"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นโปรดิวเซอร์ผู้ซื่อสัตย์!" - เบอร์นาร์ด ชอว์อุทานเมื่อกาเบรียล ปาสคาล เพื่อตอบคำถามว่าเขามีเงินเท่าไหร่ เขาดึงเงินทอนออกจากกระเป๋าเล็กน้อย Pascal ได้ขอให้นักเขียนบทละครชื่อดังได้รับอนุญาตให้แสดงละครเพลงตามบทละครของเขา ถ้าชอว์ไม่ถูกพิชิตด้วยความซื่อสัตย์ของปาสกาล โลกคงไม่ได้เห็นละครเพลงเรื่อง My Fair Lady ที่ยิ่งใหญ่

เรื่องนี้ตรงกับจิตวิญญาณของละครที่ Pascal ให้ความสนใจ - "Pygmalion": จริง ๆ แล้วทุกอย่างในโลกที่เงินตัดสินใจจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณสนับสนุนคนที่ไม่มีเงิน? นักเขียนบทละครตั้งคำถามนิรันดร์เหล่านี้ในรูปแบบของพล็อตที่สะท้อนตำนานโบราณที่กำหนดไว้ในการเปลี่ยนแปลงของ Ovid Nason: ประติมากร Pygmalion ตกหลุมรักรูปปั้นของหญิงสาวสวยที่เขาสร้างขึ้นและเทพีแห่งความรัก Aphrodite วางตัวต่อเขา สวดมนต์สูดลมหายใจเข้าสู่ชีวิต ... ในละครชอว์ทุกอย่างดูห่างไกลจากความประเสริฐ - ท้ายที่สุดการกระทำนั้นไม่ได้เกิดขึ้นในเวลานาน แต่ในอังกฤษยุควิกตอเรีย Eliza Doolittle เด็กหญิงผู้น่าสงสาร - น่าเกลียดสวมหมวกฟางสีดำและ "เสื้อคลุมสีแดง" ที่มีผม "สีเมาส์" - ขายดอกไม้บนถนน แต่รายได้ที่เกิดจากอาชีพนี้ไม่อนุญาตให้เธอหลุดพ้นจากความยากจน เธอสามารถปรับปรุงตำแหน่งของเธอได้โดยการหางานทำที่ร้านดอกไม้ แต่เธอไม่ได้รับการว่าจ้างที่นั่นเนื่องจากการออกเสียงผิดของเธอ เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องนี้ เธอหันไปหาศาสตราจารย์ฮิกกินส์ นักสัทศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เขาไม่อยากรับเด็กสาวที่ยากจนในฐานะนักเรียน แต่เพื่อนร่วมงานพิกเคอริงรู้สึกเห็นใจเอลิซ่าเสนอเดิมพันให้ฮิกกินส์: ให้ศาสตราจารย์พิสูจน์ว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงจริงๆ และถ้าหกเดือนต่อมาที่งานสังคมสงเคราะห์ เขาสามารถส่งต่อหญิงสาวให้เป็นดัชเชสได้ปล่อยให้เขาคิดว่าตัวเองเป็นผู้ชนะ ! "การทดลอง" กลายเป็นว่าไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทั้งครูและนักเรียนที่ต้องทนทุกข์จากความอวดดีและความเผด็จการของฮิกกินส์ แต่ความพยายามของพวกเขาได้รับความสำเร็จ: ขุนนางหนุ่ม Freddie Ainsworth Hill ตกหลุมรัก Eliza และที่ลูกบอล ที่ซึ่งศาสตราจารย์นำเธอ ตัวแทนจากสังคมชั้นสูงไม่ลังเลที่จะยอมรับเธอเพื่อเธอ แต่หญิงสาวไม่เพียงแค่ดูแลตัวเองให้สวยขึ้น เรียนรู้มารยาทที่ดีและการออกเสียงที่ถูกต้อง - เธอมีสำนึกในศักดิ์ศรีของเธอเอง เธอทนทุกข์จากการถูกทอดทิ้งของฮิกกินส์ซึ่งไม่เข้าใจถึงโศกนาฏกรรมของสถานการณ์: เธอไม่ต้องการกลับมาอีกต่อไป สู่ชีวิตเก่าและไม่มีเงินไปเริ่มต้นใหม่ ด้วยความขุ่นเคืองจากความเข้าใจผิดของศาสตราจารย์ เธอจึงออกจากบ้านของเขา แต่การฝึกฝนของเอลิซ่าไม่ได้เปลี่ยนแค่ตัวเธอเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฮิกกินส์ด้วย หนุ่มโสดพบว่าเขา "เคยชิน" กับเอลิซาว่าเขาคิดถึงเธอ เมื่อได้ฟังการบันทึกเสียงของเธอบนแผ่นเสียง เขาก็ได้ยินเสียงที่แท้จริงของเอลิซ่าที่กลับมา

นี่เป็นเรื่องราวที่โปรดิวเซอร์กาเบรียล ปาสคาล ตัดสินใจที่จะรวบรวมไว้ในละครเพลง ในการสร้างดนตรีเขาหันไปหานักเขียนบรอดเวย์ที่มีชื่อเสียงสองคน - นักแต่งเพลง Richard Rogers และนักเขียนบท Oscar Hammerstein แต่ทั้งคู่ถูกปฏิเสธ (ตามที่กล่าวไปแล้วเขามีเงินเพียงเล็กน้อย) แต่นักเขียนรุ่นเยาว์ตกลงกัน - นักแต่งเพลง Frederick Lowe และนักเขียนบท Alan Jay เลอร์เนอร์. เมื่อแปรรูปเป็นบท บทละครของชอว์ก็เปลี่ยนไปบ้าง คำหลังซึ่งรายงานเกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของ Eliza (แต่งงานกับ Freddie เปิดร้านของเธอเอง) ไม่ได้นำมาพิจารณา - มันอยู่ในจิตวิญญาณของ Shaw ที่ไม่เชื่อในความรักโรแมนติก แต่ผู้ชมบรอดเวย์จะไม่มี ยอมรับการสิ้นสุดดังกล่าว นอกจากนี้ ชีวิตของ "ขั้ว" ที่ตรงข้ามกันของสังคม - ผู้อยู่อาศัยในละแวกบ้านที่ยากจนและชนชั้นสูง - ได้แสดงให้เห็นในรายละเอียดมากกว่าของชอว์ ในโครงสร้าง ผลงานที่ได้รับฉายาว่า "My Fair Lady" นั้นใกล้เคียงกับละครตลก เพลงของ Lowe เต็มไปด้วยจังหวะการเต้น - มี polka, waltz, foxtrot และแม้แต่ habanera และ hota

ก่อนที่งานจะเสร็จ แมรี่ มาร์ติน ศิลปินชื่อดังที่แสดงบนบรอดเวย์ เริ่มสนใจงานของโลว์และเลอร์เนอร์ หลังจากฟังเนื้อหาเสร็จแล้ว เธออุทานว่า: "เป็นไปได้อย่างไรที่เด็กที่น่ารักเหล่านี้สูญเสียความสามารถไป" คำพูดเหล่านี้ทำให้เลอร์เนอร์สิ้นหวัง - อย่างไรก็ตาม ไม่นาน และพวกเขาก็ยังไม่ได้ตั้งใจที่จะเชิญมาร์ตินมารับบทเป็นเอลิซา

รอบปฐมทัศน์ของ My Fair Lady ในเดือนมีนาคม 1956 เป็นชัยชนะที่แท้จริง ความนิยมของละครเพลงนั้นยอดเยี่ยมมาก และโลว์ก็ตกใจมากกับความสำเร็จที่เขาเสิร์ฟกาแฟให้กับผู้คนที่เข้าคิวซื้อตั๋วทั้งคืน ในปีพ. ศ. 2507 ละครเพลงได้รับการถ่ายทำและได้รับรางวัลออสการ์ในการเสนอชื่อแปดครั้ง - รวมทั้งละครเพลง แต่ได้รับรางวัล ... บุคคลที่เปลี่ยนเพลงเพื่อการดัดแปลงภาพยนตร์และเฟรเดอริคโลว์ไม่ได้รับการเสนอชื่อ

ในปีพ. ศ. 2508 ละครเพลงได้จัดแสดงครั้งแรกในสหภาพโซเวียตที่โรงละครมอสโกโอเปร่า บทบาทของ Eliza ดำเนินการโดย Tatyana Ivanovna Shmyga

ในสององก์ สิบแปดฉาก
Libretto และโองการโดย A.J. Lerner

ตัวละคร:

Henry Higgins ศาสตราจารย์ด้านสัทศาสตร์ (บาริโทน); พันเอกพิกเคอริง; Eliza Doolittle สาวดอกไม้ข้างถนน (นักร้องเสียงโซปราโน); อัลเฟรด ดูลิตเติ้ล คนเก็บขยะ พ่อของเธอ; นางฮิกกินส์ มารดาของศาสตราจารย์; นาง Ainsford Hill ผู้หญิงจากสังคม เฟรดดี้ ลูกชายของเธอ (อายุ); คลาร่า ลูกสาวของเธอ; คุณนายเพียร์ซ แม่บ้านของฮิกกินส์; จอร์จ ผู้ดูแลผับ; แฮร์รี่และเจมี่ สหายดื่มเหล้า ดูลิตเติ้ล; นางฮอปกินส์; พ่อบ้านของฮิกกินส์; ชาร์ลส์ คนขับรถของนางฮิกกินส์; ตำรวจ; สาวดอกไม้; สถานเอกอัครราชทูต; ลอร์ดและเลดี้บ็อกซิงตัน; เซอร์และเลดี้ทาร์ริงตัน; ราชินีแห่งทรานซิลเวเนีย; เอกอัครราชทูต; ศาสตราจารย์ซอลตัน คาร์ปาตี; แม่บ้าน; คนรับใช้ที่บ้านของฮิกกินส์, แขกที่สถานทูต, คนเร่ขายของ, คนสัญจรไปมา, สาวดอกไม้

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในลอนดอนในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

บทของ My Fair Lady ใช้เนื้อเรื่องของ Pygmalion โดย B. Shaw หนึ่งในคอเมดี้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 ผู้เขียนบทได้เปลี่ยนแหล่งที่มาดั้งเดิมอย่างมาก เขาเปลี่ยนการแสดงตลกสามองก์ให้กลายเป็นการแสดงซึ่งประกอบด้วยภาพเกือบสองโหล ซึ่งบางครั้งก็มาแทนที่กัน เช่น ภาพยนตร์ ความละเอียดที่มากขึ้นของการกระทำทำให้ผู้เขียนละครเพลงสามารถขยายภาพพาโนรามาของชีวิตในลอนดอนซึ่งเป็นชั้นทางสังคมที่หลากหลาย ละครเพลงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าละครของชอว์พูดถึงแต่เพียงชั่วขณะ: ชีวิตประจำวันของย่านที่ยากจน ผู้คนรอบๆ ตัวที่เอลิซาเติบโตขึ้น และในทางกลับกัน สังคมฆราวาส ขุนนางในการแข่งขันที่แอสคอต ในสังคมชั้นสูง ลูกบอล. เพลงประกอบละคร สดใส ไพเราะ บางครั้งก็มีคุณลักษณะของการประชดประชัน นักแต่งเพลงใช้เสียงจังหวะของเพลงวอลทซ์ มาร์ช โพลก้า ฟ็อกซ์ทรอตอย่างกว้างขวาง habanera, hota, gavotte ก็ได้ยินที่นี่เช่นกัน โครงสร้างของ My Fair Lady เป็นละครเพลง ภาพลักษณ์ของตัวละครหลักสะท้อนอยู่ในเพลงได้อย่างเต็มที่

องก์แรก

ภาพแรก.จัตุรัส Covent Garden หน้าโรงอุปรากร Royal Opera House เข้าข้างโรงละครในเย็นมีนาคมเย็นฝนตก ฝูงชนกำลังรุมเร้าใต้แนวเสาของโบสถ์เซนต์ปอล Freddie Ainsford-Hill บังเอิญไปแตะตะกร้าของสาวดอกไม้ที่นั่งอยู่บนขั้นบันไดและโปรยพวงสีม่วง สาวดอกไม้ Eliza Dolittle โกรธจัด เธอไม่ต้องการจ่ายเงินให้เธอสำหรับดอกไม้ที่ถูกทำลาย ในฝูงชน พวกเขาสังเกตเห็นว่ามีสุภาพบุรุษบางคนจดเธอทุกคำ นี่คือฮิกกินส์ สำหรับผู้ที่สงสัยว่าเขาเป็นสายลับตำรวจ เขาอธิบายว่าอาชีพของเขาคือสัทศาสตร์ โดยลักษณะเฉพาะของการออกเสียง เขากำหนดว่าทุกคนที่พูดกับเขามาจากไหน ฮิกกินส์พูดถึงสุภาพบุรุษผู้ฉลาดหลักแหลมซึ่งรับราชการทหารว่าเขามาจากอินเดีย พิกเคอริงตกใจ หลังจากแนะนำตัวกัน ฮิกกินส์และพิกเคอริงพบว่าพวกเขาใฝ่ฝันที่จะได้พบกันมานาน ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งคู่ต่างก็สนใจในวิทยาศาสตร์เดียวกัน ฮิกกินส์เขียนทุกอย่างที่เอลิซาพูดด้วยสัญลักษณ์การออกเสียง ในขณะที่หญิงสาวสนใจเขาด้วยการออกเสียงที่แย่มากของเธอ รวมถึงสำนวนสแลงที่ต่อเนื่องกัน ฮิกกินส์กล่าวว่าภาษาของเธอได้กำหนดตำแหน่งทางสังคมของเธอมาโดยตลอด แต่เขาฮิกกินส์สามารถสอนภาษาอังกฤษที่ไร้ที่ติของเธอในหกเดือนแล้วเธอก็สามารถปีนบันไดสังคม - พูดไม่ได้ขายตามท้องถนน แต่ไปที่ร้านแฟชั่น

ฝนหยุดตกและฮิกกินส์พาพิกเคอริงไปยังที่ของเขาที่ถนนวิมโพล ฝูงชนค่อยๆ แยกย้ายกันไป เอลิซาอุ่นตัวเองด้วยไฟหย่าร้างโดยพ่อค้าเร่ร้องเพลง "ฉันต้องการห้องที่ไม่มีรอยแตก" - เศร้า, เสน่หา, เพ้อฝัน, พร้อมคอรัสที่ร้อนแรง "คงจะดี"

รูปที่สอง.ผับบนถนนสกปรกที่มีอาคารอพาร์ตเมนต์ตั้งอยู่ ดูลิตเติ้ลปรากฏขึ้นที่ประตู เขากำลังรอให้เอลิซ่าโกงเงินที่เธอหามาได้ เมื่อเด็กสาวปรากฏตัว คนเก็บขยะจะหลอกล่อให้เธอดื่มเหรียญ Eliza ซ่อนตัวอยู่ในบ้านที่ทรุดโทรม และ Dolittle ร้องเพลงไพเราะว่า "พระเจ้าประทานพระหัตถ์อันแข็งแกร่งให้เรา" คณะนักร้องประสานเสียงที่ร่าเริงซึ่งเพื่อนดื่มก็หยิบขึ้นมาทันที

ฉากที่สาม.เช้าวันรุ่งขึ้นในสำนักงานของฮิกกินส์บนถนนวิมโพล ฮิกกินส์และพิกเคอริงฟังเทป งานของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของเอลิซ่า เธอจำสิ่งที่ฮิกกินส์พูดเกี่ยวกับเธอ รวมทั้งที่อยู่ของเขา ซึ่งเขาได้ส่งเสียงดังแก่พิกเคอริง เธอต้องการเรียนรู้ที่จะ "พูดอย่างมีการศึกษา" พิกเคอริงที่สนใจเสนอให้ฮิกกินส์จ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการทดลอง แต่เขาพนันว่าเธอจะยังไม่กลายเป็นดัชเชส ฮิกกินส์เห็นด้วย เขาบอกแม่บ้านของเขา คุณเพียร์ซ ให้ถอดผ้าขี้ริ้วเก่าๆ ของเธอออก ล้างและทำความสะอาดให้เธออย่างทั่วถึง และสั่งเสื้อผ้าใหม่ให้เธอ ฮิกกินส์ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับพิกเคอริงตามลำพัง ฮิกกินส์ได้อธิบายมุมมองของเขาเกี่ยวกับชีวิต - มุมมองของปริญญาตรีที่ไม่คุ้นเคย - ในข้อ "ฉันเป็นคนธรรมดา สงบ เงียบและเรียบง่าย"

ฉากที่สี่.ตึกอพาร์ตเมนต์เดียวกันบนถนนท็อตแนมคอร์ต เพื่อนบ้านอย่างมีชีวิตชีวาแบ่งปันข่าวที่น่าทึ่ง: Eliza ไม่ได้กลับบ้านเป็นวันที่สี่แล้ว และวันนี้เธอส่งข้อความเพื่อส่งสิ่งที่เธอโปรดปราน ดูลิตเติ้ลเมื่อได้ยินดังนั้นก็สรุปเอาเอง

ฉากที่ห้า.ห้องทำงานของฮิกกินส์ในวันเดียวกัน อีกหน่อยในภายหลัง นาง Pearce นำจดหมายจากเศรษฐีชาวอเมริกัน Ezra Wallingford ผู้ซึ่งขอให้ Higgins เป็นครั้งที่สามให้บรรยายใน League for Moral Improvement ของเขา บัตเลอร์รายงานการมาถึงของดูลิตเติ้ล

คนเก็บขยะซึ่งมุ่งมั่นที่จะทำกำไรจากโชคของลูกสาวของเขากล่าวสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมว่าฮิกกินส์แทนที่จะโยนเขาออกไปเพื่อแบล็กเมล์ให้เงินและแนะนำให้ชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในนักศีลธรรมดั้งเดิมที่สุดของอังกฤษ หลังจากดูลิตเติ้ลจากไป บทเรียนก็เริ่มต้นขึ้น ฮิกกินส์นำเอลิซามาสู่สภาพเช่นนี้ ทิ้งไว้เพียงลำพัง เธอคิดค้นการแก้แค้นที่เลวร้ายต่อเขา บทพูดคนเดียวของเธอ "Wait Henry Higgins Wait" ฟังดูเป็นการล้อเลียนที่มืดมนและโกรธจัด

หลายชั่วโมงผ่านไป (ไฟดับ) เอลิซ่ายังคงสอนต่อไป ฮิกกินส์ขู่ว่าจะปล่อยเธอไปโดยไม่มีอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นหากเธอทำงานไม่เสร็จ พิกเคอริงและฮิกกินส์ดื่มชาและเค้กในขณะที่เด็กสาวยากจนผู้หิวโหยออกกำลังกายซ้ำไม่รู้จบ ผู้รับใช้รู้สึกเสียใจต่อเจ้านายของพวกเขาที่ทำงานหนักมาก

อีกหลายชั่วโมงผ่านไป ค่ำแล้ว. เอลิซายังคงหมั้นหมาย "ได้รับกำลังใจ" จากการล่วงละเมิดของศาสตราจารย์อารมณ์ร้อน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น คณะนักร้องประสานเสียงเล็ก ๆ ดังขึ้นอีกครั้ง

ในตอนกลางคืน เมื่อเด็กสาวหมดแรงแล้ว ฮิกกินส์ก็พูดกับเธออย่างอ่อนโยนเป็นครั้งแรกด้วยคำแนะนำที่น่ารัก และเอลิซาก็เข้าใจทันทีว่าเธอกำลังมองหาอะไรอย่างไร้สาระมานาน ดีใจ ทั้งสามลืมความเหนื่อยล้า กระโดดขึ้นและเริ่มเต้นและร้องเพลง "That and wait" ที่ร้อนระอุ ซึ่งจะกลายเป็น hota ฮิกกินส์ตัดสินใจตรวจดูเอลิซ่าในวันพรุ่งนี้ เขาจะพาเธอออกไปสู่แสงสว่าง - สู่การแข่งขันใน Ascot และตอนนี้ - นอน! แรงบันดาลใจจากความสำเร็จครั้งแรกของเธอ Eliza ร้องเพลง "I Can Dance" - ด้วยท่วงทำนองที่สนุกสนานและบินได้

ฉากที่หก.ทางเข้าสนามแข่งม้า Ascot พิกเคอริงแนะนำนางฮิกกินส์หญิงสูงอายุผู้สง่างามด้วยความเคารพ เขาพยายามอธิบายอย่างสับสนว่าลูกชายของเธอจะพาสาวดอกไม้ข้างถนนมาที่กล่องของเธอ นางฮิกกินส์ที่ตกตะลึงค่อนข้างเข้าใจความหมายของสุนทรพจน์ที่สับสนของเขา

ฉากที่เจ็ด.กล่องของนางฮิกกินส์ที่สนามแข่ง เสียงกาโวเต้ที่สง่างาม คณะนักร้องประสานเสียงของขุนนาง "The High World Gathered Here" สื่อถึงคำอธิบายที่น่าขันของสิ่งที่เรียกว่า "สังคม" สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแยกย้ายกันไปอย่างช้าๆและสวยงาม ฮิกกินส์กับแม่ของเขา นางเอนส์ฟอร์ด ฮิลล์กับลูกสาวและลูกชายของเธอ และคนอื่นๆ เข้าไปในกล่อง พิกเคอริงแนะนำมิสดูลิตเติ้ลที่สร้างความประทับใจให้เฟรดดี้ เอนส์ฟอร์ด ฮิลล์ การสนทนาทั่วไปเริ่มต้นขึ้น ในระหว่างที่เอลิซายอมรับคำพูดที่ไม่เป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์ในสังคมที่ดี ทำให้เฟรดดี้มีความสนุกสนานมากมาย

เขาและคลารา ซึ่งไม่ค่อยมีคนในโลกเพราะความยากจน พวกเขาเข้าใจผิดว่าศัพท์แสงของเอลิซาเป็นแฟชั่นล่าสุด จริงอยู่ เอลิซาพูดทุกคำอย่างไม่มีที่ติ แต่เนื้อหาในสุนทรพจน์ของเธอแสดงให้เห็นว่าฮิกกินส์ยังต้องการงานอีกมาก

ฉากที่แปด.ที่หน้าบ้านของฮิกกินส์ เฟรดดี้มาที่นี่เพื่อบอกรักเอลิซ่า เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้าน เอลิซาอารมณ์เสียกับความล้มเหลวของเธอจนไม่อยากเจอใคร แต่เฟรดดี้ไม่ได้อารมณ์เสีย ถ้าจำเป็น เขาจะรอตลอดชีวิต! บางเบา เต็มไปด้วยความรู้สึกจริงใจ เพลงของเขา "ฉันเดินไปตามถนนสายนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง"

ฉากที่เก้า.ห้องทำงานของฮิกกินส์หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา ตลอดเวลานี้ Eliza ทำงานหนักเกินกว่าจะวัดได้ และวันนี้เป็นการสอบที่เด็ดขาด พวกเขากำลังจะไปเตะบอลที่สถานฑูต Pickering รู้สึกประหม่า ฮิกกินส์สงบอย่างแน่นอน เอลิซ่าในชุดบอลมีความสวยงามราวกับภาพที่เห็น ผู้พันเต็มไปด้วยคำชม ฮิกกินส์พูดพลางกัดฟันแน่นว่า "ไม่เลว!"

ฉากที่สิบ.จุดขึ้นลงบันไดหลักของสถานเอกอัครราชทูต ณ ทางเข้าห้องบอลรูม ทหารราบรายงานแขกที่มาถึง ได้ยินเสียงเพลงวอลทซ์ที่เขียวชอุ่มและเคร่งขรึม คุณนายฮิกกินส์ ศาสตราจารย์ฮิกกินส์ และพันเอกพิกเคอริงพูดถึงความสำเร็จครั้งแรกของเอลิซา ป้อนศาสตราจารย์ Karpaty เพื่อนร่วมงานของ Higgins เขามาพร้อมกับราชินีแห่งทรานซิลเวเนีย งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการระบุตัวผู้แอบอ้างโดยการออกเสียง พิกเคอริงวิงวอนฮิกกินส์ให้ออกไปในขณะที่คาร์ปาตียังไม่ได้พบกับเอลิซา แต่เขาต้องการทำให้การทดสอบจบลง

ฉากที่สิบเอ็ดห้องบอลรูม Eliza เต้นอย่างกระตือรือร้นกับสุภาพบุรุษคนใดคนหนึ่ง รวมถึง Karpaty ผู้ซึ่งสนใจเธอมาก ฮิกกินส์มองดู มุ่งมั่นที่จะปล่อยให้เหตุการณ์เป็นไปตามธรรมชาติ

การกระทำที่สอง

ฉากที่สิบสองห้องทำงานของฮิกกินส์

เหนื่อย เอลิซ่า ฮิกกินส์ และพิกเคอริงกลับมาจากบอล หญิงสาวแทบจะไม่สามารถยืนได้ แต่ผู้ชายไม่สนใจเธอ คนรับใช้แสดงความยินดีกับเจ้าของในความสำเร็จของเขา ฉากวงดนตรีขนาดใหญ่แผ่ออกไปซึ่งในตอนแรกเสียงโพลก้าที่มีพายุ "เพื่อนรักชัยชนะ" ฟังแล้วจากนั้นเรื่องราวของฮิกกินส์เกี่ยวกับคาร์พาเทียน - ล้อเลียนเก่งด้วยการใช้ไหวพริบของการเลี้ยวไพเราะของฮังการี

ในที่สุดเมื่ออยู่คนเดียวกับฮิกกินส์ เอลิซ่าก็เปิดเผยทุกสิ่งที่สะสมอยู่ในจิตวิญญาณของเธออย่างโกรธจัด ท้ายที่สุดตำแหน่งของเธอตอนนี้สิ้นหวัง - เธอไม่สามารถกลับสู่ชีวิตเดิมของเธอได้ แต่อนาคตของเธอคืออะไร? สำหรับฮิกกินส์แล้ว ทุกอย่างเรียบง่าย: การทดลองเสร็จสิ้นลงอย่างยอดเยี่ยม และคุณไม่สามารถคิดถึงมันได้อีกต่อไป! ศาสตราจารย์จากไป พยายามรักษาศักดิ์ศรีของเธอ และเอลิซ่าก็หอบด้วยความโกรธ พูดซ้ำ: "เดี๋ยวก่อน เฮนรี่ ฮิกกินส์ เดี๋ยวก่อน!"

ฉากที่สิบสามถนนวิมโพลหน้าบ้านฮิกกินส์ รุ่งอรุณ เฟรดดี้นั่งอยู่บนบันได หลายวันที่เขาได้ทิ้งโพสต์นี้ไว้เพียงเพื่อกิน นอน และเปลี่ยนเสื้อผ้า เพลงของเขายังคงฟังดูสนุกสนานและอ่อนโยน Eliza ออกมาจากบ้านพร้อมกับกระเป๋าเดินทางใบเล็กๆ ฉากเพลงคู่ตลก "สุนทรพจน์ของคุณทำให้ฉันหลงใหล" แฉ เฟรดดี้ซึ่งขัดกับเจตจำนงของหญิงสาวผู้แสดงความโกรธเคืองกับเขา วิ่งไปหาเธอ

ฉากที่สิบสี่ตลาดดอกไม้ Covent Garden ตรงข้ามกับบราสเซอรี่ที่คุ้นเคย เช้าตรู่ ตลาดเพิ่งตื่น พ่อค้าเร่คนเดียวกันกำลังอุ่นเครื่องข้างกองไฟเหมือนในคืนที่เอลิซาและฮิกกินส์พบกัน พวกเขาร้องเพลงของเธอ ("มันเยี่ยมมาก") Eliza เข้ามา แต่ไม่มีใครจำเธอได้ เธอเห็นดูลิตเติ้ลสวมหมวกทรงสูงและรองเท้าหนังสิทธิบัตรพร้อมดอกไม้ในรังดุมของเขาโผล่ออกมาจากผับ ปรากฎว่า Wallingford ซึ่งฮิกกินส์เคยแนะนำให้เขา ทิ้ง Dolittle โดยมรดกเป็นเงินจำนวนมาก แข็งแกร่งจนดูลิตเติ้ลไม่มีใจจะยอมแพ้ และตอนนี้เขาเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์ เขาเป็นหนึ่งในพลเมืองที่น่านับถือเขาต้องประพฤติตน แม่เลี้ยงของเอลิซ่าซึ่งเป็นหุ้นส่วนระยะยาวของเขา ก็ตัดสินใจที่จะเป็นที่เคารพนับถือเช่นกัน และวันนี้พวกเขากำลังจะแต่งงานกัน อิสรภาพของเขาหายไป ชีวิตที่ไร้กังวลของเขาจบลงแล้ว!

ฉากที่สิบห้าบ้านของ Hall of Higgins ตอนเช้า สุภาพบุรุษทั้งสองตกใจและไม่พอใจกับการจากไปของเอลิซ่า โองการของฮิกกินส์ “อะไรทำให้เธอจากไป ฉันไม่เข้าใจ” สลับกับเหตุผลของพิกเคอริงและการโทรศัพท์ไปหาตำรวจและสำนักงานมหาดไทยเพื่อขอให้หาตัวผู้หลบหนี

ฉากที่สิบหกบ้านของนางฮิกกินส์ในภายหลัง เอลิซ่าอยู่นี่ ขณะดื่มชา เธอบอกนางฮิกกินส์เกี่ยวกับเหตุการณ์ทั้งหมด ฮิกกินส์รีบวิ่งเข้ามาและเริ่มโกรธ คุณนายฮิกกินส์ทิ้งลูกชายไว้กับเอลิซาตามลำพัง และทั้งคู่ก็มีคำอธิบายเกิดขึ้น ปรากฎว่าเขารู้สึกว่าเขาคิดถึงเธออย่างไร แต่หญิงสาวก็ยืนกราน สุนทรพจน์ของ Eliza นั้นเฉียบขาด เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น: "ดวงอาทิตย์อาจส่องแสงโดยไม่มีคุณ ประเทศอังกฤษอาจอยู่ได้โดยปราศจากคุณ" ใช่ เธอจะไม่หายไป เธอแต่งงานกับเฟรดดี้ได้ เธอสามารถเป็นผู้ช่วยของคาร์พาตี้ได้ ... เอลิซ่าจากไป ทิ้งฮิกกินส์ให้วุ่นวาย

ฉากที่สิบเจ็ดในวันเดียวกันที่หน้าบ้านบนถนนวิมโพล ฝุ่น. ฮิกกินส์กลับมา เขาค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิดและน่ากลัว: "ฉันไม่เข้าใจว่าฉันเป็นอะไร ฉันเคยชินกับสายตาของเธอมาก ... "

ฉากที่สิบแปดไม่กี่นาทีต่อมาในห้องทำงานของฮิกกินส์ เขาก้มหน้าเศร้าฟังบันทึกเก่าๆ - Eliza มาถึงบ้านของเขา หญิงสาวเข้ามาในห้องอย่างไม่ได้ยิน เธอฟังฮิกกินส์ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงปิดแผ่นเสียงและพูดต่อกับเขาอย่างแผ่วเบา ... ฮิกกินส์ยืดตัวขึ้นและถอนหายใจอย่างพึงพอใจ เอลิซ่าเข้าใจเขาโดยไม่พูดอะไร

L. Mikheeva, A. Orelovich

ผู้กำกับเวที ศิลปินผู้มีเกียรติแห่ง Karelia - Vladimir Shestakov

ผู้ควบคุมเวที - ศิลปินผู้มีเกียรติของ Georgia Lev Shabanov

นักออกแบบท่าเต้น - ผู้ทำงานศิลปะกิตติมศักดิ์แห่งดินแดน Stavropol Tatyana Shabanova

ผู้ออกแบบฉาก ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Inna Avgustinovich

ทำงาน: ละครเพลง 2 องก์

การจำกัดอายุ: 12+

ผู้ชมชาวอังกฤษในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ต่างรอคอยการแสดงใหม่ของนักเขียนชื่อดังเบอร์นาร์ด ชอว์ด้วยความอยากรู้ ด้วยเทคนิคทางศิลปะ เขามีพรสวรรค์และประณามคำสั่งที่ก่อให้เกิดความชั่วร้ายมากมายในเวลานั้น เขาถือว่าความยากจนเป็นความโชคร้ายและความชั่วร้าย เป็นการทำลายพลังฝ่ายวิญญาณของมนุษย์ ในละครยอดนิยม "Pygmalion" (1913) เขาเล่าถึงชะตากรรมของผู้ขายดอกไม้ข้างถนน Eliza Doolittle เพียงพอแล้วสำหรับเธอที่จะได้รับจากชานเมืองลอนดอนขอทานในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม เนื่องจากเธอแสดงความสามารถที่โดดเด่นในการพัฒนาทางปัญญาในทันที

ครึ่งศตวรรษต่อมา ในปี 1956 นักแต่งเพลงชาวอเมริกันเชื้อสายออสเตรีย เฟรเดอริก โลว์ ได้แต่งเพลง My Fair Lady จากเรื่องตลก Pygmalion ซึ่งได้รับความนิยมไม่น้อยและไม่ได้ทิ้งเวทีละครเวทีไปทั่วโลกเกินครึ่ง ศตวรรษ. ละครเพลงแสดงชีวิตของชนชั้นต่างๆ ในลอนดอน - ชีวิตประจำวันของย่านที่ยากจนที่เอลิซ่าเติบโตขึ้นมาและพ่อของเธออาศัยอยู่ ความบันเทิงของขุนนางในการแข่งขันและบอลสังคมชั้นสูง ดนตรีประกอบนั้นสดใส ไพเราะ มีเสน่ห์ - บางครั้งก็ใช้ลักษณะประชดประชัน ความฝันของ Eliza "สิ่งที่ฉันต้องการคือบ้าน", "คงจะดี" ถูกแทนที่ด้วยความร่าเริง:

"ฉันอยากเต้นรำ
ฉันสามารถเต้นได้
ถึงเช้า.
ราวกับสองปีก
ธรรมชาติมอบให้ฉัน
เวลาของฉันมาถึงแล้ว "

Eliza ร้องคำเหล่านี้ภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ที่ปกคลุมร่างกายของเธอทั้งหมด เธอไม่พลาดโอกาสที่โชคชะตามอบให้เธอ พิสูจน์ให้เห็นว่าทุกคนทำได้และควรมีความสุข

หล่อ:

เอลิซ่า ดูลิตเติ้ล -

เฮนรี่ ฮิกกินส์ -

ฮิวจ์ พิกเคอริง -

อัลเฟรด ดูลิตเติ้ล -

นางเพียร์ซ -

นางฮิกกินส์ -

นางเอนส์ฟอร์ด ฮิลล์ -

Freddie Ainsford Hill-

จิมมี่ -

แฮร์รี่ -

ลูกสาว -

ผู้ควบคุมวง - ศิลปินผู้มีเกียรติของจอร์เจีย Lev Shabanov

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม มีการออกอากาศออนไลน์ของคอนเสิร์ต "100 Hours of Happiness" ที่อุทิศให้กับวันแรงงานวัฒนธรรมและวันโรงละครสากล!

เรียนผู้ชม!

เนื่องด้วยการยกเลิกกิจกรรมสาธารณะทั้งหมดจนถึงวันที่ 10 เมษายน 2020 ทีมงานโรงละครโอเปร่าจึงตัดสินใจจัดงานให้คุณ วันที่ 25 มีนาคม เวลา 19:00 น. ออกอากาศออนไลน์ของคอนเสิร์ตฉลอง "100 ชั่วโมงแห่งความสุข" ที่อุทิศให้กับวันแรงงานแห่งวัฒนธรรมและวันโรงละครสากล!

ไม่ได้เจอคุณในโรงละครของเรา เราทำงานเพื่อคุณในพื้นที่อินเทอร์เน็ต

ผู้กำกับ Alla Sigalova และนักแสดงนำพูดถึงการแสดง การซ้อม และการทำงานร่วมกัน

รอบปฐมทัศน์ของการแสดงดนตรีและละครเกิดขึ้นที่โรงละคร Oleg Tabakov (เวทีบน Sukharevskaya) “นางฟ้าของฉัน”... ผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้น Alla Sigalova จัดการแสดงโดยอิงจากบทละคร Pygmalion ของ Bernard Shaw รวมถึงละครเพลงชื่อดัง My Fair Lady ของ Alan Jay Lerner และ Frederick Lowe

รอบปฐมทัศน์ของการแสดงโดยโรงละคร Oleg Tabakov เกิดขึ้นภายใต้กรอบของ XIX Open Arts Festival "Chereshnevy Les"

"Pygmalion" และ "Oscar" สำหรับผู้แต่ง

เอลิซา ดูลิตเติ้ล สาวดอกไม้ผู้น่าสงสาร ซึ่งขายไวโอเล็ตที่ทางเข้าโคเวนท์ การ์เดน ไม่รู้จักมารยาทที่ดีและการต้อนรับทางสังคมอย่างแน่นอน คำพูดของเธอประกอบด้วยคำคุณภาพต่ำทั้งหมด และเธอเองก็ทำตัวเหมือนสัตว์ขี้อาย โอกาสหรือโชคชะตานำพาหญิงสาวดอกไม้ เฮนรี่ ฮิกกินส์ ศาสตราจารย์ชาวลอนดอนที่เคารพนับถือ และพันเอกพิกเคอริง นักภาษาศาสตร์มาเยี่ยมเยียนในคืนฝนตกที่เสาของโรงละครชื่อดัง ผลลัพธ์ของการประชุมจะเป็นการเดิมพันระหว่างผู้เชี่ยวชาญในด้านการออกเสียงและภาษาถิ่น ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน Henry Higgins รับหน้าที่สอนเด็กผู้หญิงทุกคน (ใช่แล้ว สาวดอกไม้คนนี้) เพื่อให้เธอเป็นที่ยอมรับในสังคมที่ดี ใช่ ที่นั่น หญิงสาวจะไปที่คอร์ทบอลและที่นั่นเธอจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นดัชเชส ราวกับว่า Pygmalion จากตำนานกรีกโบราณจาก "ก้อนหินอ่อน" ศาสตราจารย์ฮิกกินส์แกะสลักผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ ... และแบ่งปันชะตากรรมของประติมากรที่มีชื่อเสียงตกหลุมรักกับผลงานของเขาเอง อย่างไรก็ตาม Eliza ไม่เหมือน Galatea ที่ยอมแพ้เลย

เบอร์นาร์ดโชว์- หนึ่งในนักเขียนบทละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโรงละครอังกฤษ - ได้ฟักความคิดเรื่องละครเรื่อง "Pygmalion" มาประมาณ 15 ปีแล้ว เช่นเดียวกับฮิกกินส์ เขาชอบการออกเสียงอย่างจริงจัง และเลือกนักปรัชญาชื่อดัง Henry Sweet ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงเรียนสัทศาสตร์ภาษาอังกฤษ เป็นต้นแบบของฮีโร่ของเขา

ละครเรื่องนี้พร้อมแล้วในปี 2455 และในปี 2457 ก็มีการแสดงในโรงภาพยนตร์หลายแห่งแล้ว ทุกที่ที่เธอประสบความสำเร็จอย่างมาก ในปี 1938 ชอว์เองก็ได้เขียนบทภาพยนตร์ชื่อเดียวกันซึ่งเขาได้รับ รางวัลออสการ์.เมื่อ 13 ปีก่อน เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม โดยพื้นฐานแล้วเขาปฏิเสธเงิน

“ชอว์เขียนบทละครที่น่าทึ่งมาก ซึ่งมีสัญลักษณ์ ป้าย และธีมมากมาย ฉันรักงานนี้มาเป็นเวลานานแล้ว แต่เพื่อที่จะแสดงการแสดงนี้ ความบังเอิญของสถานการณ์เป็นสิ่งสำคัญ - ฮิกกินส์ต้องปรากฏตัว เอลิซ่าต้องปรากฏตัว และสถานการณ์ก็ซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าถัดจากฮิกกินส์จะต้องมีสิ่งที่ตรงกันข้ามของเขา - พิกเคอริง จำเป็นต้องสร้างปริศนานี้ขึ้นมา มันยากไม่ใช่ทุกโรงละครจะได้ผล” ผู้กำกับ Alla Sigalova กล่าว

ละครเพลงบรอดเวย์ในตำนาน

ในปี 1956 ออกมา ละครเพลงบรอดเวย์ "My Fair Lady"โดยนักเขียนบทประพันธ์ Alain Jay Lerner และนักแต่งเพลง Frederick Lowe การแสดงทำลายสถิติความนิยมในทันที: นักท่องเที่ยวจากเมืองและประเทศต่างๆ มาดูการแสดง และตั๋วถูกขายหมดก่อนการแสดง

จริงอยู่ Alain Jay Lerner เปลี่ยนพล็อตเล็กน้อย: ถ้าตามที่ชอว์บอกรักกันตลอดไปพวกเขาก็จบลงอย่างมีความสุขในละครเพลง โดยวิธีการที่ผู้เขียนเองไม่ต้องการปลอบใจผู้ชมมักทะเลาะกับผู้กำกับละครที่ต้องการให้เรื่องราวจบลงด้วยความแตกต่าง

ในการแสดงของโรงละคร Oleg Tabakov ดนตรีและข้อความยังคงเหมือนเดิมในการผลิตบรอดเวย์ หัวข้อความสัมพันธ์ระหว่างครูและนักเรียนของ Alla Sigalova หัวหน้าภาควิชาที่ Moscow Art Theatre School และ GITIS นั้นใกล้เคียงกันมาก

“ละครเพลงเรื่องนี้ทำให้ฉันมีโอกาสได้พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียน งานของฉันในฐานะครูคือการค้นหาบางสิ่งในตัวนักเรียนซึ่งบางทีเขาเองก็ไม่สงสัย สำหรับสิ่งนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปรารถนาและทำมันอย่างหลงใหล ทุกอย่างมาจากความหลงใหลและด้วยความหลงใหล” Alla Sigalova กล่าว

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

ในปี พ.ศ. 2507 ผู้อำนวยการ จอร์จ คูคอร์ตัดสินใจโอนละครเพลงดังมาลงจอ สำหรับบทบาทของเอลิซ่า ดูลิตเติ้ล เขาเชิญคนดัง ออเดรย์ เฮบเบิร์นซึ่งเป็นไอคอนสไตล์แห่งยุคนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์แปดรางวัลรวมทั้งทั้งสอง หนังที่ดีที่สุด.

ในการผลิต Sigalova เธอกลับชาติมาเกิดเป็นสาวดอกไม้จากสลัม Daria Antonyukผู้ชนะรายการเพลง "The Voice" ซีซั่นที่ 5

“ฉันดูหนังเรื่องนี้ ฉันจึงรู้เรื่องนี้มาก่อน เมื่อเราเริ่มซ้อม ฉันตัดสินใจบนหลักการที่จะไม่ดูหนังเรื่องนี้ซ้ำ เพื่อให้มันกลายเป็นเรื่องใหม่ที่เป็นอิสระ แต่เพื่อจะได้สัมผัสถึงกลิ่นอายของยุคสมัย และนี่คือ "ยุคที่สวยงาม" ของชนชั้นสูง ข้าพเจ้าได้ดูหนังเกี่ยวกับเวลานี้ และพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน” นักแสดงหญิงกล่าว

ประวัติของละครเพลง "My Fair Lady" ในรัสเซียเริ่มขึ้นในปี 2508 ที่โรงละคร Operetta ละครเรื่องนี้จัดทำโดย Alexander Gorban และบทบาทหลักแสดงโดย Tatyana Shmyga

Alla Sigalova หันไปหาเรื่องนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ปีที่แล้ว โรงละครรัสเซีย Mikhail Chekhov Riga Russian ฉลองครบรอบ 135 ปีด้วยการผลิต My Fair Lady ฉากในริกาและมอสโกทำโดยศิลปินคนหนึ่ง - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... เขาออกแบบฉากบนแท่นหมุนทรงกลม โดยให้กลายเป็นสลัมมืดในลอนดอน ห้องบอลรูม หรืออพาร์ตเมนต์ของฮิกกินส์ หรือบ้านอันสง่างามของแม่ของเขา

Sigalova และทีมของเธอ

ผู้ได้รับรางวัล "หน้ากากทองคำ" Alla Sigalova เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก: เธอร่วมมือกับ La Scala และ Paris Opera รวมถึงโรงละครต่างประเทศและรัสเซียอีกหลายแห่ง

Sigalova ทำงานร่วมกับ Oleg Tabakov Theatre มาเป็นเวลานาน ในปี 1993 เธอออกแบบท่าเต้นในบทละครโดย Vladimir Mashkov ใน ความหลงใหลใน Bumbarash,และในปี 2018 ในฐานะผู้กำกับ เธอได้นำเสนอ "Katerina Ilvovna" จากผลงานของ Leskov "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ซึ่งได้รับรางวัลจากรัฐบาลมอสโก

เครื่องแต่งกายสำหรับละครเรื่อง "My Fair Lady" สร้างขึ้นโดยเพื่อนเก่าของ Alla Mikhailovna นักออกแบบแฟชั่นชื่อดัง Valentin Yudashkin... เอลิซ่าเปลี่ยนเสื้อผ้าหกครั้ง ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความงามที่แพรวพราว มีเครื่องแต่งกาย 200 ชุดและหมวก 58 ใบในการแสดง เครื่องแต่งกายบางชุดทำมาจากผ้านาโนแบบพิเศษของญี่ปุ่น ซึ่งไม่มีโรงภาพยนตร์แบบนี้ในเมืองหลวง

นักแสดงในบทบาทหลัก Daria Antonyuk เป็นเจ้าของช่วงเสียงใน สามอ็อกเทฟครึ่ง- จบลงด้วยการผลิตด้วย Sigalova เด็กผู้หญิงที่มีความสามารถเป็นหนึ่งในนักเรียนของ Alla Mikhailovna ที่โรงเรียนศิลปะมอสโกว เธอเห็นด้วยกับบทบาทของเอลิซ่าทันที

“เมื่อเราวิเคราะห์บทละคร ฉันพบว่ามีหลายอย่างเหมือนกันระหว่างเอลิซากับฉัน เธอเป็นคนที่ขัดแย้งเจ้าอารมณ์บางครั้งไม่ค่อยรับมือกับความรู้สึกที่รุนแรง ความรัก ความหลงใหล ความอยากรู้อยากเห็น เธอต้องการการเปลี่ยนแปลงและต่อต้านพวกเขาอย่างสิ้นหวัง พยายามรักษาความภาคภูมิใจในตนเอง ตามที่เธอเข้าใจแน่นอน”- Daria Antonyuk กล่าว

ศาสตราจารย์ เฮนรี ฮิกกินส์ ผู้เข้ารับการฝึกอบรม รับบทโดย ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย นักศึกษาของ Oleg Tabakov Sergey Ugryumov.

“ฮิกกินส์ดิ้นรนกับความรู้สึกของเขามาเป็นเวลานาน และพยายามกำจัดมันอย่างต่อเนื่อง มันยากสำหรับเขาที่จะยอมรับมันกับตัวเอง แต่เมื่อเขารู้ว่าเอลิซ่ากลายเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และกำลังจะจากไปโดยสิ้นเชิง ตอนนี้เขาต้องการจะหยุดเธอเพื่อสารภาพรัก แต่เอลิซากล่าวว่า “ดีที่สุดแล้ว เราจะไม่ได้พบกันอีก” อัลลา ซิกาโลวากล่าว

เพื่อนศาสตราจารย์ พันเอกพิกเคอริง เล่น Vitaly Egorov... เขาเห็นใจฮีโร่ของเขาตั้งแต่แรกเริ่มรู้สึกสงสารเอลิซ่าและเห็นอกเห็นใจเธอ

“พันเอกเป็นชายผู้โดดเดี่ยวและเป็นโสด ในระดับหนึ่งเป็นผู้มีคุณธรรมที่ศึกษาภาษาสันสกฤตและภาษาศาสตร์ เขาเห็นใจเด็กสาวผู้น่าสงสารคนนี้จริงๆ ระหว่างการทดลองกับฮิกกินส์ แต่ต่างจากฮิกกินส์ เขาปฏิบัติต่อเอลิซาในแบบที่สุภาพบุรุษควรปฏิบัติต่อผู้หญิงเสมอ แม้กระทั่งก่อนการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตาม” ศิลปินกล่าว

สิ่งสำคัญคืออารมณ์ขัน

ซ้อม สามเดือน... สำหรับศิลปินรับเชิญ Daria Antonyuk นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในการทำงานที่โรงละคร Oleg Tabakov

“ผมประทับใจทีมมาก ที่นี่ทุกคนหมดหวังที่จะช่วยเหลือคุณแม้จะไม่รู้จักคุณจริงๆ ไม่มีช่วงเวลาดังกล่าวเมื่อเราคุ้นเคยกัน ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักคนเหล่านี้มาเป็นเวลานานมาก มันวิเศษและหายากมากที่จริงแล้วคนแปลกหน้าจะได้รับคุณอย่างอบอุ่น” เธอเล่า

การโต้เถียงทั้งหมดระหว่างการซ้อมมักจะจบลงด้วยเรื่องตลก สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นสองคนเป็นหลัก - Sergei Ugryumov และ Vitaly Egorov

“เมื่อใดก็ตามที่มีข้อขัดแย้งใด ๆ เราแปลมันเป็นอารมณ์ขัน เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาและฉันก็รู้ว่าเธอกำลังจะหมดความอดทน และเริ่มล้อเล่น โดยทั่วไปแล้วเธอชอบตีคู่ของเราบางครั้งเราก็ทำให้ Alla Mikhailovna หัวเราะ” Vitaly Egorov กล่าว

อย่างไรก็ตาม เขาได้ร่วมงานกับ Alla Sigalova แล้ว - ใน The Passion for Bumbarash เขาเชื่อว่า: ความเปราะบางจากภายนอกและความสง่างามผสานเข้ากับบุคลิกที่แข็งแกร่งและแน่วแน่ของมืออาชีพตัวจริง

“ Oleg Pavlovich Tabakov กล่าวว่าการแสดงไม่สามารถปล่อยออกมาได้หากไม่มีความรักและไม่มี บริษัท ที่เหมาะสม และ Alla Sigalova ได้สร้างทีมดังกล่าวขึ้นโดยใช้กำลังสำรองความแข็งแกร่งความกล้าหาญความอดทน "- Vitaly Egorov กล่าว

สามารถรับชมผลงานได้ 18, 19 และ 20 มิถุนายน... นอกจากนี้ ฤดูกาลใหม่จะเปิดขึ้นที่โรงละครในฤดูใบไม้ร่วง

ไม่มีค่าคอมมิชชั่น - ราคาตั๋วเท่ากับที่บ็อกซ์ออฟฟิศของโรงละคร!

เกี่ยวกับละครเพลง

ละครเพลง "My Fair Lady" ที่โรงละครมอสโคว์โอเปร่า

เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงของ Eliza Dolittle จากสาวดอกไม้ที่หยาบคายและไร้มารยาทให้กลายเป็นหญิงสาวในสังคมชั้นสูงที่เขียนโดย Bernard Shaw ไม่เพียงบอกเกี่ยวกับความสามารถของมนุษย์ พลังของความรู้ แต่ยังรวมถึงความภาคภูมิใจ ความรัก และความเคารพในตนเอง บนเวทีของโรงละครมอสโคว์ โอเปร่า ละครจะถูกบอกเล่าในภาษาของดนตรี - ที่สะเทือนอารมณ์และเข้าใจได้มากที่สุดในโลก

เกี่ยวกับการแสดงละคร:

การประพันธ์เพลงฮิตของ Shaw "Pygmalion" เกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "My Fair Lady" ออกฉายโดยมี Audrey Hepburn ในบทนำ มันอยู่ในนั้นที่ใช้เพลงของ Frederick Lowe และเนื้อเพลงของ Alan Jay Lerner จากละครเพลงชื่อเดียวกัน หลังจากการเปิดตัวเทปในปี 2508 การแสดงดนตรีได้จัดแสดงในสหภาพโซเวียต - ที่โรงละครมอสโกโอเปร่า

Eliza Doolittle เป็นพ่อค้าดอกไม้เพนนีที่บังเอิญไปสะดุดสายตาของศาสตราจารย์ นักภาษาศาสตร์ Henry Higgins เพื่อให้นักธุรกิจผู้มั่งคั่งในลอนดอนที่มาจากเบื้องล่างและเคยพูดค็อกนีย์สามารถเข้าสู่สังคมชั้นสูงได้ ฮิกกินส์จึงต้องสร้างระบบการสอนการออกเสียงและการเน้นเสียงทั้งระบบ

เพื่อพิสูจน์ความสำเร็จของโรงเรียนให้เพื่อนนักภาษาศาสตร์สมัครเล่น ศาสตราจารย์พนันกับเขาว่า ในเวลาอันสั้น เขาจะสามารถสอนมารยาทและคำพูดที่ถูกต้องของเอลิซ่าได้ เพื่อให้ขุนนางลอนดอนยอมรับเธออย่างเท่าเทียมกัน . และเขาก็ประสบความสำเร็จ - หญิงสาวผู้มีเกียรติสอบผ่านด้วยเทคนิคที่สำคัญ ความเคารพในตนเองและความเป็นอิสระมาถึงเธอด้วยความรู้เท่านั้น ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องการยังคงเป็นหุ่นเชิดของศาสตราจารย์อีกต่อไป

ผู้ชมจะได้ชมกระบวนการเปลี่ยนแปลงจากหญิงสาวที่ไร้มารยาทไปเป็นหญิงสาวสวยที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรี และในกระบวนการนี้ จะมีช่วงเวลาที่ตลกขบขันและน่าประทับใจแบบบ้านๆ ไม่เพียงแต่คนธรรมดาจะกลายเป็นสาวสวยและบุคลิกที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ศาสตราจารย์จะเปลี่ยนจากปริญญาตรีที่ไม่ธรรมดาให้กลายเป็นผู้ชายที่มีความรัก

หากคุณต้องการเห็นเรื่องราวนิรันดร์เกี่ยวกับความรัก ความภาคภูมิใจ ความแตกต่างทางสังคม และการเอาชนะ มาที่การผลิตนี้ จะมีการบอกเล่าด้วยอารมณ์ขันและเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมซึ่งกลายเป็นเรื่องคลาสสิก ดังนั้นเราจึงสัญญาว่าตอนเย็นที่สดใสและร่าเริง

คำอธิบายแบบเต็ม

รูปถ่าย

ทำไมต้องโพโนมินาลู?

ที่นั่งเหมือนโรงละคร

อย่ารอช้าในการซื้อของคุณ

ทำไมต้องโพโนมินาลู?

Ponominalu มีข้อตกลงกับโรงละคร Operetta ในการขายตั๋ว ราคาตั๋วทั้งหมดเป็นทางการและกำหนดโดยโรงละคร

ที่นั่งเหมือนโรงละคร

เราเชื่อมต่อกับฐานตั๋วของโรงละคร Operetta และเสนอตั๋วที่มีจำหน่ายอย่างเป็นทางการทั้งหมดสำหรับการแสดง

อย่ารอช้าในการซื้อของคุณ

ใกล้ถึงวันที่แสดง สถานที่ที่มีความต้องการมากที่สุดและเหมาะสมที่สุดในแง่ของราคาและสถานที่กำลังจะหมดลง

ที่อยู่โรงละคร: สถานีรถไฟใต้ดิน Lubyanka, มอสโก, Bolshaya Dmitrovka st., 6

• Lubyanka
• Okhotny Ryad
• จตุรัสปฏิวัติ
• ทเวอร์สกายา
• ละคร
• Kuznetsky Most

โรงละครโอเปร่า

ประวัติและละครของโรงละคร
อาคารที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงละคร Moscow Operetta สร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 หนึ่งในเจ้าของคนแรกคือ Gavrila Solodovnikov พ่อค้าชื่อดังผู้สืบทอดบ้านจากเจ้าชาย Shcherbatov ในระหว่างการดำรงอยู่โรงละครได้เปลี่ยนเจ้าของและผู้เช่าจำนวนหนึ่ง แต่สิ่งหนึ่งที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง - องค์ประกอบทางดนตรี ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ห้องโถงที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในมอสโกถูกสร้างขึ้นที่นี่ด้วยความพยายามร่วมกัน หลังจากการปฏิวัติ ก็ตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนการทำงานของอาคาร แต่เพื่อปรับปรุงละครและ "ปรับปรุง" องค์ประกอบของคณะละคร นี่คือจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ที่สดใสในประวัติศาสตร์

ในสมัยโซเวียต โรงละคร Operetta ประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้ชมในเมืองหลวงอย่างสม่ำเสมอ บนเวทีเดียวกัน ไม่เพียงแต่ทำงานโดยโอเปร่าคลาสสิกที่เป็นที่รู้จัก - I. Kalman, I. Strauss, J. Offenbach แต่ยังรวมถึงนักประพันธ์เพลงโซเวียตรุ่นเยาว์เช่น I. Dunaevsky, T. Khrennikov, D. Kabalevsky, D. Shostakovich และอีกหลายคนถูกจัดฉาก การแสดงดนตรีของพวกเขาซึ่งสร้างขึ้นสำหรับเวทีนี้โดยเฉพาะ ได้กลายเป็นจุดเด่นของโรงละคร ละครเหล่านี้ได้รับการยอมรับนอกประเทศ โรงละคร Operetta ไม่เคยหยุดนิ่งไปกับการแสดงละครที่ปรับปรุงใหม่ ซึ่งคุณจะพบกับละครเพลงรัสเซียและต่างประเทศ ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม

การเดินทางไปยัง โรงละครโอเปร่า
อาคารโรงละครตั้งอยู่ไม่ไกลจากจัตุรัสเธียเตอร์ ก่อนอื่นคุณต้องขึ้นรถไฟสาย Sokolnicheskaya ไปยังสถานี Okhotny Ryad เดินไปตามถนน Mokhovaya ไปยังจัตุรัส Teatralnaya ก่อนถึงจัตุรัส ให้เลี้ยวเข้าสู่ถนน Bolshaya Dmitrovskaya จาก Bolshaya Dmitrovskaya เลี้ยวขวาเข้าเลนแรก อาคารแรกในแถวนั้นจะเป็นอาคารโรงละคร

การถ่ายภาพเป็นชุมชน VKontakte อย่างเป็นทางการ