Rostopchin อยากจะพูดอะไร คำสรรพนามไม่แน่นอน

Count Fyodor Vasilyevich Rostopchin ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในความจริงที่ว่าเมื่อเขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการกรุงมอสโกในปี พ.ศ. 2355 เขาสั่งให้ถอดอุปกรณ์ดับเพลิงทั้งหมดออกจากเมือง โดยสืบเชื้อสายมาจาก Davyd Rabchak ชาวตาตาร์ไครเมียซึ่งมีลูกชายชื่อ Mikhail Rostopcha เดินทางไปมอสโคว์ ประมาณปี 1432

การเพิ่มขึ้นของอาชีพของ Fyodor Vasilyevich เกิดขึ้นในรัชสมัยของ Paul I.

พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งขณะอยู่กับ Rostopchin ในสังคมขนาดใหญ่ที่มีเจ้าชายมากมาย จักรพรรดิพอลถามเขาว่า: "บอกฉันสิ ทำไมคุณถึงไม่ใช่เจ้าชาย" หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง Rostopchin ก็ถามจักรพรรดิว่าเขาสามารถระบุเหตุผลที่แท้จริงได้หรือไม่ และเมื่อได้รับคำตอบที่ยืนยันก็กล่าวว่า:
— บรรพบุรุษของฉันซึ่งเดินทางไปรัสเซียมาถึงที่นี่ในฤดูหนาว
“ฤดูกาลนี้เกี่ยวอะไรกับศักดิ์ศรีที่มอบให้เขา” - ถามจักรพรรดิ
“ เมื่อขุนนางตาตาร์” Rostopchin ตอบ“ ปรากฏตัวที่ศาลเป็นครั้งแรกเขาได้รับข้อเสนอให้เลือกว่าจะสวมเสื้อคลุมขนสัตว์หรือศักดิ์ศรีของเจ้าชาย” บรรพบุรุษของฉันมาถึงในฤดูหนาวที่รุนแรงและชอบเสื้อคลุมขนสัตว์

เมอร์เคียวเดอฟรองซ์ 2345 ต. ทรงเครื่อง หน้า 144

***
Rostopchin กำลังนั่งอยู่ในโรงละครแห่งหนึ่งในปารีสระหว่างการเปิดตัวนักแสดงที่ไม่ดี ผู้ชมส่งเสียงขู่เขาอย่างรุนแรง มีเพียง Rostopchin เท่านั้นที่ปรบมือ
- มันหมายความว่าอะไร? - พวกเขาถามเขา - ทำไมคุณถึงปรบมือ?
“ ฉันเกรงว่า” Rostopchin ตอบ“ ทันทีที่พวกเขาไล่เขาลงจากเวทีเขาจะไปหาเราในฐานะครู”

* * *
...แผนการของเจ้าชายที.คือการปฏิวัติเหมือนในฝรั่งเศส Count F.V. Rostopchin ฟังและพูดคำพูดที่น่าทึ่งเหล่านี้: “ในฝรั่งเศส พ่อครัวอยากเป็นเจ้าชาย แต่ที่นี่ เจ้าชายอยากเป็นพ่อครัว”

เอกสารสำคัญของรัสเซีย พ.ศ. 2444 หนังสือ ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, น. 342.

* * *
จักรพรรดิพอลเคยโกรธกระทรวงอังกฤษมาก ในช่วงนาทีแรกของความโกรธเขาส่งไปหา Count Rostopchin ซึ่งรับผิดชอบด้านการต่างประเทศในเวลานั้น เขาสั่งให้เตรียมแถลงการณ์เกี่ยวกับการทำสงครามกับอังกฤษทันที Rostopchin ประหลาดใจอย่างกับฟ้าร้องเริ่มต้นด้วยความตรงไปตรงมาและความกล้าหาญในลักษณะของเขาในความสัมพันธ์ของเขากับอธิปไตยเพื่ออธิบายให้เขาฟังถึงความไม่เหมาะของสงครามเช่นนี้ข้อเสียและภัยพิบัติทั้งหมดที่อาจเปิดโปงรัสเซีย อธิปไตยรับฟังคำคัดค้าน แต่ไม่เห็นด้วยและไม่ยอมรับ Rostopchin ขอร้องให้จักรพรรดิอย่างน้อยรอสักหน่อยเพื่อให้โอกาสและเวลาแก่สถานการณ์ในการพลิกผันที่แตกต่างออกไปและเป็นที่ชื่นชอบมากขึ้น ความพยายามทั้งหมดความพยายามทั้งหมดของรัฐมนตรีนั้นไร้ประโยชน์ พาเวลปล่อยเขาแล้วสั่งให้เขานำเสนอแถลงการณ์เพื่อลงนามในเช้าวันรุ่งขึ้น ด้วยความสำนึกผิดและไม่เต็มใจ Rostopchin พร้อมด้วยเลขานุการจึงเริ่มทำงาน วันรุ่งขึ้นเขาไปที่พระราชวังพร้อมกับรายงาน เมื่อมาถึงแล้วเขาถามผู้ใกล้ชิดว่าอธิปไตยมีจิตวิญญาณอย่างไร ไม่ดีพวกเขาตอบเขา พระองค์เสด็จเข้าไปในสำนักอธิปไตย ที่ศาล แม้ว่าความลับจะถูกปิดอย่างแน่นหนา แต่อนุภาคของพวกมันยังคงถูกหายใจออก แพร่กระจายไปในอากาศ และทิ้งร่องรอยไว้ บรรดาผู้ใกล้ชิดท่านจักรพรรดิซึ่งอยู่ในห้องรับแขกหน้าห้องทำงานต่างรอคอยผลรายงานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความกังวลใจอย่างตื่นเต้น มันเริ่มต้นแล้ว. หลังจากอ่านเอกสารบางฉบับแล้ว อธิปไตยก็ถามว่า:
-แถลงการณ์อยู่ไหน?
“ ที่นี่” Rostopchin ตอบ (เขาวางไว้ที่ด้านล่างของกระเป๋าเอกสารเพื่อให้มีเวลามองไปรอบ ๆ และสัมผัสพื้นอย่างที่พวกเขาพูด)
ถึงเวลาสำหรับแถลงการณ์แล้ว จักรพรรดิ์มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับฉบับพิมพ์นี้ Rostopchin พยายามเบี่ยงเบนพระประสงค์ของราชวงศ์ไปจากมาตรการที่เขารับรู้ว่าเป็นอันตราย แต่วาจาไพเราะของเขากลับไม่ประสบผลสำเร็จเหมือนวันก่อน จักรพรรดิ์หยิบปากกาขึ้นมาและเตรียมลงนามในแถลงการณ์ แสงแห่งความหวังส่องประกายในดวงตาที่เฉียบแหลมและศึกษามาอย่างดีของ Rostopchin โดยปกติแล้วพาเวลจะเซ็นชื่อของเขาอย่างรวดเร็วและอย่างหุนหันพลันแล่น ที่นี่เขาลงนามช้าๆ ราวกับว่าเขากำลังวาดจดหมายแต่ละฉบับ จากนั้นเขาก็พูดกับ Rostopchin:
- คุณไม่ชอบกระดาษนี้จริงๆเหรอ?
“ฉันอธิบายไม่ได้ว่าฉันไม่ชอบมันมากแค่ไหน”
“คุณเต็มใจทำอะไรให้ฉันทำลายเธอ”
- และอะไรก็ตามที่ฝ่าพระบาททรงประสงค์ เช่น ร้องเพลงอาเรียจากโอเปร่าของอิตาลี (ในที่นี้พระองค์ทรงตั้งชื่ออาเรียอันเป็นที่รักของจักรพรรดิโดยเฉพาะจากโอเปร่าที่ฉันจำชื่อไม่ได้)
- ร้องเพลง! - Pavel Petrovich กล่าว
และรอสโทชินก็ลากอาเรียออกมาด้วยความสง่างามและการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน จักรพรรดิ์ดึงเขาขึ้นมา หลังจากร้องเพลงแล้วเขาก็น้ำตาไหลในรายการและมอบชิ้นเล็ก ๆ ให้กับ Rostopchin เราคงจินตนาการถึงความประหลาดใจของผู้ที่อยู่ในห้องถัดไปกำลังรอด้วยความกระวนกระวายใจอย่างน่าเศร้ากับสิ่งที่รายงานนี้จะระเบิดออกมา

Vyazemsky P. A. สมุดบันทึกเก่า // โพลี. ของสะสม ปฏิบัติการ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2426 T. VIII, p. 154-156.

* * *
เมื่อ Rostopchin เกษียณแล้วและอาศัยอยู่ในมอสโกอย่างเงียบสงบ Protasov ญาติของเขาซึ่งเป็นชายหนุ่มที่เพิ่งเข้ารับราชการก็มาหาเขา
เมื่อเข้าไปในห้องทำงาน Protasov พบว่ามีเคานต์นอนอยู่บนโซฟา เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
- คุณกำลังทำอะไร Alexander Pavlovich? คุณกำลังทำอะไร? - ถาม Rostopchin
- ฉันรับใช้ ฯพณฯ ฉันกำลังทำบริการ.
- เสิร์ฟ เสิร์ฟ ขึ้นสู่อันดับของเรา
- หากต้องการขึ้นสู่ตำแหน่ง คุณต้องมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม อัจฉริยะของคุณ! - ตอบ Protasov
Rostopchin ลุกขึ้นจากโซฟาหยิบเทียนจากโต๊ะนำไปที่หน้า Protasov แล้วพูดว่า:
“ฉันอยากรู้ว่าคุณหัวเราะเยาะฉันหรือเปล่า”
- มีความเมตตา! - Protasov คัดค้าน - ฉันกล้าหัวเราะเยาะคุณไหม?
- ดูสิ! ถ้าอย่างนั้น คุณคิดจริงๆเหรอว่าในประเทศของเราคุณต้องมีอัจฉริยะเพื่อที่จะขึ้นสู่ตำแหน่งขุนนาง? น่าเสียดายที่คุณคิดแบบนั้น! ฟังนะ ฉันจะเล่าให้ฟังว่าฉันออกมาสู่โลกนี้ได้อย่างไรและประสบความสำเร็จอะไรบ้าง
แม้ว่าพ่อของฉันจะเป็นขุนนางที่ยากจน แต่เขาก็เลี้ยงดูฉันมาอย่างดี ตามธรรมเนียมในครั้งนั้น ข้าพเจ้าจึงได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อสำเร็จการศึกษา ตอนนั้นผมยังเด็กมากแต่ก็มียศเป็นร้อยโทแล้ว
ในเบอร์ลิน ฉันเริ่มติดไพ่และเคยเอาชนะปรัสเซียนเมเจอร์คนเก่าได้ หลังจบเกม หัวหน้าก็โทรมาหาฉันแล้วพูดว่า:
- ท่านผู้หมวด! ฉันไม่มีอะไรจะจ่ายให้คุณ - ฉันไม่มีเงิน แต่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์" กรุณามาที่อพาร์ตเมนต์ของฉันพรุ่งนี้ ฉันสามารถเสนอบางสิ่งให้คุณได้: บางทีคุณอาจจะชอบพวกเขา
เมื่อข้าพเจ้ามาถึงสาขาวิชาเอก พระองค์ทรงพาข้าพเจ้าเข้าไปในห้องหนึ่ง ผนังทั้งหมดมีตู้วางเรียงรายอยู่ ในตู้เหล่านี้ หลังกระจก มีอาวุธและชุดทหารทุกชนิดในรูปแบบขนาดเล็ก: ชุดเกราะ หมวกกันน็อค โล่ เครื่องแบบ หมวก หมวกกันน็อค ชาโก ฯลฯ กล่าวอีกนัยหนึ่งมันคือชุดอาวุธและชุดทหารที่สมบูรณ์ ของทุกศตวรรษและทุกชนชาติตั้งแต่สมัยโบราณ นอกจากนี้ยังมีนักรบที่แต่งกายด้วยชุดที่ทันสมัย
กลางห้องมีโต๊ะกลมขนาดใหญ่ซึ่งมีกองทัพวางอยู่ด้วย ผู้พันสัมผัสสปริง และร่างก็เริ่มสร้างรูปแบบและการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง
“นี่” พันเอกกล่าว “คือทั้งหมดที่เหลืออยู่สำหรับฉันหลังจากพ่อของฉัน ผู้หลงใหลในยานทหารและใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อสะสมตู้แห่งความอยากรู้อยากเห็นนี้” เอามันไปแทนกระดาน
หลังจากแก้ตัวมาหลายครั้ง ฉันก็ตกลงตามข้อเสนอของผู้พัน ใส่กล่องทั้งหมดแล้วส่งไปที่รัสเซีย เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันได้จัดเตรียมสิ่งของหายากไว้ในอพาร์ตเมนต์ และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็มาชื่นชมคอลเลกชันของฉันทุกวัน
เช้าวันหนึ่งผู้ช่วยของ Grand Duke Pavel Petrovich มาหาฉันและบอกว่า Grand Duke ต้องการเห็นการประชุมของฉันและด้วยเหตุนี้เขาจะมาหาฉัน แน่นอนว่าข้าพเจ้าตอบว่าข้าพเจ้าจะนำทุกสิ่งมาถวายพระองค์เอง นำของเล่นของฉันมาจัด แกรนด์ดุ๊กมีความยินดี
“คุณรวบรวมของสะสมแบบนี้มารวมกันได้ยังไง!” - เขาอุทาน - ชีวิตมนุษย์ไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายนี้
- ฝ่าบาท! - ฉันตอบ - ความกระตือรือร้นในการบริการเอาชนะทุกสิ่ง การรับราชการทหารคือความหลงใหลของฉัน
ตั้งแต่นั้นมาข้าพเจ้าก็ไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารกับเขาด้วย
ในที่สุด แกรนด์ดุ๊กก็เริ่มแนะนำให้ฉันขายของสะสมของฉันให้เขา ฉันตอบเขาไปว่าขายไม่ได้ แต่ไปรษณีย์จะดีมากถ้าเขาจะให้ฉันนำไปแสดงต่อฝ่าบาท แกรนด์ดุ๊กรับของขวัญของฉันและรีบเข้ามากอดฉัน ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไปหาชายผู้อุทิศตนให้กับเขา
“เอาล่ะ เพื่อนรัก” เคานต์รอสโทชินสรุปเรื่องราวของเขา “นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมีตำแหน่ง ไม่ใช่พรสวรรค์และอัจฉริยะ!”

Dmitriev M. A. สิ่งเล็กๆ น้อยๆ จากความทรงจำของฉัน ม., 2412, น. สามสิบ.

Rostopchin กำลังนั่งอยู่ในโรงละครแห่งหนึ่งในปารีสระหว่างการเปิดตัวนักแสดงที่ไม่ดี ผู้ชมส่งเสียงขู่เขาอย่างรุนแรง มีเพียง Rostopchin เท่านั้นที่ปรบมือ

มันหมายความว่าอะไร? - พวกเขาถามเขา - ทำไมคุณถึงปรบมือ?

ฉันเกรงว่า” Rostopchin ตอบ “ทันทีที่พวกเขาไล่เขาลงจากเวทีเขาจะไปหาเราในฐานะครู”

คุราคินะกำลังเดินทางไปต่างประเทศ

เธอเริ่มต้นการเดินทางในเวลาที่ผิดได้อย่างไร” Rostopchin กล่าว

จากสิ่งที่?

ตอนนี้ยุโรปหมดแรงมาก

...แผนการของเจ้าชายที.คือการปฏิวัติเหมือนในฝรั่งเศส Count F.V. Rostopchin ฟังและพูดคำพูดที่น่าทึ่งเหล่านี้: “ในฝรั่งเศส พ่อครัวอยากเป็นเจ้าชาย แต่ที่นี่ เจ้าชายอยากเป็นพ่อครัว”

พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งขณะอยู่กับ Rostopchin ในสังคมขนาดใหญ่ที่มีเจ้าชายมากมาย จักรพรรดิพอลถามเขาว่า: "บอกฉันสิ ทำไมคุณถึงไม่ใช่เจ้าชาย" หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง Rostopchin ก็ถามจักรพรรดิว่าเขาสามารถระบุเหตุผลที่แท้จริงได้หรือไม่ และเมื่อได้รับคำตอบที่ยืนยันก็กล่าวว่า:

บรรพบุรุษของฉันซึ่งเดินทางไปรัสเซียมาถึงที่นี่ในฤดูหนาว

ฤดูกาลนี้เกี่ยวข้องกับศักดิ์ศรีที่มอบให้เขาอย่างไร? - ถามจักรพรรดิ

เมื่อ Rostopchin ขุนนางชาวตาตาร์ตอบมาศาลเป็นครั้งแรกเขาได้รับข้อเสนอให้เลือกว่าเสื้อคลุมขนสัตว์หรือศักดิ์ศรีของเจ้าชาย บรรพบุรุษของฉันมาถึงในฤดูหนาวที่รุนแรงและชอบเสื้อคลุมขนสัตว์

เขาบอกว่าจักรพรรดิพอลเคยถามเขาว่า:

ท้ายที่สุดแล้ว Rostopchins มีต้นกำเนิดจากตาตาร์เหรอ?

ตรงนั้นครับท่าน

ทำไมคุณถึงไม่ใช่เจ้าชาย?

แต่เพราะว่าบรรพบุรุษของฉันย้ายไปรัสเซียในฤดูหนาว ซาร์มอบเกียรติคุณแก่ผู้มาใหม่ชาวตาตาร์ผู้โด่งดังในฤดูร้อนและมอบเสื้อคลุมขนสัตว์ให้กับฤดูหนาว

เคานต์ Rostopchin กล่าวว่าในรัชสมัยของจักรพรรดิ Pavel Obolyaninov สั่งให้ Speransky เตรียมร่างพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับดินแดนบางแห่งที่ Kalmyks ยึดครองหรือถูกพรากไปจากพวกเขา (ฉันจำไม่ได้แน่ชัด) ความจริงก็คือ Obolyaninov ไม่พอใจกับบทบรรณาธิการของ Speransky เขาสั่งให้หยิบปากกาและกระดาษแผ่นหนึ่งเขียนตามคำบอกของเขา ตัวเขาเองเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้องและในที่สุดก็พูดว่า: "เกี่ยวกับ Kalmyks และเนื่องในโอกาสของดินแดนนี้" เขาหยุดที่นี่ เดินต่อไปรอบห้องอย่างเงียบ ๆ และสรุปคำสั่งด้วยคำพูดต่อไปนี้: "ท่านครับ จำเป็นต้องเริ่มพระราชกฤษฎีกาอย่างไร ตอนนี้ไปและดำเนินการต่อ "

Ivan Borisovich Pestel พ่อของ Decembrist ซึ่งเป็นผู้ว่าการรัฐไซบีเรียอาศัยอยู่ตลอดเวลาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยปกครองภูมิภาคไซบีเรียจากที่นี่ สถานการณ์นี้เป็นเหตุผลที่คงที่สำหรับการเยาะเย้ยคนรุ่นราวคราวเดียวกัน วันหนึ่ง Alexander I ยืนอยู่ที่หน้าต่างพระราชวังฤดูหนาวพร้อมกับ Pestel และ Rostopchin ถามว่า:

สิ่งสีดำบนโบสถ์บนไม้กางเขนคืออะไร?

“ ข้าพระพุทธเจ้าไม่เห็น” Rostopchin ตอบ“ คุณต้องถาม Ivan Borisovich เขามีดวงตาที่วิเศษมากเขามองเห็นจากที่นี่ว่าเกิดอะไรขึ้นในไซบีเรีย”

จักรพรรดิพอลเคยโกรธกระทรวงอังกฤษมาก ในช่วงนาทีแรกของความโกรธเขาส่งไปหา Count Rostopchin ซึ่งรับผิดชอบด้านการต่างประเทศในเวลานั้น เขาสั่งให้เตรียมแถลงการณ์เกี่ยวกับการทำสงครามกับอังกฤษทันที Rostopchin ซึ่งประหลาดใจเหมือนฟ้าร้องเริ่มต้นด้วยความตรงไปตรงมาและความกล้าหาญในลักษณะของเขาในความสัมพันธ์ของเขากับอธิปไตยเพื่ออธิบายให้เขาฟังถึงความไม่เหมาะของสงครามเช่นนี้ข้อเสียและภัยพิบัติทั้งหมดที่อาจส่งผลต่อรัสเซีย อธิปไตยรับฟังคำคัดค้าน แต่ไม่เห็นด้วยและไม่ยอมรับ Rostopchin ขอร้องให้จักรพรรดิอย่างน้อยรอสักหน่อยเพื่อให้โอกาสและเวลาแก่สถานการณ์ในการพลิกผันที่แตกต่างออกไปและเป็นที่ชื่นชอบมากขึ้น ความพยายามทั้งหมดความพยายามทั้งหมดของรัฐมนตรีนั้นไร้ประโยชน์ พาเวลปล่อยเขาแล้วสั่งให้เขานำเสนอแถลงการณ์เพื่อลงนามในเช้าวันรุ่งขึ้น ด้วยความสำนึกผิดและไม่เต็มใจ Rostopchin พร้อมด้วยเลขานุการจึงเริ่มทำงาน วันรุ่งขึ้นเขาไปที่พระราชวังพร้อมกับรายงาน เมื่อมาถึงแล้วเขาถามผู้ใกล้ชิดว่าอธิปไตยมีจิตวิญญาณอย่างไร ไม่ดีพวกเขาตอบเขา พระองค์เสด็จเข้าไปในสำนักอธิปไตย ที่ศาล แม้ว่าความลับจะถูกปิดอย่างแน่นหนา แต่อนุภาคของพวกมันยังคงถูกหายใจออก แพร่กระจายไปในอากาศ และทิ้งร่องรอยไว้ บรรดาผู้ใกล้ชิดท่านจักรพรรดิซึ่งอยู่ในห้องรับแขกหน้าห้องทำงานต่างรอคอยผลรายงานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความกังวลใจอย่างตื่นเต้น มันเริ่มต้นแล้ว. หลังจากอ่านเอกสารบางฉบับแล้ว อธิปไตยก็ถามว่า:

แถลงการณ์อยู่ไหน?

ที่นี่ - Rostopchin ตอบ (เขาวางไว้ที่ด้านล่างของกระเป๋าเอกสารเพื่อให้เวลาตัวเองมองไปรอบ ๆ และอย่างที่พวกเขาพูดเพื่อสัมผัสพื้น)

ถึงเวลาสำหรับแถลงการณ์แล้ว จักรพรรดิ์มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับฉบับพิมพ์นี้ Rostopchin พยายามเบี่ยงเบนพระประสงค์ของราชวงศ์ไปจากมาตรการที่เขารับรู้ว่าเป็นอันตราย แต่วาจาไพเราะของเขากลับไม่ประสบผลสำเร็จเหมือนวันก่อน จักรพรรดิ์หยิบปากกาขึ้นมาและเตรียมลงนามในแถลงการณ์ แสงแห่งความหวังส่องประกายในดวงตาที่เฉียบแหลมและศึกษามาอย่างดีของ Rostopchin โดยปกติแล้วพาเวลจะเซ็นชื่อของเขาอย่างรวดเร็วและอย่างหุนหันพลันแล่น ที่นี่เขาลงนามช้าๆ ราวกับว่าเขากำลังวาดจดหมายแต่ละฉบับ จากนั้นเขาก็พูดกับ Rostopchin:

คุณไม่ชอบกระดาษนี้จริงๆเหรอ?

ฉันไม่สามารถแสดงออกได้ว่าฉันไม่ชอบมันมากแค่ไหน

คุณเต็มใจทำอะไรให้ฉันทำลายเธอ?

และอะไรก็ตามที่ฝ่าพระบาททรงพอพระทัย เช่น ทรงร้องอาเรียจากอุปรากรของอิตาลี (ในที่นี้พระองค์จะทรงตั้งชื่ออาเรียซึ่งเป็นที่รักของกษัตริย์โดยเฉพาะจากอุปรากรที่ข้าพเจ้าจำชื่อไม่ได้)

ถ้าอย่างนั้นก็ร้องเพลง! - Pavel Petrovich กล่าว

และรอสโทชินก็ลากอาเรียออกมาด้วยความสง่างามและการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน จักรพรรดิ์ดึงเขาขึ้นมา หลังจากร้องเพลงแล้วเขาก็น้ำตาไหลในรายการและมอบชิ้นเล็ก ๆ ให้กับ Rostopchin เราคงจินตนาการถึงความประหลาดใจของผู้ที่อยู่ในห้องถัดไปกำลังรอด้วยความกระวนกระวายใจอย่างน่าเศร้ากับสิ่งที่รายงานนี้จะระเบิดออกมา

เมื่อ Rostopchin เกษียณแล้วและอาศัยอยู่ในมอสโกอย่างเงียบสงบ Protasov ญาติของเขาซึ่งเป็นชายหนุ่มที่เพิ่งเข้ารับราชการก็มาหาเขา

เมื่อเข้าไปในห้องทำงาน Protasov พบว่ามีเคานต์นอนอยู่บนโซฟา เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ

คุณกำลังทำอะไร Alexander Pavlovich? คุณกำลังทำอะไร? - ถาม Rostopchin

ฉันรับใช้ ฯพณฯ ฉันกำลังทำบริการ.

เสิร์ฟ เสิร์ฟ ลุกขึ้นมาสู่อันดับของเรา

เพื่อก้าวขึ้นสู่อันดับของคุณ คุณต้องมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม อัจฉริยะของคุณ! - ตอบ Protasov

Rostopchin ลุกขึ้นจากโซฟาหยิบเทียนจากโต๊ะนำไปที่หน้า Protasov แล้วพูดว่า:

ฉันอยากรู้ว่าคุณหัวเราะเยาะฉันไหม?

มีความเมตตา! - Protasov คัดค้าน - ฉันกล้าหัวเราะเยาะคุณไหม?

ดูสิ! ถ้าอย่างนั้น คุณคิดจริงๆเหรอว่าในประเทศของเราคุณต้องมีอัจฉริยะเพื่อที่จะขึ้นสู่ตำแหน่งขุนนาง? น่าเสียดายที่คุณคิดแบบนั้น! ฟังนะ ฉันจะเล่าให้ฟังว่าฉันออกมาสู่โลกนี้ได้อย่างไรและประสบความสำเร็จอะไรบ้าง

แม้ว่าพ่อของฉันจะเป็นขุนนางที่ยากจน แต่เขาก็เลี้ยงดูฉันมาอย่างดี ตามธรรมเนียมในครั้งนั้น ข้าพเจ้าจึงได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อสำเร็จการศึกษา ตอนนั้นผมยังเด็กมากแต่ก็มียศเป็นร้อยโทแล้ว

ในเบอร์ลิน ฉันเริ่มติดไพ่และเคยเอาชนะปรัสเซียนเมเจอร์คนเก่าได้ หลังจบเกม หัวหน้าก็โทรมาหาฉันแล้วพูดว่า:

ท่านรอง! ฉันไม่มีอะไรจะจ่ายให้คุณ - ฉันไม่มีเงิน แต่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์ พรุ่งนี้กรุณามาที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันสามารถแนะนำบางสิ่งให้คุณได้: บางทีคุณอาจจะชอบพวกเขา

เมื่อข้าพเจ้ามาถึงสาขาวิชาเอก พระองค์ทรงพาข้าพเจ้าเข้าไปในห้องหนึ่ง ผนังทั้งหมดมีตู้วางเรียงรายอยู่ ในตู้เหล่านี้ หลังกระจก มีอาวุธและชุดทหารทุกชนิดในรูปแบบขนาดเล็ก: ชุดเกราะ หมวกกันน็อค โล่ เครื่องแบบ หมวก หมวกกันน็อค ชาโก ฯลฯ กล่าวอีกนัยหนึ่งมันคือชุดอาวุธและชุดทหารที่สมบูรณ์ ของทุกศตวรรษและทุกชนชาติตั้งแต่สมัยโบราณ นอกจากนี้ยังมีนักรบที่แต่งกายด้วยชุดที่ทันสมัย

กลางห้องมีโต๊ะกลมขนาดใหญ่ซึ่งมีกองทัพวางอยู่ด้วย ผู้พันสัมผัสสปริง และร่างก็เริ่มสร้างรูปแบบและการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

“นี่” พันเอกกล่าว “คือทั้งหมดที่เหลืออยู่สำหรับฉันหลังจากพ่อของฉัน ผู้หลงใหลในยานทหารและใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อสะสมตู้แห่งความอยากรู้อยากเห็นนี้” เอามันไปแทนกระดาน

หลังจากแก้ตัวมาหลายครั้ง ฉันก็ตกลงตามข้อเสนอของผู้พัน ใส่กล่องทั้งหมดแล้วส่งไปที่รัสเซีย เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันได้จัดเตรียมสิ่งของหายากไว้ในอพาร์ตเมนต์ และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็มาชื่นชมคอลเลกชันของฉันทุกวัน

เช้าวันหนึ่งผู้ช่วยของ Grand Duke Pavel Petrovich มาหาฉันและบอกว่า Grand Duke ต้องการเห็นการประชุมของฉันและด้วยเหตุนี้เขาจะมาหาฉัน แน่นอนว่าข้าพเจ้าตอบว่าข้าพเจ้าจะนำทุกสิ่งมาถวายพระองค์เอง นำของเล่นของฉันมาจัด แกรนด์ดุ๊กมีความยินดี

คุณจะรวบรวมคอลเลกชั่นครบขนาดนี้ได้ยังไง! เขาอุทาน - ชีวิตมนุษย์ไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายนี้

ฝ่าบาท! - ฉันตอบว่า “ความกระตือรือร้นในการบริการเอาชนะทุกสิ่ง” การรับราชการทหารคือความหลงใหลของฉัน

ตั้งแต่นั้นมาข้าพเจ้าก็ไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารกับเขาด้วย

ในที่สุด แกรนด์ดุ๊กก็เริ่มแนะนำให้ฉันขายของสะสมของฉันให้เขา ฉันตอบเขาไปว่าขายไม่ได้ แต่ไปรษณีย์จะดีมากถ้าเขาจะให้ฉันนำไปแสดงต่อฝ่าบาท แกรนด์ดุ๊กรับของขวัญของฉันและรีบเข้ามากอดฉัน ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไปหาชายผู้อุทิศตนให้กับเขา

เพื่อนรัก นี่คือวิธีที่ Count Rostopchin สรุปเรื่องราวของเขา ผู้คนขึ้นสู่ตำแหน่ง ไม่ใช่พรสวรรค์และอัจฉริยะ!

พาเวลเคยพูดกับเคานต์รอสโทชินว่า:“ เนื่องจากใกล้จะถึงวันหยุดแล้วจึงจำเป็นต้องแจกรางวัล เริ่มจากคำสั่งของนักบุญแอนดรูว์กันก่อน เขาควรจะต้อนรับใคร?” การนับครั้งนี้ดึงความสนใจของพอลไปที่เคานต์ Andrei Kirillovich Razumovsky เอกอัครราชทูตของเราในกรุงเวียนนา กษัตริย์ซึ่งมีภรรยาคนแรกคือแกรนด์ดัชเชส Natalia Alekseevna, Razumovsky มีความสัมพันธ์โดยมีรูปเขาบนศีรษะของเขาร้องอุทาน: "คุณไม่รู้เหรอ?" รอสตอปชินทำป้ายแบบเดียวกันด้วยมือของเขาแล้วพูดว่า: "ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่พวกเขาจะไม่พูดถึงเรื่องนี้!" .

Dymov คว้าช้อนจากมือของ Emelyan แล้วโยนมันไปด้านข้างไกลๆ Kiryukha, Vasya และ Styopka กระโดดขึ้นและวิ่งไปหาเธอ ส่วน Emelyan ก็มอง Pantelei อย่างขอร้องและตั้งคำถาม จู่ๆ ใบหน้าก็เล็ก ย่น กระพริบตา อดีตนักร้องเริ่มร้องไห้เหมือนเด็กๆ
Yegorushka ซึ่งเกลียด Dymov มานานแล้วรู้สึกว่าจู่ๆอากาศก็อบอ้าวจนทนไม่ไหวไฟจากไฟก็เผาไหม้ใบหน้าของเขาอย่างร้อนแรง เขาต้องการวิ่งไปที่ขบวนรถอย่างรวดเร็วในความมืด แต่ดวงตาที่ชั่วร้ายและเบื่อหน่ายของชายจอมซุกซนดึงเขามาหาเขา ด้วยความปรารถนาที่จะพูดอะไรที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งเขาจึงก้าวไปทาง Dymov แล้วพูดอย่างหายใจไม่ออก:
- คุณแย่ที่สุด! ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว!
หลังจากนั้นเขาจะต้องวิ่งไปที่ขบวนรถ แต่เขาไม่สามารถขยับเขยื่อนและพูดต่อ:
- ในโลกหน้าคุณจะต้องถูกเผาไหม้ในนรก! ฉันจะบ่นกับ Ivan Ivanovich! คุณไม่กล้ารุกราน Emelyan!
- นอกจากนี้โปรดบอกฉันด้วย! - Dymov ยิ้ม - หมูตัวน้อยทุกตัว นมยังไม่แห้งบนปาก มันพยายามจะเข้านิ้ว เกิดอะไรขึ้นถ้ามันอยู่หลังใบหู?
Yegorushka รู้สึกว่าเขาหายใจไม่ออกอีกต่อไป เขา - สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน - ทันใดนั้นเขาก็สั่นไปทั้งตัวกระทืบเท้าแล้วกรีดร้องเสียงดัง:
- เอาชนะเขาได้! เอาชนะเขาได้!
น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขา เขารู้สึกละอายใจจึงรีบวิ่งไปที่ขบวนรถ เขาไม่เห็นว่าเสียงกรีดร้องของเขาสร้างความประทับใจอะไร เขานอนบนก้อนฟางและร้องไห้ เขากระตุกแขนและขาแล้วกระซิบ:
- แม่! แม่!
และคนเหล่านี้และเงารอบ ๆ กองไฟและก้อนความมืดและสายฟ้าฟาดที่อยู่ห่างไกลซึ่งส่องประกายในระยะไกลทุกนาที - ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนเข้าสังคมไม่ได้และน่ากลัวสำหรับเขา เขาตกใจกลัวและถามตัวเองด้วยความสิ้นหวังว่าเป็นอย่างไร และเหตุใดเขาจึงมาอยู่ในดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก ในกลุ่มคนน่ากลัว? ตอนนี้ลุงอยู่ไหน.. คริสโตเฟอร์และเดนิสกา? ทำไมพวกเขาไม่เดินทางนานนักล่ะ? พวกเขาลืมเขาไปแล้วเหรอ? ความคิดที่ว่าตนถูกลืมและถูกปล่อยให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาทำให้เขารู้สึกเย็นชาและหวาดกลัวจนหลายครั้งที่เขาพยายามจะกระโดดลงจากก้อนและหัวทิ่มไม่หันกลับมามองวิ่งกลับไปตามถนนแต่ความทรงจำแห่งความมืดมิด ไม้กางเขนอันมืดมนที่จะมาพบเขาบนเส้นทางอย่างแน่นอน และสายฟ้าที่แวบวับมาในระยะไกลก็หยุดเขาไว้... และเมื่อเขากระซิบ: "แม่! แม่!” ดูเหมือนเขาจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว...
มันคงจะน่ากลัวสำหรับไกด์เหมือนกัน หลังจากที่ Yegorushka วิ่งหนีจากไฟ ในตอนแรกพวกเขาก็เงียบกันเป็นเวลานาน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงบางสิ่งบางอย่างด้วยเสียงแผ่วเบาและอู้อี้ ว่ามันกำลังมา และพวกเขาต้องรีบเตรียมตัวให้พร้อมและจากไป... พวกเขา ไม่นานก็กินข้าวเย็น ดับไฟและเริ่มควบคุมอย่างเงียบๆ จากวลีที่พลุกพล่านและฉับพลันของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขามองเห็นความโชคร้ายบางอย่าง
ก่อนออกเดินทาง Dymov เข้าหา Panteley และถามอย่างเงียบ ๆ :
- เขาชื่ออะไร?
“เอกอรี...” แพนเทลีย์ตอบ
Dymov ยืนด้วยเท้าข้างหนึ่งบนพวงมาลัย คว้าเชือกที่ผูกมัดมัดไว้แล้วยืนขึ้น Yegorushka เห็นใบหน้าของเขาและหัวหยิก ใบหน้าซีด เหนื่อยล้า และจริงจัง แต่ไม่แสดงความโกรธอีกต่อไป
- โยรา! - เขาพูดอย่างเงียบ ๆ - นี่ตี!
Yegorushka มองเขาด้วยความประหลาดใจ ในเวลานี้สายฟ้าแลบวาบ
- ไม่มีอะไรตีฉัน! - Dymov ซ้ำแล้วซ้ำอีก
และโดยไม่รอให้ Yegorushka ทุบตีหรือคุยกับเขาเขาก็กระโดดลงมาแล้วพูดว่า:
- ฉันเบื่อ!
จากนั้นเขาก็เปลี่ยนจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งขยับสะบักแล้วเดินไปตามขบวนอย่างเกียจคร้านและพูดซ้ำด้วยเสียงร้องไห้หรือรำคาญ:
- ฉันเบื่อ! พระเจ้า! “อย่าโกรธเคืองเลย Emelya” เขาพูดแล้วเดินผ่าน Emelyan - ชีวิตเราดับดุ!
สายฟ้าแลบวาบไปทางขวาและราวกับสะท้อนในกระจก มันก็วาบวาบไปในระยะไกลทันที
- เอกอรี รับไปซะ! - แพนเทลีย์ตะโกนพร้อมยื่นของบางอย่างขนาดใหญ่และมืดจากด้านล่าง
- นี่คืออะไร? - ถาม Yegorushka
- ปู! ฝนจะตกดังนั้นคุณจะถูกปกคลุม
Yegorushka ยืนขึ้นและมองไปรอบ ๆ เขา ระยะทางกลายเป็นสีดำอย่างเห็นได้ชัดและบ่อยครั้งกว่าทุกนาทีที่กะพริบด้วยแสงสีซีดราวกับเป็นเวลาหลายศตวรรษ ความมืดมิดของมันราวกับมาจากความหนักหน่วงเอนไปทางขวา
- ปู่จะมีพายุฝนฟ้าคะนองไหม? - ถาม Yegorushka
- โอ้ ขาของฉันเจ็บและหนาว! - แพนเทลีย์พูดด้วยน้ำเสียงร้องเพลงโดยไม่ได้ยินเขาและกระทืบเท้า
ทางด้านซ้ายราวกับว่ามีคนขีดไม้ขีดข้ามท้องฟ้า แถบเรืองแสงสีซีดก็กระพริบและดับลง ฉันได้ยินคนเดินบนหลังคาเหล็กที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก พวกเขาอาจจะเดินเท้าเปล่าบนหลังคาเพราะเหล็กบ่นอย่างน่าเบื่อ
- และเขาเป็นคนหน้าปก! - คิริวคาตะโกน
ระหว่างระยะห่างและขอบฟ้าด้านขวา สายฟ้าแลบวาบสว่างมากจนส่องสว่างส่วนหนึ่งของที่ราบกว้างใหญ่และสถานที่ที่ท้องฟ้าใสล้อมรอบไปด้วยความมืด เมฆอันน่าสะพรึงกลัวกำลังเข้ามาใกล้อย่างช้าๆ เป็นมวลต่อเนื่องกัน มีผ้าขี้ริ้วสีดำขนาดใหญ่ห้อยอยู่ที่ขอบ ผ้าขี้ริ้วที่เหมือนกันทุกประการบดขยี้กันกองรวมกันอยู่ที่ขอบฟ้าด้านขวาและด้านซ้าย การปรากฏตัวของเมฆที่มอมแมมและไม่เรียบร้อยนี้ทำให้มีสีหน้าขี้เมาและซุกซน ฟ้าร้องดังก้องอย่างชัดเจนและไม่หมองคล้ำ Yegorushka ข้ามตัวเองและเริ่มสวมเสื้อคลุมของเขาอย่างรวดเร็ว
- ฉันเบื่อ! - เสียงร้องของ Dymov มาจากเกวียนด้านหน้าและจากเสียงของเขาใคร ๆ ก็ตัดสินได้ว่าเขาเริ่มโกรธอีกครั้ง - มันน่าเบื่อ!
ทันใดนั้นลมก็พัดแรงจนเกือบจะคว้ามัดและเสื่อของ Yegorushka ไป เมื่อเริ่มต้นขึ้น เสื่อก็พุ่งไปทุกทิศทางและกระแทกก้อนก้อนและใบหน้าของ Yegorushka ลมพัดผ่านที่ราบกว้างใหญ่หมุนวนแบบสุ่มและทำให้เกิดเสียงดังกับหญ้าจนไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องและเสียงล้อดังเอี๊ยดเพราะเหตุนี้ มันพัดมาจากเมฆดำ พัดพาเมฆฝุ่น กลิ่นฝน และดินเปียกไปด้วย แสงจันทร์หรี่ลงและดูเหมือนสกปรกมากขึ้น ดวงดาวขมวดคิ้วมากขึ้น และใครๆ ก็มองเห็นเมฆฝุ่นและเงาของมันเร่งรีบอยู่ที่ไหนสักแห่งริมถนน บัดนี้ ทันใดนั้น ลมหมุนซึ่งพัดฝุ่น หญ้าแห้ง และขนนกลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าก็พัดขึ้นสู่ท้องฟ้า อาจมีวัชพืชบินไปใกล้เมฆที่มืดมนที่สุด และพวกมันคงจะกลัวขนาดไหน! แต่ผ่านฝุ่นที่ปกคลุมดวงตา ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็นนอกจากความแวววาวของสายฟ้า
Yegorushka คิดว่าฝนจะตกทันทีจึงคุกเข่าลงและคลุมตัวด้วยเสื่อ
- ปันเทลล์-อาย! - มีคนตะโกนอยู่ข้างหน้า - ก... ก... วะ!
- ไม่ได้ยิน! - Panteley ตอบเสียงดังและเป็นเสียงร้องเพลง
- ก... ก... วะ! อารยา...เอ๊ะ!
ฟ้าร้องคำรามด้วยความโกรธ กลิ้งข้ามท้องฟ้าจากขวาไปซ้าย จากนั้นกลับมาแช่แข็งใกล้เกวียนด้านหน้า
“ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ท่านเจ้าภาพ” เยโกรัชกากระซิบ ข้ามตัวเอง “เติมเต็มสวรรค์และโลกด้วยสง่าราศีของคุณ...
ความมืดมิดบนท้องฟ้าเปิดปากของมันและพ่นไฟสีขาวออกมา ทันใดนั้นฟ้าร้องก็คำรามอีกครั้ง ทันทีที่เขาเงียบลง ฟ้าแลบก็ฉายแววกว้างจน Yegorushka ผ่านรอยแตกของปูก็มองเห็นถนนยาวไกลไปไกลมาก ผู้ให้บริการทั้งหมดและแม้แต่เสื้อกั๊กของ Kiryukha ผ้าขี้ริ้วสีดำทางด้านซ้ายลอยขึ้นไปแล้ว และหนึ่งในนั้น หยาบ เงอะงะ ดูเหมือนอุ้งเท้ามีนิ้ว กำลังเอื้อมมือไปดวงจันทร์ Yegorushka ตัดสินใจหลับตาลงอย่างแน่นหนา ไม่สนใจ และรอให้ทุกอย่างจบลง
ด้วยเหตุผลบางอย่างฝนไม่ได้เริ่มมาเป็นเวลานาน Yegorushka ด้วยความหวังว่าเมฆจะผ่านไปจึงมองออกไปจากปู มันมืดมาก Yegorushka ไม่เห็นทั้ง Pantelei หรือ Bale หรือตัวเขาเอง เขามองไปด้านข้างที่ซึ่งดวงจันทร์อยู่เมื่อเร็วๆ นี้ แต่ก็มีความมืดมิดแบบเดียวกับบนเกวียน และสายฟ้าในความมืดก็ดูขาวกระจ่างใสขึ้นจนทำให้ตาของฉันเจ็บ
- แพนเทลีย์! - Yegorushka โทรมา
ไม่มีคำตอบ แต่สุดท้ายลมก็พัดปูเป็นครั้งสุดท้ายแล้วหนีไปที่ไหนสักแห่ง ได้ยินเสียงที่นุ่มนวลและเงียบสงบ หยดความเย็นขนาดใหญ่ตกลงบนเข่าของ Yegorushka และอีกอันก็คลานลงมาที่แขนของเขา เขาสังเกตเห็นว่าเข่าของเขาไม่ได้ถูกปิด และต้องการจะปูเสื่อให้ตรง แต่ในขณะนั้นก็มีบางอย่างตกลงมากระแทกไปตามถนน จากนั้นก็บนเพลาและบนก้อนฟาง มันเป็นฝน เขากับเสื่อราวกับว่าพวกเขาเข้าใจกันเริ่มพูดคุยกันอย่างรวดเร็วร่าเริงและน่ารังเกียจเหมือนนกกางเขนสองตัว
Yegorushka คุกเข่าหรือกำลังนั่งอยู่บนรองเท้าบูทของเขา เมื่อฝนเริ่มโปรยปรายบนเสื่อ เขาก็โน้มตัวไปข้างหน้าโดยใช้ตัวบังเข่า ซึ่งจู่ๆ ก็เปียก ฉันจัดการเพื่อปกปิดเข่า แต่ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที ฉันก็รู้สึกถึงความชื้นอันไม่พึงประสงค์ที่แหลมคมจากด้านหลัง ใต้หลัง และบนน่อง เขากลับคืนสู่ตำแหน่งเดิม คุกเข่ากลางสายฝน และเริ่มคิดว่าจะต้องทำอย่างไร จะจัดปูที่มองไม่เห็นให้ตรงในความมืดได้อย่างไร แต่มือของเขาเปียกอยู่แล้ว มีน้ำไหลเข้าแขนเสื้อและลงมาจนถึงคอเสื้อ และสะบักก็เย็นชา และเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไร แต่นั่งนิ่งและรอให้ทุกอย่างจบลง
“ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์...” เขากระซิบ
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็พังทลายลงเหนือศีรษะของเขาด้วยเสียงอันน่าสยดสยองและหูหนวก เขาก้มลงและกลั้นลมหายใจรอให้เศษซากตกลงไปที่ด้านหลังศีรษะและหลังของเขา ดวงตาของเขาลืมขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาเห็นว่าแสงกัดกร่อนที่เจิดจ้ากะพริบและกระพริบห้าครั้งบนนิ้วของเขา แขนเสื้อที่เปียกชื้น และลำธารไหลออกมาจากเสื่อ บนก้อนฟาง และด้านล่างบนพื้น มีการโจมตีครั้งใหม่รุนแรงและน่ากลัวไม่แพ้กัน ท้องฟ้าไม่ฟ้าร้องหรือส่งเสียงดังอีกต่อไป แต่กลับทำให้เกิดเสียงแห้งแตก คล้ายกับเสียงไม้แห้งแตก
“แม่ง! ท่า ท่า! ท๊ะ!” - ฟ้าร้องดังกึกก้องชัดเจนกลิ้งไปทั่วท้องฟ้าสะดุดและอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้เกวียนหน้าหรือด้านหลังไกลก็ล้มลงด้วยความโกรธกะทันหัน - “Trra!..
เมื่อก่อนสายฟ้าแลบน่ากลัวเท่านั้น เมื่อฟ้าร้องเหมือนกัน พวกมันก็ดูเป็นลางร้าย แสงวิเศษของพวกเขาทะลุผ่านเปลือกตาที่ปิดและกระจายความเย็นไปทั่วร่างกาย ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้พบพวกเขา? Yegorushka ตัดสินใจหันหลังกลับและหันหน้าไปข้างหลัง อย่างระมัดระวังราวกับกลัวว่าจะถูกจับตามองเขาจึงย่อตัวลงมาทั้งสี่แล้วเลื่อนฝ่ามือไปตามก้อนเปียกแล้วหันหลังกลับ
“แม่ง! ท๊ะ! ท๊ะ!” - บินข้ามหัวของเขา ล้มลงใต้เกวียน และระเบิด - "Rrrra!"
ดวงตาของเขาลืมขึ้นอีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจและ Yegorushka มองเห็นอันตรายครั้งใหม่: ยักษ์ตัวใหญ่สามตัวที่มียอดเขายาวกำลังเดินอยู่หลังเกวียน สายฟ้าแลบวาบบนยอดของพวกมันและทำให้ร่างของพวกมันส่องสว่างอย่างชัดเจน พวกเขาเป็นคนรูปร่างใหญ่โต มีหน้าปกปิด ศีรษะตก และเดินหนักหน่วง พวกเขาดูเศร้าและหดหู่และครุ่นคิดอยู่ลึกๆ บางทีพวกเขาอาจติดตามขบวนรถไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่เลวร้ายอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
Yegorushka หันไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและตะโกนไปว่า:
- แพนเทลีย์! คุณปู่!
“แม่ง! ท๊ะ! ท๊ะ!” - ท้องฟ้าตอบเขา
เขาลืมตาขึ้นเพื่อดูว่ามีคนนำทางอยู่ที่นั่นหรือไม่ สายฟ้าแลบวาบสองแห่งและส่องสว่างถนนไปไกลทั้งขบวนรถและผู้ให้บริการทั้งหมด ลำธารไหลไปตามถนนและฟองสบู่ก็พุ่งขึ้นมา แพนเทลีย์เดินเข้าไปใกล้เกวียน หมวกทรงสูงและไหล่ของเขาถูกปูด้วยเสื่อผืนเล็ก ร่างนั้นไม่ได้แสดงความกลัวหรือวิตกกังวล ราวกับว่าเขาหูหนวกจากฟ้าร้องและตาบอดจากฟ้าผ่า
- ปู่ยักษ์! - Yegorushka ตะโกนใส่เขาร้องไห้ แต่ปู่ไม่ได้ยิน ถัดมาเป็นเอเมลยัน อันนี้ถูกปูด้วยเสื่อขนาดใหญ่ตั้งแต่หัวจรดเท้า และตอนนี้มีรูปร่างเหมือนสามเหลี่ยม วาสยาไม่ได้คลุมอะไรเลย เดินอย่างเป็นธรรมชาติ ยกขาขึ้นสูงและไม่งอเข่า เมื่อมีฟ้าผ่า ดูเหมือนว่าขบวนรถจะไม่เคลื่อนไหวและผู้ให้บริการก็แข็งตัว ขาที่ยกขึ้นของ Vasya ก็ชาลง...
Yegorushka เรียกปู่ของเขาด้วย เมื่อไม่ได้รับคำตอบ เขาก็นั่งนิ่งไม่รอให้เรื่องจบลง เขาแน่ใจว่าฟ้าร้องจะฆ่าเขาในนาทีนั้น ดวงตาของเขาจะลืมขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาจะได้เห็นยักษ์ที่น่ากลัว และเขาก็ไม่ข้ามตัวเองอีกต่อไป ไม่โทรหาปู่ ไม่คิดถึงแม่ และเพียงรู้สึกชาเพราะความหนาวเย็นและความมั่นใจว่าพายุจะไม่มีวันสิ้นสุด
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น
- Yegorgy คุณกำลังนอนหลับหรืออะไร? - แพนเทลีย์ตะโกนลงไปชั้นล่าง - ลง! ฉันหูหนวกนะไอ้โง่!
- พายุฝนฟ้าคะนอง! - พูดเสียงเบสที่ไม่คุ้นเคยและทำเสียงฮึดฮัดราวกับว่าเขาดื่มวอดก้าดีๆ สักแก้ว
Yegorushka เปิดตาของเขา ด้านล่างใกล้เกวียน มี Panteley, Triangle-Emelyan และพวกยักษ์ยืนอยู่ ตอนนี้ส่วนหลังมีขนาดเล็กกว่ามากและเมื่อ Yegorushka มองดูพวกเขาพวกเขาก็กลายเป็นชาวนาธรรมดาที่ถือส้อมเหล็กแทนที่จะถือหอกบนไหล่ ในช่องว่างระหว่างแพนเทลีย์กับสามเหลี่ยม หน้าต่างกระท่อมเตี้ยๆ ก็ส่องประกาย ซึ่งหมายความว่าขบวนรถอยู่ในหมู่บ้าน Yegorushka โยนเสื่อของเขาออกหยิบมัดแล้วรีบลงจากเกวียน ตอนนี้ผู้คนกำลังพูดคุยกันอยู่ใกล้ๆ และหน้าต่างก็ส่องแสง เขาไม่กลัวอีกต่อไป แม้ว่าฟ้าร้องจะยังคงแตกและฟ้าแลบก็ส่องไปทั่วท้องฟ้า
“เป็นพายุฝนฟ้าคะนองที่ดี ไม่มีอะไร…” แพนเทลีย์พึมพำ - ขอบคุณพระเจ้า... ขาของฉันเปียกฝนเล็กน้อย แต่ก็ไม่เป็นไร... คุณร้องไห้เหรอ Egorgy? ก็ไปกระท่อม...ไม่มีอะไร...
“ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์…” เอเมลยันหายใจหอบ - มันโดนที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน... คุณเป็นคนท้องถิ่นหรือเปล่า? - เขาถามพวกยักษ์
- ไม่ จากกลินอฟ... เรามาจากกลินอฟ เราทำงานให้กับคุณเพลเตอร์
- Thresh หรืออะไร?
- เบ็ดเตล็ด ในขณะที่เรายังเก็บเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ และโมโลญญา โมโลญญา! ไม่ได้มีพายุแบบนี้มานานแล้ว...
Yegorushka เข้าไปในกระท่อม เขาได้พบกับหญิงชราหลังค่อมผอมบางและมีคางแหลมคม เธอถือเทียนไขไว้ในมือ เหล่และถอนหายใจยืดเยื้อ
- พระเจ้าส่งพายุฝนฟ้าคะนองมาขนาดนี้! - เธอพูด. - และคนของเราค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่แล้วใจของเราจะทนทุกข์ทรมาน! เปลื้องผ้าพ่อ เปลื้องผ้า...
ด้วยตัวสั่นจากความหนาวเย็นและยักไหล่ด้วยความรังเกียจ Yegorushka ดึงเสื้อคลุมที่เปียกออกแล้วกางแขนและขาให้กว้างและไม่ขยับเป็นเวลานาน ทุกการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยทำให้เขารู้สึกเปียกและหนาวอย่างไม่พึงประสงค์ แขนเสื้อและหลังเสื้อเปียก กางเกงติดขา หัวมีน้ำหยด...
- เอาละเด็กหนุ่มฉันควรยืนตัวตรงไหม? - หญิงชรากล่าว - ไปนั่งลง!
Yegorushka กางขาให้กว้างเดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนม้านั่งใกล้หัวของใครบางคน ศีรษะขยับ เป่าลมผ่านจมูก เคี้ยวและสงบลง จากศีรษะไปจนถึงม้านั่งมีเนินดินที่ปูด้วยหนังแกะเหยียดยาว เป็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังหลับอยู่
หญิงชราถอนหายใจเดินออกไปและกลับมาพร้อมกับแตงโมและแตง
- กินพ่อ! ไม่มีอะไรจะปฏิบัติต่อฉันด้วย... - เธอพูดพร้อมกับหาว จากนั้นควานหาบนโต๊ะแล้วดึงมีดยาวคมออกมา คล้ายกับมีดที่พวกโจรใช้ฟันพ่อค้าตามโรงแรมเล็ก ๆ - กินพ่อ!
Yegorushka ตัวสั่นราวกับเป็นไข้กินแตงโมหนึ่งชิ้นกับขนมปังดำแล้วกินแตงโมหนึ่งชิ้นและนี่ทำให้เขารู้สึกเย็นยิ่งขึ้น
“คนของเราค้างคืนในทุ่งหญ้า...” หญิงชราถอนหายใจขณะรับประทานอาหาร - ความหลงใหลของพระเจ้า... ฉันอยากจะจุดเทียนที่หน้ารูป แต่ฉันไม่รู้ว่าสเตปานิดาไปไหน กินพ่อกิน...
หญิงชราหาวแล้วเหวี่ยงมือขวาไปข้างหลัง เกาไหล่ซ้ายของเธอ
“คงจะประมาณสองชั่วโมงแล้ว” เธอกล่าว - ถึงเวลาลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้ พวกเรากำลังค้างคืนอยู่ในทุ่งหญ้า...คงจะเปียกกันทุกคน...
“ คุณยาย” Yegorushka กล่าว“ ฉันอยากนอน”
“ นอนลงพ่อนอนลง…” หญิงชราถอนหายใจหาว - พระเจ้าพระเยซูคริสต์! ฉันกำลังนอนหลับและได้ยินเสียงเหมือนมีคนเคาะอยู่ ฉันตื่นขึ้นมามองดูก็เจอพระเจ้าที่ส่งพายุฝนฟ้าคะนองมา... ฉันอยากจุดเทียนแต่หาไม่เจอ
เมื่อพูดกับตัวเองเธอดึงผ้าขี้ริ้วออกจากม้านั่งซึ่งอาจเป็นเตียงของเธอเอาเสื้อคลุมหนังแกะสองตัวออกจากตะปูใกล้เตาแล้วเริ่มวางมันให้กับ Yegorushka
“พายุฝนฟ้าคะนองไม่ยอมสงบลง” เธอพึมพำ - มันเหมือนกับว่าชั่วโมงไม่เท่ากัน อะไรที่ไม่ไหม้ คนของเราค้างคืนในทุ่งหญ้า... นอนเถอะพ่อ นอนเถอะ... พระคริสต์สถิตอยู่กับคุณ หลานชาย... ฉันจะไม่เก็บแตง บางทีเมื่อคุณลุกขึ้นมาก็สามารถกินได้
การถอนหายใจและการหาวของหญิงชรา การหายใจที่วัดได้ของหญิงสาวที่กำลังหลับอยู่ แสงพลบค่ำของกระท่อม และเสียงฝนที่ตกจากนอกหน้าต่างล้วนเอื้อต่อการนอนหลับ Yegorushka รู้สึกละอายใจที่ต้องเปลื้องผ้าต่อหน้าหญิงชรา เขาแค่ถอดรองเท้าบู๊ต นอนลง และคลุมตัวด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ
- เด็กชายเข้านอนแล้วหรือยัง? - ได้ยินเสียงกระซิบของ Pantelei ในนาทีต่อมา
- นอนลง! - หญิงชราตอบด้วยเสียงกระซิบ - ตัณหา ความหลงใหลของพระเจ้า! มันฟ้าร้องและฟ้าร้อง และคุณไม่สามารถได้ยินจุดจบ...
“เดี๋ยวมันก็ผ่านไป...” แพนเทลีย์ขู่ฟ่อแล้วนั่งลง - มันเงียบขึ้น... พวกผู้ชายไปที่กระท่อม แต่สองคนยังคงอยู่กับม้า... พวก... มันเป็นไปไม่ได้... พวกเขาจะพาม้าออกไป... ดังนั้นฉันจะนั่งสักพัก แล้วไปที่กะของฉัน...เป็นไปไม่ได้ พวกเขาจะพาฉันไป...
Panteley และหญิงชรานั่งเคียงข้างกันที่เท้าของ Yegorushka และพูดด้วยเสียงกระซิบฟู่ ๆ ขัดจังหวะคำพูดของพวกเขาด้วยการถอนหายใจและหาว แต่ Yegorushka ไม่สามารถอุ่นเครื่องได้ เขาสวมเสื้อคลุมหนังแกะที่อบอุ่นและหนัก แต่ร่างกายของเขาสั่นไปหมด แขนและขาของเขาเป็นตะคริว ข้างในของเขาสั่นเทา... เขาเปลื้องผ้าภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะ แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน อาการหนาวสั่นรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
Panteley ออกจากกะแล้วกลับมาอีกครั้ง แต่ Yegorushka ยังคงตื่นและตัวสั่นไปหมด มีบางอย่างกดบนศีรษะและหน้าอกของเขา กดขี่เขา และเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร เสียงกระซิบของคนเฒ่า หรือกลิ่นหนักของหนังแกะ? การกินแตงโมและแตงทำให้ฉันมีรสโลหะที่ไม่พึงประสงค์ในปาก นอกจากนี้หมัดยังกัดอีกด้วย
- ปู่ฉันหนาว! - เขาพูดและจำเสียงของเขาไม่ได้
“ นอนหลานชายนอน…” หญิงชราถอนหายใจ
ไททัสเดินขึ้นไปบนเตียงด้วยขาเรียวเล็กแล้วโบกแขน จากนั้นขยายขึ้นไปบนเพดานและกลายเป็นโรงสี โอ. คริสโตเฟอร์ ไม่ใช่ในขณะที่เขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้นวม แต่สวมอาภรณ์เต็มตัวและมีสปริงเกอร์อยู่ในมือ เดินไปรอบๆ โรงสี พรมด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ แล้วมันก็หยุดโบกมือ Yegorushka เมื่อรู้ว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระจึงลืมตาขึ้น
- ปู่! - เขาโทรมา. - เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย!
ไม่มีใครตอบกลับ Yegorushka รู้สึกอึดอัดจนทนไม่ได้เมื่อนอนราบ เขาลุกขึ้นแต่งตัวและออกจากกระท่อม นี่มันเช้าแล้ว ท้องฟ้ามีเมฆมาก แต่ฝนก็ไม่ตกอีกต่อไป Yegorushka ตัวสั่นและห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุมเปียกเดินผ่านลานสกปรกและฟังความเงียบ โรงนาเล็กๆ ที่มีประตูไม้อ้อ เปิดได้ครึ่งหนึ่ง ดึงดูดสายตาของเขา เขามองเข้าไปในโรงนาแห่งนี้ เข้าไปแล้วนั่งลงในมุมมืดบนกองมูลสัตว์
หัวที่หนักอึ้งของเขาสับสนกับความคิด ปากของเขาแห้งและน่าขยะแขยงจากรสชาติโลหะ เขามองดูหมวกของเขา กางขนนกยูงให้ตรง และจำได้ว่าเขาไปกับแม่เพื่อซื้อหมวกใบนี้ได้อย่างไร เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงแล้วดึงก้อนผงสำหรับอุดรูเหนียวสีน้ำตาลออกมา สีโป๊วนี้เข้าไปในกระเป๋าของเขาได้อย่างไร? เขาคิดแล้วสูดกลิ่น: มันมีกลิ่นเหมือนน้ำผึ้ง ใช่แล้ว นี่คือขนมปังขิงของชาวยิว! เขาเปียกขนาดไหนเนี่ย แย่ชะมัด!
Yegorushka มองไปที่เสื้อคลุมของเขา เสื้อคลุมของเขาเป็นสีเทา มีกระดุมกระดูกขนาดใหญ่ เย็บเหมือนเสื้อโค้ต เช่นเดียวกับของใหม่และราคาแพง มันแขวนไว้ที่บ้านไม่ใช่ที่โถงทางเดิน แต่แขวนไว้ในห้องนอนข้างชุดแม่ของฉัน อนุญาตให้สวมใส่เฉพาะวันหยุดเท่านั้น เมื่อมองดูเขา Yegorushka รู้สึกสงสารเขาจำได้ว่าเขาและเสื้อคลุมทั้งสองถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาว่าพวกเขาจะไม่กลับบ้านและเริ่มร้องไห้มากจนเกือบจะล้มลงจากมูลสัตว์
สุนัขสีขาวตัวใหญ่ตัวหนึ่งเปียกโชกท่ามกลางสายฝน โดยมีขนกระจุกอยู่บนปากกระบอกปืนที่ดูเหมือนคนม้วนผม เข้าไปในโรงนาและจ้องมองที่ Yegorushka อย่างสงสัย เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังคิดว่าเธอควรเห่าหรือไม่? เมื่อตัดสินใจว่าไม่จำเป็นต้องเห่าเธอก็เข้าหา Yegorushka อย่างระมัดระวังกินผงสำหรับอุดรูแล้วจากไป
- นี่คือของ Varlamov! - มีคนตะโกนบนถนน
เมื่อร้องไห้แล้ว Yegorushka ก็ออกจากโรงนาและหลีกเลี่ยงแอ่งน้ำแล้วเดินย่ำออกไปที่ถนน หน้าประตูมีเกวียนอยู่บนถนน ไกด์ตัวเปียกที่มีเท้าสกปรก เซื่องซึมและง่วงนอนเหมือนแมลงวันในฤดูใบไม้ร่วง เดินไปรอบๆ หรือนั่งบนเพลา Yegorushka มองดูพวกเขาแล้วคิดว่า: "การเป็นผู้ชายช่างน่าเบื่อและไม่สะดวกจริงๆ!" เขาเดินขึ้นไปที่ Panteley และนั่งลงข้างๆ เขาบนปล่องไฟ
- ปู่ฉันหนาว! - เขาพูดตัวสั่นและเอามือคล้องแขน
“ไม่เป็นไร เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้” แพนเทลีย์หาว - ไม่เป็นไร คุณจะอุ่นเครื่องแล้ว
ขบวนรถออกเดินทางเร็วเพราะไม่ร้อน Yegorushka นอนบนก้อนฟางและตัวสั่นจากความหนาวเย็นแม้ว่าในไม่ช้าดวงอาทิตย์ก็ปรากฏบนท้องฟ้าและทำให้เสื้อผ้าของเขาก้อนและพื้นดินแห้ง เขาแทบไม่หลับตาเมื่อเห็นไททัสและโรงสีอีกครั้ง เมื่อรู้สึกคลื่นไส้และความหนักเบาทั่วร่างกายเขาจึงพยายามอย่างหนักเพื่อขับไล่ภาพเหล่านี้ออกไปจากตัวเขาเอง แต่ทันทีที่ภาพเหล่านี้หายไป Dymov ผู้ซุกซนที่มีตาสีแดงและยกกำปั้นก็รีบวิ่งไปที่ Yegorushka ด้วยเสียงคำรามหรืออาจได้ยินว่าเขาโหยหา: "ฉันเบื่อ." ! Varlamov ขี่ม้าคอซแซคผ่านไป Konstantin ที่มีความสุขเดินผ่านไปด้วยรอยยิ้มและม้าของเขา และคนเหล่านี้ช่างแข็งแกร่ง น่ารังเกียจ และน่ารำคาญขนาดไหน!
ครั้งหนึ่ง - ก่อนค่ำ - เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อขอเครื่องดื่ม ขบวนรถยืนอยู่บนสะพานขนาดใหญ่ที่ทอดข้ามแม่น้ำอันกว้างใหญ่ ด้านล่างมีควันดำลอยอยู่เหนือแม่น้ำ และมองเห็นเรือกลไฟแล่นผ่านแม่น้ำขณะลากเรือ ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำเป็นภูเขาขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยบ้านเรือนและโบสถ์ ที่ตีนเขามีรถจักรวิ่งอยู่ใกล้รถบรรทุกสินค้า...
ก่อนหน้านี้ Yegorushka ไม่เคยเห็นเรือกลไฟ ตู้รถไฟ หรือแม่น้ำกว้างใหญ่มาก่อน เมื่อมองดูพวกเขาแล้ว เขาไม่กลัว ไม่แปลกใจเลย ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงสิ่งที่คล้ายกับความอยากรู้อยากเห็นด้วยซ้ำ เขารู้สึกเป็นลมและรีบนอนราบกับขอบก้อน เขาอาเจียน Panteley ที่เห็นสิ่งนี้ก็คำรามและส่ายหัว
- ลูกของเราป่วย! - เขาพูดว่า. - ท้องคงจะเป็นหวัดแน่เลย...เจ้าหนู... ผิดข้าง... แย่แล้ว!

8