ஓவோவில் சரியான பெயர்களின் மறுப்பு. ரஷ்ய மொழியில் இடப்பெயர்களின் சரிவு

கட்டுக்கதை எண் 1. புவியியல் பெயர்கள் ஆன் -ovo, -evo, -ino, -ynoகுனிந்து வணங்காதே. மாறுபாடுகள் போல்டினோவில், ஓஸ்டான்கினோவில் இருந்து, புல்கோவோவில் -"செய்தி", கல்வியறிவின்மை, மொழி கெட்டுப்போதல்.

"Gramota.ru" இன் "தகவல் பணியகத்திலிருந்து" ஒரு கேள்வி:சமீபத்தில், எங்கள் தொலைக்காட்சியின் அறிவிப்பாளர்கள் பெயர்களை மறுக்கத் தொடங்கினர்: ஓஸ்டான்கினோவில், கொன்கோவில்ரஷ்ய மொழியின் விதிகளை நாம் மாற்றியிருக்கிறோமா, அல்லது அறிவிப்பாளர்கள் தங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதபடி அவர்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்களா?

வலைப்பதிவில் இருந்து மேற்கோள்: "செய்தி கூறும்போது அது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது லுப்ளினில், அதேசமயம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அது சாய்வதில்லை என்று நான் நம்பினேன் ... ”(பதிவர் மரின்காஃப்ரெண்ட்)

உண்மையில்: -ovo, -evo, -ino, -yno, பாரம்பரியமாக நிராகரிக்கப்பட்டது: ஓஸ்டான்கினோவில், பெரெடெல்கினோவில், போல்டினுக்கு, புல்கோவோவிற்கு, கொசோவோவில் இருந்து... குறையாத மாறுபாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்கு சமீபத்திய தசாப்தங்களில் மட்டுமே உருவாகியுள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், புதிய விதிமுறை இல்லை லுப்ளினில், ஏ லியுப்லினோவில்.

வரலாற்றில் இருந்து: ஆரம்பத்தில், அத்தகைய பெயர்கள் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டன (புஷ்கின் நினைவு: "கோரியுகின் கிராமத்தின் வரலாறு அ» , லெர்மொண்டோவில்: "போரோடின் தினத்தைப் பற்றி ரஷ்யா முழுவதும் நினைவில் கொள்வது ஒன்றும் இல்லை அ!» , சோவியத் திரைப்படத்தை நினைவு கூர்வோம் "இது பென்கோவைப் பற்றியது இ» ) ஆரம்பத்தில், குறையாத வடிவங்கள் புவியியலாளர்கள் மற்றும் இராணுவத்தின் பேச்சில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனெனில் குழப்பம் ஏற்படாத வகையில் அசல் வடிவத்தில் பெயர்களைக் கொடுப்பது மிகவும் முக்கியமானது: கிரோவ்மற்றும் கிரோவோ, புஷ்கின்மற்றும் புஷ்கினோமற்றும் பல.ஆனால் படிப்படியாக குறையாத வடிவங்கள் எழுத்துப் பேச்சுக்குள் ஊடுருவ ஆரம்பித்தன. எனவே, "நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணத்தில்" 1970 நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் பூஜ்ஜிய சரிவு இடப்பெயர்களின் சொற்களின் குழுவை இறுதிகளுடன் நிரப்புவதற்கான போக்கு உள்ளது என்று ஆண்டு சுட்டிக்காட்டப்பட்டது -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விருப்பமின்மை பரவத் தொடங்கியது.

தலைப்பில் மேற்கோள்:"அந்தப் பகுதியின் பெயர்களை குறைக்காத பழக்கம், வெளிப்படையாக, இராணுவ அறிக்கைகளில் இருந்து உருவானது. ஆனால் நாளிதழ் பரப்புவது, இந்தப் பழக்கத்தை நிலைநிறுத்துவது நல்லதா? "நான் Odintsovo இல், Kratovo இல் வாழ்கிறேன்," மற்றும் "Odintsovo இல், Kratovo இல்" இல்லை - பெயர்கள் குறைந்து இல்லை பழக்கம் வாழ்க்கை பேச்சு "(LK Chukovskaya. ஆசிரியர் ஆய்வகத்தில்) அதிகாரப்பூர்வ தன்மையை கொடுக்கிறது.

"ரஷ்ய இலக்கணம்" 1980 சுட்டிக்காட்டப்பட்டது: "புவியியல் பெயர்கள் ஆன் -vo, -evoமற்றும் -ino, -yno: இவானோவோ, Biryulyovo, குன்ட்செவோ, சரஜேவோ, போல்டினோ, போரோடினோ, கோலிட்சினோமற்றும் கீழ். நவீன பேச்சுவழக்கு, தொழில்முறை, செய்தித்தாள் பேச்சில், அவை மாறாத தன்மையைக் காட்டுகின்றன. இருந்தபோதிலும், எழுத்துப்பூர்வ உரையில், தற்போதைய இலக்கண விதிகளின்படி, இடப் பெயர்கள் - ov(ஓ), -yёv(ஓ), -ev(ஓ), -உள்ளே(ஓ), -eun(ஓ) சாய்ந்துள்ளன: வி வானம் மேலே துஷின்(வாயு.); பேச்சு செல்கிறது பற்றி விமான நிலையம் v ஷெரெமெட்டியோ(வாயு.). பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் புவியியல் பெயர்களின் சரிவு இயல்பானது: 1) அத்தகைய பெயர் பின்வரும் பொதுவான சொற்களில் ஒன்றின் இணைப்பாக இருந்தால்: கிராமம், கிராமம், கிராமம், நிலையம், முகாம், குறைவாக அடிக்கடி - நகரம்: v கிராமம் வாசில்கோவோ, v கிராமம் புஷ்கினோ, v கிராமம் பெல்கினோ, அன்று நிலையங்கள் கோகோலேவோ... 2) ஒரு பிரபலமான நபரின் சரியான பெயரால் குடியேற்றம் பெயரிடப்பட்டால்: பற்றி ரெபினோ(லெனின்கிராட் அருகே உள்ள கிராமத்தின் பெயர்), அருகில் இருந்து லெர்மொண்டோவோ(பென்சாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தின் பெயர்) ”.

அதற்குப் பிறகு முப்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன - மேலும் எதிர்க்காத விருப்பங்கள் மிகவும் பரவலாகிவிட்டன ஆரம்பத்தில், இன்று ஒரே சரியான மறுக்கப்பட்ட விருப்பம் பலரால் தவறாக கருதப்படுகிறது(மேலே உள்ள பதிவரின் வார்த்தைகளைப் பார்க்கவும்). ஒருமுறை A.A. அக்மடோவா அவர்கள் சொன்னால் கோபமடைந்தார் நாங்கள் கிராடோவோவில் வசிக்கிறோம்அதற்கு பதிலாக நாங்கள் கிராடோவோவில் வசிக்கிறோம், மற்றும் எழுத்தாளர் V.I.Belov கிண்டலாக பேச்சாளர்களுக்கு பரிந்துரைத்தார் நான் கெமரோவோவில் வசிக்கிறேன்அதே முறையில் உச்சரிக்க வேண்டும் ஜன்னலுக்கு வெளியே.நம் நாட்களில், பலர் இந்த பயன்பாட்டை மொழியின் சிதைவு என்று கருதுகின்றனர் - கிராடோவோவில், ஸ்ட்ரோஜினோவில், புல்கோவோவில்- அதாவது இலக்கியவாதி.

இருப்பினும், படிப்படியாக பரிசீலனையில் உள்ள பெயர்களும் நெறிமுறையாக மாறியது, இது நவீன அகராதிகள் பேசுகின்றன (எச்சரிக்கையுடன் இருந்தாலும்). AA Zaliznyak இன் “ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண அகராதி” யிலிருந்து ஒரு மேற்கோள் இங்கே: “... இது மிகவும் பொதுவானது - வாய்வழி பேச்சு மற்றும் அச்சு இரண்டிலும் - இந்த வார்த்தையின் பயன்பாடு [ovo, -ino] மாற்ற முடியாதது, உதாரணத்திற்கு: குன்ட்செவோவில் வசிக்கிறார், நாங்கள் போரோடினோவிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் ஓஸ்டான்கினோ வரை ஓட்டுகிறோம்இலக்கியத்திற்கு பதிலாக குன்ட்செவோவில் வசிக்கிறார், நாங்கள் போரோடினோவிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் ஓஸ்டான்கினோ வரை ஓட்டுகிறோம்.இந்த நிகழ்வின் பரவல் மிகவும் முக்கியமானது, வெளிப்படையாக, இது ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விருப்பத்தின் நிலையை நெருங்குகிறது.

எனவே, இன்று இரண்டு விருப்பங்களும் இலவச பயன்பாட்டில் செயல்படுகின்றன - மறுக்கப்பட்டது மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது. கடந்த தசாப்தங்களாக, "ரஷ்ய இலக்கணம்" குறிப்பிட்டுள்ள போக்கு, குடியேற்றங்களின் பெயர்களின் அசல் வடிவத்தை மாற்றக்கூடாது, அவை ஒரு பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், பொதுவான பெயருடன் சேர்ந்து, இறுதியாக வேரூன்றியுள்ளது என்பதையும் நாங்கள் கவனிக்கிறோம். "ரஷ்ய மொழி பற்றிய குறிப்பு புத்தகம்: எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங்" D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (மாஸ்கோ, 2010) குறிப்பிடுகிறது: "மேலே உள்ள பெயர்கள் [நகரங்கள், கிராமங்கள், கிராமங்கள், குடியிருப்புகள், தோட்டங்களின் பெயர்கள். பொதுவான சொல்], அவை வெளிப்படுத்தப்பட்டால் ... சரியான பெயர்களால் - ovo (-evo), -yno (-ino) - இவானோவோ நகரில், புஷ்கினோ கிராமத்திலிருந்து».

எனவே, நினைவில் கொள்ளுங்கள் அடிப்படை உண்மை எண் 1.

அகரவரிசை உண்மை எண். 1.ஸ்லாவிக் தோற்றத்தின் புவியியல் பெயர்கள் முடிவடையும் -vo, -evo, -ino, -yno,ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்க வேண்டாம்: லியுப்லினோ மாவட்டத்திலிருந்து, ஸ்ட்ரோஜினோ மாவட்டம் நோக்கி, மிட்டினோ மாவட்டம் வரை, இவானோவோ நகரில், ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ கிராமத்திலிருந்து, கொசோவோவின் விளிம்பு வரை... பொதுவான சொல் இல்லை என்றால், இரண்டு விருப்பங்களும் சாத்தியம், நிராகரிக்கப்பட்ட (பழைய) மற்றும் குறையாத (புதியது): லுப்ளினில்மற்றும் லியுப்லினோவில், ஸ்ட்ரோஜினை நோக்கிமற்றும் இவானோவோவில் உள்ள ஸ்ட்ரோஜினோவை நோக்கிமற்றும் இவானோவோவுக்கு, ப்ரோஸ்டோக்வாஷினிலிருந்துமற்றும் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவிலிருந்து கொசோவோ வரைமற்றும் கொசோவோவிற்கு, மிட்டினுக்குமற்றும் Mitino, 8வது microdistrict Mitin மற்றும் 8th microdistrict Mitino.அதே நேரத்தில், நிராகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைக்கு ஒத்திருக்கிறது. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya இன் அகராதி "ரஷ்ய பேச்சின் இலக்கண சரியானது" குறிக்கிறது: "ஒரு முன்மாதிரியான இலக்கிய பாணியில் (மேடையில் இருந்து, டிவி திரையில் இருந்து, வானொலி உரையில்), இந்த வடிவங்கள் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்."

முதலில் -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o), அல்லது, இன்னும் எளிமையாக, -O இல் முடிவடையும் இடப்பெயர்களைக் கையாள்வோம். இவை பெயர்ச்சொற்கள் - Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino மற்றும் பிற இடப் பெயர்கள். என்ன சொல்வது சரியான வழி: கெமரோவோவில் அல்லது கெமரோவோவில், அவ்டோவோ அல்லது அவ்டோவ், பெரோவில் இருந்து அல்லது பெரோவோவில் இருந்து?

நவீன ரஷ்ய மொழியில் -O இல் குடியேற்றங்கள், நிலையங்கள், நகரங்களின் புவியியல் பெயர்கள் படிப்படியாக வழக்குகளில் மாறாத பெயர்ச்சொற்களின் வகைக்கு நகர்கின்றன. சமீபத்திய தசாப்தங்களில், பேச்சுவழக்கு மற்றும் அன்றாட பேச்சில், இந்த இடப்பெயர்கள் அதிகளவில் குறைவடையாதவையாகப் பயன்படுத்தப்படுவது இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.

ஏழு அல்லது பத்து ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய குறிப்பு புத்தகங்கள் இந்த வார்த்தைகளில் கண்டிப்பாக மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும், அதே நேரத்தில் நவீன பதிப்புகள் புவியியல் பெயர்களை -O க்கு சாய்க்காத போக்கைக் குறிப்பிடுகின்றன, இது இப்போது குறிப்பாக பரவலாக உள்ளது. வாய்வழி பேச்சிலிருந்து, மாறாத வடிவம் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில், குறிப்பாக, பத்திரிகையில் ஊடுருவியது. விருப்பங்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி எல்.கே. கிராடினா, வி.ஏ. இட்ஸ்கோவிச் மற்றும் எல்.பி. கட்லின்ஸ்காயா செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகளின் எடுத்துக்காட்டுகளைத் தருகிறார்:

"கொசோவோவின் சோகம்", "புஷ்சினோவிலிருந்து கொலராடோ வரை".

ஆரம்பத்தில் குறையாத வடிவங்கள் புவியியலாளர்கள், இராணுவம் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணி பேச்சு ஆகியவற்றில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதை நினைவில் கொள்வோம். ரஷ்ய புவியியல் பெயர்களை -o இல் குறையாத வடிவத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான விதிமுறை "நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணம்" (மாஸ்கோ, 1970) கல்வியிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"நவீன மொழியில், வார்த்தையின் பூஜ்ஜிய வீழ்ச்சியின் சொற்களின் குழுவை நிரப்புவதற்கான போக்கு உள்ளது - இடப்பெயர்கள் -ov (o), -ev (o), -ev (o) மற்றும் -in (o) , எடுத்துக்காட்டாக: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno, முதலியன ". ஒருவேளை, குடியேற்றங்களின் பெயர்களைக் குறைப்பதற்கான தேவைகள் மட்டுமே கடினமானதாக இருக்கும், அவை பொதுவான பெயருடன் (நகரம், கிராமம், குடியேற்றம் போன்றவை) பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் மற்றும் விருப்பங்கள் இருந்தால்:

புஷ்கினோ கிராமத்தில் (புஷ்கினோவின் அசல் வடிவத்துடன்) மற்றும் புஷ்கின் நகரத்தில் (புஷ்கின் அசல் வடிவத்துடன்).

இப்போது - மிக முக்கியமான விஷயம். இது எப்படி சரியாகும்: கெமரோவோ அல்லது கெமரோவோவில், அவ்டோவோ அல்லது அவ்டோவ், பெரோவில் இருந்து அல்லது பெரோவோவில் இருந்து?

தற்போது, ​​இரண்டு விருப்பங்களும் இலவச பயன்பாட்டில் செயல்படுகின்றன - நிராகரிக்கப்பட்ட மற்றும் நிராகரிக்கப்படாதவை, எனவே, இரண்டும் நெறிமுறையாகக் கருதப்படலாம். இருப்பினும், -o இல் உள்ள இடப்பெயர்கள் மாற்ற முடியாத வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படும் போது பல வழக்குகள் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:

* புவியியல் பெயரின் இனமும் பொதுவான பெயரும் ஒத்துப்போகாதபோது: போசோவோ கிராமத்தில், சினெவோ நிலையத்தில், லிகோவோ கிராமத்திலிருந்து.

இங்கே வார்த்தைகள் பெண் பாலினத்தின் பொதுவான பெயர்கள் (கிராமம், நிலையம், ஸ்டானிட்சா), ஆனால் அவற்றுடன் பெயர்கள் நடுத்தர வடிவத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன; மற்றொரு உதாரணம்:

காஃப்டினோ ஏரியின் கரையில், சின்யாவினோ கிராமத்தில், வானினோ துறைமுகத்திலிருந்து - சொற்கள் - இடப் பெயர்கள் பெயரிடப்பட்ட வழக்கைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன, அதே நேரத்தில் பொதுவான பெயர்கள் வழக்குகளில் மாறுகின்றன;

* அதிகம் அறியப்படாத குடியேற்றங்கள் கிராமம், குடியேற்றம், ஸ்டானோவிஷ்சே என்ற சொற்களுடன் ஒன்றாக அழைக்கப்படும்போது, ​​ஆண்பால் பாலினத்தில் உள்ள நகரங்களின் ஒரே பெயர்களுடன் ஒத்துப்போவதைத் தவிர்ப்பதற்காக:

புயனோவோ கிராமத்தில், ஆனால் புயனோவ் நகரில்; புஷ்கினோ கிராமத்தில், ஆனால் புஷ்கின் நகரில்;

* மேற்கோள் குறிகளில் பெயர் இணைக்கப்படும் போது. இந்த வழக்கில், அதை குறைக்காமல் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது:

"காஷினோ" இல் உள்ள வீரியமான பண்ணை ட்வெர் பிராந்தியத்தில் சிறந்த ஒன்றாகும்; கோலோவ்லெவோ பண்ணைக்கு அருகில் ஒரு புதிய முகாம் தளத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கப்பட்டது, மற்றும் பல.

நகரம், பண்ணை, கிராமம், குடியேற்றம், ஸ்டானிட்சா, கிராமம், குடியேற்றம், நதி போன்ற பொதுவான பெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படும் ரஷ்ய புவியியல் பெயர்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளாக செயல்படுவது (பெயரிடப்பட்ட சொற்களுக்குப் பிறகு நிற்கும்) அவை ரஷ்ய (அத்துடன் ஸ்லாவிக்) தோற்றத்தின் இடப்பெயர்களாக இருந்தால் அவை நிராகரிக்கப்படுகின்றன. அல்லது பிரதிநிதித்துவம் என்பது நீண்ட காலமாக ரஷ்ய மொழியால் கடன் வாங்கப்பட்ட மற்றும் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு பெயர். எனவே "வற்புறுத்தலாமா வேண்டாமா?" என்ற கேள்வியைப் பற்றி என்ன? நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்: வற்புறுத்துவதற்கு. படிவங்கள் இயல்பானவை:

சுஸ்டால் நகரில், கிராஸ்நோயார்ஸ்க் நகரத்திலிருந்து, முதலியன.

குறிப்பு புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள் "ரஷ்ய பேச்சின் இலக்கண சரியானது. விருப்பங்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி" (மாஸ்கோ, 2001) கிராடினா எல்.கே., இட்ஸ்கோவிச் வி.ஏ., கட்லின்ஸ்காயா எல்.பி. "ஒத்திசைவு வடிவங்கள் மற்றும் இணக்கமற்ற வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு இரண்டு அடிப்படை விதிகளைக் கடைப்பிடிப்பது நல்லது" என்று கருதுகின்றனர்.

1. சாய்வு: a) எளிய (சிக்கலானது மற்றும் சொற்றொடர்களில் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை) ரஷ்ய, ஸ்லாவிக் மற்றும் நகரங்கள், ஆறுகள், கிராமங்கள், கிராமங்கள், நகரங்கள், பண்ணைகள், தோட்டங்கள், கிராமங்கள் ஆகியவற்றின் முதன்மையான பெயர்கள், உயிரெழுத்துக்கள் தவிர -о, -е , -и, -NS:

மாஸ்கோ நகரில், சோபியா நகரில், உஃபா நகரத்திலிருந்து, ரைபின்ஸ்க் நகருக்கு அருகில், குஸ்தானை நகரத்திலிருந்து, பெர்ம் நகரில், ஸ்வெட்லயா ஆற்றில் (ஆனால் சுமி நகரத்தில், திபுனி கிராமம், மைடிச்சி நகரில், கோர்கி கிராமத்தில்).

b) உயிர் எழுத்துக்களில் முடிவடைவதைத் தவிர, தலைநகரங்கள், பெரிய அல்லது நன்கு அறியப்பட்ட நகரங்கள், ஆறுகளின் எளிய வெளிநாட்டு மொழி பெயர்கள் -y, -o, -e, -i, -y:

இங்கிலாந்தின் தலைநகரான லண்டனில், ப்ராக் மற்றும் புடாபெஸ்ட் நகரங்களில், மார்சேயில் நகரில், செய்ன் நதியில் (ஆனால் டெல்லி நகரத்திலிருந்து, மிசிசிப்பி ஆற்றில்).

2. சாய்ந்து கொள்ளாதே:

a) நிலையங்கள், டவுன்ஷிப்கள், ஓய்வு விடுதிகள், ஆல்ஸ், கிராமங்கள், புறக்காவல் நிலையங்களின் பெயர்கள்:

ஆல் டெரெக்கிற்கு அருகில், போலோகோயே நிலையத்தில்;

b) ஏரிகள், பாதைகள், தீவுகள், மலைகள், பாலைவனங்களின் பெயர்கள்:

கேப் செல்யுஸ்கினுக்கு, சஹாரா பாலைவனத்தில் உள்ள பைக்கால் ஏரியில், பெஷ்டாவ் மலைக்கு. இருப்பினும், பேச்சுவழக்கில், நிலையான வடிவங்களைப் பயன்படுத்தலாம், குறிப்பாக இவை உரிச்சொற்களின் முழு வடிவங்களைக் குறிக்கும் ரஷ்ய பெயர்களாக இருந்தால்: மவுண்ட் ஜெலெஸ்னாயா, கமென்னி தீவு, வைசோகாயா மலைக்கு அருகில், ஷுச்சி ஏரி, டிகோரெட்ஸ்காயா நிலையத்தில்.

c) அதிபர்கள், ராஜ்ஜியங்கள், டச்சிகள், மாநிலங்கள், மாகாணங்கள், அதிகம் அறியப்படாத நகரங்கள், ஆறுகள், குடியேற்றங்களின் வெளிநாட்டு மொழி பெயர்கள்:

நேபாள இராச்சியத்தில், கலிபோர்னியா மாநிலத்தில் உள்ள லிச்சென்ஸ்டைன் மாகாணத்தில். d) சொற்றொடர்களால் வெளிப்படுத்தப்படும் கூட்டு பயன்பாட்டுப் பெயர்கள் மற்றும் இடப்பெயர்கள்:

சாண்டா பார்பரா நகரத்தில், மேல் பால்காரியா கிராமத்திற்கு, வெலிகியே லுகி நகரத்தில், போல்ஷாயா ட்ரைண்டுனி கிராமத்தில் (பெயரின் வெளிப்புற வடிவம் பன்மை வடிவத்திற்கு ஒத்திருப்பதால், அத்தகைய இடப்பெயர்கள் மாற்ற முடியாத வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பெரிய ட்ரைண்டுனி).

விதிவிலக்கு "நதியில் இடப்பெயர்கள்" கட்டுமானத்தில் உள்ள பெயர்கள்: பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் நகரத்திலிருந்து.

சொற்களின் சேர்க்கைகளால் வெளிப்படுத்தப்படும் சிக்கலான இடப்பெயர்கள் மற்றும் இடப்பெயர்களில், பெயரின் பகுதிகள் பொதுவாக சாய்ந்திருக்கும் என்பதற்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம்:

பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்க்-கம்சாட்ஸ்கி நகரில், ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டான் நகரில், வைஷ்னி வோலோச்சியோக் நகரில்.

இருப்பினும், பேச்சுவழக்கு மற்றும் தொழில்முறை பேச்சிலும், உத்தியோகபூர்வ-வணிக பாணியிலும், பெயரின் அழியாத பதிப்பு பரவி பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:

லெனின்ஸ்க்-குஸ்நெட்ஸ்கி நகரில், வைஷ்னி வோலோசெக் நகரில், டோல்கி போரோடி கிராமத்தில். முடிவில், பல சிக்கலான பெயர்களுக்கு, முதல் பகுதி சாய்வதில்லை என்பதை நாங்கள் நினைவுபடுத்துகிறோம்:

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky.

சும்மா இல்லைன்னு சொல்லுங்க மாமா
- மாஸ்கோ, தீயால் எரிக்கப்பட்டது,
இது பிரெஞ்சுக்காரருக்கு கொடுக்கப்பட்டதா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சண்டை சண்டைகள் இருந்தன,
ஆம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இன்னும் சில!
முழு ரஷ்யாவும் நினைவில் இல்லை
போரோடின் தினம் பற்றி!

எம்.யூ. லெர்மண்டோவ்.போரோடினோ

செல்யாபின்ஸ்க் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களில் இதுபோன்ற பல இடங்கள் இல்லை, அவை அரிதாகவே குறிப்பிடப்படுகின்றன. மாஸ்கோவில், ஒவ்வொரு மூன்றாவது மெட்ரோ நிலையத்திற்கும் தொடர்புடைய இடத்தின் நினைவாக இதே போன்ற பெயர் உள்ளது, எனவே நீங்கள் எப்போதும் மக்களிடமிருந்து அவர்களின் பெயர்களைக் கேட்கிறீர்கள்.

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மஸ்கோவியர்கள் இந்த பெயர்களை நிராகரிக்கவில்லை: அவர் சாரிட்சினோவில் வசிக்கிறார், ஸ்ட்ரோஜினோவிலிருந்து வந்தவர். "மாஸ்கோவின் எதிரொலியில்", மறுபுறம், இந்த பெயர்கள் எப்போதும் சாய்ந்திருக்கும்: Tsaritsyn இல், Strogin இலிருந்து. "Gramota.ru" தயக்கம் சமீப காலமாக அடிக்கடி மாறிவிட்டது என்று கூறுகிறது, மேலும் இதில், நான் பார்க்கிற வரையில், இரண்டு விருப்பங்களும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை என்று அங்கீகரிக்கிறது.

நீங்கள் "எழுத்தறிவை" நம்பினாலும், இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் தற்போது சமமாக இருப்பதாகக் கருதினாலும், எப்படிப் பேசுவது என்பதை நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எதற்கும் இரண்டு விருப்பங்களை உண்மை என்று அங்கீகரிக்கும் எந்தவொரு விதியும், இருப்பினும், அவற்றின் முற்றிலும் சீரற்ற பயன்பாட்டின் சாத்தியத்தை குறிக்கவில்லை. ("இன்டர்நெட்" என்ற வார்த்தையை பெரிய எழுத்துடன் உச்சரித்ததற்காக சில வெளியீடுகளை மன்னிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் ஒரு வெளியீட்டின் வெவ்வேறு பொருட்களில் அது வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டால், இது நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.)

லென்டா.ரு. பக்கங்களில் ஒன்றின் ஸ்கிரீன்ஷாட்.

வாசகர்களில் பலர் இந்த பெயர்களை நிராகரிக்கவில்லை என்றும், சரிவின் "தவறான தன்மை" என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வைக் கூட அனுபவிப்பதாகவும் நான் சொன்னால் நான் தவறாக நினைக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், எனவே அவர்கள் உடனடியாக இந்த கேள்வியை சரிவு அல்லாததற்கு ஆதரவாக முடிவு செய்வார்கள். இருப்பினும், திடீரென்று தவறாகத் தெரிந்தாலும், பழையபடி பேசுவது எளிதானது என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். ஆனால் தோல்கள், அபோஸ்ட்ரோப்கள், குருட்டுகள் போன்ற வார்த்தைகளை சரியாக அழுத்திப் பயன்படுத்த நீங்கள் பழகிவிட்டால், வேறொருவர் வித்தியாசமாகச் சொல்வதை உடனடியாக கவனிக்காமல் விடுவீர்கள்.

இந்த பிரச்சினையில் எனது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தைத் தீர்மானிக்க, பொது அறிவு மற்றும் வேறு சில நம்பகமான ஆதாரங்களுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

பொது அறிவு கூறுகிறது: இந்த வார்த்தைகளை வளைக்காததற்கு எந்த இலக்கண காரணமும் இல்லை. ரஷ்ய மொழியில் இல்லைவிரும்பாத ரஷ்ய சொற்கள்: மெட்ரோ, காபி மற்றும் பிற கோட்டுகள் கடன் வாங்கிய சொற்கள், மேலும் முக்கியமாக, இவை சாய்ந்திருக்காத அற்புதமான சொற்கள் என்று குறிப்பாகக் கூறப்படுகிறது. மற்றும் வளைக்க அல்லது வளைக்காத வார்த்தைகள், கடன் வாங்கியவர்களிடையே கூட இல்லை.

குழந்தைகள் தங்களால் இஷ்டம் போல் குறைவடையாத வார்த்தைகளை சிதைக்கிறார்கள் ("அவர்கள் அதை கடந்துவிட்டார்கள்"), ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே மொழியை உணர முடிந்தது மற்றும் இந்த மொழியைப் பற்றி கவலைப்படாத சொற்கள் உள்ளன என்று வெறுமனே எதிர்பார்க்கவில்லை.

கோட் பற்றி டால் எழுதுவது இங்கே:

கோட், cf. தயக்கம். பிரெஞ்சு எங்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக உள்ளதுமேல் ஆடையின் பெயர், பரந்த செர்டுக்கின் இனத்தில் ஆண் மற்றும் பெண்; சப்பான்.

ஜாலிகள், குருட்டுகள் pl. தயக்கம். பிரெஞ்சு ஜன்னல் கிரில்ஸ், இதில், சில நேரங்களில், குறுக்கு பலகைகள், தட்டையான மற்றும் விளிம்பில், ஒளி மற்றும் நிழலுக்காக வைக்கப்படுகின்றன. மக்கள் பேச்சுவழக்கு. குருட்டுகள், பேரினம். குருட்டுகள்; சொல்ல முடியாத வார்த்தைகள் நமக்கு பயனற்றவை; ஒளிர்கிறது? zatinniks?

நான் நீண்ட காலமாக எழுதாததால், போல்டினோவில் நான் எழுதியதை (ஒரு ரகசியத்திற்காக) உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் ... (ஏ.எஸ். புஷ்கினிடமிருந்து பி.ஏ. பிளெட்னெவ்க்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து).

அத்தகைய பெயர்களை நிராகரித்தால், ஆண்பால் பாலினத்தை வேறுபடுத்துவது சாத்தியமில்லை என்று "லிடெரா" இல் எழுதுகிறார்கள். "இன் ஸ்ட்ரோஜினோ" என்று சொன்னால், பெயரிடப்பட்ட வழக்கு "ஸ்ட்ரோஜினோ" என்று தெரிகிறது, ஸ்ட்ரோஜினோ அல்ல. இதில்தான் அவர்கள் தயக்கத்திற்கான காரணத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

காரணமும் விளைவும் இங்கே குழப்பமாக உள்ளது. பலர் இதுபோன்ற வார்த்தைகளை குறைப்பதை நிறுத்தியதன் காரணமாக, ஆண்பால் பாலினத்தில் ஊடுருவப்பட்ட பதிப்பு உணரத் தொடங்கியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் Krylatskoye குறைந்து வருகிறோம், ஆனால், அது Krylatskoye பிராந்தியமாக இருந்தால், அது அதே வழியில் சாய்ந்திருக்கும். அவர்கள் "Krylatskoye" என்று சொன்னால், அது "Krylatsky" என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? ஒருவேளை, தோன்றாதபடி, அவரை வற்புறுத்துவதை நிறுத்திவிடுவோம்: "நான் க்ரைலட்ஸ்காயில் வசிக்கிறேன்", "நான் க்ருக்லென்கோயிலிருந்து வந்தேன்"? (கேட்கும் திறன் குறைகிறதா? மற்றும் "லியுப்லினோவிலிருந்து" - வெட்டவில்லையா?)

இது, பொதுவாக, நியூட்டர் இனத்தில் மட்டும் நடக்காது. ப்ராக், மாட்ரிட், வார்சா அல்லது பெய்ஜிங் பற்றி பேசும்போது, ​​​​அது ப்ராக், மாட்ரிட், வார்சா மற்றும் பெய்ஜிங் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. இது சாத்தியம், நிச்சயமாக, "குழப்பம் தவிர்க்க" பெண் பாலினம் கூட வளைந்து நிறுத்த: "ப்ராக்", மாட்ரிட், "வார்சா" மற்றும் பெய்ஜிங். (ரஷ்ய மொழியில் இல்லை, ஆனால் நியமன வழக்கு உடனடியாகத் தெரியும்!) அதிர்ஷ்டவசமாக, யாரும் இதற்குச் செல்லவில்லை.

ரஷ்ய மொழியில், வார்த்தையின் மறைமுக வடிவத்தால் அசலைத் தீர்மானிக்க எப்போதும் சாத்தியமில்லை என்று அது நடந்தது. நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசினால், அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரியும் என்று கருதப்படுகிறது.

மறுப்புக்கு ஆதரவாக மற்றொரு (இது கடைசியாகத் தெரிகிறது) வாதம்: சில சமயங்களில், ஒரு தீர்வு இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள் மற்றும்கருத்தடை, மற்றும்ஆண்பால், எனவே, நீங்கள் வற்புறுத்தினால், அவற்றில் எதைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் உறுதிக்காக முழு மொழியையும் சிதைப்பது சந்தேகத்திற்குரிய யோசனையாகும், மேலும் இதுபோன்ற பல ஜோடி குடியேற்றங்கள் இல்லை (மற்றும், மீண்டும், நீங்கள் ஒரே மாதிரியான ஜோடிகளைக் காணலாம். மீது குடியேற்றங்கள் -ஓமேலும் இது அவர்களை வற்புறுத்தாமல் இருப்பதற்கு ஒரு சாக்காக கருதப்படுவதில்லை). நாட்டில் இன்னும் பல இடங்கள் பொதுவாக அழைக்கப்படுகின்றன முற்றிலும்அதே, பின்னர் எந்த குழப்பமும் இல்லை. ரஷ்யாவில் எத்தனை மிர்னிக் தெரியுமா? அந்த அரிய சந்தர்ப்பங்களில் புஷ்கின் நகரம் மற்றும் புஷ்கினோ கிராமம் இரண்டும் இருக்கும்போது, ​​அதே நேரத்தில் இரண்டையும் பற்றி பேசலாம், நீங்கள் எப்போதும் சொற்றொடரை சற்று வித்தியாசமாக உருவாக்கலாம் மற்றும் தெளிவின்மையைத் தவிர்க்கலாம். (ஆனால், பொதுவாக, எல்லோரும் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை கூட இந்த சிக்கலை எதிர்கொள்ள விதிக்கப்படவில்லை.)

நிச்சயமாக, மொழி வாழ்கிறது மற்றும் மாறுகிறது, இது சாதாரணமானது. எப்பொழுது கொட்டைவடி நீர்ஒரு நடுநிலை பாலினமாக மாறுகிறது, இது குறைந்தபட்சம் அந்த வார்த்தையால் நியாயப்படுத்தப்படலாம் கொட்டைவடி நீர்அவரது தோற்றத்துடன் அவர் கூறுகிறார்: "நான் ஒரு நடுநிலையான குலம்", மேலும் ரஷ்ய மொழி பேசும் எந்தவொரு நபரும் அவரை அப்படி உணருவது மிகவும் வசதியானது. ஆனால் Poletaev மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் விஷயத்தில், போக்கு, மாறாக, "ரஷ்ய-பேசும் எதிர்ப்பு" மற்றும் இயற்கைக்கு மாறானது.

நீங்கள் சரிவுக்கு உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் மற்றும் அதை நேசிக்க வேண்டும்.

தொலைக்காட்சி மையம் ஓஸ்டான்கினோவில் அமைந்துள்ளது, விமான நிலையம் டோமோடெடோவோவில் உள்ளது, மற்றும் சுரங்கப்பாதை லெஃபோர்டோவோவின் கீழ் உள்ளது. யாசெனெவ் அல்லது மெட்வெட்கோவ் வீழ்ச்சியடையும் எண்ணம் நமக்கு ஒருமுறை தவறாகத் தோன்றினால், பிரச்சனை யாசெனெவ் அல்லது மெட்வெட்கோவில் இல்லை, ஆனால் நம்மில் உள்ளது.

2. தேவை

3. மொழியியல் என்றால் என்ன?

4. ஆசிரியரின் நிறுத்தற்குறிகள்

5. எழுத்துச் சீர்திருத்தம் 1917-1918

6. கடைசியா அல்லது கடைசியா? உட்காரலாமா அல்லது உட்காரலாமா?

8. குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு

9. மொழியில் மாறுபாடு

10. கடன் வாங்கிய சொற்களின் உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழை

ஆன்லைன் ஆசிரியர்

பயனுள்ள இணைப்புகள்

கோடைகால வாசிப்பு

நினைவுகள்

மொழி பற்றிய மேற்கோள்கள்

நாக்கு ட்விஸ்டர்கள்

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

1. Prostokvashino அல்லது Prostokvashino இல்?

கட்டுக்கதை எண் 1. புவியியல் பெயர்கள் ஆன் -ovo, -evo, -ino, -ynoகுனிந்து வணங்காதே. மாறுபாடுகள் போல்டினோவில், ஓஸ்டான்கினோவில் இருந்து, புல்கோவோவில் -"செய்தி", கல்வியறிவின்மை, மொழி கெட்டுப்போதல்.

"Gramota.ru" இன் "தகவல் பணியகத்திலிருந்து" ஒரு கேள்வி:சமீபத்தில், எங்கள் தொலைக்காட்சியின் அறிவிப்பாளர்கள் பெயர்களை மறுக்கத் தொடங்கினர்: ஓஸ்டான்கினோவில், கொன்கோவில்ரஷ்ய மொழியின் விதிகளை நாம் மாற்றியிருக்கிறோமா, அல்லது அறிவிப்பாளர்கள் தங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதபடி அவர்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்களா?

வலைப்பதிவில் இருந்து மேற்கோள்: "செய்தி கூறும்போது அது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது லுப்ளினில், என் வாழ்நாள் முழுவதும் அது சாய்வதில்லை என்று நான் நம்பினேன். »(பிளாகர் மாரிங்காநண்பர்)

உண்மையில்: -ovo, -evo, -ino, -yno, பாரம்பரியமாக நிராகரிக்கப்பட்டது: ஓஸ்டான்கினோவில், பெரெடெல்கினோவில், போல்டினுக்கு, புல்கோவோவிற்கு, கொசோவோவில் இருந்து... குறையாத மாறுபாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்கு சமீபத்திய தசாப்தங்களில் மட்டுமே உருவாகியுள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், புதிய விதிமுறை இல்லை லுப்ளினில், ஏ லியுப்லினோவில்.

வரலாற்றில் இருந்து: ஆரம்பத்தில், அத்தகைய பெயர்கள் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டன (புஷ்கின் நினைவு: "கோரியுகின் கிராமத்தின் வரலாறு அ» , லெர்மொண்டோவில்: "போரோடின் தினத்தைப் பற்றி ரஷ்யா முழுவதும் நினைவில் கொள்வது ஒன்றும் இல்லை அ!» , சோவியத் திரைப்படத்தை நினைவு கூர்வோம் "இது பென்கோவைப் பற்றியது இ» ) ஆரம்பத்தில், குறையாத வடிவங்கள் புவியியலாளர்கள் மற்றும் இராணுவத்தின் பேச்சில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனெனில் குழப்பம் ஏற்படாத வகையில் அசல் வடிவத்தில் பெயர்களைக் கொடுப்பது மிகவும் முக்கியமானது: கிரோவ்மற்றும் கிரோவோ, புஷ்கின்மற்றும் புஷ்கினோமற்றும் பல.ஆனால் படிப்படியாக குறையாத வடிவங்கள் எழுத்துப் பேச்சுக்குள் ஊடுருவ ஆரம்பித்தன. எனவே, "நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணத்தில்" 1970 நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் பூஜ்ஜிய சரிவு இடப்பெயர்களின் சொற்களின் குழுவை இறுதிகளுடன் நிரப்புவதற்கான போக்கு உள்ளது என்று ஆண்டு சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விருப்பமின்மை பரவத் தொடங்கியது.

தலைப்பில் மேற்கோள்:“அப்பகுதியின் பெயர்களை குறைக்காத பழக்கம், வெளிப்படையாக, இராணுவ அறிக்கைகளிலிருந்து உருவானது. ஆனால் நாளிதழ் பரப்புவது, இந்தப் பழக்கத்தை நிலைநிறுத்துவது நல்லதா? "நான் ஒடிண்ட்சோவோவில், கிராடோவோவில் வாழ்கிறேன்", "ஒடின்ட்சோவோவில், கிராடோவோவில்" அல்ல - பெயர்களைக் குறைக்காத பழக்கம் வாழும் பேச்சுக்கு ஒரு வகையான அதிகாரப்பூர்வ தன்மையை அளிக்கிறது ”(எல்.கே. சுகோவ்ஸ்கயா. ஆசிரியரின் ஆய்வகத்தில்).

"ரஷ்ய இலக்கணம்" 1980 சுட்டிக்காட்டப்பட்டது: "புவியியல் பெயர்கள் ஆன் -vo, -evoமற்றும் -ino, -ino: இவானோவோ, Biryulyovo, குன்ட்செவோ, சரஜேவோ, போல்டினோ, போரோடினோ, கோலிட்சினோமற்றும் கீழ். நவீன பேச்சுவழக்கு, தொழில்முறை, செய்தித்தாள் பேச்சில், அவை மாறாத தன்மையைக் காட்டுகின்றன. இருப்பினும், எழுத்துப்பூர்வ உரையில், தற்போதைய இலக்கண விதிகளின்படி, இடப்பெயர்கள் - ov(ஓ), —yёv(ஓ), —ev(ஓ), —உள்ளே(ஓ), —eun(ஓ) சாய்ந்துள்ளன: வி வானம் மேலே துஷின்(வாயு.); பேச்சு செல்கிறது பற்றி விமான நிலையம் v ஷெரெமெட்டியோ(வாயு.). பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் புவியியல் பெயர்களின் சரிவு இயல்பானது: 1) அத்தகைய பெயர் பின்வரும் பொதுவான சொற்களில் ஒன்றின் இணைப்பாக இருந்தால்: கிராமம், கிராமம், கிராமம், நிலையம், முகாம், குறைவாக அடிக்கடி - நகரம்: v கிராமம் வாசில்கோவோ, v கிராமம் புஷ்கினோ, v கிராமம் பெல்கினோ, அன்று நிலையங்கள் கோகோலேவோ... 2) ஒரு பிரபலமான நபரின் சரியான பெயரால் குடியேற்றம் பெயரிடப்பட்டால்: பற்றி ரெபினோ(லெனின்கிராட் அருகே உள்ள கிராமத்தின் பெயர்), அருகில் இருந்து லெர்மொண்டோவோ(பென்சாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தின் பெயர்) ”.

அதற்குப் பிறகு முப்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன - மேலும் எதிர்க்காத விருப்பங்கள் மிகவும் பரவலாகிவிட்டன ஆரம்பத்தில், இன்று ஒரே சரியான மறுக்கப்பட்ட விருப்பம் பலரால் தவறாக கருதப்படுகிறது(மேலே உள்ள பதிவரின் வார்த்தைகளைப் பார்க்கவும்). ஒருமுறை A.A. அக்மடோவா அவர்கள் சொன்னால் கோபமடைந்தார் நாங்கள் கிராடோவோவில் வசிக்கிறோம்அதற்கு பதிலாக நாங்கள் கிராடோவோவில் வசிக்கிறோம், மற்றும் எழுத்தாளர் V.I.Belov கிண்டலாக பேச்சாளர்களுக்கு பரிந்துரைத்தார் நான் கெமரோவோவில் வசிக்கிறேன்அதே முறையில் உச்சரிக்க வேண்டும் ஜன்னலுக்கு வெளியே.நம் நாட்களில், இந்த பயன்பாடு மொழியின் சிதைவு என்று பலர் கருதுகின்றனர் - கிராடோவோவில், ஸ்ட்ரோஜினோவில், புல்கோவோவில்- அதாவது இலக்கியவாதி.

இருப்பினும், படிப்படியாக பரிசீலனையில் உள்ள பெயர்களும் நெறிமுறையாக மாறியது, இது நவீன அகராதிகள் பேசுகின்றன (எச்சரிக்கையுடன் இருந்தாலும்). A. A. Zaliznyak எழுதிய "ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண அகராதி" யிலிருந்து ஒரு மேற்கோள் இங்கே: ". பெரும்பாலும் - வாய்வழி பேச்சு மற்றும் அச்சு இரண்டிலும் - இந்த வார்த்தையின் [டோபோனிம் இன் -ஓவோ, -இனோ] மாற்ற முடியாதது, எடுத்துக்காட்டாக: குன்ட்செவோவில் வசிக்கிறார், நாங்கள் போரோடினோவிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் ஓஸ்டான்கினோ வரை ஓட்டுகிறோம்இலக்கியத்திற்கு பதிலாக குன்ட்செவோவில் வசிக்கிறார், நாங்கள் போரோடினோவிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் ஓஸ்டான்கினோ வரை ஓட்டுகிறோம்.இந்த நிகழ்வின் பரவல் மிகவும் முக்கியமானது, வெளிப்படையாக, இது ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விருப்பத்தின் நிலையை நெருங்குகிறது.

எனவே, இன்று இரண்டு விருப்பங்களும் இலவச பயன்பாட்டில் செயல்படுகின்றன - மறுக்கப்பட்ட மற்றும் நிராகரிக்கப்படாதவை. கடந்த தசாப்தங்களாக, "ரஷ்ய இலக்கணத்தால்" குறிப்பிடப்பட்ட போக்கு இறுதியாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது, குடியேற்றங்களின் பெயர்களின் அசல் வடிவத்தை, அவை ஒரு பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், பொதுவான பெயருடன் மாற்றப்படாது. "ரஷ்ய மொழி பற்றிய குறிப்பு புத்தகம்: எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங்" D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (மாஸ்கோ, 2010) குறிப்பிடுகிறது: "மேலே உள்ள பெயர்கள் [நகரங்கள், கிராமங்கள், கிராமங்கள், குடியிருப்புகள், தோட்டங்களின் பெயர்கள். பொதுவான சொல்], அவை வெளிப்படுத்தப்பட்டால். சரியான பெயர்கள் — ovo (-evo), -yno (-ino) - இவானோவோ நகரில், புஷ்கினோ கிராமத்திலிருந்து».

எனவே, நினைவில் கொள்ளுங்கள் அடிப்படை உண்மை எண் 1.

அகரவரிசை உண்மை எண். 1.ஸ்லாவிக் தோற்றத்தின் புவியியல் பெயர்கள் முடிவடையும் -vo, -evo, -ino, -yno, ... பொதுவான சொல் இல்லை என்றால், இரண்டு விருப்பங்களும் சாத்தியம், நிராகரிக்கப்பட்ட (பழைய) மற்றும் குறையாத (புதியது): லுப்ளினில்மற்றும் லியுப்லினோவில், ஸ்ட்ரோஜினை நோக்கிமற்றும் மற்றும் இவானோவோவுக்கு, ப்ரோஸ்டோக்வாஷினிலிருந்துமற்றும் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவிலிருந்து கொசோவோ வரைமற்றும் கொசோவோவிற்கு, மிட்டினுக்குமற்றும்

எழுத்தாளர்

பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்

மாஸ்கோ நகரத்திலா அல்லது மாஸ்கோ நகரத்திலா? பெயர்கள் பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

பொதுவான பெயர்களுடன் புவியியல் பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது நகரம், கிராமம், கிராமம், பண்ணை, ஆறுமற்றும் மற்றவர்கள், பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில் செயல்படுவது, வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தையுடன் ஒத்துப்போகிறது, அதாவது, பெயர் ரஷ்ய, ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்ததாக இருந்தால் அல்லது நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கப்பட்ட மற்றும் தேர்ச்சி பெற்ற பெயராக இருந்தால் அது சாய்ந்துள்ளது.

வலது: மாஸ்கோ நகரில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில், கீவ் நகரத்திலிருந்து; மிகைலோவ்ஸ்கி பண்ணையின் கீழ் உள்ள ஷுஷென்ஸ்காய் கிராமத்தில் உள்ள ஓல்கோவ்கா கிராமத்திலிருந்து இவனோவ்கா கிராமத்திற்கு; சுகோய் ஓடையின் பள்ளத்தாக்கு வோல்கா ஆற்றின் மூலம்.

இரண்டு பகுதிகளும் பெயரில் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன Moskva நதி: Moskva நதிகள், Moskva ஆற்றின் மீதுமுதலியன. பேச்சுவழக்கில், முதல் பகுதி விருப்பமில்லாத வழக்குகள் உள்ளன: Moskva ஆற்றின் பின்னால், Moskva ஆற்றின் மீதுமற்றும் பல.ஆனால் இந்த பயன்பாடு கடுமையான இலக்கிய நெறிமுறைக்கு பொருந்தாது.

பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்ட இடப் பெயர்கள் பொதுவாக பின்வரும் நிகழ்வுகளில் மாற்றப்படுவதில்லை:

கூடுதலாக, நடுநிலை இடப்பெயர்கள் முடிவடையும் -e, -o: Vidnoe நகரில் Molodechno மற்றும் Dorozhno கிராமங்களுக்கு இடையே(இந்த பெயர் நிராகரிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் சரிவுடன் அசல் படிவத்தை மீட்டெடுப்பது கடினம்: Vidnoye நகரில் -இது நகரம் வித்னிஅல்லது நகரம் Vidnoe?).

"புவியியல் பெயர்களின் அகராதியில்" A. V. Superanskaya (M., 2013) பின்வரும் புவியியல் சொற்களுடன் இணைந்து பொதுவாக இடப்பெயர்கள் மறுக்கப்படுவதில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது: சதுப்பு நிலம், விரிகுடா, மலைகள், மாநிலம், பள்ளத்தாக்கு, விரிகுடா, புறக்காவல் நிலையம், நிலம் கிஷ்லாக், சாவி, கிணறு, இராச்சியம், நகரம், வயல், கேப், பகுதி, ஏரி, மாவட்டம், தீவு, கணவாய், பீடபூமி, பீடபூமி, அணை, பகுதி, தீபகற்பம், குடியேற்றம், மாகாணம், ஜலசந்தி, வர்த்தகம், மாவட்டம்(ஒரு நிர்வாக-பிராந்திய அலகு) கிராமம், நிலையம், பாதை, மேடு, மாநிலம்.பெயர் ஒரு பெயரடை மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் போது விதிவிலக்குகள்: ரிட்சா ஏரியில்,ஆனால்: கோட்டார் விரிகுடாவில் உள்ள ஒனேகா ஏரியில்,ஆனால்: சிட்னி விரிகுடாவில்.

ஸ்டாரி ஓஸ்கோல் நகரத்திலா அல்லது ஸ்டாரி ஓஸ்கோல் நகரத்திலா? கூட்டுப் பெயர்கள் பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

நகரங்கள் மற்றும் பிற குடியிருப்புகளின் கூட்டுப் பெயர்களை ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்க வேண்டுமா? குறிப்பு புத்தகங்கள் இந்த கேள்விக்கு வெவ்வேறு வழிகளில் பதிலளிக்கின்றன. எல்லா இடங்களிலும், அத்தகைய பெயர்கள் அவற்றின் வெளிப்புற வடிவம் பன்மை வடிவத்திற்கு ஒத்திருந்தால் நிராகரிக்கப்படாது என்று சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது: மினரல்னி வோடி நகரத்திலிருந்து வெலிகி லூகி நகரில்(மேலே பார்க்க). மற்றும் அது ஒருமை வடிவத்திற்கு ஒத்திருந்தால்? ஸ்டாரி ஓஸ்கோல், வைஷ்னி வோலோசெக், நிஸ்னி நோவ்கோரோட், க்ரிவி ரிஹ்.

டி.இ. ரோசென்டால் எழுதிய "எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கிய எடிட்டிங் கையேட்டில்", யு.ஏ. பெல்ச்சிகோவின் கையேட்டில், "நவீன ரஷ்ய மொழியின் நடைமுறை ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ்", அதே போல் ஏவி சுபரன்ஸ்காயாவின் "புவியியல் பெயர்களின் அகராதியில்" இது சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய பெயர்கள் பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்கப்படவில்லை: ஸ்டாரி க்ரைம் நகரில், வெலிகி உஸ்ட்யுக் நகரத்திலிருந்து, ஸ்டாரி ஓஸ்கோல் நகரில், லோடினோ துருவத்திற்கு மேலே.அதே நேரத்தில், L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya எழுதிய "ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண மாறுபாடுகளின் அகராதி", சொற்களின் சேர்க்கைகளால் வெளிப்படுத்தப்படும் இடப்பெயர்களில், பெயரின் பகுதிகள் சாய்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது: வைஷ்னி வோலோச்சியோக் நகரில்,இருப்பினும், பேச்சுவழக்கு மற்றும் தொழில்முறை பேச்சில், ஒரு குறையாத பதிப்பு பரவி வேரூன்றியது: டோல்கி மோஸ்ட் குடியேற்றத்தில் உள்ள வைஷ்னி வோலோசெக் நகருக்கு அருகில்.

மாஸ்கோவில் அல்லது மாஸ்கோ நகரத்தில்?

"வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியரின் குறிப்பு புத்தகத்தில்" A. E. Milchin, L. K. Cheltsova "குறைப்பு" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜி.(நகரம்), முழு வார்த்தையைப் போலவே, குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து உருவான நகரங்களின் பெயர்களுக்கு முன், குறைவாகவே பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது ( கிரோவ்)».

எனவே, இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: மாஸ்கோவில்... மாறுபாடுகள் மாஸ்கோவில், மாஸ்கோ நகரில் மாஸ்கோவில், மாஸ்கோவில்

பெரெடெல்கினோ அல்லது பெரெடெல்கினோவில்?

முடிவடையும் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் இடப் பெயர்கள் -vo, -evo, -ino, -yno,ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்க வேண்டாம்: லியுப்லினோ மாவட்டத்திலிருந்து, ஸ்ட்ரோஜினோ மாவட்டம் நோக்கி, மிட்டினோ மாவட்டம் வரை, இவானோவோ நகரில், ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ கிராமத்திலிருந்து, கொசோவோவின் விளிம்பு வரை... பொதுவான சொல் இல்லை என்றால், இரண்டு விருப்பங்களும் சாத்தியம், நிராகரிக்கப்பட்டது மற்றும் நிராகரிக்கப்படவில்லை: லுப்ளினில்மற்றும் லியுப்லினோவில், ஸ்ட்ரோஜினை நோக்கிமற்றும் இவானோவோவில் உள்ள ஸ்ட்ரோஜினோவை நோக்கிமற்றும் இவானோவோவுக்கு, ப்ரோஸ்டோக்வாஷினிலிருந்துமற்றும் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவிலிருந்து கொசோவோ வரைமற்றும் கொசோவோவிற்கு, மிட்டினுக்குமற்றும் Mitino, 8வது microdistrict Mitin மற்றும் 8th microdistrict Mitino.அதே நேரத்தில், நிராகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைக்கு ஒத்திருக்கிறது. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya இன் அகராதி "ரஷ்ய பேச்சின் இலக்கண சரியானது" குறிக்கிறது: "ஒரு முன்மாதிரியான இலக்கிய பாணியில் (மேடையில் இருந்து, டிவி திரையில் இருந்து, வானொலி உரையில்), இந்த வடிவங்கள் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்."

தலைப்புகள் பற்றி மேலும் -ovo, -evo, -ino, -yno"அகரவரிசை உண்மைகள்" என்ற தலைப்பில் பார்க்கவும்.

புஷ்கின் அல்லது புஷ்கின்?

புவியியல் பெயர்கள் ஆன் -ow (-எவ்), -ow (-ஈவோ), -in, -ino (-ஓனோ) கருவி வழக்கில் ஒரு முடிவைக் கொண்டுள்ளது ஓ, உதாரணத்திற்கு: .

நகரப் பெயர்களைப் போலல்லாமல், ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் -இல் (-அன்) மற்றும் -ow (-எவ்) கருவி ஒருமையில் முடிவைக் கொண்டிருக்கும் -வது, cf .: புஷ்கின்(குடும்ப பெயர்) - புஷ்கின்மற்றும் புஷ்கின்(நகரம்) - புஷ்கின்; அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்(குடும்ப பெயர்) - அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்(நகரம்) - அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்.

Kamen-Kashirsky இல் அல்லது Kamen-Kashirsky இல்?

ஒரு கூட்டுப் பெயரானது ரஷ்ய மொழியாகவோ அல்லது நீண்டகாலமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயராகவோ இருந்தால், மறைமுக வடிவங்களில் அதன் முதல் பகுதி நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்: கமென்-காஷிர்ஸ்கியில் இருந்து, பெரெஸ்லாவ்ல்-சலெஸ்கியில், மொகிலெவ்-போடோல்ஸ்கியில், ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானில்.

பெயரின் முதல் பகுதி நரம்பியல் இனத்தின் உருவவியல் அடையாளத்தைக் கொண்டிருக்கும் அனைத்து இடப்பெயர்களும், மாறாத தன்மையை நோக்கிய போக்கால் மூடப்பட்டிருக்கும்: லிகினோ-டுலேவோவிலிருந்து, சோபோலெவோ-ஆன்-கம்சட்கா வரை.

வேற்று மொழி இடப் பெயர்களை எவ்வாறு மாற்றுவது?

முடிவடையும் பெயர்கள் -அ

முடிவடையும் பெயர்கள் -ஓமற்றும் -இ

இத்தகைய பெயர்கள் ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் சாய்ந்திருக்கவில்லை: ஒஸ்லோ, டோக்கியோ, போர்டியாக்ஸ், மெக்ஸிகோ சிட்டி, சாண்டியாகோ, கலேஸ், க்ரோட்னோ, வில்னோ, கோவ்னோவில்.

முடிவடையும் பெயர்கள் -என். எஸ்

இடப் பெயர்கள் -என். எஸ்: Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary இல்.

பொதுவாக பெயர்கள் சாய்வதில்லை -மற்றும்: சிலி, திபிலிசி, நாகசாகியில் இருந்து.

மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் பெயர்கள்

மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் வெளிநாட்டுப் பெயர்கள் பொதுவாக பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில் நிராகரிக்கப்படுவதில்லை: லூயிஸ்வில்லி நகரில், மௌபேஜ் நகரில், நியாமெட் நகரில், ஜியாடின் மாகாணத்தில், மான்ஸ்டன் நகருக்கு அருகில்... (விதிவிலக்கு என்பது ரஷ்ய மொழியால் நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கப்பட்டு தேர்ச்சி பெற்ற பெயர்கள்: வாஷிங்டன் நகரில்.)

பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில் அத்தகைய பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், அவை சாய்ந்திருக்கும்: மந்தாசாஸ் நகரில்,ஆனால் மான்ஸ்டன் நகருக்கு அருகில் உள்ள மாண்டசாஸிலிருந்து 70 கிலோமீட்டர் தொலைவில்,ஆனால் மான்ஸ்டன் அருகில்.

லத்தீன் அமெரிக்கப் பெயர்கள் இந்தக் குழுவிலிருந்து விலகுகின்றன - os: Fuentos க்கு.

சிக்கலான வகை பெயர்கள் சாய்ந்திருக்கவில்லை பெரே லாசைஸ், மெயின் மில், புவேர்ட்டோ மான்ட்.

இரண்டாம் பகுதியுடன் கூட்டுப் பெயர்கள் சாய்ந்திருக்கவில்லை -தெரு, -சதுரம், -பூங்கா, -அரண்மனை: ஆல்வின் தெரு, யூனியன் சதுக்கம், ஃபிரெட்ரிக் ஸ்டாட் பேலஸ் ஹால், என்மோர் பார்க்.

பிராங்பேர்ட்டில் ஆம் மெயின் அல்லது பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின்?

கூட்டு வெளிநாட்டு மொழி பெயர்களின் முதல் பகுதி, ஒரு விதியாக, நிராகரிக்கப்படவில்லை: யோஷ்கர்-ஓலாவிலிருந்து அல்மாட்டியில், புவெனஸ் அயர்ஸ் அருகே... "நதியில் இடப்பெயர்கள்" கட்டுமானத்தின் முதல் பகுதி விதிவிலக்கு: ஃபிராங்ஃபர்ட்-ஆம்-மெயினில், ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-அவானில் இருந்து ஷ்வெட்-ஆன்-ஓடர் வரை.

போன்ற பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்பாட்டு செயல்பாட்டில் ஏதேனும் வெளிநாட்டு மொழி கலவை பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டால் நகரம், shtetl, தலைநகரம், துறைமுகம்மற்றும் பல, இது மாறாத வடிவத்தில் இரண்டாம் பாகத்திலும் விடப்பட்டுள்ளது: பொலிவிய தலைநகர் லா பாஸில் உள்ள சாண்டா குரூஸ் நகரில்(விதிவிலக்கு என்பது நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கிய, ரஷ்ய மொழியில் தேர்ச்சி பெற்ற பெயர்கள்: நியூயார்க் நகரில்).

கேள்வி "குறிப்பு பணியகம்"

கலவையை எவ்வாறு கையாள்வது நகராட்சி உருவாக்கம் நகர்ப்புற மாவட்டம் Usinsk?

பின்வரும் இயல்பில் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. எங்கள் நகராட்சி அதிகாரப்பூர்வமாக அழைக்கப்படுகிறது நகர்ப்புற மாவட்டத்தின் நகராட்சி உருவாக்கம் "உசின்ஸ்க்"... இருப்பினும், இந்த வழக்கில் சொற்றொடரை சரியாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது நகர்ப்புற மாவட்டம்மரபணு வழக்கில். என் கருத்துப்படி, ரஷ்ய மொழியின் விதிகளின்படி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கில் சரியான பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்: நகராட்சி உருவாக்கம் நகர்ப்புற மாவட்டம் "உசின்ஸ்க்".

மேற்கோள் குறிகளை வைப்பது குறித்தும் ஒரு கேள்வி உள்ளது: அவை வார்த்தைக்கு முன்னும் பின்னும் வர வேண்டும் உசின்ஸ்க்அல்லது வெளிப்பாடு மேற்கோள் காட்டப்பட வேண்டும் உசின்ஸ்க் நகர்ப்புற மாவட்டம்?

ரஷ்ய மொழி உதவி மேசை பதில்

சேர்க்கைகள் நகராட்சிமற்றும் நகர்ப்புற மாவட்டம்வழக்கில் சீரானதாக இருக்க வேண்டும் (வேறுவிதமாகக் கூறினால், அதே வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது), என்பதால் நகர்ப்புற மாவட்டம்தொடரியல் அடிப்படையில், இது ஒரு பயன்பாடு. திருமணம் செய்: ஓரியோல் பறவை.

மேற்கோள்கள் மற்றும் பிற அறிகுறிகளைப் பொறுத்தவரை. பின்வரும் வடிவமைப்பு விருப்பங்கள் இங்கே சாத்தியமாகும்:

மேலும், மேற்கோள்களைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​அவற்றில் இணைக்கப்பட்டுள்ள பெயரின் பகுதி நிராகரிக்கப்படாது: நகராட்சி உருவாக்கத்தின் நிர்வாகம் "உசின்ஸ்க் நகர்ப்புற மாவட்டம்".

இடப்பெயர்களை எவ்வாறு அறிவிப்பது?

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு திறமையான எழுத்தாளருக்கு புவியியல் பெயர்களை எவ்வாறு சரியாக மாற்றுவது என்பது தெரியும், ஆனால், பேச்சுவழக்கில் ஏற்கனவே வேரூன்றிய தவறுகளுக்கு "நன்றி" மற்றும் சில சமயங்களில் (ஓ, திகில்!) எழுத்துப்பூர்வ உரையில், எழுத்துப்பிழையின் சரியான தன்மையை அனைவரும் சந்தேகிக்கலாம். ஒருவேளை, சரிவு விதிகளில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை, ஒரு சில நுணுக்கங்களை புரிந்து கொள்ள போதுமானது.

விதி எண் 1

அது குறைகிறது, மேலும் மனப்பாடம் செய்வதற்கான வசதிக்காக, பொதுவான பொதுவான சொற்களுடன் (நகரம், ஆறு, கிராமம்) ஒன்றாகப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது. ஒரே திசைதிருப்பல்: இடப்பெயர் ஸ்லாவிக் (ரஷ்ய) வம்சாவளியாக இருந்தால் அல்லது நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கப்பட்டிருந்தால் இந்த விதி செயல்படுகிறது:

மூலம், நாம் நகரத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், கடிதத்தில் "நகரம்" என்ற வார்த்தையையோ அல்லது அதன் சுருக்கத்தையோ தவிர்ப்பது நல்லது. "மாஸ்கோ ஆற்றில்" என்று தொடர்ந்து பேசுபவர்களையும் எழுதுபவர்களையும் கேட்காதீர்கள். மாஸ்கோ நதியில்!

விதி எண் 2

பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படும், பன்மையில் மட்டுமே இருக்கும் பெயர்கள் சாய்ந்திருக்கவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக: லிப்கி, மாலி பெரேகா, வெலிகி லுகி:

விதி எண் 3

பெரும்பாலும், நடுநிலை பாலினத்தின் இடப்பெயர்கள், -e, -o, முடிவுகளுடன் சாய்வதில்லை, இது நகரத்தின் சரியான பெயரை சரிவுடன் தீர்மானிக்க முடியாத நிகழ்வுகளுக்கு பொருந்தும். குடியேற்றத்தின் பெயரை சரியாக அடையாளம் காண முயற்சிக்கவும்: "சரேச்னி நகரில்". Zarechny நகரம் அல்லது அது Zarechnoye?

பொதுவான சொல் (பொது பெயர்ச்சொல்) இடப்பெயர்களை குறைக்க அனுமதிக்காது, அதன் முடிவுகள்:

Yno, -ino, -vo, -vo:

• Razmetelevo கிராமத்தை நோக்கி ஓட்டுங்கள்,
• ஆனால்: குறிப்பிடாமல் (பொதுவான பெயர்ச்சொல்), இரண்டு விருப்பங்களும் சரியாக இருக்கும்: நாங்கள் Razmetelev வரை ஓட்டினோம், நாங்கள் Razmetelevo வரை ஓட்டினோம்.

விதி எண் 4

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பகுதிகளைக் கொண்ட சிக்கலான இடப்பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, முதல் பகுதி மற்றும் இரண்டாவது இரண்டின் சரிவு, "பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்க்-கம்சாட்ஸ்கியில்" ஒரு தெளிவான உதாரணம் பொருந்தும். விதிவிலக்கு: "விருந்தினர்கள் ஷாப்கினோ-ருகாவிச்சினிலிருந்து வந்தனர்" என்ற முதல் வார்த்தையின் நடுநிலை பாலினம்.

சரி, வெளிநாட்டு மொழி புவியியல் பெயர்கள் பற்றி கொஞ்சம். இதற்கு சரிவு இல்லை:

• பிரஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இடப் பெயர்கள் -а,
• பின்னிஷ் மற்றும் எஸ்டோனிய பெயர்கள்,
• முடிவுகளுடன் பெயர்கள் -o, -i, -e,
• ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் பயன்படுத்தப்படும் மெய்யெழுத்துக்கள் கொண்ட பெயர்கள்,
• "சதுரம்", "தெரு", "அவென்யூ" போன்ற பகுதிகள் உட்பட சிக்கலான பெயர்கள்,
• கூட்டு இடப்பெயர்களின் முதல் பகுதிகள், நதிப் பெயர்களைத் தவிர.

நகர சரிவு விதிகள்

வணக்கம். வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தையுடன் மற்றும் இல்லாமல் நகரங்கள் வீழ்ச்சியடையும் போது சிரமங்கள் எழுகின்றன: 1) மிர்னி நகரத்திலா அல்லது மிர்னி நகரத்திலா? 2) அய்கல் கிராமத்திலா அல்லது அய்கல் கிராமத்திலா? 3) "அய்கல் குடியேற்றத்தில் அல்லது ஐகால் குடியேற்றத்தில் பணிபுரிய ஒரு நிபுணர் தேவையா"? இந்த காரணத்திற்காக சக ஊழியர்கள் முடிவில்லாமல் வாதிடுகின்றனர். நான் விளக்குகிறேன் - ஐகல் என்பது 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யாகுட் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட பெயர். இது சம்பந்தமாக, மற்றொரு கேள்வி எழுகிறது - இந்த பெயரைப் பயன்படுத்திய 60 ஆண்டுகள் இனி வெளிநாட்டு என்று கருதப்பட வேண்டுமா? இந்தச் சிக்கல்களில் உங்களிடம் கூடுதல் சேர்த்தல்கள் இருந்தால், நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். நன்றி. SW நடாலியாவிடமிருந்து

நகரம், கிராமம், கிராமம், பண்ணை, நதி போன்றவற்றின் பொதுவான பெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படும் புவியியல் பெயர், ஒரு பயன்பாடாக செயல்படுகிறது, வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தையுடன் உடன்படுகிறது, அதாவது, ரஷ்ய, ஸ்லாவிக் வம்சாவளி அல்லது பெயரிடப்பட்ட பெயராக இருந்தால் அது நிராகரிக்கப்படுகிறது. நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கப்பட்டு தேர்ச்சி பெற்ற பெயர்.

அது சரி: மாஸ்கோ நகரில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில், கீவ் நகரத்திலிருந்து; மிகைலோவ்ஸ்கி பண்ணையின் கீழ் உள்ள ஷுஷென்ஸ்காய் கிராமத்தில் உள்ள ஓல்கோவ்கா கிராமத்திலிருந்து இவனோவ்கா கிராமத்திற்கு; சுகோய் ஓடையின் பள்ளத்தாக்கு வோல்கா ஆற்றின் மூலம்.

இரண்டு பகுதிகளும் மாஸ்க்வா நதியின் பெயரில் நிராகரிக்கப்படுகின்றன: மாஸ்க்வா நதி, மாஸ்க்வா நதி, முதலியன. பேச்சுவழக்கில், முதல் பகுதியின் இயலாமைக்கான வழக்குகள் உள்ளன: மாஸ்க்வா நதிக்கு அப்பால், மாஸ்க்வா நதி, முதலியன. ஆனால் இந்த பயன்பாடு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை.

கூடுதலாக, -e, -o என முடிவடையும் நடுநிலை இடப்பெயர்களை உள்ளடக்காத ஒரு போக்கு உள்ளது: மொலோடெக்னோ மற்றும் டோரோஷ்னோ கிராமங்களுக்கு இடையில், விட்னோ நகரத்தில் உள்ள மிரோனிஷியே கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

இதனால், அய்கல் கிராமத்தில் உள்ள மிர்னி நகரத்தில் இது சரியாக இருக்கும்.

rus.stackexchange.com

இடப்பெயர்களின் சரிவு

பெயர்ச்சொல்.

பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் புவியியல் பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன:

AE Milchin மற்றும் LK Cheltsova இன் “வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியருக்கான வழிகாட்டி” குறிப்பிடுகிறது, “ஜி (நகரம்) என்ற சுருக்கமானது முழு வார்த்தையைப் போலவே வரையறுக்கப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, முக்கியமாக குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட நகரங்களின் பெயர்களுக்கு முன் (g. கிரோவ்) ". எனவே, இது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது: மாஸ்கோவில். மாறுபாடுகள் மாஸ்கோவில், மாஸ்கோ நகரில்குறிப்பாக மதகுருவாக வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும் (அதாவது, அதிகாரப்பூர்வ வணிக உரையில் முக்கியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது). மாறுபாடுகள் மாஸ்கோவில், மாஸ்கோவில்இலக்கிய நெறிக்கு ஒத்துவராது.

புவியியல் பெயர்கள் ஆன் -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno)ஒரு கருவி முடிவு வேண்டும் ஓ, உதாரணத்திற்கு: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukovo, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

பொதுவான சொல் இல்லை என்றால் இடப் பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படலாம் அல்லது நிராகரிக்கப்படலாம்: லுப்ளின் மற்றும் லியுப்லினோவில், ஸ்ட்ரோஜின் திசையில் மற்றும் ஸ்ட்ரோஜினோவின் திசையில், இவானோவோ மற்றும் இவானோவோவில், ப்ரோஸ்டோக்வாஷினிலிருந்து மற்றும் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவிலிருந்து, கொசோவோ மற்றும் கொசோவோ, மிடின் மற்றும் மிட்டினோ, மிடின் மற்றும் 8வது மைக்ரோ டிஸ்டிரிக்ட் மிட்டினோவின் நுண் மாவட்டம்.
அதே நேரத்தில், நிராகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைக்கு ஒத்திருக்கிறது. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya இன் அகராதி "ரஷ்ய பேச்சின் இலக்கண சரியானது" குறிக்கிறது: "ஒரு முன்மாதிரியான இலக்கிய பாணியில் (மேடையில் இருந்து, டிவி திரையில் இருந்து, வானொலி உரையில்), இந்த வடிவங்கள் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்."

இதில் முடிவடையும் பெயர்களின் சரிவின் அனுமதி பற்றிய கேள்வி - ஓபல்வேறு மட்டங்களில், குறிப்பாக இணையத்தில் நீண்ட காலமாக விவாதிக்கப்பட்டு வருகிறது. "குப்சினோ" என்ற பெயரானது இந்த வகையான இடப்பெயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க பிரதிநிதியாக இருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, என்னால் நிச்சயமாக கடந்து செல்ல முடியவில்லை மற்றும் சிக்கலைப் பற்றிய எனது பார்வையை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. ஆதாரங்களுக்கான இணைப்புகளுடன் நெட்வொர்க்கில் காணப்படும் பல கட்டுரைகள் கீழே உள்ளன, இது என் கருத்துப்படி, இந்த தலைப்பை முழுமையாக பிரதிபலிக்கிறது.

நவீன குறிப்பு புத்தகங்கள் மற்றும் அகராதிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய நேரம் வந்துவிட்டது என்று தோன்றுகிறது, இறுதியாக வீழ்ச்சியின் வடிவங்களை சமாளிக்கபுவியியல் பெயர்கள்... கட்டுரையில் இந்த சிக்கலைப் பற்றிய தகவல்களை நாங்கள் ஏற்கனவே வெளியிட்டுள்ளோம் "மாஸ்கோவைப் போல வேறு எந்த தலைநகரமும் இல்லை. " இருப்பினும் எங்கள் வாசகர்களிடமிருந்து கேள்விகளைப் பெறுகிறோம்.

அதனால், விருப்பங்கள்புவியியல் பெயர்களின் மறுக்கப்பட்ட மற்றும் குறையாத வடிவங்கள்.

முதலில் இடப்பெயர்களை கையாள்வோம் -ov (o), -யோவ் (ஓ), ev (o), -in (o), -அன் (ஓ), அல்லது, இன்னும் எளிமையாக, முடிவடைகிறது-ஓ... இவை பெயர்ச்சொற்கள் - Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino மற்றும் பிற இடப் பெயர்கள். சரியாக சொல்வது எப்படி: கெமரோவோவில் அல்லது கெமரோவோவில், அவ்டோவோ அல்லது அவ்டோவ், பெரோவிலிருந்து அல்லது பெரோவோவிலிருந்து?

குடியேற்றங்கள், நிலையங்கள், நகரங்களின் புவியியல் பெயர்கள்-ஓநவீன ரஷ்ய மொழியில், அவை படிப்படியாக பெயர்ச்சொற்களின் வகைக்கு நகர்கின்றன, வழக்கு-மாறாத... சமீபத்திய தசாப்தங்களில், பேச்சுவழக்கு அன்றாட பேச்சில், இந்த இடப்பெயர்கள் அதிகளவில் குறையாததாகப் பயன்படுத்தப்படுவது இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். ஏழு அல்லது பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குறிப்பு புத்தகங்கள் கண்டிப்பாக இந்த வார்த்தைகளில் மாற்றங்களைக் கோருகின்றன, அதே நேரத்தில் நவீன பதிப்புகள் ஒரு போக்கைக் குறிப்பிடுகின்றன.-O இல் புவியியல் பெயர்களின் சாய்வின்மை, இப்போது குறிப்பாக பரவலாக. வாய்வழி பேச்சிலிருந்து, மாறாத வடிவம் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில், குறிப்பாக, பத்திரிகையில் ஊடுருவியது.

LK Graudina, VA Itskovich மற்றும் LP Katlinskaya ஆகியோரின் விருப்பங்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகிறது: "கொசோவோவின் சோகம்," "புஷ்சினோவிலிருந்து கொலராடோ வரை." ஆரம்பத்தில் குறையாத வடிவங்கள் தொழில்முறை பேச்சில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதை நினைவில் கொள்க. புவியியலாளர்கள், இராணுவ மற்றும் முறையான வணிக பேச்சு.

ரஷ்ய புவியியல் பெயர்களின் பயன்பாட்டின் விகிதம் -ஓஅழியாத வடிவத்தில் "நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணம்" (மாஸ்கோ, 1970) இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: "நவீன மொழியில், வார்த்தையின் பூஜ்ஜிய வீழ்ச்சியுடன் சொற்களின் குழுவை நிரப்புவதற்கான போக்கு உள்ளது - முடிவுகளுடன் இடப்பெயர்கள்-ov (o), -ev (o), -ev (o)மற்றும் -in (o), எடுத்துக்காட்டாக: இவானோவோ, பிரியுலேவோ, க்னாசெவோ, போல்டினோ, லியுப்லினோ, கோலிட்சினோ, முதலியன..".

ஒருவேளை, குடியேற்றங்களின் பெயர்களின் வீழ்ச்சிக்கான தேவைகள் மட்டுமே, அவை பயன்படுத்தப்பட்டால் பொதுவான பெயர் பயன்பாடுகள்(நகரம், கிராமம், நகரம் போன்றவை) மற்றும் விருப்பங்கள் உள்ளன: புஷ்கினோ கிராமத்தில் (புஷ்கினோவின் அசல் வடிவத்துடன்) மற்றும் புஷ்கின் நகரத்தில் (புஷ்கின் அசல் வடிவத்துடன்).

இப்போது - மிக முக்கியமான விஷயம்... இது எப்படி சரியாகும்: கெமரோவோ அல்லது கெமரோவோவில், அவ்டோவோ அல்லது அவ்டோவ், பெரோவில் இருந்து அல்லது பெரோவோவில் இருந்து?

தற்போது, ​​இரண்டு விருப்பங்களும் இலவச பயன்பாட்டில் செயல்படுகின்றன - நிராகரிக்கப்பட்ட மற்றும் நிராகரிக்கப்படாதவை, எனவே, இரண்டும் விதிமுறைகளாக கருதப்படலாம்.

இருப்பினும், இடப்பெயர்களில் பல வழக்குகள் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் -ஓபயன்படுத்தப்படுகின்றன ஒரு மாறாத வடிவத்தில்:

· எப்பொழுது புவியியல் பெயரின் பேரினமும் பொதுவான பெயரும் பொருந்தவில்லை: போசோவோ கிராமத்தில், சினெவோ நிலையத்தில், லிகோவோ கிராமத்திலிருந்து... இங்கே வார்த்தைகள் பெண் பாலினத்தின் பொதுவான பெயர்கள் (கிராமம், நிலையம், ஸ்டானிட்சா), ஆனால் அவற்றுடன் பெயர்கள் நடுத்தர வடிவத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன; மற்றொரு உதாரணம்:காஃப்டினோ ஏரியின் கரையில், சின்யாவினோ கிராமத்தில், வனினோ துறைமுகத்திலிருந்து- சொற்கள் - இடப் பெயர்கள் பெயரிடப்பட்ட வழக்கைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன, அதே சமயம் பொதுவான பெயர்கள் வழக்குகளில் மாறுகின்றன;

· எப்பொழுது அதிகம் அறியப்படாத குடியிருப்புகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றனவார்த்தைகளுடன்கிராமம், குடியேற்றம், முகாம், ஒரு விதியாக, ஆண் பாலினத்தில் உள்ள நகரங்களின் ஒரே பெயர்களுடன் தற்செயல் நிகழ்வைத் தவிர்க்க:புயனோவோ கிராமத்தில், ஆனால் புயனோவில்; v புஷ்கினோ கிராமம், ஆனால் புஷ்கின் நகரில்;

· எப்பொழுது மேற்கோள் குறிகளில் பெயர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.இந்த வழக்கில், அதை குறைக்காமல் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது: "காஷினோ" இல் உள்ள வீரியமான பண்ணை ட்வெர் பிராந்தியத்தில் சிறந்த ஒன்றாகும்; "கோலோவ்லெவோ" பண்ணைக்கு அருகில் ஒரு புதிய முகாம் தளத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கப்பட்டதுமுதலியன

எங்கள் உள்ளடக்கத்தை முழுமையாகக் கண்டறிந்த தள பார்வையாளர்களுக்கு, குறிப்பு புத்தகங்களைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறோம்:

1. Graudina LK, Itskovich VA, Katlinskaya LP ரஷியன் பேச்சு இலக்கண சரியானது. விருப்பங்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி. எம்., 2001

2. Rosenthal DE எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் கையேடு. எஸ்பிபி., 1997

3. நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணம். எம்., 1970

கட்டுக்கதை எண். 1. -ovo, -evo, -ino, -yno ஆகியவற்றில் உள்ள புவியியல் பெயர்கள் சாய்ந்திருக்கவில்லை மற்றும் ஒருபோதும் சாய்வதில்லை. போல்டினோவில் உள்ள மாறுபாடுகள், ஓஸ்டான்கினோவில் இருந்து, புல்கோவோவில் - "செய்தி பேச்சு", கல்வியறிவின்மை, மொழி சிதைவு.

"தகவல் பணியகத்தின்" கேள்வி GRAMOTY.RU: சமீபத்தில், எங்கள் தொலைக்காட்சியின் அறிவிப்பாளர்கள் பெயர்களை நிராகரிக்கத் தொடங்கினர்: ஓஸ்டான்கினோ, கொன்கோவோ போன்றவற்றில், ரஷ்ய மொழியின் விதிகளை நாங்கள் மாற்றியிருக்கிறோமா அல்லது அவர்கள் அறிவிப்பாளர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்திருக்கிறார்களா? அவர்கள் தங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதபடிக்கு?

வலைப்பதிவில் இருந்து மேற்கோள்: "லப்ளினில் செய்தி பேசும்போது அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது, அதேசமயம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அது சாய்வதில்லை என்று நான் நம்பினேன் ..." (பிளாக்கர் மாரிங்காஃப்ரெண்ட்)

உண்மையில்: ஸ்லாவிக் தோற்றத்தின் புவியியல் பெயர்கள் -ovo, -evo, -ino, -yno என முடிவடையும், பாரம்பரியமாக சாய்ந்திருக்கும்: Ostankino, Peredelkino, Boldin, Pulkovo, from Kosovo. குறையாத மாறுபாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்கு சமீபத்திய தசாப்தங்களில் மட்டுமே உருவாகியுள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், புதிய விதிமுறை லுப்லினில் இல்லை, ஆனால் லுப்லினோவில் உள்ளது.

வரலாற்றிலிருந்து: ஆரம்பத்தில், அத்தகைய பெயர்கள் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டன (புஷ்கின் நினைவு: "கோரியுகின் கிராமத்தின் வரலாறு", லெர்மொண்டோவிலிருந்து: "போரோடினின் நாளைப் பற்றி ரஷ்யா முழுவதும் நினைவில் கொள்வது ஒன்றும் இல்லை!", சோவியத் திரைப்படத்தை நினைவு கூருங்கள் " இது பென்கோவோவில் இருந்தது"). ஆரம்பத்தில், புவியியலாளர்கள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களின் பேச்சில் மட்டுமே குறையாத வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனென்றால் அசல் வடிவத்தில் பெயர்களைக் கொடுப்பது மிகவும் முக்கியமானது, இதனால் குழப்பம் இல்லை: கிரோவ் மற்றும் கிரோவோ, புஷ்கின் மற்றும் புஷ்கினோ, முதலியன. ஆனால் படிப்படியாக அல்ல. - குறைந்து வரும் வடிவங்கள் எழுதப்பட்ட பேச்சுக்குள் ஊடுருவத் தொடங்கின. எனவே, 1970 ஆம் ஆண்டின் "நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணத்தில்" நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் பூஜ்ஜிய வீழ்ச்சியின் சொற்களின் குழுவை நிரப்புவதற்கான போக்கு உள்ளது, -ov (o), - ev (o), -ev (o), - in (o). வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விருப்பமின்மை பரவத் தொடங்கியது.

தலைப்பில் மேற்கோள்: "பகுதியின் பெயர்களைக் குறைக்காத பழக்கம் இராணுவ அறிக்கைகளிலிருந்து தோன்றியது. ஆனால் செய்தித்தாள் இந்த பழக்கத்தை பரப்புவது மற்றும் நிலைநிறுத்துவது நல்லதா?" கிராடோவில் "- பெயர்களை குறைக்காத பழக்கம் கொடுக்கிறது. ஒரு வகையான உத்தியோகபூர்வ பாத்திரம் கலகலப்பான பேச்சு" (எல்.கே. சுகோவ்ஸ்கயா. ஆசிரியர் ஆய்வகத்தில்).

1980 இல் "ரஷ்ய இலக்கணம்" சுட்டிக்காட்டியது: "-ovo, -evo மற்றும் -ino, -yno இல் உள்ள புவியியல் பெயர்கள்: Ivanovo, Biryulevo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno மற்றும் பல. நவீன பேச்சுவழக்கில், தொழில்முறை, செய்தித்தாள் பேச்சு வெளிப்படுத்துகிறது. மாறாத தன்மையை நோக்கிய போக்கு o) சாய்வு: துஷினோவின் மீது வானத்தில் (எரிவாயு.); நாங்கள் ஷெரெமெட்டியோவில் உள்ள விமான நிலையத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் (எரிவாயு.) புவியியல் பெயர்களின் விலகல் பின்வரும் நிகழ்வுகளில் இயல்பானது: 1) அத்தகைய பெயர் ஒரு பின்னிணைப்பாக இருந்தால் பின்வரும் பொதுவான வார்த்தைகளில் ஒன்று: கிராமம், கிராமம், குடியேற்றம், நிலையம், முகாம், குறைவாக அடிக்கடி - ஒரு நகரம்: வாசில்கோவோ கிராமத்தில், புஷ்கினோ கிராமத்தில், பெல்கினோ கிராமத்தில், கோகோலேவோ நிலையத்தில். . சிறிய நகரம் பென்சாவுக்கு அருகில்) ".

அதற்குப் பிறகு முப்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன - மற்றும் குறையாத விருப்பங்கள் மிகவும் பரவலாகிவிட்டன, ஆரம்பத்தில் ஒரே சரியான மறுக்கப்பட்ட விருப்பம் இன்று பலரால் தவறானதாகக் கருதப்படுகிறது (மேலே உள்ள பதிவரின் வார்த்தைகளைப் பார்க்கவும்). ஒருமுறை ஏ.ஏ. அக்மடோவா நாங்கள் கிராடோவோவில் வசிப்பதற்குப் பதிலாக கிராடோவோவில் வாழ்கிறோம் என்று சொன்னால் கோபமடைந்தார், மேலும் எழுத்தாளர் வி.ஐ. பெலோவ், நான் கெமரோவோவில் வசிக்கும் பேச்சாளர்கள் ஜன்னலில் இருந்து உச்சரிக்க அதே முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கிண்டலாக பரிந்துரைத்தார். நம் நாட்களில், பலர் இந்த பயன்பாட்டை மொழியின் சீரழிவு என்று கருதுகின்றனர் - கிராடோவோவில், ஸ்ட்ரோஜினோவில், புல்கோவோவில் - அதாவது, கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைக்கு ஒத்திருக்கிறது.

இருப்பினும், படிப்படியாக பரிசீலனையில் உள்ள பெயர்களும் நெறிமுறையாக மாறியது, இது நவீன அகராதிகள் பேசுகின்றன (எச்சரிக்கையுடன் இருந்தாலும்). A. A. Zaliznyak இன் "ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண அகராதி" மாற்ற முடியாதது என்று ஒரு மேற்கோள் இங்கே உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக: அவர் குன்ட்செவோவில் வசிக்கிறார், நாங்கள் ஓஸ்டான்கினோ வரை ஓட்டுகிறோம், இலக்கியவாதிகள் குன்ட்செவோவில் வசிக்காமல் போரோடினோவிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர், நாங்கள் ஓஸ்டான்கினோ வரை ஓட்டுகிறோம், போரோடினோவிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர். ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விருப்பம் ".

எனவே, இன்று இரண்டு விருப்பங்களும் நெறிமுறையாகக் கருதப்படலாம் - சாய்ந்த மற்றும் குறையாத. கடந்த தசாப்தங்களாக, "ரஷ்ய இலக்கணத்தால்" குறிப்பிடப்பட்ட போக்கு இறுதியாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது, குடியேற்றங்களின் பெயர்களின் அசல் வடிவத்தை, அவை ஒரு பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், பொதுவான பெயருடன் மாற்றப்படாது.

எனவே, அடிப்படை உண்மை எண் 1 ஐ நினைவில் கொள்கிறோம்.

எழுத்துக்கள் உண்மை எண் 1. -ovo, -evo, -ino, -yno என முடிவடையும் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் புவியியல் பெயர்கள், பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைந்து சாய்வதில்லை: Lyublino பகுதியிலிருந்து, ஸ்ட்ரோஜினோ பகுதி நோக்கி, Mitino பகுதி வரை, இவானோவோ நகரம், ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ கிராமத்திலிருந்து கொசோவோவின் விளிம்பு வரை. பொதுவான சொல் இல்லை என்றால், இரண்டு பதிப்புகளும் நெறிமுறை, நிராகரிக்கப்பட்ட (பழைய) மற்றும் குறையாத (புதியது): லப்ளின் மற்றும் லியுப்லினோவில், ஸ்ட்ரோஜின் மற்றும் ஸ்ட்ரோஜினோவின் திசையில், இவானோவோ மற்றும் இவானோவோவில் இருந்து Prostokvashino மற்றும் Prostokvashino இருந்து, Kosovo மற்றும் Kosovo, Mitino மற்றும் Mitino, Mitino 8 வது மைக்ரோடிஸ்ட்ரிக்ட் மற்றும் Mitino 8 வது மைக்ரோடிஸ்ட்ரிக்ட். இந்த வழக்கில், நிராகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைக்கு ஒத்திருக்கிறது (மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, அறிவிப்பாளர்களின் பேச்சுக்கு).

இலக்கியம்:

1. நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் இலக்கணம். எம்., 1970.

2. ரஷ்ய இலக்கணம். எம்., 1980.

3. Graudina LK, Itskovich VA, Katlinskaya LP ரஷியன் பேச்சு இலக்கண சரியானது. விருப்பங்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி. எம்., 2004.

4. Zaliznyak A. A. ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண அகராதி: Slovoizmenenie. - 5வது பதிப்பு., ரெவ். எம்., 2008.

வி. பகோமோவ், மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர், Gramota.RU போர்ட்டலின் தலைமை ஆசிரியர்

சும்மா இல்லைன்னு சொல்லுங்க மாமா

மாஸ்கோ தீயில் எரிந்தது

இது பிரெஞ்சுக்காரருக்கு கொடுக்கப்பட்டதா?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சண்டை சண்டைகள் இருந்தன,

ஆம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இன்னும் சில!

முழு ரஷ்யாவும் நினைவில் இல்லை

போரோடின் தினம் பற்றி!

எம்.யூ. லெர்மண்டோவ். போரோடினோ

Roshchino, Pershino, Poletaevo (செல்யாபின்ஸ்க் குடியிருப்பாளர்களுக்கு) அல்லது Orekhovo, Maryino, Altufevo (Muscovites) போன்ற -o இல் உள்ள குடியிருப்புகளின் பெயர்கள் சாய்ந்துள்ளன.

செல்யாபின்ஸ்க் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களில் இதுபோன்ற பல இடங்கள் இல்லை, அவை அரிதாகவே குறிப்பிடப்படுகின்றன. மாஸ்கோவில், ஒவ்வொரு மூன்றாவது மெட்ரோ நிலையத்திற்கும் தொடர்புடைய இடத்தின் நினைவாக இதே போன்ற பெயர் உள்ளது, எனவே நீங்கள் எப்போதும் மக்களிடமிருந்து அவர்களின் பெயர்களைக் கேட்கிறீர்கள்.

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மஸ்கோவியர்கள் இந்த பெயர்களை நிராகரிக்கவில்லை: அவர் சாரிட்சினோவில் வசிக்கிறார், ஸ்ட்ரோஜினோவிலிருந்து வந்தவர். "மாஸ்கோவின் எதிரொலியில்", மறுபுறம், இந்த பெயர்கள் எப்போதும் சாய்ந்திருக்கும்: Tsaritsyn இல், Strogin இலிருந்து. "Gramota.ru" தயக்கம் சமீப காலமாக அடிக்கடி மாறிவிட்டது என்று கூறுகிறது, மேலும் இதில், நான் பார்க்கிற வரையில், இரண்டு விருப்பங்களும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை என்று அங்கீகரிக்கிறது.

நீங்கள் "லிட்டரேட்டா"வில் நம்பிக்கை கொண்டாலும், இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் தற்போது சமமாக இருப்பதாகக் கருதினாலும், குறைந்தபட்சம் உங்களுக்காக எப்படிப் பேசுவது என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எதற்கும் இரண்டு விருப்பங்களை உண்மை என்று அங்கீகரிக்கும் எந்தவொரு விதியும், இருப்பினும், அவற்றின் முற்றிலும் சீரற்ற பயன்பாட்டின் சாத்தியத்தை குறிக்கவில்லை. ("இன்டர்நெட்" என்ற வார்த்தையை பெரிய எழுத்துடன் உச்சரித்ததற்காக சில வெளியீடுகளை மன்னிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் ஒரு வெளியீட்டின் வெவ்வேறு பொருட்களில் அது வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டால், இது நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.)

வாசகர்களில் பலர் இந்த பெயர்களை நிராகரிக்கவில்லை என்றும், சரிவின் "தவறான தன்மை" என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வைக் கூட அனுபவிப்பதாகவும் நான் சொன்னால் நான் தவறாக நினைக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், எனவே அவர்கள் உடனடியாக இந்த கேள்வியை சரிவு அல்லாததற்கு ஆதரவாக முடிவு செய்வார்கள். இருப்பினும், திடீரென்று தவறாகத் தெரிந்தாலும், பழையபடி பேசுவது எளிதானது என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். ஆனால் தோல்கள், அபோஸ்ட்ரோப்கள், குருட்டுகள் போன்ற வார்த்தைகளை சரியாக அழுத்திப் பயன்படுத்த நீங்கள் பழகிவிட்டால், வேறொருவர் வித்தியாசமாகச் சொல்வதை உடனடியாக கவனிக்காமல் விடுவீர்கள்.

இந்த பிரச்சினையில் எனது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தைத் தீர்மானிக்க, பொது அறிவு மற்றும் வேறு சில நம்பகமான ஆதாரங்களுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

பொது அறிவு கூறுகிறது: இந்த வார்த்தைகளை வளைக்காததற்கு எந்த இலக்கண காரணமும் இல்லை. ரஷ்ய மொழியில், விரும்பாத ரஷ்ய சொற்கள் எதுவும் இல்லை: மெட்ரோ, காபி மற்றும் பிற கோட்டுகள் கடன் வாங்கிய சொற்கள், மேலும் முக்கியமாக, இவை வளைக்காத அற்புதமான சொற்கள் என்று குறிப்பாகக் கூறப்படுகிறது. மற்றும் வளைக்க அல்லது வளைக்காத வார்த்தைகள், கடன் வாங்கியவர்களிடையே கூட இல்லை.

குழந்தைகள் விரும்பாத சொற்களை அவர்கள் விரும்பியபடி சிதைக்கிறார்கள் ("அவர்கள் அதை கடந்துவிட்டார்கள்"), ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே மொழியை உணர முடிந்தது, மேலும் இந்த மொழியில் அவர்கள் துப்ப விரும்பும் வார்த்தைகள் உள்ளன என்று வெறுமனே எதிர்பார்க்கவில்லை.

கோட் பற்றி டால் எழுதுவது இங்கே:

கோட், cf. தயக்கம். பிரெஞ்சு எங்களுக்கு மிகவும் சங்கடமான மேல் ஆடையின் பெயர், ஆண் மற்றும் பெண் ஒரு பரந்த செர்டுகா வகை; சப்பான்.
மற்றும் குருட்டுகளைப் பற்றி கூட:

குருடர்கள், குருடர்கள், pl. தயக்கம். பிரெஞ்சு ஜன்னல் கிரில்ஸ், இதில், சில நேரங்களில், குறுக்கு பலகைகள், தட்டையான மற்றும் விளிம்பில், ஒளி மற்றும் நிழலுக்காக வைக்கப்படுகின்றன. மக்கள் பேச்சுவழக்கு. குருட்டுகள், பேரினம். குருட்டுகள்; அசைக்க முடியாத வார்த்தைகள் நமக்குப் பயனற்றவை; ஒளிர்கிறது? zatinniks?

ரஷ்ய மொழியின் இயல்பான தன்மை மற்றும் வீழ்ச்சியின் அவசியத்தை நம்பிய பின்னர், குடியேற்றங்களுக்குத் திரும்புவோம். அவர்களின் மறுப்பு, மற்ற வார்த்தைகளைப் போலவே, அவர்களை அன்னியராகவும், ரஷ்யர்களாகவும் ஆக்குகிறது. ஆனால் லியுப்லினோ மற்றும் ஸ்ட்ரோஜினோ சான் மரினோ அல்லது நாகானோ அல்ல.

நான் நீண்ட காலமாக எழுதாததால், போல்டினோவில் நான் எழுதியதை (ஒரு ரகசியத்திற்காக) உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் ... (ஏ.எஸ். புஷ்கினிடமிருந்து பி.ஏ. பிளெட்னெவ்க்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து).

சிலர் வற்புறுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஏனென்றால் இது பெயர். அற்புதமான முட்டாள்தனம். "யூரோசெட்டில்" பெயர் சாய்வதில்லை என்பதை நீங்கள் எங்கே பார்த்தீர்கள்? நீங்கள் ரஷ்யாவில் அல்லது ரஷ்யாவில் வசிக்கிறீர்களா? மற்றவர்கள் பொதுவாக பெயர்கள், நிச்சயமாக, சாய்ந்திருக்கும் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் இது ஒரு நடுநிலை பாலினம், அதனால்தான் அதை மறுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. மீண்டும், முட்டாள்தனம். இங்கே எங்களிடம் டோல்கோடெரெவன்ஸ்கோய், க்ருக்லென்கோய், குஸ்நெட்ஸ்காய் கிராமங்கள் உள்ளன. Dolgoderevenskoye இல் வசிப்பவர்கள் Dolgoderevenskoye இல் வாழ்கிறார்கள், "Dolgoderevenskoye இல்" அல்ல. அதே, நான் நம்புகிறேன், Otradnoye மற்றும் Krylatsky குடியிருப்பாளர்கள் பற்றி சொல்ல முடியும். எனவே, -o இல் உள்ள பெயர்கள் தயக்கத்தின் கீழ் வியக்கத்தக்க வகையில் விழும்.

அத்தகைய பெயர்களை நிராகரித்தால், ஆண்பால் பாலினத்தை வேறுபடுத்துவது சாத்தியமில்லை என்று "லிடெரா" இல் எழுதுகிறார்கள். "இன் ஸ்ட்ரோஜினோ" என்று சொன்னால், "ஸ்டிரோஜினோ" என்று பெயரிடப்பட்ட வழக்கு, ஸ்ட்ரோஜினோ அல்ல என்று தெரிகிறது. இதில்தான் அவர்கள் தயக்கத்திற்கான காரணத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

காரணமும் விளைவும் இங்கே குழப்பமாக உள்ளது. பலர் இதுபோன்ற வார்த்தைகளை குறைப்பதை நிறுத்தியதன் காரணமாக, ஆண்பால் பாலினத்தில் ஊடுருவப்பட்ட பதிப்பு உணரத் தொடங்கியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் Krylatskoye குறைந்து வருகிறோம், ஆனால், அது Krylatskoye பிராந்தியமாக இருந்தால், அது அதே வழியில் சாய்ந்திருக்கும். அவர்கள் "Krylatskoye" என்று சொன்னால், அது "Krylatsky" என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? ஒருவேளை, தோன்றாதபடி, நாங்கள் அவரை வற்புறுத்துவதை நிறுத்திவிடுவோம்: "நான் க்ரிலட்ஸ்காயில் வசிக்கிறேன்", "நான் க்ருக்லென்கோயிலிருந்து வந்தேன்"? (கேட்கும் வெட்டு? மற்றும் "லியுப்லினோவிலிருந்து" - வெட்டவில்லையா?)

இது, பொதுவாக, நியூட்டர் இனத்தில் மட்டும் நடக்காது. ப்ராக், மாட்ரிட், வார்சா அல்லது பெய்ஜிங் பற்றி பேசும்போது, ​​​​அது ப்ராக், மாட்ரிட், வார்சா மற்றும் பெய்ஜிங் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. "குழப்பத்தைத் தவிர்க்க" இது சாத்தியம், நிச்சயமாக, பெண் பாலினம் வளைவதை நிறுத்துகிறது: "ப்ராக்", மாட்ரிட்டில், "வார்சா" மற்றும் பெய்ஜிங்கில். (ரஷ்ய மொழியில் இல்லை, ஆனால் நியமன வழக்கு உடனடியாகத் தெரியும்!) அதிர்ஷ்டவசமாக, யாரும் இதற்குச் செல்லவில்லை.

ரஷ்ய மொழியில், வார்த்தையின் மறைமுக வடிவத்தால் அசலைத் தீர்மானிக்க எப்போதும் சாத்தியமில்லை என்று அது நடந்தது. நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசினால், அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரியும் என்று கருதப்படுகிறது.

மறுப்புக்கு ஆதரவாக மற்றொரு (கடைசியாகத் தெரிகிறது) வாதம்: சில நேரங்களில், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆண்பால் மற்றும் ஆண்பால் இரண்டிலும் ஒரு தீர்வு உள்ளது, எனவே, நீங்கள் மறுத்தால், அவர்களில் யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. பற்றி பேசுகிறார்கள். ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் உறுதிக்காக முழு மொழியையும் சிதைப்பது சந்தேகத்திற்குரிய யோசனையாகும், மேலும் இதுபோன்ற பல ஜோடி குடியேற்றங்கள் இல்லை (மற்றும், மீண்டும், நீங்கள் ஒரே மாதிரியான ஜோடிகளைக் காணலாம். தீர்வுகள் - ஓ, இது அவர்களை வற்புறுத்தாத ஒரு தவிர்க்கவும் அல்ல). நாட்டில் இன்னும் பல இடங்கள் உள்ளன, அவை பொதுவாக ஒரே மாதிரியாக அழைக்கப்படுகின்றன, பின்னர் எந்த குழப்பமும் இல்லை. ரஷ்யாவில் எத்தனை மிர்னிக் தெரியுமா? அந்த அரிய சந்தர்ப்பங்களில் புஷ்கின் நகரம் மற்றும் புஷ்கினோ கிராமம் இரண்டும் இருக்கும்போது, ​​அதே நேரத்தில் இரண்டையும் பற்றி பேசலாம், நீங்கள் எப்போதும் சொற்றொடரை சற்று வித்தியாசமாக உருவாக்கலாம் மற்றும் தெளிவின்மையைத் தவிர்க்கலாம். (ஆனால், பொதுவாக, எல்லோரும் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை கூட இந்த சிக்கலை எதிர்கொள்ள விதிக்கப்படவில்லை.)

நிச்சயமாக, மொழி வாழ்கிறது மற்றும் மாறுகிறது, இது சாதாரணமானது. காபி ஒரு சராசரி இனமாக மாறும்போது, ​​​​காபி என்ற வார்த்தையானது அதன் முழு தோற்றத்துடன் கூறுகிறது என்பதன் மூலம் நியாயப்படுத்தலாம்: "நான் ஒரு நரம்பியல் இனம்", மேலும் ரஷ்ய மொழி பேசும் எந்தவொரு நபரும் அதை உணர்ந்து கொள்வது மிகவும் வசதியானது. . ஆனால் Poletaev மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் விஷயத்தில், போக்கு, மாறாக, "ரஷ்ய எதிர்ப்பு" மற்றும் இயற்கைக்கு மாறானது.

நீங்கள் சரிவுக்கு உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் மற்றும் அதை நேசிக்க வேண்டும்.

எண்ணெய் மையம் ஓஸ்டான்கினோவில் உள்ளது, விமான நிலையம் டோமோடெடோவோவில் உள்ளது, மற்றும் சுரங்கப்பாதை லெஃபோர்டோவோவின் கீழ் உள்ளது. யாசெனெவ் அல்லது மெட்வெட்கோவ் வீழ்ச்சியடையும் எண்ணம் நமக்கு ஒருமுறை தவறாகத் தோன்றினால், பிரச்சனை யாசெனெவ் அல்லது மெட்வெட்கோவில் இல்லை, ஆனால் நம்மில் உள்ளது.

எனவே, இந்த கட்டுரைகளைப் படித்த பிறகு, நானே ஒரு தெளிவான முடிவை எடுத்தேன்: "குப்சினோ" என்ற பெயரை மறுப்பது சாத்தியம் மற்றும் அவசியம். இது சாத்தியம், ஏனெனில் இது ரஷ்ய மொழியின் தற்போதைய விதிகளுக்கு முரணாக இல்லை, "குப்சினோ" என்ற பெயர் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. கிராமம் மற்றும் கிராமத்தில் வசிப்பவர்களாலும், ஏற்கனவே வெகுஜன வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக குப்சினோவிற்குச் சென்ற கணிசமான எண்ணிக்கையிலான குடியிருப்பாளர்களாலும் துல்லியமாக இந்த உச்சரிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஆனால் பேச்சுவழக்கில், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல. நண்பர்கள் மற்றும் தெரிந்தவர்கள் மத்தியில் அற்பமான கருத்துக்கணிப்பை நடத்தினேன். "நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?" என்ற கேள்விக்கு. பதிலளித்தவர்களில் 90%, மற்றும் இன்னும் அதிகமாக, பதிலளித்தனர் - குப்சினோவில்... பின்னர் கருத்துக்கள் பிரிக்கப்பட்டன. அவர்கள் சுற்றி நடப்பதாக பாதி பேர் சொன்னார்கள் குப்சின்மற்றும் எங்கும் இல்லை குப்சினாவெளியேறப் போவதில்லை. இது இடையில் ஏதோ மாறிவிடும். தனி வழக்குகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

Yandex மற்றும் Google இல் தேடல் வினவலை அமைக்கும் போது, ​​பின்வரும் தரவு பெறப்பட்டது:

யாண்டெக்ஸ் கோரிக்கை "குப்சினோவில்" - 1 மில்லியன் பக்கங்களைக் கண்டறிந்தது

யாண்டெக்ஸ் கோரிக்கை "குப்சினில்" - 12 ஆயிரம் பக்கங்கள் காணப்பட்டன

கூகிள் வினவல் "குப்சினோவில்" - 530,000 பக்கங்களைக் கண்டறிந்தது

கூகிள் வினவல் "குப்சினில்" - 67 700 பக்கங்களைக் கண்டறிந்தது

வெளிப்படையாக, குறையாத வடிவம் மிகவும் பிரபலமானது.

இது இருந்தபோதிலும், "குப்சினோ" என்ற பெயரின் வீழ்ச்சியின் தீவிர ஆதரவாளராக நான் இருக்கிறேன், மேலும் இந்த தளத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் குப்சினைப் பற்றி நான் எழுதுகிறேன். சிறுபான்மையினராக இருப்பது தவறு என்று அர்த்தமல்ல.

இதைப் பற்றி கோபமடைந்த மற்றும் கோபமடைந்த அனைவரையும் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் ரஷ்ய மொழி நிறுவனத்திற்கு அனுப்ப நான் விரைகிறேன், இது இந்த விஷயத்தில் கடைசி முயற்சியாக நான் தற்போது கருதுகிறேன்.

இந்த நிறுவனத்திற்கு செய்யப்பட்ட கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது, இது சிறிதளவு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தவில்லை: "குப்சினோ" என்ற பெயரை நிராகரிக்க முடியும். வாதமாக, தற்போதைய தரநிலைகள் முன்மொழியப்பட்டன, பின்வரும் படைப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன:

சுருக்கமான ரஷ்ய இலக்கணம். N. Yu. Shvedova மற்றும் V. V. Lopatin ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது. 2வது பதிப்பு, ஒரே மாதிரியானது

ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமி. ரஷ்ய மொழியின் நிறுவனம். வி.வி.வினோகிராடோவ். மாஸ்கோ 2002 (பக். 202, 203 § 184, 185)மற்றும்

ரஷ்ய பேச்சின் இலக்கண சரியானது. விருப்பங்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya; ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமி. ரஷ்ய மொழியின் நிறுவனம். வி.வி.வினோகிராடோவ். மாஸ்கோ 2001 (பக். 198-200), ஏற்கனவே மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இருப்பினும், அது மாறியது போல், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் Frunzensky மாவட்டத்தின் தலைமையானது மிகவும் பிரபலமான, விருப்பமில்லாத பதிப்பைக் கடைப்பிடிக்கிறது (இங்கே நாம் T. Meshcheryakov தலைமையிலான நீண்ட கால அணியைப் பற்றி பேசுகிறோம்). சரி, அது அவர்களின் உரிமை, அவர்களின் விருப்பம். இது முற்றிலும் செல்லுபடியாகும். மாவட்டத்தின் பெயரை எவ்வாறு உச்சரிப்பது என்பது குறித்து குடியிருப்பாளர்களுக்கு பரிந்துரைகளை வழங்க மாவட்டத் தலைமை தன்னை அனுமதிக்கிறது என்பது ஒரே குழப்பம். நிர்வாகம் அத்தகைய பரிந்துரைகளை, ஒருவேளை, அதன் கீழ் பணிபுரிபவர்களுக்கு வழங்க வேண்டும், ஆனால் நிச்சயமாக பொதுமக்களுக்கு அல்ல. இந்த வகையான ஆலோசனைக்கு, மொழியியல் மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி விஷயங்களில் மிகவும் திறமையான உடல்கள் உள்ளன.

பண்பட்ட மக்கள் குப்சினோவை வற்புறுத்த வேண்டுமா? க்ளெப் ஸ்டாஷ்கோவின் வலைப்பதிவு சிட்டி 812 ஆன்லைன் BezFormata.RU

குப்சின் பத்திரிகையாளராக இருப்பது நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும். எங்கள் அதிகாரிகள் மிகவும் பதிலளிக்கிறார்கள். இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நான் பெலா குன் மற்றும் ஒலேகோ டன்டிக் தெருக்களுக்கு மறுபெயரிட முன்மொழிந்தேன். மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்? மாவட்ட நிர்வாகத்தின் இணையதளத்தில் கருத்துக்கணிப்பு: பெயர் மாற்ற வேண்டுமா?

உண்மை, பெரும்பான்மையானவர்கள் அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறார்கள். எமக்கு எவ்வாறான பெரும்பான்மை உள்ளது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. அனைத்து விதமான மக்களும் திரளாக வந்திருந்தனர். சிலர், உங்களுக்குத் தெரியும், குப்சினிலிருந்து கிரெம்ளினுக்குச் செல்கிறார்கள், மற்றவர்கள், மாறாக, தோன்றும்.

கடந்த கோடையில், குப்சின் செய்தித் தொடர்பாளர் எனது உரையின் மதிப்பாய்வை ட்வீட் செய்தார். குப்சினில், எல்லோரும் ட்விட்டரில் எழுதுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அதிக எண்ணிக்கையில் வாருங்கள் - ட்வீட் செய்வோம். பொதுவாக, நான் "குப்சினோ" என்ற வார்த்தையை ஊக்குவிப்பதாக பத்திரிகை செயலாளர் என்னை குற்றம் சாட்டினார். "குப்சினோவில்" என்று எழுதுவது சாத்தியமில்லை, ஆனால் அது அவசியம், "குப்சினோவில்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

பத்திரிகையின் இணையதளத்தில் உள்ள அனைத்தும், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதில் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். மந்தமான தன்மை, மூளையற்றது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மற்றபடி இல்லை, புதுமுகம் என்று சொல்கிறார்கள். மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் என்னை காயப்படுத்துகிறது. இது, நிச்சயமாக, நான் ஒரு பார்வையாளர். நான் பெட்ரோகிராட் பக்கத்திலிருந்து குப்சினோவுக்கு வந்தேன். ஆனால் அப்போது எனக்கு இன்னும் ஒரு வயது ஆகவில்லை. அப்போதிருந்து நான் முற்றிலும் ரஸ்ஸிஃபைட் ஆகி பணம் செலுத்தினேன்.

உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் குப்சினோவுக்கு தலைவணங்கவில்லை. இந்த திருத்துபவர் நிராகரிக்கிறார். சரிபார்ப்பவர்களும் லட்சியம் கொண்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். எடிட்டோரியல் ஆபீசுக்கு திரளாக வருவார்கள் - எதற்கும் சம்மதிக்க வைப்போம்.

ஆனால், வெளிப்படையாக, எங்கள் சரிபார்ப்பாளர் எங்கள் மாவட்ட நிர்வாகத்தைத் தொட்டார், கடந்த வாரம் அது ஒரு அறிவியல் கவுன்சிலைக் கூட்டியது. மேலும் "நிபுணர்களின் உதவியுடன், ரஷ்ய மொழியில் குப்சினோ மாவட்டத்தின் பெயர் சாய்வாக இல்லை என்பதை அதிகாரிகள் கண்டுபிடித்தனர்." ஏனெனில் "குப்சினோ என்ற பெயர் ஃபின்னிஷ் பெயர்களில் இருந்து வந்தது என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகிறார்கள்."

சரி, வரலாற்றாசிரியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. உங்களுக்குத் தெரியும், நானும் ஒரு வரலாற்றாசிரியர். கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தார். 1619 ஆம் ஆண்டின் ஸ்வீடிஷ் மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, குப்ட்சினோவா பை கிராமம் நான்கு வரி விதிக்கக்கூடிய நிலப்பிரபுக்களின் தாயகமாக இருந்தது, அவர்களில் மூன்று பேர் - இவான் குஸ்மின், ப்ரோஷ்கா லெபோன்டிவ் மற்றும் சைமன் ஆபிரகாமோவ் - ஆர்த்தடாக்ஸ். மிகவும் சுவாரஸ்யமான தகவல். "நான்கு வரிவிதிப்பு". அதாவது, அவர்கள் வாழ்ந்தனர் மற்றும் வரியின்றி. அதாவது, இங்கு சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களை ஸ்வீடன்கள்தான் தொடங்கினர்.

ஆனால், உண்மையைச் சொல்வதானால், இந்தக் கணக்கெடுப்பில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 17 ஆம் நூற்றாண்டில் சைமன் ஆபிரகாமோவ் எங்கிருந்து வர முடியும் என்று சொல்லுங்கள்? மேலும், அவர் ஆர்த்தடாக்ஸ். இந்த பெயர் என்ன - குப்ட்சினோவா. இது ஒருவித இந்தியப் பெயர். கமாஞ்சிகள் இங்கு வாழ்ந்ததாகத் தெரிகிறது. அல்லது சில மொஹிகன்கள். மேலும் சிமன் ஆபிரகாமோவ் மொஹிகன்களில் கடைசி நபர். தவிர Proshka Lefontiev.

விஞ்ஞானி மைஸ்னிகோவின் கூற்றுப்படி, பழைய ஃபின்னிஷ் மொழியில் கிப்சி என்றால் "முயல்" என்று பொருள். அழகான பதிப்பு. ஹரே தீவு குப்சினோ என்று மாறிவிடும்.

மேலும் அவர்கள் சொல்வது போல்,

இங்கே குப்சினோவில்
நாங்கள் விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்
ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு சாளரத்தை வெட்டுவதற்கு.

உண்மை, நவீன ஃபின்னிஷ் மொழியில் முயல் ஜானிஸ். இது கைப்சி போல வலிக்காது. வெளிப்படையாக, ஃபின்னிஷ் முயல்கள் பண்டைய காலங்களிலிருந்து நிறைய உருவாகியுள்ளன.

நிச்சயமாக, குப்சினோ ஒரு வெளிநாட்டு பெயர் என்றால், பஜார் இல்லை. வளைவதில்லை. நாங்கள் சொல்லவில்லை: சான் மெரினாவில், சான் மெரினாவிலிருந்து. ஆனால், ஒரு கோல்பினோ தேசபக்தர் இணையத்தில் குறிப்பிட்டது போல், கோல்பினோ உங்களுக்கு சான் மரினோ அல்ல. மேலும் குப்சினோ, என்னை நம்புங்கள், இன்னும் அதிகமாக. சான் மரினோ அல்ல, ரியோ டி ஜெனிரோ அல்ல. மேலும் "குப்சினோ" என்ற வார்த்தை உள்நாட்டு உற்பத்தியில் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

மேலும் அவருக்கு ஒன்றும் நினைவில் இல்லை
நாள் பற்றி, உங்கள் அம்மா, குப்சின், -
நானே சேர்ப்பேன்.

இருப்பினும், கோல்பினோவின் மேற்கூறிய தேசபக்தர் மற்றொரு விருப்பத்தைத் தருகிறார்: "போரோடினின் நாள் மற்றும் கோல்பின் பாதுகாப்பைப் பற்றி ரஷ்யா முழுவதும் நினைவில் கொள்வது ஒன்றும் இல்லை!" மேலும் அவரது "சாய்ந்த" கோட்பாட்டிற்கு ஆதரவாக, அவர் பின்வரும் வரிகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார்:

நாங்கள் கோல்பினோவில் நிற்கிறோம்.
பீரங்கி தன்னைத்தானே தாக்குகிறது.

மிகவும் உறுதியானது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். கோல்பினின் இந்த பாதுகாப்பை நாம் மறந்துவிடலாமா? போரோடின் நாளுக்கு உங்களை வரம்பிடவும். அங்கு, பீரங்கி தன்னைத்தானே தாக்கியதாகத் தெரியவில்லை.

அவர்கள் லெர்மொண்டோவை நினைவில் வைத்திருந்தால், புஷ்கினை மறந்துவிடுவது பாவம். டாம், உங்களுக்கு தெரியும், போல்டினோவில் நன்றாக எழுதினார். இருப்பினும், புஷ்கின் ரஷ்ய மொழியில் "ஜிப்சிகள்" மற்றும் "டாடர்கள்" பேச வேண்டும், "ஜிப்சிகள்" மற்றும் "டாடர்கள்" அல்ல என்று தீவிரமாக வாதிட்டார். அவரது கவிதை, "ஜிப்சிகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, "ஜிப்சிகள்" அல்ல. உண்மையைச் சொல்வதானால், புஷ்கின் ஒரு விருந்தினர் பணியாளராகவும் இருந்தார்.

பொதுவாக, அந்த நாட்களில், புஷ்கின் ரஷ்ய மொழியின் மீது பொறாமை கொண்டவராக கருதப்படவில்லை, ஆனால் அட்மிரல் ஷிஷ்கோவ். "அதிக மனிதர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்திய கரம்சினை யார் தாக்கினார்கள். அப்படித்தான், அட்மிரலின் கூற்றுப்படி, "என் குதிரை உன்னை விட குதிரை, என் மாடு உன்னுடையதை விட அதிக மாடு" என்று சொல்வார்கள். புஷ்கினுக்கும் ஒரு நண்பர் இருந்தார் - இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கி. சில ரைம்களையும் எழுதினார். மேலும் அவர் "அற்பத்தன்மை" மற்றும் "திறமையானவர்" என்ற வார்த்தைகளால் உள்ளே திரும்பினார். இவை புல்வெளி மக்களிடமிருந்து போய்விட்டன என்று அவர் கூறுகிறார். மேலும் எனக்கு ஏதோ சந்தேகம். உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு தொப்பியில் ஒரு புல்வெளி இனிப்பு நின்று நியாயப்படுத்துகிறது:

- மற்றும் புஷ்கின் ஒரு பிச்சின் திறமையான மகன். வியாசெம்ஸ்கி, வெளிப்படையாகச் சொன்னால், சாதாரணமானவர்.

குப்சினோவுக்குத் திரும்புவோம். மொழியின் தூய்மைக்காகப் போராடுபவர்களும், மாற்றத்தை எதிர்ப்பவர்களும் வெறும் "சார்ந்தவர்கள்". குப்சினோவில் அல்ல, குப்சினோவில் வாழ்கிறோம். வற்புறுத்தக்கூடாது என்பது சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஃபேஷன். அவர்கள் சாய்ந்தனர். இப்போது, ​​நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அதிலிருந்து அசௌகரியத்தை உணர்கிறார்கள். அதிக எண்ணிக்கையில் வாருங்கள் - மற்றும் அசௌகரியத்தை அனுபவிக்கவும்.

நான் ஒரு விளையாட்டு செய்தித்தாளின் இலக்கிய ஆசிரியராக பணிபுரிந்தபோது, ​​​​ஒரு ஹாக்கி நிருபர் உஃபா கிளப்பின் "சலாவத் யூலேவ்" என்ற பெயரில் சங்கடமாக இருந்தார். அவர் இதை எழுதினார்: SKA சலவத் யூலேவ் உடன் விளையாடுகிறது. சலாவத் யூலேவ் ஒரு பவுண்டு ஸ்டெர்லிங் அல்ல என்று நான் விளக்கினேன். அந்த ஸலவாத் என்பது சில யூலைகளின் அளவீட்டு அலகு அல்ல. நிருபர் வாதிட்டார். பின்னர் அவர் STO தொலைக்காட்சி சேனலுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜெனிட் விங்ஸ் ஆஃப் தி சோவியத்துகளுடன் விளையாடுகிறார் என்று கூறுகிறார்.

மற்றும் முன்பு, மக்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் வார்த்தைகள் கூட தெரியாது - அசௌகரியம். மேலும் அவர்கள் ஒலிக்கவில்லை. மேலும் அவர்கள் அழைக்கவில்லை. மேலும் பொதுவாக அவர்கள் போனில் பேசவில்லை. "நான் எல். டால்ஸ்டாயுடன் தொலைபேசியில் பேசினேன்" என்று செக்கோவ் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறார்.

உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிகவும் உன்னதமானது மற்றும் உன்னதமானது. சரி, ஒரு மினிபஸ்ஸில் மொபைல் போனை எடுத்துக்கொண்டு கத்தத் தொடங்கும் செக்கோவ்வை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

- ஆலே, ஆலே, டால்ஸ்டாய்? இது செக்கோவின் ஒலி!

ஆம், டால்ஸ்டாய் உடனடியாக துண்டித்துவிடுவார்:
- செல்..., செக்கோவ்.

தற்செயலாக, அக்கால கலாச்சார மக்கள் ஆண் குடும்பப்பெயர்களை "-ko" என்று மறுத்துவிட்டனர். எந்த நினைவுகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ரோட்ஜியங்காவில். ரோட்ஜியாங்காவுக்கு. Rodzianka இருந்து. மேலும் அவர்கள் யாரைப் பற்றியும் எழுதுவதில்லை. மாநில டுமாவின் பேச்சாளர் பற்றி.

எனவே, பிராந்திய நிர்வாகம் மற்றும் ஆளுநர் பொல்டாவ்சென்கோ ஆகிய இருவருக்கும் தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்: நாங்கள் குப்சினோவை வணங்குகிறோம், நாங்கள் வணங்குகிறோம். மேலும் நாக்கு சுழலவில்லை என்றால் அல்லது கை உயரவில்லை என்றால் சரிபார்ப்பவர் அதை சரி செய்வார்.

"இன் குப்சினோ" vs "இன் குப்சினோ" கான்ஸ்டான்டின் வாசிலெவ்ஸ்கி செய்தித்தாள் "Frunzensky மாவட்டம்" எண். 8 (326) மார்ச் 30, 2012

"குப்சினோவில்" அல்லது "குப்சினோவில்" என்று சொல்வது என்ன சரியான வழி? இந்த தலைப்பில் ஒரு திறந்த விவாதம் பொது அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் "ஐ லவ் குப்சினோ" மற்றும் Frunzensky மாவட்ட நிர்வாகத்தின் ஊழியர்களால் திறக்கப்பட்டது.

"கருத்துகள் வேறுபடுகின்றன. குடியிருப்பாளர்களின் கருத்துக்கள் பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட பேச்சு இரண்டிலும் பரவலாக உள்ளன - நிராகரிக்கப்பட்ட மற்றும் குறையாதவை. வல்லுநர்கள் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் புவியியல் பெயர்களில் முடிவடையும் என்று கூறுகிறார்கள்" -ino "பொதுவான வார்த்தையுடன் பயன்படுத்தும்போது ஊடுருவ வேண்டாம். பொதுவான சொல் எதுவும் இல்லை, பின்னர் கிளாசிக்கல் இலக்கிய விதிமுறைகளின்படி, ஊடுருவிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது. இருப்பினும், குப்சினோ என்ற புனைப்பெயர் ரஷ்ய அல்லது ஃபின்னிஷ் வம்சாவளியைக் கொண்டதா என்பது பற்றிய விவாதம் இப்போது உள்ளது, இது இன்றுவரை பிழைத்து வருகிறது. நவீன செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் தெற்கில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பிரதேசத்தின் பெயர் ", - அவர்கள் Frunzensky மாவட்ட நிர்வாகத்தில் கூறுகிறார்கள். 2011 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், 2011 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஃப்ரூன்சென்ஸ்கி மாவட்ட நிர்வாகத்தின் தலைவர் டெரெண்டி மெஷ்செரியாகோவ் மற்றும் பொது அமைப்புகளின் முன்முயற்சியின் பேரில் குப்சின் இடப்பெயர்கள் பற்றிய விவாதத்தில் சேர குடியிருப்பாளர்கள் அழைக்கப்பட்டனர் என்பதை நினைவில் கொள்க. எனவே, இப்பகுதியின் தகவல் வளங்கள் குறித்து, கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தின் தலைவர்களில் ஒருவரின் பெயரைக் கொண்ட பெலா குன் தெருவின் பெயரை மாற்றுவதன் அவசியம் மற்றும் அவசரம் குறித்து ஒரு விவாதம் தொடங்கப்பட்டது. நீங்கள் விவாதத்தில் பங்கேற்கலாம் மற்றும் "வாக்கெடுப்பு" பிரிவில் gazetafrunz.ru இல் உள்ள "Frunzensky மாவட்டம்" செய்தித்தாளின் இணையதளத்தில் உங்கள் பதிப்பை வெளிப்படுத்தலாம்.