ตาตาร์

1. ความทุกข์ของคนอื่น - หลังอาหารกลางวัน
2.การที่ค้างคาวมองไม่เห็นในเวลากลางวันไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์
3. เมื่อมีคนเลี้ยงเยอะ แกะก็ตาย
4. เริ่มล็อคคอกม้าเมื่อม้าถูกขโมย
5. ไข่ไม่ได้สอนไก่
6. สองมุลละห์ - หนึ่งคน หนึ่งมุลละห์ครึ่งคน
7. ล้อหน้าไปที่ไหน ที่นั่นและด้านหลัง
8. เข็มถึงแม้จะเล็กแต่แทงอย่างเจ็บปวด
9. คุณจะไม่เห็นการรักษาที่ mullah's
10. สำหรับคนฉลาด - คำใบ้ คนโง่ - แท่ง
11. ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีผึ้งต่อย
12. แตงโมสองตัวใต้หนูตัวเดียวใส่ไม่ได้
13.มีของกินแต่ต้องมีช้อน
14. วิญญาณของคนอื่นเป็นทะเลลึก
15. ผู้รีบร้อนได้ทำลายตนเอง ผู้ที่ไม่รีบร้อนได้เสร็จสิ้นงานของตน
16. ข้างในเป็นคนมีสีสัน ข้างนอกเป็นสัตว์
17. ต้นไม้นั้นขม แต่ลูกพลัมนั้นหวาน
18. อะไรก็ตามที่คุณกัดในห้านิ้ว ทุกคนก็เจ็บ
19. ใครรีบร้อนจะถูกเผาด้วยซุป
20. คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้
21. ถ้าทองคำตกลงไปในโคลน มันก็จะไม่เป็นทองแดงด้วยเหตุนี้
22. คำพูดจริงนั้นขมขื่น
23. สุขภาพคือความมั่งคั่ง
24. กำจัดไม้เท้าตกอยู่ใต้กระบอง
25. อาหารคืออะไร ชามคืออะไร คนคืออะไร เสื้อผ้าเป็นเช่นไร
26. จะย้อนกลับมาอย่างไร ก็จะตอบสนองเช่นกัน
27. บ้านที่มีเด็ก - ตลาดนัดที่ไม่มีเด็ก - สุสาน
28. ทุกคนจ่ายดีเพื่อความชั่ว - บุคคลจริง
29. ถ้าคุณขม - จงเป็นเหมือนเกลือ ถ้าคุณหวาน - จงเป็นเหมือนน้ำผึ้ง
30. ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน
31. ในบ้านที่มีสาวเยอะไม่มีน้ำ
32. อย่าร้องเพลงของคนอื่น
33. ฟืนไม่ได้ถูกหามเข้าป่า
34. ถ้าโรคเกิดขึ้นกับคุณ วัวของคุณจะถูกปล้น
35. ถ้าที่ดินไม่มีเจ้าของแล้วหมูจะปีนขึ้นไป
36. คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้โดยไม่ต้องใช้แรงงาน
37. อานไม่พอดีกับวัว
38. ดนตรีฟุ่มเฟือยหลังงานแต่งงาน
39. ถ้ากระเป๋าคุณว่างเปล่า อย่าเข้ามุลละห์
๔๐. โรคเกิดในพุง ลามเป็นธาตุพราหมณ์
41. ถ้าเขาไม่งอเมื่อเขากลายเป็นไม้ เขาจะไม่งอเมื่อเขากลายเป็นไม้
42. ก่อนอื่นคุณต้องผูกลาแล้วมอบหมายให้อัลลอฮ์
43. ตัวเมียตัวหนึ่งจะออกลูกเป็นวงกลมและตัวเมีย
44. ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่ขาด
45. ฉันจะเรียกหมา - ไม่มีหางฉันจะเรียกวัว - ไม่มีเขา
46. ​​​​หัวใจของแม่ปรารถนาลูกชายของเธอ หัวใจของลูกชายสู่ที่ราบกว้างใหญ่
47. ความหวังสำหรับพระเจ้าจะไม่เหลืออะไรเลย
48. งานวิวาห์มาพร้อมกับงานวิวาห์
49. ไม่อนุญาตให้เก็บปืน ภรรยา และสุนัข
50. ใบไม้อย่าไหวถ้าไม่มีลม
51. ต้นแอปเปิลคืออะไร แอปเปิลก็เช่นกัน
52. อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่คุณไม่สามารถยกได้
53. นิสัยที่เข้ามาในตัวละครด้วยน้ำนมจะออกมาด้วยจิตวิญญาณ
54. มุลลาห์ไม่ชอบให้ เขาชอบรับ
55. หมาป่าแก่กลายเป็นหมาตัวตลก
56. ระหว่างรอห่านระวังเป็ด
57. เชื่อมต่อสายอักขระ - คุณจะได้บ่วงบาศ
58. และอูฐเป็นของขวัญและกระดุมเป็นของขวัญ
59. กินมาก - กินน้อย กินน้อย - กินมาก
60. ไฟที่ชายเสื้อไม่สามารถดับได้
61. ฟังคำแนะนำของคนอื่น แต่จงใช้ความคิดของคุณเอง
62. เยาวชนไม่เคยเกิดขึ้นสองครั้ง
63. แพะก็มีเครา แมวก็มีหนวด
64. เท้าที่เร่งรีบสะดุดสะดุด
65. ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและกับลูก - ความเศร้าโศก
66. ไม่สามารถคืนคำพูดได้เช่นเดียวกับที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมต่อขนมปังที่ตัดแล้วอีกครั้ง
67. ถ้าพูดว่า "น้ำผึ้ง", "น้ำผึ้ง" ปากคุณจะไม่หวาน
68. ชายชราที่นั่งอยู่แล้วรู้น้อยกว่าชายหนุ่มที่เดินทางไปทุกหนทุกแห่ง
69. ไก่ข้างบ้านดูเหมือนไก่งวง
70. มอบหมายธุรกิจให้คนเกียจคร้าน - เขาจะสอนคุณ
71. การเริ่มต้นธุรกิจมีราคาแพง
72. ไม่ใช่เทียนถวายพระเจ้าไม่ใช่แท่งไฟ
73. งานวิวาห์ยังรออยู่ และเขากำลังเต้นอยู่
74. วัวตาย - กระดูกยังคงอยู่ คนตาย - ธุรกิจยังคงอยู่
75. คนหนึ่งมีความสุขในวัยหนุ่ม อีกคน - ในวัยชรา
76. คำพูด - ยิงธนู
77. หากภูเขาไม่มาหาคุณให้ไปที่ภูเขา
78. แมวสนุกและหนูคือความตาย
79. ดูขอบแล้วซื้อผ้าดิบหยาบ ดูแม่ก็แต่งลูกสาว
80. สำหรับคนชั่วทั้งกลางวันและกลางคืนมืด
81. หมาเห่า หมาป่าเร่ร่อน
82. ผู้ที่ผิวคล้ำแต่กำเนิดไม่สามารถล้างด้วยสบู่ได้
83. ผู้ไม่รู้รสขมย่อมไม่รู้จักความหวานเช่นกัน
84. หนึ่งหยดไม่ได้ทำให้ทะเล
85. สำหรับคนตาบอดไก่และหอยแครง - ข้าวสาลี
86. สัตว์ร้ายตาย - อีกามีความสุขผู้ชายตาย - มุลลาห์มีความสุข
87.คนจมน้ำจับงู
88. บ้านคนโกหกถูกไฟไหม้ ไม่มีใครเชื่อ
89. ดอกไม้แต่ละดอกบานด้วยก้านของมันเอง
90. ลาตาย - งานเลี้ยงสำหรับสุนัข
91. ฉันดื่มเพื่อเพนนี แต่ฉันเมามาสามมื้อ
92. ความตายไม่ได้มาสองครั้ง
93. ม้าสี่ขาแล้วสะดุด
94. เด็กที่ไม่ร้องไห้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูด
95. สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยเยาว์ถูกแกะสลักด้วยหิน สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยชราเขียนบนน้ำแข็ง
96. หนีฝนตกอยู่ใต้ลูกเห็บ
97. ลิ้นไม่มีกระดูก: พูดแล้วซ่อนกลับ
98. ในฐานะคนเลี้ยงแกะ ฝูงแกะก็เช่นกัน
99. ถ้าแมวมีปีก มันจะฆ่านกกระจอกทั้งหมด
100. ด้ายขาดในที่ที่บางที่สุด
101.ใครวิ่งมากเหนื่อย
102. ทะเลสาบยิ่งลึกยิ่งได้ปลา
103. สิ่งที่อยู่หลังป่าเขามองเห็นและสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขา - มองไม่เห็น
104. ลูกหมาป่าก็ยังเป็นหมาป่าแม้ว่าจะถูกเลี้ยงโดยผู้ชายก็ตาม
105. ผู้แพ้และลมพัดเข้าหา
106. ยิงคดแต่ยิงตรง
107. ตีน้ำเท่าไหร่ก็ไม่ตีน้ำมัน
108. วันหนึ่ง - "แขก" อีกวัน - "แขก" และวันที่สาม - ออกไปนอกใจ!
109. ผู้ที่ไม่รีบร้อนจะไล่ตามกระต่ายบนเกวียน
110. อย่าดื่มจากมือของคนโง่ แม้ว่าจะเป็นน้ำดำรงชีวิตก็ตาม
111. ผู้ไม่มีอาหาร, เขาถือศีลอด, ผู้ไม่มีกิจธุระ, เขาอ่านนมาซ
112. คำนี้ไม่มีปีก แต่บินไปทั่วโลก
113. ปิดฟางดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล
114. เมื่อไฟดับก็ไม่ต้องการน้ำ
115. ไก่ตาบอดข้าวสาลีทั้งหมด
116. และหมีกอดหมี: "หมีขาวตัวน้อยของฉัน" และเม่นเม่นกอดรัด: "นุ่มของฉัน"
117. นอกเบอร์รี่สวย ข้างในเปรี้ยว
118. แกะหลงจากฝูงเป็นเหยื่อของหมาป่า
119. เอะอะกับเขามาก - ใช้น้อย
120. ไม่ใช่แป้งหรือแป้ง
121. เมื่อคนโชคดีแม้แต่ดินก็กลายเป็นทอง
122. พอใจเล็กน้อย เล็กน้อย และเจ็บปวดนำมา
123. สอนลูกตั้งแต่ยังเล็ก
124. ผู้ที่อิ่มและกินเขาขุดหลุมฝังศพของตัวเองด้วยฟันของเขา
125. ผู้ไม่มีอะไรต้องกลัว
126. ผู้ไม่เก็บน้อยจะไม่เก็บมาก
127. งานที่ยังไม่เสร็จจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
128. จนกว่าวิญญาณจะจากไป ยังมีความหวังอยู่ในนั้น
129. โจ๊กข้าวต้มเม็ดเดียวไม่ได้
130. ผู้ที่เริ่มจะเป็นเจ้านาย
131. จิตไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ในหัว
132. เมื่อคุณกลั้นลิ้นไม่อยู่ คุณจะไม่สามารถจัดการกับผลที่ตามมาได้ตลอดทั้งปี
133. ไม่มีเมืองใดเหมือนแบกแดด ไม่มีเพื่อนเหมือนแม่
134. แม้แต่ควันก็ยังหวานอยู่ที่บ้าน
135.ก้นแกะเท่าไหร่ก็ไม่ทำลายภูเขา

ฉันโพสต์ทุกอย่างที่ฉันยังไม่ได้จัดเรียงตามหัวข้อที่นี่ ส่วนที่เหลือ (ธีม - อาหาร, ความชั่วร้าย, ชื่อเล่น "เจ้าชาย") สามารถดูได้โดยแท็กดาห์ล

จิตใจของผู้หญิงก็เหมือนพวกตาตาร์ (กวาดไป)
เดี๋ยวก่อนตาตาร์ให้ฉันจับดาบ (หรือ: ลับคม)
และมีกำลัง แต่ไม่มีเจตจำนง เชลยมีเพียงพวกตาตาร์เท่านั้นที่รับ
นี่คือตาตาร์ที่แท้จริง (ความทรงจำของเจ้าหน้าที่ตาตาร์)
ไม่ใช่ตาตาร์ที่กระโดดออกมาเขาไม่ได้ถอดหัว
ผิดเวลา (ผิดเวลา) แขกแย่กว่าตาตาร์
เขียนจากผนัง (จากขวาไปซ้าย, ยิวหรือตาตาร์)
หมวกตาตาร์ (หมวกประณาม) ทั้งหมดเป็นหย่อม (เครื่องทำความร้อน)
Hudai ให้เงินฉัน! - คนโง่อะไร kiryak? (พวกเขาหยอกล้อพวกตาตาร์: คูไดคือพระเจ้า คีรียัคเป็นสิ่งจำเป็น)
คุณจะอาศัยอยู่ด้านหลังบุย (จังหวัด Kostroma สร้างขึ้นจาก การโจมตีของตาตาร์).
มีปีศาจอยู่ในน้ำ, หนอนในพื้นดิน, ตาตาร์ในแหลมไครเมีย, โบยาร์ในมอสโก, นอตในป่า, ตะขอในเมือง: ปีนขึ้นไปบนท้องชาวนา (เพื่อขันแข็ง) ในท้อง: คุณจะใส่หน้าต่างที่นั่น และคุณจะเริ่มใช้ช่วงฤดูหนาว
คุณเป็นปรมาจารย์และฉันไม่ใช่ตาตาร์เช่นกัน
Great Mordvin (หรือ: Tatar นั่นคือหญ้าเจ้าชู้) แต่มารในตัวเขา?
แก่แล้ว - จิตเสร็จแล้ว (ตาตาร์)
หกสิบปีผ่านไป ใจฉันกลับคืนมา (เขาว่าพวกตาตาร์)
จะดีกว่าด้วย หมาตาตาเมียตายกว่าฉัน (เขา สอง).
ทาร์ทาร์เป็นหูของหมู โกนหัวล้าน.
กินหมีตาตาร์ - ทั้งสองไม่จำเป็น
ของฉันเป็นของคุณ - ของคุณเป็นของฉัน - และเท่านั้น (นั่นคือตาตาร์ที่ไม่รู้จักภาษารัสเซียหรือ Kalmyk)
ไม่มีประโยชน์ในตาตาตาร์
ทุกวันนี้ใคร ๆ ก็ได้ยินเกี่ยวกับความสุขของตาตาร์ในเทพนิยายเท่านั้น
ฉันรักเพื่อนในตาตาร์ด้วย
ตาตาร์นั้นดีทั้งผ่านและผ่านหรือผ่านและผ่านนักต้มตุ๋น
พระเจ้าสร้าง Zyryan ที่มีผมสีแดง มารสร้าง Tatar ที่มีผมสีแดง
Zyryan เป็นสีแดงจากพระเจ้า Tatar เป็นสีแดงจากปีศาจ
นั่งเหมือนไก่บนไข่ พวกตาตาร์นั่งประจำที่
เดี๋ยวก่อนตาตาร์ให้ฉันเอาดาบออก (หรือ: ลับให้คม)!
มีชีวิตอยู่เพื่อไม่ให้พวกตาตาร์ปิดบังอยู่ประจำ
ยังเร็วเกินไปที่พวกตาตาร์จะไปรัสเซีย
แขกที่ผิดเวลานั้นแย่กว่า (มากกว่า) ศัตรู (ตาตาร์)
เดี๋ยวก่อนตาตาร์: ให้ฉันจับดาบ (หรือ: ลับคม)
สำหรับเราชาวตาตาร์ทุกอย่างฟรี (เราไม่ได้ดูถูกประเพณีความเหมาะสม)
บนสนามบน Areks ที่ชายแดน Tatar มีต้นเลบานอน (ราชวงศ์สวรรค์) ใบไม้ Mitrofanov กรงเล็บปีศาจ (หญ้าเจ้าชู้)
บนสนาม Nogai ที่ชายแดนตาตาร์ผู้คนถูกทุบตีหัวของพวกเขาถูกโกน (ฟ่อน)
Bui da Kaduy ปีศาจที่ตามหามาสามปีแล้ว และ Bui da Kaduy ยืนอยู่ที่ประตู (พวกตาตาร์กำลังตามหาบุยเพื่อทำลายเขา แต่หาทางไปหาเขาไม่ได้)
คาซานพายเรือ - และ ฝูงชนผ่านไป.
สำหรับคนเมาแล้วเมา (ริมแม่น้ำของจังหวัด Nizhny Novgorod, 1377, รัสเซียถูกโจมตีในค่ายโดยพวกตาตาร์)
ที่ด้านหนึ่งของเชอเรมิส และอีกด้านหนึ่ง ระวัง (ในปี ค.ศ. 1524 กองทัพบนเรือเดินทัพใกล้คาซานและถูกเฆี่ยนตีในแก่งด้วยเชเรมิส)
คำพูดของคุณในข่าวประเสริฐของเราและใน ABC (และในอารัมภบทของตาตาร์นั่นคือในอัลกุรอาน) ไม่เหมาะสม
ม้วนงอไปในสวรรค์อย่างคดเคี้ยวพูดเป็นภาษาตาตาร์พูดพล่ามเป็นภาษาเยอรมัน (หงส์)
คนขี้เมาขึ้นสวรรค์พูดเป็นภาษาตาตาร์พูดภาษาเยอรมัน (ปั้นจั่น)
ว่ายน้ำเองตาตาร์ Afimy ผ่านไป (11 สิงหาคมจุดเริ่มต้นของชัยชนะของ Dmitry Donskoy)
ปล่อยให้พวกตาตาร์ไปที่ทาร์ทาร์-ทาราร์ - คุณตามพวกเขาไปหรือเปล่า?
ลูกธนูของตาตาร์ไม่โดน
เอาชนะแฟลช ตาตาร์กำลังมา
No san \"ah, no man \" แต่ไม่มี (นั่นคือไม่มีอะไรอาจมาจาก Tatar: ทั้งคุณและฉัน)
ไม่มียามัน ไม่มียักชา ไม่มีมือกลาง (จากตาตาร์)
กินหญ้าด้วยตาของห่าน ร้องเพลงเป็นเพลง ใช้มือพันเส้นด้าย แกว่งเท้าเด็ก (เพลงที่ออกมากล่าว เต็มไปด้วยตาตาร์ภรรยา).
มีความจำเป็นต้องหมุนหัวของรูเทสมอง (ตาตาร์)
บนสนาม Arsk ที่ชายแดน Tatar นกอินทรีสองตัวปรนเปรอด้วยลิ้นเดียว (การบวช)
คำพูดของคุณมีแม้กระทั่งในพระคัมภีร์ แต่ของเราและในนักบุญตาตาร์ (ในบทนำของตาตาร์) ไม่เหมาะ
ข่าน (ราชา) คืออะไร ฝูงชน (ประชาชน) ก็เช่นกัน
ข่าน (ราชา) อยู่ที่ไหน นี่คือฝูงชน (และประชาชน)
เกี่ยวกับสาววันเกิด Kupriyan และ Ustinya Kazan ( วันหยุดของการจับกุมคาซาน).
ไครเมียข่านและสมเด็จพระสันตะปาปา ... (เช่น ศัตรูของเรา).
ใหญ่ในบ้านว่าข่านในแหลมไครเมีย
พวกเขาทำหลายอย่างกับเรา - ไครเมียข่านและสมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรม
เพลง Alai-Bulay Crimean - และที่นั่นและระเบิดพวกเขา
จะถึงเหมือนข่านถึงแหลมไครเมีย (กล่าวคือ พ่ายแพ้ใน จู่โจม).
ในบ้านของพวกเขาราวกับว่า มาม่าต่อสู้ การสังหารหมู่ Mamaevo ที่แท้จริง
และ มาม่าฉันไม่ได้กินความจริง

เลือกจาก "สุภาษิตและคำพูดพื้นบ้านรัสเซีย" - รวบรวมสุภาษิตพื้นบ้านและคำพูดที่รวบรวมโดย Vladimir Ivanovich Dal

ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งการตื่นขึ้นของธรรมชาติ เวลาแห่งการต่ออายุและความคาดหวัง ฤดูใบไม้ผลิที่ดีหมายถึงการเก็บเกี่ยวที่ดีและชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง

Boz karau

ตามวัฒนธรรมและประเพณีของทุกชนชาติ หมู่บ้านตาตาร์ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ดังนั้น "การเฉลิมฉลองในฤดูใบไม้ผลิ" ครั้งแรก (แบร์ม) จึงมีความเกี่ยวข้องกับการล่องลอยของน้ำแข็ง วันหยุดนี้เรียกว่า boz karau, boz bagu - "ดูน้ำแข็ง", boz ozatma - มองเห็นน้ำแข็ง, zin kitu - ล่องลอยน้ำแข็ง ชาวบ้านทั้งหมดออกมาดูน้ำแข็งที่ลอยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ คนหนุ่มสาวแต่งตัวเล่นหีบเพลง วางฟางและจุดไฟบนน้ำแข็งที่ลอยอยู่

อีกประเพณีหนึ่ง เมื่อในต้นฤดูใบไม้ผลิ เด็ก ๆ กลับบ้านในหมู่บ้านเพื่อเก็บซีเรียล เนย ไข่ ด้วยความช่วยเหลือจากพ่อครัวที่มีอายุมากกว่าจากอาหารที่พวกเขาเก็บได้บนถนน เด็กๆ ปรุงโจ๊กในหม้อขนาดใหญ่และกินมัน

Kyzyl Yomorka

ไม่นานวันเก็บไข่สีก็มาถึง ชาวบ้านได้รับคำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับวันดังกล่าว และพนักงานหญิงก็ทาสีไข่ในตอนเย็น ซึ่งส่วนใหญ่มักใช้ต้มจากเปลือกหัวหอม ไข่กลายเป็นหลากสี - จากสีเหลืองทองถึงสีน้ำตาลเข้มและในน้ำซุปใบเบิร์ช - สีเขียวหลากหลายเฉด นอกจากนี้ในแต่ละบ้านลูกแป้งพิเศษถูกอบ - ขนมปังก้อนเล็กเพรทเซลและพวกเขาก็ซื้อขนมด้วย

เด็กๆ ตั้งตารอวันนี้เป็นพิเศษ คุณแม่เย็บถุงผ้าเพื่อเก็บไข่ ผู้ชายบางคนเข้านอนโดยแต่งตัวและสวมรองเท้าบู๊ตเพื่อไม่ให้เสียเวลากับการเตรียมตัวในตอนเช้า พวกเขาเอาไม้ซุงไว้ใต้หมอนเพื่อไม่ให้ง่วงนอน เช้าตรู่และเช้าตรู่ เด็กชายและเด็กหญิงเริ่มเดินไปรอบ ๆ บ้าน ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรกที่นำชิปมาและกระจายบนพื้น - เพื่อให้ "ลานไม่ว่างเปล่า" นั่นคือเพื่อให้มีสิ่งมีชีวิตจำนวนมากอยู่บนนั้น

ความปรารถนาเก่าของเด็กที่มีต่อเจ้าของนั้นแสดงออกเหมือนในสมัยของปู่ย่าตายายและปู่ทวด ตัวอย่างเช่น: "Kyt-kytyk, kyt-kytyk, ปู่และย่าที่บ้าน? พวกเขาจะให้ไข่คุณหรือไม่? ปล่อยให้มีไก่จำนวนมากปล่อยให้ไก่ชนเหยียบย่ำพวกมัน หากคุณไม่ให้ไข่ก็มี ทะเลสาบหน้าบ้านคุณ คุณจะจมน้ำตายที่นั่น!" การเก็บไข่ใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง มันสนุกมาก จากนั้นเด็กๆ ก็มารวมตัวกันที่ถนนแห่งหนึ่งและเล่นเกมต่างๆ กับไข่ที่เก็บมาได้

สุภาษิตของชาวตาตาร์

สุภาษิตเป็นศิลปะพื้นบ้านที่เก่าแก่มาก

สุภาษิตตาตาร์ - ศิลปะพื้นบ้านที่มีรากพันปี

ความคิดสร้างสรรค์ประเภทนี้พบได้ในทุกชนชาติและทุกวัฒนธรรม สุภาษิตตาตาร์มีประสบการณ์มากมายมาหลายชั่วอายุคน

มีความหมายที่ดีและลึกซึ้งในสุภาษิตตาตาร์ ครอบคลุมทุกด้านของชีวิตมนุษย์ สำนวนสั้นๆ เหล่านี้ทำให้เราไตร่ตรองและอาจคลี่คลายความหมายที่เป็นความลับบางอย่าง บ่อยครั้งที่สำนวนในชีวิตประจำวัน ภาพยนตร์ วรรณกรรมคลาสสิกกลายเป็นสุภาษิตตาตาร์ สุภาษิตรวบรวมประสบการณ์ชีวิตอันยาวนานที่บรรพบุรุษของเราได้รับซึ่งมีความโดดเด่นด้วยคุณค่าทางการศึกษาที่ไม่เหมือนใคร

สุภาษิตเกี่ยวกับเด็ก.

ให้ชายด้านหน้าเต็มไปด้วยลูกและด้านหลัง - ด้วยความมั่งคั่ง

พวกเขามากับชื่อสำหรับเด็กมันยังคงเป็นเพียงการให้กำเนิด

เด็กเกิดมาพร้อมกับความสุขของเขาเอง

ลูกไก่จะไม่ได้เกิดมาโดยไม่มีจงอยปาก และลูกจะไม่ได้เกิดมาโดยปราศจากอาหาร

แม้จะเป็นเพียงเมล็ดพืช แต่ให้รากทายาทยังคงอยู่!

บ้านที่มีเด็กเป็นตลาดที่ไม่มีเด็ก - สุสาน

สุภาษิตเกี่ยวกับความดีและความชั่ว

ความเศร้าโศกของคนอื่น - หลังอาหารเย็น

ทุกคนจ่ายด้วยดีแทนความดี และคนจริงดีตอบแทนชั่ว

มารร้ายก็แก่ก่อนเวลา

ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่ดี

สุภาษิตเกี่ยวกับแรงงาน

บรรดาผู้รีบร้อนได้ทำลายตนเอง ผู้ที่ไม่รีบร้อนได้เสร็จสิ้นงานของตนแล้ว

ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีผึ้งต่อย

สุขภาพคือความมั่งคั่ง

เข็มถึงแม้จะเล็ก แต่ก็ยังเจ็บอยู่

เช่นเดียวกับอาหาร ชามก็เป็นเช่นนั้น บุคคลก็เช่นกัน เสื้อผ้าก็เช่นกัน

เมื่อมีอาหารย่อมมีช้อน

สุภาษิตของครอบครัว

ในบ้านที่มีสาวเยอะไม่มีน้ำ

สองคนกำลังต่อสู้ - คนที่สามไม่รบกวน

ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน

คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้

สิ่งที่คุณกัดจากห้านิ้ว ทุกคนเจ็บ

สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ไม่ว่าการอยู่ต่างแดนจะหอมหวานสักเพียงใด ก็ยังถูกดึงดูดเข้าหาคนพื้นเมืองเสมอ

แม้แต่ควันยังหอมหวานข้างบ้าน

จะเป็นขี้เถ้าในหุบเขาบ้านเกิดของคุณก็ยังดีกว่าเป็นปาดิชาห์ในต่างแดน

หากมิตรภาพยิ่งใหญ่ มาตุภูมิก็จะแข็งแกร่ง

ฝั่งแม่คือแม่ คนแปลกหน้าคือแม่เลี้ยง

เกี่ยวกับ ปัญญา

Sakal agarmy akyl kermi.

จนกว่าเคราจะเปลี่ยนเป็นสีเทา จิตใจก็ไม่มา

ตาตาร์ akyly tөshtәn soң.

ปัญญาได้มาหลังจากกลางชีวิต (ตามตัวอักษร - บ่ายในปัญญา)

Oly keshe - เงียบกว่า

นักปราชญ์แข็งแรงเหมือนข้าวโอ๊ต

Yashe kүp tә, akyly ยุค หลายปีไม่มีจิต

(จากไปหลายปีแต่ไปไม่ถึงใจ)

เกี่ยวกับความมั่งคั่ง

Saulygym - เบย์ลียิม

สุขภาพคือความมั่งคั่ง

เกี่ยวกับความตาย

Әҗәldәn ดารู ยุค.

ไม่มีทางรักษาให้ตายได้

เกี่ยวกับนักพูด

บากา บัคิลดัป, เตลชอน ตากิลทัป ทุยมาส.

กบไม่เบื่อที่จะบ่น และคนพูดพล่อยก็ไม่เบื่อที่จะคุย

เทเลน สาลินกัน.
เอเชนด์ อะบีงัน.
คนที่พูดมากจะไม่ทำงาน

***
Tel bistәse, kuyan khastasy.
การสนทนาที่ยาวนานจะทำให้กระต่ายป่วย

เกี่ยวกับความจริง

Dөreslek utta yes yanmy ศาลใช่ batmy

สัจธรรมไม่ไหม้ไฟ ไม่จมน้ำ

Bala kүzdun, adәm sozdәn zyyanly.

เด็กอาจถูกนำโชคร้ายมาและบุคคลสามารถใส่ร้ายได้

เกี่ยวกับ ความสุข
bәhetne yuldan ezlәmә, เบเลมน็อน ezlә.

หนทางสู่ความสุขนั้นเข้าถึงได้ด้วยการค้นหาความรู้

เกี่ยวกับความงาม

มาตูร์ลิก ทุยดา คีรุก, อาคิล คุน ดีเค คีรุก

ความงามมีประโยชน์ในงานแต่งงาน และจิตใจก็มีประโยชน์ทุกวัน

มาตูร์กา ดา อะคิล อาร์ตีก บูลมาส

แม้แต่จิตใจของผู้หญิงที่สวยก็ไม่ใช่อุปสรรค

อิเกะ คูยัน กอยรีจิน เบรูลี โทตัม ติมә.

คุณจะไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายตัวเดียวไม่ได้

Yomyrka tavykny өyrәtmi.

สอนคุณยายดูดไข่

Yөzne dә ak itkәn - uku, sүzne dә ak itkәn - อูคู

ใช้ชีวิตและเรียนรู้

Ber Shyrpydan เป็นคนขี้ขลาด

ไฟจากนัดเดียวจะไม่จุดไฟ (มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข)

Al atyңny, syyer kilә!

สิ่งสกปรกที่กว้างขึ้นขี่ปุ๋ย!

เปลือก kashyk avyzny erta.

ช้อนแห้งฉีกปากของฉัน

เบร์เคเชอเบเตนเคเชอเชิน, เบเลงเคเชเบร์เคเชอเชิน

ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี

Timerne kyzuynda ตัวเมีย

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

Khata keshene өyrәtә.

เรียนรู้จากความผิดพลาด

Kemneң үz chәche yuk, shul seңleseң chәche belәn มักทานา

ใครไม่มีผมอวดผมของพี่สาว (เมื่อโม้เกี่ยวกับสิ่งที่เขาไม่มีจริงๆ)

ตาตาร์นีң uly ber yashendә yөri, ike yashendә үrmәli

ลูกชายของตาตาร์เดินได้หนึ่งปีและคลานเมื่อสองปี (เมื่อทุกอย่างเป็นตรงกันข้าม - ลากเกวียนไว้หน้าม้า)

ni chәchsәң, shuny uryrsyң.

คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน

อูซาล บุลซาң อาซาร์ลาร์, ยูอาช บุลซาң บาซาร์ลาร์

ถ้าคุณโกรธ คุณจะถูกแขวนคอ ถ้าคุณอ่อน คุณจะถูกบดขยี้

อนา สาเต เบน เกิร์ม, ทานา สาเต เบ็น เกิร์ม.

ถ้าไม่มีนมแม่ก็ไม่เข้านมวัว

үtkәn แอช kire kaytmy.

คืออะไร - คุณจะไม่กลับมา

เพชร เพชร ben kisәlәr.

และเพชรเม็ดหนึ่งก็คือเพชร

***
เพชร บาลชีค อะรสินะ ตัสลาสะң ใช่ คนพาลเพชร.

เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในโคลนก็ตาม

Kүk Timer Kairau Belәn ไดมอนด์ บูลมาส

ท้องฟ้าลับเหล็ก ไม่ใช่เพชร

Altyn - tash, alabuta - เถ้า

ทองเป็นหิน quinoa เป็นซุป

***
อารักษ์ - ชัยฏอน ไซด์เก

วอดก้าเป็นปีศาจของเหลว

***
Ber kartlikta คือเทค

ชายชราคนหนึ่ง - ในวัยหนุ่มเขาอยู่คนเดียว

***
Ber kichkә - ker michkә.

เย็นวันหนึ่ง - ผ้าลินินหนึ่งถัง

***
ยมศักดิ์ อกาชนี เบสคอร์ท.

ผึ้งทำไม้เนื้ออ่อน (หยดหนึ่งทำให้หินสึกกร่อน)

Azikly ที่ arymas

ม้าที่ได้รับอาหารอย่างดีจะไม่เหนื่อย

บาลิก บาชินนัน เชรี.

ปลาเน่าจากหัว

แก๊บ มุลลา คีซินดา ดา บูลา

แม้แต่ธิดาของมุลละห์ก็ยังทำบาป

ดัสนี ไอเคส, ฮาทินน์ ยากาซี ยาคห์.

เพื่อนเก่าดีกว่าและภรรยาสาว (ใหม่)

Durt ayakly ที่ ta abyna

***
Yegetlek kaderen kart beler.

ชายชรารู้ราคาเยาวชน

เอรากกะ ยาเชอร์әң, ยากินนัน อลิร์ซีң.

Җantartmas, กัน ตาร์ตา.

หากวิญญาณไม่ดึงเลือดก็ดึงออกมา

หุ้น echne เงียบ

พุงจะไม่ทิ้งเงินสำรอง

อิก belgәnne il belә.

สิ่งที่สองคนรู้ - คนทั้งประเทศรู้

Kunak Ashy - คารา-คาร์ชิ

เราเลี้ยงในงานปาร์ตี้ - ตอบแทนคุณให้อาหาร

Kurkysan - eshleme, eshlesen - kurkma

ถ้ากลัวอย่าทำ ถ้ากลัวก็อย่ากลัว

Kүz kүrә เบิร์น, kүңel - meңne.

ดวงตาเห็นสิ่งหนึ่ง วิญญาณนับพัน (ในความรู้สึกของคนที่ฉลาดและรอบคอบ)

Koz kurka - ไข่แดงเย็น

คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้จนกว่าคุณจะพยายาม (ถ้าแปลตามตรงมือ TAKE)

ไม่มี chәchsәң, shunyuryrsyң

สิ่งที่ไปรอบ ๆ มารอบ ๆ

ไซเยอร์ ดูลาซา อัตตาน ยามัน

วัวบ้านั้นแย่กว่าม้า

Tavyk tөshenә tary kerә, ashamasa - tagy kerә.

ไก่ฝันถึงลูกเดือย ถ้าไม่กิน มันก็จะยังฝันอยู่

ทัมชี ทะมะ-ทามะ ทัส ทิสә.

หยดหนึ่งค่อย ๆ สึกกร่อนไป

Timerne kyzuynda ตัวเมีย

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

อวนนาน อุยมักชีกะ.

การเล่นสามารถทำร้าย

เอซ เยกิลกัน เอลามาส.

ใครก็ตามที่ล้มลงจะไม่ร้องไห้

Halyk әytsә แฮ็ค әyter

ผู้คนมักพูดความจริง

Һәrkemneң kuly үzenә ตาบา kәkre.

ต่างคนต่างก้มหน้าเข้าหากัน (ความหมายคือ ทุกคนต่างพยายามดิ้นรนเพื่อตนเอง)

บาร์ Chakyrgan qirg, ชุด kugan qirdun

พวกเขาเชิญที่ไหน - ไปจากที่พวกเขาขับรถ - ออกไป

Et өrer - bүre yөrer.

สุนัขเห่า - หมาป่าเดิน

***
Yasheң җitmesh - esheң betmesh

ชีวิตจะไม่เพียงพอและงานจะไม่จบ

***
Sәlәtsez sәnәk sydyryr, kөchsez kөrәk sydyryr.
คนที่ไม่รู้วิธีทุบโกย แต่คนอ่อนแอจะหักพลั่ว

Durt ayakly ที่ ta abyna
แม้แต่ม้าสี่ขาก็ยังสะดุด

มันดูน่าประหลาดใจ แต่สุภาษิตตาตาร์และรัสเซียและคำพูดต่างกันเล็กน้อย ฉันจำได้ว่ามีกรณี ลูกสาวอายุเจ็ดขวบและลูกชายอายุเก้าขวบ เธอตัดสินใจเขียนบทกวี เขาเดินนำคำเป็นสัมผัส ที่นี่ลูกชาย "ติดไฟ" ก็เริ่มเขียนอะไรบางอย่างเช่นกัน และเขาพูดซ้ำบางประโยคของเธอ เธอจะตะโกน: "คุณกำลังแต่งบทกวีของฉันอย่างไร!" ฉันอ่านสุภาษิตและคำพูดของตาตาร์ - และฉันประหลาดใจ: คล้ายกับสุภาษิตของเรา! คำพูดต่างกัน แต่ความหมายเหมือนกัน

สุภาษิตตาตาร์

เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในโคลนก็ตาม

ใบไม้ไม่สั่นไหวโดยไม่มีลม

ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและกับลูก - ความเศร้าโศก

ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่ขาด

คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้โดยไม่ต้องใช้แรงงาน

ฟางใกล้ดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล

โรคเข้าเป็นพุดและใบในธรรมะ

การที่ค้างคาวมองไม่เห็นในเวลากลางวันไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์

ลูกหมาป่าจะเป็นหมาป่าแม้ว่าจะได้รับการเลี้ยงดูจากผู้ชายก็ตาม

แม้จะนั่งคดก็พูดตรงๆ

ชื่อที่ดีของทั้งฝูงสามารถทำให้ลูกวัวตัวเล็กเสียได้

บ้านที่มีเด็กคือตลาดสดที่ไม่มีเด็กคือสุสาน

ทุกคนจ่ายด้วยดีแทนความดี และคนจริงดีตอบแทนชั่ว

ถ้ามันไม่งอเมื่อเป็นไม้ มันจะไม่งอเมื่อเป็นไม้

หากคุณกินไม่อิ่ม คุณไม่สามารถกินโดยเลียจานได้

ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน

แม้ว่าเข็มจะเล็ก แต่ก็เจ็บ

ดอกไม้แต่ละดอกบานบนก้านของมันเอง

เมื่อคนโชคดี แม้แต่แผ่นดินก็กลายเป็นทอง

คนวิ่งเยอะจะเหนื่อยมาก

ผู้ที่ไม่รีบร้อนจะไล่ตามกระต่ายบนเกวียน

ใครก็ตามที่ล้มลงจะไม่ร้องไห้

ก่อนที่เขาจะสะดุดล้มลงเสียก่อน

อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่คุณไม่สามารถยกได้

คนหนึ่งมีความสุขในวัยหนุ่ม อีกคนมีความสุขในวัยชรา

แผลจากเขามันหาย แผลที่ลิ้นก็ไม่หาย

ล้างมือทั้งสองมือล้างหน้า

งานแต่งงานจะมาพร้อมกับการต่อสู้

จิตไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ในหัว

สำหรับคนฉลาด - คำใบ้ คนโง่ - ไม้เท้า

ฟังคำแนะนำของคนอื่น อยู่กับความคิดของคุณ

สิ่งที่คุณตะโกนในป่า คุณจะได้ยินคำตอบ

สิ่งที่คุณถ่มน้ำลายจะตกใส่หัวคุณเอง

ลิ้นยาวสำหรับคนที่มีเหตุผลสั้น

ภาษาบุ๋มไม่เคยบุ๋ม

คำพูดตาตาร์

เขาหนีจากควัน แต่เข้าไปในกองไฟ

จะมีหัวแต่จะมีหมวก

พวกเขาไม่ขนฟืนเข้าไปในป่า

ทุกครอบครัวมีแกะดำ

นกกาจะไม่จิกตานกกา

คำพูดไม่สามารถย้อนกลับได้

เอะอะมาก แต่ความรู้สึกน้อย

หมีหิวไม่เต้น

ที่ใดมีผู้เลี้ยงแกะมากมาย แกะทั้งหมดจะพักอยู่ที่นั่น

คุณไม่สามารถใส่แตงโมสองตัวไว้ใต้หนูตัวเดียวได้

สำหรับคนชั่วร้ายทั้งกลางวันและกลางคืนมืด

อย่าพลาดเป็ดระหว่างรอห่าน

ไม่ใช่เพนนี แต่ชื่อเสียงก็ดี

นับวันยิ่งแย่ลงและชุดก็แคบลง

เงินกลายเป็นรูในหิน

พวกเขาใช้ชีวิตได้เต็มที่ ไม่มีขนมปัง ไม่มีแป้ง

สำหรับไก่ตาบอดและหอยแครง-ข้าวสาลี

ถ้าคุณพูดว่า "น้ำผึ้ง" - ปากของคุณจะไม่หวาน

ถ้าภูเขาไม่มาหาคุณ คุณก็ไปที่ภูเขา

กิน - ฉันไม่ต้องการ

คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้

หยดเดียวก็ไม่ทำให้ทะเล

คนเลี้ยงแกะเป็นอย่างไร ฝูงแกะก็เช่นกัน

เมื่อไฟดับก็ไม่จำเป็นต้องใช้น้ำ

ม้าสี่ขาสะดุดล้ม

ใครรีบร้อนจะถูกเผาด้วยน้ำซุป

ล้อหน้าไปไหน ล้อหลังไปที่นั่น

หนูไม่ได้ปีนเข้าไปในรูและยังห้อยตะกร้าจากหางด้วย

ฉันดื่มเพนนี - ฉันเมาโดยสาม kopecks

อย่าร้องเพลงของคนอื่น

ผู้แพ้และลมพัดเข้าหาเขา

ด้ายขาดในที่บาง

คุณไม่สามารถดับไฟที่ชายเสื้อได้

การสนทนาเป็นเงิน ความเงียบเป็นทอง

สุนัขเห่า - กองคาราวานเดินหน้าต่อไป

คำพูดเป็นลูกศรยิง

ตัวเขาเองอิ่ม แต่ตาของเขาหิว

หนีฝน ฉันโดนลูกเห็บตก

คนจมน้ำจับงู

ฉันอยากจะปัดคิ้วให้เรียบแต่ก็ควักตาออก

จิตวิญญาณของอีกคนหนึ่งเป็นทะเลที่ไร้ก้นบึ้ง

ลิ้นไม่มีกระดูก

ไข่ไม่ได้สอนไก่

เราทุกคนอาศัยอยู่บนดาวดวงเดียวกัน และไม่ว่าสีผิวของคนอื่นจะเป็นสีอะไร ไม่ว่าเขาจะพูดภาษาอะไรก็ตาม แม้แต่รัสเซีย แม้แต่ตาตาร์ หรือแม้แต่ยูเครน แต่หลักศีลธรรมของทุกคนก็เหมือนกันคือ พูดตามตรง ขยัน ประหยัด และรักแผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ บน. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสุภาษิตและคำพูดในประเทศต่างๆจึงมีความคล้ายคลึงกัน ดูอย่างน้อย - และดูด้วยตัวคุณเอง!