ภาพวาดของเด็กจิ้งจอกและองุ่นสำหรับนิทาน จากอีสปถึงครีลอฟ
สิ่งพิมพ์ของหมวดวรรณกรรม
จากอีสปถึงครีลอฟ
เราจำได้ว่านิทานของอีสป ลาฟองแตน และอีวาน ครีลอฟ มีแผนการและแรงจูงใจอะไรบ้าง และเรื่องราวเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรระหว่างทางจากกรีกโบราณผ่านฝรั่งเศสไปยังรัสเซีย
กี่ครั้งแล้วที่พวกเขาบอกโลก ...
ภาพประกอบนิทานอีสปเรื่อง "จิ้งจอกกับองุ่น"
ภาพประกอบสำหรับนิทานเรื่อง "Fox and Grapes" ของ Krylov
ดังที่เฮโรโดตุสเขียนไว้ อีสปเป็นทาสที่ได้รับอิสรภาพ เมื่อเปิดเผยความชั่วร้ายของเจ้านายของเขา เขาไม่สามารถตั้งชื่อพวกมันโดยตรงในนิทานได้ ดังนั้นเขาจึงมอบคุณลักษณะของสัตว์ให้พวกเขา มีความคิดเชิงจินตนาการ สายตาที่เฉียบแหลมและลิ้นที่เฉียบแหลมไม่น้อย อีสปสร้างโลกศิลปะที่หมาป่าให้เหตุผล สุนัขจิ้งจอกนำคำอธิบายเชิงปรัชญาภายใต้ความล้มเหลวของพวกเขา และมดก็แสดงคุณธรรม ผลงานของอีสปได้เก็บรักษานิทานร้อยแก้วจำนวน 426 เรื่องไว้ ซึ่งได้รับการศึกษาในโรงเรียนในสมัยโบราณ และโครงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเขาตลอดเวลาก็ถูกเล่าขานโดยนักเล่นกลหลายท่านในยุคต่อๆ มา ตัวอย่างเช่น Jean de La Fontaine และ Ivan Krylov
“จิ้งจอกผู้หิวโหยเดินเข้าไปในสวนและบนกิ่งไม้สูงเห็นพวงองุ่นชุ่มฉ่ำ
“นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ!” - เธออุทานกระจัดกระจายและกระโดดหนึ่งครั้งสองครั้งสามครั้ง ... แต่ทุกอย่างไร้ประโยชน์ - ไม่มีทางไปถึงองุ่น
“โอ้ ฉันรู้แล้ว เขายังเขียวอยู่!” - ลิซ่าพ่นลมหายใจเพื่อพิสูจน์ตัวเองและรีบเดินออกไปอีสป "สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น"
แกสคอน ฟ็อกซ์ หรือ นอร์แมน ฟ็อกซ์
(พวกเขาพูดสิ่งต่าง ๆ )
หิวตายกะทันหันเห็นศาลา
องุ่นสุกอย่างเห็นได้ชัด
ในผิวแดงก่ำ!
คนรักของเรายินดีที่จะเลี้ยงพวกเขา
ใช่ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้
และเขาพูดว่า: "เขาเป็นสีเขียว -
ให้พวกแรบเบิลกินพวกมัน!”
ดีกว่าคร่ำครวญอย่างเฉยเมยไม่ดีกว่าหรือ?ฌอง เดอ ลา ฟองแตน จิ้งจอกและองุ่น
เจ้าพ่อจิ้งจอกผู้หิวโหยปีนเข้าไปในสวน
ในนั้นองุ่นถูกแปรง
ตาและฟันของซุบซิบวูบวาบ
และแปรงก็ฉ่ำเหมือนยาชอนไหม้
ปัญหาเดียวคือพวกเขาแขวนไว้สูง:
Otkol และไม่ว่าเธอจะมาหาพวกเขาอย่างไร
แม้ตาจะมองเห็น
ใช่ฟันไม่ได้
ข้าพเจ้าได้เดินทางข้ามชั่วโมงไปอย่างเปล่าประโยชน์
เธอไปและพูดด้วยความรำคาญ: “ถ้าอย่างนั้น!
เขาดูดี,
ใช่สีเขียว - ไม่มีผลเบอร์รี่สุก:
คุณจะฟันของคุณบนขอบทันที "Ivan Krylov "จิ้งจอกและองุ่น"
ถ้าเชื่อที่อีสปบอก...
ฌอง เดอ ลา ฟองแตนได้แยกแยะวรรณกรรมประเภทใหม่ - นิทาน - ซึ่งเขายืมโครงเรื่องมาจากนักเขียนโบราณรวมถึงอีสป ในปี ค.ศ. 1668 เขาได้ตีพิมพ์นิทานอีสป จัดเรียงเป็นกลอน โดย เอ็ม เดอ ลา ฟองเตน ในนิทานของ La Fontaine ไม่มีศีลธรรมอันสูงส่ง: เรื่องราวที่มีไหวพริบยืนยันความต้องการทัศนคติที่ชาญฉลาดและใจเย็นต่อชีวิต เป็นที่โปรดปรานของข้าราชบริพารที่ไม่ชอบพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เขาเขียนนิทานเพื่อเอาใจดัชเชสแห่งบูยงผู้อุปถัมภ์ของเขา และเรียกผลงานของเขาว่า "ละครตลกเรื่องยาวที่จัดแสดงบนเวทีโลก"
มดนำเมล็ดพืชไปตากให้แห้งนอกหน้าประตูบ้าน
ซึ่งเขามีสต็อกสำหรับฤดูหนาวจากฤดูร้อน
จั๊กจั่นหิวใกล้เข้ามาแล้ว
และเธอถามเพื่อไม่ให้ตายสำหรับท้ายเรือ
“แต่คุณทำอะไร บอกฉันสิ ในฤดูร้อน”
“ฉันร้องเพลงโดยไม่เกียจคร้านตลอดฤดูร้อน”
มดหัวเราะออกมาและซ่อนขนมปัง:
"คุณร้องเพลงในฤดูร้อน ดังนั้นจงเต้นรำท่ามกลางความหนาวเย็นในฤดูหนาว"
(การดูแลความดีของตัวเองสำคัญกว่า
กว่าความสุขและงานฉลองที่จะทำให้จิตใจเบิกบาน)อีสป "มดกับจั๊กจั่น"
จักจั่นร้องเพลงในฤดูร้อน
แต่ฤดูร้อนก็บินผ่านไป
Boreas พัด - สิ่งไม่ดี
มันยากมากที่นี่
ทิ้งไว้โดยไม่มีชิ้นส่วน:
ไม่มีแมลงวันไม่มีหนอน
เธอไปในความต้องการของเพื่อนบ้านของเธอ
ชื่อของเพื่อนบ้านคือแม่มด
และจั๊กจั่นขอยืมตัว
อย่างน้อยก็กินได้นิดหน่อย อย่างน้อยก็เศษเล็กเศษน้อยเพื่อความอยู่รอด
จนถึงวันที่แดดจ้าและอบอุ่นเมื่อเธอ
แน่นอนเขาจะจ่ายเงินให้เพื่อนบ้านเต็มจำนวน
จนถึงเดือนสิงหาคม เธอสาบานว่าจะคืนดอกเบี้ยให้เธอ
แต่แม่มดไม่ชอบให้ยืม
และข้อบกพร่องนี้ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกในคน
มีมากกว่าหนึ่งที่ Ant แม่ที่รักของฉัน
ผู้ยื่นคำร้องที่น่าสงสารถูกสอบปากคำ:
- คุณทำอะไรในฤดูร้อน? ตอบคำถาม.
- ฉันร้องเพลงทั้งวันทั้งคืนและไม่อยากนอน
- คุณร้องเพลง? น่ารักมาก. ตอนนี้เรียนรู้ที่จะเต้นJean de La Fontaine "จักจั่นและมด"
แมลงปอกระโดด
ฤดูร้อนร้องเพลงสีแดง
ฉันไม่มีเวลามองย้อนกลับไป
เมื่อฤดูหนาวเข้าตา
ทุ่งนาตายแล้ว
ไม่มีวันที่สดใสเหล่านั้นอีกต่อไป
ใต้ใบไม้แต่ละใบของเธอ
ทั้งโต๊ะและบ้านก็พร้อม
ทุกอย่างผ่านไปด้วยฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
ความต้องการ ความหิวกำลังมา
แมลงปอไม่ร้องเพลงอีกต่อไป:
แล้วจะนึกถึงใคร
ร้องเพลงหิวในท้องของคุณ!
เศร้าหมองด้วยความโกรธเคือง
เธอคลานไปหามด:
“อย่าทิ้งข้าไป เจ้าพ่อที่รัก!
มารวบรวมพลังกันเถอะ
และถึงฤดูใบไม้ผลิวันเดียวเท่านั้น
ให้อาหารและอุ่นเครื่อง!" -
“เรื่องซุบซิบนี่แปลกสำหรับฉัน:
คุณทำงานในฤดูร้อนหรือไม่ "
มดพูดกับเธอ
“ก่อนหน้านั้นที่รักใช่ไหม?
ในมดอ่อนเรามี
เพลงไพเราะทุกชั่วโมง
นั่นทำให้ฉันหันหัว” -
"โอ้ ดังนั้นคุณ ... " - "ฉันไม่มีวิญญาณ
ฤดูร้อนร้องเพลงตลอดทาง " -
“คุณร้องเพลงทุกอย่างเลยเหรอ? ธุรกิจนี้:
ไปเต้นกันเถอะ!Ivan Krylov "แมลงปอและมด"
สรุปสั้นๆ สำหรับผม ...
ฌอง-แบปติสต์ ฮูดรี หมาป่าและลูกแกะ วันที่ 1740
คางคกอัลฟองเซ่. ภาพประกอบสำหรับนิทาน "หมาป่ากับลูกแกะ"
ภาพประกอบสำหรับนิทาน "หมาป่ากับลูกแกะ"
“นี่คือครอบครัวที่แท้จริงของคุณ ในที่สุดคุณก็พบมัน”, - Ivan Dmitriev ผู้คลั่งไคล้ผู้โด่งดังในสมัยของเขากล่าวกับ Ivan Krylov หลังจากอ่านคำแปลสองฉบับแรกของ La Fontaine ซึ่งจัดทำโดยกวี ครีลอฟเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่เรียบง่ายและแม่นยำ เขามักจะมองโลกในแง่ร้ายและประชดประชัน ซึ่งสะท้อนอยู่ในผลงานของเขาเสมอ เขาทำงานอย่างระมัดระวังในตำรานิทาน มุ่งมั่นเพื่อความกระชับและความเฉียบแหลมของการเล่าเรื่อง และ "ปัญญา" ของ Krylov จำนวนมากยังคงจับใจความได้อยู่
Ivan Krylov กลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียในช่วงชีวิตของเขา ไม่เพียงแต่การถอดความของ La Fontaine เท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงในเรื่องนิทานเฉพาะเรื่องของเขาเองด้วย ซึ่งกวีตอบสนองต่อเหตุการณ์ต่างๆ ในประเทศ
ลูกแกะและหมาป่ามาพบกันที่ลำธาร
ขับเคลื่อนด้วยความกระหาย ต้นน้ำ - หมาป่า
ลูกแกะอยู่ด้านล่าง เราทรมานด้วยความโลภต่ำ
โจรกำลังมองหาข้ออ้างในการปะทะ
“ทำไม” เขาพูด “ด้วยน้ำโคลน
คุณทำให้เครื่องดื่มของฉันเสียหรือเปล่า " ผมหยักศกในความกลัว:
“ฉันขอร้องเรียนเรื่องนี้ได้ไหม?
ท้ายที่สุดน้ำก็ไหลจากคุณมาหาฉันในแม่น้ำ”
หมาป่าพูดว่าไม่มีอำนาจต่อหน้าความจริง:
“แต่คุณดุฉัน เด็กคนนั้นอายุหกเดือน”
และหนึ่ง: "ฉันยังไม่ได้อยู่ในโลก" -
“ถ้าอย่างนั้น พ่อของแกเองที่ดุฉัน” -
เขาจึงตัดสินประหารชีวิตเขาอย่างไม่ชอบธรรม
มีคนพูดถึงที่นี่ที่
กดขี่ความไร้เดียงสา ประดิษฐ์เหตุผลอีสป หมาป่าและลูกแกะ
อาร์กิวเมนต์ที่แข็งแกร่งที่สุดมักจะดีที่สุด:
เราจะแสดงทันที:
ลูกแกะดับกระหาย
ในกระแสคลื่นบริสุทธิ์
หมาป่ากำลังเดินในขณะท้องว่าง มองหาการผจญภัย
ความหิวดึงเขาไปยังที่เหล่านี้
“เจ้ากล้าก่อความเดือดร้อนไปถึงไหน?
- สัตว์ร้ายตัวนี้เต็มไปด้วยความโกรธ
“คุณจะถูกลงโทษสำหรับความกล้าหาญของคุณ
- ท่านเจ้าข้า ตอบลูกแกะ ขออย่าให้ฝ่าบาททรงกริ้ว
แต่ให้เขาดู
แต่ให้เขาดู
ที่ฉันดับกระหาย
ในกระแสน้ำ
ต่ำกว่าฝ่าบาทยี่สิบก้าว
แล้วก็ไม่มีทาง
ฉันไม่สามารถทำให้น้ำของคุณขุ่น
- เจ้ากวนเธอ เจ้าสัตว์ร้ายกล่าว
“และฉันรู้ว่าคุณพูดไม่ดีกับฉันเมื่อปีที่แล้ว
- ฉันจะไปได้อย่างไรเพราะฉันยังไม่เกิด?
- ลูกแกะพูด - ฉันยังดื่มนมแม่อยู่
- ถ้าไม่ใช่คุณ แสดงว่าเป็นพี่ชายของคุณ
- ฉันไม่มีพี่ชาย
- ดังนั้นหนึ่งในของคุณ
คุณไม่ว่างเลย
คุณ คนเลี้ยงแกะ และสุนัขของคุณ
พวกเขาบอกฉันว่า: ฉันต้องการการแก้แค้นหลังจากนั้นลึกเข้าไปในป่า
หมาป่าอุ้มมันออกไปแล้วกินมัน
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปฌอง เดอ ลา ฟองแตน หมาป่ากับลูกแกะ
ผู้แข็งแกร่งมักถูกตำหนิสำหรับผู้ไม่มีอำนาจ:
เราได้ยินตัวอย่างมากมายในประวัติศาสตร์
แต่เราไม่ได้เขียนประวัติศาสตร์
แต่เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพูดในนิทาน
___
ในวันที่อากาศร้อน ลูกแกะไปดื่มที่ลำธาร
และปัญหาจะต้องเกิดขึ้น,
หมาป่าผู้หิวโหยกำลังเดินด้อม ๆ มองๆ ไปทั่วสถานที่เหล่านั้น
เขาเห็นลูกแกะ เขาพยายามหาเหยื่อ
แต่เพื่อให้คดีถึงแม้รูปแบบและความรู้สึกทางกฎหมาย
ตะโกน: "เจ้ากล้าดียังไง หยิ่ง จมูกไม่สะอาด
ที่นี่ดื่มโคลนล้วนๆ
ของฉัน
ด้วยทรายและตะกอน?
สำหรับความอวดดีดังกล่าว
ฉันจะตัดหัวนายออก" -
“เมื่อหมาป่าตัวที่เบาที่สุดยอมให้
กล้าที่จะสื่อว่าใต้ลำธาร
จากความเป็นเจ้าแห่งฝีเท้าของเขา ข้าพเจ้าดื่มร้อย;
และเขาจะยอมโกรธเปล่า ๆ :
ฉันไม่สามารถดื่มเพื่อเขาได้” -
“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโกหก!ของเสีย! คุณเคยได้ยินความกล้าเช่นนี้ในโลกนี้ไหม!
ใช่ ฉันจำได้ว่าคุณยังอยู่ในฤดูร้อนที่แล้ว
อย่างใดเขาหยาบคายกับฉันที่นี่:
ฉันไม่ได้ลืมสิ่งนี้เพื่อน!” -
"ขอประทานอภัย ฉันยังอายุไม่ถึงขวบ", -
ลูกแกะพูด “นั่นก็น้องชายคุณนั่นแหละ” -
"ฉันไม่มีพี่น้อง" - "นี่คือกุมอิลสวาท
และพูดง่ายๆ ก็คือ ใครบางคนจากครอบครัวของคุณเอง
คุณเอง สุนัข และคนเลี้ยงแกะของคุณ
คุณทุกคนต้องการฉันไม่ดี
และถ้าคุณทำได้ คุณก็ทำร้ายฉันเสมอ
แต่ฉันจะหย่าร้างคุณเพราะบาปของพวกเขา " -
“โอ้ ฉันต้องโทษอะไร” - "หุบปาก! ฟังแล้วเหนื่อย
พักผ่อนให้ฉันได้จัดการความผิดของคุณลูกสุนัข!
คุณต้องโทษว่าฉันอยากกิน " -
เขาพูดและลากลูกแกะเข้าไปในป่ามืดIvan Krylov "หมาป่าและลูกแกะ"
สัตว์ที่รักและกลัวคือสุนัขจิ้งจอก เธอมีขนปุยสีแดงและท่าทางที่สง่างามที่ดึงดูดใจ ในเทพนิยายสุนัขจิ้งจอกถือเป็นน้องสาวของหมาป่าเพราะมีลักษณะภายนอกที่คล้ายคลึงกันและยังมีลักษณะที่ฉลาดแกมโกงและโหดร้าย เรื่องจริงหรือนิยาย ใครๆ ก็เดาได้
เครื่องมือและวัสดุ:
- กระดาษ;
- ดินสอง่าย
- ปากกาดำ;
- ดินสอสี (สีเบจ, ส้ม, น้ำตาล, เขียวสองเฉด)
เราวาดสุนัขจิ้งจอกเป็นขั้นตอน:
ขั้นตอนแรก. วาดวงกลมเล็กๆ. ก็จะกลายเป็นฐานของศีรษะ หลังจากนั้นเราเพิ่มเงาของจมูกของสุนัขจิ้งจอก
ขั้นตอนที่สอง วาดหูขนานกับจมูก
ขั้นตอนที่สาม เพิ่มหน้าอกของสัตว์และพรรณนาขนแกะ
ขั้นตอนที่สี่ ทีนี้มาวาดหลังจิ้งจอกกัน มันจะโค้งเล็กน้อย
ขั้นตอนที่ห้า เพิ่มขาหน้า เนื่องจากตำแหน่งด้านข้างของร่างกาย อุ้งเท้าข้างหนึ่งจะเล็กกว่าอีกข้างเล็กน้อยเนื่องจากอยู่ไกลออกไป
ขั้นตอนที่หก ในขั้นตอนนี้ ให้เพิ่มขาหลังและหางฟู
ขั้นตอนที่เจ็ด ลบวงกลมด้วยยางลบ หลังจากนั้นเราจะวาดจมูกปากและตาของสุนัขจิ้งจอก
ขั้นตอนที่แปด วาดเส้นขอบด้วยปากกาสีดำ
ขั้นตอนที่เก้า วาดส่วนหน้า (จากจมูกถึงหน้าอก) และปลายหางเป็นสีเบจ
ขั้นตอนที่สิบ แรเงาขนสุนัขจิ้งจอกที่เหลือด้วยดินสอสีส้ม เพิ่มความหนาของโครงร่างในบางสถานที่ด้วยที่จับสีดำ
นิทานอุปมาสั้นๆ เรื่องทาสอีสป ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล ใน Phrygia (เอเชียไมเนอร์) ยังคงเป็นตัวอย่างของปรัชญาและปัญญาของมนุษย์ "ภาษาอีสเปียน" เป็นภาษาที่คุณสามารถแสดงการประท้วง ความไม่พอใจ มุมมองของคุณที่มีต่อโลกในรูปแบบที่ซ่อนเร้น ลักษณะของอีสปคือสัตว์ ปลา นก และมนุษย์น้อยมาก โครงเรื่องของนิทานอีสปกลายเป็นพื้นฐานสำหรับผลงานของนักเขียนหลายคน: ดังนั้นในรัสเซียสำหรับ I.A. Krylov และ I. I. Chemnitzer ในเยอรมนี - สำหรับ Lessing ในฝรั่งเศส - สำหรับ La Fontaine ...สิงโตกับงู
อย่างไรก็ตาม คำเดียวไม่เพียงพอสำหรับบุคคล บุคคลยังต้องเห็นภาพ ดังนั้นพร้อมกับการถือกำเนิดของการพิมพ์ ภาพประกอบของนิทานอีสปก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน ภาพประกอบจำนวนมากในศตวรรษที่ 19 ดำเนินการโดยศิลปินชาวฝรั่งเศส Griset Ernest ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ "นิทานอีสป" ในปี พ.ศ. 2418
หมาป่ากับนกกระเรียน
หมาป่าสำลักกระดูกและหายใจไม่ออก เขาเรียกนกกระเรียนและพูดว่า:“มาเถอะ นกกระเรียน คุณมีคอยาว เอาหัวลงมาที่คอของฉันแล้วดึงกระดูกออกมา ฉันจะให้รางวัลคุณ”
นกกระเรียนยื่นหัวเข้ามา ดึงกระดูกออกมาแล้วพูดว่า: "ให้รางวัลแก่ฉัน"
หมาป่ากัดฟันของเขาและพูดว่า:
“หรือจะให้รางวัลที่ข้าไม่กัดหัวเจ้าเมื่อถูกฟันไม่พอหรือ?”
อีสปกับไก่
จิ้งจอกและนกกระเรียน
เราตกลงที่จะอยู่กันแบบมิตรภาพจิ้งจอกและนกกระเรียนที่อาศัยอยู่ในประเทศลิเบีย
และนี่คือสุนัขจิ้งจอกกำลังเทลงบนจานแบน
ซุปเยิ้มๆ เอามาให้แขก
และเธอขอให้ฉันทานอาหารกับเธอ
เป็นเรื่องตลกที่เธอเห็นนกกำลังเคาะ
บนจานหินไม่มีประโยชน์กับจงอยปาก
และอาหารเหลวจับไม่ได้
นกกระเรียนจึงตัดสินใจตอบแทนสุนัขจิ้งจอกเป็นการตอบแทน
และตัวเขาเองก็ให้รางวัลแก่คนโกง -
เหยือกใหญ่ใส่แป้งหยาบ
เขาติดจงอยปากไว้ที่นั่นและกินจนอิ่ม
หัวเราะที่แขกเปิดปากของเธอ
ไม่สามารถบีบคอแคบได้
“คุณเป็นอะไรกับผม ผมจึงทำกับคุณ”
ประวัติย่อ
Ernest Grisette เกิดที่เมืองโบโลญญา ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2386 หลังจากการปฏิวัติในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2391 เขาถูกบังคับให้อพยพไปอยู่กับพ่อแม่ที่อังกฤษ เขาเรียนการวาดภาพครั้งแรกจากศิลปินชาวเบลเยียม Louis Galle บ้านของ Grisette ในลอนดอนเหนือตั้งอยู่ติดกับสวนสัตว์ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้สัตว์กลายเป็นตัวละครหลักในภาพวาดและภาพประกอบของเขาไปตลอดชีวิต แมลงสาบ มด สัตว์การ์ตูน ทั้งหมดนี้สามารถพบได้ในหน้านิตยสารและสิ่งพิมพ์เสียดสีที่ Grisette ร่วมมือกัน หนังสือนิทานอีสปได้กลายเป็นหนึ่งในไม่กี่เล่มที่ได้รับความนิยมจากนักสะสมในปัจจุบัน อนิจจาศิลปินเองก็เกือบลืมไปแล้ว ...หมากับการสะท้อนของมัน
หมาเอาชิ้นเนื้อจากครัวแต่ระหว่างทางมองไปยังแม่น้ำที่ไหลผ่าน
ฉันตัดสินใจว่าชิ้นส่วนที่มองเห็นได้ที่นั่น
ที่ใหญ่ที่สุดและรีบตามเขาลงไปในน้ำ;
แต่เมื่อสูญเสียสิ่งที่เธอมี
หญิงผู้หิวโหยกลับจากแม่น้ำกลับบ้าน
ผู้ที่ไม่รู้จักพอ ย่อมไม่มีความสุขในชีวิต ไล่ตามผี ใช้ความดีของตน
จิ้งจอกและองุ่น
จิ้งจอกหิวสังเกตเห็นพวงองุ่นห้อยลงมาจากเถาองุ่นและอยากจะได้มันมาแต่ทำไม่ได้เธอจากไปและพูดว่า: "เขายังไม่สุก"
บางคนไม่สามารถทำอะไรได้เนื่องจากขาดกำลัง แต่โทษกรณีนี้
สิงโต หมี และจิ้งจอก
สิงโตและหมีได้เนื้อและเริ่มต่อสู้เพื่อมันหมีไม่ยอม สิงโตไม่ยอม
พวกเขาต่อสู้กันเป็นเวลานานจนทั้งคู่อ่อนแรงและล้มตัวลงนอน
จิ้งจอกเห็นเนื้อระหว่างทั้งสองจึงรีบวิ่งหนีไป
เกรทเดนและสุนัข
ลาและคนขี่
คนขับกำลังขี่ลาไปตามถนน แต่เขาเดินเล็กน้อยหันไปด้านข้างและรีบไปที่หน้าผาเขากำลังจะล้มและคนขับก็เริ่มลากเขาที่หาง
แต่ลาก็ดื้อดึงดื้อดึง จากนั้นคนขับก็ปล่อยเขาไปและพูดว่า: "เป็นทางของคุณ: มันแย่กว่าสำหรับคุณ!"
นกไนติงเกลและเหยี่ยว
นกไนติงเกลนั่งอยู่บนต้นโอ๊กสูงและสวดมนต์ตามประเพณีของเขาเหยี่ยวตัวหนึ่งเห็นสิ่งนี้ซึ่งไม่มีอะไรจะกินจึงบินเข้ามาจับตัวเขาไว้
นกไนติงเกลรู้สึกว่าจุดจบมาถึงเขาแล้ว และขอให้เหยี่ยวปล่อยเขาไป ท้ายที่สุด เขาตัวเล็กเกินกว่าจะกินให้เต็มท้องของเหยี่ยว และถ้าเหยี่ยวไม่มีอะไรจะกิน ปล่อยให้เขาโจมตีนกที่ใหญ่กว่า
แต่เหยี่ยวคัดค้านว่า "ถ้าโยนเหยื่อที่อยู่ในกรงเล็บทิ้งไป ฉันคงตัดสินใจไปแล้ว
และไล่ตามเหยื่อที่มองไม่เห็น”
นิทานแสดงให้เห็นว่าไม่มีคนโง่มากไปกว่าคนเหล่านั้นที่สิ้นหวังมากขึ้นในสิ่งที่พวกเขามี
หมาป่ากับลูกแกะ
หมาป่าเห็นลูกแกะกำลังดื่มน้ำจากแม่น้ำ และเขาต้องการกินลูกแกะโดยอ้างเหตุผลที่เป็นไปได้เขาขึ้นต้นน้ำและเริ่มตำหนิลูกแกะที่เขาทำให้น้ำขุ่นและไม่อนุญาตให้เขาดื่ม
ลูกแกะตอบว่าริมฝีปากแทบจะไม่แตะน้ำ และไม่สามารถทำให้น้ำเป็นโคลนได้ เพราะเขายืนอยู่ที่ปลายน้ำ
เมื่อเห็นว่าข้อกล่าวหาล้มเหลว หมาป่าก็พูดว่า: "แต่ปีที่แล้วคุณทำร้ายพ่อของฉันด้วยคำสบถ!"
ลูกแกะตอบว่าเขาไม่ได้อยู่ในโลก
หมาป่าพูดอย่างนี้: "ถึงเจ้าจะแก้ตัวเก่ง ข้าก็จะกินเจ้าเหมือนกัน!"
หนูเมืองและสนาม
สุนัขและจระเข้
ผู้ที่ตักเตือนคนชั่วจะเสียเวลาและถูกเยาะเย้ยสุนัขดื่มจากแม่น้ำไนล์วิ่งเลียบชายฝั่ง
เพื่อไม่ให้ติดฟันจระเข้
ดังนั้นสุนัขตัวหนึ่งวิ่ง
จระเข้พูดว่า: "คุณไม่มีอะไรต้องกลัว ดื่มอย่างสงบ"
และเธอ: "และฉันก็ดีใจ แต่ฉันรู้ว่าคุณหิวเนื้อของเราอย่างไร"
ข้อพิพาทของแมว of
สิงโตกับหนู
สิงโตกำลังหลับอยู่ หนูตัวหนึ่งวิ่งทับร่างกายของเขา เขาตื่นขึ้นและจับเธอหนูเริ่มขอให้เขาปล่อยเธอไป เธอพูด:
- ถ้าคุณให้ฉันเข้าไป และฉันจะทำให้ดี
สิงโตหัวเราะที่หนูสัญญาว่าจะทำดีกับเขาและปล่อยเธอไป
จากนั้นนายพรานก็จับสิงโตตัวนั้นและผูกมันไว้กับต้นไม้ด้วยเชือก
หนูได้ยินเสียงคำรามของสิงโต วิ่งมาแทะที่เชือกแล้วพูดว่า:
- จำไว้ว่าคุณหัวเราะไม่คิดว่าฉันจะทำดีกับคุณ แต่ตอนนี้คุณเห็นแล้ว - บางครั้งก็ดีจากหนู
จิ้งจอก
สุนัขจิ้งจอกตกหลุมพรางฉีกหางออกแล้วจากไปและเธอเริ่มคิดหาวิธีปกปิดความละอายของเธอ
เธอเรียกสุนัขจิ้งจอกและเริ่มชักชวนให้ตัดหางออก
“หาง” เขาพูด “ไม่เหมาะสมเลย แค่ลากภาระพิเศษไปกับเราก็เปล่าประโยชน์”
สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งพูดว่า: "โอ้ คุณจะไม่พูดอย่างนั้น ถ้าคุณไม่ใช่คนเตี้ย!"
จิ้งจอกสั้นนิ่งเงียบและจากไป
ชายชราและความตาย
ชายชราเคยสับฟืนแล้วลากเข้าหาตัวหนทางยาวไกล เขาเหนื่อยกับการเดิน ทิ้งภาระแล้วเริ่มอธิษฐานขอความตาย
ความตายปรากฏขึ้นและถามว่าทำไมเขาถึงเรียกเธอ
“เพื่อให้คุณยกภาระนี้ให้ฉัน” ชายชราตอบ
เกรทเดนและห่าน
ทหารม้าและม้า
สิงโตและเสียงก้อง
จิ้งจอกและสิงโต
สุนัขจิ้งจอกไม่เคยเห็นสิงโตในชีวิตของเธอดังนั้นการได้พบกับเขาโดยบังเอิญและเห็นเขาเป็นครั้งแรก เธอจึงตกใจมากจนแทบเอาชีวิตไม่รอด
เจอกันครั้งที่สองก็กลัวอีกแต่ไม่เท่าครั้งแรก
และเห็นเป็นครั้งที่สาม นางก็กล้ามากจึงขึ้นมาพูดกับท่าน
นิทานแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถชินกับความเลวร้ายได้
กบร้องทูลกษัตริย์
กบต้องทนทุกข์ทรมานเพราะพวกเขาไม่มีพลังที่แข็งแกร่ง และพวกเขาส่งทูตไปยังซุสเพื่อขอพระราชทานกษัตริย์ ซุสเห็นว่าพวกเขาไร้เหตุผลเพียงใด จึงโยนท่อนไม้ลงไปในบึงเพื่อพวกเขา ตอนแรกกบตกใจกับเสียงนั้นและซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกของหนองน้ำ แต่บล็อกนั้นไม่มีการเคลื่อนไหว และทีละเล็กทีละน้อยพวกเขาก็กล้าหาญมากจนพวกเขากระโดดขึ้นไปบนนั้นแล้วนั่งบนนั้น เมื่อพิจารณาแล้วเห็นว่าการมีกษัตริย์แบบนี้ต่ำเกินไป พวกเขาจึงหันไปหาซุสอีกครั้งและขอเปลี่ยนผู้ปกครอง เพราะองค์นี้เกียจคร้านเกินไป ซุสโกรธพวกเขาและส่งนกกระสาซึ่งเริ่มจับพวกเขาและกินพวกเขานิทานแสดงให้เห็นว่ามีผู้ปกครองที่เกียจคร้านดีกว่าคนไม่สงบ
สุนัขจิ้งจอกกับไก่
หมีและผึ้ง
อีกาและสุนัขจิ้งจอก
นกกาเอาเนื้อชิ้นหนึ่งแล้วนั่งลงบนต้นไม้จิ้งจอกเห็นแล้วอยากได้เนื้อนี้
เธอยืนอยู่หน้านกกาและเริ่มสรรเสริญเขา:
เขายิ่งใหญ่และหล่อเหลาและเขาสามารถเป็นราชาเหนือนกได้ดีกว่าคนอื่น
และแน่นอนว่าเขาย่อมมีเสียงด้วย
อีกาต้องการแสดงให้เธอเห็นว่าเขามีเสียง
เขาปล่อยเนื้อและส่งเสียงดัง
และสุนัขจิ้งจอกก็วิ่งขึ้นไปคว้าเนื้อแล้วพูดว่า:
“เอ๊ะ นกกา ถ้าเจ้ามีความคิดอยู่ในหัวด้วย
“คุณไม่จำเป็นต้องมีอะไรอีกเพื่อครองราชย์”
นิทานเหมาะสมกับคนไร้เหตุผล
สิงโตป่วย
สิงโตที่อ่อนล้ามานานหลายปี แสร้งทำเป็นป่วย และสัตว์อื่นๆ ถูกหลอกโดยสิ่งนี้ มาเยี่ยมเขา และสิงโตก็กินพวกมันทีละตัวสุนัขจิ้งจอกก็มาด้วย แต่ยืนอยู่หน้าถ้ำและทักทายสิงโตจากที่นั่น และเมื่อถูกถามว่าทำไมเธอถึงไม่เข้ามา เธอกล่าวว่า:
“เพราะฉันเห็นร่องรอยของคนที่เข้ามา แต่ฉันไม่เห็นคนที่จากไป”
บทเรียนที่คนอื่นเรียนรู้ควรเตือนเรา เพราะมันง่ายที่จะเข้าไปในบ้านของคนสำคัญ แต่การจากไปนั้นไม่ง่าย
อูฐ ช้าง และลิง
บรรดาสัตว์ทั้งหลายได้ตั้งสภาผู้ที่จะเลือกเป็นกษัตริย์ ช้างกับอูฐก็ออกไปโต้เถียงกันคิดว่าเหนือกว่าทั้งความเจริญและความแข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม ลิงกล่าวว่าทั้งคู่ไม่เหมาะ:
อูฐเพราะไม่รู้จักโกรธผู้กระทำความผิด และช้างเพราะ
ลูกหมูที่ช้างกลัวอาจโจมตีได้
นิทานแสดงให้เห็นว่าอุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ มักจะหยุดเรื่องใหญ่
นกอินทรีอวดดี
ฤาษีและหมี
ภูเขาตั้งครรภ์
นานมาแล้วในสมัยโอโนะ ณ ส่วนลึกของภูเขาใหญ่มี hugeเสียงคำรามที่น่ากลัว คล้ายกับเสียงคร่ำครวญ และทุกคนตัดสินใจว่าการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นใกล้ภูเขาแล้ว
ผู้คนมากมายมาจากทั่วทุกมุมโลกเพียงเพื่อดูปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่
- สิ่งที่ภูเขาจะผลิต
วันและคืนที่พวกเขายืนรออย่างกระวนกระวายใจและในที่สุดภูเขาก็ให้กำเนิดหนู!
มันเกิดขึ้นกับผู้คน - พวกเขาสัญญามาก แต่ไม่ทำอะไรเลย!
วันนี้เหนื่อย evahist
ส่งลิงค์ที่อยากรู้อยากเห็นมาให้ฉัน:
http://fotki.yandex.ru/users/nadin-br/album/93796?p=0
นี่เป็นอัลบั้มเล็ก ๆ "นี่คือหน้าต่างอีกครั้ง ... " nadin-brบนภาพถ่ายยานเดกซ์ อัลบั้มนี้อุทิศให้กับแผ่นเสียงและงานแกะสลักบ้านสมัยใหม่ของเมือง Dobrush ในเบลารุส มันคุ้มค่าที่จะดูทั้งหมด แต่ที่นี่ฉันโพสต์เพียงภาพเดียว:
แผ่นเสียงยังเล็กมากปีที่ผลิตระบุไว้ - 1982
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่งูมังกรอันเป็นที่รักของเราได้กลายมาเป็นสุนัขจิ้งจอกที่พรรณนาอย่างเป็นธรรมชาติในเคสนี้ สุนัขจิ้งจอกเก่งมาก!
แต่ที่ไหนที่พวกเขามองอย่างใกล้ชิด? บะ-อ่า! ทำไมองุ่น! แท้จริงแล้วรูปทรง "หู" แบบดั้งเดิมของปลอกนี้จบลงด้วยพวงองุ่น นี่คือวิธีที่ภาพประกอบสำหรับนิทานโดย IA Krylov (และก่อนหน้าเขา - อีสป) "The Fox and the Grapes" ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบคลาสสิกของปลอก
จิ้งจอกและองุ่น
เจ้าพ่อจิ้งจอกผู้หิวโหยปีนเข้าไปในสวน
ในนั้นองุ่นถูกแปรง
ตาและฟันของซุบซิบวูบวาบ
และพู่กันก็ชุ่มฉ่ำราวกับยาชอนที่ไหม้เกรียม
ปัญหาเดียวคือพวกเขาแขวนไว้สูง:
Otkol และไม่ว่าเธอจะมาหาพวกเขาอย่างไร
แม้ตาจะมองเห็น
ใช่ฟันไม่ได้
ข้าพเจ้าได้เดินทางข้ามชั่วโมงไปอย่างเปล่าประโยชน์
เธอไปและพูดด้วยความรำคาญ: "เอาล่ะ!
เขาดูดี,
ใช่สีเขียว - ไม่มีผลเบอร์รี่สุก:
คุณจะฟันของคุณบนขอบทันที "
<1808>
