วิหาร Notre Dame (Notre Dame de Paris) คำอธิบายรูปภาพ! Notre dame de Paris นักแสดงชาวฝรั่งเศส

นักเขียนที่ดี เรื่องราวเริ่มต้นด้วยเรื่องราว คนจรจัดที่มาถึงปารีสและพยายามหาทางไปยังมหาวิหารน็อทร์-ดาม พวกเขาหยุดและขับออกไปโดยกองทหารปืนไรเฟิลที่นำโดยกัปตันฟีบัส กัปตันที่หมั้นหมายกับเฟลอร์ เดอ ลีสหนุ่ม มองดูเอสเมรัลดาหนึ่งในยิปซี เธออยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของบารอนยิปซีตั้งแต่ไม่มีพ่อแม่

Esmeralda ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความสนใจของผู้ชาย นักตีระฆัง Notre Dame ซึ่งเป็นคนหลังค่อมชื่อ Quasimodo ผู้ซึ่งพยายามสุดความสามารถเพื่อเอาใจชาวยิปซี ก็หลงรักเธอเช่นกัน นักบวช Frollo ไม่ได้เฉยเมยต่อความงาม แต่ความรักของเขาอยู่เหนือความเกลียดชัง เขากล่าวหาเอสเมรัลดาเรื่องคาถาและเกลี้ยกล่อมให้ควาซิโมโดลักพาตัวหญิงสาว แผนการต่างๆ ถูกขัดขวางโดยกัปตันฟีบัส โฟรโล่เข้าไปหลบซ่อน และ Quasimodo ถูกจับโดยทหารองครักษ์และถูกตัดสินจำคุกที่พวงมาลัย แต่เขาก็สามารถหลบหนีได้ โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเอสเมรัลดา

ในขณะเดียวกันชาวยิปซีก็ตกหลุมรัก Phoebus: เธอตกลงที่จะออกเดทและค้างคืนกับเขา เมื่อรู้เรื่องนี้ นักบวชก็บุกเข้าไปในห้องนอนของพวกเขา และทำให้กัปตันบาดเจ็บด้วยกริชของเอสเมอรัลด้า และเขาก็หายตัวไปอีกครั้ง ตอนนี้เด็กหญิงคนนี้ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืนของกษัตริย์ มนุษย์กำลังรอเธออยู่ ผู้พิพากษาคือ Frollo สองหน้า: หลังจากที่ Esmeralda ปฏิเสธที่จะเป็นนายหญิงของเขา เขาสั่งให้แขวนคอเธอ และกัปตันฟีบัสเมื่อหายดีก็กลับไปหาเจ้าสาวของเขา

เฉพาะในปี ค.ศ. 1163 ภายใต้การปกครองของหลุยส์ที่ 7 ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของสงครามครูเสดครั้งที่สอง เมื่อมีการพัฒนารูปแบบกอธิคแบบพิเศษ พวกเขาก็เริ่มสร้างมหาวิหาร Bishop Maurice de Sully ดูแลงานก่อสร้างทั้งหมด เขาพยายามสร้างวัดที่ไม่ธรรมดาที่จะรองรับได้ทั้งหมด

Notre Dame de Paris (วิหาร Notre Dame) เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในเมืองหลวงของฝรั่งเศส เขาเป็นที่รู้จักเป็นหลักเนื่องจากผลงานของ Victor Hugo ในชื่อเดียวกัน คนนี้เป็นผู้รักชาติที่แท้จริงในประเทศบ้านเกิดของเขา และด้วยงานของเขาพยายามที่จะจุดไฟความรักที่มีต่อมหาวิหารท่ามกลางเพื่อนร่วมชาติของเขา ต้องบอกว่าเขาประสบความสำเร็จค่อนข้างดี แท้จริงแล้ว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับความรักของชาวฝรั่งเศสที่มีต่ออาคารหลังนี้อีกต่อไป ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ชาวกรุงได้จ่ายเงินสินบนอย่างสุภาพให้กับ Robespierre ผู้ซึ่งขู่ว่าจะทำลายมหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส เราขอเชิญคุณมาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแลนด์มาร์คของปารีสแห่งนี้ ประวัติความเป็นมาของการสร้าง และวิธีที่จะทำให้นักท่องเที่ยวประหลาดใจในปัจจุบัน

Notre Dame de Paris (ฝรั่งเศส) - แรงบันดาลใจทางสถาปัตยกรรมของทั้งประเทศ

โครงสร้างนี้สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้อยู่อาศัยในประเทศส่วนใหญ่เป็นคนไม่มีการศึกษาซึ่งสืบทอดประวัติศาสตร์ศาสนาโดยปากต่อปากเท่านั้น มหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส สร้างขึ้นในสไตล์โกธิก เก็บรักษาภาพเขียนฝาผนัง จิตรกรรมฝาผนัง พอร์ทัล และหน้าต่างกระจกสีที่แสดงถึงเหตุการณ์และเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิล เมื่อเปรียบเทียบกับอาคารสไตล์โกธิกอื่นๆ คุณจะไม่พบภาพวาดฝาผนังที่นี่ พวกเขาถูกแทนที่ด้วยหน้าต่างกระจกสีสูงจำนวนมากซึ่งเป็นแหล่งสีและแสงแห่งเดียวภายในอาคาร จนถึงปัจจุบัน ผู้เยี่ยมชม Notre-Dame-de-Paris ซึ่งรูปถ่ายของเขาประดับประดาด้วยมัคคุเทศก์เกือบทุกแห่งในฝรั่งเศส โปรดทราบว่าการเดินผ่านกระจกโมเสคสีทำให้โครงสร้างมีความลึกลับและปลูกฝังความเกรงขามอันศักดิ์สิทธิ์

มีคนรู้จักสถานที่สำคัญแห่งนี้จากคำบอกเล่า มีคนจำได้จากนวนิยายเรื่อง Hugo ที่ลืมไม่ลง และสำหรับบางคนก็เกี่ยวข้องกับละครเพลงยอดนิยม ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง มหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีสเป็นสถานที่ที่น่าทึ่งและมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน หากคุณกำลังวางแผน อย่าละเลยความสุขในการเยี่ยมชมสถานที่นี้

ประวัติการก่อตั้งมหาวิหาร

การก่อสร้างโครงสร้างนี้เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1163 การตกแต่งภายในเสร็จสมบูรณ์หลังจากผ่านไปหนึ่งศตวรรษครึ่ง - ในปี 1315 ในปี ค.ศ. 1182 แท่นบูชาหลักของอาคารโบสถ์แห่งนี้ได้รับการถวาย งานก่อสร้างเองแล้วเสร็จในปี 1196 เฉพาะการตกแต่งภายในที่กินเวลานานมาก มหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีสสร้างขึ้นที่ใจกลางเมืองหลวงของฝรั่งเศส สถาปนิกหลักของโครงสร้างอนุสาวรีย์นี้ ซึ่งสูง 35 เมตร (หอระฆังของมหาวิหารสูง 70 เมตร) ได้แก่ ปีแยร์เดอมงเทรย ฌองเดอแชลส์

ระยะเวลาในการก่อสร้างที่ยาวนานก็ส่งผลต่อรูปลักษณ์ภายนอกของอาคารเช่นกัน เนื่องจากรูปแบบนอร์มันและกอธิคผสมผสานกันเป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่ง ทำให้ภาพลักษณ์ของมหาวิหารกลายเป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริง ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของโครงสร้างนี้คือระฆังขนาด 6 ตันที่ตั้งอยู่ในหอคอยทางขวามือ เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่มหาวิหารน็อทร์-ดามในปารีสเป็นสถานที่จัดงานแต่งงานของราชวงศ์ เช่นเดียวกับพิธีราชาภิเษกและการฝังศพ

XVII-XVIII ศตวรรษ

อาคารที่งดงามแห่งนี้ได้รับการทดสอบครั้งใหญ่ในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่สิบเจ็ด ในช่วงเวลานี้ รัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 หน้าต่างกระจกสีและหลุมศพที่สวยงามที่สุดได้ถูกทำลายลงในมหาวิหาร ระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส ชาวปารีสได้รับการเตือนว่าโครงสร้างอันงดงามนี้จะถูกกวาดล้างออกจากพื้นโลก อย่างไรก็ตาม พวกเขาสามารถป้องกันสิ่งนี้ได้ หากพวกเขาจ่ายเงินจำนวนหนึ่งเป็นประจำตามความต้องการของนักปฏิวัติ ไม่ค่อยมีชาวปารีสปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำขาดนี้ ด้วยเหตุนี้ โบสถ์จึงได้รับการช่วยเหลือจากประชากรในท้องถิ่นอย่างแท้จริง

อาสนวิหารในศตวรรษที่ 19

ในรัชสมัยของนโปเลียนในปี ค.ศ. 1802 มหาวิหารน็อทร์-ดามได้รับการบูรณะใหม่ และสี่ทศวรรษต่อมา การบูรณะก็เริ่มขึ้น ในระหว่างนั้น ตัวอาคารเองก็ได้รับการบูรณะ มีการเปลี่ยนรูปปั้นและประติมากรรมที่แตกหัก และยอดแหลมก็ถูกสร้างขึ้น งานบูรณะใช้เวลาน้อยกว่า 25 ปีเล็กน้อย หลังจากสร้างเสร็จแล้ว ก็มีการตัดสินใจรื้อถอนอาคารทั้งหมดที่อยู่ติดกับมหาวิหาร เนื่องจากมีการสร้างจัตุรัสอันงดงามขึ้น

สิ่งที่คุณควรระวังในวันนี้เมื่อไปเยี่ยมชมมหาวิหารนอเทรอดาม

นอกจากรูปลักษณ์ที่สง่างามแล้ว มหาวิหารยังสามารถนำเสนอสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่ซ่อนอยู่ภายในกำแพงให้กับผู้มาเยือน ดังนั้น ที่นี่จึงมีการตอกตะปูตัวหนึ่งไว้ตั้งแต่สมัยโบราณ โดยพระเยซูคริสต์ทรงถูกตรึงไว้บนไม้กางเขน นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นนูนต่ำที่มีชื่อเสียงของนักเล่นแร่แปรธาตุแห่ง Notre Dame

หากคุณมาที่มหาวิหารในวันอาทิตย์ คุณจะได้ยินเสียงดนตรีออร์แกน และอวัยวะที่ตั้งอยู่ที่นี่นั้นใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสทั้งหมด ผู้เชื่อทุกคนมีโอกาสได้กราบไหว้พระธาตุของอาสนวิหาร เช่นเดียวกับชิ้นส่วนของไม้กางเขนของพระเจ้าที่ตอกตะปูไว้

ดื่มด่ำกับโอกาสที่จะชื่นชมสภาพแวดล้อมจากหอสังเกตการณ์ที่ตั้งอยู่บนหอคอยด้านใต้ของอาสนวิหาร อย่างไรก็ตาม จำไว้ว่าคุณจะต้องเดินขึ้นบันได 402 ขั้นเพื่อปีนขึ้นไป และอย่าพลาดชมดาวสีบรอนซ์ที่จัตุรัสด้านหน้าอาสนวิหาร นับเป็นศูนย์กิโลเมตร และนับจากนั้นเป็นต้นมา ถนนในฝรั่งเศสทั้งหมดนับได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17

ขอพร

พูดได้อย่างปลอดภัยว่าการเยี่ยมชม Notre Dame เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมากสำหรับทุกคน นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อนานมาแล้วมีความเชื่อว่าหากคุณทิ้งโน้ตไว้ที่ประตูโบสถ์ด้วยความปรารถนาของคุณ สิ่งนั้นจะเป็นจริงอย่างแน่นอน

วิธีเดินทางไปอาสนวิหาร

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว Notre Dame ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเกาะ Cité ของกรุงปารีส คุณสามารถมาที่นี่ได้ทั้งโดยรถไฟใต้ดินหรือโดยรถประจำทาง หากคุณตัดสินใจขึ้นรถไฟใต้ดิน คุณต้องขึ้นสาย 4 และลงที่สถานี Cite หรือ Saint-Michel หากคุณกำลังวางแผนที่จะเดินทางโดยรถประจำทาง ให้ใช้เส้นทางใดเส้นทางหนึ่งต่อไปนี้: 21, 38, 47 หรือ 85

เวลาเปิดทำการของมหาวิหาร

ห้องโถงใหญ่ของมหาวิหารน็อทร์-ดามเปิดทุกวันตั้งแต่ 06:45 น. ถึง 19:45 น. อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าในบางครั้ง กระแสของผู้มาเยี่ยมจะถูก "ขัดขวาง" โดยรัฐมนตรีท้องถิ่น นี้ทำเพื่อไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับมวลชนที่ผ่านไป

หากคุณกำลังวางแผนที่จะเยี่ยมชมหอคอยของมหาวิหาร ให้จดข้อมูลต่อไปนี้:

ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมในวันธรรมดาตั้งแต่ 9:00 ถึง 19:30 น. และในวันหยุดสุดสัปดาห์ตั้งแต่ 9:00 ถึง 23:00 น.

ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน และในเดือนกันยายน สามารถเข้าชมหอคอยได้ทุกวันตั้งแต่ 9:30 น. ถึง 19:30 น.

ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมีนาคม สามารถเข้าถึงได้ระหว่างเวลา 10:00 น.-17:30 น.

นักท่องเที่ยวที่มีประสบการณ์แนะนำให้มาที่มหาวิหารตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมีนาคม ในช่วงเวลานี้ ผู้คนไม่พลุกพล่านมากนัก และคุณสามารถเพลิดเพลินกับความเงียบและสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ในบรรยากาศที่สงบ ถ้ามีโอกาสก็มาที่นี่ตอนพระอาทิตย์ตก ในเวลานี้ คุณจะสามารถเพลิดเพลินกับภาพที่งดงาม ซึ่งเป็นการแสดงแสงผ่านภายในอาสนวิหารผ่านหน้าต่างกระจกหลากสีที่สวยงาม

ปารีส มหาวิหารน็อทร์-ดาม: ค่าเข้าชม

ทางเข้าห้องโถงใหญ่ของอาสนวิหารฟรี โปรดทราบว่าตลอดทั้งปี ทุกวันพุธ เวลา 14.00 น. และทุกวันเสาร์ เวลา 14.30 น. จะมีไกด์ทัวร์เป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังฟรี

มีอาคารหลังเล็กใกล้กับอาสนวิหาร ซึ่งเป็นที่ตั้งของคลังสมบัติของวัด ที่นี่เก็บรักษาของเก่าต่างๆ ที่ทำจากโลหะมีค่า เช่นเดียวกับเสื้อผ้าของนักบวช และส่วนจัดแสดงหลักคือมงกุฎหนามของพระเยซูคริสต์ และชิ้นส่วนของไม้กางเขนของลอร์ดที่มีตะปูที่เก็บรักษาไว้ ผู้ใหญ่จะต้องจ่ายสามยูโรเพื่อเข้าสู่คลัง เด็กนักเรียนและนักเรียนสองยูโร และเด็กอายุตั้งแต่ 6 ถึง 12 ปี - 1 ยูโร

หากคุณต้องการปีนหอคอยของมหาวิหาร ผู้เยี่ยมชมที่เป็นผู้ใหญ่จะต้องจ่าย 8.5 ยูโร นักเรียน - 5.5 ยูโร สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่าสิบแปด เข้าชมฟรี

-ละครเพลงแคนาดาสร้างจากนวนิยายของวิกเตอร์ อูโก "มหาวิหารนอเทรอดาม" นักแต่งเพลง - Riccardo Cocciante, บท - Luc Plamondon ละครเพลงเปิดตัวในปารีสเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1998 ละครเพลงเข้าสู่ Guinness Book of Records ว่าประสบความสำเร็จมากที่สุดในปีแรกของการดำเนินการ

ในเวอร์ชันดั้งเดิม ละครเพลงได้ออกทัวร์เบลเยียม ฝรั่งเศส แคนาดา และสวีเดน ละครเพลงเรื่องเดียวกันเปิดตัวที่โรงละครฝรั่งเศส Mogador ในปี 2000 แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ตามมาด้วยดนตรีอิตาลี รัสเซีย สเปน และเวอร์ชั่นอื่นๆ

ในปีเดียวกัน ละครเพลงเวอร์ชันอเมริกันแบบย่อได้เปิดตัวในลาสเวกัสและเวอร์ชันภาษาอังกฤษในลอนดอน ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ บทบาทเกือบทั้งหมดได้แสดงโดยศิลปินคนเดียวกันในต้นฉบับ

พล็อต

ในปี 2008 มีการเปิดตัวละครเพลงเวอร์ชั่นเกาหลีและในปี 2010 ละครเพลงเปิดตัวในเบลเยียม

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 เป็นที่ทราบกันอย่างเป็นทางการว่ารอบปฐมทัศน์ของละครเพลงฝรั่งเศสฉบับปรับปรุงใหม่จะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2559 ที่ Palais des Congrès ในปารีส

นักแสดง

ฝรั่งเศส (องค์ประกอบดั้งเดิม)

• โนอาห์ แล้ว เฮเลน เซการ่า - เอสเมรัลดา
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• บรูโน่ เพลติเยร์ - กริงกัวร์
• แพทริค ฟิออรี - ฟีบัส เดอ ชาโตเปอร์
• ลุค เมอร์วิลล์ - Clopin
• Julie Zenatti - เฟลอร์เดอลิส Fl

อเมริกาเหนือ

• เจเนี่ยน แมสเซ็ต - เอสเมรัลดา
• ดั๊กสตอร์ม - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• ดาเวน เมย์ - กริงกัวร์
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper Chat
• เดวิด เจนนิงส์, คาร์ล อับราม เอลลิส - Clopin
• เจสสิก้า โกรฟ - Fleur-de-Lis

ลอนดอน

• ทีน่า อารีน่า, แดนนี่ มิโนก - เอสเมรัลดา
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• บรูโน่ เพลติเยร์ - กริงกัวร์
• สตีฟ บัลซาโม - Phoebus de Chateauper
• ลุค เมอร์วิลล์, คาร์ล อับราม เอลลิส - โคลปิน
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

ฝรั่งเศส (โรงละคร Mogador)

• นาเดีย เบลล์, ไชเรล, แอนน์ เมซง - เอสเมรัลดา
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
• Lauren Ban, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• ลอเรน แบน, ริชาร์ด ชาเรสต์ - ฟีบัส เดอ ชาโตเปอร์
• เวโรนิกา อันติโก, แอนน์ เมซง, แคลร์ แคปเปลลี - Fleur-de-Lys
• ร็อดดี้ จูเลียน, เอ็ดดี้ โซโรมัน - Clopin

สเปน

• ไทย Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• อัลเบิร์ต มาร์ติเนซ, คาร์เลส ตอร์เรโกรซ่า - ควอซิโมโด
• Enrique Sequero - Frollo
• แดเนียล แองเกิลส์ - Gringoire
• Lisadro Guarinos - ฟีบัสเดอชาโตเปอร์bus
• ปาโก้ อาร์โรโฮ - โคลปิน
• เอลวิรา ปราโด - เฟลอร์ เดอ ลิส

อิตาลี

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - เอสเมอรัลดา
• โจ ดิ ทอนโน, อันเจโล เดล เวคคิโอ, ลอเรนโซ่ คัมปานี - ควอซิโมโด
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - ฟีบัสเดอชาโตเปอร์
• มาร์โก เกอร์โซนี่, เอมานูเอล แบร์นาร์เดสคี่, ลอเรนโซ่ คัมปานี - โคลปิน
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

รัสเซีย

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - เอสเมอรัลดา
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - กวาซิโมโด
• อเล็กซานเดอร์ มาราคูลิน, อเล็กซานเดอร์ โกลูเบฟ, อิกอร์ บาลาลาเยฟ - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

เกาหลีใต้

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, มุนฮเยวอน - Esmeralda
• ยุน ฮยอนยอล, คิมบอมเน่ - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• ลี จงยอล, มุน จงวอน - Clopin
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-Lis

เบลเยียม

• แซนดรีนา แวน ฮันเดนโฮเฟน, ซาชา โรเซน - เอสเมรัลดา
• ยีนโทมัส - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• เดนนิส เทน แวร์เกิร์ต - กริงกัวร์
• ทิม ดรีเซ่น - Phoebus de Chateauper
• เคลย์ตัน เปโรตี - โคลปิน
• โยริน เซวาร์ต - Fleur-de-Lis

เวิลด์ทัวร์ 2012 (รัสเซีย)

• อเลสซานดรา เฟอร์รารี, มิเรียม บรูโซ - เอสเมรัลดา
• แมตต์ โลร็องต์, อันเจโล เดล เวคคิโอ - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• อีวาน เพดนาว - Phoebus de Chateauper
• เอียน คาร์ไลล์, อันเจโล เดล เวคคิโอ - โคลปิน
• เอลิเซีย แมคเคนซี, มิเรียม บรูสโซ - Fleur-de-Lis

เพลง

องก์ที่หนึ่ง

องก์ที่สอง

หมายเหตุ: ในละครเพลงทุกเวอร์ชั่น ยกเว้นเพลงต้นฉบับ เพลงขององก์ที่สองมีหมายเลข 8 และ 9; 10 กับ 11 สลับกัน

ความแตกต่างระหว่างเนื้อเรื่องของละครเพลงกับนวนิยาย

• ในละครเพลง ต้นกำเนิดของ Esmeralda ถูกละเว้นเกือบทั้งหมด เธอเป็นชาวยิปซี กำพร้าเมื่ออายุหกขวบและอยู่ภายใต้การดูแลของบารอนชาวยิปซีและหัวหน้าขอทาน Clopin ในนวนิยายเรื่องนี้ Esmeralda เป็นผู้หญิงชาวฝรั่งเศสที่ถูกลักพาตัวโดยพวกยิปซีในวัยเด็ก ในละครเพลง ตัวละครของนักพรตของโรแลนด์ทาวเวอร์ซึ่งกลายเป็นแม่ของเอสเมอรัลด้าหายไป ในละครเพลงไม่มีจาลีแพะของเอสเมอรัลด้า
• ชื่อของ Esmeralda หมายถึง "มรกต" ผู้สร้างการดัดแปลงและการผลิตพยายามสะท้อนสิ่งนี้ในรูปของยิปซีโดยแต่งตัวให้เธอในชุดสีเขียว (ตามข้อความของหนังสือเธอปรากฏตัวในชุดหลากสีและสีน้ำเงินเท่านั้น ) หรือให้ตาสีเขียวของเธอ (หนังสือระบุชัดเจนว่าเธอมีตาสีน้ำตาลเข้ม) ตามนวนิยาย Esmeralda เชื่อว่าคำอธิบายเดียวสำหรับชื่อของเธอคือพระเครื่องที่ทำจากผ้าไหมสีเขียวประดับด้วยลูกปัดสีเขียว เธอพูดถึงเธอในการสนทนากับ Gringoire หลังแต่งงาน
• ในนวนิยาย พยายามหาเลี้ยงชีพ กริงกัวร์เริ่มปรากฏตัวตามท้องถนนโดยมีเอสเมอรัลด้าเป็นตัวตลกและนักกายกรรม ทำให้เกิดความหึงหวงและความโกรธของ Frollo
• ภาพลักษณ์ของ Phoebus de Chateaupera ในละครเพลงมีความสง่างามและโรแมนติกมากเมื่อเปรียบเทียบกับนวนิยาย ในนวนิยายเรื่องนี้ Phoebus สนใจที่จะแต่งงานกับ Fleur-de-Lys เพราะมีสินสอดทองหมั้นที่ดีและเขาสาบานว่าจะรัก Esmeralda โดยต้องการเพียงความใกล้ชิดกับเธอเท่านั้น
• ตัวละครของ Jehan น้องชายของ Claude Frollo ถูกถอดออกจากละครเพลงอย่างสมบูรณ์
• ในนวนิยายเรื่องนี้ เอสเมอรัลดาไม่เคยไปที่มหาวิหารหรือติดต่อกับ Quasimodo ก่อนที่เธอจะถูกจับกุม เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูต่อน้ำ Quasimodo ช่วย Esmeralda จากตะแลงแกงและจากนั้นพวกเขาก็พบกัน
• ตามหนังสือ Phoebus ได้รับการแต่งตั้งให้ Esmeralda ไม่ได้อยู่ในคาบาเร่ต์ / ซ่อง แต่อยู่ในห้องเช่าในบ้านของแมงดาเก่า
• ในระหว่างการบุกโจมตีมหาวิหาร ตามเนื้อเรื่องในหนังสือ เอสเมรัลดาได้รับความช่วยเหลือจากกริงกัวร์และฟรอลโลยิปซีที่ไม่รู้จัก ทิ้งไว้ตามลำพังกับเธอ Frollo สารภาพความรู้สึกของเขากับเธออีกครั้งและเรียกร้องให้มีการตอบแทนซึ่งกันและกัน แบล็กเมล์ด้วยการประหารชีวิต เมื่อไม่ถึงตำแหน่งของเธอนักบวชจึงมอบหญิงสาวให้กับผู้คุมและเพชฌฆาตที่แขวนคอเธอ

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Notre Dame de Paris (ดนตรี)"

หมายเหตุ (แก้ไข)

ลิงค์

• (ที่เก็บถาวร)
• (ที่เก็บถาวร)

ตัดตอนมาจาก Notre Dame de Paris (ดนตรี)

หลังจากผ่านทางเดินแล้ว แพทย์ก็นำ Rostov เข้าไปในห้องของเจ้าหน้าที่ ซึ่งประกอบด้วยห้องสามห้องที่มีประตูเปิดอยู่ มีเตียงในห้องเหล่านี้ เจ้าหน้าที่ที่บาดเจ็บและป่วยนอนและนั่งบนพวกเขา บางคนในชุดคลุมของโรงพยาบาลเดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง คนแรกที่ Rostov พบในหอผู้ป่วยของเจ้าหน้าที่คือชายร่างเล็กร่างผอมไม่มีแขน สวมหมวกนอนและเสื้อคลุมของโรงพยาบาลที่มีท่อกัด กำลังเดินอยู่ในห้องแรก Rostov จ้องมาที่เขาพยายามจำได้ว่าเขาเคยเห็นเขาที่ไหน
“นั่นคือที่ที่พระเจ้าพาฉันมาพบกัน” เด็กน้อยกล่าว - Tushin, Tushin, จำได้ไหมว่าขับรถไปใกล้ Shengraben? และพวกเขาตัดชิ้นส่วนให้ฉันที่นี่ ... - เขาพูดยิ้มชี้ไปที่แขนเสื้อที่ว่างเปล่าของเขา - คุณกำลังมองหา Vasily Dmitrievich Denisov อยู่หรือเปล่า? - เพื่อนร่วมห้อง! - เขาพูดเมื่อรู้ว่าใครต้องการ Rostov - ที่นี่ที่นี่และทูชินพาเขาไปที่อีกห้องหนึ่งซึ่งได้ยินเสียงหัวเราะจากหลายเสียง
“แล้วพวกเขาจะไม่เพียงแต่หัวเราะ แต่ยังอาศัยอยู่ที่นี่ได้อย่างไร” รอสตอฟคิดว่ายังคงได้ยินกลิ่นของศพนี้ ซึ่งเขาสะสมอยู่ในโรงพยาบาลทหาร และยังคงเห็นสายตาอิจฉาริษยาที่เดินตามเขาทั้งสองข้างไปรอบๆ และใบหน้าของทหารหนุ่มคนนี้ด้วยดวงตาที่สูบฉีด
เดนิซอฟคลุมศีรษะด้วยผ้าห่มนอนบนเตียงแม้ว่าจะเป็นเวลา 12.00 น.
โครงกระดูก "โอ้ G" 3do "ovo ดี" ovo "เขาตะโกนเป็นเสียงเดียวกับที่เขามีในกองทหาร แต่ Rostov สังเกตอย่างน่าเศร้าว่าเบื้องหลังความโอ้อวดและความมีชีวิตชีวาที่อยู่เบื้องหลังความรู้สึกเลวร้ายและซ่อนเร้นบางอย่างได้แสดงให้เห็นเบื้องหลัง สีหน้าของเขาในน้ำเสียงและคำพูดของเดนิซอฟ
บาดแผลของเขาแม้จะไม่มีนัยสำคัญ แต่ก็ยังไม่หาย แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บหกสัปดาห์แล้วก็ตาม ใบหน้าของเขาซีดซีดเหมือนกับใบหน้าของโรงพยาบาลทั้งหมด แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ Rostov ประทับใจ เขารู้สึกประทับใจกับความจริงที่ว่าเดนิซอฟดูเหมือนจะไม่พอใจกับเขาและยิ้มให้เขาอย่างผิดปกติ เดนิซอฟไม่ได้ถามเกี่ยวกับกองทหารหรือหลักสูตรทั่วไปของคดี เมื่อรอสตอฟพูดเรื่องนี้ เดนิซอฟก็ไม่ฟัง
Rostov ยังสังเกตเห็นว่า Denisov ไม่พอใจเมื่อเขาถูกเตือนถึงกองทหารและโดยทั่วไปแล้วชีวิตอิสระอื่น ๆ ที่ออกไปนอกโรงพยาบาล ดูเหมือนว่าเขาจะพยายามที่จะลืมชีวิตในอดีตนั้นและสนใจแต่ธุรกิจของเขากับเจ้าหน้าที่เสบียงเท่านั้น เมื่อรอสตอฟถามว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร เขาก็หยิบกระดาษที่เขาได้รับจากคณะกรรมการและคำตอบคร่าวๆ ของเขาออกมาจากใต้หมอนทันที เขาเงยขึ้นโดยเริ่มอ่านบทความของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ Rostov สังเกตเห็นหนามที่เขาพูดกับศัตรูของเขาในบทความนี้ สหายในโรงพยาบาลของเดนิซอฟ ซึ่งล้อมรอบรอสตอฟ ซึ่งเป็นบุคคลที่เพิ่งมาจากโลกเสรี เริ่มแยกย้ายกันไปเล็กน้อยทันทีที่เดนิซอฟเริ่มอ่านบทความของเขา Rostov เข้าใจจากใบหน้าของพวกเขาว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้ทุกคนเคยได้ยินเรื่องราวทั้งหมดนี้ซึ่งมีเวลาเบื่อพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้ง มีเพียงเพื่อนบ้านที่อยู่บนเตียงซึ่งเป็นแลนเซอร์อ้วนๆ นั่งอยู่บนเตียงนอนของเขา ขมวดคิ้วอย่างเศร้าสร้อยและสูบไปป์ของเขา และทูชินตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีแขนยังคงฟังต่อไป ส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วย ในระหว่างการอ่าน อูลานขัดจังหวะเดนิซอฟ
“ และสำหรับฉัน” เขาพูดโดยหันไปหารอสตอฟ“ คุณแค่ต้องขอความเมตตาจากจักรพรรดิ ตอนนี้พวกเขากล่าวว่ารางวัลจะยิ่งใหญ่และพวกเขาจะให้อภัยอย่างแน่นอน ...
- ฉันต้องถามอธิปไตย! - เดนิซอฟพูดด้วยน้ำเสียงว่าเขาต้องการให้พลังงานและความเร่าร้อนแบบเก่า แต่ฟังดูหงุดหงิดไร้ประโยชน์ - เกี่ยวกับอะไร? ถ้าผมเป็นโจร ผมจะขอความเมตตา มิฉะนั้น ผมจะฟ้องให้เอาพวกโจรออกมาเปิดเผย ปล่อยให้พวกเขาถูกตัดสินฉันไม่กลัวใคร: ฉันรับใช้ซาร์บ้านเกิดอย่างซื่อสัตย์และไม่ได้ขโมย! และลดระดับฉันและ ... ฟังฉันกำลังเขียนถึงพวกเขาโดยตรงที่นี่ฉันกำลังเขียนว่า:“ ถ้าฉันเป็นคนหลอกลวง ...
“แน่นอนว่ามันเขียนอย่างชาญฉลาด” Tushin กล่าว แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น Vasily Dmitritch - เขาหันไปหา Rostov ด้วย - คุณต้องยอมจำนน แต่ Vasily Dmitritch ไม่ต้องการ ท้ายที่สุด ผู้ตรวจสอบบัญชีบอกคุณว่ากรณีของคุณไม่ดี
- ปล่อยให้มันไม่ดี - เดนิซอฟกล่าว “ผู้ตรวจสอบบัญชีเขียนคำขอถึงคุณ” Tushin กล่าวต่อ “และคุณต้องเซ็นชื่อแล้วส่งไปพร้อมกับพวกเขา พวกเขาพูดถูก (เขาชี้ไปที่ Rostov) และพวกเขามีมือในสำนักงานใหญ่ คุณจะไม่พบกรณีที่ดีกว่า
“ทำไม ฉันบอกว่าฉันจะไม่โกง” เดนิซอฟขัดจังหวะและอ่านบทความของเขาต่อไป
Rostov ไม่กล้าเกลี้ยกล่อม Denisov แม้ว่าเขาจะรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าเส้นทางที่ Tushin และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ เสนอนั้นถูกต้องที่สุดและแม้ว่าเขาจะคิดว่าตัวเองโชคดีถ้าเขาสามารถช่วย Denisov ได้: เขารู้ว่า Denisov นั้นไม่สามารถยืดหยุ่นได้และความร้อนแรงที่แท้จริงของเขา
เมื่อการอ่านเอกสารพิษของเดนิซอฟสิ้นสุดลง ซึ่งกินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง Rostov ไม่พูดอะไร และในอารมณ์ที่เศร้าที่สุด ในกลุ่มสหายในโรงพยาบาลของเดนิซอฟซึ่งมารวมตัวกันอีกครั้งรอบตัวเขา เขาใช้เวลาที่เหลือของวันพูดถึงสิ่งที่ เขารู้และฟังเรื่องราวของคนอื่น ... เดนิซอฟเงียบอย่างมืดมนตลอดทั้งเย็น
ในตอนเย็น Rostov พร้อมที่จะออกเดินทางและถาม Denisov ว่าจะมีงานมอบหมายหรือไม่?
- ใช่เดี๋ยวก่อน - เดนิซอฟพูดมองย้อนกลับไปที่เจ้าหน้าที่แล้วหยิบเอกสารออกจากใต้หมอนไปที่หน้าต่างที่เขามีที่วางหมึกแล้วนั่งลงเพื่อเขียน
“ เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้เฆี่ยนก้น” เขากล่าวโดยขยับออกจากหน้าต่างแล้วยื่นซองขนาดใหญ่ให้ Rostov “ มันเป็นคำขอที่ส่งถึงอธิปไตยซึ่งวาดขึ้นโดยผู้ตรวจสอบซึ่ง Denisov โดยไม่พูดอะไรเลย เกี่ยวกับไวน์ของแผนกอาหารขอเพียงการให้อภัย
“บอกฉันสิ มันชัดเจน…” เขาพูดไม่จบและยิ้มแสยะยิ้มอย่างเจ็บปวด

กลับไปที่กองทหารและส่งมอบให้ผู้บัญชาการสถานการณ์ที่คดีเดนิซอฟอยู่ในนั้น Rostov ไปที่ Tilsit พร้อมจดหมายถึงอธิปไตย
วันที่ 13 มิถุนายน จักรพรรดิฝรั่งเศสและรัสเซียมารวมตัวกันที่เมืองติลสิต Boris Drubetskoy ถามบุคคลสำคัญซึ่งเขาจะต้องถูกนับให้อยู่ในกลุ่มบริวารที่ได้รับการแต่งตั้งให้อยู่ใน Tilsit
- Je voudrais voir le grand homme [ฉันอยากเห็นชายผู้ยิ่งใหญ่] - เขาพูดหมายถึงนโปเลียนซึ่งเขามีอยู่เสมอเช่นคนอื่น ๆ เรียกว่า Buonaparte
- วู ปาร์เลซ เดอ บูโอนาปาร์ต? [คุณกำลังพูดถึง Buonaparte หรือไม่] - นายพลพูดกับเขาด้วยรอยยิ้ม
บอริสมองนายพลของเขาอย่างสงสัยและตระหนักในทันทีว่านี่เป็นการทดสอบเรื่องตลก
“เจ้าชายมอญ je parle de l” จักรพรรดินโปเลียน [เจ้าชาย ฉันกำลังพูดถึงจักรพรรดินโปเลียน] เขาตอบ นายพลตบไหล่เขาด้วยรอยยิ้ม
“เจ้าจะไปได้ไกล” เขาบอกเขาแล้วพาไปกับเขา
Boris เป็นหนึ่งในไม่กี่คนใน Neman ในวันประชุมของจักรพรรดิ เขาเห็นแพที่มี monograms ทางเดินของนโปเลียนไปตามอีกฝั่งหนึ่งผ่านทหารฝรั่งเศสเขาเห็นใบหน้าที่หม่นหมองของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ในขณะที่เขานั่งเงียบ ๆ ในโรงเตี๊ยมริมฝั่ง Niemen รอการมาถึงของนโปเลียน ข้าพเจ้าเห็นว่าจักรพรรดิทั้งสองเสด็จขึ้นเรือได้อย่างไร และนโปเลียนที่ยึดแพเป็นอันดับแรก เดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว และพบอเล็กซานเดอร์ ก็ยื่นพระหัตถ์ให้เขา และทั้งสองหายเข้าไปในศาลาได้อย่างไร ตั้งแต่เวลาที่เขาเข้าสู่โลกที่สูงกว่า บอริสได้สร้างนิสัยในการสังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาอย่างรอบคอบและจดบันทึกไว้ ระหว่างการประชุมที่ติลสิต เขาได้สอบถามชื่อบุคคลที่มาถึงกับนโปเลียน เกี่ยวกับเครื่องแบบที่พวกเขาสวม และตั้งใจฟังถ้อยคำที่บุคคลสำคัญพูดอย่างตั้งใจ ในเวลาเดียวกับที่จักรพรรดิเสด็จเข้าไปในศาลา พระองค์ทรงมองดูนาฬิกาของพระองค์และไม่ลืมที่จะมองดูอีกครั้งเมื่ออเล็กซานเดอร์ออกจากศาลา การประชุมกินเวลาหนึ่งชั่วโมงห้าสิบสามนาที เขาจดบันทึกไว้ในเย็นวันนั้น ท่ามกลางข้อเท็จจริงอื่นๆ ที่เขาเชื่อว่ามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากบริวารของจักรพรรดิมีขนาดเล็กมาก สำหรับคนที่เห็นคุณค่าในความสำเร็จในการรับใช้ การอยู่ที่ติลสิตระหว่างการประชุมของจักรพรรดิจึงเป็นเรื่องสำคัญมาก และบอริสเมื่อไปถึงทิลสิตรู้สึกว่าตั้งแต่นั้นมาตำแหน่งของเขาสมบูรณ์แล้ว ที่จัดตั้งขึ้น. พวกเขาไม่เพียงแต่รู้จักพระองค์เท่านั้น แต่ยังคุ้นเคยกับพระองค์และคุ้นเคยกับพระองค์ สองครั้งที่เขาทำงานมอบหมายให้จักรพรรดิเองเพื่อให้จักรพรรดิรู้จักเขาด้วยสายตาและทุกคนที่อยู่ใกล้เขาไม่เพียงไม่อายห่างจากเขาเช่นเมื่อก่อนพิจารณาใบหน้าใหม่ แต่จะแปลกใจถ้าเขาเป็น ไม่มี.
บอริสอาศัยอยู่กับผู้ช่วยอีกคนหนึ่งคือเคานต์ซีลินสกี้ชาวโปแลนด์ Zhilinsky ชาวโปแลนด์ที่ถูกเลี้ยงดูมาในปารีส ร่ำรวยและหลงใหลในฝรั่งเศส และเกือบทุกวันระหว่างที่เขาอยู่ที่ Tilsit เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสจาก Guard และสำนักงานใหญ่หลักของฝรั่งเศสมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารกลางวันและอาหารเช้ากับ Zhilinsky และ Boris
ในตอนเย็นของวันที่ 24 มิถุนายน Count Zhilinsky เพื่อนร่วมห้องของ Boris ได้จัดอาหารเย็นให้กับคนรู้จักชาวฝรั่งเศสของเขา ในงานเลี้ยงอาหารค่ำนี้มีแขกผู้มีเกียรติ ผู้ช่วยของนโปเลียนคนหนึ่ง เจ้าหน้าที่หลายคนของฝรั่งเศสการ์ด และเด็กหนุ่มคนหนึ่งของครอบครัวชนชั้นสูงชาวฝรั่งเศส เพจของนโปเลียน ในวันนี้ Rostov ใช้ประโยชน์จากความมืดเพื่อไม่ให้เป็นที่รู้จักในชุดพลเรือนมาถึง Tilsit และเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของ Zhilinsky และ Boris
ใน Rostov เช่นเดียวกับในกองทัพทั้งหมดที่เขามาจากการรัฐประหารที่เกิดขึ้นในสำนักงานใหญ่และใน Boris ยังไม่ได้เกิดขึ้นกับนโปเลียนและฝรั่งเศสจากศัตรูที่กลายเป็นเพื่อนกัน ยังคงอยู่ในกองทัพ พวกเขายังคงประสบกับความรู้สึกโกรธ ดูถูก และหวาดกลัวแบบผสมผสานต่อโบนาปาร์ตและฝรั่งเศส จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ Rostov พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ Platov Cossack แย้งว่าหากนโปเลียนถูกจับเข้าคุก เขาจะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นกษัตริย์ แต่เป็นอาชญากร ไม่นานมานี้ บนถนน เมื่อได้พบกับพันเอกชาวฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บ Rostov รู้สึกตื่นเต้นพิสูจน์ให้เขาเห็นว่าไม่มีความสงบสุขระหว่างอธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมายกับอาชญากรโบนาปาร์ต ดังนั้น Rostov จึงถูกโจมตีอย่างประหลาดในอพาร์ตเมนต์ของ Boris เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสในชุดเครื่องแบบที่เขาเคยมองจากโซ่แฟลงเกอร์ ทันทีที่เขาเห็นนายทหารฝรั่งเศสยืนพิงประตู ความรู้สึกของสงคราม ความเกลียดชัง ซึ่งเขารู้สึกได้เสมอเมื่อเห็นศัตรู ทันใดนั้นก็จับเขา เขาหยุดที่ธรณีประตูและถามเป็นภาษารัสเซียว่า Drubetskoy อาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่ บอริสได้ยินเสียงของคนอื่นที่โถงทางเดินจึงออกไปพบเขา ในนาทีแรกที่เขาจำ Rostov ได้ ใบหน้าของเขาแสดงความรำคาญ
“โอ้ คุณดีใจมาก ดีใจมากที่ได้พบคุณ” อย่างไรก็ตาม เขาพูดพร้อมยิ้มและเดินไปหาเขา แต่รอสตอฟสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขา
“ ดูเหมือนฉันจะมาไม่ทัน” เขาพูด“ ฉันจะไม่มา แต่ฉันมีธุระ” เขาพูดอย่างเย็นชา ...
- ไม่ ฉันแค่สงสัยว่าคุณมาจากกรมทหารได้อย่างไร - "Dans un moment je suis a vous" [นาทีนี้ฉันอยู่ที่บริการของคุณ] - เขาหันไปทางเสียงของผู้ที่เรียกเขา
“ ฉันเห็นว่าฉันไม่ตรงเวลา” Rostov พูดซ้ำ
หน้าตาของบอริสได้หายไปจากใบหน้าของบอริสแล้ว เห็นได้ชัดว่ากำลังไตร่ตรองและตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร เขาจับมือทั้งสองข้างด้วยความสงบเป็นพิเศษและพาเขาไปที่ห้องถัดไป ดวงตาของบอริสมอง Rostov อย่างสงบและแน่วแน่ราวกับว่าถูกปกคลุมไปด้วยบางสิ่งบางอย่างราวกับสวมแว่นตาสีฟ้าของหอพักบางประเภท ดังนั้นดูเหมือนว่ารอสตอฟ
- โอ้เต็มแล้วคุณมาผิดเวลาได้ไหม - บอริสกล่าว - บอริสพาเขาเข้าไปในห้องที่เสิร์ฟอาหารค่ำ แนะนำเขาให้แขกรู้จัก ตั้งชื่อเขาและอธิบายว่าเขาไม่ใช่พลเรือน แต่เป็นเจ้าหน้าที่เสือป่า เพื่อนเก่าของเขา - Count Zhilinsky, le comte N.N. , le capitaine S.S. , [Count N.N. , Captain S.S. ] - เขาเรียกแขก Rostov ขมวดคิ้วที่ชาวฝรั่งเศสโค้งคำนับอย่างไม่เต็มใจและไม่พูดอะไร
เห็นได้ชัดว่า Zhilinsky ไม่ยอมรับใบหน้ารัสเซียใหม่นี้อย่างมีความสุขในแวดวงของเขาและไม่ได้พูดอะไรกับ Rostov ดูเหมือนว่าบอริสไม่ได้สังเกตเห็นความอับอายที่เกิดขึ้นจากใบหน้าใหม่และด้วยความสงบและความเย้ายวนใจที่น่ารื่นรมย์ในสายตาของเขาซึ่งเขาได้พบกับ Rostov เขาพยายามรื้อฟื้นการสนทนา ชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งหันไปหา Rostov ที่เงียบขรึมและบอกเขาว่าอาจมาที่ Tilsit เพื่อจะได้เห็นจักรพรรดิ
“ไม่ ฉันมีคดี” รอสตอฟตอบสั้นๆ
Rostov กลายเป็นคนแปลกหน้าทันทีหลังจากที่เขาสังเกตเห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของ Boris และเช่นเคยเกิดขึ้นกับคนที่ไม่คุ้นเคยดูเหมือนว่าทุกคนจะมองเขาด้วยความเกลียดชังและเขาก็รบกวนทุกคน และแท้จริงเขาเข้าไปยุ่งกับทุกคนและอยู่เพียงลำพังนอกการสนทนาทั่วไปที่เกิดขึ้นใหม่ “แล้วทำไมเขานั่งตรงนี้ล่ะ” สายตาที่แขกมองมาที่เขาพูด เขาลุกขึ้นและเดินไปหาบอริส
“อย่างไรก็ตาม ฉันทำให้คุณอับอาย” เขาบอกเขาอย่างเงียบ ๆ “ไปคุยกันเรื่องคดีกัน แล้วฉันจะจากไป
- ไม่เลย บอริสกล่าว และถ้าเหนื่อยก็ไปนอนที่ห้องฉัน
- และแน่นอน ...
พวกเขาเข้าไปในห้องเล็ก ๆ ที่บอริสกำลังหลับอยู่ Rostov โดยไม่นั่งลงทันทีด้วยความหงุดหงิดราวกับว่า Boris ต้องโทษบางสิ่งต่อหน้าเขา - เริ่มบอกเขาเกี่ยวกับคดีของ Denisov ถามว่าเขาต้องการหรือไม่และสามารถขอ Denisov ผ่านนายพลของเขาจากอธิปไตยและผ่านเขาไป ส่งจดหมาย เมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว Rostov มั่นใจเป็นครั้งแรกว่าเขาเขินอายที่จะมองบอริสในสายตา บอริสนั่งไขว้ขาและลูบนิ้วบาง ๆ ของมือขวาด้วยมือซ้ายฟัง Rostov ขณะที่นายพลฟังรายงานของผู้ใต้บังคับบัญชาซึ่งตอนนี้มองไปด้านข้างตอนนี้ด้วยสายตาเดียวกันในสายตาของเขามองตรง เข้าสู่ดวงตาของรอสตอฟ ทุกครั้งที่ Rostov รู้สึกไม่สบายใจและลืมตา
- ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวและฉันรู้ว่าจักรพรรดิเข้มงวดมากในกรณีเหล่านี้ ฉันคิดว่าเราไม่ควรไปแจ้งฝ่าบาท ในความคิดของฉัน เป็นการดีกว่าที่จะถามผู้บัญชาการกองพลโดยตรง ... แต่โดยทั่วไปแล้ว ฉันคิดว่า ...
- ดังนั้นคุณไม่ต้องการทำอะไรพูดอย่างนั้น! - เกือบตะโกน Rostov โดยไม่มองเข้าไปในดวงตาของ Boris
Boris ยิ้ม: - ตรงกันข้ามฉันจะทำในสิ่งที่ฉันทำได้ แต่ฉันคิดว่า ...
ในเวลานี้ ได้ยินเสียงของ Zhilinsky ที่ประตูเรียกบอริส
- ไปเถอะไป ... - Rostov พูดและปฏิเสธอาหารมื้อเย็นและทิ้งไว้ตามลำพังในห้องเล็ก ๆ เขาเดินไปมาในนั้นเป็นเวลานานและฟังภาษาฝรั่งเศสที่ร่าเริงจากห้องถัดไป

Rostov มาถึง Tilsit ในวันที่สะดวกน้อยที่สุดในการยื่นคำร้องให้ Denisov ตัวเขาเองไม่สามารถไปหานายพลได้เพราะเขาสวมเสื้อคลุมและมาถึง Tilsit โดยไม่ได้รับอนุญาตจากหัวหน้าของเขาและ Boris ถ้าเขาต้องการก็ไม่สามารถทำได้ในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ Rostov มาถึง ในวันนี้ 27 มิถุนายน ได้มีการลงนามข้อตกลงสันติภาพครั้งแรก จักรพรรดิแลกเปลี่ยนคำสั่ง: อเล็กซานเดอร์ได้รับ Legion of Honor และระดับที่ 1 ของนโปเลียนแอนดรูว์และในวันนั้นมีการแต่งตั้งอาหารเย็นให้กับกองพัน Preobrazhensky ซึ่งกองพันทหารรักษาการณ์ชาวฝรั่งเศสมอบให้เขา กษัตริย์จะต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงนี้
Rostov รู้สึกอับอายและไม่เป็นที่พอใจกับ Boris มากจนเมื่อหลังจากอาหารมื้อเย็น Boris มองมาที่เขา เขาแสร้งทำเป็นหลับและในเช้าวันรุ่งขึ้นพยายามที่จะไม่เห็นเขา เขาออกจากบ้าน นิโคไลสวมเสื้อคลุมท้ายและหมวกทรงกลมเดินไปรอบ ๆ เมือง มองดูชาวฝรั่งเศสและเครื่องแบบของพวกเขา มองดูถนนและบ้านเรือนที่จักรพรรดิรัสเซียและฝรั่งเศสอาศัยอยู่ บนจัตุรัสเขาเห็นโต๊ะกำลังจัดวางและเตรียมอาหารเย็น ในถนนเขาเห็นผ้าม่านประดับด้วยธงสีรัสเซียและฝรั่งเศสและโมโนแกรมขนาดใหญ่ A. และ N. ในหน้าต่างบ้านยังมีป้ายและโมโนแกรมอีกด้วย
“บอริสไม่ต้องการช่วยฉัน และฉันก็ไม่อยากถามเขาเช่นกัน เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว - นิโคไลคิด - ทุกอย่างจบลงแล้วระหว่างเรา แต่ฉันจะไม่จากที่นี่โดยไม่ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเดนิซอฟและที่สำคัญที่สุดคือไม่ส่งจดหมายถึงจักรพรรดิ อธิปไตย ?! ... เขาอยู่ที่นี่แล้ว!” คิดว่ารอสตอฟกำลังเข้าใกล้บ้านที่อเล็กซานเดอร์ครอบครองอีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

"NOTRE DAME DE PRI" - โลกดนตรีเกี่ยวกับความรัก

ละครเพลงคือการแสดง และยังมีเพลงรัก 50 เพลง เสียงที่ไพเราะ ดนตรีไพเราะที่ผสมผสานเพลงชานสันฝรั่งเศสและแรงจูงใจของชาวยิปซี "นอเทรอดาม"ถ่ายตั้งแต่วินาทีแรก ตั้งแต่วินาทีแรกจนถึงม่าน ตอนนี้ เป็นการยากที่จะหาคนที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับดนตรีหรือฟังดนตรีมาก่อน ถ้าไม่ใช่ทั้งหมด อย่างน้อยก็ตัดตอนมา บางทีอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร พูดได้อย่างปลอดภัยว่าละครเพลงเรื่องนี้เป็นที่รู้จักและโด่งดังที่สุดในโลก และนักแสดงในบทบาทหลักได้รับการยอมรับทั่วโลก

ชื่อเสียงของละครเพลงแพร่กระจายไปนานก่อนรอบปฐมทัศน์ ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1998 ที่ปารีส การแสดงรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการนำหน้าด้วยแผ่นดิสก์ที่มีเพลงประกอบละคร ซึ่งสร้างความฮือฮา เอาชนะอันดับสูงสุดของชาร์ตต่างๆ ในหลายประเทศ เพลงที่โด่งดังที่สุดของละครเพลง "Belle" กลายเป็นเพลงฮิตระดับโลกและได้รับรางวัลเพลงหลายรางวัล แน่นอนหลังจากประสบความสำเร็จในการเปิดตัวอัลบั้มรอบปฐมทัศน์ก็รอคอยอย่างใจจดใจจ่อและไม่ไร้ประโยชน์ ละครเพลงประสบความสำเร็จอย่างมากและยังติดอันดับ Guinness Book of Records ว่าเป็นละครที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในปีแรกบนเวที

เราสามารถพูดได้ว่าความสำเร็จถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า มันขึ้นอยู่กับผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Victor Hugo "Notre Dame Cathedral" เพลงสำหรับละครเพลงเขียนโดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลี - ฝรั่งเศสที่มีพรสวรรค์ที่สุด Riccardo Cocciante ผู้เขียนบทคือ Luc Plamondon ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกสำหรับเขา ผลงานเพลงอย่างยิ่งใหญ่ เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้แต่งบทเพลงที่ได้รับความนิยมและยิ่งใหญ่ที่สุดของ Francophonie หากเราเพิ่มนักแสดงนำในละครเพลงและการแสดงที่ประสานกันเป็นอย่างดีของผู้เข้าร่วม ก็จะเป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงมีการจัดคิวที่ห้องจำหน่ายตั๋วและผู้ชมก็เข้ามาดู "นอเทรอดาม"ครั้งที่สองและบางครั้งก็เป็นครั้งที่สามหรือสี่ ...

"Notre Dame de Paris" - ประวัติความเป็นมาของการสร้างละครเพลง

ภาพยนตร์หลายเรื่องและแม้แต่การ์ตูนถูกสร้างขึ้นจากนวนิยายเรื่องวิหารนอเทรอดาม เป็นเวลาหลายศตวรรษเรื่องราวของหญิงยิปซีแสนสวย เอสเมรัลดาและคนหลังค่อม ควาซิโมโดครองใจผู้อ่านและผู้ชมทั่วโลก Luc Plamondon ยังตัดสินใจที่จะอุทิศดนตรีให้กับเรื่องราวที่น่าเศร้านี้ ในปี พ.ศ. 2536 Plamondon ได้รวบรวมบทเพลงประมาณ 30 เพลงและแสดงให้ Cocciante ซึ่งเขามีประสบการณ์ในการทำงานร่วมกันมาแล้ว นักแต่งเพลงได้เตรียมท่วงทำนองไว้หลายเพลงแล้ว: "Belle", "Le temps des cathédrales" และ "Danse mon Esmeralda" ผู้เขียนได้ทำงานเกี่ยวกับละครเพลงมา 5 ปีแล้ว 8 เดือนก่อนรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการ แผ่นดิสก์ได้รับการปล่อยตัวพร้อมการบันทึกในสตูดิโอ 16 เพลงของการแสดงละครซึ่งดำเนินการโดยศิลปินของละครเพลง ยกเว้นบางส่วน เอสเมรัลดา... อัลบั้มนี้พุ่งขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของชาร์ตและผู้แสดงเพลงก็กลายเป็นดาราในทันที การแต่งเพลง "Belle" เขียนขึ้นโดยคนแรกและกลายเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของละครเพลง

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในฝรั่งเศสบ้านเกิดของเขา ละครเพลงเริ่มเดินขบวนอย่างมีชัยไปทั่วโลก บรัสเซลส์และมิลาน เจนีวาและลาสเวกัส กลายเป็นละครเพลงฝรั่งเศสเรื่องแรกที่ประสบความสำเร็จบนเวทีอเมริกา ผู้ชมบรอดเวย์คุ้นเคยกับข้อเท็จจริงที่ว่าละครเพลงที่ดีที่สุดถูกสร้างขึ้นโดยเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา และถึงแม้ว่า "นอเทรอดาม"ไม่ได้พังทลายที่บรอดเวย์ แต่ในลาสเวกัส ความสำเร็จของละครเพลงนั้นไม่อาจปฏิเสธได้

รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในรัสเซียในปี 2545 การแสดงละครเวทีอันน่าตื่นเต้นนี้จัดขึ้นที่โรงละคร Moscow Operetta Julius Kim ผู้แปลบทจากภาษาฝรั่งเศสเปรียบเทียบการทำงานกับข้อความกับการทำงานหนัก เมื่อมีการประกาศว่างานละครเพลงเวอร์ชั่นรัสเซียได้เริ่มขึ้นแล้ว ผู้เขียนเริ่มได้รับตัวเลือกการแปลจากกวีทั้งมืออาชีพและไม่ใช่มืออาชีพ และงานแปลบางส่วนก็ดีมากจนจูเลียส คิมตกลงที่จะรวมไว้ในฉบับสุดท้าย ดังนั้น Susanna Tsiryuk จึงเป็นผู้เขียนคำแปล "Belle" ในละครเพลงเวอร์ชั่นสุดท้าย รวมถึงการแปลการประพันธ์เพลง "Live", "Sing to me, Esmeralda" และเพลง "My Love" แปลโดย Dasha Golubotskaya เด็กนักเรียนหญิงอายุสิบห้าปี

"Notre Dame de Paris" - เนื้อเรื่องของละครเพลง

หลังการเสียชีวิตของแม่เป็นยิปซี เอสเมรัลดาตกอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ยิปซีโคลแปง ค่ายชาวยิปซีพยายามแทรกซึมเข้าไปในกรุงปารีสเพื่อขอลี้ภัยที่มหาวิหารน็อทร์-ดาม แต่ถูกทหารราชวงศ์ขับไล่ กัปตันปืนไรเฟิล Phoebe de Chateaupert ดึงความสนใจไปที่ เอสเมรัลดา... เธอดึงดูดเขาด้วยความงามของเธอ แต่กัปตันไม่ว่าง เขาหมั้นหมายกับเฟลอร์-เดอ-ลีส์วัยสิบสี่ปี

เสียงระฆังหลังค่อมและง่อยของ Notre Dame มาถึงงานฉลองของตัวตลกเพื่อดู เอสเมรัลดา. ควาซิโมโดในความรักกับเธอ เขาเห็นความงามอันน่าพิศวงในตัวเธอ เธอเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเขาโดยสิ้นเชิง เขาได้รับฉายาว่าราชาแห่งความโง่เขลา แต่พ่อเลี้ยงและที่ปรึกษาของเขา Frollo อัครสังฆราชแห่งมหาวิหารนอเทรอดาม ควาซิโมโดมงกุฎ. เขากล่าวหาว่าคนหลังค่อมของคาถาและห้ามไม่ให้เขาเงยหน้าขึ้นมอง เอสเมรัลดา... Frollo ยังแอบรักพวกยิปซี และความหึงหวงครอบงำเขา อย่างไรก็ตาม นักบวชไม่มีสิทธิ์รักผู้หญิง เขาเลยต้องการลักพาตัว เอสเมรัลดาและขังเธอไว้ในหอคอยของมหาวิหาร บาทหลวงแบ่งปันแผนการของเขากับ shares ควาซิโมโด.

เอสเมรัลดาพยายามที่จะลักพาตัว แต่การปลดของ Phoebus ซึ่งปกป้องความงามนั้นอยู่ไม่ไกล กวี Gringoire ที่ติดตาม เอสเมรัลดา... Frollo สามารถออกจากน้ำได้อย่างสะอาดไม่มีใครแนะนำว่าใครมีส่วนร่วมในการลักพาตัว แต่ ควาซิโมโดถูกจับ Frollo ได้ยิน Phoebus ยึดช่วงเวลา เอสเมรัลดาพบกันที่โรงเตี๊ยม "หุบเขาแห่งความรัก"

"ลานแห่งความมหัศจรรย์" เป็นสถานที่ที่อาชญากร โจร คนจรจัด และคนเร่ร่อนมารวมตัวกัน Grenoir ไม่ใช่อาชญากรหรือคนเร่ร่อน แต่พบว่าตัวเองอยู่ในที่พำนักของคนเหล่านี้และสำหรับ Clopin นี้ต้องการที่จะแขวนคอเขา Grenoir สัญญาว่าจะช่วยชีวิตเขาหากผู้หญิงคนหนึ่งตกลงที่จะแต่งงานกับเขา เอสเมรัลดาตกลงที่จะช่วยกวีและในทางกลับกันเขาก็สัญญาว่าจะทำให้เธอรำพึง ความคิด เอสเมรัลดาเต็มไปด้วยผู้อื่น เธอหลงรักฟีบี้ เดอ ชาโตเปอร์หนุ่มรูปงามอย่างคลั่งไคล้

ควาซิโมโดถูกกล่าวหาว่าพยายามลักพาตัวและถูกพิพากษาให้ติดล้อ Frollo กำลังเฝ้าดูทั้งหมดนี้ ควาซิโมโดทุกข์ทรมานจากความกระหายและ เอสเมรัลดานำน้ำมาให้เขา ด้วยความกตัญญู คนหลังค่อมยอมให้เธอเข้าไปในมหาวิหารและหอระฆังได้ทุกเมื่อที่หญิงสาวต้องการ

Frollo เฝ้าดูกัปตันของมือปืน ฟีบัสได้ตระหนักว่าสาวยิปซีสาวงามชอบอะไร เขาต้องการใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และมุ่งหน้าไปที่ เอสเมรัลดาสู่ "หุบเขาแห่งความรัก" เจ้าอาวาสจับคู่รักนอนอยู่บนเตียง คว้ามีดของยิปซี ทำร้ายฟีบัส และข้อกล่าวหานี้ตกอยู่ที่ เอสเมรัลดา... เมื่อ Phoebus ฟื้น เขากลับมาหาเจ้าสาว Fleur-de-Lys

ทดลองมากกว่า เอสเมรัลดา... เธอถูกกล่าวหาว่าใช้เวทมนตร์คาถา ค้าประเวณี พยายามฆ่ากัปตันมือปืน เธอปฏิเสธทุกอย่าง แต่เธอถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ

คุกใต้ดินของเรือนจำ La Sante ที่นี่ผู้โชคร้ายกำลังรอความตาย เอสเมรัลดา... Frollo มาทำข้อตกลง: เขาจะปล่อยเธอไปถ้าเธอตกลงที่จะยอมรับความรักของเขาและอยู่กับเขา เมื่อไหร่ เอสเมรัลดาปฏิเสธเขา Frollo พยายามใช้กำลังของเธอ

ในเวลานี้ Clopin ปรากฏขึ้นและ ควาซิโมโด... กษัตริย์ยิปซีทำให้พระสงฆ์ตกตะลึงเพื่อปลดปล่อยลูกศิษย์และ เอสเมรัลดาซ่อนตัวอยู่ในมหาวิหารนอเทรอดาม ชาว "ศาลปาฏิหาริย์" มาหาเธอ แต่พวกเขาได้พบกับทหารหลวงระหว่างทาง กลุ่มชาวยิปซีและคนเร่ร่อนเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกันซึ่ง Clopin ถูกฆ่าตาย เอสเมรัลดาถูกจับอีกครั้งและ Frollo ก็มอบเธอให้กับเพชฌฆาต ควาซิโมโดตามหาคนรัก แต่เจอ Frollo ที่สารภาพว่าเขาให้ เอสเมรัลดาถึงเพชฌฆาตเพราะเขาได้รับการปฏิเสธจากเธอ ในความโกรธและสิ้นหวัง ควาซิโมโดโยนเจ้าอาวาสที่เลวทรามลงจากหอคอยอาสนวิหารแต่ตัวเขาเองตายกอดผู้ตายแต่ยังสวยอยู่ เอสเมรัลดา.

"Notre Dame de Paris" - มิวสิควิดีโอ

ละครเพลง "น็อทร์-ดาม เดอ ปารีส"อัปเดต: 13 เมษายน 2019 โดยผู้เขียน: Elena

วัดตั้งอยู่ในสถานที่นี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว แม้แต่ในยุคของชาวโรมันก็มีวัดที่อุทิศให้กับดาวพฤหัสบดี ต่อมาชาวเมอโรแว็งยีซึ่งปกครองกอลในปี 500-571 ได้สร้างมหาวิหารเซนต์เอเตียนขึ้นที่นี่

มหาวิหารน็อทร์-ดามก่อตั้งขึ้นในปี 1163 โดยมอริซ เดอ ซัลลี บิชอปแห่งปารีส และพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3 วางศิลาฤกษ์ การก่อสร้างดำเนินไปจนถึงปี ค.ศ. 1345 นั่นคือใช้เวลาเกือบสองศตวรรษ ในช่วงเวลานี้ โครงการนี้นำโดยสถาปนิกหลายสิบคน ซึ่งไม่ได้ขัดขวางพวกเขาจากการสร้างวงดนตรีที่สวยงามและเป็นธรรมชาติ ตามข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ก่อนหน้านี้มีโบสถ์หลายแห่ง ทั้งคริสเตียนและนอกรีตในสถานที่เดียวกัน

การก่อสร้างโบสถ์ Notre Dame de Paris ดำเนินการโดยสถาปนิกหลายคนมีส่วนร่วม แต่ผู้สร้างหลักที่มีส่วนร่วมมากที่สุดคือ Pierre de Montreuil และ Jean de Chelles อาคารนี้วางในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 ตอนนั้นเองที่สถาปัตยกรรมแบบโกธิกได้รับความนิยมในสถาปัตยกรรมซึ่งถูกใช้โดยสถาปนิก เทรนด์นี้ได้ผสมผสานเข้ากับสไตล์โรมาเนสก์จากประเพณีของชาวนอร์มังดีได้สำเร็จ ซึ่งทำให้มหาวิหารดูมีเอกลักษณ์

ประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสและนอเทรอดามไม่สามารถแยกจากกันได้ เพราะที่นี่เป็นที่ที่อัศวินถวายคำอธิษฐาน ไปในสงครามครูเสด พิธีราชาภิเษกของนโปเลียน การเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือกองทหารนาซี และกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายเกิดขึ้น

มหาวิหารน็อทร์-ดามได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากการบูรณะที่ไม่เหมาะสมในช่วงเหตุการณ์ปลายศตวรรษที่ 18 และต่อมาเนื่องจากการลืมเลือนของผู้คน ดังนั้นการปฏิวัติของฝรั่งเศสเกือบจะกีดกันโลกของอนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะนี้ พวกเขาต้องการเผาทิ้งเสียด้วยซ้ำ ประติมากรรมจำนวนมากถูกทุบหรือตัดหัว หน้าต่างกระจกสีถูกทำลาย และเครื่องใช้อันล้ำค่าถูกปล้น อาคารได้รับการประกาศให้เป็นวิหารแห่งจิตใจ - ศูนย์กลางของลัทธิสูงสุดและต่อมาก็กลายเป็นโกดังอาหาร กลุ่มสถาปัตยกรรมได้รับการคุ้มครองจากการถูกทำลายโดยสมบูรณ์โดยวิหาร Notre Dame นวนิยายของ Victor Hugo ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางในเรื่องราวความรักของคนหลังค่อมสำหรับหญิงยิปซีที่สวยงาม การตีพิมพ์ผลงานไม่เพียงแต่ทำให้นักเขียนมีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจของสาธารณชนทั่วไปถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และความงามที่โดดเด่นของอาคารโบราณอีกด้วย

มีการตัดสินใจที่จะสร้าง Notre Dame ขึ้นใหม่ตามกฎทั้งหมดของเทคโนโลยีโบราณ Viollet-le-Duc ประสบความสำเร็จในการรับมือกับงานที่ยากลำบากเช่นนี้ เนื่องจากสถาปนิกมีความรู้เกี่ยวกับวิธีการก่อสร้างของปรมาจารย์ในสมัยโบราณที่ทำงานเกี่ยวกับการก่อสร้างวัด การบูรณะมหาวิหารนอเทรอดามใช้เวลามากกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ ในช่วงเวลานี้ อาคารและการตกแต่งภายในได้รับการบูรณะ แกลเลอรี่ประติมากรรมและการ์กอยล์บางส่วนที่ถูกทำลายโดยนักปฏิวัติได้รับการบูรณะขึ้นใหม่และ "ผู้พิทักษ์" นรกที่เหลือทั้งหมดได้กลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้อง

นอกจากนี้ยังมีการสร้างยอดแหลมที่มีความสูงมากกว่า 95 เมตรบนหลังคา ในปีต่อๆ มา ชาวปารีสมีความอ่อนไหวอย่างมากต่อศาลเจ้าของพวกเขา เป็นที่น่าสังเกตว่าพระวิหารแทบไม่ได้รับความเสียหายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 มีการบูรณะอีกครั้ง ซึ่งทำให้สามารถทำความสะอาดอาคารฝุ่นในเมืองได้อย่างสมบูรณ์ คืนหินทรายที่ส่วนหน้าประกอบเป็นสีทองดั้งเดิม

วิดีโอ: ผลที่ตามมาจากไฟไหม้ในมหาวิหาร

ซุ้มและการ์กอยล์

คุณลักษณะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของการตกแต่งภายนอกของมหาวิหารนอเทรอดามคือสัตว์อสูรหิน การ์กอยล์มีอยู่ที่นี่เป็นจำนวนมากและไม่ได้มีไว้สำหรับการตกแต่งเท่านั้น แต่ยังเพื่อระบายน้ำจากท่อระบายน้ำจำนวนมากบนหลังคาด้วย ความจริงก็คือโครงสร้างหลังคาที่ซับซ้อนผิดปกติทำให้เกิดการสะสมของความชื้นเนื่องจากการตกตะกอน เนื่องจากไม่สามารถระบายน้ำได้อย่างอิสระเหมือนกับบ้านทั่วไป สิ่งนี้สามารถนำไปสู่การพัฒนาของเชื้อรา ความชื้น และการทำลายของหิน ดังนั้นรางน้ำคุณภาพสูงจึงมีความจำเป็นสำหรับมหาวิหารแบบโกธิกทุกแห่ง

ตามเนื้อผ้า ทางออกท่อที่ไม่สวยถูกปิดบังด้วยหุ่นการ์กอยล์ ลิงชิมเมอร์ มังกร ผู้คนหรือสัตว์จริงไม่บ่อยนัก หลายคนเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ในภาพปีศาจเหล่านี้ จึงมีที่ว่างมากมายสำหรับจินตนาการที่นี่ เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงเวลาของการก่อสร้างไม่มีปีศาจศิลาที่โบสถ์พวกเขาได้รับการติดตั้งตามคำแนะนำของผู้บูรณะ Viollet-le-Duc ซึ่งใช้ประเพณียุคกลางนี้

ซุ้มหลักตกแต่งด้วยรูปปั้นหินและมีประตูสามบาน ส่วนหลักอยู่ตรงกลาง ส่วนโค้งรองรับรูปปั้นเจ็ดรูปในแต่ละด้าน และการตกแต่งหลักคือฉากโล่งอกของการพิพากษาครั้งสุดท้าย พอร์ทัลด้านขวาอุทิศให้กับเซนต์แอนน์ซึ่งมีภาพพระแม่มารีกับพระบุตรและทางซ้าย - ถึงพระมารดาแห่งพระเจ้าพร้อมสัญญาณของจักรราศีและรูปพิธีราชาภิเษกของพระแม่มารี ประตูบานใหญ่ตกแต่งด้วยเหล็กดัดนูนนูน

ยอดแหลมบนหลังคาที่กล่าวถึงแล้วมาแทนที่ยอดที่รื้อถอนเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 โครงสร้างตกแต่งด้วยอัครสาวกสี่กลุ่ม เช่นเดียวกับสัตว์ที่สอดคล้องกับผู้ประกาศข่าวประเสริฐ รูปปั้นทั้งหมดหันหน้าไปทางเมืองหลวงของฝรั่งเศส ยกเว้นนักบุญอุปถัมภ์ของสถาปนิก นักบุญโทมัส ซึ่งดูเหมือนจะชื่นชมยอดแหลม

หน้าต่างกระจกสีเกือบทั้งหมดค่อนข้างทันสมัย ​​ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงการบูรณะวัดในศตวรรษที่ 19 เฉพาะในกลางลมขึ้นบางส่วนในยุคกลางได้รับการเก็บรักษาไว้ ลวดลายของโครงสร้างกระจกสีขนาดใหญ่ (เส้นผ่านศูนย์กลาง 9.5 เมตร) นี้แสดงให้เห็นแมรี่ เช่นเดียวกับงานในชนบท สัญลักษณ์ของจักรราศี ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และบาป อาคารทางทิศเหนือและทิศใต้ติดตั้งดอกกุหลาบที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป แต่ละอันมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 13 เมตร

ภายในมหาวิหารนอเทรอดาม Dam

โครงสร้างในส่วนตามยาวเป็นรูปกากบาทซึ่งตรงกลางมีภาพประติมากรรมที่ซับซ้อนของฉากพระวรสารต่างๆ เป็นที่น่าสนใจว่าผนังรองรับภายในขาดอยู่ที่นี่หน้าที่ของพวกเขาดำเนินการโดยเสาหลายแง่มุม งานแกะสลักศิลปะจำนวนมากถูกน้ำท่วมด้วยแสงประหลาดซึ่งทาสีด้วยสีต่างๆ ผ่านแก้วกุหลาบหลายดอก ทางด้านขวาของน็อทร์-ดาม นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมประติมากรรม ภาพวาด และงานศิลปะอื่น ๆ ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งนำเสนอตามประเพณีเป็นของขวัญแด่แม่พระในทุกๆ วันที่ 1 พฤษภาคม โคมระย้ากลางอันสง่างามถูกสร้างขึ้นตามภาพร่างของ Viollet-le-Duc หลังจากการบูรณะขึ้นใหม่ก็แทนที่โคมระย้าที่หลอมละลายลงระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส

ระหว่างประตูมิติและชั้นที่สูงกว่าคือแกลเลอรีของราชา ซึ่งมีการจัดแสดงประติมากรรมของผู้ปกครองในพันธสัญญาเดิม รูปปั้นดั้งเดิมถูกทำลายอย่างไร้ความปราณีโดยนักปฏิวัติ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกสร้างขึ้นใหม่ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 พบชิ้นส่วนของประติมากรรมแต่ละชิ้นอยู่ใต้บ้านแห่งหนึ่งในปารีส ปรากฎว่าเจ้าของซื้อมันออกมาในช่วงเวลาที่ยากลำบากเพื่อฝังพวกเขาด้วยเกียรติและต่อมาก็สร้างที่อยู่อาศัยของเขาที่นี่

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงอวัยวะอันโอ่อ่าที่ติดตั้งในมหาวิหารน็อทร์-ดาม มันถูกติดตั้งแม้ในระหว่างการก่อสร้างวัด มันถูกสร้างขึ้นใหม่และสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง วันนี้อวัยวะนี้เป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสในแง่ของจำนวนการลงทะเบียนและที่สองในแง่ของจำนวนท่อซึ่งบางส่วนรอดชีวิตจากยุคกลาง

หอระฆังทิศใต้

หากคุณต้องการเพลิดเพลินกับทัศนียภาพแบบพาโนรามาของปารีสที่ไม่ด้อยไปกว่าวิวจากหอไอเฟล คุณควรปีนขึ้นไปบนหอคอยใต้ของมหาวิหารนอเทรอดามอย่างแน่นอน มีบันไดเวียน 387 ขั้นนำที่นี่ ปีนขึ้นไป ซึ่งคุณจะเห็นระฆังหลักของมหาวิหารเอ็มมานูเอล และคุณยังสามารถเห็นการ์กอยล์ในบริเวณใกล้เคียง เชื่อกันว่าพวกมันมองไปทางทิศตะวันตกอย่างใกล้ชิดเพราะพวกเขาคาดหวังว่าดวงอาทิตย์จะตกหลังจากนั้นพวกเขาก็มีชีวิตขึ้นมาทุกคืน

พิพิธภัณฑ์และคลัง

มีพิพิธภัณฑ์ในอาสนวิหารที่ผู้เยี่ยมชมทุกคนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวัดในรายละเอียดทั้งหมด ฟังเรื่องราวที่มีชื่อเสียงและไม่ค่อยมีใครรู้จักมากมายที่เกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งนี้ เป็นที่จัดแสดงนิทรรศการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับชีวิตเก่าแก่หลายศตวรรษของ Notre Dame

จากศาลเจ้า คุณสามารถไปที่คลังสมบัติใต้ดิน ซึ่งนำออกไปใต้จตุรัสด้านหน้ามหาวิหาร ประกอบด้วยวัตถุทางประวัติศาสตร์และศาสนา ได้แก่ เครื่องใช้ งานศิลปะล้ำค่า และอื่นๆ แต่การจัดแสดงที่สำคัญที่สุดคือมงกุฎหนามของพระคริสต์ ตะปูตัวหนึ่งที่พระเยซูทรงถูกตรึงที่กางเขน และเศษของไม้กางเขนนั้น

สั่งซื้อและค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชม

หากต้องการเข้าไปภายในมหาวิหารน็อทร์-ดาม คุณต้องยืนต่อคิวยาวเหยียด ตามสถิติทุกวันเกณฑ์ของ Notre Dame ขึ้นอยู่กับฤดูกาลข้ามจาก 30 ถึง 50,000 คน ทางเข้ามหาวิหารนั้นฟรี แต่ผู้ใหญ่แต่ละคนจะต้องจ่าย 15 ยูโรเพื่อปีนหอระฆัง ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 26 ปีสามารถเข้าได้ฟรี ค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชมคลังคือ 4 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่ 2 ยูโรสำหรับคนหนุ่มสาวอายุ 12-26 ปี 1 ยูโรสำหรับผู้เยี่ยมชมอายุ 6-12 ปี เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีสามารถเข้าฟรี นอกจากนี้ ในวันศุกร์ของมหาพรตทุกวันศุกร์ และในวันแรกของแต่ละเดือน สมบัติจะถูกนำออกไปให้ประชาชนดูฟรี นิทรรศการดังกล่าวมักจะเริ่มเวลาประมาณบ่ายสามโมง

ผู้เยี่ยมชมแต่ละคนมีโอกาสที่จะใช้เครื่องบรรยายออดิโอไกด์ในภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส โปรตุเกส สเปน จีน หรือญี่ปุ่น ค่าบริการนี้คือ 5 ยูโร

วิธีการเดินทาง

ที่อยู่เต็มของศาลเจ้าคือ 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris สถานีรถไฟใต้ดิน "Chalette", "Isle of Cite" และ "Hotel de Ville" อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที หรือคุณอาจโดยสารรถประจำทางสาย 21, 38, 47 หรือ 85 ก็ได้ มหาวิหารน็อทร์-ดามเปิดในวันธรรมดา 8.00 น. - 18.45 น. ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 07:00 น. - 15:00 น. บริการจะจัดขึ้นที่นี่ทุกวันเสาร์ เวลา 5.45 น. และ 18.15 น.