்டின் உச்சத்தில் நடைபெறுகிறது (ஒரு சகாப்தத்தின் உயிர்த்தெழுதல் மொஸார்ட்டைப் போலவே தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவில் உள்ளது, அதே ஹாஃப்மேன்ஸ்டாலின் கருத்துப்படி).

ஆனால் ஸ்ட்ராஸின் இசையில், ஒரு இசைக் கண்ணோட்டத்தில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விஷயங்களை மீண்டும் உருவாக்குவது வரலாற்று அமைப்புகளின் பொழுதுபோக்கை விட முன்னுரிமை பெறுகிறது: பகுத்தறிவுடன் கட்டளையிடப்பட்ட உணர்வுகள் மற்றும் உணர்வுகள், வாழ்க்கை சமநிலை உணர்வு, மகிழ்ச்சி, மிக நுட்பமான சூழ்நிலைகளில் கூட - அக்கால நேர்த்தியான சமுதாயத்தை வேறுபடுத்திய அம்சங்கள், மக்களின் பின்னணிக்கு எதிராக செயல்படுதல், அதனுடன் ஒன்றிணைத்தல் மற்றும் அதனால் ஒருங்கிணைந்தவை. இந்த குணங்கள் "எலெக்ட்ரா" மற்றும் "சலோம்" ஆகியவற்றில் அவர்களின் உமிழும், ஆனால் சோகமான சதித்திட்டங்களால் மீளமுடியாமல் இழந்துவிட்டன, அங்கு பேரார்வம் மரணத்திற்கு ஒப்பானது.

தி ரோஸஸ் காவலியரில் நிகழ்வுகளின் ஓட்டம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடனத்தின் வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, வால்ட்ஸ், இது முழு ஓபராவின் ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒற்றுமையின் ஒரு அங்கமாக மாறும் - ஒரு ஆழமான ஐரோப்பிய ஓபரா, அந்த பழைய ஐரோப்பாவின் உணர்வில் முதல் உலகப் போரின் தடையின்றி: இது ஐரோப்பா, நிச்சயமாக, அதிர்ஷ்டசாலி சில, எல்லாம் இருந்தபோதிலும், வெற்று அலங்காரம் மற்றும் ஆடம்பரமான ஆடம்பரத்தின் மத்தியில் கூட, வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி இன்னும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நமக்கு முன்னால் பொழுதுபோக்கு அதன் தூய்மையான வடிவத்தில், அற்புதமான சிற்றின்பத்தின் சிற்றின்பம், ஒரு இனிமையான அழகிய இயல்பில் மூழ்குவது, நகைச்சுவையான நகைச்சுவை மற்றும் அதே நேரத்தில் மந்திரம். பிந்தையது ஒரு ரோஜாவால் உருவகப்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு வகையான வாழ்த்து சடங்கில் இளைஞர்களை (எதிர்காலத்தை) உயர்த்துகிறது. புல்லாங்குழல், வயலின்களின் தனிப்பாடல்கள், செலஸ்டா மற்றும் வீணையின் ஒலிகள் படிக ஒலியைப் போல, வெளிச்சம், எடை இல்லாத வெள்ளி துணி போல, தனக்கு சமமான எதுவும் இல்லாத பாயும் மந்திர ஒளியைப் போல வெளியிடுகின்றன.

இறுதி மூவரில், ஒவ்வொரு செயலும் குறுக்கிடப்படும் போது, ​​வசீகரம் ஒரு பாடல் வரிகளைப் பெறுகிறது: ஸ்ட்ராஸ் கதாபாத்திரங்களின் பேச்சை நகைச்சுவையின் எல்லைக்கு அப்பால் முற்றிலும் இசை வழிமுறைகளால் எடுத்துச் செல்கிறார், இது இல்லாமல் இந்த உரையே அமைதியான கேள்விகளை ஒன்றிணைக்க முடியாது. மூன்று கதாபாத்திரங்களின் எண்ணங்களும் உணர்வுகளும் ஒன்றிணைகின்றன, மேலும் வார்த்தைகள் அவற்றைப் பிரித்து, தயக்கத்தையும் குழப்பத்தையும் சித்தரித்தால், இசைத் துணி ஒன்றுபடுகிறது, இது இணக்கங்களின் அற்புதமான கலவையைக் குறிக்கிறது.

எர்ன்ஸ்ட் வான் ஷக் ஆர். ஸ்ட்ராஸின் ஓபராவை நடத்துகிறார்

வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு புதிருக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹீரோக்களின் கட்சிகள் ஒருவித உயர்ந்த சிந்தனையில் சமரசம் செய்யப்படுகின்றன, இருப்பினும் அவை பதிலளிக்கப்படவில்லை. மார்ஷல்ஷாவும் ஆக்டேவியனும் காதலின் தலைவிதியை, அதன் பிறப்பு மற்றும் இறப்பைப் பிரதிபலிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் சோஃபி மனித இயல்பை அவிழ்க்க வீணாக முயற்சிக்கிறாள். அவர்களின் கேள்விகள் காற்றில் தொங்குகின்றன, ஏனென்றால் முரண்பாடு வாழ்க்கைச் சட்டம். பண்பேற்றங்கள், மோதல்கள் மற்றும் தாள முரண்பாடுகள், குரோமாடிஸங்கள் மற்றும் சிக்கலான வளர்ச்சிப் பாதைகள் உணர்வுபூர்வமாக பதட்டமான கிரெசெண்டோவாக மாறும், இணையாக இருக்கும் மற்றும் ஒரு கட்டத்தில் குறுக்கிடாது. மனித உறவுகளின் மர்மம் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

ஜி. மார்செசி (இ. கிரேசியன் மொழிபெயர்த்தது)