Hans Christians Andersen ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย ภาพประกอบโดยศิลปินต่าง ๆ สำหรับเรื่องราวของ G.H.

แน่นอนว่าเราทุกคนในวัยเด็กอ่านเรื่อง The Little Mermaid ของ Andersen เรื่อง Snow White โดยพี่น้องกริมม์ หรือพูดเรื่อง The Sleeping Beauty โดย Charles Perrault แต่น้อยคนนักที่จะรู้จักและเห็นภาพแรกสุดของเทพนิยายที่มีชื่อเสียง

ภาพประกอบโดยวิลเฮล์ม พีเดอร์เซ่นสำหรับเทพนิยายของอามาดิอุส ฮอฟฟ์มันน์ เรื่อง "The Nutcracker and the Mouse King"
วิลเฮล์ม พีเดอร์เซน (ค.ศ. 1820–ค.ศ. 1859) เป็นศิลปินและนาวิกโยธินชาวเดนมาร์ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นคนแรกที่แสดงนิทานของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ็น นิทานยุคแรกได้รับการตีพิมพ์โดยไม่มีภาพประกอบ แต่ในปี พ.ศ. 2392 ได้มีการตีพิมพ์นิทานของเขาจำนวน 5 เล่มพร้อมภาพประกอบ 125 ภาพโดย Pedersen ผู้เขียนชอบภาพประกอบมากจนทุกวันนี้ยังถือว่าแยกไม่ออกจากเทพนิยายของ Andersen

ภาพประกอบโดย Wilhelm Pedersen สำหรับเทพนิยายโดย Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

ภาพประกอบโดยวิลเฮล์ม พีเดอร์เซ่นสำหรับนิทานเรื่อง "บราวนี่ที่เจ้าของร้าน" ของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ็น

ภาพประกอบโดย Wilhelm Pedersen สำหรับนิทานของ Hans Christian Andersen "Ole Lukoye"

ภาพประกอบโดย Wilhelm Pedersen สำหรับเทพนิยายโดย Hans Christian Andersen "The Shepherdess and the Chimney Sweep"

Sir John Tenniel (1820-1914) - จิตรกรชาวอังกฤษ, นักเขียนการ์ตูน; นักวาดภาพประกอบคนแรกของหนังสือ "Alice in Wonderland" และ "Alice Through the Look Glass" ของ Lewis Carroll ซึ่งมีภาพประกอบเป็นที่ยอมรับในปัจจุบัน เขาเปิดตัวในฐานะนักเขียนภาพประกอบสำหรับ The Book of English Ballads ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดย Samuel Hall และทำงานเป็นนักเขียนการ์ตูนประจำนิตยสาร Punch ยอดนิยมในขณะนั้น

ภาพประกอบโดย John Tenniel สำหรับนิทานของ Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

ภาพประกอบโดย John Tenniel สำหรับนิทานของ Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

ภาพประกอบโดย John Tenniel สำหรับนิทานของ Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

ภาพประกอบโดย John Tenniel สำหรับนิทานของ Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

ภาพประกอบโดย Gustave Dore สำหรับเทพนิยายของ Charles Perrault เรื่อง "Puss in Boots"
Paul Gustave Dore (1832–1883) เป็นช่างแกะสลัก นักวาดภาพประกอบ และจิตรกรชาวฝรั่งเศสในตำนาน ตั้งแต่วัยเด็ก เขาทำให้คนรอบข้างประหลาดใจด้วยทักษะการวาดภาพ เช่น ตอนอายุสิบขวบ เขาทำภาพประกอบสำหรับ "Divine Comedy" ของ Dante Dore ไม่ได้รับการศึกษาด้านศิลปะ แต่ใช้เวลาว่างทั้งหมดของเขาที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์และหอสมุดแห่งชาติ ศึกษาภาพวาดและภาพพิมพ์ ตลอดหลายปีของกิจกรรมสร้างสรรค์ Dore ได้สร้างภาพประกอบหลายพันภาพสำหรับผลงานวรรณกรรมหลายสิบเรื่อง รวมถึง "Gargantua and Pantagruel" และนิทานของ Charles Perrault การผจญภัยของ Baron Munchausen และ Don Quixote Dore ถูกเรียกว่าเป็นนักวาดภาพประกอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 จากการแสดงแสงและเงาที่ไม่มีใครเทียบได้ในงานกราฟิกของเขา

ภาพประกอบโดย Gustave Dore สำหรับเทพนิยายของ Charles Perrault "Cinderella"

ภาพประกอบโดย Gustave Dore สำหรับเทพนิยายของ Charles Perrault เรื่อง "The Sleeping Beauty"

ภาพประกอบโดย Gustave Dore สำหรับเทพนิยายของ Charles Perrault เรื่อง "Donkey's Skin"

ภาพประกอบโดย Gustave Dore สำหรับเทพนิยายของ Charles Perrault เรื่อง "The Boy with a Thumb"

ภาพประกอบโดย Arthur Rackham สำหรับเทพนิยาย Brothers Grimm "หนูน้อยหมวกแดง"
อาเธอร์ แร็กแฮม (1867–1939) เป็นศิลปินชาวอังกฤษที่มีผลงานมากมาย ซึ่งแสดงภาพวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็กเกือบทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ (The Wind in the Willows, Alice in Wonderland, Peter Pan) และ A Midsummer Night's Dream Shakespeare และเพลง "Song of the" ที่โด่งดัง นิเบลุง".

โดยหลักแล้ว Rackham เป็นนักเขียนแบบร่างที่เก่งกาจ โดยชอบเส้นที่บิดไปมาอย่างแปลกประหลาดของกิ่งก้านที่พันกัน คลื่นเป็นฟอง และต้นไม้ที่มีลักษณะเหมือนมนุษย์ อิทธิพลของเขาสัมผัสได้จากการ์ตูนดิสนีย์ยุคแรกๆ อย่างทิม เบอร์ตัน (ซึ่งเลือกอพาร์ตเมนต์เดิมของ Rackham เป็นสำนักงานในลอนดอน) และกิลเลอร์โม เดล โทโร (ผู้ซึ่งกล่าวว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดของ Rackham ใน Pan's Labyrinth)

ภาพประกอบโดย Arthur Rackham สำหรับ The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table โดย Nelly Montijn-The Fouw

ภาพประกอบโดย Arthur Rackham สำหรับ The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table โดย Nelly Montijn-The Fouw

ภาพประกอบโดย Arthur Rackham สำหรับ The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table โดย Nelly Montijn-The Fouw

ภาพประกอบโดย Anna Anderson สำหรับเทพนิยาย Brothers Grimm "Rapunzel"
Anna Anderson (1874–1930) - ศิลปินชาวอังกฤษเชื้อสายสก็อต นักวาดภาพประกอบวรรณกรรมสำหรับเด็ก เธอทำงานร่วมกับวารสารและวาดรูปการ์ดมาตลอดชีวิต ผลงานของ Anna Anderson มีอิทธิพลต่อสไตล์ของนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียง เช่น Jesse King, Charles Robinson, Mabel Lucy Attwell

ภาพประกอบโดย Anna Anderson สำหรับเทพนิยาย Brothers Grimm "Snow White and the Seven Dwarfs"

ภาพประกอบโดย Anna Anderson สำหรับเทพนิยายโดย Hans Christian Andersen "The Girl with the Matches"

ภาพประกอบโดย Anna Anderson สำหรับเทพนิยาย "The Little Mermaid" โดย Hans Christian Andersen

ภาพประกอบโดย Anna Anderson สำหรับเทพนิยายโดย Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

ในฐานะที่เป็นคำลงท้าย - บทบาทแรกของ Pinocchio ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นของแปรงของวิศวกรชาวอิตาลี Enrico Mazzanti (1850-1910)
เป็นที่น่าสังเกตว่าภาพนี้เป็นสิ่งเดียวที่มีอยู่ในประวัติศาสตร์ในความทรงจำของผู้มีความสามารถคนนี้

วิลเฮล์ม พีเดอร์เซ่น (ค.ศ. 1820-1859)

เป็นนักวาดภาพประกอบคนแรกของนิทานและนิทานโดย Hans Christian Andersen ภาพประกอบของเขาโดดเด่นด้วยความนุ่มนวลความนุ่มนวลและความโค้งมนของรูปแบบ เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าบ่อยครั้งที่ใบหน้าของเด็ก ๆ ที่วาดโดย Pedersen มีการแสดงออกที่ไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์และในขณะเดียวกันผู้ใหญ่ก็ดูเหมือนเด็กโต โลกแห่งภาพประกอบของ Pedersen เป็นโลกแห่งเรื่องราวสบาย ๆ ที่สิ่งต่าง ๆ และสิ่งของสามารถเริ่มพูดและประพฤติตัวเหมือนคนในทันใดและเด็ก ๆ - วีรบุรุษแห่งเทพนิยายของ Andersen - พบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและโหดร้ายบางครั้งที่คุณต้องจ่าย สำหรับทุกสิ่งและที่ซึ่งความดีและความชั่วได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

Lorentz Frolich 1820-1859

เป็นนักวาดภาพประกอบเรื่องที่สองของนิทานและนิทานโดย Hans Christian Andersen ภาพประกอบของเขาค่อนข้างคล้ายกับงานของวิลเฮล์ม พีเดอร์เซน นักวาดภาพประกอบคนแรกในเทพนิยายของแอนเดอร์เซ็น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับเลือก

Edmund Dulac

เกิดในปี พ.ศ. 2425 ในเมืองตูลูส ประเทศฝรั่งเศส ความสามารถทางศิลปะของเขาแสดงออกตั้งแต่อายุยังน้อยมีภาพสเก็ตช์ที่เขาทำเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น หลายๆ อันวาดด้วยสีน้ำ ซึ่งเป็นแบบที่เขาชอบมาตลอดชีวิต เป็นเวลาสองปีที่เขาศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยตูลูสขณะเรียนที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์ เมื่อได้รับรางวัลจากการแข่งขัน เขาเข้าใจดีว่าจะต้องปูทางไหน ตั้งแต่นั้นมาเขาเรียนที่โรงเรียนเท่านั้น ในปี พ.ศ. 2444 และ พ.ศ. 2446 เขาได้รับรางวัลกรังปรีซ์สำหรับผลงานที่ส่งเข้าร่วมการแข่งขันประจำปี ในปี ค.ศ. 1904 ภายใต้การอุปถัมภ์ของเพื่อนในโรงเรียน เขาเรียนที่ปารีสที่ Accademia Gillien เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วจึงไปลอนดอน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพที่เวียนหัวของเขา เป็นช่วงที่เทคโนโลยีการพิมพ์ภาพสีเพิ่งเข้าถึงได้และแพร่หลาย หนังสือเล่มแรกที่มีภาพประกอบวางพิมพ์เผยแพร่ในปี ค.ศ. 1905

งานแรกของ E. Dulac เป็นชุดภาพประกอบ 60 ชุดสำหรับผลงานของพี่น้องBrontë เป็นหลักฐานยืนยันถึงระดับสูงของเขาว่าเขาเป็นชาวต่างชาติอายุ 22 ปีที่ไม่มีชื่อใหญ่ ได้รับคำสั่งให้ทำงานดังกล่าว

สิ่งที่น่าสนใจของภาพประกอบช่วงแรกๆ เหล่านี้คือไม่มีเส้นดินสอเป็นเส้นขอบระหว่างสีต่างๆ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยเทคโนโลยีการพิมพ์ใหม่ที่ทำให้สามารถจับคู่เส้นขอบของสีต่างๆ ได้อย่างแม่นยำ สำหรับ E. Dulac ที่ทำงานบนกระดาษในลักษณะนี้ ไม่จำเป็นต้องกลับไปใช้เส้นดินสอแบบสมัยก่อน โดยซ่อนความไม่ถูกต้องของสีที่ซ้อนทับไว้

ด้วยความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของภาพประกอบรูปแบบใหม่ ผู้จัดพิมพ์จำนวนมากขึ้นจึงเริ่มให้ความสนใจในศิลปินที่สามารถวาดภาพในสไตล์ใหม่นี้ ดังนั้นในปี 1907 E. Dulac จึงได้รับคำสั่งซื้อภาพประกอบใหม่สำหรับ "A Thousand One Nights" แล้วสั่งทีละอย่าง "พายุ" โดย W. Shakespeare ในปี 1908, "Rubaya" โดย Omar Khayyam ในปี 1909, "The Sleeping Beauty and Other Tales" ในปี 1910, "Tales" โดย H.C. Andersen ในปี 1911, "Bells and Other Poems" โดย E. A ถึง พ.ศ. 2455 "เจ้าหญิงบาดูรา" พ.ศ. 2456

ในปี 1913 สิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้น: จานสีของเขาสว่างขึ้นด้วยการใช้สีน้ำเงินที่เข้มข้นยิ่งขึ้นและโรแมนติกยิ่งขึ้น ... และแบบตะวันออกมากขึ้นซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแนวทางถาวรในแนวทางของเขา ค.ศ. 1914 มีการตีพิมพ์ Sinbad the Sailor and Other Stories from the Thousand and One Nights และการระบาดของสงครามโลกครั้งที่ 1 สงครามเข้าสู่ความคิดสร้างสรรค์ของเขาทันที หนังสือของกษัตริย์อัลเบิร์ต หนังสือของขวัญของเจ้าหญิงแมรี และหนังสือของเขาเอง The Book of Paintings from the French Red Cross โดย E. Dulac ได้รับการออกแบบโดยผู้เขียนคนเดียว หนังสือ "Tales of E. Dulac" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2459 เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ฉบับล่าสุดของ "Tales of the Tangelwood Forest" อันหรูหราก็ได้รับการตีพิมพ์ ในขณะนั้น เมื่ออายุได้ 35 ปี เขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่อาชีพของเขากลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น

สิ่งนี้จะเป็นความจริงหากเขาทำได้เพียงแค่ทำภาพประกอบสำหรับหนังสือเท่านั้น แม้ว่าชีวิตที่เหลือของเขาจะผ่านไปภายใต้สัญลักษณ์ของความยากจน (เขาใช้ชีวิตจากเช็คเงินเดือนไปจนถึงเช็คเงินเดือนอย่างที่เราพูด) เขาก็สามารถทำเงินและกลายเป็นที่รู้จักในหลาย ๆ ด้าน เขาเป็นนักเขียนการ์ตูนที่โดดเด่นและเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งในการจัดหาภาพวาดให้กับ "The Outlook" รายสัปดาห์ เขาวาดภาพเหมือน เขาแสดงภาพ "อาณาจักรแห่งไข่มุก" - ประวัติศาสตร์ของทศวรรษที่ 1920 เขาสร้างเครื่องแต่งกายและฉากสำหรับโรงละคร เขาเป็นนักออกแบบแสตมป์และธนบัตรสำหรับสหราชอาณาจักร จากนั้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Free French เขาได้ออกแบบไพ่ บรรจุภัณฑ์ช็อคโกแลต เหรียญรางวัล ภาพกราฟิกสำหรับโรงละครแห่งเมอร์คิวรี แผ่นหนังสือสำหรับหนังสือ และอื่นๆ อีกมากมาย

ในปีพ.ศ. 2467 เขาเริ่มร่วมมือกับ The American Weekly ซึ่งเป็นส่วนเสริมในวันเสาร์สำหรับเครือข่ายหนังสือพิมพ์ Hirst ซึ่งเขาได้สร้างชุดภาพวาดสีตามธีมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ชุดแรก "Biblical Scenes and Heroes" เปิดตัวในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2467 และตีพิมพ์ใน 12 ฉบับ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2492 เขากลับมาที่ตลาดแห่งนี้อีกครั้งเพื่อเป็นแหล่งรายได้

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 ชุดของภาพประกอบสำหรับ The Canterbury Tales ได้รับการตีพิมพ์ เขาไม่พอใจกับคุณภาพที่ได้รับ กระดาษราคาถูกและรอยพับของภาพประกอบไม่ได้ช่วยสนองต่อแนวโน้มของเขาที่มีต่อลัทธินอกรีต

และหนังสือ! ในบรรดานักวาดภาพประกอบผู้ยิ่งใหญ่ของรุ่นของขวัญทั้งหมด E. Dulac ยังคงกระตือรือร้นที่สุดตลอดชีวิตของเขา "Green Lacquer Pavilion" ในปี 1925, "Treasure Island" ในปี 1927 และผลงานอื่นๆ ของเขาที่สร้างขึ้นจนถึงต้นยุค 50 เหนือกว่าทุกสิ่งที่สร้างขึ้นโดยผู้ร่วมสมัยของเขา

Edmund Dulac เสียชีวิตในปี 2496

ก้อนหิมะกำลังโบยบินอยู่ในสนาม
- มันคือฝูงผึ้งขาว! - คุณยายเฒ่ากล่าว
- พวกเขามีราชินีด้วยหรือไม่? เด็กชายถาม เขารู้ว่าผึ้งตัวจริงมีหนึ่งตัว
- มี! - ตอบคุณย่า - เกล็ดหิมะล้อมรอบเธอด้วยฝูงหนาแน่น แต่เธอมีขนาดใหญ่กว่าพวกมันทั้งหมดและไม่เคยอยู่บนพื้นเลย - เธอมักจะรีบวิ่งไปบนเมฆสีดำ บ่อยครั้งในเวลากลางคืน เธอบินไปตามถนนในเมืองและมองผ่านหน้าต่าง จึงมีลวดลายน้ำแข็งปกคลุมเหมือนดอกไม้!
- เราเห็นเราเห็น! - เด็ก ๆ กล่าวและเชื่อว่าทั้งหมดนี้เป็นความจริง
- ราชินีหิมะเข้ามาที่นี่ไม่ได้เหรอ? หญิงสาวถามครั้งหนึ่ง
- ให้เขาลอง! เด็กชายกล่าว - ฉันจะวางบนเตาอุ่น ๆ มันจะละลาย!
แต่คุณยายลูบหัวเขาและเริ่มพูดเรื่องอื่น
ในตอนเย็น เมื่อไคอยู่ที่บ้านและแทบจะถอดเสื้อผ้า กำลังจะเข้านอน เขาปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ริมหน้าต่างและมองเข้าไปในวงกลมเล็กๆ ที่ละลายบนบานหน้าต่าง เกล็ดหิมะกระพือปีกนอกหน้าต่าง หนึ่งในนั้นมีขนาดใหญ่กว่าตกลงบนขอบของกล่องดอกไม้และเริ่มเติบโตเติบโตจนในที่สุดมันก็กลายเป็นผู้หญิงที่ห่อด้วยผ้า tulle สีขาวที่ดีที่สุดซึ่งดูเหมือนทอจากดาวหิมะนับล้าน เธอช่างน่ารัก อ่อนโยน น้ำแข็งสีขาวพราวพราวทั้งหมดและยังมีชีวิต! ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับดวงดาว แต่ไม่มีความอบอุ่นและความอ่อนโยนอยู่ในนั้น เธอพยักหน้าให้เด็กชายและกวักมือเรียกเขา

ศิลปิน Benvenuti

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

ศิลปิน Angela Barrett

ศิลปิน Edmund Dulac

ศิลปิน H.J. Ford

ไคและเกอร์ด้านั่งดูหนังสือที่มีรูปสัตว์และนก หอนาฬิกาใหญ่ตีห้า
- เอ๋! เด็กชายก็ร้องไห้ออกมา - ฉันถูกแทงที่หัวใจและมีบางอย่างเข้าตา!
หญิงสาวเอื้อมมือไปคล้องคอเขา เขากะพริบตา แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรในดวงตาของเขา
- มันต้องกระโดดออกไป! - เขาพูดว่า.
แต่ความจริงของเรื่องก็คือไม่มี เศษกระจกของมารสองชิ้นกระทบหัวใจและดวงตาของเขาซึ่งแน่นอนว่าเมื่อเราจำได้ว่าทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่และดีดูเหมือนจะไม่สำคัญและน่าขยะแขยงและความชั่วร้ายและความชั่วร้ายก็สะท้อนออกมาสดใสยิ่งขึ้น ให้เฉียบคมยิ่งขึ้น ไคผู้น่าสงสาร! ตอนนี้หัวใจของเขาต้องกลายเป็นน้ำแข็ง!

ศิลปิน Nika Golts

เกล็ดหิมะยังคงเติบโตและในที่สุดก็กลายเป็นไก่สีขาวขนาดใหญ่ ทันใดนั้นพวกเขาก็กระจัดกระจายไปด้านข้าง รถเลื่อนขนาดใหญ่หยุดลง และชายที่นั่งอยู่ในนั้นก็ลุกขึ้นยืน มันเป็นผู้หญิงผิวขาวที่สูง ผอมเพรียว เป็นประกาย - ราชินีหิมะ; และเสื้อคลุมขนสัตว์และหมวกของเธอทำด้วยหิมะ
- ขี่ดี! - เธอพูด. - แต่คุณแช่แข็งอย่างสมบูรณ์หรือไม่? เข้าไปในเสื้อโค้ทขนสัตว์ของฉัน!
และเมื่ออุ้มเด็กชายขึ้นรถลากแล้ว เธอก็เอาเสื้อคลุมขนสัตว์พันตัวเขา ดูเหมือนไคจะจมลงไปในกองหิมะ
- คุณยังหนาวอยู่ไหม? เธอถามและจูบหน้าผากของเขา
เอ่อ! จูบของเธอเย็นชายิ่งกว่าน้ำแข็ง ทิ่มแทงเขาเข้าและออกอย่างเย็นชาและไปถึงหัวใจ และมันก็เย็นจนแข็งเพียงครึ่งเดียว เป็นเวลาหนึ่งนาทีที่ดูเหมือนว่าไคกำลังจะตาย แต่ไม่เลย ตรงกันข้าม มันง่ายขึ้น เขายังหยุดหนาวสั่นเลย
- เลื่อนของฉัน! อย่าลืมเลื่อนของฉัน! - เขาจับตัวเอง
และตัวเลื่อนนั้นถูกมัดไว้บนหลังของไก่ตัวขาวตัวหนึ่ง ซึ่งบินไปกับพวกมันตามเลื่อนขนาดใหญ่ ราชินีหิมะจูบไคอีกครั้ง และเขาก็ลืมทั้งเกอร์ด้า คุณยาย และทุกคนในครอบครัว
- ฉันจะไม่จูบคุณอีกต่อไป! - เธอพูด. - มิฉะนั้นฉันจะจูบคุณให้ตาย!
ไคเหลือบมองเธอ เธอดีมาก! เขาไม่สามารถจินตนาการถึงใบหน้าที่ฉลาดและมีเสน่ห์มากกว่านี้ ตอนนี้เธอดูไม่หนาวเหน็บสำหรับเขา เหมือนที่เธอนั่งนอกหน้าต่างและพยักหน้าให้เขา ตอนนี้เธอดูสมบูรณ์แบบสำหรับเขา

ศิลปิน Angela Barrett

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

ศิลปิน Anastasia Arkhipova

ศิลปิน วลาดิสลาฟ เออร์โก

เรือแล่นไปได้ไกลขึ้นเรื่อยๆ Gerda นั่งเงียบ ๆ ในถุงน่องเท่านั้น รองเท้าสีแดงของเธอเดินตามเรือไป แต่ไม่สามารถตามเธอทัน
ริมฝั่งแม่น้ำสวยงามมาก ทุกที่ที่มีดอกไม้สวยงาม ต้นไม้สูงแผ่กว้าง ทุ่งหญ้าที่แกะและวัวกินหญ้า แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็นวิญญาณมนุษย์เพียงคนเดียว
"บางทีแม่น้ำอาจพาฉันไปที่ไก่?" - คิดว่า Gerda ร่าเริงขึ้นยืนบนคันธนูและชื่นชมชายฝั่งสีเขียวที่สวยงามเป็นเวลานาน แต่แล้วเธอก็แล่นเรือไปยังสวนเชอร์รี่ขนาดใหญ่ซึ่งมีบ้านที่มีกระจกสีอยู่ในหน้าต่างและหลังคามุงจาก ทหารไม้สองคนยืนอยู่ที่ประตูและทักทายทุกคนที่แล่นเรือด้วยปืนของพวกเขา
Gerda ตะโกนบอกพวกเขา - เธอพาพวกเขาไปทำมาหากิน - แต่แน่นอนพวกเขาไม่ตอบเธอ ดังนั้นเธอจึงว่ายเข้าไปใกล้พวกเขามากขึ้น เรือมาถึงเกือบถึงฝั่งแล้ว และหญิงสาวก็กรีดร้องดังขึ้นอีก หญิงชราวัยชราสวมหมวกฟางขนาดใหญ่ทาสีด้วยดอกไม้วิเศษออกมาจากบ้านโดยพิงไม้
- โอ้คุณเด็กที่น่าสงสาร! - หญิงชรากล่าว - คุณมาอยู่ในแม่น้ำสายใหญ่ที่เร็วขนาดนี้และมาไกลขนาดนี้ได้อย่างไร?
ด้วยคำพูดเหล่านี้หญิงชราลงไปในน้ำเอาเบ็ดขึ้นเรือแล้วดึงไปที่ฝั่งแล้วทิ้ง Gerda

ศิลปิน อาร์เธอร์ แร็คแฮม

ศิลปิน Edmund Dulac

นกพิราบป่าในกรงส่งเสียงร้องอย่างเงียบ ๆ นกพิราบตัวอื่นหลับไปแล้ว โจรตัวน้อยเอามือข้างหนึ่งคล้องคอของ Gerda - เธอมีมีดอยู่อีกข้าง - และเริ่มกรน แต่ Gerda ไม่สามารถหลับตาได้ โดยไม่รู้ว่าพวกเขาจะฆ่าเธอหรือปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่ พวกโจรนั่งรอบกองไฟ ร้องเพลงและดื่มเหล้า และโจรชราก็ล้มลง หญิงสาวที่น่าสงสารกลัวที่จะดูสิ่งนี้
ทันใดนั้นนกพิราบป่าก็ร้อง:
- เคอร์! เคอร์! เราเห็นไค! ไก่ขาวตัวหนึ่งแบกเลื่อนบนหลังของเขา และเขานั่งบนเลื่อนของราชินีหิมะ พวกมันบินข้ามป่าเมื่อเราลูกไก่ยังอยู่ในรัง เธอตายจากเรา และทุกคนก็ตาย ยกเว้นเราสองคน! เคอร์! เคอร์!
- คุณกำลังพูดถึงอะไร - อุทาน Gerda - ราชินีหิมะบินไปที่ไหน?
- เธออาจบินไปแลปแลนด์ - มีหิมะและน้ำแข็งนิรันดร์! ถามกวางเรนเดียร์ว่ามีอะไรอยู่ในสายจูง!
- ใช่ มีหิมะและน้ำแข็งนิรันดร์ ปาฏิหาริย์ช่างดีเหลือเกิน! กวางเรนเดียร์กล่าว - ที่นั่นคุณกระโดดได้อย่างอิสระบนที่ราบน้ำแข็งประกายไม่มีที่สิ้นสุด! จะมีเต็นท์ฤดูร้อนของ Snow Queen และพระราชวังถาวรของเธอ - ที่ขั้วโลกเหนือบนเกาะ Spitsbergen!

ศิลปิน Nika Golts

แล้วโจรตัวเล็กก็เปิดประตู ล่อสุนัขเข้ามาในบ้าน ตัดเชือกที่กวางผูกด้วยมีดคมของนาง แล้วพูดกับเขาว่า:
- เอาล่ะมีชีวิตอยู่! ใช่ ดูแลตัวเองด้วย ดูสิ สาวน้อย Gerda เหยียดมือทั้งสองข้างออกด้วยถุงมือขนาดใหญ่ให้โจรตัวน้อยและกล่าวคำอำลากับเธอ กวางเรนเดียร์ออกเดินทางด้วยความเร็วเต็มที่เหนือตอไม้และหลังค่อมผ่านป่า ผ่านหนองน้ำและที่ราบกว้างใหญ่

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

นี่คือแสงเหนือที่รักของฉัน! - กวางกล่าว - ดูว่ามันไหม้ยังไง!
และเขาก็วิ่งต่อไปไม่หยุดทั้งกลางวันและกลางคืน

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

ศิลปิน Anastasia Arkhipova

กวางหยุดอยู่ที่กระท่อมที่น่าสงสาร หลังคาลงไปที่พื้นและประตูก็ต่ำมากจนผู้คนต้องคลานเข้าไปทั้งสี่ ที่บ้านมีหญิงชราชาวแลปแลนด์กำลังทอดปลาด้วยแสงไฟจากตะเกียงอ้วน

ศิลปิน อาร์เธอร์ แร็คแฮม

เมื่อ Gerda อุ่นเครื่อง กินและดื่ม หญิง Lapland เขียนคำสองสามคำเกี่ยวกับปลาค็อดแห้ง บอกให้ Gerda ดูแลเธออย่างดี จากนั้นจึงมัดหญิงสาวไว้กับหลังกวาง แล้วเขาก็รีบออกไปอีกครั้ง ท้องฟ้ากลับมาเป็นบ้าอีกครั้งและโยนเสาไฟสีน้ำเงินที่ยอดเยี่ยมออกไป ดังนั้นกวางเรนเดียร์กับ Gerda จึงวิ่งไปที่ Finnmark และเคาะปล่องไฟของ Finn - เธอไม่มีแม้แต่ประตู
ความร้อนอยู่ในบ้านของเธอ! หญิงชาวฟินแลนด์เองซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเตี้ยและสกปรกเดินครึ่งตัว เธอรีบถอดชุดกระโปรง ถุงมือ และรองเท้าบูทของ Gerda ออก ไม่เช่นนั้นเด็กผู้หญิงอาจจะร้อนเกินไป วางน้ำแข็งลงบนหัวกวางแล้วเริ่มอ่านสิ่งที่เขียนบนปลาค็อดแห้ง เธออ่านทุกอย่างจากคำต่อคำสามครั้ง จนกระทั่งเธอจำมันได้ จากนั้นจึงใส่ปลาคอดลงในหม้อ - ปลานั้นดีสำหรับเป็นอาหารและผู้หญิงชาวฟินแลนด์ไม่ได้สูญเสียอะไรเลย

ศิลปิน Angela Barrett

แข็งแกร่งกว่าเธอ ฉันไม่สามารถทำให้เธอ ไม่เห็นหรือว่าพลังของเธอยิ่งใหญ่เพียงใด? คุณไม่เห็นหรือว่าทั้งคนและสัตว์รับใช้เธอ? ท้ายที่สุดเธอเดินไปรอบ ๆ ครึ่งโลกด้วยเท้าเปล่า! ไม่ใช่สำหรับเราที่จะยืมกำลังของเธอ! ความแข็งแกร่งอยู่ในหัวใจที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของเธอ ถ้าตัวเธอเองไม่สามารถเข้าไปในวังของราชินีหิมะและดึงชิ้นส่วนออกจากหัวใจของไค เราก็จะไม่ช่วยเธอมากกว่านี้! สวนของราชินีหิมะเริ่มห่างออกไปสองไมล์ พาหญิงสาวไปที่นั่น หย่อนลงไปที่พุ่มไม้ใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยผลเบอร์รี่สีแดง แล้วกลับมาโดยไม่รีรอ!
ด้วยคำพูดเหล่านี้ Finn จึงวาง Gerda ไว้บนหลังกวาง แล้วเขาก็เริ่มวิ่งให้เร็วที่สุด
- ใช่ฉันไม่มีรองเท้าบูทอุ่น ๆ! ฉันไม่มีถุงมือ! - Gerda ตะโกนพบว่าตัวเองเย็นชา

ศิลปิน วลาดิสลาฟ เออร์โก

ศิลปิน Nika Golts

แต่กวางไม่กล้าหยุดจนกว่าจะถึงพุ่มไม้ที่มีผลเบอร์รี่สีแดง จากนั้นเขาก็ปล่อยหญิงสาวลง จูบเธอที่ริมฝีปาก และน้ำตาไหลเป็นประกายขนาดใหญ่จากดวงตาของเขา แล้วเขาก็ยิงกลับเหมือนลูกศร เด็กหญิงผู้น่าสงสารถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ท่ามกลางความหนาวเหน็บ ไม่สวมรองเท้า ไม่สวมถุงมือ

ศิลปิน Edmund Dulac

ศิลปิน Boris Diodorov

ศิลปิน Valery Alfeevsky

เธอวิ่งไปข้างหน้าอย่างสุดความสามารถ กองหิมะทั้งกองพุ่งเข้าหาเธอ แต่พวกมันไม่ได้ตกลงมาจากท้องฟ้า - ท้องฟ้าแจ่มใสอย่างสมบูรณ์และแสงเหนือก็ส่องประกาย - ไม่พวกเขาวิ่งไปตามพื้นดินตรงไปยัง Gerda และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้พวกเขา กลายเป็นใหญ่ขึ้นและใหญ่ขึ้น Gerda จำสะเก็ดขนาดใหญ่ที่สวยงามได้ภายใต้กระจกเพลิง แต่สิ่งเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่า น่ากลัวกว่ามาก ในบรรดาสายพันธุ์และรูปแบบที่น่าทึ่งที่สุด และทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่ เหล่านี้เป็นแนวหน้าของกองทัพของราชินีหิมะ บางตัวดูเหมือนเม่นน่าเกลียดตัวใหญ่ ตัวอื่นๆ - งูร้อยหัว และตัวอื่นๆ - หมีอ้วนที่มีขนพันกัน แต่พวกมันทั้งหมดก็เปล่งประกายด้วยความขาวเท่ากัน ทั้งหมดเป็นเกล็ดหิมะที่มีชีวิต

ศิลปิน Anastasia Arkhipova

ศิลปิน อาร์เธอร์ แร็คแฮม

ศิลปิน Nika Golts

Gerda เริ่มอ่านพ่อของเรา มันหนาวมากจนลมหายใจของหญิงสาวกลายเป็นหมอกหนาทันที หมอกนี้หนาขึ้นและหนาขึ้น แต่เทวดาตัวเล็ก ๆ ที่สว่างไสวเริ่มโดดเด่นจากมันซึ่งเมื่อเหยียบลงบนพื้นแล้วเติบโตเป็นเทวดาที่น่าเกรงขามขนาดใหญ่พร้อมหมวกคลุมศีรษะและหอกและโล่อยู่ในมือ จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อ Gerda เสร็จสิ้นการอธิษฐานของเธอ กองทัพทั้งหมดก็ได้ก่อตัวขึ้นรอบตัวเธอแล้ว ทูตสวรรค์นำสัตว์ประหลาดหิมะไปทำหอก และสลายเป็นเกล็ดหิมะนับพัน Gerda สามารถก้าวไปข้างหน้าได้อย่างกล้าหาญ ทูตสวรรค์ลูบมือและเท้าของนาง และนางก็ไม่เย็นชาอีกต่อไป

ศิลปิน Angela Barrett

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

กำแพงวังของราชินีหิมะปกคลุมไปด้วยพายุหิมะ หน้าต่างและประตูถูกลมพัดปลิว ห้องโถงขนาดใหญ่หลายร้อยแห่งที่สว่างไสวด้วยแสงเหนือที่ทอดยาวออกไป ที่ใหญ่ที่สุดทอดยาวหลายไมล์ หนาวเหน็บสักเพียงใดในห้องโถงสีขาวที่ส่องประกายระยิบระยับ! ความสนุกไม่เคยมาถึงที่นี่! ถ้าเพียงในช่วงเวลาหายากจะมีงานเลี้ยงหมีที่นี่ด้วยการเต้นรำตามเสียงเพลงของพายุซึ่งหมีขั้วโลกสามารถแยกแยะตัวเองด้วยความสง่างามและความสามารถในการเดินบนขาหลังหรือเกมไพ่ที่มีการทะเลาะวิวาทและ การต่อสู้จะเกิดขึ้นหรือในที่สุดพวกเขาก็คุยกันเรื่องกาแฟ ชานเทอเรลซุบซิบขาว - ไม่ มันไม่เคยเกิดขึ้น! หนาว ร้าง ตาย! แสงออโรร่าส่องประกายและเผาไหม้อย่างถูกต้องจนสามารถคำนวณได้อย่างแม่นยำว่าแสงจะเข้มขึ้นในนาทีใดและจะอ่อนลงในช่วงเวลาใด กลางโถงหิมะร้างที่ใหญ่ที่สุดคือทะเลสาบน้ำแข็ง น้ำแข็งแตกออกเป็นหลายพันชิ้น สมบูรณ์แบบสำหรับปาฏิหาริย์ ที่กลางทะเลสาบมีบัลลังก์ของราชินีหิมะยืนอยู่ เธอนั่งบนนั้นเมื่อเธออยู่ที่บ้านโดยบอกว่าเธอนั่งอยู่บนกระจกแห่งจิตใจ ในความเห็นของเธอ มันเป็นกระจกเงาเดียวและดีที่สุดในโลก

ศิลปิน Edmund Dulac

ไคเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินสนิท เกือบดำคล้ำจากความหนาวเย็น แต่ไม่ได้สังเกตสิ่งนี้ - การจูบของราชินีหิมะทำให้เขาไม่รู้สึกตัวต่อความหนาวเย็น และหัวใจของเขาก็กลายเป็นน้ำแข็ง ไคเล่นซอกับน้ำแข็งแหลมแบนๆ วางเรียงกันในทุกวิถีทาง ท้ายที่สุดมีเกมดังกล่าว - หุ่นพับจากแผ่นไม้ซึ่งเรียกว่า "จิ๊กซอว์จีน" ไคยังได้รวบรวมร่างต่างๆ ที่สลับซับซ้อนจากก้อนน้ำแข็ง และสิ่งนี้เรียกว่า "การเล่นน้ำแข็งของจิตใจ" ในสายตาของเขา ตัวเลขเหล่านี้เป็นปาฏิหาริย์ของศิลปะ และการพับเป็นอันดับแรก นั่นเป็นเพราะมีเศษกระจกวิเศษอยู่ในดวงตาของเขา! เขารวบรวมคำทั้งหมดจากน้ำแข็ง แต่เขาไม่สามารถรวบรวมสิ่งที่เขาต้องการเป็นพิเศษ - คำว่า "นิรันดร์" ราชินีหิมะบอกเขาว่า: "ถ้าคุณรวมคำนี้เข้าด้วยกัน คุณจะเป็นเจ้านายของคุณเอง และฉันจะให้แสงสว่างทั้งหมดและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่แก่คุณ" แต่เขาพับมันไม่ได้

คริสเตียน เบอร์มิงแฮม ศิลปิน

ในเวลานั้น Gerda เข้าไปในประตูใหญ่ซึ่งเกิดจากลมแรง เธอกล่าวคำอธิษฐานในตอนเย็น และลมก็สงบลงราวกับว่าพวกเขาผล็อยหลับไป เธอเข้าไปในโถงน้ำแข็งร้างขนาดใหญ่อย่างอิสระและเห็นไค เด็กหญิงคนนั้นจำเขาได้ในทันที เอนตัวลงบนคอ กอดเขาแน่นแล้วอุทาน:
- ไค ไคที่รักของฉัน! ในที่สุดฉันก็หาคุณเจอ!
แต่เขายังคงนั่งนิ่งเฉยและเย็นชาเหมือนเดิม จากนั้นเกอร์ดาก็ร้องไห้ น้ำตาร้อนของเธอตกลงบนหน้าอกของเขา ซึมเข้าไปในหัวใจของเขา ละลายเปลือกน้ำแข็งของเขาและละลายเศษ ไคมองไปที่ Gerda แล้วเธอก็ร้องเพลง:

กุหลาบกำลังเบ่งบาน ... ความงามความงาม!
อีกไม่นานเราจะได้เห็นทารกของพระคริสต์

จู่ๆ ไคก็หลั่งน้ำตาและร้องไห้หนักมากจนมีเศษเสี้ยวไหลออกมาจากดวงตาของเขาพร้อมกับน้ำตา จากนั้นเขาก็จำ Gerda ได้และมีความสุขมาก
- เกอร์ด้า! Gerda ที่รักของฉัน! .. คุณไปอยู่ที่ไหนมานานแค่ไหนแล้ว? ตัวฉันอยู่ที่ไหน และเขามองไปรอบๆ - ที่นี่ช่างหนาวเหลือเกิน!
และเขาก็กด Gerda อย่างแน่นหนา เธอหัวเราะและร้องไห้ด้วยความดีใจ

ศิลปิน Nika Golts

นิทานของ Hans Christian Andersen เป็นที่รู้จักและเป็นที่รักของเด็กๆ และผู้ใหญ่ในทุกบ้านทั่วโลก นักวาดภาพประกอบก็รักพวกเขาเช่นกัน ดังนั้นหนังสือที่หลากหลายจึงมีมากมาย
แต่สำหรับฉัน Andersen จะยังคงเหมือนเดิมตลอดไปเหมือนที่ Anatoly Kokorin เห็นเขา เพราะแม้แต่ภาพเหมือนของเขาในวัยเด็กของฉัน ฉันก็คัดลอกมานับไม่ถ้วนจากหนังสือที่พังยับเยินพร้อมภาพประกอบโปรดของฉัน
สำหรับภาพวาดของผลงานของ Andersen Kokorin ได้รับรางวัลเหรียญทองของ USSR Academy of Arts และความรักอันแรงกล้าของผู้อ่านหลายชั่วอายุคน

“เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Andersen เป็นเวลาสิบเจ็ดปีที่เขารวบรวมและรวบรวมห้องสมุดพิเศษที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ Andersen ในภาษาต่าง ๆ จำ Andersen ศึกษา Andersen วาดภาพวีรบุรุษของเขาในรูปแบบที่แตกต่างกันและในรูปแบบที่แตกต่างกัน แต่ศิลปิน Kokorin ไม่ต้องการสไตล์ของใคร เมื่อถึงเวลาประชุม เขามีความลับบางอย่างซึ่งอันที่จริงแล้ว ไม่ว่าเวลา พื้นที่ หรือลักษณะของวัฒนธรรมอื่นจะไม่สามารถต้านทานได้ ประเภทของศิลปะที่ศิลปิน Kokorin ทำงานควรจะเรียกว่า "ด้นสดอย่างมืออาชีพ" และผลของการแสดงด้นสดนี้เมื่อดินสอแตะกระดาษอย่างแท้จริงนั้นคล้ายกับเทพนิยายจริงๆ ซึ่งอย่างที่คุณทราบ , สัมผัสความเป็นจริงได้ก็ต่อเมื่อต้องการเท่านั้น ". http://bibliogid.ru/articles/497

นี่คือสิ่งที่เพื่อนร่วมงานและเพื่อนของเขา Viktor Tsigal กล่าวเกี่ยวกับงานของ Kokorin: “ภาพประกอบของ Kokorin มีความโน้มน้าวใจได้ซึ่งดึงดูดใจด้วยทักษะ ความชั่วร้าย ช่วงเวลาที่สนุกสนาน ดอกไม้ไฟหลากสีสันที่สนุกสนาน เมื่อมองดูภาพวาดของเขาในอัลบั้มและหนังสือ ฉันรู้สึกทึ่งที่ภาพวาดของเขาเข้ากับแผ่นงานได้อย่างเป็นธรรมชาติ อยู่ร่วมกับข้อความได้อย่างไร พิมพ์ เส้นนั้นม้วนงออย่างสนุกสนาน และที่ที่มันแตก ดินสอถ่านแตกสลายอย่างไรภายใต้แรงกดดัน ของอารมณ์"

และนี่คือคำพูดของผู้เขียนเอง: “ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันถูกนำเสนอด้วยหนังสือปกแดง บนนั้นด้วยตัวอักษรลวดลายสีทองเขียนว่า "The Tales of H. H. Andersen" ฉันอ่านนิทานที่น่าทึ่งเหล่านี้ด้วยลมหายใจสั้น ๆ ... และข้างหน้าฉันมีประเทศที่ไม่ธรรมดาเมืองโบราณบ้านชาวนาไม่เหมือนของเรา ฉันเห็นเรือตลก ๆ ที่มีใบเรือพองตัวและผู้คนสวมเสื้อผ้าแปลก ๆ วิ่งอยู่บนเกลียวคลื่น ... และฉันต้องการวาดรูปให้พวกเขา
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มวาดภาพเทพนิยายเรื่องใหม่ ฉัน ... พูดอย่างเงียบ ๆ ว่า: สวัสดีตอนเช้า แอนเดอร์เซ็นผู้ยิ่งใหญ่! ฉันมักจะพยายามทำให้ภาพวาดมีความชัดเจนและแสดงออกอย่างมาก แต่ความเรียบง่ายนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายและต้องอาศัยการทำงานเบื้องต้นจำนวนมาก ฉันชอบวาดด้วยดินสอสีดำอ่อน ฉันยังวาดด้วยปากกาและหมึก และฉันทาสีด้วยสีตามแบบที่วาดเสร็จแล้ว "

ดังนั้น ฉันจึงมีความสุขเพียงใดเมื่อ AST ดำเนินการเผยแพร่นิทานของ Andersen ซ้ำด้วยภาพประกอบโปรดของ Kokorin ฉันใช้เวลานานในการเลือกหนังสือเล่มไหนที่จะซื้อ และตัดสินใจเลือก "เทพนิยายที่โปรดปราน" หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยนิทานสามเรื่องของ Andersen: Ognivo, Swineherd และ Potato สองคำแรกแปลโดย A. Ganzen คนสุดท้ายเล่าเรื่องโดย A. Maksimova และเนื่องจากเรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงสำหรับทุกคนที่คุ้นเคย แต่ยังอยู่ในทุกห้องสมุด การพูดคุยเกี่ยวกับข้อความจึงไม่สมเหตุสมผล ดังนั้นฉันจะพูดเกี่ยวกับฉบับนี้ - รูปแบบสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่, ปกแข็ง, กระดาษออฟเซ็ตสีขาวหนา, งานพิมพ์ขนาดใหญ่, ภาพประกอบในแต่ละการแพร่กระจาย (!), คุณภาพการพิมพ์เป็นเรื่องปกติ, สีสดใส, ภาพประกอบชัดเจน หากคุณพบข้อผิดพลาด ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือแถบสีขาวบางๆ ตรงกลางในภาพประกอบบางส่วนสำหรับการแพร่กระจายทั้งหมด (มองเห็นได้ในการสแกน) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดจากการเย็บที่ไม่รู้หนังสือ