หนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ หนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษสำหรับทุกระดับ: ทำไม อะไร และวิธีฟังและอ่าน

ผู้เริ่มต้นภาษาอังกฤษควรอ่านและฟังภาษาอังกฤษให้ได้มากที่สุด ข้อความที่โพสต์ที่นี่เรียบง่ายมาก บางเรื่องตลกและไร้สาระ ประกอบด้วยเสียงที่มีองค์ประกอบช้า ได้ยินเสียงทั้งหมดเป็นอย่างดี

วิธีอ่านและฟังภาษาอังกฤษ

ข้อความเล็กๆ เหล่านี้สามารถอ่าน ฟัง และอ่านออกเสียงซ้ำได้ในเวลาเดียวกัน ทำเช่นนี้วันละหลายๆ ครั้ง เพื่อเป็นแบบฝึกหัด จะช่วยในการเรียนรู้ภาษาด้วยตนเองโดยไม่ต้องมีครู คุณอาจไม่ชอบการออกเสียงของคุณในตอนแรก ไม่เป็นไร นี่เป็นเรื่องปกติ ไปเถอะ พยายามคัดลอกผู้ประกาศให้สมบูรณ์

การพูดออกเสียงช่วยให้คุณปรับอุปกรณ์พูดเป็นภาษาใหม่ได้ เด็กเล็กเรียนภาษาอย่างไร? พวกเขาทำซ้ำหลังจากผู้ใหญ่ ในตอนแรกพวกเขาไม่ค่อยดีนัก แต่เราสนุกกับเสียงของพวกเขา ให้กำลังใจพวกเขา พยายามค้นหาสิ่งที่คล้ายกับคำพูด ยิ่งเด็กทำซ้ำมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

ในกรณีของผู้ใหญ่ - ทำซ้ำอย่าเกียจคร้าน ทำซ้ำทั้งๆ ที่คุณเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดมานานแล้ว และมันก็ทำให้คุณเบื่อหน่ายกับมันได้ Can Beginners เรียนรู้ภาษาอังกฤษอยู่เสมอควรอ่านและฟังภาษาอังกฤษให้มากที่สุด อื่น ๆ เป็นเรื่องง่าย บรรลุความเป็นอัตโนมัติ ปรับแต่งกล้ามเนื้อคำพูดของคุณสำหรับการออกเสียงภาษาอังกฤษ

1. ธง

เทรซี่มองไปที่ธง ธงเป็นสีแดง ขาว และน้ำเงิน มี 50 ดาว ดาวสีขาวบนสี่เหลี่ยมสีน้ำเงิน ธงมีแถบสีขาวหกแถบ มีแถบสีแดงเจ็ดแถบ แถบทั้งหมดอยู่ในแนวนอน พวกมันไม่ใช่แนวตั้ง ลายเส้นไม่ขึ้นลง พวกเขาไปจากซ้ายไปขวา เทรซี่รักธงของเธอ นี่คือธงชาติของเธอ นี้เป็นธงที่สวยงาม ไม่มีธงอื่นใดที่มีดาว 50 ดวง ธงอื่นไม่มี 13 ลาย

2. กระดาษหนึ่งแผ่น

จิมมี่โยนกระดาษแผ่นหนึ่งลงกับพื้น เขาก้มลงหยิบมันขึ้นมา เขาพับกระดาษครึ่งหนึ่ง เขาวางมันลงบนโต๊ะ เขาหยิบดินสอ เขาเขียนหมายเลขโทรศัพท์ลงบนกระดาษ เขาวางดินสอไว้บนโต๊ะ เขาหยิบกรรไกรขึ้นมา เขาถือกระดาษแผ่นหนึ่ง เขาผ่ากระดาษครึ่งหนึ่ง เขาวางกระดาษครึ่งหนึ่งไว้บนโต๊ะ เขาใส่หมายเลขโทรศัพท์อีกครึ่งหนึ่งในกระเป๋าเสื้อของเขา เขาวางกรรไกรลงบนโต๊ะ

3. พายุ

ลอร่ามองออกไปนอกหน้าต่าง พายุกำลังจะมา ท้องฟ้าก็มืดลง ลมก็เริ่มพัด ต้นไม้บางต้นก็โค้งงอ ใบไม้บินไปในอากาศ มันกลายเป็นเย็น เธอปิดหน้าต่างทั้งหมด เธอออกไปที่ถนน รถของเธออยู่บนถนน เธอปิดหน้าต่างในรถของเธอ เธอล็อครถ เธอกลับมาที่บ้านของเธอ เธอเปิดทีวี เธอต้องการเห็นข่าวพายุ ผู้ประกาศข่าวชายกล่าวว่าพายุลูกใหญ่ เขาบอกว่าฝนจะตกหนัก เขาบอกให้คนอยู่บ้าน

4. อากาศหนาว

โทมัสไม่ร้อน เขายังไม่อบอุ่น เขาเย็นชา อากาศก็ไม่ร้อน อากาศก็ไม่ร้อนเช่นกัน อากาศเย็น โทมัสไม่ชอบการแช่แข็ง เขามองหาแจ็คเก็ตของเขา เขาพบแจ็คเก็ตของเขา เขาสวมแจ็คเก็ตของเขา แต่เขาก็ยังเย็นชา เขามองไปที่หน้าต่าง หน้าต่างทั้งหมดถูกปิดหรือไม่? ใช่พวกเขาถูกปิด พวกเขาทั้งหมดถูกปิด ไม่มีหน้าต่างบานใดเปิดอยู่ เขามองไปที่ประตู ประตูไม่ได้เปิด มันถูกปิด เขายังคงเย็น เขามองหาแจ็คเก็ตที่อบอุ่นกว่า

5. ชายร่างผอม

ริชาร์ดเป็นคนกินง่าย เขาไม่กินมาก เขาไม่ใช่คนตะกละ เขากินอาหารเช้าเบาๆ อาหารกลางวันเบาๆ และอาหารเย็นเบาๆ ริชาร์ดไม่อ้วน เขาผอม. เขาจะผอมอยู่เสมอเพราะเขากินเบา เขากำลังกินข้าวต้มเป็นอาหารเช้า เขากำลังกินข้าวต้มกับนมหนึ่งชาม เขากำลังกินแซนวิชเป็นอาหารกลางวัน บางครั้งก็เป็นแซนวิชปลา เขารักปลา เขากินข้าวและผักเป็นอาหารเย็น อาหารเย็นที่เขากินคือข้าวและผัก เขาจะไม่มีวันอ้วน

6. ในความรัก

ดอนน่ารักสามีของเธอ สามีของเธอรักดอนน่า พวกเขาต่างก็รักกัน เธอต้องการมอบของขวัญวันเกิดให้เขา สัปดาห์หน้าเขาจะอายุ 40 ปี เธอต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่จะได้รับเขา ฉันขอนาฬิกาเขาได้ไหม ฉันควรซื้อเสื้อกันหนาวให้เขาไหม ฉันควรซื้อกีตาร์ตัวใหม่ให้เขาไหม จะให้อะไรเขา เธอถามเขาว่าเขาต้องการอะไรในวันเกิดของเขา เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการอะไรในวันเกิดของเขา “โอ้ เจ้าต้องการอะไรบางอย่าง!” เธอพูด. “คุณพูดถูก” เขากล่าว “ฉันต้องการความรักนิรันดร์ของคุณ”

7. รองเท้า.

ลิซ่าชอบซื้อของ พรุ่งนี้เธอจะไปซื้อของ เธอต้องการรองเท้าคู่ใหม่ เธอต้องการซื้อรองเท้าสีแดงคู่หนึ่ง เธอคิดว่ารองเท้าสีแดงสวย เธอจะซื้อรองเท้าคู่หนึ่งที่ห้างสรรพสินค้า ลิซ่ามักจะไปช็อปปิ้งที่ห้าง ศูนย์การค้าอยู่ห่างจากบ้านของเธอเพียงหนึ่งไมล์ เธอแค่เดินไปที่ห้างสรรพสินค้า ใช้เวลาเพียง 20 นาที พรุ่งนี้เธอจะไปร้านรองเท้าสี่แห่ง พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์ ห้างสรรพสินค้าจะขายในวันเสาร์เสมอ ถ้าราคาขายดี ลิซ่าจะซื้อรองเท้าได้สองคู่

8. การซื้อรถใหม่

ลินดาต้องการซื้อรถใหม่ เธอมีรถเก่า รถเก่าของเธอคือฮอนด้าสีขาว ลินดาต้องการซื้อฮอนด้าใหม่ เธอต้องการซื้อฮอนด้าสีแดงคันใหม่ เธอประหยัดเงินได้ 1,000 ดอลลาร์ เธอใช้เงิน 1,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อรถใหม่ เธอจะมอบเงิน 1,000 ดอลลาร์ให้กับตัวแทนจำหน่ายฮอนด้า ตัวแทนจำหน่ายฮอนด้าจะปล่อยให้เธอเซ็นสัญญา ภายใต้สัญญา เธอจะจ่ายเงิน 400 ดอลลาร์ต่อเดือนเป็นเวลาเจ็ดปี ฮอนด้าสีแดงคันใหม่ของเธอจะทำให้ลินดาเสียเงินเป็นจำนวนมาก แต่ไม่เป็นไร เพราะลินดาทำเงินได้มากมาย

9. การล้างมือ

เฟย์ไปเข้าห้องน้ำ เธอเปิดน้ำเย็น เธอเปิดน้ำร้อน น้ำอุ่นออกมาจากก๊อก เธอเอามือจุ่มน้ำอุ่น เธอเอามือถูกัน เธอหยิบสบู่ขาวก้อนหนึ่ง เธอถูสบู่ด้วยมือของเธอ เธอวางสบู่กลับ เธอล้างมือครึ่งนาที จากนั้นเธอก็ล้างมือด้วยน้ำ เธอปิดน้ำร้อน เธอปิดน้ำเย็น เธอเช็ดมือให้แห้งด้วยผ้าขนหนู

10. น้ำกับแอปเปิ้ล

ซูซานชอบกินแอปเปิ้ล เธอชอบกินแอปเปิ้ลแดงลูกใหญ่ เธอชอบใส่หมวกสีน้ำเงิน เธอสวมหมวกสีน้ำเงินขนาดใหญ่บนหัวของเธอ เธอสวมหมวกและกินแอปเปิ้ล เธอดื่มน้ำจากถ้วยสีขาว ซูซานดื่มน้ำและกินแอปเปิ้ล เธอไม่ได้ตัดแอปเปิ้ลด้วยมีด มีดมีความคม เธอแค่กินแอปเปิ้ล เธอถือแอปเปิ้ลอยู่ในมือ เธอกัดแอปเปิ้ลด้วยฟันของเธอ เธอเลียริมฝีปากของเธอ เธอดื่มน้ำมากขึ้น เธอเอามือเช็ดปาก

สามารถอ่านและฟังข้อความที่คล้ายกันจำนวนมาก (โดยไม่มีการแปลเท่านั้น) เป็นภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์

วันนี้เราขอเสนอให้พิจารณารายการ audioconig ในภาษาอังกฤษตามระดับความยาก นอกจากนี้ เพื่อความสะดวก เราได้แนบแอปพลิเคชันสำหรับดาวน์โหลดหนังสือเสียงภาษาอังกฤษ

การฟังหนังสือเสียงเป็นวิธีการเรียนภาษาที่ฉันชอบวิธีหนึ่ง ประการแรก มันทำให้สามารถฝึกทักษะหลายอย่างพร้อมกันได้: ปรับปรุงความเข้าใจในการฟังของภาษาอังกฤษ (โชคดีที่ผู้ประกาศส่วนใหญ่อ่านค่อนข้างช้าและชัดเจน) ฟังเสียงสูงต่ำในภาษาอังกฤษและแนะนำพวกเขาในการพูดและพัฒนาความรู้สึกของคำพูด ประการที่สอง ไม่เพียงแต่จะทำให้คุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเท่านั้น แต่ยังทำให้โลกของคุณกว้างขึ้นและเรียนรู้สิ่งใหม่โดยทั่วไป

ประโยชน์มหาศาลของการฟังหนังสือเป็นภาษาอังกฤษคือ คุณไม่จำเป็นต้องทุ่มเทกับมันมากนัก คุณเปิดบทต่อไปและดำดิ่งสู่โลกแห่งฮีโร่ คำและโครงสร้างทางไวยากรณ์จะถูกจดจำโดยวิธีการดูดซึม และบทสั้นๆ ที่มีความยาวประมาณ 10-30 นาที จะไม่ทำให้คุณเบื่อที่จะฟัง ปกติแล้วฉันจะฟัง 1-2 บทก่อนนอน เมื่อดูเหมือนว่าฉันจะขี้เกียจเรียน แต่ฉันต้องยุ่งกับสิ่งที่มีประโยชน์ สำหรับฉัน นี่เป็นวิธีการเรียนรู้ภาษาสำหรับคนขี้เกียจ :)

รายชื่อหนังสือยังมีอยู่ในวิดีโอ:

ก่อนที่เราจะไปยังหนังสือ ฉันจะออกจากรายการแอปพลิเคชันที่คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษได้ฟรี

แอพพร้อมหนังสือเสียงภาษาอังกฤษฟรี

สำหรับ Android

แอปพลิเคชั่นนี้สะดวกเพราะหนังสือแต่ละเล่มมีข้อความ ดังนั้นคุณจึงสามารถฟังขณะอ่านหนังสือได้ ต้องขอบคุณการที่คุณสามารถดูการสะกดคำที่ไม่คุ้นเคยและค้นหาคำนั้นในพจนานุกรมได้ทันที เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ผู้ที่ยังคงเข้าใจความหมายของคำโดยที่ไม่อยู่ในบริบทได้ยาก เช่นเดียวกับผู้ที่ชอบอ่าน "อย่างกระตือรือร้น" ตรวจสอบความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคยทั้งหมด และเขียนไว้เพื่อศึกษาในภายหลัง ข้อดีอีกประการของแอปพลิเคชันนี้ - ในบางกรณี หนังสือเล่มเดียวกันหลายเวอร์ชันมีให้ คุณจึงสามารถเลือกเล่มที่เหมาะกับระดับของคุณได้มากที่สุด

พวกเขายังมีเว็บไซต์ของตัวเองซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือในรูปแบบ MP3 และฟังจากคอมพิวเตอร์ของคุณ: บีลิงโก.

เช่นเดียวกับในแอปพลิเคชันก่อนหน้า คุณสามารถอ่านข้อความแบบขนานได้ มีทั้งหนังสือฟรีและจ่ายเงิน

ประกอบด้วยคอลเล็กชั่น e-book และหนังสือเสียงทั่วไปจำนวนมาก ทั้งโดยนักเขียนสมัยใหม่และหนังสือคลาสสิก ที่น่าสนใจคือพวกเขายังมีเว็บไซต์ของตัวเองซึ่งคุณสามารถลองเสนอให้เผยแพร่งานของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษได้ คุณสมบัติที่มีประโยชน์อีกอย่างของแอปพลิเคชั่นนี้คือ คุณสามารถตั้งค่าการเตือนความจำเมื่อคุณวางแผนที่จะอ่าน

สำหรับ IOS:

แอปพลิเคชั่นที่ยอดเยี่ยมพร้อมหนังสือเสียงและหนังสือจำนวนมากในรูปแบบข้อความ

ห้องสมุดที่มีหนังสือ 24,000 เล่มในรูปแบบเสียงฟรีอย่างแน่นอน

ในแอปพลิเคชันทั้งหมดข้างต้น หนังสือจะถูกแบ่งตามหัวข้อ คุณจึงสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย มีหมวดหนังสือยอดนิยม นิยายวิทยาศาสตร์ วรรณกรรมคลาสสิกและสมัยใหม่ ชีวประวัติ คำแนะนำ เรื่องราวนักสืบ วรรณกรรมสำหรับเด็ก ฯลฯ - เหลือให้เลือกเท่านั้น สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการอ่านนวนิยายขนาดยาว มีส่วนเรื่องสั้นที่คุณสามารถเลือกประเภทที่ต้องการได้ และหากคุณต้องการอ่านงานใดงานหนึ่งมานานแล้ว ให้ป้อนชื่องานนั้นในการค้นหา คุณสามารถดาวน์โหลดวรรณกรรมที่คุณชอบลงในห้องสมุดของคุณและฟังเมื่อคุณมีอารมณ์และเวลาว่าง

เนื่องจากวรรณคดีที่นี่ไม่ได้ปรับให้เข้ากับระดับต่างๆ ฉันจึงแนะนำให้เริ่มฟังที่ระดับก่อนกลางในขณะที่อ่านข้อความควบคู่กันไป

และอีกหนึ่งคำแนะนำ คำแนะนำเล็กน้อย: หากคุณตัดสินใจที่จะฟังหนังสือ จะดีกว่าถ้าเลือกผลงานที่คุณคุ้นเคยอยู่แล้ว วิธีนี้จะทำให้ได้ยินสิ่งที่คุณได้ยินได้ง่ายขึ้น อย่างน้อย ฉันก็ง่ายกว่านิดหน่อย เพราะในบางงาน การเข้าใจเกือบทุกคำเป็นสิ่งสำคัญมาก มิฉะนั้น คุณอาจไม่เข้าใจแก่นแท้ของมัน และเนื่องจากคุณเคยอ่านหนังสือเล่มนี้มาก่อน ความไม่รู้คำพูดจะไม่ป้องกันคุณ จากการทำความเข้าใจโครงเรื่องและเนื้อหาย่อยของหนังสือ และประการที่สอง ถ้าคุณเหมือนฉัน คุ้นเคยกับการอ่านหนังสือและไม่ฟัง แนวคิดเกี่ยวกับหนังสือเกี่ยวกับอะไรจะช่วยให้คุณปรับตัวเข้ากับงาน "การอ่าน" ในรูปแบบเสียงได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ หากคุณเคยอ่านหนังสือที่คุณเลือกในภาษาแม่ของคุณมาก่อน การเปรียบเทียบสิ่งที่คุณได้ยินกับคำแปลนั้นน่าสนใจมาก

หนังสือเสียงเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ:

การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ / อลิซในแดนมหัศจรรย์

ระดับ: ประมาณก่อนระดับกลาง

ชิ้นแรกที่ฉันอ่านเป็นภาษาอังกฤษคือ Alice's Adventures in Wonderland ฉันอ่านการดัดแปลงสำหรับ Pre-Intermediate ในรูปแบบกระดาษ และเมื่อฉันตัดสินใจฝึกการฟังด้วยการฟัง e-book ฉันก็ตัดสินใจเริ่มด้วยหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะ เนื่องจากฉันคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ฉันกลัวเล็กน้อยว่าหนังสือเสียงจะดัดแปลงได้ยากกว่าที่ฉันอ่านมาก แต่กลับกลายเป็นว่าเหมาะกับระดับของฉัน นอกจากนี้ การอ่านข้อความแบบคู่ขนานมีประโยชน์มาก

ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ต้องการคำอธิบาย เพราะทุกคนรู้ดีว่าเนื้อหาเกี่ยวกับอะไรและสิ่งที่น่าสนใจ :) อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่า ความรู้สึกที่คุณกำลังฟังเป็นภาษาอังกฤษและเข้าใจคำพูดที่น่าสนใจทั้งหมดจากมัน รวมทั้งการฟังและอ่านสำนวนต้นฉบับที่ Lewis Carroll ใช้ในหนังสือเล่มนี้นั้นน่าสนใจมาก อธิบายไม่ได้ง่ายๆ

ความงามสีดำ

ระดับ: ก่อนระดับกลาง

เรื่องราวของม้าดำซึ่งเขาเองถูกกล่าวหาว่าเล่าจะทำให้ผู้อ่านได้มองเข้าไปในส่วนลึกของจิตวิญญาณของม้าผู้สูงศักดิ์ หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่าย และความยากเพียงอย่างเดียวอาจเกิดจากคำที่เกี่ยวข้องกับการขี่ม้า ดังนั้นก่อนเริ่มฟังควรเตรียมตัวสักหน่อย - ดูว่าคำศัพท์เช่น trot, gallop, bridle ฯลฯ จะเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร มันอ่านง่ายและฟังง่าย อันที่จริงแล้ว เรื่องราวที่ซาบซึ้งมากในวัยรุ่น (หากอ่านในต้นฉบับ) เป็นเรื่องที่น่าติดตามเหมาะสำหรับระดับ "ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย"

ปีเตอร์แพน

ระดับ: ก่อนระดับกลาง

นิทานยอดนิยมอีกเรื่องหนึ่งที่ฉันฟังเป็นภาษาอังกฤษ และถ้าใน "อลิซ" และมีช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับนักเรียนที่มีระดับ "ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย" หนังสือเล่มนี้ก็ค่อนข้างง่ายทั้งในด้านคำศัพท์และโวหาร

เรื่องราวของเด็กชายปีเตอร์ที่ไม่อยากโต เป็นเพื่อนกับนางฟ้าทิงเกอร์เบลล์ และรู้วิธีบินเป็นที่นิยมไปทั่วโลก เมื่อปีเตอร์บินไปที่หน้าต่างของเด็กที่รัก - เด็กผู้หญิงชื่อเวนดี้และน้องชายของเธอ - และพาพวกเขาไปที่แดนสวรรค์แห่งเนเวอร์แลนด์ซึ่งเด็ก ๆ ยังคงเป็นเด็กอยู่เสมอ ในดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ เด็กๆ จะได้พบกับนางเงือก อินเดียนแดงผู้กล้าหาญ และโจรสลัดชั่วร้ายที่นำโดยกัปตันฮุก ซึ่งพวกเขาต้องต่อสู้ด้วย เทพนิยายที่สวยงามและอ่านง่ายจะช่วยพัฒนาความเข้าใจในการฟังของคุณและดำดิ่งสู่วัยเด็กชั่วขณะหนึ่ง

John Barleycorn หรือ Alcoholic Memoirs

ผู้ที่มีระดับกลางน่าจะดีกว่าที่จะฟังหนังสือโดยที่มีข้อความต่อหน้าต่อตา เพื่อไม่ให้พลาดอะไรไป ในระดับที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยก็คุ้มค่าที่จะลองฟัง

เรื่องราวเกี่ยวกับอัตชีวประวัติที่น่าสนใจมากโดยนักเขียนชาวอเมริกันที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งซึ่งผู้เขียนพูดถึงความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของเขากับแอลกอฮอล์

Jack London แบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับการดื่มของเขา ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จนถึงช่วงเวลาที่เขากลายเป็นนักเขียนชื่อดัง หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบทบาทของการดื่มสุราในชีวิตนักเขียนและการต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรัง

นิทานของ Andersen

ระดับ: ระดับกลาง

หนังสือที่ฉันดาวน์โหลดเองมีชื่อว่า Little Match Girl แต่จริงๆ แล้วเป็นหนังสือรวมนิทานเจ็ดเรื่องของ Andersen ฉันรักงานของเขาหลายชิ้นซึ่งมีความลึกแตกต่างกันและที่จริงแล้วยังห่างไกลจากความเป็นเด็ก ผู้เขียนตั้งคำถามเชิงปรัชญาที่จริงจังมากสำหรับผู้อ่านที่ทำให้พวกเขาคิดเป็นเวลานาน ดีใจที่ได้ฟังนิทานเหล่านี้แปลเป็นภาษาอังกฤษ เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้สั้นและในสองคืนฉันฟังทั้งชุด ตอนนี้ฉันกำลังวางแผนที่จะหาเวอร์ชันเสียงของเรื่องราวที่ฉันโปรดปรานของ G.Kh "เงา" ของ Andersen เป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบการแปลภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก

Dracula / Dracula

ระดับ: ระดับกลาง - ระดับบน - ระดับกลาง

เรื่องราวลึกลับของแวมไพร์แดร็กคิวล่าได้กลายเป็นคลาสสิกที่แท้จริงของประเภท งานนี้มีความโดดเด่นไม่เพียงแค่โครงเรื่องที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบการเขียนที่สวยงามอีกด้วย ภาพเหล่านี้เขียนขึ้นอย่างแม่นยำจนฟังหนังสือแล้ว คุณจะได้ซึมซับบรรยากาศลึกลับและน่าสะพรึงกลัวเล็กน้อยของหนังสือ ฉันแนะนำให้ดูข้อความขณะฟัง เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีคำโบราณและคำทางวรรณกรรมอยู่เป็นระยะ

ของหนูและผู้ชาย

ระดับ: ระดับกลาง

เรื่องราวประทับใจของคนทำงานหนักสองคนที่เดินเตร่เพื่อหางานทำในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และใฝ่ฝันที่จะเก็บเงินเพื่อฟาร์มของตัวเอง เลนนี่เป็นคนปัญญาอ่อน แต่มีร่างกายที่แกร่งและขยัน เขาชอบทุกอย่างที่นุ่มฟู โดยเฉพาะหนูตัวเล็ก ผู้ชายใจดีมากและไม่ต้องการทำร้ายใคร แต่เขาไม่รู้วิธีคำนวณความแข็งแกร่งของเขาซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงบีบหนูอย่างแรงที่เขาจับได้และพวกมันก็ตาย เลนนี่พยายามเชื่อฟังจอร์จเพื่อนของเขาในทุกสิ่ง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบต่อเขา เมื่อเพื่อนได้งานภาคสนามตามฤดูกาลในฟาร์มใกล้ Solidad….

เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความยากลำบากในชีวิต ความฝันถึงอนาคตที่ดีกว่า มิตรภาพที่จริงใจ และความซับซ้อนของการเลือก หนังสือเล่มนี้มีหลายแง่มุมและทำให้คุณคิดมาก

ฉันไม่พบหนังสือเล่มนี้ในภาคผนวกในขณะที่ฉันกำลังเตรียมบทความ แต่ตัวฉันเองได้ฟังที่นี่:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Canterville Ghost

โนเวลลาล้อเลียนนวนิยายกอธิคและการเยาะเย้ยสังคมชนชั้นนายทุนเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การฟังเป็นภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน
ครอบครัวจากอเมริกาซื้อคฤหาสน์ซึ่งมีผีของไซม่อน เดอ แคนเทอร์วิลล์ซึ่งอาศัยในคฤหาสน์เก่าไปอยู่ด้วย ครอบครัวชาวอเมริกันไม่ได้เขินอายกับความแตกต่างนี้เลย แต่ผีที่น่าสงสารกับผู้อยู่อาศัยใหม่กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ...

สี่เรื่องแปลก

ระดับ: Upper-Intermediate - ขั้นสูง

เรื่องสั้นสำหรับผู้ที่ชอบกวนประสาทกับเรื่องราวลึกลับ นักเขียนได้ครอบครองช่องของเขาอย่างสมควรในหมู่ผู้เชี่ยวชาญประเภทสยองขวัญเช่น Lovecraft, James Montague และอื่น ๆ เพื่อให้เข้าใจหนังสือเล่มนี้ คุณต้องพูดภาษาอังกฤษในระดับที่ค่อนข้างสูง เนื่องจากที่นี่ทุกรายละเอียดมีบทบาทสำคัญและมีส่วนช่วยในการสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายในการเล่าเรื่อง

เจ้าชายกับยาจก

ระดับ: ขั้นสูง

เรื่องราวของนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับเด็กชายสองคนที่ภายนอกคล้ายกันมาก - เจ้าชายและชายยากจน - ที่เปลี่ยนบทบาท ในนวนิยายของเขา มาร์ก ทเวน พรรณนาถึงข้อบกพร่องและความไร้สาระของระบบรัฐของอังกฤษ หนังสือควรฟังและอ่าน พูดภาษาอังกฤษในระดับสูง เนื่องจากผู้เขียนใช้คำศัพท์ที่ซับซ้อนมาก โครงสร้างไวยากรณ์ที่ซับซ้อน ในหนังสือมีประโยคที่ใช้การผกผันอยู่มาก ซึ่งบางครั้งต้องฟังหลายๆ รอบถึงจะเข้าใจ

นี่เป็นเพียงตัวอย่างว่าคุณสามารถฟังอะไรและในระดับใด ในการทำให้หนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษสนุกและมีประโยชน์ จงรับคำแนะนำจากรสนิยมของคุณเองและคุณพูดภาษาอังกฤษได้ดีเพียงใด หากหนังสือที่คุณดาวน์โหลดดูซับซ้อนเกินไป อย่าทรมานตัวเอง หาสิ่งที่น่าสนใจที่ง่ายกว่านี้ ท้ายที่สุด มันสำคัญมากที่คุณจะสนุกกับการเรียนภาษา

ด่าน 1 (ประถม): นี่คือระดับเริ่มต้น หนังสือเสียงในระดับนี้มีความโดดเด่นด้วยคำศัพท์ง่ายๆ และไวยากรณ์เบื้องต้น

ขั้นที่ 2 (ระดับเริ่มต้น): หนังสือเสียงยังใช้คำศัพท์และไวยากรณ์ได้ง่าย เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษา

ระยะที่ 3 (ระดับกลางตอนต้น): หนังสือเสียงที่มี "น้ำหนักปานกลาง" ยังไม่พบปัญหาใดเป็นพิเศษ แต่ในแง่ของไวยากรณ์ มีการใช้กาลไวยากรณ์ที่หลากหลายมากแล้ว

ขั้นที่ 4 (ระดับกลาง): หนังสือเสียงในระดับนี้กำลังใกล้เข้าสู่ความซับซ้อนทางศัพท์และไวยากรณ์ไปจนถึงงานวรรณกรรมธรรมชาติ

ขั้นที่ 5 (Upper-Intermediate): หนังสือเสียงระดับ 5 เกือบจะเป็นงานวรรณกรรมจริง โดยมีการดัดแปลงเล็กน้อยของโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ซับซ้อนเกินไปและไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย ตลอดจนการแก้ไขคำศัพท์เล็กน้อย

หนังสือเสียงทั้งหมดมีข้อความซึ่งออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการฟังในกรณีที่มีปัญหา

ระดับต้น ระดับต้น ระดับกลาง ระดับกลาง ระดับกลาง บน-ระดับกลาง

ทิม วิคารี "ชายช้าง"
เขาไม่สวย แม่ของเขาไม่ต้องการเขา ลูกๆ ก็หนีจากเขาไป ผู้คนต่างพากันหัวเราะเยาะเขาและเรียกเขาว่า 'ชายช้าง'

มาร์ค ทเวน “ฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์”
ใครอยากอยู่บ้าน ใส่เสื้อผ้าสะอาด นิสัยดี ไปโรงเรียนทุกวัน ? ไม่ใช่หนุ่มฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ แน่นอน ดังนั้นฮัคจึงวิ่งหนีไป และในไม่ช้าก็ล่องแพไปตามแม่น้ำมิสซิสซิปปี้อันยิ่งใหญ่ กับเขาคือจิม ทาสผิวดำที่วิ่งหนีเช่นกัน แต่ชีวิตไม่ได้ง่ายเสมอไปสำหรับเพื่อนสองคน และมีเงิน 300 ดอลลาร์รอใครก็ตามที่จับจิมผู้น่าสงสารได้ ... ...

รัดยาร์ด คิปลิง "หนังสือป่า"
ในป่าทางตอนใต้ของอินเดีย Seeonee Wolf-Pack มีลูกใหม่แล้ว เขาไม่ใช่หมาป่า เขาคือเมาคลี ลูกมนุษย์ แต่เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกของมนุษย์เลย เขาใช้ชีวิตและล่าสัตว์ร่วมกับพี่น้องหมาป่า หมีบาลูและเสือดำบากีร่าเป็นเพื่อนและครูของเขา และเชียร์ข่าน เสือกินคน คือศัตรูของเขา

O. Henry "เรื่องสั้นของชาวนิวยอร์ก".
แม่บ้าน คนจรจัด ทนายความ พนักงานเสิร์ฟ นักแสดง คนธรรมดาที่ใช้ชีวิตอย่างธรรมดาในนิวยอร์กเมื่อต้นศตวรรษนี้ เมืองได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากตั้งแต่ครั้งนั้น แต่ผู้คนก็เหมือนกันมาก บางคนรวย บางคนจน บางคนมีความสุข บางคนเศร้า บางคนได้พบความรัก บางคนกำลังมองหาความรัก

แดเนียล เดโฟ “โรบินสัน ครูโซ”
ฉันมักจะเดินไปตามชายฝั่ง และวันหนึ่งฉันเห็นบางอย่างในทราย ฉันไปดูมันอย่างระมัดระวังมากขึ้น ... ... มันเป็นรอยเท้า - รอยเท้าของมนุษย์! ' ในปี ค.ศ. 1659 โรบินสัน ครูโซ ถูกเรืออับปางบนเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งอเมริกาใต้ หลังจากอยู่คนเดียวมาสิบห้าปี เขาก็รู้ว่ามีคนอื่นอยู่บนเกาะนี้ แต่ผู้ชายคนนี้จะเป็นมิตร-หรือศัตรู?

Joyce Hannam "ความตายของกะเหรี่ยงซิลค์วูด"
นี่คือเรื่องราวของกะเหรี่ยงซิลค์วู้ด มันเริ่มต้นด้วยการตายของเธอ ทำไมเรื่องราวของเธอถึงเริ่มต้นในจุดที่ควรสิ้นสุด? บางคนต้องการให้การตายของเธอเป็นจุดจบ ทำไม? พวกเขากลัวอะไร? กะเหรี่ยงซิลค์วูดมีบางอย่างจะบอกเรา และเธอเชื่อว่ามันสำคัญ ทำไมเธอไม่มีชีวิตอยู่เพื่อบอกเรา? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ ? คำถามยังคงดำเนินต่อไป แต่ไม่มีคำตอบ นี่คือเรื่องจริง เรื่องเกิดขึ้นในรัฐโอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา ที่ชาวกะเหรี่ยง ซิลค์วูดอาศัยและทำงาน ... ... และเสียชีวิต

โรสแมรี่ชายแดน "เปียโน"
อยู่มาวันหนึ่ง ชาวนาบอกเด็กชาวนาให้นำทุกอย่างออกจากอาคารเก่าแล้วโยนทิ้ง 'มันเป็นขยะทั้งหมด' เขากล่าว 'ท่ามกลางขยะ เด็กชายพบเปียโนเก่าที่สวยงาม เขาไม่เคยเล่นมาก่อน แต่ตอนนี้ เมื่อนิ้วของเขาสัมผัสเปียโน เขาก็เริ่มเล่น เขาหลับตาและดนตรีก็เข้ามาหาเขา และดนตรีก็ขยับนิ้วของเขา เมื่อเขาลืมตาอีกครั้งก็รู้ว่าชีวิตของเขาเปลี่ยนไปตลอดกาล ...

Erich Segal "เรื่องราวความรัก"
นี่คือเรื่องราวความรักที่คุณจะไม่ลืม Oliver Barrett พบกับ Jenny Cavilleri เขาเล่นกีฬา เธอเล่นดนตรี เขารวยและเธอจน ทะเลาะกัน ทะเลาะกัน ตกหลุมรัก ดังนั้นพวกเขาจึงแต่งงานและสร้างบ้านด้วยกัน พวกเขาทำงานหนัก พวกเขาสนุกกับชีวิต พวกเขาวางแผนสำหรับอนาคต จากนั้นพวกเขาก็เรียนรู้ว่าพวกเขามีเวลาเหลือไม่มาก

ฟรานเซส เบอร์เนตต์ "สวนลับ"
แมรี่ เลนน็อกซ์ตัวน้อยเป็นเด็กอารมณ์ร้ายและไม่ชอบใจ เมื่อพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตในอินเดีย เธอถูกส่งกลับไปอังกฤษเพื่ออาศัยอยู่กับลุงของเธอในบ้านหลังใหญ่หลังเก่าที่เปลี่ยวเหงา ทั้งวันไม่มีอะไรทำนอกจากเดินเล่นในสวน - และชมนกโรบินบินอยู่เหนือกำแพงสูงของสวนลับ ... ... ซึ่งถูกล็อคมาเป็นเวลาสิบปี และไม่มีใครมีกุญแจ

เจอโรม เค. เจอโรม “สามคนในเรือ”.
ด้วยความคิดเช่นนี้ อาจไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะนั่งเรือล่องแม่น้ำเทมส์ในวันหยุด แต่นี่คือสิ่งที่เพื่อนสามคน - และสุนัข Montmorency - ตัดสินใจทำ เป็นวันหยุดประเภทที่สนุกที่จะจดจำในภายหลัง แต่ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ที่จะตื่นเช้าในเช้าวันที่อากาศหนาวเย็นและเปียกชื้น

เอมิลี่ บรอนเต “Wuthering Heights”
มีลมแรงบริเวณทุ่งยอร์คเชียร์ มีต้นไม้ไม่กี่ต้นและบ้านเรือนน้อยลงที่จะขวางทาง อย่างไรก็ตาม มีบ้านหลังหนึ่งที่ไม่หลบลม มันโดดเด่นจากเนินเขาและท้าทายลมให้ทำสิ่งที่แย่ที่สุด บ้านหลังนี้มีชื่อว่า Wuthering Heights เมื่อมิสเตอร์เอิร์นชอว์นำเด็กตัวเล็กๆ ที่แปลกประหลาดและมืดมนกลับบ้านที่วูเทอริงไฮท์ ดูเหมือนว่าเขาได้เปิดประตูสู่ปัญหา เขาได้เชิญในสิ่งที่ชอบลมคือปลอดภัยกว่าออกจากบ้าน

การอ่านเป็นทักษะที่สำคัญที่สุดของความสามารถทางภาษาต่างประเทศ เนื่องจากการพัฒนาทักษะดังกล่าวจะช่วยปรับปรุงการเขียน การพูด และการฟังไปพร้อม ๆ กัน นั่นคือ การทำงานกับมันทำให้คุณสามารถปิดหลายเป้าหมายพร้อมกันได้ แต่ถ้าพื้นฐานทางภาษาของคุณยังไม่เพียงพอที่จะอ่านหรือฟังวรรณกรรมต้นฉบับ ที่นี่คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากหนังสือเสียงที่ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษ ต่อไป เราจะบอกคุณว่าข้อดีของรูปแบบการเรียนรู้นี้คืออะไร ควรเลือกสื่อเสียงแบบใดสำหรับระดับเฉพาะ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง และเราจะนำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายที่แนะนำสำหรับการศึกษา

ทำไมหนังสือเสียงที่ดัดแปลงจึงดี

• พัฒนาทักษะการอ่านของคุณ
• การออกเสียงรถไฟ
• เรียนรู้โครงสร้างและโครงสร้างไวยากรณ์ใหม่
• เพื่อเพิ่มคลังศัพท์ เสริมด้วยคำที่ใช้บ่อยของวิชาต่างๆ
• ดำดิ่งสู่โลกที่น่าตื่นเต้นของเรื่องราวใหม่

ในห้องสมุด คุณจะได้พบกับหนังสือเสียงภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องราวสำหรับระดับประถมศึกษา ระดับธรณีประตู และแม้แต่ระดับสูงอีกด้วย คลาสสิกและทันสมัย ​​นวนิยายและสารคดี - คุณสามารถเลือกชิ้นส่วนที่คุณต้องการได้

ย้ายในขั้นตอนและแต่ละระดับใหม่จะนำผลลัพธ์ใหม่มาให้คุณ:

1. - 250 คำ
2. - 400 คำ
3. - 700 คำ
4. - 1,000 คำ
5. - 1,400 คำ
6. - 1800 คำ
7. - 2500 คำ

เพื่อความสนใจของคุณ เรื่องราวที่ปรับให้เหมาะสมที่สุดตามระดับ ซึ่งเราแนะนำให้ใช้ในการฝึกอบรม:

A1: ผู้เริ่มต้น (สำหรับผู้เริ่มต้น):

1. ตำรวจทีวี
2. กุหลาบแดง

A1-A2: ระดับเริ่มต้น:

1. เชอร์ล็อก โฮล์มส์ กับกีฬาแห่งราชา
2. ความรักหรือเงิน? (ความรักหรือเงิน?)
3. ลอนดอน (ลอนดอน)

A2-B1: ระดับประถมศึกษา:

1. โรบินสันครูโซ
2. แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์
3. เกาะวูดู
4. ดวงตาของมอนเตซูมา

B1: ก่อนระดับกลาง:

1. เรื่องราวความรัก
2. รูปภาพของ ดอเรียน เกรย์

B1-B2: ระดับกลาง:

B2: บน-กลาง:

B2-C1: ขั้นสูง:

วิธีการทำงานกับหนังสือเสียงดัดแปลง?

เพื่อให้บรรลุความสำเร็จอย่างจริงจังในการเรียนรู้ภาษาจากหนังสือเสียงที่ดัดแปลง สามเณรควรปฏิบัติตามกฎง่ายๆ:

1. 1. เขียนคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยลงในพจนานุกรม
2. 2. ศึกษาลักษณะเฉพาะของการสร้างและการใช้โครงสร้างทางไวยากรณ์
3. 3. อ่านออกเสียงข้อความและทำซ้ำคำหลังผู้พูด
4. 4. ใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย
5. 5. ฝึกใช้สื่อเสียงทุกวันเป็นเวลา 20-30 นาที

ต้องการไปสู่ระดับใหม่ในการพัฒนาภาษาของคุณหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นคุณต้องฟังหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน - พวกเขาจะช่วยให้คุณบรรลุความสูงทางภาษาในรูปแบบที่น่าสนใจ!

รายการหนังสือเสียงภาษาอังกฤษทั้งหมดที่คุณสามารถดาวน์โหลดหรือฟังออนไลน์จากระบบคลาวด์ ซึ่งรวมถึงหนังสือที่ไม่ได้ออกแบบมาเป็นไฟล์บันทึกเสียงแยกต่างหาก

หากคุณไม่พบหนังสือเสียงในเว็บไซต์ของเรา เราอาจยังไม่มีเวลาเพิ่มหน้าปกและคำอธิบาย แต่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่

คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเสียงที่ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษเป็นการบันทึกเสียงที่พากย์โดยวิทยากรมืออาชีพ (เจ้าของภาษา) และในรูปแบบข้อความในรูปแบบ pdf หรือ doc ซึ่งสะดวกมากสำหรับงานที่เลือกอย่างจริงจังและลึกซึ้ง

ระดับ - เริ่มต้น (หนังสือเสียงภาษาอังกฤษที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น)

ระดับ - เริ่มต้น

ระดับประถมศึกษา

ระดับ - Pre-Intermediate (หนังสือเสียงที่ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษในระดับความยากระดับกลาง)

ระดับ - ระดับกลาง

ระดับบน - กลาง