Zuleikha ลืมตาขึ้นว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร Zuleikha ลืมตา Zuleikha เปิดตาอ่านแบบเต็ม

Guzel Yakhina

Zuleikha เปิดตาของเธอ

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับหน่วยงานวรรณกรรม ELKOST Intl

ความรักและความอ่อนโยนในนรก

นวนิยายเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมประเภทที่ดูเหมือนจะสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต เรามีกาแล็กซี่นักเขียนสองวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ที่พำนักอยู่ในจักรวรรดิ แต่เขียนเป็นภาษารัสเซีย Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov ... ประเพณีของโรงเรียนนี้เป็นความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัสดุของชาติ ความรักต่อประชาชน เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพต่อผู้คนจากสัญชาติอื่น สัมผัสที่ละเอียดอ่อนต่อนิทานพื้นบ้าน . ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะไม่ดำเนินต่อไป ทวีปที่หายไป แต่เหตุการณ์ที่หายากและสนุกสนานได้เกิดขึ้น - นักเขียนร้อยแก้วคนใหม่ Guzel Yakhina หญิงชาวตาตาร์มาร่วมงานกับอาจารย์เหล่านี้อย่างง่ายดาย

นวนิยายเรื่อง "Zuleikha เปิดตาของเธอ" เป็นการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ มันมีคุณสมบัติหลักของวรรณกรรมที่แท้จริง - มันตรงไปที่หัวใจ เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของตัวละครหลักหญิงชาวนาตาตาร์ในระหว่างการยึดครอง kulaks หายใจด้วยความถูกต้องความน่าเชื่อถือและเสน่ห์ดังกล่าวซึ่งไม่ค่อยพบบ่อยนักในทศวรรษที่ผ่านมาในกระแสร้อยแก้วสมัยใหม่

รูปแบบการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างเป็นภาพยนตร์ช่วยเพิ่มความดราม่าของฉากแอ็กชันและความสว่างของภาพ และการสื่อสารมวลชนไม่เพียงแต่ไม่ทำลายการเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ในทางกลับกัน กลับกลายเป็นศักดิ์ศรีของนวนิยายด้วย ผู้เขียนกลับมาอ่านวรรณกรรมของการสังเกตที่แม่นยำจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนและที่สำคัญที่สุดสำหรับความรักนั้นโดยที่แม้แต่นักเขียนที่มีพรสวรรค์ที่สุดก็กลายเป็นนายทะเบียนโรคร้ายแห่งเวลานั้น วลี "วรรณกรรมสตรี" มีความหมายแฝงที่ไม่ใส่ใจ - ส่วนใหญ่อยู่ในความเมตตาของนักวิจารณ์ชาย ในขณะเดียวกัน เฉพาะในศตวรรษที่ 20 ผู้หญิงเท่านั้นที่เชี่ยวชาญในวิชาชีพที่แต่ก่อนถือว่าเป็นผู้ชาย: แพทย์ ครู นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน ในระหว่างการดำรงอยู่ของประเภท ผู้ชายได้เขียนนวนิยายที่เลวร้ายมากกว่าผู้หญิงหลายร้อยเท่า และเป็นการยากที่จะโต้แย้งกับข้อเท็จจริงนี้ นวนิยายของ Guzel Yakhina เป็นผู้หญิงอย่างไม่ต้องสงสัย เกี่ยวกับความเข้มแข็งและความอ่อนแอของผู้หญิง เกี่ยวกับความเป็นแม่ที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ขัดกับพื้นหลังของเรือนเพาะชำชาวอังกฤษ แต่กับพื้นหลังของค่ายแรงงาน การสำรองที่ชั่วร้ายที่คิดค้นโดยหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์ และมันก็ยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันที่นักเขียนรุ่นเยาว์สามารถสร้างงานที่ทรงพลังเช่นนี้ เชิดชูความรักและความอ่อนโยนในนรกได้อย่างไร ... ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับผู้เขียนในรอบปฐมทัศน์ที่ยอดเยี่ยมและผู้อ่าน - เกี่ยวกับร้อยแก้วอันงดงาม นี่คือการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม

Lyudmila Ulitskaya

ตอนที่หนึ่ง

ไก่เปียก

วันหนึ่ง

Zuleikha เปิดตาของเธอ มืดเหมือนห้องใต้ดิน ห่านถอนหายใจอย่างง่วงนอนหลังม่านบาง ลูกวัย 1 เดือนตบริมฝีปากเพื่อค้นหาเต้าของแม่ นอกหน้าต่างที่หัว - เสียงครวญครางของพายุหิมะมกราคม แต่มันไม่ระเบิดจากรอยแตก - ขอบคุณ Murtaza ที่ฉันอุดหน้าต่างไว้จนกว่าจะมีอากาศหนาว Murtaza เป็นเจ้าบ้านที่ดี และเป็นสามีที่ดี เขากรนกลิ้งและชุ่มฉ่ำในครึ่งตัวผู้ นอนหลับสบายก่อนรุ่งสาง - การนอนหลับที่ลึกที่สุด

ได้เวลา. อัลลอผู้ทรงอำนาจให้เราทำตามแผนของเรา - อย่าให้ใครตื่น

Zuleikha ย่อเท้าเปล่าข้างหนึ่งลงไปที่พื้นอย่างเงียบ ๆ อีกข้างหนึ่งพิงบนเตาแล้วยืนขึ้น ในตอนกลางคืนเธอเย็นลงความร้อนหายไปพื้นเย็นไหม้เท้าของฉัน คุณใส่รองเท้าไม่ได้ - คุณจะไม่สามารถเดินเข้าไปอย่างเงียบๆ เข้าไปในผ้าสักหลาดได้ เพราะพื้นไม้บางชนิดจะส่งเสียงดังเอี๊ยด ไม่มีอะไร Zuleikha จะอดทน จับมือด้านหยาบของเตาเขาเดินไปที่ทางออกจากครึ่งตัวเมีย ที่นี่แคบและคับแคบ แต่เธอจำทุกซอกทุกมุม ทุกหิ้ง - ครึ่งชีวิตของเธอเธอเลื่อนไปมาเหมือนลูกตุ้มตลอดทั้งวัน: จากหม้อต้มถึงครึ่งตัวผู้พร้อมชามร้อนและร้อนจากครึ่งตัวผู้ - กลับไปที่ชามเปล่าและเย็น

เธอแต่งงานมากี่ปีแล้ว? สิบห้าในสามสิบของคุณ? ฉันคิดว่านี่เป็นมากกว่าครึ่งชีวิตของฉัน คุณจะต้องถาม Murtaza เมื่อเขาอยู่ในอารมณ์ - ให้เขาคำนวณ

อย่าสะดุดกับวัง อย่าตีหน้าอกปลอมทางด้านขวาของผนังด้วยเท้าเปล่า ก้าวข้ามกระดานลั่นดังเอี๊ยดที่ส่วนโค้งของเตาอบ แอบย่องหลังชามผ้าดิบอย่างเงียบ ๆ โดยแยกส่วนหญิงของกระท่อมออกจากตัวผู้ ... ตอนนี้ประตูอยู่ไม่ไกล

การกรนของ Murtaza ใกล้เข้ามาแล้ว นอน นอนเพื่ออัลลอฮ์ ภรรยาไม่ควรปิดบังสามี แต่จะทำอย่างไร - คุณต้องทำ

ตอนนี้สิ่งสำคัญคืออย่าปลุกสัตว์ ปกติแล้วพวกมันจะนอนในยุ้งฉางในฤดูหนาว แต่ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น Murtaza สั่งให้พาลูกสัตว์และนกกลับบ้าน ห่านไม่ขยับและลูกก็กระแทกกีบส่ายหัว - ตื่นได้แล้วมาร มันจะเป็นม้าที่ดีอ่อนไหว เธอเอื้อมมือออกไปทางม่าน สัมผัสปากกระบอกกำมะหยี่: ใจเย็นๆ ของเธอเอง เขาสูดจมูกเข้าไปในฝ่ามือด้วยความซาบซึ้ง - เขายอมรับ Zuleikha เช็ดนิ้วที่เปียกของเธอบนเสื้อชั้นในของเธอแล้วค่อย ๆ ผลักประตูด้วยไหล่ของเธอ ผ้าสักหลาดแน่นและหุ้มด้วยผ้าสักหลาดสำหรับฤดูหนาว มีอากาศถ่ายเทอย่างหนัก มีเมฆที่เย็นเฉียบคมกริบลอยเข้ามาทางรอยแตก เขาก้าวข้ามธรณีประตูสูง - ตอนนี้ยังไม่เพียงพอที่จะเหยียบมันและรบกวนวิญญาณชั่วร้าย pah-pah! - และพบว่าตัวเองอยู่ในทางเข้า เขาปิดประตู เอนหลังพิงมัน

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ส่วนหนึ่งของเส้นทางถูกปกคลุม

ทางเดินในโถงทางเดินอากาศหนาว ข้างนอกนั้นแสบผิว เสื้อไม่อุ่น อากาศเย็นยะเยือกพุ่งทะลุรอยแตกของพื้นสู่เท้าเปล่า แต่ไม่เป็นไร

สิ่งที่น่ากลัวอยู่ด้านหลังประตูตรงข้าม

Ubyrly karchyk- กูล Zuleikha เรียกเธอว่าตัวเอง ถวายเกียรติแด่ผู้ทรงฤทธานุภาพ แม่บุญธรรมอาศัยอยู่กับพวกเขาในกระท่อมมากกว่าหนึ่งหลัง บ้านของ Murtaza กว้างขวางในกระท่อม 2 หลังเชื่อมต่อกันด้วยทางเข้าทั่วไป ในวันที่ Murtaza อายุ 45 ปีนำ Zuleikha อายุ 15 ปีเข้าไปในบ้าน Ghoul ด้วยความโศกเศร้าบนใบหน้าของเธอลากหีบ ก้อน และจานจำนวนมากของเธอไปที่กระท่อมของแขกและยึดครองทั้งหมด . “อย่าแตะ!” - เธอตะโกนด่าลูกชายของเธอเมื่อเขาพยายามช่วยเคลื่อนย้าย และฉันไม่ได้คุยกับเขาเป็นเวลาสองเดือน ในปีเดียวกันเธอเริ่มตาบอดอย่างรวดเร็วและสิ้นหวังและหลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นคนหูหนวก สองสามปีต่อมา เธอตาบอดและหูหนวกเหมือนก้อนหิน แต่ตอนนี้เธอพูดมาก หยุดไม่ได้

ไม่มีใครรู้ว่าเธออายุเท่าไหร่ เธออ้างว่าเป็นหนึ่งร้อย เมื่อเร็ว ๆ นี้ Murtaza นั่งนับ นั่งเป็นเวลานาน - และประกาศว่า: แม่พูดถูก เธออายุประมาณร้อยจริงๆ เขาเป็นเด็กสายและตอนนี้ตัวเขาเองก็เกือบจะเป็นชายชราแล้ว

ผีปอบมักจะตื่นก่อนใครๆ และหยิบสมบัติที่เก็บไว้อย่างดีออกมาในโถงทางเดิน - หม้อกระเบื้องสีขาวนวลคล้ายน้ำนมที่มีคอร์นฟลาวเวอร์สีฟ้าอ่อนอยู่ด้านข้างและฝาปิดที่สวยงาม (ครั้งหนึ่งมูร์ทาซาเคยนำมาเป็นของขวัญจากคาซาน) . Zuleikha ควรจะกระโดดขึ้นไปตามเสียงเรียกร้องของแม่บุญธรรมของเธอ ล้างภาชนะอันล้ำค่าที่ว่างเปล่าและระมัดระวัง - อย่างแรกเลย ก่อนย่างเตาอบ วางแป้งและนำวัวเข้าฝูง วิบัติแก่เธอหากเธอหลับไปพร้อมการปลุกตอนเช้านี้ เป็นเวลาสิบห้าปี Zuleikha นอนหลับสองครั้ง - และห้ามตัวเองให้จำว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

ตอนนี้ข้างนอกประตูเงียบ มาเลย ซูไลคา ไก่เปียก เร็วเข้า ไก่เปียก - zhebegyan tavyk- เธอได้รับการตั้งชื่อครั้งแรกโดย Ghoul Zuleikha ไม่ได้สังเกตว่าหลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มเรียกตัวเองว่า

เธอย่องเข้าไปในด้านหลังของโถงทางเดิน ไปที่บันไดสู่ห้องใต้หลังคา ให้ความรู้สึกราวกับรางรถไฟที่ราบเรียบ ขั้นบันไดสูงชัน แผ่นกระดานที่เย็นเยียบส่งเสียงครวญครางแทบไม่ได้ยิน เหนือต้นไม้ที่เย็นยะเยือก ฝุ่นเยือกแข็ง หญ้าแห้ง และกลิ่นห่านเค็มที่แทบจะมองไม่เห็น Zuleikha ลุกขึ้น - เสียงของพายุหิมะเข้ามาใกล้ลมพัดกระทบหลังคาและเสียงหอนในมุม

ในห้องใต้หลังคาเขาตัดสินใจที่จะคลานบนทั้งสี่ - ถ้าคุณไปกระดานจะลั่นดังเอี๊ยดเหนือหัวของ Murtaza ที่กำลังหลับอยู่ และเมื่อคลานเธอจะลื่นน้ำหนักในนั้น - ไม่มีอะไรเลย Murtaza ยกด้วยมือข้างเดียวเหมือนแกะผู้ เธอดึงชุดนอนของเธอมาที่หน้าอกเพื่อไม่ให้เปื้อนฝุ่น บิดมัน เข้าที่ฟันของเธอ - และรู้สึกถึงทางของเธอระหว่างกล่อง กล่อง เครื่องมือไม้ คลานข้ามคานอย่างเรียบร้อย เขาวางหน้าผากของเขากับผนัง ในที่สุด.

ลุกขึ้นมองออกไปนอกหน้าต่างห้องใต้หลังคาขนาดเล็ก ในหมอกควันสีเทาเข้มก่อนรุ่งสาง บ้านของ Yulbash พื้นเมืองของเขาซึ่งปกคลุมไปด้วยหิมะแทบจะมองไม่เห็น Murtaza นับอย่างใด - ปรากฎมากกว่าหนึ่งร้อยหลา หมู่บ้านใหญ่สิ่งที่จะพูด ถนนหมู่บ้านโค้งเรียบไหลเหมือนแม่น้ำที่ขอบฟ้า ที่ไหนสักแห่งในบ้านที่มีหน้าต่างติดไฟแล้ว ค่อนข้าง Zuleikha

เธอลุกขึ้นและเอื้อมมือขึ้น ในฝ่ามือของคุณมีบางสิ่งที่หนัก เรียบเนียน มีสิวขนาดใหญ่ - ห่านเค็ม ท้องสั่นทันทีคำรามเรียกร้อง ไม่ คุณไม่สามารถรับห่านได้ เขาปล่อยซากศพ ค้นหาเพิ่มเติม ที่นี่! ทางด้านซ้ายของหน้าต่างห้องใต้หลังคาแขวนแผ่นขนาดใหญ่และหนักซึ่งชุบแข็งในน้ำค้างแข็งซึ่งมีวิญญาณผลไม้ที่แทบไม่ได้ยิน ลูกอมแอปเปิ้ล ปรุงอย่างระมัดระวังในเตาอบ รีดอย่างระมัดระวังบนกระดานกว้าง ตากบนหลังคาอย่างระมัดระวัง แช่ในแสงแดดที่ร้อนในเดือนสิงหาคมและลมเย็นในเดือนกันยายน คุณสามารถกัดเล็กน้อยและละลายเป็นเวลานานกลิ้งชิ้นเปรี้ยวหยาบบนเพดานปากหรือคุณสามารถเติมปากและเคี้ยวเคี้ยวมวลยืดหยุ่นคายเม็ดบางครั้งลงในฝ่ามือของคุณ ... ปาก เติมน้ำลายทันที

คนงานอาร์เทลฟรี ช่างตีเหล็กปิดตาอย่างสุภาพต่อการละเมิดโดยนัยเหล่านี้ (ปัญหาของนักล่าได้รับการแก้ไขในการตั้งถิ่นฐานแรงงานอื่น ๆ ทั้งหมด) แม้ว่าเขาจะไม่พลาดโอกาสที่จะเตือน Ignatov: ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณคุณเป็นเกย์และฉันเห็น และผ่านเหมือนแก้วที่คุณรู้ว่าอะไร

เนื้อหาโฆษณา

Zuleikha เติมเต็มครึ่งหนึ่งของเธออย่างซื่อสัตย์ ฉันกลับมาจากไทกะก่อนมืด ก่อนอาหารเย็น และ - ไปที่โรงพยาบาล: ขัด ถู ทำความสะอาด ถู ต้ม ... ฉันเรียนรู้วิธีพันผ้าพันแผล รักษาบาดแผล และแม้แต่ฉีดเข็มฉีดยาที่แหลมคมยาวๆ ให้ผอม ,ก้นชายมีขนดก ในตอนแรก Leibe โบกมือให้เธอส่งเธอเข้านอน (“ คุณจะล้มลง Zuleikha!”) จากนั้นหยุด - โรงพยาบาลกำลังเติบโตเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้หญิง เธอล้มลงจากเท้าจริงๆ แต่ต่อมาในตอนกลางคืน เมื่อพื้นสะอาด เครื่องมือก็ปลอดเชื้อ ผ้าลินินก็ถูกต้ม และผู้ป่วยก็ถูกพันผ้าพันแผลและให้อาหาร

เธอและลูกชายของเธอยังคงอาศัยอยู่ที่ห้องพยาบาล กับ Leiba อาการชักกระตุกของ Yuzuf ซึ่งทำให้ Zuleikha หวาดกลัวหายไปและค่อยๆ กะกลางคืนที่ข้างเตียงของเขาหยุดลง แต่ Leibe ไม่ได้ไล่พวกเขาออกไป ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาดีใจที่มีพวกเขาอยู่ในเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ของเขา ตัวเขาเองไปเยี่ยมห้องนั่งเล่นเพียงเล็กน้อยในเวลากลางคืนเท่านั้นที่จะนอนหลับ

การใช้ชีวิตในห้องเล็กๆ แสนสบายที่มีเตาเป็นของตัวเองถือเป็นความรอด ในค่ายทหารทั่วไปที่หนาวเหน็บ ลมพัดโชย ไม่เฉพาะเด็ก ผู้ใหญ่เท่านั้นที่ปวดร้าว และ Zuleikha ยอมรับของขวัญนี้อย่างสุดซึ้ง ทุก ๆ วันจนถึงจุดที่เหนื่อยล้าฝึกฝนความสุขของเธอในโรงพยาบาลด้วยผ้าขี้ริ้วและถังในมือของเธอ

ตอนแรกฉันคิดว่า: เนื่องจากเธออาศัยอยู่กับชายแปลกหน้าภายใต้หลังคาเดียวกันหมายความว่าภรรยาของเขาอยู่ต่อหน้าสวรรค์และผู้คน และภริยามีหน้าที่ต้องชำระหนี้ ยังไงอีก? ทุกเย็นเมื่อส่งลูกชายเข้านอนและลุกจากเตียงอย่างไม่ทันตั้งตัว เธอล้างตัวเองให้สะอาดและปวดท้องอย่างเจ็บปวด จึงนั่งรอหมอบนม้านั่งในเตา เขามาหลังเที่ยงคืนแทบไม่มีชีวิตจากความเหนื่อยล้า กลืนอาหารอย่างเร่งรีบโดยไม่เคี้ยวอาหารทิ้งไว้และล้มลงบนเตียง "อย่ารอฉันทุกเย็น Zuleikha" เขาสาบานด้วยลิ้นถักเปีย "ฉันยังสามารถรับมือกับอาหารเย็นของฉันได้" และผล็อยหลับไปทันที Zuleikha ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและดำดิ่งหลังม่าน - ถึงลูกชายของเธอ และวันรุ่งขึ้นเธอนั่งลงบนม้านั่งเตาอีกครั้งรออีกครั้ง

ครั้งหนึ่งเคยล้มลงเหมือนปกติโดยนอนคว่ำและไม่ต้องถอดรองเท้าบนโซฟา ทันใดนั้น Leibe ก็ตระหนักถึงเหตุผลของการเฝ้ายามในตอนเย็นของเธอ เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียงทันที มองไปที่ Zuleikha ซึ่งนั่งอยู่ข้างเตาโดยมีผมเปียพันกันอย่างเรียบร้อยและดวงตาก้มลงกับพื้น

- มาหาฉัน Zuleikha

เธอพอดี - ใบหน้าของเธอขาว, ริมฝีปากของเธอเป็นลาย, ดวงตาของเธอพุ่งไปที่พื้น

- นั่งลงต่อไป ...

นั่งบนขอบเตียงไม่หายใจ

“… และมองมาที่ฉัน

เธอเงยหน้าขึ้นมองเขาช้าๆ เหมือนน้ำหนัก

“คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอะไรเลย

มองดูเขาอย่างหวาดกลัวอย่างไม่เข้าใจ

- ไม่มีอะไรจริงๆ. คุณได้ยินไหม

กดเปียของเธอไปที่ริมฝีปากของเธอไม่รู้ว่าจะสบตาที่ไหน

- ฉันสั่ง: ปิดไฟนอนทันที และไม่ต้องรอฉันอีกต่อไป ไม่เคย! มันเป็นที่ชัดเจน?

เธอพยักหน้าตื้น ๆ - และทันใดนั้นก็เริ่มหายใจเสียงดังเหนื่อย

“ถ้าผมเจอคุณอีก ผมจะไปส่งคุณที่ค่ายทหาร” ฉันจะออกจาก Yuzuf และฉันจะขับไล่คุณไปหาย่าของปีศาจ!

เขาไม่มีเวลาทำเสร็จ - Zuleikha รีบไปที่เตาน้ำมันก๊าดแล้วเป่าไฟแล้วหายเข้าไปในความมืด ดังนั้นปัญหาความสัมพันธ์ของพวกเขาจึงได้รับการแก้ไขในที่สุดและไม่สามารถเพิกถอนได้

นอนอยู่ในความมืดด้วยดวงตาเบิกกว้างและปกคลุมหัวใจที่เต้นแรงด้วยผ้าห่มของผิวหนัง Zuleikha นอนไม่หลับเป็นเวลานานเธอถูกทรมาน: เธอตกลงไปในบาปหรือไม่อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับหมอ - ไม่เหมือนกับสามีของเธอ แต่กับคนแปลกหน้า? คนจะพูดอะไร? สวรรค์จะลงโทษหรือไม่? ท้องฟ้าเงียบสงัด เห็นได้ชัดว่าเห็นด้วยกับสถานการณ์ ผู้คนต่างมองข้ามไป พยาบาลอาศัยอยู่ที่ห้องพยาบาล แล้วไงต่อ? เรียบร้อย โชคดีครับ อิซาเบลลาซึ่ง Zuleikha ทนไม่ได้แบ่งปันความสงสัยของเธอเพียงหัวเราะตอบ: “คุณกำลังพูดถึงอะไรที่รัก! บาปของเราที่นี่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง "

Zuleikha เดินผ่านป่า ต้นไม้ดังก้องไปด้วยเสียงนก ดวงอาทิตย์ที่ตื่นขึ้นกระทบกิ่งสปรูซ เข็มเรืองแสงสีทอง ลูกสูบหนังกระโดดข้ามหินอย่างรวดเร็วผ่าน Chishme วิ่งไปตามเส้นทางแคบ ๆ ตามต้นสนสีแดงผ่าน Kruglaya Polyana ผ่านต้นเบิร์ชที่ถูกไฟไหม้ - ต่อไปในป่าของ Taiga urman ซึ่งพบสัตว์ที่อ้วนที่สุดและอร่อยที่สุด

ที่นี่ล้อมรอบด้วยต้นสนสีน้ำเงินแกมเขียวไม่ควรก้าว - เลื่อนอย่างเงียบ ๆ แทบไม่แตะพื้น อย่าทุบหญ้าอย่าหักกิ่งไม้อย่ากระแทก - อย่าทิ้งร่องรอยหรือแม้แต่กลิ่น ละลายในอากาศเย็น ในการรับสารภาพยุง ในแสงแดด Zuleikha รู้วิธี: ร่างกายของเธอเบาและเชื่อฟังการเคลื่อนไหวของเธอรวดเร็วและแม่นยำ ตัวเธอเอง - เหมือนสัตว์เหมือนนกเหมือนการเคลื่อนไหวของลมไหลระหว่างอุ้งเท้าโก้เก๋ไหลซึมผ่านพุ่มไม้สนและไม้ที่ตายแล้ว

เธอสวมชุดสีเทาในกรงไฟขนาดใหญ่และไหล่กว้าง แจ็กเก็ตกระดุมสองแถว ที่หลงเหลือจากคนที่ไปต่างโลก

Guzel Yakhina

Zuleikha เปิดตาของเธอ

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับหน่วยงานวรรณกรรม ELKOST Intl

ความรักและความอ่อนโยนในนรก

Lyudmila Ulitskaya

ตอนที่หนึ่ง

ไก่เปียก

วันหนึ่ง

ได้เวลา. อัลลอผู้ทรงอำนาจให้เราทำตามแผนของเรา - อย่าให้ใครตื่น

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ส่วนหนึ่งของเส้นทางถูกปกคลุม

สิ่งที่น่ากลัวอยู่ด้านหลังประตูตรงข้าม

Zuleikha เป็นภรรยาวัย 30 ปีของ Murtaza อายุ 60 ปี เธอเป็นคนเตี้ย ผอม มีตาสีเขียวโต

Zuleikha เกิดในหมู่บ้านตาตาร์ในปี 1900 ตั้งแต่วัยเด็กแม่ของเธอสอนให้เธอเชื่อฟังอธิบายวิธีปฏิบัติตนกับผู้เฒ่ากับสามีในอนาคตของเธอ ตอนอายุ 15 เธอแต่งงานกับชายผู้มีเกียรติ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Zuleikha ให้กำเนิด 4 ครั้งและทุกครั้งที่ลูกสาวของเธอเสียชีวิตไม่นานหลังคลอด

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยวลี "Zuleikha เปิดตาของเธอ" และในบทแรกอธิบายถึงวันของผู้หญิงคนหนึ่งในครอบครัวตาตาร์ในหมู่บ้าน

Zuleikha ตื่นเร็วกว่าปกติ งานของเธอคือการแอบเข้าไปในห้องใต้หลังคาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ซึ่งมีการเก็บเสบียงต่างๆ รวมทั้งมาร์ชเมลโลว์ เธอต้องการที่จะขโมยชิ้นส่วน เพื่ออะไร? มันเป็นการเสียสละเพื่อจิตวิญญาณของเขตชานเมือง และวิญญาณของเขตชานเมืองต้องขอให้วิญญาณของสุสานดูแลลูกสาวของ Zuleikha Zuleikha ไม่สามารถพูดถึงจิตวิญญาณของสุสานได้โดยตรง: มันไม่เป็นระเบียบ แต่ทำไม Zuleikha ถูกบังคับให้ขโมยมาร์ชเมลโลว์จากบ้านของเธอเอง? เพราะสามีของเธอเป็นเจ้าของบ้าน และเขาคงไม่ชอบที่มาร์ชเมลโลว์ถูกโยนลงไปในสายลมอย่างแท้จริง

มูร์ตาซาแม้จะอายุ 60 ปีก็ยังเป็นคนที่มีอำนาจ เขาสูง มีผมสีดำรก และดูเหมือนหมี Murtaza เป็นเจ้าของที่กระตือรือร้นบ้านของเขาเต็มถ้วย เขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาอย่างดุเดือด: เขาไม่เคยลูบไล้เขาทุกครั้งที่ทำผิด (ความเกียจคร้านความผิดพลาดเล็กน้อย) กับคนอื่นเขาไม่น่ารักเกินไปและอาศัยอยู่นอกเมือง แต่ในหมู่บ้าน Yulbash (แปลว่า "จุดเริ่มต้นของเส้นทาง") เขาถือว่าเป็นเจ้าของที่ดี

แต่ทำไมเขาถึงแต่งงานช้าจัง ความจริงก็คือมีคนที่ Murtaza รักใคร่และเขาเคารพอย่างมาก - นี่คือแม่ของเขา

แม่ให้กำเนิด Murtaza ช้า - เขาเป็นคนสุดท้าย ระหว่างกันดารอาหารครั้งใหญ่ พี่สาวของเขาทั้งหมดเสียชีวิต มีคนบอกว่าแม่ของเขากินพวกเขาและเลี้ยงเขา แต่ Murtaza ไม่เชื่อข่าวลือเหล่านี้: แม่ของฉันสาบานว่าพวกเขาตายเองและไม่พบหลุมฝังศพดังนั้นทุกคนจึงถูกฝังอย่างลับ ๆ เพื่อไม่ให้เพื่อนบ้านขุดศพแล้วพวกเขาจะลืมที่ฝังศพ .

ตอนนี้เขาอายุ 60 ปีแล้ว และเธออายุเกือบ 100 ปีแล้ว ทุกๆ วัน Murtaza มาหาแม่ของเขา บอกเธอว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง ขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากเธอ พวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมต่าง ๆ เชื่อมต่อกันด้วยทางเดิน

Zuleikha เรียกแม่สามีของเธอ Upyrikha ผีปอบเกลียดลูกสะใภ้ของเธอ ตัวเธอเองตาบอดไปนานแล้ว แต่เธอรู้และควบคุมทุกอย่างได้ดีกว่าการมองเห็น แน่นอนว่าเธอไม่ได้ทำอะไรรอบบ้านมานานแล้ว แต่ Zuleikha ยุ่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำ บ้านและวัวอยู่บนเธอ และในตอนกลางคืนเธอนอนหงาย - มีเพียงสามีคนเดียวเท่านั้นที่สามารถวางบนเตียงได้ โดยหลักการแล้ว ภรรยามีเตียงของตัวเองอยู่ฝั่งผู้หญิง แต่ไม่มีอะไร Zuleikha ตัวเล็กผอม - เธอสบายดีที่หน้าอก

ในตอนเช้าคุณต้องแน่ใจว่าได้จับช่วงเวลาที่แม่บุญธรรมออกจากห้องของเธอพร้อมกับหม้อในห้อง หม้อทำจากพอร์ซเลนพร้อมดอกไม้ พระเจ้าห้ามไม่ให้มาทัน สองครั้งใน 15 ปี Zuleikha ตื่นขึ้นมาในช่วงเวลานี้และพระเจ้าเกิดอะไรขึ้น!

100 เคล็ดลับและลูกเล่นเล็ก ๆ ทุกวัน ตัวอย่างเช่น Upyrikh ต้องลอยตัวในอ่างน้ำ นี้ในตัวเองเป็นกิจการที่ยากลำบาก แต่เมื่อเธอทะยานขึ้นไป ปอบก็เรียกร้องให้ฟาดเธอด้วยไม้กวาดมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งมีเลือดปรากฏขึ้น แล้วเธอก็มอบบาดแผลนี้ให้กับลูกชายของเธอด้วยน้ำตาที่พวกเขากล่าวว่า Zuleikha ยากจนจงใจทุบตีเธอ Murtaza ทุบตีภรรยาของเขา

แม่บุญธรรมก็มีความฝันเชิงพยากรณ์เช่นกัน (และบางครั้งปอบก็เห็นความฝันเชิงพยากรณ์และทั้งหมดก็เป็นจริง) เธอฝันว่าลูกสะใภ้ผู้น่าสงสารถูกปีศาจ 3 ตัวพาตัวไปในรถม้าและเธอกับลูกชายยังคงอยู่ที่บ้าน ความฝันหมายความว่า Zuleikha จะตาย และ Murtaza จะได้พบกับภรรยาคนใหม่ที่จะให้กำเนิดลูกชายของเขา

ปอบดูหมิ่น Zuleikha เธอเรียกเธอว่าไก่เปียก และมักจะอ้างตัวเองว่าเป็นตัวอย่าง เธอทั้งสูงและสง่าในวัยหนุ่มของเธอและจะไม่ยอมให้ใครปฏิบัติต่อตัวเองเหมือนที่เธอปฏิบัติกับลูกสะใภ้ แต่ที่สำคัญที่สุดเธอให้กำเนิดลูกชายและ Zuleikha มีผู้หญิงเพียง 4 คนใน 15 ปี และวันเหล่านั้นไม่ได้มีชีวิตอยู่ ผีปอบตามทันสามีในอนาคตของเธอบนหลังม้าและฟาดเขาด้วยเท้า - มีเกมดังกล่าว - kyz-kuu - ท่ามกลางชนชาติตะวันออกและเธอก็ใช้เวลาสามวันเต็มในป่าศักดิ์สิทธิ์ Zuleikha จะเสียชีวิตด้วยความกลัวทันที

อย่างไรก็ตาม Zuleikha ไม่บ่นเรื่องโชคชะตา เธอเชื่อว่าเธอโชคดี เธอใช้ชีวิตอย่างอบอุ่น อิ่มอกอิ่มใจ และสามีของเธอเข้มงวดแต่ยุติธรรม

ในตอนบ่ายพวกเขาไปที่ป่าเพื่อหาฟืน สามีสับและ Zuleikha ลากมัดไปที่รถเข็น เราบรรทุกม้าให้เต็มที่ ดังนั้นเราจึงไม่ได้นั่งบนเลื่อน แต่เดินเคียงข้างกัน พายุหิมะก็เกิดขึ้น Zuleikha ล้าหลังหลังม้าและหลงทาง: เธอไม่เข้าใจว่าจะไปที่ไหน ดังนั้นเธอคงจะเย็นชาและสมควรได้รับ - เธอเป็นคนไร้ประโยชน์และโง่เขลา แต่สามีของเธอพบเธอและพาเธอกลับบ้าน แต่เขาสามารถเลิกได้ ดูว่าเขาเป็นสามีที่ดีแค่ไหน?

นอกจากนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาประสบปัญหา Zuleikha ได้ยินการสนทนาของ Murtaza กับแม่ของเธอ เขาร้องไห้และบอกว่าเขาไม่สามารถอยู่แบบนี้ต่อไปได้: เขาถูกทรมานโดยระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียตด้วยการเก็บภาษีในลักษณะเดียวกัน ทันทีที่เขาปลูกขนมปังหรือวัว พวกมันจะปรากฏตัวและเอาไป และทุกคนกำลังขึ้นภาษี มันทำงานเพื่ออะไร? ความอดทนของเขาสิ้นสุดลง แม่ตบหัวเขา บอกว่าเขาแข็งแกร่ง เขาจะอดทนทุกอย่างและเอาชนะศัตรูของเขา ดูเหมือนว่า Murtaza จะสงบลงแล้ว แต่ไม่นาน จากนั้นเขาก็หยิบไส้กรอกออกมาจากที่ซ่อนซึ่งเขาซ่อนตัวจากผู้บังคับการตำรวจและกินมัน - เขาสำลัก แต่กิน (และไม่ได้ให้ Zuleikha ชิ้นเดียว); จากนั้นเขาก็หยิบน้ำตาลก้อนหนึ่งแล้วหยดยาพิษหนูลงไป ให้นายตรวจดูน้ำตาล ใส่ในปากของเขา และถึงกับตายด้วยความทุกข์ระทม จากนั้น Murtaza ก็รีบไปที่โรงนาและเจาะวัว จากนั้นเขาก็ตัดสินใจไปที่สุสานและซ่อนเมล็ดพืชไว้ที่นั่น

พวกเขาเคยทำมาก่อน ข้าวถูกซ่อนอยู่ในโลงศพของลูกสาวคนโตซึ่งเสียชีวิตในปี 2460 Zuleikha คิดว่าลูกสาวของเธอยินดีที่จะช่วยเหลือพวกเขา

เราฝังเมล็ดพืชและขับรถกลับบ้าน แต่แล้วพวกเขาก็ถูกทหารกองทัพแดงที่เดินทางมาจากเมืองทันทัน หัวหน้าหน่วยถามว่ามาจากไหน พวกเขาบอกว่าพวกเขามาจากป่า “ทำไมคุณถึงเอาพลั่วไปด้วย? กำลังมองหาสมบัติ? และธัญพืชเหล่านี้คืออะไร? " จากนั้น Murtaza คว้าขวานและนายอำเภอก็ยิงเขา

ซูไลคานำศพกลับบ้าน วางลงบนเตียง แล้วนอนลงข้างๆ เธอไม่ได้เรียกผีปอบ ในตอนเช้า พวกทหารมากับประธานกลุ่มฟาร์ม อ่านคำสั่งให้เธอฟังว่าเธอถูกพิจารณาว่าเป็นองค์ประกอบ kulak และถูกไล่ออก เธอได้รับอนุญาตให้นำเสื้อคลุมหนังแกะติดตัวไปด้วยเท่านั้น เธอยังเอาน้ำตาลที่เป็นพิษออกจากขอบหน้าต่างด้วย: เธอไม่ต้องการให้ใครวางยาพิษมัน

และผีปอบกับถั่วก็ออกจากกระท่อมของเธอและเริ่มเรียก Zuleikha เรียกเธอว่าเป็นผู้หญิงขี้เกียจและขู่ว่าจะบอกทุกอย่างกับลูกชายของเธอ

ทหารมองดูทั้งหมดนี้ด้วยความกลัวและจากไป ดังนั้น Ghoul และ Murtaza จึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในบ้าน และ Zuleikha ถูกพาตัวไปในรถเลื่อน ความฝันเป็นจริง แต่ไม่ใช่ในแบบที่แม่สามีคิด

ในคาซาน Zuleikha ใช้เวลาตลอดทั้งเดือนกุมภาพันธ์ในเรือนจำเปลี่ยนผ่าน นี่เป็นเรือนจำเดียวกันกับที่ Volodya Ulyanov นักศึกษาชั้นปีที่ 1 ที่มหาวิทยาลัย Kazan ถูกคุมขัง บางทีพวกเขาอาจจะไม่ได้จับเขาเข้าคุกด้วยเหตุผลเล็กๆ น้อยๆ - จะไม่มีทุกสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนี้หรือ

Ivan Ignatov ทำให้ Zuleikha เป็นม่าย เขาอายุ 30 ปีเช่นกัน เขาเติบโตขึ้นมาในคาซาน แม่ของเขาเป็นคนงาน และพวกเขาอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน ตอนอายุ 18 เขาลงทะเบียนในกองทัพแดงและทุกคนต่อสู้ต่อสู้ ... แล้วสหาย Mishka Bakiev ก็เรียกเขาให้รับใช้ใน GPU ในคาซาน เขามาแล้ว. งานของเขาน่าเบื่อและเป็นกระดาษ แต่บากิเยฟส่งเขาไปที่หมู่บ้านเพื่อยึดทรัพย์ มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ท้ายที่สุดแล้ว การเผชิญหน้ากับศัตรูในชั้นเรียน

อิกนาตอฟพาเกวียนไปกับครอบครัวคูลักไปยังคาซาน เขารู้สึกละอายใจเล็กน้อยต่อหน้าผู้หญิงตาเขียวที่ยิงสามีของเธอ เธออ่อนแอมากและเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถยืนบนเส้นทางสู่ไซบีเรียได้ กับสามีของเธอฉันอาจจะทนได้ แต่อยู่คนเดียว - แทบจะไม่ แต่ทำไมเขาจะต้องกังวลเกี่ยวกับสัตว์กินโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาจะพาพวกเขาไปที่คาซานและไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย? อิกนาตอฟสนใจสาวงามคนหนึ่งจากทีมของเขามากกว่า นี่ผู้หญิงนะ ผู้หญิงคนนั้น! Ignatov ยังไม่ได้แต่งงาน แต่เขาออกเดทกับผู้หญิง พวกเขาคิดว่าเขาหล่อ พวกเขาเสนอตัวว่าจะย้ายไปอยู่กับพวกเขา แต่เขายังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

แต่ในคาซาน บาเกียฟได้รับคำสั่งให้ติดตามผู้ถูกยึดทรัพย์ไปยังจุดหมายปลายทาง Ignatov พยายามปฏิเสธ - มันไม่ได้ผล บากิเยฟเป็นคนแปลก ๆ กอดเขาจูบเขา

อิกนาตอฟไปที่สถานี เขากลายเป็นผู้บังคับการรถไฟ 1,000 คน เขาคลี่คลายคำถามที่จำเป็น พวกเขาควรจะไปในวันที่ 30 มีนาคม ฉันไปบอกลา Bakiyev แต่เขาถูกจับ หมีเป็นศัตรูหรือไม่? ไม่สามารถ! ไม่ แน่นอนว่าพวกเขาจะคิดออก แต่ตอนนี้ เป็นการดีกว่าที่จะจากไป แล้วในไซบีเรีย อิกนาตอฟรู้ว่าเพื่อนของเขาถูกยิง และบากิเยฟช่วยเขาโดยส่งเขาขึ้นรถไฟ

ถนนสู่ไซบีเรียนั้นยาวมาก เราออกเดินทางเมื่อวันที่ 30 มีนาคม และถึงที่หมายของเราในช่วงกลางเดือนสิงหาคมเท่านั้น ตอนแรกมีคนอยู่บนรถไฟประมาณพันคน และมีคนไปถึง 330 คน

ลดลงเกิดจากโรค ภาวะทุพโภชนาการ ผู้ถูกเนรเทศควรได้รับอาหารที่สถานีรถไฟ แต่โดยปกติแล้วจะมีอาหารไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา บนรถไฟ เสบียงอาหารมีไว้สำหรับยามเท่านั้น แต่ Ignatov ครั้งหนึ่งหลังจากที่ผู้ถูกเนรเทศไม่ได้กินเป็นเวลา 2 วันมอบแกะผู้ที่เก็บไว้ในน้ำแข็งไปที่หัวของสถานีในรูปของสินบนและคนของเขาถูกป้อนข้าวต้มและแม้แต่เนื้อเล็กน้อยก็ใส่เข้าไป

นอกจากนี้ยังมีการหลบหนี ชาวนาสังเกตว่ามีช่องว่างเล็ก ๆ บนหลังคารถ เขย่ากระดานแล้วหนีไป

มันเกิดขึ้นในรถม้าที่ Zuleikha กำลังเดินทาง ระหว่างทาง เธอได้เข้าร่วมบริษัทแปลก ๆ ของเลนินกราดเดอร์ที่ชาญฉลาด พวกเขาคือ: ประติมากรและศิลปินชื่อดัง Ikonnikov นักปฐพีวิทยาอาวุโส Sumlinsky และ Isabella Leopoldovna ภรรยาของเขา และบนหิ้งที่มี Zuleikha หมอ Kazan ศาสตราจารย์ Leibe นั่งอยู่ นอกจากนี้ยังมีอาชญากร Gorelov จาก Leningrad ซึ่งแต่งตั้งตัวเองให้เฝ้าดูรถม้าและวิ่งไปเคาะทุกคนไปที่ Ignatov

เฉพาะเรื่องราวของ Leibe เท่านั้นที่มีการอธิบายอย่างละเอียด ชาวเยอรมันซึ่งถือว่าเป็นศัลยแพทย์ที่ยอดเยี่ยม สูติแพทย์ ครู ไม่สามารถทนต่อการกระแทกของการปฏิวัติได้ ครั้งหนึ่งต่อหน้าต่อตาเขา ผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิงที่ถนน ซึ่งเขาประสบความสำเร็จในการผ่าตัดที่ซับซ้อนเมื่อหลายเดือนก่อน มันทำให้เขาตกตะลึง แต่ทันใดนั้น หมวกก็ดูเหมือนจะตกลงมาบนหัวของเขา ซึ่งแยกเขาออกจากความเป็นจริงโดยรอบ จากนั้นเขาก็เรียกเปลือกนี้ว่าไข่ ไข่สร้างมาเพื่อให้ Leibe มองเห็นและได้ยินเฉพาะสิ่งที่เขาต้องการเท่านั้น เขาเห็นว่าเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าแก่หลังใหญ่ โดยไม่ได้สังเกตว่าเขาถูกขับไล่ให้เข้าไปในห้องเดียว แต่ย้ายเข้ามาโดยเพื่อนบ้าน เขาเชื่อว่าผู้พิทักษ์หลักของเขาคือสาวใช้ Grunya ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในฐานะเพื่อนบ้านของเขาไม่ใช่ในฐานะคนรับใช้ ต้นปาล์มที่เหี่ยวเฉาไปนานก็งอกงามในใจของเขา สิ่งเดียวที่เขาไม่สามารถดำเนินการและสอนได้อีกต่อไป สำหรับสิ่งนี้ จำเป็นต้องออกจากไข่และเขาไม่ต้องการสิ่งนั้น

ในขณะเดียวกัน Grunya ได้แต่งงานและเขียนคำประณามเกี่ยวกับ Leiba เพื่อให้เขาถูกคุมขังและมอบห้องของเขาให้กับเธอ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ GPU จึงมาหา Leibe และเขาแน่ใจว่าได้ส่งคนไปชักชวนให้เขาให้คำแนะนำ นี่คือพฤติกรรมของเขาในเรือนจำและระหว่างการสอบสวน พวกเขาต้องการส่งเขาไปที่โรงพยาบาลบ้า แต่ได้รับคำสั่งให้จัดตั้งระดับการเนรเทศ และทุกคนที่มีบทความไม่ชัดเจนก็ถูกกวาดต้อนจากเรือนจำผ่านขึ้นรถไฟ

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับหน่วยงานวรรณกรรม ELKOST Intl

© Yakhina G. Sh.

© AST สำนักพิมพ์ LLC

ความรักและความอ่อนโยนในนรก

Lyudmila Ulitskaya

ตอนที่หนึ่ง
ไก่เปียก

วันหนึ่ง

ได้เวลา. อัลลอผู้ทรงอำนาจให้เราทำตามแผนของเรา - อย่าให้ใครตื่น

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ส่วนหนึ่งของเส้นทางถูกปกคลุม

สิ่งที่น่ากลัวอยู่ด้านหลังประตูตรงข้าม

Zuleikha ดึงกระดาษสองสามแผ่นออกจากเชือกแล้วบิดให้แน่นแล้ววางไว้ใต้วงแขนของเธอ เขาเอามือทาบที่เหลือ อีกมาก ยังเหลืออีกมาก Murtaza ต้องไม่เดา

และตอนนี้ - กลับ

เธอคุกเข่าลงและคลานไปทางบันได มาร์ชเมลโล่เลื่อนป้องกันไม่ให้คุณเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว จริงๆ แล้ว - ไก่เปียก ฉันไม่ได้คิดจะเอาถุงอะไรไปด้วย เขาลงบันไดอย่างช้าๆ: เขาไม่รู้สึกว่าขาของเขา - มันชา เขาต้องวางเท้าที่ชาไปด้านข้างบนขอบ เมื่อถึงขั้นสุดท้าย ประตูด้านข้างของ Ghoul ก็เปิดออกพร้อมกับเสียง และเงาที่สว่างจนแทบมองไม่เห็นก็ปรากฏขึ้นในช่องเปิดสีดำ ตะขอหนักกระแทกพื้น

- มีใครอยู่ไหม? - ปอบถามความมืดด้วยเสียงชายต่ำ

Zuleikha ค้าง ใจฉันสั่น ท้องของฉันถูกอัดเป็นก้อนน้ำแข็ง ฉันไม่มีเวลา ... พาสเทลใต้วงแขนละลายและนิ่มลง

ผีปอบก้าวไปข้างหน้า เป็นเวลาสิบห้าปีที่ตาบอด เธอเรียนรู้บ้านด้วยใจ - เธอเคลื่อนไหวในบ้านอย่างมั่นใจและอิสระ

Zuleikha บินขึ้นไปสองสามขั้น กำมาร์ชเมลโลว์ที่นิ่มแล้วกำศอกให้แน่น

หญิงชราดึงคางไปข้างหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง เขาไม่ได้ยินอะไร ไม่เห็น แต่รู้สึก แม่มดเฒ่า หนึ่งคำ - ปอบ Klyuka เคาะเสียงดัง - ใกล้เข้ามาใกล้ เอ๊ะ ตื่นได้แล้ว มูร์ตาซ่า ...

Zuleikha กระโดดสูงขึ้นอีกสองสามก้าวกอดราวบันไดเลียริมฝีปากแห้งของเธอ

ภาพเงาสีขาวหยุดที่เชิงบันได ได้ยินเสียงหญิงชรากำลังดม สูดอากาศผ่านรูจมูกของเธอ Zuleikha นำฝ่ามือมาที่ใบหน้า - มันคือกลิ่นของห่านและแอปเปิ้ล ทันใดนั้น Ghoul ก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างคล่องแคล่วและแบ็คแฮนด์ก็กระแทกบันไดด้วยไม้ยาวราวกับผ่าครึ่งด้วยดาบ ปลายไม้เป่านกหวีดในที่ที่ค่อนข้างใกล้และด้วยเสียงกริ่งที่ตกลงไปบนกระดานครึ่งนิ้วจากเท้าเปล่าของ Zuleikha ร่างกายอ่อนแอแป้งกระจายไปตามขั้นตอน ถ้าแม่มดแก่โจมตีอีกครั้ง ... ผีปอบพึมพำบางอย่างที่ไม่ชัดเจน ดึงไม้ของเขาไปทางเขา หม้อแชมเบอร์แชมเบอร์ดังกึกก้องในความมืด

- ซูไลคา! - ปอบตะโกนเสียงดังที่กระท่อมครึ่งหนึ่งของลูกชาย

นี่เป็นวิธีที่ตอนเช้ามักจะเริ่มต้นในบ้าน

Zuleikha กลืนน้ำลายก้อนหนาแน่นพร้อมกับคอแห้งของเธอ ไม่เป็นไรจริงๆหรอ? ค่อยๆ จัดเรียงเท้าของเขาใหม่ เขาเลื่อนลงบันได รอสักครู่

- ซูไลคา-อา!

ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว แม่สามีไม่ชอบพูดซ้ำเป็นครั้งที่สาม Zuleikha กระโดดขึ้นไปที่ Upyrikha - "ฉันกำลังบินฉันกำลังบินแม่!" - และหยิบหม้อหนักที่ปกคลุมด้วยเหงื่อเหนียวอุ่น ๆ จากมือของเธอเหมือนที่ทำทุกวัน

- ฉันมาไก่เปียก - เธอบ่น - แค่นอนเยอะๆ ขี้เกียจ ...

Murtaza อาจตื่นขึ้นจากเสียงรบกวน เขาสามารถออกไปที่โถงทางเดินได้ Zuleikha บีบมาร์ชเมลโล่ไว้ใต้วงแขนของเธอ (เพื่อไม่ให้พลาดที่ถนน!) ควักรองเท้าของใครบางคนบนพื้นด้วยเท้าของเธอแล้วกระโดดออกไปที่ถนน พายุหิมะกระทบหน้าอก กำหมัดแน่น พยายามดึงเขาออกจากจุดนั้น เสื้อขึ้นไปพร้อมกับระฆัง ระเบียงกลายเป็นกองหิมะในชั่วข้ามคืน - Zuleikha ลงไปชั้นล่างแทบจะไม่เดาขั้นตอนด้วยเท้าของเธอ เขาทรุดตัวลงไปเกือบถึงเข่า เขาเดินไปที่ส้วม ดิ้นรนกับประตู เปิดประตูรับลม โยนเนื้อหาของหม้อลงในรูที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง เมื่อเขากลับถึงบ้าน Upyrikha ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป - เธอไปที่บ้านของเธอ

Murtaza ง่วงนอนมาบรรจบที่ธรณีประตู มีตะเกียงน้ำมันก๊าดอยู่ในมือ คิ้วหนาถูกผลักไปที่สันจมูก รอยย่นบนแก้มยู่ยี่จากการหลับลึกราวกับกรีดด้วยมีด

- บ้าผู้หญิง? ในพายุหิมะ - เปล่า!

- ฉันเพิ่งเอาหม้อของแม่ออกมา - และกลับมา ...

- อีกครั้งคุณต้องการคลานป่วยเพื่อนอนราบไหม? และวางบ้านทั้งหลังไว้กับฉัน?

- คุณเป็นอะไร Murtaza! ฉันไม่ได้หยุดเลย ดู! - Zuleikha เหยียดฝ่ามือสีแดงสดของเธอไปข้างหน้า กดข้อศอกของเธอกับเข็มขัดแน่น - มาร์ชเมลโลว์พองตัวขึ้นใต้วงแขนของเธอ คุณไม่เห็นเธออยู่ใต้เสื้อเหรอ? ผ้าถูกแช่ในหิมะเกาะติดกับร่างกาย

แต่ Murtaza โกรธไม่แม้แต่จะมองเธอ เขาถ่มน้ำลายลงด้านข้าง ลูบหัวกะโหลกที่โกนแล้วด้วยมือที่เหยียดออก หวีเคราที่ยุ่งเหยิงของเขา

- มาเร็ว. และถ้าคุณเคลียร์ลาน เตรียมตัวให้พร้อม ไปหาฟืนกันเถอะ

Zuleikha พยักหน้าต่ำและดำดิ่งไปที่ Charsau

เกิดขึ้น! เธอทำมัน! อ่าใช่ Zuleikha อาใช่ไก่เปียก! นี่คือเหยื่อ: สองยู่ยี่บิดและติดผ้าขี้ริ้วของมาร์ชเมลโลว์แสนอร่อย วันนี้คุณจัดการแบกมันได้หรือไม่? และจะซ่อนความมั่งคั่งนี้ไว้ที่ไหน? คุณไม่สามารถออกจากบ้านได้: หากไม่มีพวกเขา Ghoul ก็ขุดค้นสิ่งของต่างๆ ต้องพกติดตัวไปด้วย อันตรายแน่นอน แต่วันนี้ดูเหมือนอัลลอฮ์จะอยู่ข้างเธอ เธอน่าจะโชคดี

Zuleikha ห่อมาร์ชเมลโล่ด้วยเศษผ้ายาวแล้วพันรอบเอว เขาลดเสื้อชั้นในลงจากด้านบน ใส่คูลเม็กและกางเกงขายาว ถักเปียถักผ้าพันคอ

พลบค่ำที่หนาแน่นนอกหน้าต่างที่หัวเตียงของเธอจะบางลง เจือจางด้วยแสงที่ตกต่ำของเช้าฤดูหนาวที่มีเมฆมาก Zuleikha เหวี่ยงม่านกลับ - ทุกอย่างดีกว่าทำงานในที่มืด เตาน้ำมันก๊าดที่ตั้งอยู่ตรงมุมของเตาปล่อยแสงเอียงเล็กน้อยไปที่ครึ่งตัวเมีย แต่ Murtaza ผู้ประหยัดได้หมุนไส้ตะเกียงให้ต่ำจนแทบมองไม่เห็นแสง ไม่น่ากลัว เธอสามารถทำทุกอย่างด้วยผ้าปิดตา

วันใหม่เริ่มต้นขึ้น

ก่อนเที่ยง พายุหิมะในช่วงเช้าได้สงบลงแล้ว และดวงอาทิตย์ส่องแสงในท้องฟ้าสีครามสดใส เราออกไปฟืน

Zuleikha นั่งอยู่บนหลังเลื่อนเลื่อนโดยหันหลังให้ Murtaza และมองดูบ้านที่หลบภัยของ Yulbash สีเขียว สีเหลือง สีน้ำเงินเข้ม พวกมันดูเหมือนเห็ดสดใสจากกองหิมะ เทียนควันสีขาวทรงสูงละลายเป็นสีน้ำเงินสรวงสวรรค์ หิมะกรุบกรอบดังและอร่อยใต้นักวิ่ง บางครั้ง Sandugach แข็งแกร่งในน้ำค้างแข็ง snorts และเขย่าแผงคอของเธอ หนังแกะเก่าภายใต้ Zuleikha อบอุ่น และผ้าขี้ริ้วก็อุ่นขึ้นที่ท้อง - มันยังอุ่นอีกด้วย วันนี้ขอแค่มีเวลาพก...

มือและปวดหลัง - มีหิมะตกมากในตอนกลางคืนและ Zuleikha กัดกองหิมะด้วยพลั่วเป็นเวลานานล้างเส้นทางกว้างในลาน: จากระเบียงถึงโรงนาขนาดใหญ่ไปยังที่เล็กถึง นอกบ้าน ไปที่โรงนาฤดูหนาว ไปที่สนามหลังบ้าน หลังเลิกงานมันเป็นเรื่องดีที่จะนอนเล่นบนเลื่อนที่แกว่งไปมาเป็นประจำ - นั่งสบาย ๆ มากขึ้นห่อตัวเองให้ลึกลงไปในเสื้อคลุมหนังแกะที่มีกลิ่นหอมจับฝ่ามือที่ชาไว้ในแขนเสื้อวางคางบนหน้าอกแล้วปิดตา .. .

- ตื่นได้แล้วผู้หญิงเรามาถึงแล้ว

เนินเขาของต้นไม้ล้อมรอบเลื่อน หมอนหิมะสีขาวบนอุ้งเท้าสปรูซและหัวของต้นสนที่แผ่ออกไป น้ำค้างแข็งบนกิ่งเบิร์ช บางและยาวเหมือนผมผู้หญิง กองหิมะอันทรงพลัง เงียบ - หลายไมล์

Murtaza ผูกรองเท้าเดินบนหิมะจากหวายเข้ากับรองเท้าบูทสักหลาด กระโดดจากรถลากเลื่อน ขว้างปืนไปทางหลังของเขา หยิบขวานขนาดใหญ่เข้าที่เข็มขัดของเขา เขาหยิบไม้ค้ำยันและเดินตามเส้นทางเข้าไปในป่าอย่างมั่นใจโดยไม่หันหลังกลับ Zuleikha ได้ติดตาม

ป่าใกล้ Yulbash นั้นดีและอุดมสมบูรณ์ ในฤดูร้อนจะเลี้ยงชาวบ้านด้วยสตรอเบอร์รี่ขนาดใหญ่และราสเบอร์รี่เม็ดหวานในฤดูใบไม้ร่วง - ด้วยเห็ดที่มีกลิ่นหอม มีเกมมากมาย Chishme ไหลมาจากส่วนลึกของป่า - มักจะน่ารัก ตัวเล็ก เต็มไปด้วยปลาเร็วและกั้งเงอะงะ และในฤดูใบไม้ผลิ มันจะเร็ว บ่น บวมด้วยหิมะและโคลนที่ละลาย ในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รอด - ป่าไม้และแม่น้ำ แน่นอนว่าความเมตตาของอัลลอฮ์

วันนี้ Murtaza ขับไปไกลจนเกือบสุดถนนในป่า ถนนสายนี้ถูกวางในสมัยโบราณและนำไปสู่ชายแดนของส่วนที่สว่างไสวของป่า จากนั้นมันก็ติดอยู่ใน Ultimate Glade ที่ล้อมรอบด้วยต้นสนคดเคี้ยวเก้าต้นและแตกออก ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ป่าสิ้นสุดลง - มนุษย์ปุถุชนเริ่มหนาแน่น, พุ่มไม้ที่มีลมแรง, ที่พำนักของสัตว์ป่า, วิญญาณป่าและวิญญาณชั่วร้ายทุกชนิด ต้นสนสีดำอายุหลายร้อยปีที่มีหอกยอดแหลมเติบโตในมนุษย์หมาป่าบ่อยครั้งจนม้าไม่สามารถผ่านได้ และต้นไม้สีอ่อน - ต้นสนสีแดง, ต้นเบิร์ชที่มีจุด, ต้นโอ๊กสีเทา - ไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย

ว่ากันว่าผ่าน Urman หนึ่งสามารถมาถึงดินแดนมารี - ถ้าคุณเดินจากดวงอาทิตย์เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน แต่คนในใจที่ถูกต้องของเขาจะกล้าทำสิ่งนี้ได้อย่างไร! แม้แต่ในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ ชาวบ้านไม่กล้าข้ามพรมแดนของ Extreme Glade พวกเขากินเปลือกไม้จากต้นไม้ บดลูกโอ๊กจากต้นโอ๊ก ขุดรูในหนูเพื่อค้นหาเมล็ดพืช - พวกเขาไม่ได้ไปหา urman และคนที่เดินอยู่จะไม่มีใครเห็นอีกเลย

Zuleikha หยุดครู่หนึ่งวางตะกร้าไม้พุ่มขนาดใหญ่ไว้บนหิมะ เขามองไปรอบๆ อย่างกังวลใจ ท้ายที่สุดแล้ว Murtaza ก็ไม่ควรขับรถไปไกลถึงขนาดนี้

- ไกลแค่ไหน Murtaza? ฉันไม่เห็นซันดูคัชผ่านต้นไม้แล้ว

เนื้อหาโฆษณา

ความรักและความอ่อนโยนในนรก

ตอนที่หนึ่ง ไก่เปียก

วันหนึ่ง

ทางเลือกของบรรณาธิการ

ตอนที่หนึ่ง
ไก่เปียก