คำอธิบายภาพบุคคลและภูมิทัศน์ในนวนิยายเรื่อง A Hero of Our Time ของ Lermontov คำอธิบายภาพบุคคลและภูมิทัศน์ในนวนิยายเรื่อง "วีรบุรุษแห่งยุคของเรา" ของ Lermontov ใช่ ชาวเอเชียเหล่านี้เป็นสัตว์ร้าย

บ้าน / ทะเลาะกัน

นักวิจัยได้สังเกตรายละเอียด รายละเอียด และจิตวิทยาของภาพเหมือนของตัวละครที่สร้างโดย M.Yu ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เลอร์มอนตอฟ B. M. Eikhenbaum เขียนว่าพื้นฐานของการวาดภาพเหมือนของนักเขียน "เป็นแนวคิดใหม่เกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างรูปลักษณ์ของบุคคลกับตัวละครและจิตใจของเขาโดยทั่วไป - แนวคิดที่สะท้อนทฤษฎีปรัชญาและวิทยาศาสตร์ธรรมชาติใหม่ ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นตัวสนับสนุน เพราะได้ยินวัตถุนิยมในยุคแรก”

ลองพิจารณาภาพเหมือนของตัวละครในนวนิยายเรื่อง "A Hero of Our Time" คำอธิบายที่มีรายละเอียดมากที่สุดของการปรากฏตัวในนวนิยายเรื่องนี้คือภาพเหมือนของ Pechorin ซึ่งได้รับจากการรับรู้ของเจ้าหน้าที่ที่ผ่านไป มันให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับร่างกายของฮีโร่ เสื้อผ้า ใบหน้า การเดินของเขา และรายละเอียดลักษณะที่ปรากฏแต่ละอย่างสามารถบอกอะไรเกี่ยวกับฮีโร่ได้มากมาย ตามที่ V.V. Vinogradov บันทึกรายละเอียดภายนอกจะถูกตีความโดยผู้เขียนในด้านสรีรวิทยาสังคมหรือจิตวิทยาประเภทของความคล้ายคลึงกันถูกสร้างขึ้นระหว่างภายนอกและภายใน

ดังนั้นที่มาของชนชั้นสูงของ Pechorin จึงเน้นรายละเอียดเช่น "หน้าผากซีดและสูงส่ง", "มือของชนชั้นสูง", "ฟันขาวเป็นประกาย", หนวดและคิ้วสีดำแม้จะมีสีผมอ่อน ความแข็งแกร่งทางกายภาพของ Pechorin ความคล่องแคล่วและความอดทนของเขาถูกกล่าวถึงโดย "ไหล่กว้าง" และ "ร่างกายที่แข็งแรงสามารถทนต่อความยากลำบากทั้งหมดของชีวิตเร่ร่อน" การเดินของฮีโร่นั้นประมาทและเกียจคร้าน แต่เขาไม่มีนิสัยชอบโบกแขนซึ่งบ่งบอกถึงความลับของตัวละคร

แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผู้บรรยายถูกตาของ Pechorin ซึ่ง "ไม่หัวเราะเมื่อเขาหัวเราะ" และที่นี่ผู้บรรยายได้เชื่อมโยงภาพฮีโร่กับจิตวิทยาของเขาอย่างเปิดเผย: “นี่เป็นสัญญาณ - ไม่ว่าจะเป็นอารมณ์ที่ชั่วร้ายหรือความเศร้าอย่างลึกล้ำอย่างต่อเนื่อง” ผู้บรรยายตั้งข้อสังเกต

รูปลักษณ์ที่เยือกเย็นและเป็นโลหะของเขาบ่งบอกถึงความเฉลียวฉลาด ความเฉลียวฉลาด และความเฉยเมยของฮีโร่ในขณะเดียวกัน “เพราะว่าขนตาครึ่งล่าง พวกเขา [ตา] จึงส่องประกายแวววาวแบบนั้น มันไม่ใช่ภาพสะท้อนของความร้อนของจิตวิญญาณหรือจินตนาการที่ขี้เล่น มันเป็นความฉลาดเหมือนเหล็กที่เรียบลื่น พราว แต่เย็นชา การจ้องมองของเขา - สั้น แต่เจาะลึกและหนักหน่วง ทิ้งความประทับใจอันไม่พึงประสงค์ของคำถามที่ไม่รอบคอบ และอาจดูหยิ่งผยอง หากไม่สงบนิ่งเฉย

ความไม่สอดคล้องของธรรมชาติของ Pechorin นั้นได้รับจากคุณสมบัติที่ตรงกันข้ามในภาพเหมือนของเขา: "การสร้างที่แข็งแกร่ง" และ "ความอ่อนแอทางประสาท" ของทั้งร่างกาย, ความเย็น, รูปลักษณ์ที่แหลมคม - และรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา, ความประทับใจที่ไม่แน่นอนของอายุของฮีโร่ (ที่ แวบแรกอายุไม่เกินยี่สิบสามปีเมื่อรู้จักกันมากขึ้น - สามสิบ)

ดังนั้น การจัดองค์ประกอบของภาพเหมือนถูกสร้างให้แคบลง< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

ตัวละครอื่น ๆ มีรายละเอียดน้อยกว่าในนวนิยาย ตัวอย่างเช่น คำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของ Maxim Maksimych: “หลังจากเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวหนึ่ง ... เจ้าของของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian ขนาดเล็กที่ตัดแต่งด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่เข้ากับท่าเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา

Maxim Maksimych เป็นคนมีร่างกายแข็งแรง สุขภาพดี ร่าเริงและบึกบึน ฮีโร่คนนี้เป็นคนง่าย ๆ บางครั้งก็ดูงุ่มง่ามและดูเหมือนไร้สาระ: “เขาไม่ได้ยืนอยู่ในพิธี เขายังตีไหล่ฉันและบิดปากของเขาในลักษณะของรอยยิ้ม ไอ้บ้าเอ๊ย!" อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่ดูเด็กๆ อยู่ในนั้น: “... เขามองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ บ่นอะไรบางอย่างผ่านฟันของเขา และเริ่มคุ้ยกระเป๋าเดินทาง ที่นี่เขาหยิบสมุดเล่มหนึ่งออกมาแล้วโยนทิ้งลงบนพื้นด้วยความรังเกียจ แล้วอีก สาม และสิบมีชะตากรรมเดียวกัน มีบางอย่างที่ไร้เดียงสาในความรำคาญของเขา ฉันรู้สึกตลกและขอโทษ ... "

Maxim Maksimych เป็นกัปตันเสนาธิการกองทัพที่เรียบง่ายเขาไม่มีความรู้ความเข้าใจของ Pechorin สติปัญญาและความต้องการทางจิตวิญญาณของเขา อย่างไรก็ตาม ฮีโร่ตัวนี้มีจิตใจที่ดี ไร้เดียงสาในวัยเยาว์ มีบุคลิกที่สมบูรณ์ และผู้เขียนเน้นย้ำถึงลักษณะเหล่านี้ โดยแสดงถึงมารยาทและพฤติกรรมของเขา

ในการรับรู้ของ Pechorin ภาพเหมือนของ Grushnitsky มอบให้ในนวนิยาย นี่คือเรียงความแนวตั้งที่เผยให้เห็นไม่เพียง แต่การปรากฏตัวของฮีโร่ แต่ยังรวมถึงมารยาทนิสัยไลฟ์สไตล์ลักษณะนิสัยของเขาด้วย Grushnitsky ปรากฏที่นี่เป็นมนุษย์บางประเภท เราพบภาพเหมือนเรียงความในพุชกินและโกกอล อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าคำอธิบายทั้งหมดของรูปลักษณ์ของ Lermontov นั้นมาพร้อมกับคำอธิบายของผู้เขียน - ข้อสรุปที่ผู้เขียนทำเมื่ออธิบายสิ่งนี้หรือรายละเอียดของลักษณะที่ปรากฏ (ในกรณีนี้ Pechorin ได้ข้อสรุปทั้งหมด) พุชกินและโกกอลไม่มีความคิดเห็นดังกล่าว เราพบความคิดเห็นที่คล้ายคลึงกันเมื่อพรรณนาถึงลักษณะที่ปรากฏของ Tolstoy อย่างไรก็ตาม Tolstoy ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับภาพเหมือนเริ่มต้นของฮีโร่ แต่เกี่ยวกับคำอธิบายแบบไดนามิกของสถานะของตัวละคร

ภาพของ Grushnitsky แสดงถึงลักษณะทางอ้อมของ Pechorin โดยเน้นที่จิตใจและความเข้าใจของเขาความสามารถในการเข้าใจจิตวิทยาของมนุษย์และในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องของการรับรู้

“ Grushnitsky เป็นนักเรียนนายร้อย เขาอายุได้เพียงปีเดียวในการบริการ สวมชุดที่มีความเฉลียวฉลาดเป็นพิเศษ เสื้อคลุมตัวหนาของทหาร ... เขามีรูปร่างที่ดี มีผมสีเข้มและมีผมสีดำ เขาดูเหมือนอายุยี่สิบห้าปี แม้ว่าเขาจะอายุไม่ถึงยี่สิบเอ็ดปีก็ตาม เขาผงกศีรษะกลับเมื่อพูด และบิดหนวดด้วยมือซ้ายอย่างต่อเนื่อง เพราะใช้ขวานยันไม้ค้ำยัน เขาพูดอย่างรวดเร็วและเสแสร้ง: เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่มีวลีโอ้อวดพร้อมสำหรับทุกโอกาสซึ่งไม่ได้สัมผัสโดยคนสวยและเป็นคนที่แต่งตัวตัวเองในความรู้สึกพิเศษความหลงใหลที่ประเสริฐและความทุกข์ทรมานเป็นพิเศษ เพื่อสร้างผลคือความสุขของพวกเขา สาวต่างจังหวัดชอบโรแมนติกจนคลั่งไคล้

ที่นี่ก่อนอื่นมีการอธิบายลักษณะของฮีโร่จากนั้นท่าทางลักษณะท่าทางของเขา จากนั้น Lermontov จะสรุปลักษณะนิสัยของ Grushnitsky โดยเน้นที่ลักษณะทั่วไปโดยทั่วไปในตัวละคร ในการอธิบายลักษณะที่ปรากฏของฮีโร่ Lermontov ใช้เทคนิคการเลียนแบบ (“ เขาโยนหัวกลับเมื่อเขาพูดและบิดหนวดด้วยมือซ้ายอย่างต่อเนื่อง”) จากนั้นใช้โดย Tolstoy (แก้มกระโดดของเจ้าชาย Vasily ในนวนิยาย " สงครามและสันติภาพ")

ในใจของ Pechorin Grushnitsky ถูกมองว่าเป็นบุคลิกภาพบางประเภทซึ่งตรงกันข้ามกับตัวเขาเองหลายประการ และนี่คือการจัดตำแหน่งกองกำลังในนวนิยายอย่างแม่นยำ Grushnitskaya ด้วยความผิดหวังในการแสดงของเขาเป็นภาพล้อเลียนซึ่งเป็นเรื่องล้อเลียนของตัวละครหลัก และภาพล้อเลียนของภาพนี้ความหยาบคายของรูปลักษณ์ภายในของ Grushnitsky ได้รับการเน้นย้ำอย่างต่อเนื่องในคำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของเขา “ ครึ่งชั่วโมงก่อนลูกบอล Grushnitsky ปรากฏตัวต่อหน้าฉันด้วยเครื่องแบบทหารราบที่เปล่งประกายเต็มที่ ติดกับกระดุมเม็ดที่สามเป็นสายโซ่ทองสัมฤทธิ์ที่ห้อยรูปล็อกเนตต์สองชั้น อินทรธนูขนาดเหลือเชื่อโค้งงอในรูปแบบของปีกของกามเทพ รองเท้าบู๊ตของเขาลั่นดังเอี๊ยด ในมือซ้ายของเขา เขาถือถุงมือเด็กสีน้ำตาลและหมวก และด้วยมือขวาของเขา เขาม้วนผมเป็นช่อเล็กๆ ทุกนาทีเป็นลอนเล็กๆ

หากภาพแรกของ Grushnitsky เป็นภาพร่างที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ พฤติกรรม และลักษณะนิสัยของเขา ภาพเหมือนที่สองของเขาจะเป็นภาพที่เป็นรูปธรรมและความประทับใจของ Pechorin ชั่วครู่ แม้จะดูถูกเหยียดหยาม Grushnitsky แต่ Grigory Aleksandrovich ก็พยายามทำตัวให้เป็นกลาง อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้สำหรับเขาเสมอไป

Grushnitsky ยังคงเป็นเด็กผู้ชายในหลาย ๆ ด้านตามแฟชั่นต้องการอวดและอยู่ในความหลงใหลในวัยเยาว์ อย่างไรก็ตาม Pechorin (ด้วยความรู้ด้านจิตวิทยามนุษย์) ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ เขาถือว่า Grushnitsky เป็นคู่ต่อสู้ที่จริงจังในขณะที่คนหลังไม่ใช่คนเดียว

งดงามในนวนิยายคือภาพเหมือนของดร. “เวอร์เนอร์ยังตัวเล็ก ผอม และอ่อนแอเหมือนเด็ก ขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง เช่น ขาของไบรอน เมื่อเปรียบเทียบกับร่างกายแล้ว หัวของเขาดูใหญ่มาก: เขาตัดผมด้วยหวี และความผิดปกติของกะโหลกศีรษะของเขาที่เปิดเผยในลักษณะนี้ จะทำให้นักประสาทวิทยาเกิดความโน้มเอียงที่ตรงกันข้ามอย่างแปลกประหลาด

เวอร์เนอร์เรียบร้อย เขามีรสนิยมดี: “รสนิยมและความเรียบร้อยนั้นสังเกตได้จากเสื้อผ้าของเขา มือเรียวเล็กและเรียวเล็กของเขาอวดในถุงมือสีเหลืองซีด เสื้อคลุม เนคไท และเสื้อกั๊กของเขาเป็นสีดำเสมอ"

เวอร์เนอร์เป็นคนขี้ระแวงและเป็นนักวัตถุนิยม เช่นเดียวกับแพทย์หลายๆ คน เขามักจะเยาะเย้ยคนไข้ของเขา แต่เขาไม่ได้เหยียดหยาม: Pechorin เคยเห็นเขาร้องไห้เพราะทหารที่กำลังจะตาย แพทย์เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาหญิงและชายเป็นอย่างดี แต่เขาไม่เคยใช้ความรู้ของเขาเลย ต่างจาก Pechorin เวอร์เนอร์มีลิ้นที่ชั่วร้าย นัยน์ตาสีดำเล็กๆ ของเขา สอดส่องความคิดของคู่สนทนา พูดถึงความเฉลียวฉลาดและหยั่งรู้ของเขา

อย่างไรก็ตาม ด้วยความสงสัย จิตใจที่ชั่วร้าย เวอร์เนอร์เป็นกวีในชีวิต เขาเป็นคนใจดี มีเกียรติ มีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา ด้วยความอัปลักษณ์ภายนอก พระเอกดึงดูดด้วยจิตวิญญาณที่สูงส่ง ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม และสติปัญญาอันเจิดจ้า Lermontov ตั้งข้อสังเกตว่าผู้หญิงตกหลุมรักผู้ชายแบบนี้จนแทบบ้า โดยเลือกความอัปลักษณ์มากกว่าความงามของ

ดังนั้น ภาพเหมือนของ Dr. Werner จึงเป็นการเขียนเรียงความ โดยเผยให้เห็นลักษณะที่ปรากฏของฮีโร่ ลักษณะนิสัย วิธีคิด และพฤติกรรมของเขา ภาพนี้แสดงให้เห็นลักษณะทางอ้อมของ Pechorin โดยถ่ายทอดพลังการสังเกตของเขาความชอบในการสรุปเชิงปรัชญา

งดงามในนวนิยายและภาพเหมือนผู้หญิง ดังนั้นผู้เขียนจึง "ฝาก" คำบรรยายลักษณะที่ปรากฏของ Bela ให้กับ Maxim Maksimych ซึ่งกลายเป็นกวีที่นี่: "และแน่นอนว่าเธอเป็นคนดี: สูงผอมบางดวงตาของเธอเป็นสีดำเหมือนของเลียงผาภูเขาและมองเข้าไป จิตวิญญาณของคุณ."

ภาพเหมือนทางจิตวิทยาที่งดงามของ "undine" ที่ให้ไว้ในการรับรู้ของ Pechorin ก็เป็นที่น่าสังเกตเช่นกัน ในคำอธิบายนี้ ผู้เขียนปรากฏว่าเป็นผู้รอบรู้ในความงามของผู้หญิงอย่างแท้จริง การให้เหตุผลในที่นี้มีลักษณะทั่วไป ความประทับใจครั้งแรกของผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์: รูปร่างที่ยืดหยุ่นเป็นพิเศษ "ผมสีบลอนด์ยาว", "ผิวสีแทนสีทอง", "จมูกที่ถูกต้อง", ดวงตา "เต็มไปด้วยพลังแม่เหล็ก" แต่ "เลิกดีน" เป็นผู้ช่วยของพวกลักลอบขนของ ซ่อนร่องรอยของอาชญากรรม เธอพยายามที่จะจมน้ำตาย Pechorin มันมีเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง ความโหดร้าย และความมุ่งมั่นที่ไม่ธรรมดาสำหรับผู้หญิง คุณสมบัติเหล่านี้ยังได้รับการถ่ายทอดในคำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของนางเอก: ในสายตาทางอ้อมของเธอ - "บางสิ่งที่ดุร้ายและน่าสงสัย" ในรอยยิ้มของเธอ - "บางสิ่งที่ไม่แน่นอน" อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมทั้งหมดของผู้หญิงคนนี้ สุนทรพจน์ลึกลับของเธอ ความแปลกประหลาดของเธอทำให้ Pechorin นึกถึง "Goethe's Mignon" และแก่นแท้ของ "undine" ที่หลบเลี่ยงเขา

ดังนั้น Lermontov จึงปรากฏตัวต่อหน้าเราในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพบุคคลอย่างแท้จริง ภาพวาดที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนมีรายละเอียดและมีรายละเอียด ผู้เขียนมีความรอบรู้ในด้านโหงวเฮ้งและจิตวิทยามนุษย์ อย่างไรก็ตาม ภาพเหล่านี้เป็นแบบนิ่ง เช่นเดียวกับตัวอักขระเอง Lermontov ไม่ได้บรรยายถึงตัวละครในสภาวะทางจิตใจที่เปลี่ยนแปลงไป ในอารมณ์ ความรู้สึก และความประทับใจที่เปลี่ยนแปลงไป แต่ตามกฎแล้ว จะให้ภาพร่างขนาดใหญ่ของลักษณะที่ปรากฏของตัวละครตลอดทั้งเรื่อง ลักษณะนิ่งของภาพบุคคลทำให้ Lermontov แตกต่างจาก Tolstoy และทำให้เขาใกล้ชิดกับ Pushkin และ Gogol มากขึ้น

ฉัน
เบลา

ฉันนั่งบนผู้ส่งสารจากทิฟลิส สัมภาระทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือซึ่งโชคดีสำหรับฉันยังคงไม่บุบสลาย พระอาทิตย์เริ่มลับขอบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำ และร้องเพลงด้วยเสียงของเขา หุบเขานี้ช่างเป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์เสียนี่กระไร! ทุกด้านเป็นภูเขาหินที่แข็งกระด้าง มีหินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว ประดับด้วยหมู่ไม้ระนาบ หน้าผาสีเหลือง มีร่องน้ำ และที่นั่นสูง สูง ขอบหิมะสีทอง และใต้อารากวา โอบกอดด้วย แม่น้ำนิรนามอีกสายหนึ่งที่เล็ดลอดออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอก ทอดยาวด้วยด้ายสีเงินเป็นประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน เมื่อมาถึงเชิงเขา Koishaur เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีชาวจอร์เจียและชาวเขาประมาณสองโหลที่มีเสียงดัง คาราวานอูฐที่อยู่ใกล้เคียงหยุดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวลากเกวียนของฉันขึ้นไปบนภูเขาที่ถูกสาปนั้น เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและหิมะตกแล้ว—และภูเขานี้มีความยาวประมาณสองช่วง ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชี่ยนหลายตัว คนหนึ่งวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า คนอื่นๆ เริ่มช่วยวัวกระทิงเกือบหนึ่งครั้ง หลังเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่มันถูกวางทับอยู่ด้านบนสุด เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้านายของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาคืนคันธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และปล่อยควันขนาดใหญ่ออกมา - เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง - คุณจะไปที่ Stavropol หรือไม่? “แน่นอนครับ...กับเรื่องราชการ - บอกฉันทีว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณติดตลกและวัวหกตัวที่ว่างเปล่าของฉันแทบจะไม่เคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้? เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย - คุณใช่ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคอเคซัส? “ประมาณปีครับ” ผมตอบ เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง- แล้วไง? - ครับท่าน! อสูรร้าย ชาวเอเชียพวกนี้! คุณคิดว่าพวกเขาช่วยให้พวกเขากรีดร้องหรือไม่? และมารจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? วัวกระทิงเข้าใจพวกเขา ควบคุมอย่างน้อยยี่สิบตัว ดังนั้นหากพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวจะไม่ย้ายจากที่ของมัน ... พวกอันธพาลแย่มาก! และคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา .. พวกเขาชอบที่จะฉีกเงินจากผู้ที่ผ่านไปมา ... พวกเขานิสัยเสียพวกสแกมเมอร์! คุณจะเห็นว่าพวกเขายังคงเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับวอดก้า ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกฉัน! - คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? “ ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบพร้อมร่างตัวเอง “เมื่อเขามาที่ไลน์ ฉันเป็นร้อยโท” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับตำแหน่งสองตำแหน่งในการกระทำความผิดต่อชาวไฮแลนด์- แล้วตอนนี้คุณล่ะ .. - ตอนนี้ฉันถูกพิจารณาในกองพันเชิงเส้นที่สาม และคุณกล้าถาม?ฉันบอกเขา. การสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้และเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ เราพบหิมะบนยอดเขา อาทิตย์ตกดินและกลางคืนตามวันไม่เว้นช่วงตามประเพณีของภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถออกถนนได้อย่างง่ายดาย ซึ่งยังคงขึ้นเนินอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้สูงชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ในเกวียนเพื่อแทนที่วัวด้วยม้าและมองย้อนกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย แต่มีหมอกหนาซึ่งคลื่นจากช่องเขาปกคลุมจนมิด ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดไปถึงหูของเราจากที่นั่น Ossetians เสียงดังล้อมรอบฉันและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าพนักงานตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนหนีไปในทันที - ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียว่าอย่างไร แต่เขาเรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ตาตาร์ดีกว่าสำหรับฉัน: อย่างน้อยคนที่ไม่ดื่ม ... ยังมีไมล์ที่จะไปสถานี มันเงียบไปทั้งตัว เงียบจนคุณสามารถบินตามเสียงหึ่งๆ ของยุงได้ ทางซ้ายหุบเขาลึกกลายเป็นสีดำคล้ำ ข้างหลังเขาและข้างหน้าเรา ยอดเขาสีน้ำเงินเข้มของภูเขา มีรอยย่น ปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะ ถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้าสีซีด ซึ่งยังคงสะท้อนแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกที่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าดาวจะสูงกว่าที่เรามีในภาคเหนือมาก ก้อนหินสีดำที่เปลือยเปล่าติดอยู่สองข้างทางของถนน ที่นี่และที่นั่นพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบเดียวและได้ยินก็มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลอยู่ snorting ของ Troika ที่เหนื่อยล้าและการกริ๊งที่ไม่สม่ำเสมอของรัสเซีย กระดิ่ง. - พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันไม่ตอบอะไรและชี้นิ้วมาที่ฉันด้วยนิ้วของเขาที่ภูเขาสูงซึ่งพุ่งขึ้นตรงหน้าเรา - มันคืออะไร? ฉันถาม.- ภูเขาที่ดี - แล้วไงต่อ? - ดูว่ามันสูบบุหรี่อย่างไร และในความเป็นจริง Good Mountain รมควัน หมู่เมฆบางเบาคลานไปด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำสีดำสนิทจนดูเหมือนจุดบนท้องฟ้าที่มืดมิด เราสามารถแยกแยะสถานีไปรษณีย์ หลังคากระท่อมที่อยู่รอบๆ ได้แล้ว และไฟต้อนรับก็กะพริบอยู่ข้างหน้าเราเมื่อกลิ่นอับชื้น ลมหนาว หุบเขามีเสียงฮัมและมีฝนโปรยปรายลงมา ฉันแทบจะไม่ได้สวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ผมมองด้วยความคารวะกัปตันสต๊าฟ ... “เราจะต้องค้างคืนที่นี่” เขาพูดด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้ อะไร มีดินถล่มบน Krestovaya หรือไม่? เขาถามคนขับ “ไม่มีครับท่าน” คนขับรถแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ “แต่มีที่แขวนอยู่มากมาย” ในกรณีที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่เดินผ่านสถานี เราได้รับพักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกัน เพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อ สิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจได้คือการเดินทางไปรอบคอเคซัส ศักลยะติดอยู่ด้านหนึ่งกับศิลา บันไดเปียกและลื่นสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำหาทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะร้องโวยวายที่นี่ หมาตัวหนึ่งบ่นอยู่ตรงนั้น โชคดีที่มีแสงสลัวส่องไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องเปิดอีกช่องหนึ่งเหมือนประตู ภาพที่ค่อนข้างสนุกสนานถูกเปิดออก: กระท่อมกว้างซึ่งหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นที่มีเขม่าดำเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายออกไปบนพื้น และควันซึ่งถูกลมพัดมาจากรูบนหลังคา ถูกลมพัดมา แผ่กระจายไปทั่วในม่านหนาที่ฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมบางคนหนึ่งนั่งข้างกองไฟอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำ เราหลบภัยข้างกองไฟ จุดไปป์ และในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงร้องอย่างเป็นมิตร - คนน่าสงสาร! ฉันพูดกับกัปตันพนักงาน ชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเรา ซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบๆ ด้วยความมึนงงบางอย่าง - คนโง่! เขาตอบ. - คุณจะเชื่อไหม? พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาไม่มีความสามารถในการศึกษาเลย! อย่างน้อยชาว Kabardians หรือ Chechens ของเราแม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยกาย เป็นหัวหน้าที่สิ้นหวัง และพวกเขาไม่มีความปรารถนาอาวุธเช่นกัน: คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีในพวกเขา ออสเซเชี่ยนอย่างแท้จริง! - คุณอยู่ที่เชชเนียนานแค่ไหน? “ใช่ เป็นเวลาสิบปีที่ฉันยืนอยู่ในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่งที่ Kamenny Ford รู้ไหม?- ได้ยิน. “นี่พ่อ เราเบื่อพวกอันธพาลพวกนี้แล้ว ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า อย่างสงบสุขมากขึ้น และมันเกิดขึ้นที่คุณจะไปหนึ่งร้อยก้าวหลังกำแพง, ที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนดกกำลังนั่งดูอยู่: เขาอ้าปากค้างเล็กน้อยแล้วมอง - ไม่ว่าจะเป็นเชือกรอบคอของเขาหรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของเขา และทำได้ดีมาก!.. “อา ชา เจ้าได้ผจญภัยมามากมายแล้วหรือ?” ฉันพูดด้วยความอยากรู้ - จะไม่ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร! เคย... ที่นี่เขาเริ่มถอนหนวดซ้าย ก้มศีรษะและครุ่นคิด ฉันกลัวอยากจะวาดเรื่องราวบางอย่างออกมาจากตัวเขา - ความปรารถนาที่มีอยู่ในตัวทุกคนที่กำลังเดินทางและบันทึก ในขณะเดียวกันชาก็สุก ฉันหยิบแก้วแคมป์ปิ้งสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทออกหนึ่งอันแล้ววางอันหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เขาจิบและพูดราวกับว่ากับตัวเอง: “ใช่ มันเกิดขึ้น!” คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาวเก่าชอบพูดและบอก; พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกห้าปียืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท และเป็นเวลาห้าปีเต็มจะไม่มีใครพูดว่า "สวัสดี" กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า "ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี") และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: ผู้คนรอบๆ ตัวดุร้าย อยากรู้อยากเห็น ทุกวันมีอันตรายมีกรณีที่ยอดเยี่ยมและที่นี่คุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราบันทึกไว้เพียงเล็กน้อย “อยากได้เหล้ารัมอีกไหม” - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน - ฉันมีชายผิวขาวจาก Tiflis; ตอนนี้อากาศหนาว — ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ดื่ม- มันคืออะไร? - ใช่แล้ว. ฉันให้ตัวเองสะกด ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยโท ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เราเล่นกันเอง และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราได้รับมันตามที่ Alexei Petrovich ค้นพบ: พระเจ้าห้ามเขาโกรธแค่ไหน! เกือบโดนฟ้อง มันเป็นความจริง: อีกครั้งที่คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปีคุณไม่เห็นใครเลย แต่วอดก้ายังมีอยู่ได้อย่างไร - คนหลงทาง! ได้ยินอย่างนี้ก็แทบหมดความหวัง - ใช่อย่างน้อย Circassians - เขาพูดต่อ - ทันทีที่พวกเขาดื่มเหล้าในงานแต่งงานหรืองานศพการตัดโค่นก็เริ่มขึ้น เมื่อฉันใช้กำลังขาของฉันและฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชาย Mirnov ด้วย - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? - ที่นี่ (เขาเติมท่อของเขา ลากและเริ่มพูด) ดังนั้นคุณจะเห็นว่าฉันยืนอยู่ในป้อมปราการหลัง Terek กับ บริษัท - อีกไม่นานก็จะอายุห้าขวบ ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีพาหนะพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่อยู่ในรถ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขามาหาฉันในชุดเต็มตัวและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยมจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งเคยอยู่ในคอเคซัสกับเรา “คุณใช่ไหม” ฉันถามเขา “คุณย้ายมาจากรัสเซียมาที่นี่หรือเปล่า” “ถูกต้องแล้ว หัวหน้าพนักงานของ Herr” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ดีใจมากดีใจมาก คุณจะเบื่อเล็กน้อย ... ใช่แล้วเราจะอยู่เป็นเพื่อน ... ใช่ได้โปรดโทรหาฉัน Maxim Maksimych และได้โปรดแบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร มาหาฉันในหมวกเสมอ เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ - ชื่อของเขาคืออะไร? ฉันถามมักซิม มักซิมิช - ชื่อของเขาคือ ... Grigory Alexandrovich Pechorin. เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ท่ามกลางสายฝน ท่ามกลางความหนาวเย็นตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวเหน็บเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรสำหรับเขา และอีกครั้งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ลมมีกลิ่น เขามั่นใจว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นและหน้าซีด และไปกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว; มันเกิดขึ้นที่ทั้งชั่วโมงคุณจะไม่ได้รับคำพูด แต่บางครั้งทันทีที่คุณเริ่มพูดคุณจะฉีกท้องของคุณด้วยเสียงหัวเราะ ... ใช่ครับเขาเป็นคนแปลกกับตัวใหญ่และเขาต้องเป็น เศรษฐี : เขามีของแพงๆ ต่างกันแค่ไหน !. . เขาอาศัยอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ฉันถามอีกครั้ง - ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาสร้างปัญหาให้กับฉัน อย่าได้จดจำมัน! ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่มีครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา! - ผิดปกติ? ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็น รินชาให้เขา “แต่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกบทจากป้อมปราการอาศัยอยู่กับเจ้าชายผู้สงบสุข ลูกชายของเขาอายุประมาณสิบห้าขวบมีนิสัยชอบที่จะมาหาเรา ทุกวัน เดี๋ยวนี้เกิดขึ้นครั้งเดียวแล้วค่อยมาเล่า และแน่นอน เราสปอยเขาด้วยกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช และเขาเป็นอันธพาลจริงๆ ว่องไวสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มฝีเท้า หรือจะยิงจากปืนก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่ง หัวเราะ กริกอรี อเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้เชอร์โวเนตกับเขา ถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงแพะของพ่อเพื่อเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนต่อมาเขาลากเขาด้วยเขา และมันเกิดขึ้นที่เราจะเอามันเข้าไปในหัวของเราเพื่อแกล้งเขา ตาของเขาจะแดงก่ำและไหลริน และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซาแมต อย่าเป่าหัวเธอสิ” ฉันบอกเขาว่าหัวของเธอจะเป็นยามัน! เมื่อเจ้าชายแก่มาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราเป็น kunak กับเขา: ดังนั้นคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้าน สุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงเห็นเราซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราเห็นด้วยตนเองอยู่ห่างไกลจากความงาม “ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับคณะละครสัตว์” กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชบอกฉัน "รอ!" ฉันตอบยิ้มๆ ฉันมีของฉันในใจของฉัน ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าคนเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติและนำไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหน คุณรู้ไหม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน พวกเขาฉลองงานแต่งงานอย่างไร? ฉันถามกัปตันพนักงาน — ใช่ ปกติแล้ว ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ให้คนหนุ่มสาวและญาติ ๆ กินดื่มบูซา จากนั้นการหลอกลวงหรือการรักษาก็เริ่มต้นขึ้นและนักเลงคนหนึ่งที่ขี้เหนียวอยู่บนม้าง่อยที่น่ารังเกียจพังตัวตลกทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดใน kunatska ก็เริ่มลูกบอลในความคิดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารกำลังดีดเชือกสามสาย ... ฉันลืมไปแล้วว่าเขาเรียกมันว่าอย่างไร เหมือนกับบาลาไลก้าของเรา เด็กหญิงและชายหนุ่มยืนเป็นสองแถวต่อกัน ปรบมือและร้องเพลง ที่นี่ผู้หญิงคนหนึ่งและชายคนหนึ่งออกมาตรงกลางและเริ่มร้องเพลงให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง อะไรก็ได้ และที่เหลือก็ร้องพร้อมกัน Pechorin กับฉันนั่งอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติแล้วลูกสาวคนเล็กของเจ้าของซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... ฉันจะพูดยังไงดี .. ชอบคำชม “แล้วเธอร้องเพลงอะไร จำไม่ได้เหรอ? - ใช่ดูเหมือนว่า:“ พวกเขาพูดว่าเรียวเป็น zhigits หนุ่มของเราและ caftans ที่เรียงรายไปด้วยเงินและเจ้าหน้าที่รัสเซียหนุ่มนั้นบางกว่าพวกเขาและแกลลอนบนเขาเป็นทองคำ เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ระหว่างพวกเขา อย่าเติบโตอย่าเบ่งบานเพื่อเขาในสวนของเรา” Pechorin ลุกขึ้นโค้งคำนับเธอเอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจและขอให้ฉันตอบเธอฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขา เมื่อเธอจากเราไป ฉันก็กระซิบกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชว่า “เป็นยังไงบ้าง” - "น่ารัก! เขาตอบ. - เธอชื่ออะไร?" “เธอชื่อเบโลยู” ฉันตอบ และแน่นอนว่าเธอสวย สูง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ เหมือนกับดวงตาของเลียงผาภูเขา มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา Pechorin ไม่ได้ละสายตาจากเธอในความคิดและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin เท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงลำพัง: จากมุมห้องอีกสองตามองมาที่เธอ ฉันเริ่มมองดูและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ เขาไม่ได้สงบสุขขนาดนั้น ไม่สงบสุขขนาดนั้น มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นแผลง ๆ ก็ตาม เขาเคยนำแกะตัวผู้มาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม มาเลย แม้แต่จะฆ่า เขาก็ไม่ยอม พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขาชอบไปที่ Kuban ด้วยตัวย่อและเพื่อบอกความจริงใบหน้าของเขาถูกโจรกรรมมากที่สุด: ตัวเล็กแห้งและไหล่กว้าง ... และเขาก็คล่องแคล่วว่องไวเหมือนปีศาจ! เบชเม็ตขาดอยู่เสมอ เป็นหย่อมๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขามีชื่อเสียงใน Kabarda ทั้งหมด - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักบิดทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนขว้าง, ขา - เอ็น, และตาไม่เลวร้ายไปกว่าของเบลา; ช่างเป็นพลังอะไร! กระโดดอย่างน้อยห้าสิบไมล์ และขับออกไปแล้ว - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของเสียงรู้จักเขา! บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ช่างเป็นม้าอันธพาล! เย็นวันนั้น Kazbich มืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ใต้หมวกของเขา “ไม่ใช่เปล่าๆ ที่เขาใส่จดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า “เขาต้องวางแผนอะไรบางอย่างแน่ๆ” ในสกลาก็อบอ้าว ข้าพเจ้าก็ออกไปสูดอากาศให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกเริ่มคืบคลานผ่านช่องเขา ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อเลี้ยวใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกเขามีอาหารหรือไม่และนอกจากนี้คำเตือนไม่เคยรบกวน: ฉันมีม้าที่รุ่งโรจน์และ Kabardian มากกว่าหนึ่งคนมองดูเธออย่างจับใจและพูดว่า: "ยักชี เต ตรวจยักชี!" ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ในทันที นั่นคือคราด Azamat ลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดไม่บ่อยและเงียบกว่า “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า "มันเกี่ยวกับม้าของฉันหรือเปล่า" ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังโดยพยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่เปล่งออกมาจากสาลีก็กลบการสนทนาที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน - คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูดว่า - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich! "แต่! คัซบิช! ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้ “ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปหนึ่ง “คุณจะไม่พบสิ่งที่เหมือนมันใน Kabarda ทั้งหมด ครั้งหนึ่ง - มันอยู่เหนือเทเร็ก - ฉันไปกับ abreks เพื่อเอาชนะฝูงสัตว์รัสเซีย เราไม่ได้โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่ตัววิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของ giaurs ข้างหลังแล้ว และข้างหน้าฉันคือป่าทึบ ฉันนอนลงบนอาน มอบหมายให้อัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ดูถูกม้าด้วยการฟาดแส้ เหมือนนกเขาดำดิ่งระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งต้นเอล์มแห้งทุบหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้ฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่น่าเสียดายที่แยกจากเขาและผู้เผยพระวจนะให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าอย่างไร... ทันใดนั้นก็มีหลุมลึกอยู่ข้างหน้าฉัน ม้าของฉันครุ่นคิดและกระโดด กีบหลังหักออกจากฝั่งตรงข้ามและแขวนไว้ที่ขาหน้า ข้าพเจ้าหย่อนบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเหว สิ่งนี้ช่วยม้าของฉันไว้: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ มีเพียงหนึ่งในนั้นที่ลงมาเพื่อตามหาฉัน พวกเขาอาจคิดว่าฉันฆ่าตัวตาย และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบจับม้าของฉันอย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเขา - ฉันดู: ป่าจบแล้วคอสแซคหลายตัวปล่อยให้เป็นที่โล่งและตอนนี้ Karagyoz ของฉันก็กระโดดไปหาพวกมัน ทุกคนวิ่งตามเขาด้วยเสียงร้อง พวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่เขาเกือบจะเหวี่ยงเชือกรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลง และเริ่มอธิษฐาน ในเวลาไม่นาน ฉันก็ยกพวกมันขึ้นและเห็น: คาราเกียวซของฉันกำลังโบยบิน โบกหางของเขา เป็นอิสระราวกับสายลม และ giaurs ไกลออกไปทีละตัวบนหลังม้าที่หมดแรง วัลลัค! นี่คือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหุบเขาจนดึกดื่น จู่ๆ อาซามาตย์คิดอย่างไร? ในความมืด ข้าพเจ้าได้ยินม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมหุบหุบหุบหุบหุบเหวและตีกีบม้าบนพื้น ฉันจำเสียงของคาราเกซของฉันได้ เป็นเขาสหายของฉัน! .. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน และใครๆ ก็ได้ยินว่าเขาใช้มือลูบคอที่เรียบเนียนของม้าอย่างไร ให้ชื่อเรียกต่างๆ ที่อ่อนโยนแก่เขา - ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียเป็นพันตัว - Azamat กล่าว - ฉันจะให้ทุกอย่างแก่ Karagez ของคุณ ยกฉันไม่ต้องการ” Kazbich ตอบอย่างเฉยเมย “ ฟังนะ Kazbich” Azamat กล่าวลูบไล้เขา“ คุณเป็นคนใจดีคุณเป็นนักขี่ม้าที่กล้าหาญและพ่อของฉันกลัวชาวรัสเซียและไม่ให้ฉันเข้าไปในภูเขา มอบม้าของคุณให้ฉันแล้วฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ขโมยปืนไรเฟิลหรือดาบที่ดีที่สุดจากพ่อของคุณ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - และดาบของเขาคือของจริง คุรดา: นำใบมีดไปที่มือ มันจะเจาะเข้าไปในตัวมันเอง และจดหมายลูกโซ่ - เช่นของคุณ ไม่มีอะไร Kazbich เงียบ “ ครั้งแรกที่ฉันเห็นม้าของคุณ” Azamat กล่าวต่อเมื่อเขาหมุนและกระโดดอยู่ใต้คุณวูบวาบจมูกของเขาและหินเหล็กไฟก็พ่นสเปรย์จากใต้กีบของเขาสิ่งที่เข้าใจยากเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉันและตั้งแต่นั้นมาทุกสิ่งที่ฉันรังเกียจ : ฉันมองดูม้าที่ดีที่สุดของพ่อของฉันด้วยความดูถูก ฉันรู้สึกละอายใจที่ปรากฏตัวบนม้าเหล่านั้น และความเศร้าโศกเข้าครอบงำฉัน และด้วยความโหยหา ข้าพเจ้านั่งบนหน้าผาทั้งวัน และทุกนาทีที่ม้าอีกาของท่านก็ปรากฏแก่ความคิดของข้าพเจ้าด้วยดอกยางเรียว เรียบ ตรง ดุจลูกศร สันเขา; เขามองเข้าไปในดวงตาของฉันด้วยดวงตาที่มีชีวิตชีวาของเขาราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรสักคำ ฉันจะตาย Kazbich ถ้าคุณไม่ขายให้ฉัน! อาซามาตพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังร้องไห้ แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Azamat เป็นเด็กที่ดื้อรั้น และไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อทำให้น้ำตาของเขาไหลออกมา แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าก็ตาม ได้ยินเสียงหัวเราะเพื่อตอบสนองต่อน้ำตาของเขา - ฟัง! - Azamat พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - คุณเห็นไหมฉันตัดสินใจทุกอย่าง คุณต้องการให้ฉันขโมยน้องสาวของฉันเพื่อคุณ? เธอเต้นยังไง! เขาร้องเพลงอย่างไร! และปักด้วยทอง - ปาฏิหาริย์! padishah ชาวตุรกีไม่เคยมีภรรยาแบบนี้... ถ้าคุณต้องการ รอฉันคืนพรุ่งนี้ที่ช่องเขาที่ลำธารไหลผ่าน: ฉันจะไปกับอดีตของเธอไปยัง aul ที่อยู่ใกล้เคียง - และเธอเป็นของคุณ Bela ไม่คุ้มกับม้าของคุณหรือไม่? เป็นเวลานาน Kazbich เงียบ; ในที่สุด แทนที่จะตอบ เขาร้องเพลงเก่าในโทนเสียง:

เรามีความงามมากมายในหมู่บ้าน
ดวงดาวส่องแสงในความมืดของดวงตาของพวกเขา
เป็นการดีที่จะรักพวกเขา เป็นส่วนแบ่งที่น่าอิจฉา
แต่เจตจำนงกล้าหาญจะสนุกกว่า
ทองคำจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าห้าวไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่หลอกลวง

Azamat ไร้สาระขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้และยกยอเขาและสาบาน; ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างใจร้อน: “ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า!” คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณทิ้ง และคุณจะทุบหัวของคุณลงบนก้อนหิน - ผม? อาซามัตตะโกนด้วยความโกรธ และเหล็กของกริชของเด็กก็กระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแรงผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วเหนียงเพื่อให้รั้วเหนียงเซ "จะมีความสนุกสนาน!" ฉันคิดว่ารีบวิ่งเข้าไปในคอกม้า บังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกเขาออกไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็เกิดความโกลาหลขึ้นในสกลา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้าไปในนั้นโดยมี beshmet ฉีกขาดและบอกว่า Kazbich ต้องการจะฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมาคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรีดร้อง, เสียงดัง, ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าและวนเวียนอยู่ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ของเขา “การเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่นเป็นเรื่องไม่ดี” ฉันพูดกับกริกอรี อเล็กซานโดรวิช จับมือเขาไว้ “เราไม่ควรออกไปให้เร็วที่สุดหรือ?” “ใช่ รอดูว่าจะจบยังไง” “ใช่ มันเป็นเรื่องจริง มันจะจบลงอย่างเลวร้าย ทุกอย่างเป็นเช่นนี้กับคนเอเชียเหล่านี้: เหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่เริ่มต้นขึ้น! เราขึ้นและขี่กลับบ้าน — แล้ว Kazbich ล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงานอย่างใจร้อน “คนพวกนี้กำลังทำอะไร!” เขาตอบพร้อมกับดื่มชาจนหมดแก้ว “เขาหนีไปแล้ว!” “แล้วไม่เจ็บ?” ฉันถาม. - และพระเจ้าก็รู้! อยู่พวกโจร! ฉันได้เห็นการกระทำของคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขาทั้งหมดถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืน แต่ก็ยังโบกดาบของพวกเขา - กัปตันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ กระทืบเท้าลงบนพื้น: - ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งหนึ่ง: มารดึงฉันเมื่อฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อบอก Grigory Alexandrovich ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินนั่งอยู่หลังรั้ว เขาหัวเราะ—เจ้าเล่ห์มาก! — และเขาคิดอะไรบางอย่าง - มันคืออะไร? ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ. - ไม่มีอะไรจะทำ! เริ่มพูดจึงจำเป็นต้องพูดต่อ สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติแล้ว เขาไปที่กริกอรี อเล็กซานโดรวิช ซึ่งคอยป้อนอาหารให้เขาอยู่เสมอ ฉันเคยมาที่นี่ การสนทนากลายเป็นม้าและ Pechorin เริ่มสรรเสริญม้าของ Kazbich: มันช่างร่าเริงสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามเขาไม่มีสิ่งนั้นในโลกทั้งใบ ดวงตาของสาวตาตาร์เป็นประกาย แต่ดูเหมือนว่า Pechorin จะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงเรื่องอื่นและคุณจะเห็นว่าเขาจะนำการสนทนาไปที่ม้าของ Kazbich ทันที เรื่องนี้ดำเนินต่อไปทุกครั้งที่ Azamat มา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมา ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าอาซามาตหน้าซีดและเหี่ยวแห้ง อย่างที่เกิดขึ้นจากความรักในนิยายค่ะ อัศจรรย์อะไร?.. คุณเห็นไหมว่าฉันเรียนรู้สิ่งทั้งหมดในภายหลัง: Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า: - ฉันเห็นแล้ว Azamat ว่าคุณชอบม้าตัวนี้มาก แทนที่จะเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันสิว่าคุณจะให้อะไรกับคนที่จะให้คุณ .. “อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ” อาซามาตตอบ “ในกรณีนั้น ฉันจะเอามันมาให้คุณ โดยมีเงื่อนไขเท่านั้น… สาบานว่าคุณจะต้องทำให้สำเร็จ…” “ฉันสาบาน… คุณสาบานด้วย!” - ดี! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้น คุณต้องให้เบลาน้องสาวของคุณกับฉัน: Karagoz จะเป็นราคาเจ้าสาวของคุณ หวังว่าการค้าขายจะดีสำหรับคุณอาซามาตเงียบไป - ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย แต่คุณยังเด็ก มันยังเร็วเกินไปที่คุณจะขี่... อาซามาตสะดุ้งขึ้น - แล้วพ่อของฉันล่ะ? - เขาพูดว่า. เขาไม่เคยจากไปเหรอ?- จริงเหรอ... - คุณเห็นด้วยไหม? “ข้าเห็นด้วย” อาซามาตกระซิบ หน้าซีดราวกับตาย - เมื่อไร? “ครั้งแรกที่คัซบิชมาที่นี่ เขาสัญญาว่าจะขับแกะเป็นโหล ที่เหลือเป็นหน้าที่ของฉัน ดูสิ อาซามาต! เลยจัดการธุรกิจนี้ ... บอกตรงๆ ว่าไม่ดี! ต่อมาฉันบอกเรื่องนี้กับ Pechorin แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ป่าควรจะมีความสุขที่มีสามีที่ดีเช่นนี้เพราะในความเห็นของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่ต้องการคือ ลงโทษ. ตัดสินด้วยตัวคุณเองฉันจะตอบอย่างไรกับสิ่งนี้ .. แต่ในเวลานั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมคบคิดของพวกเขา เมื่อ Kazbich มาถึงและถามว่าเขาต้องการแกะผู้และน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกให้เขานำมันมาในวันรุ่งขึ้น - อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว - พรุ่งนี้ Karagyoz อยู่ในมือของฉัน ถ้าเบลล่าไม่อยู่คืนนี้ เธอจะไม่เห็นม้า... - ดี! - Azamat กล่าวและควบม้าไปที่หมู่บ้าน ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธและออกจากป้อมปราการ: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการเรื่องนี้อย่างไร - เฉพาะตอนกลางคืนพวกเขาทั้งคู่กลับมาและทหารยามเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งนอนบนอานของ Azamat มือและเท้าของเธอถูกมัด และศีรษะของเธอก็ห่มผ้า - แล้วม้าล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงาน - ตอนนี้. วันรุ่งขึ้น คัซบิคมาถึงแต่เช้าตรู่และนำแกะผู้หนึ่งโหลมาขาย มัดม้าไว้ที่รั้วแล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า ฉันชดใช้ให้เขาด้วยชา เพราะถึงแม้เขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังเป็นคุนัคของฉัน เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้: ทันใดนั้นฉันเห็น Kazbich ตัวสั่นใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป - และไปทางหน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างหันไปทางสวนหลังบ้าน - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันถาม. "ม้าของฉัน! .. ม้า! .. " เขาพูดสั่นไปทั้งตัว แม่นแล้วฉันได้ยินเสียงกีบกีบ: "ถูกต้องแล้ว Cossack มาถึงแล้ว ... " - ไม่! อุรัส ยามัน ยามัน! เขาคำรามและวิ่งออกไปเหมือนเสือดาวป่า ในสองก้าวเขาอยู่ในสนามแล้ว ที่ประตูป้อมปราการทหารรักษาการณ์ขวางทางด้วยปืน เขากระโดดข้ามปืนและรีบวิ่งไปตามถนน ... ฝุ่นม้วนตัวอยู่ไกล ๆ - Azamat ขี่ Karagez ที่ห้าวหาญ; ขณะวิ่ง Kazbich ดึงปืนออกจากคดีแล้วยิงเขายังคงนิ่งอยู่ครู่หนึ่งจนกว่าเขาจะเชื่อว่าเขาพลาด จากนั้นเขาก็ส่งเสียงร้อง ตีปืนใส่หิน ทุบให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ล้มลงกับพื้นและสะอื้นไห้เหมือนเด็ก... ที่นี่ผู้คนจากป้อมปราการมารวมตัวกันรอบตัวเขา - เขาไม่ได้สังเกตใครเลย ยืนพูดและเดินกลับ ฉันสั่งเงินให้วางแกะตัวผู้อยู่ข้างๆเขา - เขาไม่ได้แตะต้องพวกมันเขานอนคว่ำหน้าราวกับว่าตาย เชื่อฉันเถอะว่าเขานอนอยู่อย่างนั้นจนดึกดื่นทั้งคืน .. เช้าวันรุ่งขึ้นเขามาที่ป้อมปราการและเริ่มขอชื่อผู้ลักพาตัว ทหารยามที่เห็นว่าอาซามัตปล่อยม้าของเขาและควบม้าไปบนนั้นอย่างไร ไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อน ด้วยชื่อนี้ดวงตาของ Kazbich เป็นประกายและเขาไปที่หมู่บ้านที่พ่อของ Azamat อาศัยอยู่- แล้วพ่อล่ะ? - ใช่นั่นคือสิ่งที่ Kazbich ไม่พบเขา: เขาไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลาหกวันมิฉะนั้น Azamat จะสามารถพาน้องสาวของเขาไปได้หรือไม่? และเมื่อพ่อกลับมาก็ไม่มีลูกสาวหรือลูกชาย เจ้าเล่ห์เช่นนี้ ท้ายที่สุด เขาตระหนักว่าเขาจะไม่ถูกพัดพาไปหากถูกจับได้ ดังนั้นตั้งแต่นั้นมาเขาก็หายตัวไป: เป็นความจริงเขาติดอยู่กับกลุ่มคนที่เลิกราแล้วเขาก็นอนหัวรุนแรงของเขาเหนือ Terek หรือเหนือ Kuban นั่นคือถนน! .. ฉันสารภาพและฉันก็ได้รับอย่างเหมาะสม ทันทีที่ฉันพบว่า Grigory Alexandrovich มี Circassian ฉันก็สวมอินทรธนูดาบแล้วไปหาเขา เขานอนอยู่ในห้องแรกบนเตียง มือข้างหนึ่งอยู่ใต้หลังศีรษะ และอีกมือหนึ่งถือท่อดับ ประตูห้องที่สองถูกล็อค และไม่มีกุญแจในล็อค ฉันสังเกตเห็นทั้งหมดนี้ทันที ... ฉันเริ่มไอและแตะส้นเท้าของฉันที่ธรณีประตู - มีเพียงเขาเท่านั้นที่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน - ท่านรอง! ฉันพูดอย่างเคร่งขรึมที่สุด “ท่านไม่เห็นหรือว่าเรามาหาท่าน? "อา สวัสดี มักซิม มักซิมิช!" คุณต้องการโทรศัพท์ไหม เขาตอบโดยไม่ลุกขึ้น - เสียใจ! ฉันไม่ใช่ Maxim Maksimych: ฉันเป็นกัปตันทีม - ไม่เป็นไร. คุณต้องการชาไหม ถ้าเพียงคุณรู้ว่าความวิตกกังวลที่ทรมานฉัน! “ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว” ฉันตอบแล้วเดินไปที่เตียง “ดีขึ้นมากแล้ว ฉันไม่มีอารมณ์จะคุย” - คุณธง คุณกระทำความผิดทางอาญาที่ฉันตอบได้ ... - และความสมบูรณ์! มีปัญหาอะไร ท้ายที่สุดเราอยู่ครึ่งหลังมานานแล้ว - เรื่องตลกแบบไหน? โปรดมีดาบของคุณ! - มิทก้าดาบ! .. มิทก้านำดาบมา หลังจากทำหน้าที่ของฉันแล้ว ฉันนั่งลงบนเตียงของเขาแล้วพูดว่า: “ฟังนะ กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช ยอมรับว่ามันไม่ดี- อะไรไม่ดี? - ใช่ความจริงที่ว่าคุณพา Bela ออกไป ... สัตว์ร้าย Azamat ให้ฉัน! .. ยอมรับเถอะ - ฉันบอกเขาแล้ว ฉันชอบเธอตอนไหน คุณต้องการตอบคำถามนี้อย่างไร .. ฉันอยู่ในทางตัน อย่างไรก็ตาม หลังจากเงียบไปบ้าง ฉันบอกเขาว่าถ้าพ่อเริ่มเรียกร้อง ก็จำเป็นต้องคืนมัน- ไม่เลย! เขาจะรู้ว่าเธออยู่ที่นี่? - เขาจะรู้ได้อย่างไร? ผมติดอีกแล้ว. “ฟังนะ มักซิม มักซิมิช! Pechorin พูดขึ้นว่า "คุณเป็นคนใจดีและถ้าเราให้ลูกสาวของเรากับคนป่าเถื่อนคนนี้เขาจะฆ่าเธอหรือขายเธอ" การกระทำเสร็จแล้ว ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องทำให้เสียด้วยความปรารถนาเท่านั้น ทิ้งเธอไว้กับฉัน และอยู่กับเธอ ดาบของฉัน... “แสดงให้เธอเห็น” ฉันพูด เธออยู่หลังประตูนี้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่อยากเห็นเธอในวันนี้อย่างไร้ประโยชน์ นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง ห่มผ้า ไม่พูด ไม่ดู ขี้อาย เหมือนเลียงผา ฉันจ้างผู้หญิงดูคานของเรา: เธอรู้จักตาตาร์จะตามเธอและทำให้เธอคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าเธอเป็นของฉันเพราะเธอจะไม่ใช่ของใครนอกจากฉัน” เขากล่าวเสริมพร้อมกำปั้นบนโต๊ะ ฉันก็เห็นด้วยเหมือนกัน... จะให้ทำยังไง? มีคนที่คุณต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน - และอะไร? ฉันถาม Maksim Maksimych ว่า "เขาคุ้นเคยกับเธอจริงๆ หรือเธอเหี่ยวแห้งไปในการถูกจองจำ จากการโหยหาบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ" - ขอโทษทำไมมันมาจากอาการคิดถึงบ้าน จากป้อมปราการ เราสามารถมองเห็นภูเขาเดียวกันกับในหมู่บ้าน และคนป่าเหล่านี้ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว นอกจากนี้ Grigory Alexandrovich มอบบางสิ่งให้เธอทุกวัน: ในวันแรกเธอผลักของขวัญที่ไปหาเสมียนอย่างเงียบ ๆ อย่างภาคภูมิใจและกระตุ้นคารมคมคายของเธอ อา ของขวัญ! สิ่งที่ผู้หญิงจะไม่ทำกับผ้าขี้ริ้วสี!... นั่นต่างหาก... กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชต่อสู้กับเธอเป็นเวลานาน ในขณะเดียวกันเขาเรียนที่ตาตาร์และเธอก็เริ่มเข้าใจภาษาของเรา เธอเรียนรู้ที่จะมองดูเขาทีละเล็กทีละน้อย ตอนแรกขมวดคิ้ว มองไปด้านข้าง และเธอก็เศร้าตลอดเวลา โดยฮัมเพลงของเธอแบบแผ่วเบา จนบางครั้งฉันก็รู้สึกเศร้าเมื่อได้ฟังเธอจากห้องถัดไป ฉันจะไม่มีวันลืมฉากหนึ่ง ฉันเดินผ่านและมองออกไปนอกหน้าต่าง เบลานั่งบนโซฟา ห้อยศีรษะไว้ที่หน้าอก และกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชยืนอยู่ตรงหน้าเธอ “ฟังนะ เปริของฉัน” เขาพูด “เพราะเธอรู้ว่าไม่ช้าก็เร็วคุณต้องเป็นของฉัน ทำไมคุณแค่ทรมานฉัน? คุณรักชาวเชเชนบ้างไหม? ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้คุณกลับบ้านเดี๋ยวนี้ เธอให้การเริ่มต้นที่แทบจะมองไม่เห็นและส่ายหัว “หรือ” เขาพูดต่อ “คุณเกลียดฉันจริงๆ หรือเปล่า” เธอถอนหายใจ “หรือว่าความเชื่อของคุณห้ามไม่ให้คุณรักฉัน?” เธอหน้าซีดและนิ่งเงียบ - เชื่อฉันเถอะ อัลลอฮ์ทรงเหมือนกันทุกเผ่า และหากพระองค์อนุญาตให้ฉันรักคุณ ทำไมพระองค์จะห้ามไม่ให้คุณตอบสนอง? เธอจ้องไปที่ใบหน้าของเขาอย่างแน่วแน่ราวกับความคิดใหม่นี้ ดวงตาของเธอแสดงความไม่เชื่อและปรารถนาที่จะทำให้แน่ใจว่า ตาอะไร! เป็นประกายเหมือนถ่านสองก้อน “ฟังนะ ที่รัก เบลล่าผู้ใจดี! Pechorin กล่าวต่อ “คุณเห็นไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันพร้อมที่จะมอบทุกอย่างเพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ: ฉันอยากให้คุณมีความสุข และถ้าคุณเศร้าอีกฉันก็จะตาย บอกฉันสิ คุณจะสนุกมากขึ้นไหม? เธอเริ่มครุ่นคิด ไม่เคยละสายตาสีดำจากเขา จากนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและพยักหน้าเห็นด้วย เขาจับมือเธอและเริ่มเกลี้ยกล่อมให้เธอจูบเขา เธอปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอและพูดซ้ำ: “ได้โปรด อย่า อย่า อย่า” เขาเริ่มที่จะยืนกราน; เธอตัวสั่นร้องไห้ “ฉันเป็นนักโทษของคุณ” เธอกล่าว “ทาสของคุณ; แน่นอนคุณสามารถบังคับฉันได้ - และน้ำตาอีกครั้ง Grigory Aleksandrovich ตีหน้าผากของเขาด้วยกำปั้นแล้ววิ่งออกไปอีกห้องหนึ่ง ฉันไปหาเขา เขาเดินไปมาอย่างมืดมนด้วยแขนพับ — อะไรนะพ่อ? ฉันบอกเขา. “ปีศาจ ไม่ใช่ผู้หญิง!” - เขาตอบ - เพียงฉันให้เกียรติคุณว่าเธอจะเป็นของฉัน ... ฉันส่ายหัว - คุณต้องการเดิมพันหรือไม่? เขาพูดว่า "ในหนึ่งสัปดาห์!"- ขอโทษ! เราจับมือและแยกทางกัน วันรุ่งขึ้นเขาส่งคนส่งของไปที่ Kizlyar เพื่อซื้อสินค้าต่างๆ วัสดุเปอร์เซียต่าง ๆ ถูกนำเข้ามาซึ่งทั้งหมดไม่สามารถนับได้ “คิดอะไรอยู่ มักซิม มักซิมิช!” - เขาพูดกับฉันโดยแสดงของขวัญ - ความงามของเอเชียสามารถต้านทานแบตเตอรี่แบบนี้ได้หรือไม่? “คุณไม่รู้จักผู้หญิง Circassian” ฉันตอบ “ไม่เหมือนชาวจอร์เจียหรือพวกตาตาร์ทรานส์คอเคเชียนเลยสักนิด พวกเขามีกฎเกณฑ์ของตัวเอง: พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาแตกต่างกัน - Grigory Alexandrovich ยิ้มและเริ่มเป่านกหวีดเดินขบวน แต่ปรากฎว่าฉันพูดถูก ของขวัญใช้ได้ผลเพียงครึ่งเดียว เธอกลายเป็นที่รักใคร่มากขึ้น ไว้วางใจมากขึ้น - และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเลือกทางสุดท้าย เช้าวันหนึ่งเขาสั่งให้ม้าตัวหนึ่งสวมอาน แต่งกายตามแบบ Circassian ติดอาวุธและเข้าไปหาเธอ เบล่า! เขาพูดว่า “คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันตัดสินใจพาคุณไปโดยคิดว่าเมื่อคุณรู้จักฉัน คุณจะรักฉัน ฉันผิด: ขอโทษ! ยังคงเป็นนายหญิงที่สมบูรณ์ของทุกสิ่งที่ฉันมี ถ้าคุณต้องการกลับไปหาพ่อของคุณ - คุณเป็นอิสระ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณและต้องลงโทษตัวเอง ลาก่อน ฉันจะไป - ที่ไหน ทำไมฉันรู้ บางทีฉันอาจจะไม่ไล่ตามกระสุนหรือระเบิดจากตัวตรวจสอบเป็นเวลานาน แล้วจำฉันไว้และยกโทษให้ฉัน” เขาหันหลังกลับและยื่นมือให้เธอเพื่ออำลา เธอไม่ได้จับมือของเธอเธอเงียบ มีเพียงยืนอยู่นอกประตูเท่านั้นที่ฉันสามารถเห็นใบหน้าของเธอผ่านรอยแตก: และฉันรู้สึกเสียใจ—ใบหน้าที่ซีดเซียวที่ซีดเซียวนั้นปกคลุมใบหน้าเล็กๆ ที่น่ารักนั่น! เมื่อไม่ได้ยินคำตอบ Pechorin ก็เดินไปที่ประตูสองสามก้าว เขาตัวสั่น - และฉันจะบอกคุณ? ฉันคิดว่าเขาอยู่ในฐานะที่จะทำในสิ่งที่เขาพูดติดตลกได้จริงๆ นั่นคือผู้ชายคนนั้น พระเจ้ารู้! ทันทีที่เขาแตะประตู เธอก็กระโดดขึ้น สะอื้นไห้ และทรุดตัวลงบนคอของเขา คุณจะเชื่อไหม ฉันยืนอยู่นอกประตูก็เริ่มร้องไห้นั่นคือคุณรู้ว่าไม่ได้ร้องไห้จริงๆ แต่เป็น - ความโง่เขลา! .. กัปตันก็เงียบ “ใช่ ฉันสารภาพ” เขาพูดในเวลาต่อมา ดึงหนวดของเขา “ฉันรู้สึกหงุดหงิดที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนรักฉันมากเท่านี้มาก่อน และความสุขของพวกเขานานแค่ไหน? ฉันถาม. - ใช่เธอยอมรับกับเราว่าตั้งแต่วันที่เธอเห็น Pechorin เขามักจะฝันถึงเธอในความฝันและไม่มีใครสร้างความประทับใจให้เธอ ใช่ พวกเขามีความสุข! - น่าเบื่อแค่ไหน! ฉันอุทานออกมาโดยไม่ตั้งใจ อันที่จริง ฉันกำลังคาดหวังข้อแก้ตัวที่น่าเศร้า และทันใดนั้นก็หลอกลวงความหวังของฉันอย่างไม่คาดคิด! ดูเหมือนว่าเขาจะสงสัย ไม่กี่วันต่อมา เราก็รู้ว่าชายชราคนนั้นถูกฆ่าตาย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร... ความสนใจของฉันได้ตื่นขึ้นอีกครั้ง - ฉันต้องบอกคุณว่า Kazbich จินตนาการว่า Azamat ด้วยความยินยอมของพ่อของเขาขโมยม้าของเขาอย่างน้อยฉันก็เชื่ออย่างนั้น ดังนั้นเมื่อเขารออยู่ที่ถนนอีกประมาณสามรอบ ชายชรากลับมาจากการค้นหาลูกสาวอย่างไร้ประโยชน์ บังเหียนเขาไว้ข้างหลัง - เวลาค่ำ - เขาขี่ม้าครุ่นคิดอย่างรวดเร็วเมื่อทันใดนั้น Kazbich เหมือนแมวพุ่งจากด้านหลังพุ่มไม้กระโดดขึ้นหลังม้าของเขากระแทกเขาลงกับพื้นด้วยกริช , คว้าบังเหียน - และเป็นเช่นนั้น; บังเหียนบางคนเห็นสิ่งเหล่านี้จากเนินเขา พวกเขารีบวิ่งไล่ตามแต่ไม่ทัน “เขาให้รางวัลตัวเองสำหรับการสูญเสียม้าของเขาและแก้แค้นให้ตัวเอง” ฉันพูดเพื่อกระตุ้นความคิดเห็นของคู่สนทนาของฉัน “แน่นอน ในภาษาของพวกเขา” กัปตันทีมกล่าว “เขาพูดถูกจริงๆ ฉันถูกโจมตีโดยไม่ได้ตั้งใจโดยความสามารถของคนรัสเซียในการปรับใช้ตัวเองกับขนบธรรมเนียมของชนชาติเหล่านั้นซึ่งเขาอาศัยอยู่ ฉันไม่รู้ว่าคุณสมบัติของจิตใจนี้ควรค่าแก่การตำหนิหรือสรรเสริญหรือไม่ เพียงแต่พิสูจน์ให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่เหลือเชื่อและการมีอยู่ของสามัญสำนึกที่ชัดเจนนี้ ซึ่งจะให้อภัยความชั่วทุกที่ที่เห็นความจำเป็นหรือความเป็นไปไม่ได้ในการทำลายล้าง ในขณะเดียวกันชาก็เมา ม้าลากยาวแช่เย็นในหิมะ ดวงจันทร์เริ่มซีดไปทางทิศตะวันตกและพร้อมที่จะกระโดดลงไปในเมฆสีดำของมัน ห้อยอยู่บนยอดเขาที่ห่างไกลราวกับเศษม่านขาด เราออกจากกระท่อม ตรงกันข้ามกับคำทำนายของเพื่อนของฉัน สภาพอากาศแจ่มใสและสัญญากับเราว่าจะมีเช้าที่เงียบสงบ การเต้นรำของดวงดาวที่พันกันในรูปแบบที่สวยงามบนท้องฟ้าไกลโพ้นและจางหายไปทีละดวงในขณะที่แสงสะท้อนสีซีดของทิศตะวันออกแผ่กระจายไปทั่วห้องนิรภัยสีม่วงเข้ม ค่อยๆ ส่องสว่างบนเนินสูงชันของภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะบริสุทธิ์ ขุมนรกที่มืดมิดและลึกลับปรากฏขึ้นทั้งทางขวาและทางซ้าย และหมอกที่หมุนวนและบิดตัวไปมาเหมือนงู เลื้อยลงมาตามรอยยับของหินที่อยู่ใกล้เคียง ทุกสิ่งเงียบสงบในสวรรค์และบนโลกเช่นเดียวกับในหัวใจของบุคคลในขณะที่สวดมนต์ตอนเช้า มีเพียงบางครั้งที่ลมเย็นจากทิศตะวันออกพัดมา ยกแผงคอของม้า ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง เราออกเดินทาง ด้วยความยากลำบาก จู้จี้บางห้าลากเกวียนของเราไปตามถนนที่คดเคี้ยวไปยัง Good Mountain เราเดินตามหลัง วางก้อนหินไว้ใต้ล้อเมื่อม้าหมดแรง ดูเหมือนถนนจะนำไปสู่สวรรค์ เพราะไกลสุดลูกหูลูกตา มันยังคงลอยขึ้นและหายไปในที่สุดในเมฆที่อยู่บนยอดเขากุดตั้งแต่ตอนเย็น ราวกับว่าวรอเหยื่อ หิมะโปรยปรายอยู่ใต้เท้าของเรา อากาศบางจนหายใจลำบาก เลือดไหลเวียนไปที่หัวของฉันตลอดเวลา แต่ด้วยทั้งหมดนั้น ความรู้สึกที่น่ายินดีบางอย่างก็กระจายไปทั่วเส้นเลือดของฉัน และฉันก็มีความสุขอย่างถึงที่ว่าฉันอยู่สูงเหนือโลก ความรู้สึกแบบเด็กๆ ฉันไม่เถียง แต่ หลุดพ้นจากสภาพสังคมและเข้าใกล้ธรรมชาติเรากลายเป็นเด็กโดยไม่รู้ตัว ทุกสิ่งที่ได้มานั้นตกไปจากจิตวิญญาณ และมันกลับกลายเป็นเหมือนที่เคยเป็นมา และแน่นอน สักวันจะต้องเป็นอีกครั้ง ใครก็ตามที่เกิดขึ้นเช่นฉันเพื่อเดินไปตามภูเขาทะเลทรายและมองดูรูปปั้นที่แปลกประหลาดเป็นเวลานานเป็นเวลานานและกลืนอากาศที่ให้ชีวิตที่หลั่งไหลเข้ามาในหุบเขาของเขาอย่างกระตือรือร้นแน่นอนว่าเขาจะเข้าใจความปรารถนาของฉันที่จะ ถ่ายทอด บอกเล่า วาดภาพวิเศษเหล่านี้ ในที่สุด เราก็ปีนขึ้นไปบนภูเขา Gud หยุดและมองไปรอบๆ เมฆสีเทาที่แขวนอยู่บนนั้น และลมหายใจอันเย็นเยียบของมันคุกคามพายุที่กำลังจะมา แต่ทางทิศตะวันออกทุกอย่างชัดเจนและเป็นสีทองที่เรานั่นคือฉันและกัปตันพนักงานลืมเขาอย่างสมบูรณ์ ... ใช่และกัปตันพนักงาน: ในหัวใจของคนธรรมดาความรู้สึกของความงามและความยิ่งใหญ่ของ ธรรมชาติแข็งแกร่งกว่า มีชีวิตมากกว่าเราร้อยเท่า นักเล่าเรื่องที่กระตือรือร้นด้วยคำพูดและบนกระดาษ “ฉันคิดว่าคุณคุ้นเคยกับภาพที่สวยงามเหล่านี้ไหม” ฉันบอกเขา. “ใช่ครับท่าน และคนๆ หนึ่งคุ้นเคยกับเสียงนกหวีดของกระสุนได้ กล่าวคือ เราเคยชินกับการซ่อนการเต้นของหัวใจโดยไม่สมัครใจ “ตรงกันข้าม ฉันได้ยินมาว่าสำหรับนักรบเก่าบางคน เพลงนี้ก็ยังไพเราะ “แน่นอน ถ้าคุณชอบ มันก็น่ายินดี เพียงเพราะหัวใจเต้นเร็วขึ้น ดูสิ” เขากล่าวเสริมพร้อมชี้ไปทางทิศตะวันออก “ช่างเป็นดินแดน! และแน่นอน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะเห็นภาพพาโนรามาแบบนี้ที่อื่น ด้านล่างเราวางหุบเขา Koyshaur ข้ามแม่น้ำ Aragva และแม่น้ำอีกสายหนึ่ง เหมือนด้ายเงินสองเส้น หมอกสีฟ้าไหลผ่านมันหนีเข้าไปในช่องเขาที่อยู่ใกล้เคียงจากแสงแดดอันอบอุ่นในตอนเช้า ไปทางขวาและทางซ้ายยอดของภูเขาซึ่งสูงกว่าที่อื่นตัดกันเหยียดยาวปกคลุมไปด้วยหิมะและพุ่มไม้ ในระยะไกลภูเขาเดียวกัน แต่มีหินอย่างน้อยสองก้อนซึ่งคล้ายกัน - และหิมะทั้งหมดเหล่านี้ถูกเผาไหม้ด้วยแสงสีแดงก่ำอย่างร่าเริงสดใสจนดูเหมือนว่าใครจะอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป พระอาทิตย์แทบไม่โผล่ออกมาจากด้านหลังภูเขาสีน้ำเงินเข้ม ซึ่งมีเพียงตาที่คุ้นเคยเท่านั้นที่จะแยกแยะจากเมฆฝนฟ้าคะนองได้ แต่มีริ้วเลือดอยู่เหนือดวงอาทิตย์ ซึ่งสหายของข้าพเจ้าให้ความสนใจเป็นพิเศษ “ฉันบอกคุณแล้ว” เขาอุทาน “วันนี้จะมีสภาพอากาศ เราต้องรีบไม่เช่นนั้นบางทีเธออาจจะพบเราที่ Krestovaya เคลื่อนไหว!" เขาตะโกนบอกโค้ช พวกเขาเอาโซ่มัดไว้ที่ล้อแทนการเบรกเพื่อไม่ให้กลิ้ง จับม้าที่บังเหียนแล้วเริ่มลงมา ด้านขวามีหน้าผา ด้านซ้ายมีเหวที่หมู่บ้าน Ossetians ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ด้านล่างดูเหมือนรังนกนางแอ่น ฉันตัวสั่นโดยคิดว่าบ่อยครั้งที่นี่ในตอนกลางคืนตามถนนสายนี้ซึ่งเกวียนสองคันไม่สามารถผ่านได้ผู้ส่งสารบางคนผ่านสิบครั้งต่อปีโดยไม่ออกจากรถม้าที่สั่นคลอนของเขา คนขับรถแท็กซี่คนหนึ่งของเราเป็นชาวนารัสเซียจากยาโรสลาฟล์ อีกคนเป็นชาวออสเซเชียน: ชาวออสเซเชียนนำบังเหียนชาวออสเซเชียนด้วยบังเหียนด้วยความระมัดระวังทั้งหมด โดยปลดเปลื้องผู้ที่ถูกพาตัวไปล่วงหน้า และรัสเซียที่ประมาทของเราไม่ได้ลงจากเรือ การฉายรังสี! เมื่อฉันพูดกับเขาว่าเขาอาจสนใจกระเป๋าเดินทางของฉันอย่างน้อยซึ่งฉันไม่ต้องการปีนเข้าไปในขุมนรกนี้เลยเขาตอบฉันว่า: "และอาจารย์! พระเจ้าเต็มใจเราจะไปที่นั่นไม่เลวร้ายไปกว่าที่พวกเขาเป็น: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับเรา” และเขาพูดถูก: เราไม่สามารถไปถึงได้อย่างแน่นอน แต่ถึงกระนั้นเราก็มาถึงและถ้าทุกคนให้เหตุผล ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะเชื่อมั่นว่าชีวิตไม่คุ้มค่า ดูแลเธอมาก... แต่บางทีคุณอาจต้องการทราบจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของ Bela? ประการแรก ฉันไม่ได้เขียนเรื่องราว แต่เป็นบันทึกการเดินทาง ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบังคับกัปตันทีมงานให้บอกได้ก่อนที่เขาจะเริ่มบอกจริงๆ งั้นเดี๋ยวก่อนหรือถ้าคุณต้องการเปิดสองสามหน้า ฉันไม่แนะนำให้คุณทำเช่นนี้เพราะข้าม Cross Hill (หรือ ตามที่นักวิทยาศาสตร์ Gamba เรียกมันว่า le mont St.-Christophe) คุ้มค่ากับความอยากรู้ของคุณ เราก็เลยลงจาก Good Mountain ไปที่ Devil's Valley ... นั่นเป็นชื่อที่โรแมนติก! คุณสามารถเห็นรังของวิญญาณชั่วระหว่างหน้าผาที่เข้มแข็ง - มันไม่ได้อยู่ที่นั่น: ชื่อของ Devil's Valley มาจากคำว่า "ปีศาจ" ไม่ใช่ "ปีศาจ" เพราะครั้งหนึ่งเคยเป็นชายแดนของจอร์เจีย หุบเขาแห่งนี้เกลื่อนไปด้วยกองหิมะ ชวนให้นึกถึง Saratov, Tambov และสถานที่ที่สวยงามอื่นๆ ในบ้านเกิดของเรา - นี่คือไม้กางเขน! กัปตันพนักงานพูดกับฉันเมื่อเราขับรถไปที่หุบเขาปีศาจ ชี้ไปที่เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ด้านบนมีหินข้ามสีดำและมีถนนที่แทบจะสังเกตไม่เห็นซึ่งผ่านไปก็ต่อเมื่อด้านข้างถูกปกคลุมด้วยหิมะเท่านั้น คนขับรถแท็กซี่ของเราประกาศว่ายังไม่มีแผ่นดินถล่ม และช่วยม้า ขับเราไปรอบๆ เมื่อถึงคราวเราพบชาวออสเซเชียนประมาณห้าคน พวกเขาเสนอบริการของพวกเขาและยึดติดกับล้อและเริ่มดึงและรองรับเกวียนของเราตะโกน และแน่นอนว่าถนนนั้นอันตราย: กองหิมะที่ห้อยอยู่เหนือหัวของเราทางขวาดูเหมือนว่าพร้อมแล้วที่ลมกระโชกแรกจะแตกลงไปในหุบเขา ถนนแคบๆ ถูกปกคลุมด้วยหิมะบางส่วน ซึ่งบางแห่งก็ตกลงมาอยู่ใต้เท้าของเรา บางที่ก็กลายเป็นน้ำแข็งจากการกระทำของแสงอาทิตย์และน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน ดังนั้นตัวเราเองจึงเดินทางด้วยความยากลำบาก ม้าล้ม; ทางด้านซ้ายมีรอยแตกลึกหาว ที่ซึ่งกระแสน้ำไหล ตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ใต้เปลือกน้ำแข็ง ตอนนี้กระโดดด้วยโฟมบนหินสีดำ ในสองนาฬิกาเราแทบจะไม่สามารถไปรอบ ๆ Krestovaya Hill - สองบทในสองชั่วโมง! ในขณะเดียวกัน เมฆก็ตกลงมา ลูกเห็บและหิมะตกลงมา ลมพัดเข้าไปในช่องเขาคำรามเสียงดังเหมือนนกไนติงเกลโจรและในไม่ช้าหินก็หายไปในหมอกซึ่งมีคลื่นหนึ่งที่หนาและแน่นขึ้นวิ่งจากทางทิศตะวันออก ... บังเอิญมีสิ่งแปลกปลอม แต่ตำนานสากลเกี่ยวกับไม้กางเขนนี้ราวกับว่ามันถูกวางโดยจักรพรรดิปีเตอร์ฉันผ่านคอเคซัส แต่ประการแรกปีเตอร์อยู่ในดาเกสถานเท่านั้นและประการที่สองเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่บนไม้กางเขนซึ่งเขาได้รับคำสั่งจากนายเยอร์โมลอฟคือในปี พ.ศ. 2367 แต่ประเพณีแม้จะจารึกไว้ ก็ยังหยั่งรากลึกจนคุณไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไม่คุ้นเคยกับการเชื่อคำจารึก เราต้องเดินลงมาอีกห้ารอบเหนือหินน้ำแข็งและหิมะที่เฉอะแฉะเพื่อไปถึงสถานีโคบี ม้าหมดแรง พวกเราเย็นชา พายุหิมะส่งเสียงครวญครางแรงขึ้นเรื่อยๆ เหมือนอย่างคนเหนือที่รักของเรา มีเพียงท่วงทำนองที่ไพเราะของเธอเท่านั้นที่เศร้าและเศร้าโศกมากขึ้น “และคุณผู้ถูกเนรเทศ” ฉันคิดว่า “ร้องไห้ให้กับทุ่งหญ้ากว้างใหญ่อันกว้างใหญ่ของคุณ! มีที่สำหรับกางปีกอันเย็นยะเยือก แต่ที่นี่คุณรู้สึกอึดอัดและคับแคบ เหมือนกับนกอินทรีที่กรีดร้องใส่กรงเหล็กของมัน - ไม่ดี! - กัปตันพนักงานกล่าว - ดูสิ รอบๆ มองไม่เห็นอะไรเลย มีแต่หมอกและหิมะ แค่ดูว่าเราจะตกลงไปในขุมนรกหรืออยู่ในสลัม และที่นั่น ข้างล่าง ชาเบย์ดาราเล่นมากจนคุณขยับไม่ได้ นี่คือเอเชียสำหรับฉัน! นั่นผู้คน แม่น้ำนั่น - คุณไม่สามารถพึ่งพาสิ่งใดได้! คนขับแท็กซี่ตะโกนด่าและตีม้าที่ส่งเสียงขู่ ขัดขืน และไม่ต้องการที่จะเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งใดในแสงสว่าง “เป็นเกียรติแก่ท่าน” ในที่สุดท่านก็พูดขึ้น “เพราะวันนี้เราจะไปโกเบไม่ได้ คุณต้องการให้ฉันหันไปทางซ้ายในขณะที่ฉันสามารถ? ที่นั่น บนเนินเขา มีบางอย่างเปลี่ยนเป็นสีดำ จริงสิ สาคลี ที่นั่น นักเดินทางมักจะหยุดอยู่ท่ามกลางอากาศ พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะทำถ้าคุณให้วอดก้าแก่ฉัน” เขากล่าวเสริมโดยชี้ไปที่ Ossetian - ฉันรู้พี่ชายฉันรู้โดยไม่มีคุณ! - กัปตันทีมพูด - สัตว์พวกนี้! ยินดีที่จะจับผิดเพื่อดึงวอดก้า “สารภาพซะ” ข้าพเจ้าพูด “ถ้าไม่มีพวกเขาคงแย่กว่านี้ “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” เขาพึมพำ “นี่คือไกด์ของฉัน!” พวกเขาได้ยินโดยสัญชาตญาณว่าพวกเขาสามารถใช้งานได้ที่ไหนราวกับว่าไม่มีพวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะหาถนน เราจึงเลี้ยวซ้ายหลังจากประสบปัญหามากมายก็มาถึงที่กำบังเล็กๆ ซึ่งประกอบด้วยสักลยาสองอัน สร้างด้วยแผ่นหินและก้อนหินปูถนน และล้อมรอบด้วยกำแพงเดียวกัน เจ้าภาพมอมแมมต้อนรับเราอย่างจริงใจ ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่ารัฐบาลจ่ายเงินให้พวกเขาและให้อาหารพวกเขาโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะรับนักเดินทางที่ติดพายุ - ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! - ฉันพูดว่านั่งลงข้างกองไฟ - ตอนนี้คุณจะเล่าเรื่องของคุณเกี่ยวกับเบล่าให้ฉันฟัง ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้จบเพียงแค่นั้น - ทำไมคุณถึงมั่นใจนัก? กัปตันพนักงานตอบผม ขยิบตาด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์... “เพราะมันไม่ได้อยู่ในลำดับของสิ่งต่าง ๆ สิ่งที่เริ่มต้นในลักษณะที่ผิดปกติจะต้องจบลงในลักษณะเดียวกัน - คุณเดามัน ...- ฉันดีใจ. “มันเป็นเรื่องดีสำหรับคุณที่จะชื่นชมยินดี แต่ฉันเสียใจจริงๆ อย่างที่ฉันจำได้ นีซเป็นผู้หญิง เบล่าคนนี้! ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับเธอมากพอๆ กับที่เคยทำกับลูกสาว และเธอก็รักฉัน ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่มีครอบครัว: ฉันไม่มีข่าวเกี่ยวกับพ่อและแม่มาสิบสองปีแล้ว และฉันไม่เคยคิดจะมีภรรยามาก่อน ดังนั้นตอนนี้ คุณก็รู้ มันไม่เหมาะกับฉัน ฉันดีใจที่ได้พบใครซักคน เธอเคยร้องเพลงให้เราฟังหรือเต้น lezginka ... แล้วเธอเต้นยังไง! ฉันเห็นหญิงสาวในจังหวัดของเราครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ในมอสโกในการชุมนุมอันสูงส่งเมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้ว - แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน! ไม่เลย Grigory Alexandrovich แต่งเธอเหมือนตุ๊กตาหวงแหนและหวงแหนเธอ และเธอก็สวยขึ้นกับเรามากจนเป็นปาฏิหาริย์ ผิวสีแทนหลุดออกจากใบหน้าและมือของเธอ แก้มของเธอแดงก่ำ ... ช่างเป็นคนร่าเริงเสียนี่กระไร และทุกคนก็เยาะเย้ยฉัน คนซน ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! .. - และอะไรเมื่อคุณประกาศให้เธอทราบเกี่ยวกับการตายของพ่อของเธอ? “เราซ่อนสิ่งนี้จากเธอมาเป็นเวลานาน จนกระทั่งเธอชินกับตำแหน่งของเธอ และเมื่อพวกเขาพูดอย่างนั้น นางก็ร้องไห้อยู่สองวันแล้วก็ลืมไป เป็นเวลาสี่เดือนที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันคิดว่าฉันพูดไปแล้ว Grigory Alexandrovich ชอบล่าสัตว์: มันเคยเป็นแบบนั้นในป่าและล้างออกเพื่อหมูป่าหรือแพะ - และอย่างน้อยเขาก็ไปไกลกว่ากำแพง อย่างไรก็ตาม ฉันดูที่นี่ เขาเริ่มคิดอีกครั้ง เดินไปรอบ ๆ ห้อง งอแขนกลับ ครั้งหนึ่งเขาไปยิงโดยไม่บอกใคร - เขาหายตัวไปทั้งเช้า ครั้งแล้วครั้งเล่า บ่อยขึ้นเรื่อยๆ ... "ไม่ดี" ฉันคิดว่าแมวดำต้องเล็ดลอดระหว่างพวกเขา! เช้าวันหนึ่งฉันไปหาพวกเขา - เหมือนกับตอนนี้ต่อหน้าต่อตาฉัน เบลานั่งอยู่บนเตียงในชุดผ้าไหมสีดำ ซีด เศร้ามากจนฉันตกใจ — และ Pechorin อยู่ที่ไหน? ฉันถาม.- ตามล่า - วันนี้คุณออกไปแล้วหรือยัง เธอนิ่งเงียบราวกับเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะพูด “เปล่า แค่เมื่อวาน” เธอพูดในที่สุด ถอนหายใจหนักๆ “มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า” “ เมื่อวานฉันครุ่นคิดทั้งวัน” เธอตอบทั้งน้ำตา“ ประดิษฐ์โชคร้ายต่าง ๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่าหมูป่าทำร้ายเขาจากนั้นชาวเชเชนก็ลากเขาไปที่ภูเขา ... และตอนนี้สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขา ไม่รักฉัน “พูดถูกนะที่รัก คิดอะไรไม่ออกแล้ว!” เธอเริ่มร้องไห้ แล้วเงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ เช็ดน้ำตาของเธอ และพูดต่อ: “ถ้าเขาไม่รักฉัน แล้วใครกันที่ห้ามไม่ให้เขาส่งฉันกลับบ้าน” ฉันไม่บังคับเขา และหากเป็นเช่นนี้ต่อไปฉันก็จะจากไป: ฉันไม่ใช่ทาสของเขา - ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย! .. ฉันเริ่มเกลี้ยกล่อมเธอ “ฟังนะ เบล่า เขาไม่สามารถนั่งที่นี่ตลอดไปราวกับว่าเขาถูกเย็บติดกระโปรงของคุณ เขาเป็นชายหนุ่ม เขาชอบที่จะไล่ตามเกม มันเหมือน และเขาจะมา และถ้าคุณเศร้า คุณจะเบื่อเขาในไม่ช้า - จริง จริง! นางตอบว่า “ข้าพเจ้าจะร่าเริง” - และด้วยเสียงหัวเราะเธอคว้าแทมบูรีนของเธอเริ่มร้องเพลงเต้นรำและกระโดดรอบตัวฉัน เท่านั้นและไม่นาน เธอล้มลงบนเตียงและเอามือปิดหน้า ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยจัดการกับผู้หญิง ฉันคิด คิด ว่าจะปลอบเธออย่างไร และไม่ได้คิดอะไรเลย เราทั้งคู่ต่างก็เงียบไปพักหนึ่ง... สถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจครับท่าน! สุดท้าย ฉันบอกเธอว่า “ไปเดินเล่นบนกำแพงกันไหม? สภาพอากาศที่ดี!" มันเป็นในเดือนกันยายน และแน่นอนว่าวันนั้นวิเศษมาก สดใสและไม่ร้อน มองเห็นภูเขาทั้งหมดราวกับอยู่บนถาดเงิน เราไปเดินขึ้นและลงเชิงเทินอย่างเงียบ ๆ ในที่สุดเธอก็นั่งลงบนพื้นหญ้า และฉันนั่งลงข้างเธอ เป็นเรื่องตลกที่จำได้ ฉันวิ่งตามเธอไป เหมือนพี่เลี้ยงคนหนึ่ง ป้อมปราการของเราตั้งอยู่บนที่สูง และวิวจากเชิงเทินก็สวยงาม ด้านหนึ่งมีที่โล่งกว้าง มีคานหลายท่อน สิ้นสุดลงในป่าที่ทอดยาวไปถึงสันเขา ในบางสถานที่มีการรมควันฝูงสัตว์เดิน อีกด้านหนึ่งมีแม่น้ำสายเล็กไหลผ่านและมีพุ่มไม้หนาทึบอยู่ติดกันครอบคลุมเนินเขาที่เป็นทรายซึ่งเชื่อมต่อกับสายหลักของคอเคซัส เรานั่งตรงมุมป้อมเพื่อให้ทุกคนมองเห็นได้ทั้งสองทิศทาง ฉันดูที่นี่: มีคนขี่ม้าสีเทาออกจากป่าเข้ามาใกล้และในที่สุดเขาก็หยุดที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำห่างจากเราหนึ่งร้อยเมตรและเริ่มวนม้าของเขาเหมือนคนบ้า หนึ่ง. ช่างเป็นคำอุปมา! “ ดูสิเบล่า” ฉันพูด“ คุณมีดวงตาที่อ่อนเยาว์นี่คือนักขี่ม้าแบบไหน: เขามาเพื่อความสนุกสนาน? .. เธอเงยหน้าขึ้นและกรีดร้อง:- นี่คือ Kazbich! .. โอ้เขาเป็นโจร! หัวเราะหรืออะไรบางอย่างมาเหนือเรา? - ฉันมองเหมือน Kazbich: แก้วน้ำสีซีดของเขาขาดรุ่งริ่ง สกปรกเช่นเคย “นี่คือม้าของพ่อฉัน” เบล่าพูดพร้อมจับมือฉัน เธอตัวสั่นเหมือนใบไม้ และดวงตาของเธอเป็นประกาย “อ๊ะ! - ฉันคิดว่า - และในตัวคุณที่รักเลือดของโจรไม่เงียบ! “มานี่สิ” ฉันบอกทหารยาม “ตรวจปืนแล้วหาเพื่อนคนนี้มาให้ฉัน คุณจะได้รูเบิลเป็นเงิน” — ฟังนะ เกียรติอย่างสูงของคุณ; มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ยืนนิ่ง ... - สั่ง! ฉันพูดไปหัวเราะไป... — เฮ้ที่รัก! ทหารยามตะโกนโบกมือให้เขา “เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงหมุนเป็นยอดล่ะ” Kazbich หยุดและเริ่มฟังจริง ๆ : จริงเขาคิดว่าการเจรจากำลังเริ่มต้นกับเขา แต่จะไม่เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร! .. กองทหารของฉันจูบ ... ปัง! Kazbich ผลักม้าและกระโดดไปด้านข้าง เขายืนขึ้นในโกลนของเขา ตะโกนอะไรบางอย่างในแบบของเขาเอง ขู่ด้วยแส้ - และนั่นก็เท่านั้น - คุณไม่ละอายใจเหรอ! ฉันพูดกับทหารยาม — ฝ่าบาท! เขาไปตาย” เขาตอบ คนที่ถูกสาปเช่นนี้ เจ้าจะไม่ฆ่าทันที สี่ชั่วโมงต่อมา Pechorin กลับจากการล่า เบล่าก้มตัวลงบนคอของเขาและไม่มีการร้องเรียนเพียงครั้งเดียวไม่มีการตำหนิติเตียนเพียงครั้งเดียว ... แม้แต่ฉันก็โกรธเขาแล้ว “ยกโทษให้ฉันด้วย” ฉันพูด “เพราะตอนนี้ Kazbich อยู่ที่นี่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ และเรากำลังยิงใส่เขา นานแค่ไหนที่คุณจะสะดุดกับมัน? ชาวเขาเหล่านี้เป็นคนพยาบาท: คุณคิดว่าเขาไม่รู้ว่าคุณช่วย Azamat บางส่วนหรือไม่? และฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้เขาจำเบล่าได้แล้ว ฉันรู้ว่าปีที่แล้วเขาชอบเธอมาก - เขาบอกฉันเอง - และถ้าเขาหวังว่าจะได้ราคาเจ้าสาวที่เหมาะสม เขาคงหมั้น ... ที่นี่ Pechorin คิด “ใช่” เขาตอบ “คุณต้องระวังให้มากกว่านี้ ... เบล่า ต่อจากนี้ไปคุณไม่ต้องไปที่เชิงเทินอีกต่อไป” ในตอนเย็น ฉันมีคำอธิบายยาวๆ กับเขา: ฉันหงุดหงิดที่เขาเปลี่ยนไปเป็นเด็กสาวที่น่าสงสารคนนี้ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้เวลาครึ่งวันในการออกล่า ท่าทางของเขาเย็นชา เขาแทบจะไม่ได้ลูบไล้เธอเลย และเธอก็เริ่มแห้งอย่างเห็นได้ชัด ใบหน้าของเธอถูกดึงออก ดวงตาโตของเธอก็สลัว คุณเคยถามว่า: “ถอนหายใจอะไรเบลล่า? คุณเศร้าไหม" - "ไม่!" "คุณต้องการอะไรไหม?" - "ไม่!" “คุณคิดถึงครอบครัวไหม” “ฉันไม่มีญาติ” มันเกิดขึ้นที่ทั้งวันยกเว้น "ใช่" และ "ไม่" คุณจะไม่ได้รับอะไรจากเธออีก นั่นคือสิ่งที่ฉันเริ่มคุยกับเขา “ฟังนะ แม็กซิม มักซิมิช” เขาตอบ “ฉันมีบุคลิกที่ไม่มีความสุข ไม่ว่าการศึกษาของฉันทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น พระเจ้าสร้างฉันแบบนั้นหรือไม่ ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าถ้าฉันเป็นต้นเหตุของความทุกข์ของผู้อื่น ฉันก็จะไม่มีความสุขน้อยลง แน่นอนว่านี่เป็นการปลอบโยนที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา - ความจริงเท่านั้นที่เป็นเช่นนั้น ในวัยหนุ่มแรกของฉัน นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันละทิ้งความดูแลของญาติๆ ฉันเริ่มเพลิดเพลินกับความสุขทั้งหมดที่เงินหามาได้ และแน่นอนว่าความสุขเหล่านี้ทำให้ฉันเบื่อหน่าย จากนั้นฉันก็เริ่มเข้าสู่โลกใบใหญ่ และในไม่ช้าฉันก็เบื่อสังคม ฉันตกหลุมรักความงามทางโลกและได้รับความรัก - แต่ความรักของพวกเขาทำให้จินตนาการและความไร้สาระของฉันหงุดหงิดและหัวใจของฉันยังคงว่างเปล่า ... ฉันเริ่มอ่านศึกษา - วิทยาศาสตร์ก็เหนื่อยเช่นกัน ฉันเห็นว่าทั้งชื่อเสียงและความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขาอย่างน้อยที่สุด เพราะคนที่มีความสุขที่สุดคือคนเขลา ชื่อเสียงคือโชค และเพื่อให้บรรลุมัน คุณเพียงแค่ต้องฉลาด จากนั้นฉันก็เบื่อ... ในไม่ช้าพวกเขาก็ย้ายฉันไปที่คอเคซัส: นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าความเบื่อหน่ายจะไม่อยู่ภายใต้กระสุน Chechen - เปล่าประโยชน์: หนึ่งเดือนต่อมาฉันคุ้นเคยกับเสียงหึ่งๆของพวกเขาและใกล้กับความตายซึ่งจริงๆแล้วฉันสนใจยุงมากขึ้น - และฉันก็เบื่อมากขึ้นกว่าเดิมเพราะ ฉันเกือบจะสูญเสียความหวังสุดท้ายของฉันไปแล้ว เมื่อฉันเห็น Bela ในบ้านของฉันเป็นครั้งแรกที่กอดเธอคุกเข่าจูบลอนผมสีดำของเธอฉันเป็นคนโง่คิดว่าเธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาหาฉันด้วยโชคชะตาที่เมตตา ... ฉันเข้าใจผิดอีกครั้ง: ความรักของผู้หญิงที่ป่าเถื่อนนั้นดีกว่าความรักของสตรีผู้สูงศักดิ์เพียงเล็กน้อย ความเขลาและใจง่ายของคนๆ หนึ่งก็น่ารำคาญพอๆ กับความโง่เขลาของอีกคนหนึ่ง ถ้าคุณชอบ ฉันยังรักเธอ ฉันรู้สึกขอบคุณเธอสักสองสามนาทีที่แสนหวาน ฉันจะมอบชีวิตของฉันเพื่อเธอ - มีเพียงฉันที่เบื่อเธอ ... ไม่ว่าฉันจะเป็นคนโง่หรือคนร้าย ฉันไม่ รู้; แต่ความจริงฉันก็น่าสงสารมากเช่นกัน บางทีอาจจะมากกว่าเธอด้วยซ้ำ ในตัวฉัน วิญญาณถูกทำร้ายด้วยแสง จินตนาการไม่สงบ หัวใจไม่รู้จักพอ ทุกสิ่งไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันเคยชินกับความเศร้าเช่นเดียวกับความเพลิดเพลิน และชีวิตของฉันก็ว่างเปล่าขึ้นทุกวัน ฉันมีทางเลือกเดียวคือไปเที่ยว ฉันจะไปโดยเร็วที่สุด - ไม่ไปยุโรป พระเจ้าห้าม! - ฉันจะไปอเมริกา ไปอาระเบีย ไปอินเดีย บางทีฉันอาจจะตายที่ไหนสักแห่งบนท้องถนน! อย่างน้อยฉันก็แน่ใจว่าการปลอบโยนครั้งสุดท้ายนี้จะไม่หมดลงในไม่ช้าด้วยความช่วยเหลือจากพายุและถนนที่ไม่ดี ดังนั้นเขาพูดอยู่นานและคำพูดของเขาติดอยู่ในความทรงจำของฉัน เพราะครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องแบบนี้จากชายอายุยี่สิบห้าปี และสุดท้ายก็เต็มใจที่พระเจ้า .. ช่างมหัศจรรย์อะไรเช่นนี้! ได้โปรดบอกฉันที” กัปตันพนักงานพูดต่อ หันมาหาฉัน “ดูเหมือนเธอจะเคยอยู่ในเมืองหลวง และเมื่อเร็วๆ นี้ นั่นเป็นเยาวชนทั้งหมดจริงๆ หรือ? ข้าพเจ้าตอบว่ามีหลายคนที่พูดแบบเดียวกัน ว่าน่าจะมีพวกที่พูดความจริง อย่างไรก็ตาม ความผิดหวังก็เหมือนกับแฟชั่นอื่นๆ ที่เริ่มต้นจากสังคมชั้นบน ลงมาสู่กลุ่มล่าง ผู้ที่สวมใส่มันออกไป และตอนนี้ผู้ที่พลาดมันจริงๆ มากที่สุด กำลังพยายามซ่อนความโชคร้ายนี้ไว้เป็นรอง กัปตันไม่เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ส่ายหัวและยิ้มอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม: - และนั่นล่ะ ชาชาวฝรั่งเศสได้แนะนำแฟชั่นให้เบื่อหน่าย? — ไม่ภาษาอังกฤษ - อ่านั่นแหละ! .. - เขาตอบ - แต่พวกเขาเป็นคนขี้เมาที่ฉาวโฉ่เสมอ! ฉันจำผู้หญิงมอสโกคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งอ้างว่าไบรอนเป็นอะไรมากไปกว่าคนขี้เมา อย่างไรก็ตามคำพูดของพนักงานเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้มากกว่า: เพื่อที่จะละเว้นจากไวน์เขาพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าความโชคร้ายทั้งหมดในโลกมาจากความมึนเมา ระหว่างนั้นท่านก็เล่าต่อดังนี้ว่า - Kazbich ไม่ปรากฏขึ้นอีก ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่สามารถเอาความคิดออกจากหัวได้ว่าเขาไม่ได้มาโดยเปล่าประโยชน์และกำลังเผชิญกับสิ่งเลวร้าย เมื่อ Pechorin ชักชวนให้ฉันไปหาหมูป่ากับเขา ฉันปฏิเสธมานานแล้ว: สำหรับฉันแล้วหมูป่าช่างอยากรู้อยากเห็นจริงๆ! อย่างไรก็ตาม เขาพาฉันไปด้วย เรานำทหารไปประมาณห้านายและออกเดินทางแต่เช้าตรู่ จนถึงเวลาสิบโมงเช้าพวกเขาพุ่งผ่านต้นกกและผ่านป่า - ไม่มีสัตว์ “เฮ้ ทำไมไม่กลับล่ะ? - ฉันพูดว่า - ทำไมต้องดื้อรั้น? มันคงเป็นวันที่โชคร้ายอย่างนี้!” มีเพียง Grigory Alexandrovich เท่านั้นที่แม้จะร้อนและเหนื่อยล้า แต่ก็ไม่ต้องการกลับมาโดยปราศจากเหยื่อนั่นคือชายผู้นี้: สิ่งที่เขาคิดให้; เห็นได้ชัดว่าในวัยเด็กเขาถูกแม่นิสัยเสีย ... ในที่สุดตอนเที่ยงพวกเขาก็พบหมูป่าที่ถูกสาป: ปัง! ปัง! ... มันไม่ได้อยู่ที่นั่น: เขาเข้าไปในกก ... มันเป็นวันที่ไม่มีความสุขจริงๆ! ที่นี่เราพักผ่อนน้อยกลับบ้าน เราขี่เคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ คลายบังเหียนและเราเกือบจะถึงป้อมปราการแล้ว: มีเพียงพุ่มไม้เท่านั้นที่ปกคลุมเรา ทันใดนั้นการยิง ... เรามองหน้ากัน: เราสงสัยเหมือนกัน ... เราควบม้าไปที่การยิงอย่างไม่ระมัดระวัง - เราดู: บนกำแพงทหารรวมตัวกันเป็นกองและชี้ไปที่สนามและที่นั่น ผู้ขับขี่โบยบินและถือบางสิ่งสีขาวไว้บนอาน Grigory Alexandrovich ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าชาวเชเชน ปืนจากเคส - และที่นั่น; ฉันติดตามเขา โชคดีที่เนื่องจากการล่าไม่สำเร็จม้าของเราจึงไม่อ่อนแรง: พวกมันถูกดึงออกจากอานม้าและทุก ๆ ช่วงเวลาที่เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ... และในที่สุดฉันก็จำ Kazbich ได้ แต่ฉันไม่สามารถระบุได้ว่าเขากำลังถืออะไรอยู่ ต่อหน้าตัวเอง จากนั้นฉันก็ตาม Pechorin แล้วตะโกนกับเขา:“ นี่คือ Kazbich! ..” เขามองมาที่ฉันพยักหน้าแล้วทุบม้าด้วยแส้ ในที่สุดเราก็อยู่ในกระสุนปืนของเขา ไม่ว่าม้าของ Kazbich จะอ่อนล้าหรือแย่กว่าของเรา แม้จะมีความพยายามทั้งหมดของเขา แต่ก็ไม่ได้เอนไปข้างหน้าอย่างเจ็บปวด ฉันคิดว่าในขณะนั้นเขาจำ Karagoz ของเขาได้ ... ฉันดู: Pechorin ควบจูบจากปืน ... “ อย่ายิง! - ฉันตะโกนใส่เขา - ดูแลข้อกล่าวหา; ยังไงเราก็จะตามเขาทัน" หนุ่มคนนี้! เขาตื่นเต้นอย่างไม่เหมาะสมเสมอ ... แต่เสียงปืนดังขึ้นและกระสุนปืนทำให้ขาหลังของม้าแตก: ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงเธอกระโดดอีกสิบครั้งสะดุดและล้มลงคุกเข่า Kazbich กระโดดลงไปแล้วเราเห็นว่าเขากำลังอุ้มผู้หญิงคนหนึ่งห่อผ้าคลุมอยู่ในอ้อมแขนของเขา ... มันคือ Bela ... Bela ที่น่าสงสาร! เขาตะโกนบางอย่างให้เราด้วยวิธีของเขาเองและยกกริชขึ้นเหนือเธอ ... ไม่มีอะไรจะล่าช้า: ในทางกลับกันฉันถูกไล่ออกโดยบังเอิญ แน่นอนว่ากระสุนตีเขาที่ไหล่เพราะทันใดนั้นเขาก็ลดแขนลง ... เมื่อควันจางลงม้าที่บาดเจ็บก็นอนอยู่บนพื้นและเบล่าอยู่ข้างๆ และ Kazbich ขว้างปืนลงปีนป่ายขึ้นไปบนพุ่มไม้เหมือนแมว ฉันต้องการถอดออกจากที่นั่น - แต่ไม่มีค่าใช้จ่าย! เรากระโดดลงจากหลังม้าและรีบไปที่เบลา สิ่งที่น่าสงสารเธอนอนนิ่งและเลือดไหลออกจากบาดแผลในลำธาร ... คนร้ายเช่นนี้ ถ้าเพียงแต่เขาตีเข้าที่หัวใจ - ก็อย่างนั้นแหละ เขาคงจะจบทุกอย่างในทันที ไม่อย่างนั้นมันคงจะอยู่ข้างหลัง ... โจรปล้นที่สุด! เธอหมดสติ เราดึงม่านออกและพันแผลให้แน่นที่สุด Pechorin จูบริมฝีปากที่เย็นชาของเธออย่างไร้ประโยชน์ - ไม่มีอะไรสามารถทำให้เธอรู้สึกได้ Pechorin ติดตั้ง; ฉันอุ้มเธอขึ้นจากพื้นและวางเธอบนอานของเขา เขาโอบแขนของเธอและเราขับรถกลับ หลังจากเงียบไปหลายนาที กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชก็พูดกับฉันว่า: "ฟังนะ มักซิม มักซิมิช เราจะไม่ทำให้เธอมีชีวิตแบบนั้น" - "ความจริง!" - ฉันพูดและเราปล่อยให้ม้าวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ ฝูงชนจำนวนมากรอเราอยู่ที่ประตูป้อมปราการ เราพาผู้หญิงที่บาดเจ็บไปที่ Pechorin อย่างระมัดระวังและส่งไปหาหมอ แม้จะเมาแล้วเขาก็มา เขาตรวจดูบาดแผลและประกาศว่านางอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งวัน เขาแค่คิดผิด... - ฟื้นแล้วเหรอ? ฉันถามกัปตันเจ้าหน้าที่จับมือเขาและชื่นชมยินดีโดยไม่สมัครใจ “ไม่” เขาตอบ “แต่หมอเข้าใจผิดว่าเธอมีชีวิตอยู่ได้อีกสองวัน - ใช่อธิบายให้ฉันฟังว่า Kazbich ลักพาตัวเธออย่างไร - และนี่คือวิธี: แม้จะมีข้อห้ามของ Pechorin เธอทิ้งป้อมปราการไว้ที่แม่น้ำ มันร้อนมาก เธอนั่งลงบนก้อนหินและเอาเท้าจุ่มลงไปในน้ำ ที่นี่ Kazbich คืบคลานขึ้น - จิ้ม - เกาเธอจับปากของเขาแล้วลากเขาเข้าไปในพุ่มไม้แล้วเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหลังม้าแล้วลาก! ในระหว่างนี้ เธอสามารถกรีดร้องได้ ทหารยามตื่นตระหนก ถูกไล่ออก แต่ผ่านไปแล้ว และเราเพิ่งมาถึงทันเวลา ทำไม Kazbich ต้องการพาเธอไป? - เพื่อความเมตตา ใช่แล้ว Circassians เหล่านี้เป็นพวกหัวขโมยที่รู้จักกันดี สิ่งที่โกหกพวกเขาไม่สามารถยกเว้นได้ ไม่ต้องการอย่างอื่น แต่เขาจะขโมยทุกอย่าง ... ในนี้ฉันขอให้คุณยกโทษให้พวกเขา! นอกจากนี้เขาชอบเธอมาเป็นเวลานานแล้วเบลล่าก็ตาย? — เสียชีวิต; เธอทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานานเท่านั้นและเราก็หมดแรงกับคำสั่ง ประมาณสิบโมงเย็นเธอก็รู้สึกตัว เรานั่งข้างเตียง ทันทีที่เธอลืมตาเธอก็เริ่มโทรหา Pechorin “ ฉันอยู่ที่นี่ข้างคุณ dzhanechka ของฉัน (นั่นคือในความคิดของเราที่รัก)” เขาตอบจับมือเธอ "ฉันจะตาย!" - เธอพูด. เราเริ่มปลอบเธอโดยบอกว่าหมอสัญญาว่าจะรักษาเธอโดยไม่ล้มเหลว เธอส่ายหัวแล้วหันไปที่กำแพง: เธอไม่อยากตาย!... ตอนกลางคืนเธอเริ่มคลั่งไคล้ หัวของเธอไหม้และบางครั้งก็มีไข้ไปทั่วร่างกายของเธอ เธอพูดสุนทรพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องเกี่ยวกับพ่อพี่ชายของเธอ: เธอต้องการไปที่ภูเขา, บ้าน ... จากนั้นเธอก็พูดถึง Pechorin ให้ชื่ออ่อนโยนต่าง ๆ แก่เขาหรือตำหนิเขาที่ตกหลุมรัก dzhanechka ของเขา ... เขาฟังเธอในความเงียบ ศีรษะของเขาอยู่ในมือของเขา แต่ตลอดเวลาฉันไม่ได้สังเกตเห็นน้ำตาที่ขนตาของเขาแม้แต่นิดเดียว ไม่ว่าเขาจะร้องไห้ไม่ได้จริงๆ หรือว่าเขาควบคุมตัวเองได้หรือเปล่า ฉันไม่รู้ สำหรับฉัน ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่น่าสมเพชไปกว่านี้ รุ่งเช้าความเพ้อก็ผ่านไป เธอนอนนิ่งอยู่นานเป็นชั่วโมง ซีด และอ่อนแรงจนแทบจะสังเกตไม่เห็นว่าเธอกำลังหายใจ จากนั้นเธอก็รู้สึกดีขึ้นและเธอก็เริ่มพูดคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ .. ความคิดดังกล่าวจะมาหาคนที่กำลังจะตายเท่านั้น Grigory Alexandrovich และผู้หญิงอีกคนหนึ่งจะเป็นแฟนสาวของเขาในสวรรค์ ข้าพเจ้าคิดที่จะให้บัพติศมากับนางก่อนสิ้นพระชนม์ ฉันเสนอให้เธอ เธอมองมาที่ฉันอย่างไม่แน่ใจและไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลานาน ในที่สุดก็ตอบว่าเธอจะตายในศรัทธาที่เธอเกิด ทั้งวันจึงผ่านไป วันนั้นเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน! แก้มซีดของเธอจม ดวงตาของเธอโต ริมฝีปากของเธอไหม้ เธอรู้สึกถึงความร้อนภายใน ราวกับว่าเธอมีเหล็กร้อนแดงอยู่ในอก มาถึงอีกคืนแล้ว เราไม่ได้ปิดตาของเราไม่ได้ออกจากเตียงของเธอ เธอทนทุกข์ทรมานอย่างมากคร่ำครวญและทันทีที่ความเจ็บปวดเริ่มบรรเทาลง เธอพยายามรับรองกับ Grigory Alexandrovich ว่าเธอดีขึ้นแล้ว เกลี้ยกล่อมให้เขาเข้านอน จูบมือเขา ไม่ยอมปล่อยมือจากเธอ ก่อนรุ่งสาง เธอเริ่มรู้สึกถึงความปวดร้าวของความตาย เริ่มฟาดฟันไปรอบๆ พันแผลจนหลุด และเลือดก็ไหลอีกครั้ง เมื่อพันแผลเธอก็สงบลงครู่หนึ่งและเริ่มขอให้ Pechorin จูบเธอ เขาคุกเข่าลงข้างเตียง ยกศีรษะของเธอขึ้นจากหมอน แล้วกดริมฝีปากลงไปที่ริมฝีปากที่เย็นชา เธอโอบแขนที่สั่นเทาไว้รอบคอของเขาแน่นราวกับว่าในจูบนี้เธอต้องการถ่ายทอดจิตวิญญาณของเธอให้เขา ... ไม่เธอทำได้ดีที่เธอเสียชีวิต: ถ้า Grigory Alexandrovich ทิ้งเธอไปจะเป็นอย่างไรกับเธอ และมันจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว... ครึ่งวันต่อมาเธอเงียบ เงียบและเชื่อฟัง ไม่ว่าหมอของเราจะทรมานเธอด้วยยาพอกและยาพิษอย่างไร “ขอโทษนะ” ฉันบอกเขา “แต่เธอบอกว่าเธอจะต้องตายแน่ ทำไมยาของเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ” - "ยังไงก็ดีกว่า Maxim Maksimych" เขาตอบ "ว่าจิตสำนึกอยู่ในความสงบ" สติดี! ในตอนบ่ายเธอเริ่มเหือดแห้งด้วยความกระหาย เราเปิดหน้าต่าง - แต่ข้างนอกร้อนกว่าในห้อง วางน้ำแข็งไว้ใกล้เตียง - ไม่มีอะไรช่วย ฉันรู้ว่าความกระหายที่ทนไม่ได้นี้เป็นสัญญาณของจุดจบ และฉันก็พูดเรื่องนี้กับ Pechorin “น้ำ น้ำ!” เธอพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง ลุกขึ้นจากเตียงของเธอ เขาหน้าซีดเป็นแผ่นๆ หยิบแก้วมาเทแล้วยื่นให้เธอ ฉันหลับตาด้วยมือของฉันและเริ่มอ่านคำอธิษฐานฉันจำไม่ได้ว่าอันไหน ... ใช่พ่อฉันเห็นคนมากมายที่ตายในโรงพยาบาลและในสนามรบ เท่านั้นที่ผิดทั้งหมดไม่ใช่ เลย! .. ฉันขอสารภาพด้วยว่านี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้า: ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอไม่เคยคิดถึงฉันเลย แต่ดูเหมือนว่าฉันรักเธอเหมือนพ่อ ... พระเจ้ายกโทษให้เธอ! .. และพูดจริงๆ: ฉันจะจำฉันก่อนตายได้อย่างไร ทันทีที่เธอดื่มน้ำ เธอรู้สึกดีขึ้น และหลังจากนั้นประมาณสามนาทีเธอก็ตาย พวกเขาเอากระจกทาปาก - ราบรื่น! .. ฉันพา Pechorin ออกจากห้องแล้วเราไปที่เชิงเทิน เป็นเวลานานที่เราเดินขึ้นและลงเคียงข้างกันโดยไม่พูดอะไรสักคำพร้อมกับพับแขนของเราไว้ด้านหลัง ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงออกอะไรเป็นพิเศษและฉันก็รู้สึกหงุดหงิด: ถ้าฉันอยู่ในที่ของเขาฉันคงตายด้วยความเศร้าโศก ในที่สุด เขานั่งลงบนพื้น ในที่ร่ม และเริ่มวาดอะไรบางอย่างด้วยไม้เท้าบนทราย คุณรู้ไหม เพื่อความเหมาะสมมากขึ้น ฉันต้องการปลอบโยนเขา ฉันเริ่มพูด เขาเงยหน้าขึ้นและหัวเราะ... เสียงหัวเราะนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนาว... ฉันไปสั่งโลงศพ พูดตามตรงฉันทำส่วนนี้เพื่อความสนุก ฉันมีลามะความร้อนชิ้นหนึ่ง ฉันหุ้มโลงศพด้วยโลงศพและตกแต่งด้วยถังเงิน Circassian ซึ่งกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชซื้อให้เธอ วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ เราฝังเธอไว้หลังป้อมปราการ ริมแม่น้ำ ใกล้ที่ที่เธอนั่งเป็นครั้งสุดท้าย พุ่มไม้อะคาเซียสีขาวและเอลเดอร์เบอร์รี่เติบโตรอบหลุมศพของเธอ ฉันต้องการที่จะยุติมันใช่คุณรู้น่าอาย: เธอไม่ใช่คริสเตียน ... - แล้ว Pechorin ล่ะ? ฉันถาม. - Pechorin ไม่สบายเป็นเวลานานผอมแห้งน่าสงสาร ตั้งแต่นั้นมาเราไม่เคยพูดถึงเบลเลย: ฉันเห็นว่ามันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขาแล้วทำไม? ประมาณสามเดือนต่อมา เขาได้รับมอบหมายให้เป็นกรมทหารที่... และเขาเดินทางไปจอร์เจีย เราไม่ได้พบกันตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันจำได้ว่ามีคนบอกฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเขากลับมารัสเซียแล้ว แต่ไม่มีคำสั่งให้กองทหาร อย่างไรก็ตาม ข่าวมาถึงพี่ชายของเราช้า ที่นี่เขาเริ่มทำวิทยานิพนธ์เรื่องความไม่พอใจในการได้ยินข่าวในอีกหนึ่งปีต่อมา อาจจะเป็นการกลบความทรงจำอันน่าเศร้า ฉันไม่ได้ขัดจังหวะเขาหรือฟัง หนึ่งชั่วโมงต่อมาโอกาสที่จะไปก็ปรากฏขึ้น พายุหิมะสงบลง ท้องฟ้าแจ่มใส และเราออกเดินทาง ระหว่างทาง ฉันเริ่มพูดถึง Bel และ Pechorin อีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ “คุณเคยได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Kazbich?” ฉันถาม. — กับ Kazbich? และที่จริงฉันไม่รู้ ... ฉันได้ยินมาว่าทางปีกขวาของ Shapsugs มี Kazbich ชายผู้กล้าหาญคนหนึ่งซึ่งสวมชุดสีแดงขับไปรอบ ๆ ด้วยขั้นตอนภายใต้การยิงของเราและโค้งคำนับอย่างสุภาพ เมื่อกระสุนใกล้เข้ามา ใช่มันไม่เหมือนกัน! ใน Kobi เราแยกทางกับ Maksim Maksimych; ฉันไปทางไปรษณีย์และเขาไม่สามารถตามฉันได้เพราะกระเป๋าเดินทางหนัก เราไม่ได้หวังว่าจะได้พบกันอีก แต่เราได้พบกัน และถ้าคุณชอบ ฉันจะบอกคุณ: นี่เป็นเรื่องราวทั้งหมด ... ยอมรับว่า Maxim Maksimych เป็นผู้ชายที่น่านับถือ .. ถ้าคุณสารภาพ นี้แล้วฉันจะได้รับรางวัลอย่างเต็มที่สำหรับเรื่องราวของคุณอาจจะยาวเกินไป

uBUFSH RETCHBS

กับ EIBM เกี่ยวกับ RETELMBDOSCHI Y FYZHMYUB CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPSMB YЪ PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSHCHM OBVIF RHFECHCHNY ЪBRYULBNY P zTHYY vPMSHYBS YUBUFSH YOYI, L UYUBUFYA DMS ChBU, RPFETSOB, B YuENPDBO U PUFBMSHOSHCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM

hTs UMOGE OBYOBMP RTSFBFSHUS b UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S ChYAEIBM H lPKYBKHTULHA DPMYOH PUEFYO-Y'CHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHPVTBFSHUS เกี่ยวกับ lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y ChP CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! уП ЧУЕИ УФПТПО ЗПТЩ ОЕРТЙУФХРОЩЕ, ЛТБУОПЧБФЩЕ УЛБМЩ, ПВЧЕЫБООЩЕ ЪЕМЕОЩН РМАЭПН Й ХЧЕОЮБООЩЕ ЛХРБНЙ ЮЙОБТ, ЦЕМФЩЕ ПВТЩЧЩ, ЙУЮЕТЮЕООЩЕ РТПНПЙОБНЙ, Б ФБН ЧЩУПЛП-ЧЩУПЛП ЪПМПФБС ВБИТПНБ УОЕЗПЧ, Б ЧОЙЪХ бТБЗЧБ, ПВОСЧЫЙУШ У ДТХЗПК ВЕЪЩНЕООПК ТЕЮЛПК, ЫХНОП ЧЩТЩЧБАЭЕКУС ЙЪ ЮЕТОПЗП, РПМОПЗП НЗМПА ХЭЕМШС , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHHA Y การบัญชี BEF, LBL ENES UCHPEA YOUYHEA

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSC PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB fHF FPMRYMPUSH YHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPYUMEZB. ด้วย DPMTSEO VSHCHM OBOSFSH VSHCHLCH, UFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLH เกี่ยวกับ LFH RTPLMSFHA ZPTKh, RPFPNH UFP VSCHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPMEDYGB, B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DHHI CHETUF DMYOSCH

oEYUEZP DEMBFSH กับ OBSM YEUFSH VSCHLCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO pDYO YOYI CHCHBMYM UEVE OB RMEYUY NPK YuENPDBO, DTHZYE UFBMY RPNPZBFSH VSHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN

bB NPEA FEMETSLPA YuEFCHETLB VSHCHLCH FBEIMB DTKhZHA LBLOY CH Yuen OE VSCHCHBMP, OEUNPFTS เกี่ยวกับ FP, UFP POB VSCHMB DPCHETIH OBLMBDEOB FP PVUFPFSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. b OEA ใช่เธอ IPSYO, RPLKhTYCHBS Yb NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK Ch UETEVTP เกี่ยวกับ OEN VSCHM PZHYGETULYK UATFHL VEY RPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB ตาม LBBMUS MEF RSFYDEUSFI; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBSCCHBM, YUFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U BLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOP RPUEDECHY แย่กว่า UPPFFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE Y VPDTPNKH CHYDH ด้วย RPDPYEM LOENKH Y RPLMPOYMUS: PO NPMYUB PFCHEYUBM NOE เกี่ยวกับ RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHK LMHV DSHNB

nSCH ที่ CHBNY RPRKHFYuYLY, LBCEFUS?

อ้างอิงจาก NPMYUB PRSFSH RPLMPOYMUS

chSCH, CHETOP, EDEFE H uFBCHTPRPMSh?

fBL-U FPYuOP... อูลบีโอชนี่ ชีบนี่.

ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, PFUEZP LFP CHBY FTSEMHA FEMETSLH YUEFSHTE VSCHLB FBEBF YKhFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFCH EDCHB RPDCHYZBAF U RPNPESHA LFYI PUEFYO?

ตาม MHLBCHP HMSCHVOHMUS Y OBBYUYFEMSHOP CHZMSOKHM เกี่ยวกับ NOS

chSCH, CHETOP, OEDBCHOP เกี่ยวกับ lBCHLBE?

ที่ ZPD, PFCHEUBM S.

โดย HMSCHVOHMUS CHFPTYUOP.

ข UFP C?

เดซิเบล FBL-U! xTsBUOSCHE VEUFIY FFY BYBFSCH! chshch DKhNBEFE, ถั่วเหลือง RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b UETF YI TBBETEF, UFP ร้องเพลง LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSh DCHBDGBFSH, FBL LPMY ร้องเพลง LTYLOHF RP-UCHPENCH, VSHCHLY CHUE OH U NEUFB ... hTsBUOSCHE RMHFSHCH! b UFP U OII CHPSHNEYSH?.. hCHYDYFE ร้องเพลงที่ CHBU CHPSHNHF เกี่ยวกับ CHPDLH xC S YI โบบา NEOS OE RTPCHEDHF!

ข CHS DBCHOP DEUSH UMHTSYFE?

dB, S HTS ЪDEUSH UMHTSYM RTY bMELUE REFTCHYUE, PFCCHEUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH lPZDB PO RTYEIIBM เกี่ยวกับ MYOYA, S VSHCHM RPDRPTHUILPN, RTYVBCHYM PO, Y RTY OEN RPMKHYUYM DCHB YUYOB BL DEMB RTPFYCH ZPTGECH

ข FERETSH ChSCH?..

FERETSH UYUYFBAUSH CH FTEFSHEN MYOEKOPN VBFBMShPOE ข ChShch, UNEA URTPUIFSH?..

ด้วย ULBBM ENH

tBZZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NShch RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB เกี่ยวกับ ZPTSCH OBYMY ครั้งที่สี่ NSCH WUEZ UPMOGE BLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB OB DOEN VE RTPNETSHFLB, LBL LFP PVSCHLOPCHEOOP VSCHCHBEF เกี่ยวกับ AZE; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSC MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB Ch ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP ด้วย CHEMEM RPMPTSYFSH YuENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, BYBNEOYFSH VSCHLCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS เกี่ยวกับ DPMYOKH; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSHOHCHCHYK CHPMOBNY YJ KHEEMYK, RPLTSCHBM HER UCHETIEOOP, OH EDYOSCHK JSCHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBYEZP UMHIB PUEFYOSCH YHNOP PVUFHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY เกี่ยวกับ CHPDLH; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPYOP OB OII RTILTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH

CHEDSH FFBLIK OBTPD! ULBBM PO, Y IMEVB RP-TKHUULY OBCHBFSH OE HNEEF, B CHCHKHUYM: “PZHYGET, DBK เกี่ยวกับ CHPDLKH!” hTs FBFBTSHCH RP NO MHYUYE: FE IPFSh OERSHAEYE...

DP UFBOGIY PUFBCHBMPUSH EEE U เชอตูฟ lTKhZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, UFP RP TsHTsTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEYFSH OB EZP RPMEFPN obmechp UETOEMP ZMHVPLPE KHEEMSHHE; ЪB OYN Y CHRETEDY OBU PHENOP-UYOYE FETYOSCH ZPT, YЪTSCHFSHCHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UMPSNNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH เกี่ยวกับ VMEDOPN OEVPULMPOE, EEE UPITBOSCHYEN RPUMEDOIK BTVMEUL เกี่ยวกับ PHENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH CHEDESHCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBMBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHSHHYE, YUEN X OBU เกี่ยวกับการบัญชี rP PVEYN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YuETOSCHE LBNOY; ЛПК-ЗДЕ ЙЪ-РПД УОЕЗБ ЧЩЗМСДЩЧБМЙ ЛХУФБТОЙЛЙ, ОП ОЙ ПДЙО УХИПК МЙУФПЛ ОЕ ЫЕЧЕМЙМУС, Й ЧЕУЕМП ВЩМП УМЩЫБФШ УТЕДЙ ЬФПЗП НЕТФЧПЗП УОБ РТЙТПДЩ ЖЩТЛБОШЕ ХУФБМПК РПЮФПЧПК ФТПКЛЙ Й ОЕТПЧОПЕ РПВТСЛЙЧБОШЕ ТХУУЛПЗП ЛПМПЛПМШЮЙЛБ.

ъBCHFTB VKHDEF UMBCHOBS RPZPDB! ULBBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y HLBBM NOE RBMSHGEN OB CHSHCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFICH OBU

เอสเอฟพี ซี เอสเอฟพี? URTPUYM เอส

ZHD-ZPTB.

OX FBL UFP C?

rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

ที่ CH UBNPN DEME, ZKhD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN EE RPMBMY MEZLYE UFTKHKLY PVMBLPC, B เกี่ยวกับ METSBMB ที่สี่ YuETOBS FHYUB, FBLBS YuETOBS, UFP เกี่ยวกับ PHENOPN OEVE POB LBMBBUSH RSFOPN

xTs NSC TBMYYUBMY RPYUFCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI ของเธอ UBLMEK Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSHCHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IPMPDOSHK CHEFET, KHEEMSHE ЪBZHDEMP Y RPYEM NEMLYK DPTsDSH eDCHB KHUREM S OBLYOHFSH VKhTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. กับ U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM เกี่ยวกับ YFBVU-LBRYFBOB ...

OBN RTYDEFUS ЪDEUSH OPYUECHBFSH, ULBBM PO U DPUBDPA, H FBLHA NEFEMSH UETEЪ ZPTSHCHOE RETEEDEYSH ยูเอฟพี? VSCHMY MSH PVCHBMSCH เกี่ยวกับ lTEUFPCHPK? URTPUYM PO Y'CHP'YuYLB.

OE VSHCHMP, ZPURPDYO, PFCHEYUBM PUEFYO-Y'CHPYUYL, B CHUYF NOPZP, NOPZP

bB OEYNEOYEN LPNOBFSCH DMS RTPETSBAEYI เกี่ยวกับ UFBOGIY, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSHCHNOPC UBLME s RTYZMBUIM UCHPEZP URHFOILB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NPK VSCHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS Ch RKhFEYUFCHYSI RP lBCHLBKH

uBLMS VSHMB RTIMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFKHREOY มากกว่าลูกของเธอ PEHRSHA CHPYEM SY OBFLOKHMUS เกี่ยวกับ LPTCHKH (IMECH KH FYI MADEK IBNEOSEF MBLEKULKHA) ด้วย OE OBM, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHHPTYuYF UPVBLB ล. UYUBUFSHHA, CH UFPTPOE VMEUOKHM FHULMSHCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY FHF PFLTSCHMBUSH LBTFIOB DPCHPMSHOP ЪBOINBFEMSHOBS: YITPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH เกี่ยวกับ DCHB BLPRUEOOOSCHE UFPMVB, VSCHMB RPMOB OBTPDB rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBBMPTSEOOSCHK เกี่ยวกับ ENME, Y DSHCHN, CHSHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YЪ PFCHETUFYS H LTSCHIE, TBUUFYMBMUS CHPLTHZ FBLPK ZHUFPK REMOPA, UFP S DNPOE; X PZOS GO DCHE UFBTKHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE H MPNPFSHSI oEYUEZP VSCHMP DEMBFSH, NShch RTYAFYMYUSH X PZOS, BLHTYMY FTHVLY, Y ULPTP YUBKOIL BYYREM RTYCHEFMYCHP

ทีเอสบีเอ็มลี เมดี้! ULBBM S YFBVU-LBRYFBOKH, HLBSCCHBS เกี่ยวกับ OBYI ZTSOSCHI IPSECH, LPFPTSCHE NPMYUB เกี่ยวกับ OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEOEOYY

rTEZMHRSHCHK OBTPD! PFCHEUBM ป. rPCHETYFE ของฉัน? OYYUEZP OE HNEAF, OE URPUPOSCHOY L LBLPNKh PVTBCHBOYA! xTs RP LTBKOEK NETE OBI LBVBTDYOGSC YMY YUEYUEOGSC IPFS TBBVPKOILY, ZPMSCHY, BPFP PFYUBSOSCHE VBYLY, BKHFIYI Y L PTHTSYA OILBLPK PIPFSCH OEF: RPTSDPYUOPZP LYOTSBMBOY OEF xC RPDMYOOP ปึกยอช!

b CHSH DPMZP VSCHMY H yuEEOE?

dB, S MEF DEUSFSh UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOOPZP vTPDB, OBEFFE?

อุมชิบ.

CHPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMCHPTEJSC; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSCCHBMP, OB UFP YBZPCH PFPKDEYSH ЪB CHBM, HCE ZDE-OYVKhDSH LPUNBFSHKK DShSCHPM UYDIF Y LBTBKhMYF: YUHFSH ЪBECHBMUS, FPZP Y ZMSDY MYVP BLBO เกี่ยวกับ YEE, CH MYB RH HM ข NPMPDGS!..

b, SUBK, NOPZP U CHBNY VSCCHBMP RTILMAYUEOYK? ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

lBL OE VSCHCHBFh! VSCHBMP...

fHF PO OBUBM AIRBFSH MECHSCHK HU, RPCHEUIM ZPMPCH และ RTYIBDHNBMUS ไม่ UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH Y' OEZP LBLHA-OYVKHDSH YUFPTYKLH NECDH FEN SUBK RPUREM; S CHCHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBBLBOYUYLB, OBMYM Y RPUFBCHYM PYO RETED OIN ตาม PFIMEVOHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS: "dB, VSCCHBMP!" FP CHPULMYGBOYE RPDBMP ไม่มี VPMSHYE OBDETSDSCH ด้วย ЪОBA, UFBTSHCH LBCHLBGShCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVHDSH CH BIPMHUFSHHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENH OILFP OE ULBTCEF "JDTBCHUFCHKFE" (RPFPNH YuFP ZHEMSHJEVEMSH ") b RPVPMFBFSH VShchMP Vshch P Yuen: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHCHFOSHCHK; LBCDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCCHBAF YUHDOSHCHE, Y FHF RPOECHPME RPTSBMEEYSH P FPN, UFP X OBU FBL NBMP UBRYUSCHBAF

oE IPFIFE MY RPDVBCHYFSH TPNKh? ULBBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, X NEOS EUFSH VEMSCHK YЪ FYZHMYUB; เฟเรช ไอเอ็มพีดอป

oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA

ยูเอฟพี เอฟบีแอล?

เดซิเบล FBL ด้วย DBM UEVE BLMSFSH lPZDB S VSHCHM EEE RPDRPTHUILPN, Tb, ЪOBEFE, NShch RPDZHMSMY NETsDH UPVPK, B OPYUSHA UDEMBMBUSH FTECHPZB; CHPF NSC Y CHCHYMY RETED ZHTCHOF OBCHEUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL บน TBUUETDYMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYuOP: DTKhZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB RTPRBDYK YuEMPCHEL!

HUMSHCHYBCH FFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH

dB ChPF IPFSh YuETLEUSCH, RTPDPMTSBM PO, LBL OBRSHAFUS VKHSHCH O UCHBDSHVE YMY O RPIPTPOBI, FBL Y RPYMB TKhVLB ด้วย TBI OBUIMH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOS VSHCHM H ZPUFSI

LBL CE FFP อัมฮุยพุช?

ChPF (PO OBVYM FTKHVLKh, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCCHBFSH), ChPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM Ch LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK LFPNKh ULPTP RSFSH MEF tB, PUEOSHA RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; Ch FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YuEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY PO SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y PYASCHYM, UFP ENH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY บน VSCHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLIK, เกี่ยวกับ OEN NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLIK, UFP S FPFUBU DPZBDBMUS, UFP เกี่ยวกับ lBCHLBE X OBU OEDBCHOP “ChSCH, CHETOP, URTPUYM S EZP, RETECHEDEOSCH UADB YЪ tPUUYY?” “FPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO”, PFCHEYUBM PO กับ ChЪSM EZP ЪB THLKh Y ULBBM: “PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. ChBN VHDEF OENOPTsLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VKHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, BPCHYFE NEOS RTPUFP nBLUIN nBLUINSCHYU, Y, RPTsBMHKUFB, L Yuenkh LFBHPTh? RTYIPDYFE LP NOE CHUEZDB CH JHTBCLE. ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y บน RPUEMYMUS CH LTERPUFY

b LBL EZP ЪCHBMY? URTPUYM เอส nBLUINB nBLUINSCHUB

eZP ЪCHBMY... UMBCHOSHCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTsLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSCHK DEOSH เกี่ยวกับ PIPFE; CHUE YЪSVOHF, HUFBOHF B ENKH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFHDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, PO CHDTPZOEF และ RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM เกี่ยวกับ LBVBOB PYO เกี่ยวกับ PYO; ВЩЧБМП, РП ГЕМЩН ЮБУБН УМПЧБ ОЕ ДПВШЕЫШУС, ЪБФП ХЦ ЙОПЗДБ ЛБЛ ОБЮОЕФ ТБУУЛБЪЩЧБФШ, ФБЛ ЦЙЧПФЙЛЙ ОБДПТЧЕЫШ УП УНЕИБ... дБ-У, У ВПМШЫЙНЙ ВЩМ УФТБООПУФСНЙ, Й, ДПМЦОП ВЩФШ, ВПЗБФЩК ЮЕМПЧЕЛ: УЛПМШЛП Х ОЕЗП ВЩМП ТБЪОЩИ ДПТПЗЙИ ЧЕЭЙГ!. .

b DPMZP บน U CHBNY TSIM? URTPUYM เอส PRSFSH

เดซิเบล ยู ดีพีดี OX DB KhTs ЪBFP RBNSFEO NOE FFPF ZPD; OBDEMBM บน NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLIE MADY, X LPFPTSCHI เกี่ยวกับ TPDH OBRYUBOP, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOSCHE OEPVSHCLOPCHEOOOSCHE CHEEY!

o CHHPULMYLOKHM SU CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENH UBS.

b NPF S ChBN TBUULBTSH. เชอตุฟ เยฟช์ PF LTERPUFY TSYM PYO NYTOPK LOSSH USCHOYYLB EZP, NBMSHUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSCCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTS FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTCHYUEN. b KhTs LBLPK VSHCHM ZPMCHPTE, RTPCHPTOSHCHK เกี่ยวกับ UFP ​​IPYUEYSH: YBRLH RPDOSFSH ของฉันเกี่ยวกับ CHUEN UBLLKH, Y THTSSHS UFTEMSFSH ของฉัน PDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSCHM เกี่ยวกับ DEOSHZY tB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PVEEBMUS ENH DBFSH YuETCHPOEG, LPMY PO ENH HLTBDEF MHYUYEZP LPMB Y PFGPCHULPZP UFBDB; คุณ UFP C CH DHNBEFE? เกี่ยวกับ DTHZHA TSE OPYUSH RTIFBEIM EZP OB TPZB b VSCHCHBMP, NSC EZP CHDHNBEN DTBYOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU b LYOTSBM “สหราชอาณาจักร, bBNBF, OE UOPUYFSH FEVE ZPMCHSCH, ZPCHPTIME S ENH, SNBO VKhDEF FCPS VBYLB!”

TB RTIETSBEF UBN UFBTSHK LOSSH ЪCHBFSH OBU ABOUT UCHBDSHVKH: PO PFDBCHBM UFBTYHA DPYUSH VBNKhTs, B NSC VSCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHЪS CE, OBEFFE, PFLBBFSHUS, FBFSH PO YO. pFRTCHYMYUSH. ชั่วโมง BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTFYMP OBU ZTPNLYN MBEN TSEOEYOSCH, HCHIDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTBUBCHYGSCHCH “ด้วย YNEM ZPTBDP MKHYUYEE NOOOEYE P YUETLEYOYOLBI”, ULBBM NOE zTYZPTYK bMELUBODTCHYU "rPZPDYFE!" PFCHEYUBM S, ฮันนี่บุช. x NEOS VSCHMP UCHPE เกี่ยวกับ HEN

x LOS S H UBLME UPVTBMPUSH HCE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, ЪOBEFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYUOSCHI Y RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH เกี่ยวกับ UCHBDSHVKh obu RTYOSMY ขึ้น CHUENY RPYUEUFSNY Y RPCHEMY CH LHOBGLHA s, PDOBLP C, OE RPBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYYI MPYBDEK, OBEFFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS

lBL TSE HOYI RTBDOHAF UCHBDSHVKH? URTPUYM S IFBVU-LBRYFBOB.

เดซิเบล uOBYUBMB NHMMB RTPUYFBEF YN YuFP-FP Yb lPTBOB; RPFPN DBTSF NPMPDSHCHI Y CHUEI YI TPDUFCHEOOILCH, EDSF, RSHAF VKHH; RPFPN OBJYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCCHSCHY, ЪBUBMEOOSHCHK, เกี่ยวกับ ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYYF YUEUFOHA LPNRBOYA; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBJOBEFUS, RP-OBYENH ULBBFSH, VBM VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF เกี่ยวกับ FTEIUFTHOOPK... BVSM, LBL RP-YIOENH OKH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY DECHLY Y NPMPDSHTEVSFB UFBOCHSFUS CH DCHE ETEOZY PDO RTPFICH DTHZPK, IMPRBAF H MBDPY Y RPAF CHPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB เกี่ยวกับ UETEDYOKH Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZH UFYI OBTBORECH YuFP RPRBMP B PUFBMSHOSHCHE RPDICHBFSCHCHBAF IPTPN NSCH U REYUPTYOSCHN ไปที่ RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENH RPDPYMB NEOSHYBS DPUSH IPSYOB, DECHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMMB ENH... LBL VSC ULBBFSH?.. CHTPDE LPNRMYNEOFB

b UFP C FBLPE POB RTPREMB, OE RPNOYFE ของฉัน?

dB, LBCEFUS, CHPF FBL: “UFTPKOSHCH, DEULBFSH, OBJI NPMPDSHCH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSHCH เกี่ยวกับ OII UETEVTPN CHCHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYK PZHYGET UFTPKOEE YI, J ZBMHOSH CHMPPF PO LBL FPRPMSh NETsDH ONY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH. REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLKh LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP BOBA RP-YIOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCHYUKH: “โอ้ YuFP, LBLPCB?” “rTEMEUFSH! PFCHEUBM ป. ข LBL EE BPCHHF?” "EE IBCHHF VMPA", PFCHEUBM S.

FPYuOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOOSHLBS, ZMBB UETOSHCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y BZMSDSCHCHBMY OBN H DHYKH REYUPTYO CH BDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS เกี่ยวกับ OEZP RPUNBFTYCHBMB FPMSHLP OE PYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOTSOPK: Yb HZMB LPNOBFSCH เกี่ยวกับ OEE UNPFTEMY DTHZYE DCHB ZMBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZOEOOSHCH ด้วย UFBM CHZMSDSCCHBFSHUS Y HOBM NPEZP UFBTPZP OBBLPNGB lBVYUB PO, OBEFFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPC, OE FP, YuFPV OENYTOPK rPDP'TEOYK OB OEZP VSCHMP NOPZP, IPFSh PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VCHM ЪBNEYUEO vshchchbmp, po rtychpdym l obn h lterpufsh vbtboch y rtpdbchbm deyechp, FPMShLP OILPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP brtpuyf, dbchbk, IPFSH bbtetsshry, foe hufhry zPCHPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS เกี่ยวกับ lHVBOSH U BVTEELBNY, Y, RTBCHDKH ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUSHS: NBMEOSHLIK, UHIPC, YITVPPLPRMEYUYK ... VEEYNEF CHUEZDB YЪPTCBOOSCHK, CH BRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, Y FPYuOP, MKHYUYE FFK MPYBDY OYUEZP CHSHCHDKHNBFSH OECHPЪNPTSOP oEDBTPN ENH BCHIDPCHBMY CHUE เชื่อฟัง YOE TB RSHCHFBMYUSH HLTBUFSH ของเธอ, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH LBL FERETSH ZMSTSH เกี่ยวกับ LFH MPYBDSH: ChPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY UFTHOLY, Y ZMBB OE IHTSE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! ULBYuY IPFS เกี่ยวกับ RSFSHDEUSF CHETUF; B HTS CHCHETSEOB LBL UPVBLB WEZBEF IB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP OBMB! VSCCHBMP โดย OILPZDB ของเธอ YOE RTYCHSCHCHCHBEF xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

ชั่วโมง FFPF CHEYUET lBYU VSHCHM HZTANEE, YUEN LPZDB-OYVKHDSH, YS ЪBNEFYM, YuFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUHZB "OEDBTPN เกี่ยวกับ OEN LFB LPMSHYUHZB, RPDHNBM S, HTS PO, CHETOP, UFP-OYVHDSH OBNSCHYMSEF"

DHYOP UFBMP CH UBLME, J กับ CHCHYOM เกี่ยวกับ CHPDHHI PUCHETSYFSHUS OPYUSH HTS MPTSYMBUSH เกี่ยวกับ ZPTSCH, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP KHEEMSHSN

нОЕ ЧЪДХНБМПУШ ЪБЧЕТОХФШ РПД ОБЧЕУ, ЗДЕ УФПСМЙ ОБЫЙ МПЫБДЙ, РПУНПФТЕФШ, ЕУФШ МЙ Х ОЙИ ЛПТН, Й РТЙФПН ПУФПТПЦОПУФШ ОЙЛПЗДБ ОЕ НЕЫБЕФ: Х НЕОС ЦЕ ВЩМБ МПЫБДШ УМБЧОБС, Й ХЦ ​​​​ОЕ ПДЙО ЛБВБТДЙОЕГ ОБ ОЕЕ ХНЙМШОП РПЗМСДЩЧБМ, РТЙЗПЧБТЙЧБС: «сЛЫЙ ФИЕ , ЮЕЛ เล็กน้อย! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSCHYH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFUBU HOBM: FFP VSHCHM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIME ทดสอบ Y FYIE “พี่ ยืน ปอย FHF FPMLHAF? RPDHNBM S, HTS OE P NPEK MPIBDLE ของฉัน?” ChPF RTYUEM SX ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UVBTBSUSH OE RTPRHUFYFSH OH PDOPZP UMCHB yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUCH, CHSHCHMEFBS Y UBLMY, BLZMHYBMY MAVPRSHCHFOSHCHK DMS NEOS TBZPCHPT

uMBCHOBS X FEVS MPYBDSH! ZPCHPTYM bBNBF, EUMY VSC S VSCHM IPPSIO CH DPNE Y NEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSC RPMPCHYOH ЪB FCHPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"ข! รัก!" RPDHNBM SY CHURPNOIM LPMSHYUKHZKH.

dB, PFCHEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, H GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC tB, LFP VSHMP ЪB FETELPN, S EDYM U BVTElbNY PFVICHBFSH THUULIE FBVHOSHCH; อัปเดต RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSC TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB bB NOPC OEUMYUSH YUEFSHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZHUFPK MEU RTIMEZ S เกี่ยวกับ UEDMP, RPTHYUM UEVE BMMBIH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYOY PULPTVIYM LPOS HDBTPN RMEFY LBL RFYGB OSHCHTOHM PO NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTZBYUB VYMY NEOS RP MYGH LPOSH NPK RTSCHZBM YUETE ROY, TBTSHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSHMP VSHCH NOE EZP VTPUYFSH H PRYLY Y ULTSCHFSHUS H MEUKH REYLPN, DB TsBMSh VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, Y RTTPPL ChPOBZTBDYM NEOS oEULPMSHLP RHMSh RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMCHPA; S HTS UMSCHYBM, LBL UREYYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYIBDHNBUS และ RTCHZOHM bDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFICHOPZP VETEZB, Y บน RPCHYU เกี่ยวกับ RETEDOYI OPZBI; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM H PCHTBZ; FFP URBUMP NPEZP LPOS: โดย CHSHCHULPYUM LBBLY CHUE YFP CHYDEMY, FPMSHLP OY PYO OE URHUFYMUS NEOS YULBFSH: ร้องเพลง, CHETOP, DKHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL POY VTPUIMYUSH MPCHYFSH NPEP LPOS UETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHHA; RRPPM S RP ZHUFPK FTBCHE ChDPMSH RP PCHTBZH, UNPFTA: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBLLPCH CHSHCHETSBAF YJ OEZP เกี่ยวกับ RPMSOKH, Y ChPF CHSHCHULBLYCHBEF RTSNP LOYN NPK LBTZE; ชือ LYOKHMYUSH YB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POI OB OIN ZPOSMYUSH, PUPVOOP PYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENH เกี่ยวกับ ใช่ BTLBOB; S BDTPTsBM, PRHUFIM ZMBB และ OBYUBM NPMYFSHUS YuETE OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOYNBA YI Y CHYTSH: NPK lBTBZE MEFIF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSHTSCH DBMELP PYO โดย B DTHZYN FSOHFUS RP UFERY OB YOYOSCHI chBMMBI! FFP RTBCHDB, JUFYOOBS RTBCHDB! dp chDTKhZ, UFP C FSH DHNBEYSH, bbbnbf? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSHCHFBNY P ENMA; S XOBM ZPMPU NPEZP lBTZEEB; FFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!.. ที่ FEI RPT NSC OE TBMHYUBMYUSH

UMSHCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK IEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCBS ENH TBOSHE OETSOSCHE OBCHBOIS

eUMY V X NEOS VSCHM FBVHO CH FSHCHUSYUKH LPVSCHM, ULBBM bBNBF, FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH ЪB FCPEZP lBTBZEEB

uFBMY NShch VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTKhZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOHM, RETENEOIMUS CH MYGE Y L ไม่ดี; OP PLOP, LOEYUYBUFYA, CHSHIPDYMP เกี่ยวกับ BDCHPTSH

uFP ที่ FPVPC? URTPUYM เอส

กรมอุทยานฯ MPYBDSH!.. MPYBDSH!..

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRSHF: "uFP, CHETOP, LBLPC-OYVHDSH LBBL RTYEIIBM..."

อ๊อฟ! xTHU NSDC, NSDC! เดิมพันกับ Y PRTPNEFSHHA VTPUIMUS CHPO, LBL DILIK VBTU ชั่วโมง DCHB RTSHCHTSLB บน VSCHM HTS เกี่ยวกับ DCHPTE; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENH RHFSH THTSSHEN; PO RETEULPYUYM YUETEE THTSSHE Y LYOKHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... chdbmy chymbush rschmsh bbnbf ULBLBM เกี่ยวกับ MYIPN lBTBZEIE; เกี่ยวกับ VEZH lBVYU CHSCHCHBFIYM YY UEIMB THTSSE Y CHSHCHUFTEMYM, U NYOHFH PO PUFBMUS OERPCHYTSEO, RPLB OE HVEDYMUS, UFP DBM RTPNBI; RPFPN ЪBCHYЪTSBM, HDBTYM THTSSE P LBNEOSH, TBBYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OB ЪENMA Y ЪBTSHCHDBM, LBL TEVEOPL ... ChPF LTHZPN OEZP UPVTBMUS OBTPD YЪ LTERPUFYBOE PO YUMPO RPUFPSMY, RPFPMLCHBMY และ RPYMY OBBD; ด้วยเคมี CHPME EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY OB VBTBOCH PO YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK rPCHETYFE ของฉัน, PO FBL RTPMETSBM DP RPDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. yBUPPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSBM LPOS Y HULBLBM OB OEN, OE RPYUEM OB OHTSOPE ULTSCHCHBFSH rTY LFPN YNEOY ZMBYB lBVYUB ЪBUCHETLBMY, Y บน PFRTBCHYMUS CH BHM, ZDE TSYM PFEG bbnbfb

ยูเอฟพี ซี พีเอฟเอจี?

dB H FPN-FP YFHLB, UFP EZP lBVYU OE VOLUME: PO LHDB-FP HEJTSBM DOK OB YEUFSH, B FP HDBMPUSH MY VSC bbnbfh hcheyfy UEUFTH?

ข LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOBOOE VSCHMP fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOKHM, UFP OE UOPUYFSH ENH ZPMPCHSCH, EUMY V PO RPRBMUS fBL U FEI RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLBPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VKKHA ZPMCHKH SB FETELPN YMYY BL LHVBOSH: FHDB Y DPTPZB!..

RTYOBAUSH, Y เกี่ยวกับ NPA DPMA RPTSDPYuOP DPUFBMPUSH LBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, UFP Yuetleyeolb Kh zTYZPTSHS bMELUBODTCHYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENH

ตาม METSBM H RETCHPK LPNOBFE เกี่ยวกับ RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOH THLH RPD ЪBFSCHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYHA FTHVLH; DCHETSH CHP CHFPTKHA LPNOBFKH VSHMB OBRETFB เกี่ยวกับ UBNPL, Y LMAYUB CH EBNLE OE VSCHMP ด้วย CHUE LFP FPFUBU OBNEFYM ... ด้วย OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, FPMSHLP PO RTYFCHPTSMUS, VHDFP OE UMSCHYYF

ZPURPYO RTBRPTAIL! ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. tbche chshch oe chydyfe, UFP SL CHBN RTYYEM หรือไม่

บี, ЪDTBCHUFCKFE, nBLUE nBLUE! oE IPFIFE FTHVLH ของฉัน? PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

เย้! ด้วย OE nBLUEEN nBLUENSCHU: ด้วย IFBVU-LBRYFBO

ชือ TBCHOP. oE IPFIFE YUBA ของฉัน? eUMY ใน CHSH OBMY, LBLBS NHYUYF NEOS ЪBVPFB!

s CHUE BOBA, PFCHEYUBM S, RPDPIED L LTPCHBFY.

เฟิน มยูเย: SOE CH DKHIE TUULBЪSCHCHBFSH

ZPURPDYO RTBRPTAIL, ChSCH UDEMBMY RTPUFKhRPL, BL LPFPTSCHK S NPZH PFCCHEYUBFSH...

ที่ RPMOPPE! YuFP C ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

uFP ЪB YKhFLY? rPCBMHKFE CHBYYH YRBZH!

NYFSHLB, YRBZKH!..

NYFSHLB RTYEU YRBZH. YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM SL OENH เกี่ยวกับ LTPCHBFSH Y ULBBM:

rPUMKHYBK, ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, RTYOBKUS, YuFP OEITPPYP.

uFP OEIPTPYP?

dB FP, UFP FSCH HCHEY VMX ... xC LFB NOE VEUFIS bBNBF! .. โอ้ RTYOBKUS, ULBBM S ENKH

dB LPZDB DEFCHIFUS เพิ่มเติมหรือไม่..

โอ้ UFP RTYLBCEFE PFCHEYUBFSH เกี่ยวกับ LFP หรือไม่.. กับ UFBM Ch FKHRIL pDOBLP C RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENH ULBBM, UFP EUMY PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKhDEF PFDBFSH

hPCHUE OE OBDP!

dB PO HOBEF, UFP POB DEUSH?

b LBL โดย HOBEF?

ด้วย PRSFSH UFBM CH FKHRIL

rPUMHYBKFE เอ็นบลู เอ็นบลู! ULBBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, CHEDSH CHSH DPVTSHCHK YuEMPCHEL, B EUMY PFDBDYN DPYUSH FFPNH DYLBTA บน EBTECEF YMY RTPDBUF ของเธอ DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE HER X NEOS, B X UEVS NPA YRBZH...

dB RPLBCYFE NOE EE, ULBBM S.

POB IB LFPC เชตชา; FPMSHLP กับ UBN OSCHOYUE OBRTBUOP IPFEM ของ CHYDEFSH; UIDYF H HZMH, BLHFBCHYUSH H RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTYF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB ด้วย Orasses ของ Dhiiboeigh Squad: Pobef RP-FBFBTUL, VHDEF IPDYFSh Kommersanth OEA Yu Rthyuyf her l nchumy, YuFP NPS, RPFNH YuFP VNIPNH ONEPHEBFFSH, LTPNEM RPPNIM, Khdbtham ตาม Lhbtham ตาม Lhbtham ตาม Lhbtham ด้วย Y CH FFPN UZMBUIMUS ... uFP RTYLBCEFE DEMBFSh? EUFSH MADY คุณ LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UZMBUIFSHUS

ข UFP? URTPUYM SX nBLUINB nBLUINSCHUB, CH UBNPN MY DEME PO RTYHUIM EE LUEVE, YMY POB BYUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

rPNYMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDYOE y LTERPUFY CHIDOSCH VSCHMY FE CE ZPTSCH, UFP YЪ BHMB, B LFYN DYLBTSN VPMSHIE OYUEZP OE OBDPVOP dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBCDSCHK DEOSH DBTYM EK YUFP-OYVHDSH: RETCHSHCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUFBCHBMYUSH DHIBOVEIGE YCHPYUVHT สอง rpdbtly! YuEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB GB GCHEFOHA FTSRYULKH!.. OH, DB LFP CH UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTCHYU; NETSDH FEN HUIMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBYUYOBMB RPOYNBFSH RP-OBYENKH. NBMP-RPNBMH POVIHYUMBUSH เกี่ยวกับ OZHP UNPFTEFSH, UobubMb YULPDMPVSHS, Yulpub, Yu Chuee Zthufimb, Obrechbmbomb แห่งสาธารณรัฐ ChRPMZPMPUB, FNCHBMP OYLPZDB OE ЪBVHDKh PDOPK UGEOSCH, EM S NYNP Y ЪBZMSOHM H PLOP; VMB UYDEMB เกี่ยวกับ METSBOL, RPCHEUYCH ZPMCHKH เกี่ยวกับ ZTHDSH, B zTYZPTYK bMELUBODTCHYU UFPSM RETED OEA

rPUMKHYBK, NPS RETY, ZPCHPTIME PO, CHEDSH FSH ЪOBEYSH, UFP TBOP YMY RPDOP FSH DPMTSOB VSHCHFSH NPEA, PFUEZP CE FPMSHLP NHYUYSH NEOS? tbche Fshch MAVYYSH LBLPZP-OYVKHDSH YUEYUEOGB หรือไม่ eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPC. POB CHDTPZOHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMCHPK. JMY, RTPDPMTSBM PO, S FEVE UCHETIEOOOP OEOBCHYUFEO? ป.ฉ.ด. yMY FCHPS CHETB BRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS หรือไม่ POB RPVMEDOEMB และ NPMYUBMB RPCETSH NOE. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PYO Y FPF CE, Y EUMMY PO NOE RPCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFUEZP CE BRTEFIF FEVE RMBFIFSH NOE CHBYNOPUFSHHA? POB RPUNPFTEMB ENH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VHDFP RPTBTSEOOBS SFPK OPCHPK NSHCHUMYA; CH ZMBBI ของเธอ CHSCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH และ TSEMBOYE HVEDIFSHUS uFP bb zmbbb! ร้องเพลง FBL Y บัญชี VHDFP DCHB HZMS rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS VMBB! RTPDPMTSBM REYUPTYO, FSH CHYDYYSH, LBL S FEVS MAVM; ด้วย CHUE ZPFCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH: ด้วย IPYUKH, YUFPV FShch VSHMB UYBUFMYCHB; B EUMY FSCH UPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S HNTH. ULBTSY, FSH VKHDEYSH CHUEEMEK?

POB RTYIBDHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN HMSCHVOHMBUSH MBULCHP Y LYCHOHMB ZPMPPCHPK CH OBL UPZMBUIS บน CHSM HER THLH Y UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH, UFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB" ตาม UFBM OBUFBICHBFSh; POB BDTPTSBMB, BRMBBLBMB.

ด้วย FChPS RMEOOYGB, ZPCHPTYMB POB, FChPS TBVB; LPOEYUOP FS NPTSYSH NEOS RTYOKHDYFSH, และ PRSFSH UMESHCH

ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU HDBTYM UEVS H MPV LHMBLPN Y CHSHCHULPYUYM H DTHZHA LPNOBFH. กับ BYYEM L OENH; บน UMPTSB THLY RTPIBTSYCHBMUS HZTANSCK CHBD Y CHRETED

UFP, WBFAILB? ULBBM S ENH.

dSHSCHPM โบ ซีโยบ! PFCHEYUBM PO, FPMShLP S ChBN DBA NPE UEUFOPE UMPCHP, UFP POB VKhDEF NPS ...

ด้วย RPLBYUBM ZPMCHPA

iPFIFE RBTY? ULBYBM PO, YOUTEEL OEDEMA!

ครับ CHPMSHFE!

NSC HDBTYMY RP THLBN และ TB'PYMYUSH

เกี่ยวกับ DTKhZPK DEOSH บน FPFUBU CE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST OB TBOSHCHNY RPLKHRLBNY; RTYCHEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUIDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

lBL CHSC DHNBEFE nBLUE nBLUE! ULBBM PO NOYE, RPLBSCCHBS RPDBTLY, HUFPYF BYBFULBS ของฉัน LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

chshch UETLEIEOPLOE OBEFEE, PFCHEYUBM S, LFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY BLBLBCHLBULYE FBFBTLY, UPCHUEN OE FP x OII UCHPY RTBCHYMB: ร้องเพลง YOBYUE CHPURYFBOSHCH zTYZPTYK bMELUBODTCHYU HMSCHVOHMUS และ UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY

b CHEDSH CHSHYMP, UFP S VSHCHM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOKH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE DB Y FPMSHLP; FBL UFP PO TEYIMUS เกี่ยวกับ RPUMEDOEE UTEDUFCHP TB HFTPN โดย CHEMEM PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK “WMB! ULBBM PO, FSH ЪOBEYSH, LBL S FEVS MAVM กับ TEYYMUS FEVS HCHEYFY, DHNBS, UFP FSH, LPZDB HOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSKLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, FSH UCHPVPDOB. ด้วย CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBBLBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH LHDB? RPYENH กับโบบา? bChPUSH OEDPMZP VKhDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY HDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP นอย Y RTPUFY NEOS บน PFCETOHMUS Y RTPFSOKHM EK THLKh เกี่ยวกับ RTPEBOYE POBOE CHSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UFPS ЪB DCHETSHA, S NPZ H EEMSH TBUUNPFTEFSH HER MYGP: YNOE UFBMP TsBMSh FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYYUYLP! oE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; บน DTPTSBM Y ULBEBFSH CHBN ของฉัน? S DKHNBA, PO CH UPUFPSOYY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLCH KhTs Vshchm Yuempchel, VPZ EZP OBEF! FPMSHLP EDCHB PO LPUOKHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUYMB, BTSHCHDBMB Y VTPUIMBUSH ENH OB ใช่ rPCHETYFE ของฉัน? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLTS ЪBRMBLBM, FP EUFSH, ЪOBEFE, OE FP YuFPVSCH BRMBBLBM, B FBL ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRYFBO BNPMYUBM.

dB, RTYOBAUSH, ULBBM PO RPFPN, FETEVS KHUSHCH, NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OILPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBL OE MAVIMB

RTPPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE หรือไม่ URTPUYM เอส

dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP DOS, LBL HCHYDEMB REYUPYOB, PO YUBUFP EK ZTEYIMUS CHP UOE Y UFP OY PYO NHTSYUYOB OILPZDB O RTPI'CHPDYM เกี่ยวกับ OEE FBLPZP CHREYUBFMEOYS db ร้องเพลง uuuuuuuu!

LBL LFP อูลฮยอบ! CHPULMILOKHM S OECPMSHOP. ชั่วโมง UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYYUEULPK TBCHSLY, Y CHDTHZ FBL OEEPTSYDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH!..

FP EUFSH, LBCEFUS, PO RDPPICHBM. URHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSC, UFP UFBTYL HVIF ChPF LBL LFP อัมฮยัมพุช...

CHOYNBOYE NPE RTPVHDYMPUSH UPCHB.

oBDP ChBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPPVTBBYM, VHDFP bBNBF U UUPZMBUYS PFGB HLTBM H OEZP MPYBDSh, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA PPF PO TBY Y DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSHCH FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPЪCHTBEBMUS Ъ OBRTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPUETSHA; ХЪДЕОЙ ЕЗП ПФУФБМЙ, — ЬФП ВЩМП Ч УХНЕТЛЙ, — ПО ЕИБМ ЪБДХНЮЙЧП ЫБЗПН, ЛБЛ ЧДТХЗ лБЪВЙЮ, ВХДФП ЛПЫЛБ, ОЩТОХМ ЙЪ-ЪБ ЛХУФБ, РТЩЗ УЪБДЙ ЕЗП ОБ МПЫБДШ, ХДБТПН ЛЙОЦБМБ УЧБМЙМ ЕЗП ОБЪЕНШ, УИЧБФЙМ РПЧПДШС — Й ВЩМ ФБЛПЧ; OELPFPTSCHE HDEOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTTLB; ร้องเพลง VTPUIMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY

PO ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, ULBBM S, YuFPV ChSCHCHBFSH NOOEOYE NPPEZP UPVEUEDOILB.

LPOEYUOP, RP-YIOENKh, ULBBM IFBVU-LBRYFBO, VSM UCHETIEOOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YuEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHUBSN FEI OBTPDHR, UTEDY LPFPTSCHI ENH UMHYUBEFUS TSYFSH; ОЕ ЪОБА, ДПУФПКОП РПТЙГБОЙС ЙМЙ РПИЧБМЩ ЬФП УЧПКУФЧП ХНБ, ФПМШЛП ПОП ДПЛБЪЩЧБЕФ ОЕЙНПЧЕТОХА ЕЗП ЗЙВЛПУФШ Й РТЙУХФУФЧЙЕ ЬФПЗП СУОПЗП ЪДТБЧПЗП УНЩУМБ, ЛПФПТЩК РТПЭБЕФ ЪМП ЧЕЪДЕ, ЗДЕ ЧЙДЙФ ЕЗП ОЕПВИПДЙНПУФШ ЙМЙ ОЕЧПЪНПЦОПУФШ ЕЗП ХОЙЮФПЦЕОЙС.

NECDH FEN SUBK VSCHM CHSHCHRYF; DBCHOP ЪBRTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY เกี่ยวกับ UOEZKH; NEUSG VMEDOEM เกี่ยวกับ ЪBRBDE Y ZPFPH HTS VCHM RPZTKHЪFSHUS H Yuetosche UCHPY FHYUY, CHYUSEYE เกี่ยวกับ DBMSHOYI CHETYYOBI, LBL LMPYULY TB'PDTBOOPZP ЪBOBCHEUB; NSC CHCHYMY ยี่ UBLMY ChPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URHFOYLB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH และ PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; ИПТПЧПДЩ ЪЧЕЪД ЮХДОЩНЙ ХЪПТБНЙ УРМЕФБМЙУШ ОБ ДБМЕЛПН ОЕВПУЛМПОЕ Й ПДОБ ЪБ ДТХЗПА ЗБУМЙ РП НЕТЕ ФПЗП, ЛБЛ ВМЕДОПЧБФЩК ПФВМЕУЛ ЧПУФПЛБ ТБЪМЙЧБМУС РП ФЕНОП-МЙМПЧПНХ УЧПДХ, ПЪБТСС РПУФЕРЕООП ЛТХФЩЕ ПФМПЗПУФЙ ЗПТ, РПЛТЩФЩЕ ДЕЧУФЧЕООЩНЙ УОЕЗБНЙ. oBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYOSCHE, FBYOUFCHEOOOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSHCH, LMHVSUSH Y Y'CHYCHBSUSH, LBL YNEY, URPMBMY FHDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI ULBM, VHDFP YUKHCHUSHOY

fYIP VSCHMP CHUE เกี่ยวกับ OEVE Y เกี่ยวกับ ENME, LBL CH UETDGE YEMPCELB CH NYOHFH HFTEOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YITEDLB OVEZBM RTPIMBDOSHK CHEFET U ChPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH Mpybdek, RPLTSCHFHA YOEEN nSch FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEIMY OBJI RPCHPLY RP Y'CHYMYUFPK DPTPZE เกี่ยวกับ zHD-ZPTH; NShch YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YЪ UYM; LBBMPUSH, DPTPZB Cheb เกี่ยวกับ OEVP, RPFPNH YuFP, ULPMSHLP ZMB NPZ L BAMSDEFSH, รับรางวัล Chue Chue RPDINBMBUSH RTPRBDBBMB PH PVBLEM, LPFPPPE EEE PFDSHSHKHA เกี่ยวกับ Chet Zhdykh และ LPD-LPTS, LPI LPI LPI LPI LPI LPDS LPD LPD LPD LPD LPD LPD LPD LPD LPD LPD LPD LPD LBBM LBR BLBM BLBM BLBM BLBM. WOEZ อิทูเฟม RPD OPZBNY OBYNY; ChPDHI UFBOCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VSHMP VPMSHOP DSHCHIBFSH; ЛТПЧШ РПНЙОХФОП РТЙМЙЧБМБ Ч ЗПМПЧХ, ОП УП ЧУЕН ФЕН ЛБЛПЕ-ФП ПФТБДОПЕ ЮХЧУФЧП ТБУРТПУФТБОСМПУШ РП ЧУЕН НПЙН ЦЙМБН, Й НОЕ ВЩМП ЛБЛ-ФП ЧЕУЕМП, ЮФП С ФБЛ ЧЩУПЛП ОБД НЙТПН: ЮХЧУФЧП ДЕФУЛПЕ, ОЕ УРПТА, ОП, ХДБМССУШ ПФ ХУМПЧЙК ПВЭЕУФЧБ Й РТЙВМЙЦБСУШ L RTYTPDE, NSC OECHPMSHOP UFBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VKhDEF LPZDB-OYVHDSH PRSFSH фПФ, ЛПНХ УМХЮБМПУШ, ЛБЛ НОЕ, ВТПДЙФШ РП ЗПТБН РХУФЩООЩН, Й ДПМЗП-ДПМЗП ЧУНБФТЙЧБФШУС Ч ЙИ РТЙЮХДМЙЧЩЕ ПВТБЪЩ, Й ЦБДОП ЗМПФБФШ ЦЙЧПФЧПТСЭЙК ЧПЪДХИ, ТБЪМЙФЩК Ч ЙИ ХЭЕМШСИ, ФПФ, ЛПОЕЮОП, РПКНЕФ НПЕ ЦЕМБОЙЕ РЕТЕДБФШ, ТБУУЛБЪБФШ, ОБТЙУПЧБФШ ЬФЙ ЧПМЫЕВОЩЕ ЛБТФЙОЩ. CHPF OBLPOEG NSC CHЪPVTBMYUSH เกี่ยวกับ ZKHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH: เกี่ยวกับ OEK CHYUEMP UETPE PVMBLP, Y EZP IMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYIMP VMYЪLPK VHTEA; OP OPO OPOFPLA Chuy VSHMP FNA Suop Yu Kommers, YuFP NCh, FP EUFSH พร้อม YFBVU-LBRIFBO, UNCHOOPE ONEOPS ... DB, YFBVU-LBRIFBO: COTETDGBI UHCHUFCHP YUEN CH OBU, CHPUFPTTSEOOLSHI TBUULBYUMBY.

ChSh, S DKHNBA, RTYCHCHLMY L FYN CHAMILPMEROSCHN LBTFYOBN? ULBBM S ENH.

dB-U, วายแอล UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSHCHLOHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOHFSH ULTSCHCHBFSH OECHPMSHOPE VIEOYE UETDGB

ด้วย UMSCHYBM OBRTPFYCH, UFP DMS YOSCHI UFBTSCHI CHPYOPCH LFB NKHSHCHLB DBCE RTYSFOB

tBHNEEFUS, EUMY IPFYFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, UFP UETDGE VSHEFUS UIMSHOEEE rPUNPFTYFE, RTYVBCHYM PO, HLBSCHCHBS OB ChPUFPL, UFP IB LTBC!

y FPYuOP, FBLHA RBOPTBNH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS ไม่มี CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBHTUULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZPK TEYULPK, ​​​​LBL DCHNS UETEVTSOSCHNY; ZPMHVPCHBFSCHK FHNBO ULPMSHIM RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PYO CHCHIE DTKhZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSCHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE CE ZPTSCH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSCH, RPIPTSIE PDOB เกี่ยวกับ DTHZHA, Y CHUE FFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLP, UFP LBTSEFUS, FHF Vshch Y PUFBFSHUS CYFSH; UPMOGE YUHFSH RPLBMBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMBB โรงกลั่น Vshch TBMYYUYFSH PF ZTPPCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB เกี่ยวกับ LPFPTKHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE “ด้วย ZPCHPTYM CHBN, ChPULMYLOHM PO, UFP OSCHOYUE VKhDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMHK, POB BUFBOEF OBU เกี่ยวกับ lTEUFPCHPK fTPZBKFEUSH!” BLYUBM โดย SNAILBN

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNPPCH, YuFPV POY OE TBUlbfshchchbmyush, CHSMY MPYBDEK RPD HЪDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP GEMBS DETECHHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI เกี่ยวกับเธอ, LBBMBUSH ZOEEDPN MBUFPYULY; ด้วย UPDTPZOHMUSHMUS, RPDHNBCh, YuFP Yubufp Knideush, h Zmkhikha Opyush, RP BPPK DPTPZA, ใน e-RPCHPF TBYAYAIBFSHUS, LBLPK-Ovchdsh, TB RTPPD, OSHMEYBS FSPPPP PDYO YO VIYAYY YHCHPYUILPCH THUULYK STPUMBCHHULYK NHTSIL, DTHZPK Puefyo: Puefyo มากกว่า lpteookha RPD hvyeni veneenphynpsopufsnyy, PFTSYSYA TBTBOKO ฉัน iberyuyuye ivsheyuivsheyucho -ivsheyuyeyu -ivsheyuyeyu lPZDB S ENH ЪBNEFIYM, YuFP PO NPZ VShch RPVEURPLPIFSHUS CH RPMShЪKh IPFS NPEZP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S ChPCHUE OE CEMBM MBYFSH CH LFH VEDOKH, PO PFCHEy, VBTYO: “! VPZ DBUF, OE IHCE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRECHSHCHE", Y ON VSCHM RTBC: NSC FPYuOP NPZMY VSCHOE DPEIBFSH, PDOBLP Ts CHUE-FBLY DPEIBMY, Y EUMY V CHUE MADY RPVPMSHYE TBUUKPЪPYFPYFPY ...

OP, NPTSEF VSHCHFSH, CHSH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? CHP-RETCHI กับ RYYH OE RPCHEUFSH, B RKHFECSHCHE BRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBSCCHBFSH RTECDE, OETSEMY บน OBYUBM TBUULBSCCHBFSH CH UBNPN DEME йФБЛ, РПЗПДЙФЕ ЙМЙ, ЕУМЙ ИПФЙФЕ, РЕТЕЧЕТОЙФЕ ОЕУЛПМШЛП УФТБОЙГ, ФПМШЛП С ЧБН ЬФПЗП ОЕ УПЧЕФХА, РПФПНХ ЮФП РЕТЕЕЪД ЮЕТЕЪ лТЕУФПЧХА ЗПТХ (ЙМЙ, ЛБЛ ОБЪЩЧБЕФ ЕЕ ХЮЕОЩК зБНВБ, le mont St.-Christophe) ДПУФПЙО ЧБЫЕЗП МАВПРЩФУФЧБ. yFBL, NSC URHULBMYUSH U zHD-ZPTSCH H yuETFPCHH DPMYOH ... CHPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOYE! ChSCH HCE CHYDYFE ZOEEDDP UMMPZP DHIB NETsDH OERTYUFHROSCHNY HFEUBNY, OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMPCHB "UETFB", B OE "UETF", YHTVP ЪTMBY uFB DPMYOB VSHMB BCHBMEOB UEZPCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPUYE NIMSHCHE NEUFB OBYEZP PFEYUEUFCHB

CPF และ lTEUFPCHBS! ULBBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, HLBSCCHBS เกี่ยวกับ IPMN, RPLTSCHFSCHK REMEOPA UOEZB; เกี่ยวกับ EZP ที่สี่ YUETOEMUS LBNEOOSHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPEECTSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪBCHBMEOB UOEZPN; OBYY Y'CHPYUYLY PYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN RTY RPCHPTTPFE CHUFTEFYMY NSC YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; ร้องเพลง RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMHZY Y, HGERSUSH b LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETSYCHBFSH ทั่วไป FEMETSLY FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMCHBNY ZTHDSHCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHHE; HLBS DPTPZB Yubufya VSHMB RPLSHFB Whezpn, LPFPSHK h, Yoshchi RTPCHBMICHBMUCHBMUS RPD OPZBNYY, h dthzyi Ratechtmus h Medufchi mkiyuk, NPTPFF, FBI UFPP RTPP, FBB UHFPP ที่ FBI MPYBDY RBDBMY; OBMECHP OYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCCHBSUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOP RTSHCHZBS RP YuETOSCHN LBNOSN ชั่วโมง DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFCHHA ZPTKh DCHE CHETUFSHCH CH DCHB YUBUB! NECDH FEN FHYUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; ЧЕФЕТ, ЧТЩЧБСУШ Ч ХЭЕМШС, ТЕЧЕМ, УЧЙУФБМ, ЛБЛ уПМПЧЕК-ТБЪВПКОЙЛ, Й УЛПТП ЛБНЕООЩК ЛТЕУФ УЛТЩМУС Ч ФХНБОЕ, ЛПФПТПЗП ЧПМОЩ, ПДОБ ДТХЗПК ЗХЭЕ Й ФЕУОЕЕ, ОБВЕЗБМЙ У ЧПУФПЛБ... лУФБФЙ, ПВ ЬФПН ЛТЕУФЕ УХЭЕУФЧХЕФ УФТБООПЕ, ОП ЧУЕПВЭЕЕ РТЕДБОЙЕ, VHDFP EZP RPUFBCHYM iNRETBFPT REFT I, RTPEECTSBS YuETE LBCHLB; OP, CHP-RETCHSCHI, REFT VSHCHM FPMSHLP CH dBZEUFBOIE, Y, ChP-CHFPTSCHI, เกี่ยวกับ LTEUFE OBRYUBOP LTHROSHCHNY VHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHMEO RP RTYLBBOYA Z. etNPMCHB, B YEOOP CH 1824 ZPDKKHB OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL HLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH O RTYCHSHLMMY CHETYFSH OBDRYUSN

บน DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZH, YuFPV DPUFYZOHFSH UFBOGYY lPVY mPYBDY YЪNKHYUYMYUSH, NSC RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UIMSHOEEE, FPYuOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; FPMSHLP ของเธอ DILYE ODORECH VSCHMY REYUBMSHOEE, BHOSHCHCHEEE “FSH, Y'ZOBOOYGB, DKHNBM S, RMBYYSH P UCHPYI YITPLYI, TBDPMSHOSCHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOHFSH IPMPDOSH LTSHMShS, B DEUSH FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEIEFLKH TSEMEYOPK UCHPEK LMEFLY

rMPIP! ZPCHPTIME YFBVU-LBRYFBO; RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YUFP UCHBMINUS CH RTPRBUFSH YMYY UBUSDEN CH FTHEPVKH, B FBN RPOYCE, YUBK, vBKDBTB FBL TBISHCHZTBMBUSH, YUFP YOE RETEEDEYSH xC LFB NOE โดย! UFP MADY, UFP TEYULY OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

y'CHPYUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSHCHE ZHSHCHTLBMY, HRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OY โดย UFP CH UCHEFE FTPOHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS เกี่ยวกับ LTBUOPTEYUYE LOHFCH

chBYE VMBZPTPDYE, ULBBM OBLPOEEG PYO, CHEDSH NSCH OSHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBCEFE ของฉัน, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? ChPO FBN UFP-FP เกี่ยวกับ LPUPPZPTE YETOEEFUS CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPEECTSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDKh; ร้องเพลง ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE เกี่ยวกับ CHPDLH, RTYVBCHYM PO, HLBSCCHBS เกี่ยวกับ PUEFYOB

โบบา, VTBFEG, โบบา วี เฟฟส์! ULBBM YFBVU-LBRYFBO, HTS LFY VEUFIY! TBDSCH RTIDTBFSHUS, UFPV UPTCHFSH เกี่ยวกับ CHPDLH

rTYOBKFEUSH, PDOBLP, ULBBM S, YuFP VEI OII OBN VSHMP VSH IHCE

CHUE FBL, CHUE FBL, RTPVPTNPFBM เปิดอยู่, HTS LFY NOE RTCHPDOYLY! YUHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RRPPMSHЪPCHBFSHUS, VHDFP VE YOYI และ OEMSHЪS OBKFY DPTPZY

CHPF NSCH Y บัญชีของ OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP Y DCHHI UBLMEK, UMPTSOOOSCHI Y RMYF Y VKHMSCHTSOYLB Y PVCHEDEOOSHHI UFEBLPA; PVPTCBOOSCHE IPSECHB RTYOSMY OBU TBDHYOP. ด้วย RPUME HOBM, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEEUFCHEOOILPC, BUFYZOHFSHCHI VHTEA

ชึลเมียเยน! ULBBM S, RTYUECH X PZOS; S HCHETEO, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

b RPYUENKh C CHSH FBL HCHETEOSCH? PFCHEYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK HMSCHVLPA...

pFFPZP, UFP LFP OE CH RPTSDL แก้ม: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLPCHEOOOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS

เชดเชด เชส HZBDBMY...

pYuEOSH จะแจ้งภายหลัง

iPTPPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA UMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB VMB! ด้วย L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB obdp ChBN ULBEBFSH, UFP H NEO OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH HTS OE YNEA Y'CHEUFIS, B BRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHIE, FBL FERETS HTS, YOKHOE LEY M; SY TBD VSCHM, UFP VOLUME LPZP VBMPCHBFSH. POB, VSCCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYI ZHVETOULYI VBTSHCHIEOSH, S TB VSCHM-U Y CH nPULCHE H VMBZPTPDOPN UPVTBOYY, MEF DCHBDGBFSH FPNKh OBBD, FPMSHLP LHDB YN! อัพชื่น OE FP!.. Y POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSHCHZTBMUS เกี่ยวกับ EELBI ... xTs LBLBS, VSCCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPC, RTPLBIOGB, RPDYKHYUYCHBMB ... vPZ EK RTPUFY! ..

b UFP, LPZDB ChSCH EK PYASCHYMY P UNETFY PFGB?

NSC DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POBOE RTYCHSHCHLMB L UCHPENH RPMPTSEOIA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪBVSCHMB

NEUSGB YUEFSHCHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MKHYUYE ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, S KhTs, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVIMM PIPFH: VSCHCHBMP, FBL EZP H MEU Y RPDNSCHCHBEF ЪB LBVBOBNY YMY LPBNY, B FHF IPFS VSH CHCHCHYEM BL.BB CHPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDHNSCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOHCH THLY OBBD; RPFPN TB, OE ULBBCH OILPNKh, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBI Y DTKhZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "OEIPTPYP, RPDKhNBM S, CHETOP NETsDH ONY YUETOBS LPYLB RTPULPYUMB!"

pDOP HFTP BIPTSH LOYN LBL FERETS RETED ZMBBNY: vMB UYDEMB เกี่ยวกับ LTPCHBFY CH YETOPN YEMLPCHPN WEYNEFE, VMEDOEOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, UFP S YURHZBMUS

ข ZDE REYUPTYO? URTPUYM เอส

เกี่ยวกับ PIPFE

uEZPDOS HYEM? POB NPMYUBMB, LBL VHDFP EK FTHDOP VSCHMP CHSCHZPCHPTYFSH.

oEF, EEE CHUETB, OBLPOEG ULBBMB POB, FSCEMP CHADPIOKHCH.

xTs OE UMHYUMPUSH MY U OYN UEZP?

ด้วย cheatb gemshk deosh dhnbmb,h, rhnshchbmbomb ฉันรู้สึกเหมือน: FP LBMPUSH, YuFP tboyme Delike LBVBO, FP Yueyeoeg Khfbeme Ch Ztz

rTBChB, NYMBS, FSH IHCE OYUEZP OE NPZMB RTYDKHNBFSH! POB BRMBBLMB, RPFPN U ZPTDPUFSH RPDOSMB ZPMCHKh, PFETMB UMESHCH Y RTPDPMTSBMB:

eUMY บน NEO MAVIF, FP LFP ENH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? ด้วย EZP OE RTYOKHTSDBA b EUMY LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB HKDH: S OE TBVB EZP S การสูญเสีย DPUSH!..

ด้วย UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH

rPUMKHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS TSE ENH CHEL UIDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNKh L FCHPEK AVLE: PO YUEMPCEL NPMPDPK, MAVIF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, RPIPDYF, DB Y RTYDEF; B EUMY FSC VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP ULPTEK ENH OBULHYUYSH

rTBChDB, RTBChDB! PFCHEYUBMB POB, S VKhDH CHUEMB. th U IIPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VKhVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH HRBMB เกี่ยวกับ RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY

UFP VSHMP U OEA ไม่มี DEMBFS? s, ЪOBEFE, OILPZDB U TSEOEEYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN HER HFEYFSH, Y OYYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP อ่าน NSC PVB NPMYUBMY ... rteoertysfope RPMPTSEOYE-U!

OBLPOEG S EC ULBBM: “IPYUEYSH, RPKDEN RTPZKhMSFSHUS เกี่ยวกับ CHBM? RZPDB UMBCHOBS!” iFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSCH CHIDOSCH VSCHMY LBL เกี่ยวกับ VMADEYUL nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKh CHBMH CHBD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB เกี่ยวกับเด็ก TH กับ UEM CHPME OEE OH, RTBCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM b OEA, FPYuOP LBLBS-OYVHDSH OSOSHLB

lTERPUFSH OBYB UFPSMB เกี่ยวกับ CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOK UFPTPOSCH YTPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE เกี่ยวกับ OEK DSHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSHCH; U DTKhZPK VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBTOYL, RPLTSCHCHBCHYK LTENOOYUFSHCHE CHPCHSHCHIEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA LBCHLBB NSC ไปเกี่ยวกับ HZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE ChPF UNPFT: Y MEUB CHCHETSBEF LFP-FP OB UETPK MPYBDY, CHUE VMYCE Y VMYCE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYBM LTHTSYFSH MPYBDSh VEJOSH UFP RB RTJFUB!..

rPUNPFTY-LB, VMB, ULBBM S, X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP BL DTSYZYF: LPZP LFP PO RTYEIIBM FEYYFSH?..

POB CHZMSOKHMB และ CHULTYLOHMB:

ffp lBVYU!..

BI บน TBVPKOIL! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEBM OBD OBNY? CHUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNKHZMBS TPTSB, PVPPTCHBOOSCHK, ZTSOSCHK LBL CHUEZDB

ffp mpybdsh PFGB npezp; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBB บัญชีของเธอ “บีซีบี! RPDHNBM S, YCH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMYUIF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!”

rPDPKDY-LB UADB, ULBBM S YUBUPCHPNKh, PUNPFTY THTSSHE DB UUBDY NOE LFPZP NPMPDGB, RPMKHYUYYSH TKHVMSH UETEVTPN

อุมไฮบา, CHBYE CHSHCHUPLPVMBZPTPDYE; FPMSHLP PO OE UFPYF เกี่ยวกับ NEUFE ... rTYLBTSY! ULBBM S, ยูเนสช...

บีเค, มาโวชค์! BLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENH THLPK, RPDPTsDY NBMEOSHLP, UFP FS LTHFYYSHUS, LBL ChPMYuPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UVBM CHUMKHYYCHBFSHUS: CHETOP, DKHNBM, UFP U OIN BCPDSF RETEZPCHPTSHCH, LBL OE FBL!.. nPK ZTEOBDET RTYMPTSYMUS... VBG!.. NYNP; lBVYU FPMLOHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UFPTPOH PO RTYCHUFBM เกี่ยวกับ UFTENEOBI, LTYLOHM YuFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK Y VCHM FBLPC

lBL FEVE OE UFSHDOP! ULBBM S YUBUPCHPNH.

HSHCHUPLPVMBZPTPDYE คืออะไร! KhNITBFSH PFRTBCHYMUS, PFCCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBYKH OE HVSHEYSH

yuEFCHETFSH YUBUB URHUFS REYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSCH; VMB VTPUIMBUSH ENH OB ใช่ YOY PDOPC TsBMPVSHCH, OY PDOPZP HRTELB OB DPMZPE PFUHFUFCHIE ... dBCE S HC OB OEZP TBUUETDYMUS

rPNYMHKFE, ZPCHPTYM S, CHEDSH CHPF UEKYUBU FHF VSCHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSC RP OEN UFTEMSMMY; โอ้ DPMZP CHBN ของฉันเกี่ยวกับ OEZP OBFLOHFSHUSS? ปีงบประมาณ ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSH DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSHCHCHBEFUS, UFP CHSH YUBUFYA RPNPZMY bbbnbfh? b C VSHAUSH PV BLMBD, UFP OSHCHOYUE โดย HOBM VMX ด้วย ЪОBA, UFP ZPD FPNKh OBBD POB ENH VPMSHOP OTBCHYMBUSH PO NOE UBN ZPCHPTIME, Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN, FP, CHETOP, VS RPCHBFBMUS ...

FHF เรยุพโย BDKHNBUS. “dB, PFCHEYUBM ON, OBDP VSHCHFSH PUFPPTSOEE ... vMB, U SCHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH เกี่ยวกับ LTERPUFOPK CHBM”

CHEYUETPN กับ YNEM U OYN DMYOOPE PYASUOEOYE: NOY VSCHMP DPUBDOP, UFP บน RETENEOYMUS L FPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, UFP บน RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM เกี่ยวกับ PIPFE, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IPMPDOP, MBULBM บน TEDLP ของเธอ, Y POB OBNEFOP OBYUYOBMB UPIOHFSH, MYUYLP EE CHSHCHFSOHMPUSH, VPMYESHYE. vshchchbmp, urtpuyysh:

“พี่ยืน FSCH CHADPIOKHMB, VMB? เอฟเอสเอช รียุมช็อบ? “อฟ!” "FEVE UEZP-OYVKHDSH IPUEFUS?" “อฟ!” "FSH FPULCHEYSH RP TPDOSCCHN?" "х NEOS OEF TPDOSHHI" UMHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS

ChPF PV LFPN-FP SY UFBM ENH ZPCHPTYFSH rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, X NEOS OYUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURYFBOYE NEOS UDEMBMP ของฉัน FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPDBM, OE BOBA; โบบา FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYUYOPA OYUYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NOOEE OEUYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYOYE FPMSHLP DEMP Ch FPN, YuFP LFP FBL C Rhetchpk NPEK NPMPDPUFI ที่ FPK Nyokhfsh, LPZB พร้อมเสน่ห์ Yu TPDSHOSHA พร้อม UFBM Umbtsdbfshus Viyyop Chueny Khdpchpmshufchysny, LPFPSHEP DPUFSHED rPFPN RHUFIYMUS S H VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTS OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCHM MAVYN, OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP ... ด้วย UVBM YuYFBFSH, HYUYFSHUS OBHLY FYEBLFSH ด้วย CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHHE PF OII OE BBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKh UFP UBNSHCHE UYBUFMICHSHCHE MADY OECHETSDSCH, B UMBCHB HDBYUB, Y YuFPV DPVYFSHUS EE, OBDPSHLPCH fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP... CHULPTE RETECHEMY NEOS เกี่ยวกับ lBCHLB: FP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSOYOY с ОБДЕСМУС, ЮФП УЛХЛБ ОЕ ЦЙЧЕФ РПД ЮЕЮЕОУЛЙНЙ РХМСНЙ — ОБРТБУОП: ЮЕТЕЪ НЕУСГ С ФБЛ РТЙЧЩЛ Л ЙИ ЦХЦЦБОЙА Й Л ВМЙЪПУФЙ УНЕТФЙ, ЮФП, РТБЧП, ПВТБЭБМ ВПМШЫЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ЛПНБТПЧ, — Й НОЕ УФБМП УЛХЮОЕЕ РТЕЦОЕЗП, РПФПНХ ЮФП С РПФЕТСМ РПЮФЙ РПУМЕДОАА ОБДЕЦДХ . лПЗДБ С ХЧЙДЕМ вЬМХ Ч УЧПЕН ДПНЕ, ЛПЗДБ Ч РЕТЧЩК ТБЪ, ДЕТЦБ ЕЕ ОБ ЛПМЕОСИ, ГЕМПЧБМ ЕЕ ЮЕТОЩЕ МПЛПОЩ, С, ЗМХРЕГ, РПДХНБМ, ЮФП ПОБ БОЗЕМ, РПУМБООЩК НОЕ УПУФТБДБФЕМШОПК УХДШВПА... с ПРСФШ ПЫЙВУС: МАВПЧШ ДЙЛБТЛЙ ОЕНОПЗЙН МХЮЫЕ МАВЧЙ ЪОБФОПК VBTSCHOY; OECHETSEUFCHP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. eUMMY CHSH IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO b OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S SB OEE PFDBN TSYOSH, FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP ... zMHREGOE S YMY ЪMPDEK; OP FP CHETOP, YuFP S FBLTSE PYUEOSH DPUFPYO UPTsBMEOYS, NPTSEF VSHCHFSH VPMSHIE, OETSEMY POB: PE NOY DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTSEOYE VEURPLPKOPE, UETDGE OEOBUSCHFOPE; NOY CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIOYOSH NPS UVBOPCHYFUS RHUFEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RKhFEYUFCHPCHBFSH. lBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH FPMSHLP OE CH ETPRH, YЪVBCHY VPTSE! RPEDH CH bNETILKH, CH bTBCHYA, CH YODYA, BCHPUSH ZDE-OYVHDSH HNTH เกี่ยวกับ DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S HCHETEO, UFP LFP RPUMEDOEE HFEYOYE OE ULPTP YUFPEIFUS, U RPNPESHA VKhTSH Y DKhTOSHCHI DPTPZ fBL PO ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH UFP H RETCHSHCHK TBB S UMSCHYBM FBLIE CHEEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, VPZMEDODBUF, CH RPU .. uFP bjb djchp! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, RTPDPMTSBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NOE ChSCH PPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, และ OEDBCHOP: OEKHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSSH CHUS FBLCHB?

กับ PFCHEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPCHPTSEYI FP CE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLIE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; ЮФП, ЧРТПЮЕН, ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ, ЛБЛ ЧУЕ НПДЩ, ОБЮБЧ У ЧЩУЫЙИ УМПЕЧ ПВЭЕУФЧБ, УРХУФЙМПУШ Л ОЙЪЫЙН, ЛПФПТЩЕ ЕЗП ДПОБЫЙЧБАФ, Й ЮФП ОЩОЮЕ ФЕ, ЛПФПТЩЕ ВПМШЫЕ ЧУЕИ Й Ч УБНПН ДЕМЕ УЛХЮБАФ, УФБТБАФУС УЛТЩФШ ЬФП ОЕУЮБУФШЕ, ЛБЛ РПТПЛ. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMCHPA Y HMSCHVOHMUS MHLBCHP:

b CHUE, SUBK, ZHTBOGKHSHCH CHCHEMY NPDH ULHYUBFSH?

อ๊อฟ, บอซมยยูโบ.

b-ZB, ChPF UFP! .. PFCHEYUBM PO, DB CHEDSH POY CHUEZDB VSCHMY PFYASCHMEOOSHCH RSHSOIGSHCH!

ด้วย OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHEE, LPFPTBS HFCHETSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSHSOIGB ChRTPYUEN, BLNEYUBOE YFBVU-RBLYFBOB VSCHMP Y'CHYOYFEMSHOEEE: YUFPV ChPDETTSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, UFP CHUE CH

NECDH FEN PO RTPDPMTSBM UCHPK TBULB FBLYN PVTBPN:

lBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. FPMSHLP OE OB RPYUENKh, S OE NPZ CHSHVYFSH Y ZPMPCHSH NSHCHUMSH, UFP PO OEDBTPN RTIETSBM Y OBFECHBEF UFP-OYVKHDSH IHDPE

ChPF TB HZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTYO EIBFSH U OIN เกี่ยวกับ LBVBOB; S DPMZP PFOELICHBMUS: โอ้ UFP NOE VSCM OB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts HFBEYM-FBLY บน NEO U UPVPK NSCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF และ HEIBMY TBOP HFTPN dP DEUSFI YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, OEF ЪCHETS “สหราชอาณาจักร OE CHPTPFIFSHUS ของฉัน? ZPCHPTIME S, L Yuenkh HRTSNIFSHUS? xC, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OEUYUBFOSHCHK DEOSH! fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, OEUNPFTS เกี่ยวกับ OPK Y HUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VE DPVSHCHYU, FBLPC HTS VSCM Yuempchel: YuFP ЪBDKhNBEF, RPDBCHBK; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO ... จาก Ch RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBJ! RBJ!... OE FHF-FP VSCHMP: KHYEM CH LBNSCHY... FBLPK HC VSCHM OYUYUBFOSHCHK DEOSH! ChPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC

NSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HTS RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBTOYL BLTSCHCHBM EE PF OBU чДТХЗ ЧЩУФТЕМ... нЩ ЧЪЗМСОХМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ: ОБУ РПТБЪЙМП ПДЙОБЛПЧПЕ РПДПЪТЕОЙЕ... пРТПНЕФША РПУЛБЛБМЙ НЩ ОБ ЧЩУФТЕМ — УНПФТЙН: ОБ ЧБМХ УПМДБФЩ УПВТБМЙУШ Ч ЛХЮХ Й ХЛБЪЩЧБАФ Ч РПМЕ, Б ФБН МЕФЙФ УФТЕНЗМБЧ ЧУБДОЙЛ Й ДЕТЦЙФ ЮФП-ФП ВЕМПЕ ОБ УЕДМЕ . zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU CHCHYZOHM OE IHCE MAVPZP YuEYUEOGB; THTSSHE YY UEIMB Y FKhDB; เอส บาย ออยน์.

л УЮБУФША, РП РТЙЮЙОЕ ОЕХДБЮОПК ПИПФЩ, ОБЫЙ ЛПОЙ ОЕ ВЩМЙ ЙЪНХЮЕОЩ: ПОЙ ТЧБМЙУШ ЙЪ-РПД УЕДМБ, Й У ЛБЦДЩН НЗОПЧЕОЙЕН НЩ ВЩМЙ ЧУЕ ВМЙЦЕ Й ВМЙЦЕ... й ОБЛПОЕГ С ХЪОБМ лБЪВЙЮБ, ФПМШЛП ОЕ НПЗ ТБЪПВТБФШ, ЮФП ФБЛПЕ ПО ДЕТЦБМ РЕТЕД ป.ป.ช. ด้วย FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUKH ENKH: “yFP lBVYU! .. “บน RPUNPFTEM OB NEOS, LYCHOHM ZPMCHPA Y HDBTIME LPOS RMEFSHHA

ChPF OBLPOEG NSC VSCHMY HTS PF OEZP เกี่ยวกับ THSEKOSHCHK CHSHCHUFTEM; YЪNHYUEOB VSCHMB ของฉัน H lBVYUB MPYBDSH YMY IHCE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS เกี่ยวกับ CHUE EZP UFBTBOIS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHRETED ด้วย DKHNBA, H LFH NYOHFH BY CHURPNOIM UCHPEZP lBTBZEEB...

unNPFTA: REYUPTYO เกี่ยวกับ ULBLH RTYMPTSYMUS Y THTSSHS ... “ โอ้ UFTEMSKFE! LTYYUKH S ENH. VETEZYFE BTSD; NSC Y FBL EZP DPZPOIN" xC LFB NPMPDETSSH! CHEYUOP OELUFBFY ZPTSYUFUS ... OP CHSHCHUFTEM TBBDBMUS, Y RHMS RETEVIMB ЪBDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSYUB UDEMBMB EEE RTSHCHTSLPCH DEUSFSH, URPFLOHMBUSH Y HRBMB เกี่ยวกับ LPMEOY; lBVYU UPULPYUYM, Y FPZDB NSCH HCHYDEMY, YuFP PO DETTSBM เกี่ยวกับ THLBI UCHPYI TSEOEYOH, PLHFBOOKHA YUBDTPA... uFP VSCHMB vMB... VEDOBS vMB! ตาม YuFP-FP OBN ЪBLTYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM ... NEDMYFSH VSHMP OEYUEZP: S CHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSh, OBHDBYUH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENH CH RMEYUP, RPFPNH UFP CHDTHZ PO PRHUFYM THLKh... lPZDB DSHCHN TBUUESMUS, เกี่ยวกับ ENME METsBMB TBOEOBS Mpybdsh Y ChPЪME OEE vMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPYLB, LBTVLBMUS เกี่ยวกับ HFEU; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB DB OE VSHMP ЪBTSDB ZPFCHPZP! NSC UPULPYYMY U MPYBDEK Y LYOKHMYUSH L VME. VEDOCSLB, POB METSBMB OERPCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH Y TBOSH THYUSHSNNY ... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSC CH UETDGE HDBTIME OH, FBL HTS Y VSCHFSH, PDOIN TBBPN CHUE VSC LPOYUM, B FP CH URYOKH ... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB VE RBNSFI. nSch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSЪBMY TBOH LBL NPTsOP FKhTSE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM ของเธอ IPMPDOSHCH ZHVSH OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY HER H UEVS

เรยุพโย วีม เชติพน; ด้วย RPDOSM มันคือ U ENMY Y LPE-LBL RPUBDYM L OENH เกี่ยวกับ UEDMP; บน PVICHBFIYM THLPK ของเธอ Y NSC RPEIBMY OBBD rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU ULBBM NOE: “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL EE DPCHEEN TSYCHHA” "rTBChDB!" ULBBM S, Y NSC RHUFYMY MPIBDEK PE CHEUSH DHI obu X CHPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOEUMY NShch TBOEOHA L REYUPTYOH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN บน VSHCHM IPFS RSHSO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOKH Y PYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP บน PYYVUS...

อะไร? URTPUYM SX YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFICH EZP OB THLKH Y OCHPMSHOP PVTBDPCHBCHYUSH.

oEF, PFCHEYUBM PO, B PYYVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB

dB PYASUOYFE NOE, LBLYN PVTBPN ของเธอ RPIYFYM LBYVYU?

b CHPF LBL: OEUNPFTS เกี่ยวกับ BRTEEEOYE REYUPYOB, POB CHSCHYMB YLTERPUFY L TEYULE VSHMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; POB UEMB เกี่ยวกับ LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDH ChPF lBVYU RPDLTBMUS, GBR-GBTBR EE, BTsBM TPF Y RPFBEIM CH LHUFSHCH, B FBN CHULPYUYM เกี่ยวกับ LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB BLTYUBFSH, YUBUPCHSCHE CHURPMPYMYUSH, CHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSC FHF Y RPDPUREMY

dB BYuEN lBVYU เธอ IPFEM HCHEEFY?

rPNYMHKFE, DB LF YUETLEUSCH Y'CHEUFOSHCHK CHPTCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METSYF, OE NPZHF OE UFSOHFSH;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... XC CH FFPN RTPYH YI Y'CHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHIMBUSH.

th vmb hnetmb?

xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUYMBUSH, Y NSC HTS U OEA YЪNHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFI YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH ออกไป X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪCHBFSH REYUPYOB “ด้วย ЪDEUSH, RPDME FEVS, NPS DTSBOEYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB)”, PFCHEYUBM PO, CHSCH EE OB THLKH "กับ XNTH!" ULBBMB POB. NSCH OBYUBMY ของเธอ HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOP; POB RPLBYUBMB ZPMCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH!..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSh; ZPMCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMX YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OECHSHOSCHE TOYUY PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTS ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENH TBOSCHE OETSOSCHE OBCHBOYS YMY HRTELBPNMB EZPYUPH

บน UMHYBM ของเธอ NPMYUB, PRHUFYCH ZPMPCH เกี่ยวกับ THLY; OP FPMSHLP กับ PE CHUE CHTENS OE ЪBNEFIYM OY PDOPK UMESHCH เกี่ยวกับ TEUOYGBI EZP: CH UBNPN MY DEME PO OE หรือหรือหรือ BBLBFSH YMY CHMBDEM UPVPA OE BOBA; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

ล. HFTH VTED RTPYEM; YUBU POB METSBMB OERPCHYTSOBS, VMEDOBS, Y CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTsOP VSCHMP ЪBNEFYFSH, UFP POB DSHHYYF; РПФПН ЕК УФБМП МХЮЫЕ, Й ПОБ ОБЮБМБ ЗПЧПТЙФШ, ФПМШЛП ЛБЛ ЧЩ ДХНБЕФЕ П ЮЕН?.. ьФБЛБС НЩУМШ РТЙДЕФ ЧЕДШ ФПМШЛП ХНЙТБАЭЕНХ!.. оБЮБМБ РЕЮБМЙФШУС П ФПН, ЮФП ПОБ ОЕ ИТЙУФЙБОЛБ, Й ЮФП ОБ ФПН УЧЕФЕ ДХЫБ ЕЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧУФТЕФЙФУС У ДХЫПА ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, Y UFP YOBS TSEOYOB VKHDEF CH TBA EZP RPDTKhZPK. NOE RTYYMP เกี่ยวกับ NSCHUMSH PLTEUFYFSH เธอบอก UNETFYA; C EC LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB เกี่ยวกับ NOS CH OETEYNPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOYEG PFCHEYUBMB, UFP POB HNTEF CH FPC CHETE, CH LBLPC TPDYMBUSH fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. LBL POB RETENEOYMBUSH CH FFPF DEOSH! VMEDOSHCHE EELY CHRBMY, ZMBB UDEMBMYUSH VPMSHYE, ZKHVSH ZPTEMY POB YUHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VHDFP Ch ZTHDY H OEK METSBMB TBULBMEOOPE CEMEEP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF ของ RPUFEMY пОБ ХЦБУОП НХЮЙМБУШ, УФПОБМБ, Й ФПМШЛП ЮФП ВПМШ ОБЮЙОБМБ ХФЙИБФШ, ПОБ УФБТБМБУШ ХЧЕТЙФШ зТЙЗПТЙС бМЕЛУБОДТПЧЙЮБ, ЮФП ЕК МХЮЫЕ, ХЗПЧБТЙЧБМБ ЕЗП ЙДФЙ УРБФШ, ГЕМПЧБМБ ЕЗП ТХЛХ, ОЕ ЧЩРХУЛБМБ ЕЕ ЙЪ УЧПЙИ. ลบ HFTPN UFBMB POB YUHCHUFCHPCHBFSH FPULC UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSHLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB lPZDB RETECHSBMY TBOH, FOB เกี่ยวกับ NYOHFH HURPLPIMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH REYUPYOB, UFPV บน RPGEMCHBM ของมัน ตาม UFBM เกี่ยวกับ LPMEOOY CHPJME LTPCHBFY, RTYRPDOSM HER ZPMPCH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH L HER IPMPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP ใช่ DTTSBENY THLBNY, VHDFP CH LFPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYKH ... oEF, POB IPTPYP UDEMMBMB, YUFP HNETMB: ตกลง YUFP VSh U OEK UFBMPUSH, EUMY VYZYPCHOD หรือไม่ b FFP VSC UMHYUYMPUSH, TBOP YMY RPDOP...

RPMPCHYOH UMEDHAEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUYM ของเธอ OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPC “rPNYMHKFE, ZPCHPTYM S ENH, CHEDSH CHSHCH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOP, FBL BYuEN FHF CHUE CHBY RTERBTBPSHCH?” ชือ-FBLY MKHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, YuFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB iPTPYB อัพชัวส์!

RPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. NSCH PFCHPTYMY PLOB OP เกี่ยวกับ DCHPTE VSHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY OYUEZP OE RPNPZBMP s OBM, UFP LFB OECHSCHOPUYNBS TSBTsDB "ชพดชชชชชชชช!.."

PO UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK กับ Kommersant SMBB THLBM UFBM Yuifbfsh NPMIFCH, OE RPNOA LLLHA ... DB, VBFAILB, CHIDBM ที่มี NOPZP, LBLA Madey Khnitbaf Ch Zpirefbms เกี่ยวกับ RPMA Utbzeis, FPMSHLP ьFP CHPF UFP REYUBMYF: PO B LBCEFUS, S HER MAVYM LBL PFEG ... OH DB VPZ HER RTPUFIF ของเธอ! .. th CHRTBCHDH NPMCHYFSH: UFP C S FBLPE, UFPV PVP NOE CHURPNYOBFSH RETED UNETFSHHA?

fPMSHLP UFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UFBMP MEZUE, B NYOHFSHCH Yuete FTY POB ULPOYUBMBUSH rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN ZMBDLP! DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH THLY เกี่ยวกับ URYOKH; EZP MYGP OYYUEZP OE CHSHTBTSBMP PUPVEOOPZP, YNOE UFBMP DPUBDOP: SVSH OB EZP NEUFE HNET U ZPTS. OBLPOEG ตามระดับเสียง, CH FEOY, Y OBLPOEG YUFP-FP UETFYFSH RBMPYULPK เกี่ยวกับ REUL s, BOBEFE, VPMSHIE DMS RTYMYYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; บน RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF FFPZP UNEIB ... ด้วย RPYEM BLBSCCHBFSH ZTPV

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, S PVYM EA ZTPV Y HLBUYM EZP Yuetleuullyny UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSCHI zTYZPTYK bMELUBODTCHYU OBLHRYM DMS OEE CE

เกี่ยวกับ DTKhZPK DEOSH TBOP HFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHHA, X TEYULY, CHPME FPZP NEUFB, ZDE POB H RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTKhZPN ของเธอ NPZYMLY FERETSCH TBTPUMYUSH LHUFSHCH VEMPK BLBGIY Y VKHYOSCH ด้วย IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFFE, OMPCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

ข UFP REYUPTYO? URTPUYM เอส

REYUPTYO VSHCHM DPMZP OEEDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOCSLB; FPMSHLP OILPZDB U FYI RPT NSHCHOE ZPCHPTYMY P VME: ด้วย CHYDEM, YUFP ENH VKhDEF OERTYSFOP, FBL BYUEN TSE? NEUSGB FTY URHUFS EZP OBOBYUMY CH E ... K RPML, Y โดย HEIBM CH ZTHYA NSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHP-CHTBFYMUS CH tPUUYA, OP CH RTYLBBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP ChRTPYuEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RPDOP DPIPDSF

FHF PO RHUFIMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBCHBFSH OCHPUFY ZPDPN RPTSE CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFPV ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSHCHE CHPURPNYOBOYS

กับ OE RETEVICHBM EZP YOE UMHYBM

yuETE YUBU SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFIYMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSC PFRTBCHYMYUSH dPTPZPK OECHPMSHOP กับ PRSFSH OBCHEM TEYUSH P VME YP RYUPTYOE

b OE UMSCHIBMY MY CHSH, UFP UDEMBPUSH U lBVYUEN? URTPUYM เอส

คุณ lBVYUEN? б, РТБЧП, ОЕ ЪОБА... уМЩЫБМ С, ЮФП ОБ РТБЧПН ЖМБОЗЕ Х ЫБРУХЗПЧ ЕУФШ ЛБЛПК-ФП лБЪВЙЮ, ХДБМЕГ, ЛПФПТЩК Ч ЛТБУОПН ВЕЫНЕФЕ ТБЪЯЕЪЦБЕФ ЫБЦЛПН РПД ОБЫЙНЙ ЧЩУФТЕМБНЙ Й РТЕЧЕЦМЙЧП ТБУЛМБОЙЧБЕФУС, ЛПЗДБ РХМС РТПЦХЦЦЙФ ВМЙЪЛП; DB CHTSD ของฉัน FFP FPF UBNSCHK!..

ชั่วโมง lPVI NSC TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM เกี่ยวกับ RPYuFPCHSCHI, B PO, RP RTYUOYOE FSTsEMPK RPLMBTSY, OE NPZ OB NOPC UMEDPCHBFSH нЩ ОЕ ОБДЕСМЙУШ ОЙЛПЗДБ ВПМЕЕ ЧУФТЕФЙФШУС, ПДОБЛП ЧУФТЕФЙМЙУШ, Й, ЕУМЙ ИПФЙФЕ, С ТБУУЛБЦХ: ЬФП ГЕМБС ЙУФПТЙС... уПЪОБКФЕУШ, ПДОБЛП Ц, ЮФП нБЛУЙН нБЛУЙНЩЮ ЮЕМПЧЕЛ ДПУФПКОЩК ХЧБЦЕОЙС?.. еУМЙ ЧЩ УПЪОБЕФЕУШ Ч ЬФПН, ФП С ЧРПМОЕ ВХДХ ЧПЪОБЗТБЦДЕО ЪБ UCHPK, NPTSEF VSCHHFSH, UMYYLPN DMYOOSHK TBULB

ครั้งที่สอง เอ็นบลู เอ็นบลู

tBUUFBCHYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHYUEN, S TSYCHP RTPUBLBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, BLCHFTBLBM CH LBVELE, SUBK RYM CH MBTUYE, BL HTSYOH RPPUREM CH CHMBDSCHLBCHLB йЪВБЧМА ЧБУ ПФ ПРЙУБОЙС ЗПТ, ПФ ЧПЪЗМБУПЧ, ЛПФПТЩЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩТБЦБАФ, ПФ ЛБТФЙО, ЛПФПТЩЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪПВТБЦБАФ, ПУПВЕООП ДМС ФЕИ, ЛПФПТЩЕ ФБН ОЕ ВЩМЙ, Й ПФ УФБФЙУФЙЮЕУЛЙИ ЪБНЕЮБОЙК, ЛПФПТЩЕ ТЕЫЙФЕМШОП ОЙЛФП ЮЙФБФШ ОЕ УФБОЕФ.

с ПУФБОПЧЙМУС Ч ЗПУФЙОЙГЕ, ЗДЕ ПУФБОБЧМЙЧБАФУС ЧУЕ РТПЕЪЦЙЕ Й ЗДЕ НЕЦДХ ФЕН ОЕЛПНХ ЧЕМЕФШ ЪБЦБТЙФШ ЖБЪБОБ Й УЧБТЙФШ ЭЕК, ЙВП ФТЙ ЙОЧБМЙДБ, ЛПФПТЩН ПОБ РПТХЮЕОБ, ФБЛ ЗМХРЩ ЙМЙ ФБЛ РШСОЩ, ЮФП ПФ ОЙИ ОЙЛБЛПЗП ФПМЛБ ОЕМШЪС ДПВЙФШУС.

ไม่มี PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" Y ELBFETYOPZTBDB EEE RYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF юФП ЪБ ПЛБЪЙС!.. ОП ДХТОПК ЛБМБНВХТ ОЕ ХФЕЫЕОЙЕ ДМС ТХУУЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, Й С, ДМС ТБЪЧМЕЮЕОЙС ЧЪДХНБМ ЪБРЙУЩЧБФШ ТБУУЛБЪ нБЛУЙНБ нБЛУЙНЩЮБ П вЬМЕ, ОЕ ЧППВТБЦБС, ЮФП ПО ВХДЕФ РЕТЧЩН ЪЧЕОПН ДМЙООПК ГЕРЙ РПЧЕУФЕК; CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMHYUBK YNEEF TSEUFPLIE RPUMEDUFCHYS! FP RTYLTSHCHFYE, UPUFPSEE YЪ RPMTPFSH REIPFSCH Y RHYLY, U LPFPTSHCHNY IPDSF PVPPSCH YUETE lBVBTDH Yb chMBDSCHLBCHLBB CH ELBFETYOPZTBD

RETCHSK DEOSH ด้วย RTPCH PYUEOSH ULHYUOP; เกี่ยวกับ DTHZPK TBOP HFTPN CHYAETSBEF เกี่ยวกับ DCHPT RPCHPBLB ... b! เอ็นบลู เอ็นบลูอินชัว!.. ด้วย RTEMPTSYM ENH UCHPA LPNOBFH PO OE GETENPOYMUS, DBTSE HDBTIME NEO RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF เกี่ยวกับ NBOET HMSCHVLY fBLPC YUHDBL!..

Nblyun Nblyunshny Yem Zmkhvpleye CHECHECH ChBTEOOOOPN Yulhuufcha: ตาม hdicifemhop Iptppyp Kommersal Zhbobob, hdbyuop rpmim rpam pzkhtyhno tuupmpn, s กับ DPMCEO RTYSDSHUS vhhfschmlb LTIFYOULPZP RPNPZMB OBN KOLTPNOPNO Yuyum VAMAD, LPFPTSHI VSHMP Chuzep PDOP, Y, KLLHTICHCH FTHVVVEY, NSh Khumyush: ด้วย x Flambes ตาม Kommersoopk Reyu, DoRPshFPNH ของ YuFP สนช. pV หยวน VSHCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. กับ UNPFTEM CH PLOP нОПЦЕУФЧП ОЙЪЕОШЛЙИ ДПНЙЛПЧ, ТБЪВТПУБООЩИ РП ВЕТЕЗХ фЕТЕЛБ, ЛПФПТЩК ТБЪВЕЗБЕФУС ЧУЕ ЫЙТЕ Й ЫЙТЕ, НЕМШЛБМЙ ЙЪ-ЪБ ДЕТЕЧ, Б ДБМШЫЕ УЙОЕМЙУШ ЪХВЮБФПА УФЕОПК ЗПТЩ, ЙЪ-ЪБ ОЙИ ЧЩЗМСДЩЧБМ лБЪВЕЛ Ч УЧПЕК ВЕМПК ЛБТДЙОБМШУЛПК ЫБРЛЕ. กับ U OYNY NSCHUMEOOP RTPEBMUS: NOE UFBMP YI TSBMLP...

fBL ออกไป NSC DPMZP UPMOGE RTSFBMPUSH BB IPMPDOSHCHE CHETYYOSCH, Y VEMPCHBFSCHK FHNBO OBYOBM TBUIPDYFSHUS CH DPMYOBI, LPZDB เกี่ยวกับ HMYGE TBDBMUS ЪCHPO DPTPTSOPZP LPMPLPMSHYULB Y LTYL YЪCHPYULPCH oEULPMSHLP RPChPBPL U ZTSOSCHNY BTNSOBSNY CHYAEIBMP เกี่ยวกับ DCHPT ZPUFYOYGSHCH Y OB ใด ๆ RHUFBS DPTPTSOBS LPMSUlb; MEZLYK IPD ของเธอ, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP OBZTBOYUOSCHK PFREYUBFPL b OEA OYEM YUEMPCHEL U VPMSHYNY HUBNY, CH CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP ЪCHBOY OEMSHЪS VSCHMP PYYVYFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA ЪBNBYLKH, U LPFPTPK PO CHSHCHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM OB SNAILB PO VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB OEYUFP CHTPDE THUULPZP zhYZBTP.

ULBTSY, MAVEOSCHK, BLTYUBM S ENH CH PLOP, UFP LFP PLBYS RTYYMB, UFP ของฉัน?

PO RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL และ PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, HMSCHVBSUSH, PFCHEYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB HFTPN PFRTTBCHYFUS PVTBFOP

uMBChB vPZH! ULBBM nBLUIN nBLUINSHCHU, RPDPIYEDYK L ไม่ดี CH FFP CHTENS llbs uhdobs lpmsulb! RTYVBCHYM PO, CHETOP LBLPC-OYVKHDSH YUYOPCHOYL EDEF เกี่ยวกับ UMEDUFCHYE CH FYZHMYU CHYDOP, OE FUCK OBYYI ZPTPL! oEF, YKhFYYSH, MAVEOSCHK: ร้องเพลง OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFS BOZMYKULHA!

b LFP VSC LFP FBLPE VSCM RPKDENFE-LB HOBFSH...

NSC CHCHYMY H LPTYDPT. ชั่วโมง LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH H VPLPCHHA LPNOBFH MBLEK U Y'CHP'YuYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSHCH.

rPUMHYBK, VTBFEG, URTPUYM X OEZP YFBVU-LBRYFBO, YUShS LFB YUHDEUOBS LPMSULB?.. B?.. rTELTBUOBS LPMSULB!.. nBLUEN nBLUENSHCHU TBUUETDYMUS; บน FTPOKHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBBM:

กับ FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK...

YUHSS LPMSULB?... NPEZP ZPURPJOB...

ข LFP FCHPK ZPURPDYO?

เรยุพโย...

ยูเอฟพี เอฟเอส? ยูเอฟพีเอฟเอส? REYUPTYO?.. BI, vPCE NPK!.. x บัญชี OEZP H ZMBBI ของ TBDPUFSH

UMKhTSYM, LBCEFUS, DB S HOYI OEDBCHOP.

โอ้ FBB! .. FBB! .. ZTIZPTYK BMELUBODTPCHIYU? .. FB CHDSh IPCHF? .. NSh ที่ Fchpin VBTYOPN VSHMYY RTYSFEMI, RTIVBCHIM Po, hdbtich dtkhceule rmeyukh mblees, FBI RUBPUSH mblees, FBI YUBFP

RПЪЧПМШФЭ, УХДБТШ, СЧЧНOE NEYBEFE, ULБББМ FPF, OBINCHTYCHYUSH.

LPK FS, VTBFEG!.. dB Ъเชื่อฟังของฉัน? NSC U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY DTHЪSHS BLBDSCHUOSCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB ที่นี่โดย UBN PUFBMUS? ..

uMHZB PYASCHYM, UFP REYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB o...

db ULBBM nBLUIN nBLUINSCHU, YMYY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH OB YUEN-OYVHDSH? FBL Y ULBTSY ... XC PO BOBEF ... กับ FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOOSCHK เกี่ยวกับ CHPDLKH ...

MBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETYM nBLUINB nBLUINSCHUB, UFP PO YURPMOYF EZP RPTHUEOYE

CHEDSH UEKYUBU RTYVETSYF!.. ULBBM NOE nBLUIN nBLUINSCHU U FPTZEUFCHHAEIN CHYDPN, RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTSYDBFSHUS... ยี่! TsBMLP, UFP SOE OBLPN คุณอ...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM BL CHPTPFBNY เกี่ยวกับ ULBNEKLH, B พร้อม HYYEM CH UCHPA LPNOBFKH rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSCHN OEFEETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP REYUPTYOB; RP TBUULBH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYUEOSH CHSHCHZPDOPE RPOSFIYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YuETFSHCH EZP IBTBLFETE RPLBBMYUSHNOE EBNEYUBFEMSHOSHCHNY YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSEYK UBNPCHBT และ YUBKOIL

nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFIFE YUBA ของฉัน? BLYUBM S ENH CH ปล็อป.

vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

สหราชอาณาจักร CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HTS RPDOP, IMPDOP

oYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

OX, LBL HZPDOP! กับ UFBM RYFSH SUBK PYO; NYOHF YETEY DEUSPHSH CHIPDYF NPK UVBTYL:

b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MKHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, DB S CHUE TsDBM... xTs Yuempchel EZP DBCHOP L OENH RPYEM, DB, CHYDOP, UFP-OYVKhDSH ЪBDETTsBMP

пО ОБУЛПТП ЧЩИМЕВОХМ ЮБЫЛХ, ПФЛБЪБМУС ПФ ЧФПТПК Х ХЫЕМ ПРСФШ ЪБ ЧПТПФБ Ч ЛБЛПН-ФП ВЕУРПЛПКУФЧЕ: СЧОП ВЩМП, ЮФП УФБТЙЛБ ПЗПТЮБМП ОЕВТЕЦЕОЙЕ С рЕЮПТЙОБ, Й ФЕН ВПМЕЕ, ЮФП ПО НОЕ ОЕДБЧОП ЗПЧПТЙМ П УЧПЕК У ОЙН ДТХЦВЕ Й ЕЭЕ ЮБУ ФПНХ ОБЪБД ВЩМ ХЧЕТЕО , UFP PO RTYVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSCHYYF EZP YNS

xCE VSHCHMP RPDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUYNB nBLUINSCHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; บน YUFP-FP RTPVPTNPFBM ULChPЪSH ЪKhVShch; S RPCHFPTYM RTYZMBYEOYE, PO OYUEZP OE PFCHEYUBM.

MEZ เกี่ยวกับ DYCHBO, BCHETOKHCHYUSH H YOYOMSH Y PUFBCHYCH UCHEYUH เกี่ยวกับ METSBOL, ULPTP ЪBDTENBM Y RTPURBM VSC URPLPKOP, EUMY V, HTS PYUEOSH RPDOP, nBLUIN nBLUEOSHCHU, CHЪTBFYKHOS PO VTPUIM FTHVLH เกี่ยวกับ UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPYUBMUS...

oE LMPRSH MY CHBU LHUBAF? URTPUYM เอส

dB, LMPRSH... PFCHEYUBM PO, FSCEMP CHADPIOKHCH.

เกี่ยวกับ DTHZPK DEOSH HFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUENE nBLUENSHCHU RTEDHRTEDYM NEO ด้วย VOLUME EZP X CHPTPF, UYDSEEZP เกี่ยวกับ ULBNEKLE "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFH, ULBBM PO, FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYMYFE OB NOPC ..."

ด้วย PVEEBUS PO RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMKHYUYMY CHOPCHSH AOPYEULHA UIMH Y ZYVLPUFSH

hFTP VSCHMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE 'PMPFSHCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH เกี่ยวกับ ZPTBI, LBL OPCHSHCHK TSD CHPDHYOSCHI ZPT; ลบ CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YITPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LIREM OBTPDPN, RPFPNKh UFP VSHMP CHPULTUEOSHE; VPUSCHE NBMSHUYLY-PUEFYOSCH, OEUS RB RMEYUBNY LPFPNLY UPFPSCHN NEDPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOY VSHMP OE DP OYI, S OBYUOBM TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB

OE RTPYMP DEUSFI NYOHF, LBL เกี่ยวกับ LPOGE RMPEBDY RPLBBMUS FPF, LPFPTPZP NShch PTSYDBMY PO YEM U RPMLPCHOYLPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. ด้วย FPFUBU CE RPUMBM YOCHBMYDB IB nBLUINPN nBLUINSCHYUEN

obchufteyuh reyuptyob Chshchyem EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOHF BLMBDSCHCHBFSH, RPDBM ENH SAIL U UYZBTBNY Y, RPMHYUCH OEULPMSHLP RTYLBBOIK, PFRTBCHYMUS IMPRPFBFSH eZP ZPURPDYO, BLKHTYCH UYZBTH, ECHOHM TBB DCHB Y UEM OB ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF FERETSCH กับ DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF

บน VSCHM UTEDOEZP TPUFB; UFTPKOSHCHK, FOLLIK UFBBO RMEYUI DPLBCHCHCHCHBMY LERLPA UMPCEEEE, URPUPVOP RETHOPUPHEPH PHUE FTHDOUCHPK TSYEYA LMNENBPHPH, Oy TBCHTPPN UXEIDED, HOTED, HOUT RSHCHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP เกี่ยวกับ DCHE OYTSOYE RHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUFPE VEMSHE, Y'PVMYYUBCHYEE RTYCHSHCHYuLYPZ; EZP ЪBRBYULBOOSCHE RETYUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYFSHCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PO UOSM PDOH RETUBFLH, FP S VSCHM HDYCHMEO IHDPVPK CHI EZP VMEDOCH eZP RPIPDLB VSCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S IBNEFIM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, CHETOSHCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSHCHFOPUFY IBTBLFETB chRTPyuEN, ffp npy UPVUFCHEOOOSCH BLNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCHE เกี่ยวกับ NPYI CE OBVMADEOYSI, JS CHCHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI เสียชีวิต lPZDB PO PRHUFYMUS เกี่ยวกับ ULBNSHA, FP RTSNPC UFBO EZP UPZOHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URJOYOE VSCHMP OY PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULHA UMBVPUFSH: GO GO, LBL UIDYF VBMShЪBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB เกี่ยวกับ UCHPYI RHIPCHSHI LTEUMBI RPUME HFPZPYFEMBSHOP RETCHPZP CHZMSDB เกี่ยวกับ MYGP EZP S VSCHOE DBM ENH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFCH VSCHM DBFSH ENH FTYDGBFSH ชั่วโมง EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE eZP LPTSB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; ВЕМПЛХТЩЕ ЧПМПУЩ, ЧШАЭЙЕУС ПФ РТЙТПДЩ, ФБЛ ЦЙЧПРЙУОП ПВТЙУПЧЩЧБМЙ ЕЗП ВМЕДОЩК, ВМБЗПТПДОЩК МПВ, ОБ ЛПФПТПН, ФПМШЛП РП ДПМЗПН ОБВМАДЕОЙЙ, НПЦОП ВЩМП ЪБНЕФЙФШ УМЕДЩ НПТЭЙО, РЕТЕУЕЛБЧЫЙИ ПДОБ ДТХЗХА Й, ЧЕТПСФОП, ПВПЪОБЮБЧЫЙИУС ЗПТБЪДП СЧУФЧЕООЕЕ Ч НЙОХФЩ ЗОЕЧБ ЙМЙ ДХЫЕЧОПЗП ВЕУРПЛПКУФЧБ. oEUNPFTS เกี่ยวกับ UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSCHMY UETOSCHE RTYOBL RTPPDSC H YuEMPCHELE, FBL, LBL UETOBS ZTYCHB Y YuETOSCHK ICHPUF X VEMPK MPYBDY yuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPPZP CHDETOHFSHCHK OPU, SHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYI'OSCH Y LBTIE ZMBB'B; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP อืม

PE-RETCHI, ร้องเพลง OE UNESMYUSH, LPZDB บน ​​UNESMUS! chBN O UMHYUBMPUSH IBNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY X OELPFPTSCHI MADEK?.. yb-b RPMHPRHEOOSHCHI TEUOYG POY UYSMMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSHCHTBYFSHUS FP OE VSCHMP PFTBTSEOYE TSBT DHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPPVTBTSEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKh ZMBDLPK UFBMY, PUMERIFEMSHOSCHK, OP IPMPDOSHCK; CHZMSD EZP OERTPDPMTSYFEMSHOSCK, OP RTPOIGBFEMSHOSHCHK Y FTSEMSHCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETYLYN, EUTBHOPSHOP VSHCHM CHUE LFY BYBNEYUBOYS RTYYMY NOE เกี่ยวกับ HN, NPTSEF VSHCHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S OBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TSYOYU, Y, NPTSEF VSHCHFSH, เกี่ยวกับ DTHZPZP CHYDBOYEMPYYU RTMO; OP FBL LBL ChSCH P OEN HUMSHCHYFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN YЪPVTBTSEOEN ULBTSH H BLMAYUEOYE, UFP บน VSCHM ChPPVEE PYUEOSH OEDHTEO Y YNEM PDOKH YЪ FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYYYPOPNYK, LPFPTSCHE PUPVEOOP OTBCHSFUS TSEOEYOBN UCHEFULYN

mPYBDY VSCHMY HCE ЪBMPTSEOSHCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN JCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBB RPDIPDYM L REYUPTYOH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFCHP, B nBLUIN nBLUINSCHYU EEE OE SCHMSMUS L UYUBUFYA, REYUPTYO VSHCHM RPZTKhTSEO H BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS เกี่ยวกับ UYOYE YHVGSCH lBCHLBB, Y LBCEFUS, CHCHUE OE FPTPRYMUS H DPTPZH กับ RPDPYEM LOENH

eUMY CHSH ЪBIPFIFE EEE OEENOPZP RPDPTsDBFSH, ULBBM S, FP VKhDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHYE HCHYDBFSHUS U UVBTSHCHN RTJSFEMEN ...

บีไอเอฟพียป! VSCHUFTP PFCHEYUBM PO, NOE CHUETB ZPCHPTYMY: OP ZDE TSE PO? ด้วย PVETOHMUS L RMPEBDY Y HCHYDEM nBLUINB nBLUINSCHYUB, VEZHEEZP UFP VSCHMP NPYUY ... yETEI OEULPMSHLP NYOHF PO VSCHM HCE CHPME OBU; บน EDCHB NPZ DSHCHIBFSH; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSCHI CHPMPU, CHSCHTCCHYUSH YJ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTTTSBMY... บน IPFEM LYOHFSHUS เกี่ยวกับ YEA REYUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK HMSCHVLPK, RTPFSOHM ENH THLH yFBVU-LBRYFBO เกี่ยวกับ NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFIYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: โดย EEE OE NPZ ZPCHPTYFSH

lBL S TBD, DPTPZPK nBLUE nBLUE โอ้ LBL CHSH RPTSYCHBEFE? ULBBM เรยุพโย.

ข... PhS?.. B CHS? RTPVPTNPFBM UP UMEBNY เกี่ยวกับ ZMBBI UVBTYL... ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB FFP?..

EDH CH RETUYA Y DBMSHY...

oEKHTSFP UEKYUBU? .. dB RPDPTsDYFE, DTBTSBKYIK! .. oEKHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS? .. uFPMSHLP กำลังอ่าน OE CHYDBMYUSH ...

ใหม่ RPTB, nBLUEN BLUENSCHU, VSCHM PFCHEF

VPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE หรือไม่ CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSHCHBMY?..

อุลฮยูบ์! PFCHEYUBM REYUPTYO, HMSCHVBSUSH.

b RPNOYFE ทั่วไป TSYFSHE-VSHCHFSHE H LTERPUFY? UMBCHOBS UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFS!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

เดซิเบล, อาร์พีโอเอ! ULBBM PO, RPYUFY FPFUBU RTIOCHTSDEOOP ECHOCHCH ...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP HRTBYCHBFSH PUFBFSHUS อู OIN EEE YUBUB DCHB

NSCH UMBCHOP RPPVEDBEN, ZPCHPTIME PO, X NEOS EUFSH DCHB ZHBOBOB; B LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE ... TBHNEEFUS, OE FP, UFP CH ZTHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB ... nsch RPZPCHPTYN ... CHSH NOY TBUULBCEFE RTP UCHPE CYFSHE CH REFETVHTZE ... b?

rTBCHP, ไม่มี OEYUEZP TBUULBSCCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE ЪBVSCHMY ...

uFBTYL OBINHTIME VTPCHY... โดย VSCHM REYUBMEO Y UETDIF, IPFS UVBTBMUS ULTSCHFSh FP

บีบีเอฟ! เปิด RTCHPTTYUBM, S-FP OE VBVSHM OYUEZP ... โอ้ DB VPZ U CHBNY! .. OE FBL พร้อม DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS ...

โอ้ RPMOP, RPMOP! ULBBM เรยุพโย. PVOSCH EZP DTHCEULY, OEKHTSEMY S OE FPF TSE?.. uFP DEMBFSH? CHPCTSY.

ปปปปปปปปปปปปปปป! Kultyubm CDTHZ NBLuyn Nblyunshchu, Hichbfsush Kommersant Dochash LPMSULY, UNCHMP/RBTF Kommersant ... x Neos Pufbmyush ChBI BHNBZY, ZTIZPTYK BMELUBODTPCHI ... กับ YI FBULBA ที่ UPVPFFPK ... UCH. NO.

ยูเอฟพี IPFIFE! พีเอฟเชยวม เรยุพโย rTPEBKFE...

fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?.. LTYUBM CHUMED nBLLUIN nBLUINSCHHU...

lPMSULP VSCHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD ของฉัน! ดีบี ยีบยุน?..

dBCHOP HTS OE UMSCHYOP VSCHMP OH SCHOB LPMPLPMSHYuYLB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, B VEDOSCHK UVBTYL EEE UFPSM เกี่ยวกับ FPN CE NEUFE H ZMHVPLPK ЪBDHNYUYCHPUFY

DB, ulbbm ตามภูมิภาค poeg, Ufbtbsush RTYOSFSH TBCHOPDHYSHCHK, IPFS URAB DPUBDSH RP Chenoobn Countelbmb, Lpoeyuop, NSHMYA RTYSFEMI, OKU, DB UFP RTPPE CHEFPE CHFPPE, Yufp Yufp Yufp, Yufp ด้วย OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENH OE RBTB ... chyysh, LBLYN PO ZHTBOFPN UDEMMBMUS, LBL RPVSHCHBM PRSFSH CH REFETVKhTZE ... uFP ЪB LPMSULB! .RP . LMULSH ! U YTPOYUEULPK HMSCHVLPK. ULBTSIFE, RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, OH UFP CHSH PV LFPN DHNBEFE?.. OH, LBLPC VEU OEUEF EZP FERETUYA? CHEFTEOSHCHK Yuempchel, เกี่ยวกับ LPFPTPZP OEMSHЪS OBDESFSHUS... b, TPONY Y OEMSHЪS YOBYUE! บน PFCHETOHMUS, UFPV ULTSHCHFSH UCHP CHPMOOYE, RPYEM IPDYFSH RP DChPTH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBJSCHCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUB, FPZDB LBL ZMBBHF URPM RPNH

nBLUIN nBLUINSCHU, ULBBM S, RPDPIYEDY LOENH, B UFP LFP OB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

ข VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

uFP CHSH YЪ OYI UDEMBEFE?

ยูเอฟพี? B อะไร OBDEMBFSH RBFTPOCH

pFDBKFE ยี่ มยูเย โน

ตาม RPUNPFTEM เกี่ยวกับ NEOS U HDYCHMEOYEN, RTCHPTYUBM YUFP-FP ULCHPЪSH ЪKhVSH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YuENPDBOE; CHPF บน CHSHCHOKHM PDOKH FEFTDLKH Y VTPUIM เธอ RTEETEOYEN เกี่ยวกับ ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FH CE HYBUFSH: H EZP DPUBDE VShMP UFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP และ TsBMLP...

ChPF POY CHUE, ULBBM PO, RPDTTBCHMSA ChBU U OBIPDLPA...

ที่ C NPZH DEMBFS U OYNY CHUE, UFP IPYUKH?

iPFSH CH ZBEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. UFP, S TBICHE DTHZ EZP LBLPK?.. rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPC LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSYM? ..

ด้วย WICHFYM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YUFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULFSMUS ULTP RTYYMY OBN PYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; ด้วยเคมี BLMBDSCHBFSH yFBVU-LBRYFBO CHPYEM CH LPNOBFH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VSHCHM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOSHK, IMPDOSHK CHYD.

b CHSCH, nBLUE nBLUE, EDEFE คืออะไร?

ข UFP FBL?

dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLIE LBEOOSH CHEE ...

dB CHEDSH CHSH TS VSCHMY X OEZP หรือไม่

VSCHM, LPOEYUOP, ULBBM PO, BNYOBSUSH DB EZP DPNB OE VSHMP... B S OE DPTsDBMUS.

ด้วย RPOSM EZP: VEDOSCHK UVBTYL, H RETCHSHCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHCHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SHCHLPN VHNBTSOSHCHN, Y LBL CE ON VSDCHM!

PYUEOSH TsBMSh, ULBBM S ENKH, PYUEOSH TsBMSh, nBLUIN nBLUINSCHU, UFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS

— зДЕ ОБН, ОЕПВТБЪПЧБООЩН УФБТЙЛБН, ЪБ ЧБНЙ ЗПОСФШУС!.. чЩ НПМПДЕЦШ УЧЕФУЛБС, ЗПТДБС: ЕЭЕ РПЛБ ЪДЕУШ, РПД ЮЕТЛЕУУЛЙНЙ РХМСНЙ, ФБЛ ЧЩ ФХДБ-УАДБ... Б РПУМЕ ЧУФТЕФЙЫШУС, ФБЛ УФЩДЙФЕУШ Й ТХЛХ РТПФСОХФШ ОБЫЕНХ ВТБФХ.

ด้วย OE BUMKHTSYM FFYI HRTELPH, nBLUEN nBLUENSCHYU

dB C, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY

nSch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHYU UDEMBMUS HRTSNCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRYFBOPN! และ PFUEZP? pFFPZP, UFP REYUPTYO H TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOHM ENH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENH เกี่ยวกับ ใช่! зТХУФОП ЧЙДЕФШ, ЛПЗДБ АОПЫБ ФЕТСЕФ МХЮЫЙЕ УЧПЙ ОБДЕЦДЩ Й НЕЮФЩ, ЛПЗДБ РТЕД ОЙН ПФДЕТЗЙЧБЕФУС ТПЪПЧЩК ЖМЕТ, УЛЧПЪШ ЛПФПТЩК ПО УНПФТЕМ ОБ ДЕМБ Й ЮХЧУФЧБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ, ИПФС ЕУФШ ОБДЕЦДБ, ЮФП ПО ЪБНЕОЙФ УФБТЩЕ ЪБВМХЦДЕОЙС ОПЧЩНЙ, ОЕ НЕОЕЕ РТПИПДСЭЙНЙ, ОП ЪБФП ОЕ НЕОЕЕ УМБДЛЙНЙ. .. oP YUEN YI BNEOYFSH CH MEFB nBLUEENB nBLUEINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DHYB BLTPEFUS...

ด้วย HEIBM PYO

ทีเอสเอชโทบีม เรย์ยุพยอบ

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP กับ HOBM, UFP REYUPTYO, CHPCHTBEBUSH Y RETUY, HNET FP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY BRYULY, JS CHPURPMSh'PCHBMUS UMHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPYCHEDEOYEN dbk vpz, yufpv yuyfbfemy neos oe oblbbmy bb fblpk oechyooshchk rpdmpz!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOYFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEO RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCHE FBKOSHCH YuEMPCHELB, LPFPTPZP S OILPZDB OE OBM dPVTP VShch S Vshchm EEE EZP DTKhZPN: LCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNKh; ОП С ЧЙДЕМ ЕЗП ФПМШЛП ТБЪ Ч НПЕК ЦЙЪОЙ ОБ ВПМШЫПК ДПТПЗЕ, УМЕДПЧБФЕМШОП, ОЕ НПЗХ РЙФБФШ Л ОЕНХ ФПК ОЕЙЪЯСУОЙНПК ОЕОБЧЙУФЙ, ЛПФПТБС, ФБСУШ РПД МЙЮЙОПА ДТХЦВЩ, ПЦЙДБЕФ ФПМШЛП УНЕТФЙ ЙМЙ ОЕУЮБУФЙС МАВЙНПЗП РТЕДНЕФБ, ЮФПВ ТБЪТБЪЙФШУС ОБД ЕЗП ЗПМПЧПА ЗТБДПН ХРТЕЛПЧ, УПЧЕФПЧ, ОБУНЕЫЕЛ Y UPTsBMEOYK.

RETEYUYFSCHCHBS LFY BRYULY, S HVEDYMUS CH YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSH UPVUFCHEOOOSCHE UMBVPUFY RPTPLY йУФПТЙС ДХЫЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК, ИПФС ВЩ УБНПК НЕМЛПК ДХЫЙ, ЕДЧБ МЙ ОЕ МАВПРЩФОЕЕ Й ОЕ РПМЕЪОЕЕ ЙУФПТЙЙ ГЕМПЗП ОБТПДБ, ПУПВЕООП ЛПЗДБ ПОБ — УМЕДУФЧЙЕ ОБВМАДЕОЙК ХНБ ЪТЕМПЗП ОБД УБНЙН УПВПА Й ЛПЗДБ ПОБ РЙУБОБ ВЕЪ ФЭЕУМБЧОПЗП ЦЕМБОЙС ЧПЪВХДЙФШ ХЮБУФЙЕ ЙМЙ ХДЙЧМЕОЙЕ. YURPCEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, UFP บน YUYFBM เธอ UCHPYN DTKHSHSN

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMShSHCH BUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSCHLY Y TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMHYUBKOP иПФС С РЕТЕНЕОЙМ ЧУЕ УПВУФЧЕООЩЕ ЙНЕОБ, ОП ФЕ, П ЛПФПТЩИ Ч ОЕН ЗПЧПТЙФУС, ЧЕТПСФОП УЕВС ХЪОБАФ, Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ПОЙ ОБКДХФ ПРТБЧДБОЙС РПУФХРЛБН, Ч ЛПФПТЩИ ДП УЕК РПТЩ ПВЧЙОСМЙ ЮЕМПЧЕЛБ, ХЦЕ ОЕ ЙНЕАЭЕЗП ПФОЩОЕ ОЙЮЕЗП ПВЭЕЗП У ЪДЕЫОЙН НЙТПН: НЩ РПЮФЙ CHUEZDB YJCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

ด้วย RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTEVSHCHCHBOYS REYUPTYOB เกี่ยวกับ lBCHLBE; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE บน TBUULBJSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA lPZDB-OYVHDSH Y POB SCHYFUS เกี่ยวกับ UHD UCHEFB; OP FERETSCH SOE UNEA CHЪSFSH เกี่ยวกับ UEVS LFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN

NPTSEF VSHCHFSH, OELPFPTSCHE YUYFBFEMI ЪBIPFSF HOBFSH NPE NOOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? nPK PFCHEF ЪBZMBCHYE FFK ลอยซี "db ffp ymbs ytpoys!" ULBTSHF ร้องเพลง โออี โบบา

fBNBOSH UBNSCHK ULCHETOSHCHK ZPTPDYYLP YЪ CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDCH tPUUYY. ด้วย FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE H DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH ด้วย RTYEIIBM เกี่ยวกับ RETELMBDOPK FEMETSLE RPDOP OPYUSHA สนีล PUFBOPCHYM HUFBMHA FTPCLH X CHPTPF EDYOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDE yBUPPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH JSCHPO LPMPLPMSHYuYLB, BLTYYUBM URTPUPOSHS DILYN ZPMPUPN: "LFP IDEF?" CHSCHYEM HTSDOYLE และ DEUSFOIL ด้วย YN PVYASUOYM, UFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEYK PFTSD RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOHA LCHBTFYTH DEUSFOIL OBU RPCH RP ZPTPDKh. l LPFPTPK ใช่แล้ว RPDYaEDEN ЪBOSFB VSCHMP IMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, YЪNHYUYMUS Y OBJYOBM UETDIFSHUS. “เชดี้ นีโอส LHDB-OYVHDSH, TBVPKOIL! IPFSh L UETFH, FPMSHLP L ใหม่! BLTYYUBM S. “EUFSH EEE PDOB ZHBFETB, PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHBS VBFSCHMPL, FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYUUFP!" оЕ РПОСЧ ФПЮОПЗП ЪОБЮЕОЙС РПУМЕДОЕЗП УМПЧБ, С ЧЕМЕМ ЕНХ ЙДФЙ ЧРЕТЕД Й РПУМЕ ДПМЗПЗП УФТБОУФЧПЧБОЙС РП ЗТСЪОЩН РЕТЕХМЛБН, ЗДЕ РП УФПТПОБН С ЧЙДЕМ ПДОЙ ФПМШЛП ЧЕФИЙЕ ЪБВПТЩ, НЩ РПДЯЕИБМЙ Л ОЕВПМШЫПК ИБФЕ ОБ УБНПН ВЕТЕЗХ НПТС.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM เกี่ยวกับ LBNSCHYPCHHA LTSCHY Y VESCHE UFEOSCH NPEPEP OPCHPZP TSYMYEB; เกี่ยวกับ DCHPTE, PVCHEDEOOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NOOEE Y DTECHOE RETCHPK VETEZ PVTSCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO HER, Y CHOYKH U VEURTETSCHCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSHCHN MHOB FIIP UNPFTEMB เกี่ยวกับ eurplpkokh, OP RPLPTOHA EK Ufyiii, I, กับ NPZ TBMYuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuYuyuyu Lekfa, dbmelp PF Vetzb, EVD LPTBVMS, LPHENFPTSHSHY YUETS. "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, RPDHNBM S, BCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODCYL"

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEILB MYOEKULYK LBBL. Chemech ENH CHSHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PRHUFYFSH Y'CHP'YUYLB, S UFBM 'ChBFSH IP'SYOB' NPMYUBF; UFHYUH NPMYUBF ... UFP LFP? ที่ด้านบน YЪ UEOEK CHSHCHRPM NBMSHUYL MEF YuEFSCHTOOBDGBFY

“ไอพีเอสโออยู่ที่ไหน” oENB. “แอลบีแอล? อัพชื่น โอ๊ะโอ๊ะ?” "อุปชุน". "b IPSKLB?" "rPVYZMB CH UMPVDLH". “LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?” ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dChETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; Ъ IBFsh RPCHESMP USCHTPUFSHHA กับ BUCHEFIM UETOKHA URYULKH Y RPDEEU HER L PUH NBMSHUYLB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBB โดย VSCHM UMERPK, UCHETIEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH PO UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, YS OBYBM TBUUNBFTYCHBFSH UETFSHCH EZP MYGB

rTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDHVETSDEOYE RTPFICH CHUEI DIE, LTYCHSCHI, ZMHIYI, OENSCHI, VEOPZYI, VETHLYI, ZPTVBFSHCHI Y RTPU ด้วย UBNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPIEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHHA Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-OYVHDSH YUHCHUFCHP

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTYLBCEFE RTPUYFBFSH เกี่ยวกับ MYGE, X LPFPTPZP OEF ZMB? DPMZP S ZMSDEM OB OEZP U OEVPMSHYYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS HMSCHVLB RTPVETSBMB RP FPOYN ZHVBN EZP, Y, OE BOBA PFUEZP, POB RTPYCHEMB OB NEOS UBNPE OERTY ชั่วโมง ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDPЪTEOYE, UFP LFPF DIED, LBL POP LBCEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPЪNPTSOP, DB YU LBLPC GEMSHHA? oP YuFP DEMBFSh? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDHVETSDEOYSN...

"FSH อิปกูลิก ยูโช?" URTPUYM S EZP OBLPOEG. "โอ้". “LFP CE FS?” "UYTPFB, HVPZPK" "b X IPSKLY EUFSH DEFI หรือไม่" "โอ้; VSCHMB DPUSH, DB HFILMMB OB NPTE U FBFBTYOPN "ที่ LBLINE FBFBTYOPN?" “b VYU EZP OBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOYL YI LETUIY.

ด้วย ChЪPYEM CH IBFH: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCCHK CARE CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH เกี่ยวกับ UFEOE OH PEAP PVTBB DHTOPK ЪOBL! ชั่วโมง TBBYFPE UFELMP CHTSCHBMUS NPTULPK CHEFET s ChSCHFBEYM YY YUENPDBOB ChPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSHCHBFSH CHEEY, RPUFBCHYM H HZPM YBYLKH Y THTSSE, RYUFPMEFSHCH RPMPTSYM เกี่ยวกับ UFHPM, TBPUFMBM VCH; YuETE DEUSFSh NYOHF PO BITBREM, โรงกลั่น OP SOE BUOKHFSH: RETEDP NOPC PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHUYL U VEMSHCHNY ZMBBNY

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MKHYu EZP YZTBM RP ENMSOPNKh RPMKh IBFShch. ChDTHZ เกี่ยวกับ STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSCHMUS vPZ OBEF LHDB ด้วย OE NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFCHP UVETSBMP RP PFCHEUH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENH OELCDB VSMP DECHBFSHUS. ด้วย CHUFBM, OBLYOKHM VEEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHSHCHYEM YЪ IBFSCH; OBCHUFTEYUKH NOE UMERPK NBMSHUYL. ด้วย RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPC, OP PUFPPTTSOPK RPUFHRSHHA RTPYEM NYNP NEOS RPD NSCHYLPK PO OEU LBLPC-FP KHEM, Y RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP HЪLPK Y LTHFPK FTPRYOLE “ch FPF DEOSH OENSCHE CHPPRIYAF Y UMERCHE RTPЪTSF”, RPDHNBM S, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB

NECDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY Y เกี่ยวกับ NPTE RPDOSMUS FHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH เกี่ยวกับ LPTN VMYTSOEZP LPTBVMS; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTPЪSEII EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYЪPN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYЪLP PF CHPDSH, UFP LBBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UICHBFIF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZHMLB, UHDS RP HCHETEOOPUFY, U LPFTPK PO UFHRBN U LOB บน PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMHYYCHBSUSH L Yuenkh-FP, RTYUEM เกี่ยวกับ ENMA Y RPMPTSYM CHPME UEVS HEM ด้วย OBVMADBM bb EZP DCHYTSEOISNY, URTSFBCHYUSH bb Chshdbchyeaus ULBMPA VETEZB URHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFICHPRPMPTsOPK UFPTPPOSH RPLBBMBUSH VEMBS ZHYZHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHP'ME OEZP. เชฟเฟต RP CHTENEOBN RTYOPUYM NOE YI TBZPCHPT

ยูเอฟพี UMERPC? ULBBM TSEOULYK ZPMPU, VKhTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

SOLP OE VPIFUUS VKhTY, PFCHEYUBM FPF.

FHNBO ZHUFEEF, CHPTBBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSHTBTSEOYEN REYUBMY.

ชั่วโมง FHNBOE MKHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPTPTSECHSCHI UHDHR, VSCHM PFCHEF

b EUMY บน HFPOEF?

OX UFP C? CH PULTEUEOSHE FS RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEI OPCHPK MEOPSHCH

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERPK ZPCHPTYM ขึ้น NOPA NBMPTPUUYKULYN OBTEYUYEN, B FERETSH YYYASUOSMUS YUYUFP RP-THUULY

CHYDYYSH, S RTBC, ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPY, SOLP OE VPIFUS OH NPTS, OH CHEFTCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHSCHI UFPTPTSEK; LFP OE ChPDB RMEEEF, NEOS OE PVNBOEYSH, LFP EZP DMYOOSHCHE CHIUMB

TSEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

fSH VTEDYYSH, UMERPK, ULBBMB POB, S OYUEZP OE CHITSKH

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UVBTBMUS TBMYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVHDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSh; Y CHPF RPLBMBUSH NETsDH ZPTBNY ChPMO YuETOBS FPYULB; POB FP KHCHEMYUYCHBMBUSH, FP KhNEOSHYBMBUSH. NEDMEOOP RPDOYNBSUSH เกี่ยวกับ ITEVFSHCHPMO, VSHCHUFTP URHULBSUSH U OII, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZH MPDLB pFChBTsEO VSCHM RMPCHEG, TEYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS Yuete RTPMYCH เกี่ยวกับ TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSHCHFSH RTYUYOB, EZP L FPNKh RPVHDYCHYBS! dHNBS FBL, SU OECPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOKHA MPDH; OP POB, LBL HFLB, OSHCHTSMB Y RPFPN, VSHCHUFTP CHЪNBIOHCH CHUMBNY, VHDFP LTSCHMSHSNY, CHSHCHULBLYCHBMB YЪ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB HDBTYFUS U TBINBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUYMB CH NBMEOSHLHA VHIFH OECHTEDYNB. yb OEE CHSHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; บน NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSCHFBULYCHBFSH YUFP-FP Yj MPDLY; ZTX VSCHM FBL เคมี, UFP S DP UYI RPT OE RPOYNBA, LBL POBOE RPFPOHMB ChЪSCH เกี่ยวกับ RMEYUY LBTsDSHK RP HЪMH, POY RHUFYMYUSH CHDPMSH RP VETEZH, Y ULPTP S RPFETSM YI YЪ CHYDB obdp Vshchmp CHETOHFShUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE LFY UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, YS OBUIMH DPTsDBMUS HFTB.

lBBL NPK VSHCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENH, PDOBLP C, OE ULBBM RTYUYOSCH. рПМАВПЧБЧЫЙУШ ОЕУЛПМШЛП ЧТЕНЕОЙ ЙЪ ПЛОБ ОБ ЗПМХВПЕ ОЕВП, ХУЕСООПЕ ТБЪПТЧБООЩНЙ ПВМБЮЛБНЙ, ОБ ДБМШОЙК ВЕТЕЗ лТЩНБ, ЛПФПТЩК ФСОЕФУС МЙМПЧПК РПМПУПК Й ЛПОЮБЕФУС ХФЕУПН, ОБ ЧЕТЫЙОЕ ЛПЕЗП ВЕМЕЕФУС НБСЮОБС ВБЫОС, С ПФРТБЧЙМУС Ч ЛТЕРПУФШ жБОБЗПТЙА, ЮФПВ ХЪОБФШ ПФ ЛПНЕОДБОФБ П ЮБУЕ НПЕЗП ПФЯЕЪДБ Ч зЕМЕОДЦЙЛ.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP OE โรงกลั่น ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP uHDB, UFPSEIE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE YMY UFPTPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULIE, LPFPTSE EEE DBTSE OE OBYYOBMY OBZTHTSBFSHUS "NPCEF VSHCHFSH, DOS YUETEY FTY, YUEFSHCHTE RTYDEF RPYUFCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, Y FPZDB NSCH KHCHYDYN" ด้วย CHETOKHMUS DPNPC KHZTAN Y UETDIF NEOS H DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURHZBOOSCHN MYGPN

rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! ULBBM บน NOE

dB, VTBF, vPZ OBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! FHF โดย EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM IERPFPN:

'เดช OYUYUFP! ด้วย CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOYLB, PO NOYE OBLPN VSCHM RTPIMPZP ZPDB Ch PFTSDE, LBL S ENH ULBBM, ZDE NSH PUFBOCHYMYUSH, B PO NOY: "DEUSH, VTTS, OYUYUFP! MADYY OEDP. IPDYF CHEDE PYO, Y เกี่ยวกับ VBBT, YB IMEVPN, Y YB CHPDPK ... HTS CHYDOP, DEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY

เดซิเบล ยูเอฟพี ซี? RP LTBKOEK ไม่มี RPLBMBBUSH IPSKLB ของฉัน?

uEZPDOS VE ChBU RTYYMB UFBTHIB YU OEK DPUSH

lBLBS DPYUSH? x OEE OEF DPUETY

b vpz EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTKHIB UIDYF FERETSCH CH UCHPEK IBFE

กับ ChЪPYEM CH MBYUKhTSLH REYUSH VSCHMB TsBTLP OBFPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH UFBTHIB เกี่ยวกับ CHUE NPY CHPRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYF UFP VSHMP U OEK DEMBFS? ด้วย PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK เราไป RETED REYUSHA Y RPDLMBDSCHCHBM H PZPOSH ICHPTPUF “OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, ULBBM S, CHSCH EZP ЪB HIP, ZPCHPTY, LHDB FS OPYUSHA FBULBMUS U HIMPN, B?” ChDTHZ NPK UMERPK BRMBBLBM, BLTYUBM, BPIBM: “LHDSC S IPDICH?.. OILHDSC OE IPDICH... U HUMPN? สเลน ฮัมป์น์?” uFBTKHIB เกี่ยวกับ FFPF TB KHUMSCHYBMB Y UFBMB CHPTYUBFSH: “CHPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE เกี่ยวกับ HVPZZZP! bb UFP Chshch EZP? UFP บน CHBN UDEMBM? ใหม่ ffp obdpemp, y s chshchy, fchetdp teyychyyush dpufbfsh lmay ffpk bzbdly

ด้วย ЪBCHETOHMUS CH VKhTLH Y UEM X ЪBVPTB เกี่ยวกับ LBNEOSH, RPZMSDSHCHCHBS CHDBMSh; RETEDP NOPC FSOHMPUSH OPYOOPA VKhTEA Ch'CHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTBOBOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFFKh BUSHCHRBAEEZPUS ZPTPDB, OBRPNOYM NOY UFBTSHCHE ZPDSH, RETEOY NPY NPY NPY NPY ChPMOKHENSCHK CHPURPNYOBOYSNNY, S BVSHMUS... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTCEF VSHCHFSH Y VPMEE... ChDTHZ UFP-FP RPIPTSEE OB REUOA RPTBBYMP NPK UMHI FPYuOP, LFP VSCHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, OP PFLHDB? pZMSDSHCHCHBAUSH OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYYCHBAUSH UOPCHB ЪCHKHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. ด้วย RPDOSM ZMBB: เกี่ยวกับ LTSCHIE IBFSCH NPEK UFPSMB DECHHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSH U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUMBLB BEYFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH Ch DBMSh, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP UBRECHBMB UOPCHB REUOA

ด้วย ЪBRNOYM LFH REUOA PF UMCHB DP UMCHB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE
rP IEMEOH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBHUOILY.
rTPNETS เฟย LPTBVMYLCH
กรมอุทยานฯ MPDPULB,
mPDLB โออีโอบีอีOOBS,
ช.ช.ช.
vKhTS MSH TBSHCHZTBEFUS
ufbtsche LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSCHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
กับ OYIEIPOSHLP:
"hTs OE FTPOSh Fshch, UMPE NPTE,
nPA MPSULH:
เชฟ NPS MPDPULB
ไชโย DTBZPGEOOSCHE
rTBCHYF EA H FENOKH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHHYLB".

NOE OECHPMSHOP RTYYMP เกี่ยวกับ NSHCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF CE ZPMPU; S เกี่ยวกับ NYOHFH ЪBDHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM เกี่ยวกับ LTSCHYKH, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP ChDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMShGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYBMUS NETsDH ONYY URPT uFBTHIB WETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. y CHPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSLH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPC, POB PUFBOCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE H ZMBB, LBL VHDFP HDYCHMEOOBS NPYN RTYUHFUFCHYEN; RPFPN OEVTETSOP PVETOHMBUSH และ FYIP RPYMB L RTYUFBOY FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTCHZBOSHOE RTELTBEBMYUSHOY เกี่ยวกับ NYOHPH uFTBOOPE UHEEUFCHP! เกี่ยวกับ MYGE EE OE VSCHMP OILBLYI RTJOBLPCH VEEKHNYS; OBRTPFICH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOIGBFEMSHOPUFSHHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OBNOE, Y FFY ZMBB, LBBMPUSH, VSCHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEEFYUEULPA CHMBUFSHHA, Y CHUSLYK TBHPRDB PO LB. OP FPMShLP S OBYOBM ZPCHPTYFSH, POB HVEZBMB, LPCHBTOP HMSCHVBSUSH.

TEYFEMSHOP, SOYLPZDB RPDPVOPC TsEOEYOSCHOE CHYDSCHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDHVETSDEOYS FBLCE และ OBUYEF LTBUPFSHCH ชั่วโมง OEK VSHCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RTPDB CH TSEOEIOBI, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMYLPE DEMP; FFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK JTBOGYY POB, FP EUFSH RPTPDB, BOE aOBS zhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHHA YЪPVMYUBEFUS CH RPUFKhRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVOOOP OPU NOPZP OBYUYF. rTBCHYMSHOSCHK OPU H tPUUY TECE NBMEOSHLPK เป็นทางเลือก NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSHOE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. оЕПВЩЛОПЧЕООБС ЗЙВЛПУФШ ЕЕ УФБОБ, ПУПВЕООПЕ, ЕК ФПМШЛП УЧПКУФЧЕООПЕ ОБЛМПОЕОЙЕ ЗПМПЧЩ, ДМЙООЩЕ ТХУЩЕ ЧПМПУЩ, ЛБЛПК-ФП ЪПМПФЙУФЩК ПФМЙЧ ЕЕ УМЕЗЛБ ЪБЗПТЕМПК ЛПЦЙ ОБ ЫЕЕ Й РМЕЮБИ Й ПУПВЕООП РТБЧЙМШОЩК ОПУ — ЧУЕ ЬФП ВЩМП ДМС НЕОС ПВЧПТПЦЙФЕМШОП. IPFS CH ITS LPUCHEOOOSCHI CHZMSDBI กับ YUIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDPYFEMSHOPE, IPFS CH ITS HMSCHVLE VSHMP UFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLCHB UYMB RTEDHVETSDEOYK: RTBCHYMSHOSHCHK OPU ตามมาตรฐาน H С ЧППВТБЪЙМ, ЮФП ОБЫЕМ зЕФЕЧХ нЙОШПОХ , ЬФП РТЙЮХДМЙЧПЕ УПЪДБОЙЕ ЕЗП ОЕНЕГЛПЗП ЧППВТБЦЕОЙС, — Й ФПЮОП, НЕЦДХ ЙНЙ ВЩМП НОПЗП УИПДУФЧБ: ФЕ ЦЕ ВЩУФТЩЕ РЕТЕИПДЩ ПФ ЧЕМЙЮБКЫЕЗП ВЕУРПЛПКУФЧБ Л РПМОПК ОЕРПДЧЙЦОПУФЙ, ФЕ ЦЕ ЪБЗБДПЮОЩЕ ТЕЮЙ, ФЕ ЦЕ РТЩЦЛЙ, УФТБООЩЕ РЕУОЙ.

RPD CHEYUET, PUFFBOCHYCH HER H DCHETSI พร้อม BCHE U OEA UMEDHAEIK TBZZCHPT

"ULBTSY-LB NOE, LTBUBCHYGB, URTPUYM S, UFP FSH DEMBMB UEZPDOS OB LTCHME?" "บี UNPFTEMB, PFLHDB เชฟเอ็ฟ DHEF" «บีบีเอ็น ฟีฟ» "เชฟ pFLHDB, PFFHDB Y UYUBUFSHE" “ยูเอฟพี ซีอี? TBCHE FS REUOEA BUSCCHBMB UYUBUFSHHE?” "ZDE RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS" "b LBL OETBCHOP ORPPEYSH UEWE ZPTE?" “oX UFP C? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHCE, B PF IKhDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP. "LFP TSE FEVS CHCHKHUYM LFH REUOA?" OYLFP OE CHCHKHUYM; CHHDHNBEFUSS BRPA; LPNH KHUMSCHIBFSH, FP KHUMSCHYYF; B LPNKh OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF. "b LBL FEVS BPCHHF, NPS RECHOSHS หรือไม่" LFP LTEUFIIM, FPF OBEF "ข LFP LTEUFIM?" "rPYUENKh โบบา?" “LBS ULTSCHFOBS! B CHPF S LPE-UFP RTP FEVS HOBM (POBOE YЪNEOYMBUSH CH MYGE, OE RPIECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK DEMP) "ด้วย HOBM, UFP FSH CHUETB OPYUSHA IPDYMB OB VETEZ" th FHF S PYUEOSH CHBTSOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE OYNBMP! POB ЪBIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETSYFE RPD UBNPYULPN" "b EUMY V S, OBRTYNET, CHODKHNBM DPEUFY LPNEODBOPHH?" Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEOKHA, DBCE UFTPZHA NYOH POB CHDTKhZ RTSHCHZOHMB, BREMMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRHZOHFBS Y LHUFBTOYLB rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHPCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPITECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHY YNEM UMHYUBK CH OYI TBUBSFSHUS

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH พร้อมเคมี LBBLH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUH Y UEM X UFPMB, RPLHTYCHBS YDPTPTSOPC FTHVLY xTs S BLBOYUYCHBM CHFPTPK UBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSCHROHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPC; S CHODTPZOHM และ PVETOHMUS, FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENNPMCHOP Y HUFTENYMB เกี่ยวกับ NEOS ZMBЪB UCHPY, Y OE KOBA RPYUENKH, OP FFPF CHPPT RPLBBMUS NOE YUKHDOP-OETSEO; ONNOE OBRPNOYM PYO Y FEI CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOIS MYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPC VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DHYECHOPE; THLB EE VEY GEMY VTPDYMB RP UFPMKH, YS OBNEFIM OB OEK MEZLYK FTEREF; ZTHDSH ของเธอ FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBMBPUSH, POB HDETSYCHBMB DSCHIBOIE ьФБ ЛПНЕДЙС ОБЮЙОБМБ НЕОС ОБДПЕДБФШ, Й С ЗПФПЧ ВЩМ РТЕТЧБФШ НПМЮБОЙЕ УБНЩН РТПЪБЙЮЕУЛЙН ПВТБЪПН, ФП ЕУФШ РТЕДМПЦЙФШ ЕК УФБЛБО ЮБС, ЛБЛ ЧДТХЗ ПОБ ЧУЛПЮЙМБ, ПВЧЙМБ ТХЛБНЙ НПА ЫЕА, Й ЧМБЦОЩК, ПЗОЕООЩК РПГЕМХК РТПЪЧХЮБМ ОБ ЗХВБИ НПЙИ. h Zmbii h bess, RPfenemp, ZPMPCHB KOBLTHTHTCHIMBUSH, กับ UCBM ของ ch NPII Pvyasfyi Uimaua Uimpa Aopyyulpk Uftbufy, LBLA KOLPMSHMB Netsdh, การฉ้อโกง Y UFTEMPA CHSHCHULPUYMB YЪ LPNOBFS h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSYHA เกี่ยวกับ RPMH "LLPK VEU-DECHLB!" BLTYYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS เกี่ยวกับ UPMPNE Y NEYUFBCHYYK UZTEFSHUS PUFBFLBNY UBS fPMSHLP FHF S PRPNOIMUS.

yubub Yuete DCHB, LPZDB CHUE เกี่ยวกับ RTYUFBOY HNPMLMP, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB "EUMY S CHSHCHUFTEMA YЪ RYUFPMEFB, ULBBM S ENH, FP VEZY OB VETEZ" โดย CHSHCHRHYUYM ZMBBY NBYOBMSHOP PFCHEYUBM: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE" ด้วย ЪBFLOKHM ЪB RPSU RYUFPMEF Y CHSHCHEM POB DPTSYDBMBUSH NEOS เกี่ยวกับ LTBA URHULB; PDETSDB ของเธอ VSCHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PPSUSCHCHBM ของเธอ ZYVLYK UFBO

"ไอดีเฟ อ็อบ นอป!" ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLKH, และ NSCH UVBMY URHULFFSHUSS oE RPOINBA, LBL SOE UMPNYM UEVE YEY; CHOYKH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOHOE พร้อม UMEDPCHBM BL UMERCHN NEUSG EEE OE CHHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSCHE NBSLB, UCHETLBMY เกี่ยวกับ PHENOP-UYOEN UCHPDE fSTSEMSCHE CHPMOSHCH NETOP Y TFCOP LBFYMYUSH PDOB b DTHZPK, ECHB RTYRPDSCHNBS PYOPLHA MPDLH, RTYUBMEOOHA L VETEZH "chЪPKDEN Ch MPDLKh", ULBBMB NPS URHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOYL DP UEOFYNEOFBMSHOSHCHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFHRBFSH VSHMP OE CHTENS POB RTSCCHZOHMB CH MPDLKh, S ЪB OEK, YOE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, UFP NShch RMSCHCHEN “UFP LFP อ๊บบยูฟ?” ULBBM S UETDYFP. "IFP OBBYYF, PFCHEYUBMB POB, UBTSBS NEOS OB ULBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, LFP OBBYUIF, UFP S FEVS MAVMA..." chDTKhZ UFP-FP YHNOP KhRBMP Ch ChPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU RYUFPMEFB OEF p, FHF HTsBUOPE RPDPTEOYE BLTBMPUSH NOE H DHYKH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE H ZPMPCHH!. pZMSDSCHCHBAUSH NSC PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBTSEO, B SOE HNEA RMBCHBFSh! iPYUKH EE PFFPMLOHFSH PF UEVS POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTHZ UIMSHOSCK FPMYUPL EDCHB OE UVPUYM NEOS H NPTE MPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBNYUBMBUSH PFUBSOOBS VPThVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UIMSHCH, OP S ULPTP UBNEFIYM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY ... "yuEZP FSH IPYUEYSH?" BLTYYUBM S, LTERLP UTSBCH เธอ NBMEOSHLIE THLY; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POBOE CHULTYLOHMB: OBFHTB ของเธอ CHSHCHDETSBMB FFH RSHCHFLH

“FSH CHYDEM, PFSCHEYUBMB POB, FSH DPOEYEYSH!” Y UCHETIYAEUFEUFCHEOOSHCHN HUYMIEN RPCHBMYMB NEOS เกี่ยวกับ VPTF; NSC PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH YЪ MPDLY, HER CHPMPUS LBUBMYUSH CHPDSC: NYOHFB VSCHMB TEOYFEMSHOBS. ด้วย HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFIM HER PDOPK THLPK ЪB LPUH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM HER H CHPMOSHCH

vSCHMP HCE DPCHPMSHOP ฟีนอป; ZPMCHB ของเธอ NEMSHLOHMB TBB DCHB UTEDI NPTULPK REOSCH, Y VPMSHIE S OYUEZP OE CHYDBM ...

เกี่ยวกับ DOE MPDLY ด้วยปริมาณ RPMPCHYOH UFBTPZP CHUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI KHUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOHOE UMERPK DPTSYDBMUS OPYOOPZP RMCHGB; MHOB HCE LBFIMBUSH RP OEVH, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN ไปที่ VETEZH; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTIMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCCHPN VETEZB; CHSHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHKH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U HFEUB CHUE, YUFP CHOYIKH DEMBMPUSH, YOE PYUEOSH HDYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCHBMUS, HOBCH NPA THUBMLH POB CHSCHTSYNBMB NPTULCHA REOH YЪ DMYOOSHCHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHSCHBMB ZYVLYK UFBO ของเธอและ CHSHCHUPLHA ZTHDSH ULTP RPLBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHCHUFTP RTYVMYYMBUSH POB; Yb OEE, LBL OBLBOHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PO VSHCHM RP-LBBGLY, Y b TENEOOSCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPT "โซลป์ ULBBMB POB ชือ RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE NPZ TBUUMSCHYBFSH “B CE ตายที่ไหน” ULBBM OBLPOEG SOLP, CHP-CHSHCHUS ZPMPU. “ด้วย EZP RPUMBMB”, VSCHM PFCHEF YuETE OEULPMSHLP NYOHF SCHIMUS Y UMERPK, FBE เกี่ยวกับ URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLH

rPUMHYBK ตาย! ULBBM SOLP, FS VETEZY FP NEUFP... HOBEYSH? FBN VPZBFSHE FPCHBTSHCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSCHYBM), UFP S ENH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP บน NEOS VPMSHIE OE HCHYDF; เฟเรช พรบูพ; RPEDH YULBFSH TBVPFSCH DTHZPN NEUFE, B ENH HC FBLPZP HDBMShGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLIOHM; B NOE CHED DPTPZB, ZDE FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

POB RPEDEF อัพ NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB HNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH และ YuEUFSH OBU TSE VPMSHIE OE HCHYDIF.

บีซี? ULBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

เกี่ยวกับ UFP NOE FEVS? VSCHM PFCHEF.

NECDH FEN NPS HODYOB CHULPYUYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEKH THLPA; โดย UFP-FP RPMPTSYM UMERPNKH CH THLKH, RTYNPMCHYCH: "OB, LKhRY UEVE RTSOILPCH" “fPMSHLP?” ULBBM UMERPK. "โอ้ CHPF FEVE EEE", Y HRBCHYBS NPOEFB ЪBCHEOEMB, HDBTSUSh P LBNEOSH เสียชีวิตโดย OE RPDOSM SOLP UEM H MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHCHUFTP RPOEUMYUSH dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETsDH FENOSHHI CHPMO; UMERPK NBMSHUYL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... ไม่มี UFBMP ZTHUFOP โดย BYUEN VSCMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTHZ YUEUFOSHCHI LPOFTBVBODYUFCH? LBL LBNEOSH, VTPYEOOSCK H ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHIE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

ด้วย CHPCHTBFYMUS DPNPK ชั่วโมง UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS ทางการศึกษา CH DETECHSOOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETTSB THTSSE PVEYNY THLBNY ด้วย EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH ฮึก! NPS YLBFHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOCBM RPDBTPL RTYSFEMS CHUE YUYUEMP fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLIE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPK tBVHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHCHN FPMYULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEYEZP! โดย OE UNEYOP MY VSHMP VSC TsBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHKH, YuFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, B ChPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHHILB YUHFSH-YUHFSH OE HFPRYMB?

uMBCHB vPZH, RPKhFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, YS PUFBCHYM fBNBOSH UFP UFBMPUSH U UFBTHIPC YU VEDOSCHN ความตาย OE BOBA dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEYUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDTPTSOPK RP LBEOOPC OBDPVOPUFY!..

lPOEG RECHPK YUBUFY.

ฉันนั่งบนผู้ส่งสารจากทิฟลิส สัมภาระทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือซึ่งโชคดีสำหรับฉันยังคงไม่บุบสลาย

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับ Ossetian ขี่ม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีเวลาปีนภูเขา Koishauri ก่อนค่ำ และร้องเพลงด้วยเสียงของเขา หุบเขานี้ช่างเป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์เสียนี่กระไร! ทุกทิศทุกทาง เป็นทิวเขาที่แข็งกระด้าง หินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว ประดับด้วยหมู่ไม้ระนาบ หน้าผาสีเหลือง มีร่องน้ำ และที่นั่นสูง สูง ขอบหิมะสีทอง และใต้อารากวาโอบกอดกัน แม่น้ำนิรนาม ไหลทะลักออกมาจากช่องเขาสีดำ เต็มไปด้วยหมอกหนา ทอดยาวไปดุจเส้นด้ายเงิน เป็นประกายดุจงูที่มีเกล็ด

เมื่อมาถึงเชิงเขา Koishaur เราหยุดใกล้ดูคาน มีชาวจอร์เจียและชาวเขาประมาณสองโหลที่มีเสียงดัง คาราวานอูฐที่อยู่ใกล้เคียงหยุดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวลากเกวียนของฉันขึ้นไปบนภูเขาที่ถูกสาปนั้น เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและหิมะตกแล้ว—และภูเขานี้มีความยาวประมาณสองช่วง

ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชี่ยนหลายตัว คนหนึ่งวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า คนอื่นๆ เริ่มช่วยวัวกระทิงเกือบหนึ่งครั้ง

หลังเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวหนึ่ง ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่มันถูกวางทับอยู่ด้านบนสุด เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้าของตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อคลุมของเจ้าหน้าที่โดยไม่มี

อินทรธนูและหมวกมีขน Circassian เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ข้าพเจ้าเข้าไปหาเขาและกราบลง เขาตอบคำนับของฉันอย่างเงียบ ๆ และปล่อยควันขนาดใหญ่ออกมา

- เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม

เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง

คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังจะไป Stavropol?

“แน่นอนครับ...กับเรื่องราชการ

“ บอกฉันทีว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณติดตลกและวัวหกตัวที่ว่างเปล่าของฉันแทบจะไม่เคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้”

เขายิ้มอย่างซุกซนและมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย

- คุณอยู่ในคอเคซัสเมื่อเร็ว ๆ นี้?

“ประมาณปีครับ” ผมตอบ

เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง

- แล้วไง?

- ครับท่าน! อสูรร้าย ชาวเอเชียพวกนี้! คุณคิดว่าพวกเขาช่วยให้พวกเขากรีดร้องหรือไม่? และมารจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? วัวกระทิงเข้าใจพวกเขา ควบคุมอย่างน้อยยี่สิบตัว ดังนั้นหากพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวก็จะไม่ขยับ ... พวกอันธพาลแย่มาก! และคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา .. พวกเขาชอบที่จะฉีกเงินจากผู้ที่ผ่านไปมา ... พวกเขานิสัยเสียพวกสแกมเมอร์! คุณจะเห็นพวกเขาจะพาคุณไปดื่มวอดก้า ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกฉัน!

- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

“ ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบพร้อมร่างตัวเอง “เมื่อเขามาที่ไลน์ ฉันเป็นร้อยโท” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับตำแหน่งสองตำแหน่งในการกระทำความผิดต่อชาวไฮแลนด์

- แล้วตอนนี้คุณล่ะ ..

- ตอนนี้พวกเขานับในกองพันเชิงเส้นที่สาม และคุณกล้าถาม?

ฉันบอกเขา.

การสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้ และเรายังคงเดินต่อไปอย่างเงียบๆ เคียงข้างกัน เราพบหิมะบนยอดเขา อาทิตย์ตกดินและกลางคืนตามวันไม่เว้นช่วงตามประเพณีของภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงแยกแยะถนนได้อย่างง่ายดาย ซึ่งยังคงขึ้นเนินอยู่ แม้ว่าจะไม่ชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ในเกวียนเพื่อแทนที่วัวด้วยม้าและมองย้อนกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย - แต่หมอกหนาซึ่งไหลเป็นคลื่นจากช่องเขาปกคลุมไปอย่างสมบูรณ์และไม่มีเสียงใด ๆ ถึงหูของเราจากที่นั่น Ossetians เสียงดังล้อมรอบฉันและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าพนักงานตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนหนีไปในทันที

- ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูดว่า: - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียอย่างไร แต่เขาได้เรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ตาตาร์ดีกว่าสำหรับฉัน: อย่างน้อยคนที่ไม่ดื่ม ...

ยังมีไมล์ที่จะไปสถานี มันเงียบไปทั้งตัว เงียบจนคุณสามารถบินตามเสียงหึ่งๆ ของยุงได้ ทางซ้ายมือเป็นหุบเขาลึก ด้านหลังและเบื้องหน้าเราคือยอดเขาสีน้ำเงินเข้มที่มีรอยย่น ปกคลุมไปด้วยหิมะ ถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้าสีซีด ซึ่งยังคงสะท้อนแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกที่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าดาวเหล่านั้นจะสูงกว่าที่เรามีในภาคเหนือมาก ก้อนหินสีดำที่เปลือยเปล่าติดอยู่สองข้างทางของถนน ที่นี่และที่นั่นพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบเดียวและได้ยินก็มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลอยู่ snorting ของ Troika ที่เหนื่อยล้าและการกริ๊งที่ไม่สม่ำเสมอของรัสเซีย กระดิ่ง.

- พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันไม่ตอบอะไรและชี้นิ้วมาที่ฉันด้วยนิ้วของเขาที่ภูเขาสูงซึ่งพุ่งขึ้นตรงหน้าเรา

- มันคืออะไร? ฉันถาม.

- ภูเขาที่ดี

- แล้วไงต่อ?

- ดูว่ามันสูบบุหรี่อย่างไร

และในความเป็นจริง Good Mountain รมควัน ก้อนเมฆบาง ๆ คลานไปด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำสีดำสนิทจนดูเหมือนจุดบนท้องฟ้าที่มืดมิด

เราสามารถแยกแยะสถานีไปรษณีย์ หลังคากระท่อมที่อยู่รอบๆ ได้แล้ว และไฟต้อนรับก็กะพริบอยู่ข้างหน้าเราเมื่อกลิ่นอับชื้น ลมหนาว หุบเขามีเสียงฮัมและมีฝนโปรยปรายลงมา ฉันแทบจะไม่ได้สวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ผมมองด้วยความคารวะกัปตันสต๊าฟ ...

“เราจะค้างคืนที่นี่” เขาพูดด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้” อะไร มีดินถล่มบน Krestovaya หรือไม่? เขาถามคนขับ

“ไม่มีครับท่าน” คนขับรถแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ: “แต่มีที่แขวนอยู่มากมาย”

ในกรณีที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่เดินผ่านสถานี เราได้รับพักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกัน เพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อ สิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจได้คือการเดินทางไปรอบคอเคซัส

ศักลยะติดอยู่ด้านหนึ่งกับศิลา บันไดเปียกลื่นสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำหาทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะร้องโวยวายที่นี่ หมาตัวหนึ่งบ่นอยู่ตรงนั้น โชคดีที่มีแสงสลัวส่องไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องเปิดอีกช่องหนึ่งเหมือนประตู นี่คือที่ที่ภาพเปิดขึ้น

10 -

ค่อนข้างสนุกสนาน: กระท่อมกว้างซึ่งหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นที่มีเขม่าดำเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายออกไปบนพื้น และควันซึ่งถูกลมพัดมาจากรูบนหลังคา ถูกลมพัดมา แผ่กระจายไปทั่วในม่านหนาที่ฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมบางคนหนึ่งนั่งข้างกองไฟอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำ เราหลบภัยข้างกองไฟ จุดไปป์ และในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงร้องอย่างเป็นมิตร

- คนน่าสงสาร! ฉันพูดกับกัปตันพนักงาน ชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเรา ซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบๆ ด้วยความมึนงงบางอย่าง

- คนโง่! เขาตอบ. “เชื่อฉันเถอะ พวกเขาทำอะไรไม่ได้ พวกเขาไม่มีการศึกษาอะไรเลย!” อย่างน้อยชาว Kabardians หรือ Chechens ของเรา แม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยกาย แต่หัวหมดหวัง และสิ่งเหล่านี้ไม่มีความต้องการอาวุธเช่นกัน: คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีในพวกเขา ออสเซเชี่ยนอย่างแท้จริง!

- คุณอยู่ที่เชชเนียนานแค่ไหน?

“ใช่ เป็นเวลาสิบปีที่ฉันยืนอยู่ในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่งที่ Kamenny Ford รู้ไหม?

- ได้ยิน.

“นี่พ่อ เราเบื่อพวกอันธพาลพวกนี้แล้ว ขอบคุณพระเจ้า ที่มันเงียบกว่า แต่บังเอิญว่าคุณเดินไปข้างหลังกำแพงเป็นร้อยก้าว ที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนดกนั่งดูอยู่ ถ้าคุณอ้าปากค้างเล็กน้อย คุณจะเห็น - เชือกที่คอคุณ หรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของคุณ และทำได้ดีมาก!..

- และชา คุณมีการผจญภัยมากมายไหม? ฉันพูดด้วยความอยากรู้

- จะไม่ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร! เคย...

ที่นี่เขาเริ่มถอนหนวดซ้าย ก้มศีรษะและครุ่นคิด ฉันกลัวอยากจะวาดเรื่องราวบางอย่างออกมาจากตัวเขา - ความปรารถนาที่มีอยู่ในตัวทุกคนที่กำลังเดินทางและบันทึก ในระหว่างนี้ ชาก็สุกแล้ว และฉันก็หยิบถ้วยเดินทางสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทออกหนึ่งใบแล้ววางไว้ข้างหน้าเขา เขาจิบและพูดราวกับว่ากับตัวเอง: "ใช่ มันเกิดขึ้น!" คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาวเก่าชอบพูดและบอก; พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกห้าปียืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท และเป็นเวลาห้าปีเต็มจะไม่มีใครบอกเขา สวัสดี(เพราะจ่าบอกว่า ขอให้สุขภาพแข็งแรง). และจะมีบางสิ่งที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ: มีคนป่าและอยากรู้อยากเห็นอยู่รอบ ๆ ทุกวันมีอันตรายมีกรณีที่ยอดเยี่ยมและที่นี่คุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราบันทึกเพียงเล็กน้อย

“อยากได้เหล้ารัมอีกไหม” - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน: - ฉันมีชายผิวขาวจาก Tiflis; ตอนนี้อากาศหนาว

— ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ดื่ม

- มันคืออะไร?

- ใช่แล้ว. ฉันให้ตัวเองสะกด ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยโท ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เราเล่นกันเอง และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย เราอยู่นี่

11 -

เราออกไปที่หน้างานเลี้ยงอย่างมึนๆ และเราก็ทำได้ ดังที่ Alexey Petrovich ค้นพบ: พระเจ้าห้าม เขาโกรธมากแค่ไหน! เกือบโดนฟ้อง เป็นความจริง บางครั้งคุณมีชีวิตอยู่ทั้งปี คุณไม่เห็นใครเลย แต่วอดก้ายังมีคนหลงทางอยู่ได้อย่างไร

ได้ยินอย่างนี้ก็แทบหมดความหวัง

- ใช่อย่างน้อย Circassians - เขาพูดต่อ: - ทันทีที่ดื่มเหล้าในงานแต่งงานหรือที่งานศพการตัดโค่นก็เริ่มขึ้น ครั้งหนึ่งฉันถูกอุ้มไปโดยแรงขา และฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชายของมีร์นอฟด้วย

- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

- ที่นี่ (เขาเติมท่อของเขา ลากและเริ่มบอก) - ถ้าคุณพอใจ ฉันก็ยืนอยู่ในป้อมปราการหลังเทเร็กพร้อมกับบริษัท - อีกไม่นานก็จะครบห้าขวบแล้ว ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีพาหนะพร้อมเสบียงมา มีเจ้าหน้าที่อยู่ในรถ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขามาหาฉันในชุดเต็มตัวและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยมจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งเคยอยู่ในคอเคซัสกับเรา “คุณแน่ใจ” ฉันถามเขา “คุณย้ายมาจากรัสเซียมาที่นี่หรือเปล่า” “ถูกต้องแล้ว หัวหน้าพนักงานของ Herr” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ดีใจมากดีใจมาก คงจะเบื่อๆ หน่อยๆ ก็ได้นะ เราจะอยู่เป็นเพื่อนกัน ใช่ ได้โปรดเรียกฉันว่า Maxim Maksimych และได้โปรด - แบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร? มาหาฉันในหมวกเสมอ เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ

- ชื่อของเขาคืออะไร? ฉันถามมักซิม มักซิมิช

- ชื่อของเขาคือ ... Grigory Alexandrovich Pechorin. เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ท่ามกลางสายฝน ในความหนาวเย็น การล่าสัตว์ตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวเหน็บ เหนื่อย แต่ไม่มีอะไรสำหรับเขา และอีกครั้งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ลมมีกลิ่น เขามั่นใจว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นและหน้าซีด และไปกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว; เมื่อก่อนคุณไม่สามารถเข้าใจคำพูดได้ตลอดทั้งชั่วโมง แต่บางครั้ง ทันทีที่คุณเริ่มพูด คุณก็จะหัวเราะจนท้องแตก ... ใช่ครับ เขาเป็นคนแปลกกับคนตัวใหญ่และเขา ต้องเป็นคนรวย เขามีของแพงๆ ต่างกันแค่ไหน! ..

เขาอาศัยอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ฉันถามอีกครั้ง

- ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาสร้างปัญหาให้กับฉัน อย่าได้จดจำมัน! ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่ครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา

- ผิดปกติ? ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็น รินชาให้เขา

“แต่ฉันจะบอกคุณ เจ้าชายผู้สงบสุของค์หนึ่งอาศัยอยู่ประมาณหกบทจากป้อมปราการ ลูกชายของเขาซึ่งอายุราวๆ สิบห้าขวบ มีนิสัยชอบมาเยี่ยมพวกเรา มันเกิดขึ้นทุกวัน เดี๋ยวนี้ ครั้งแล้ว ครั้งเล่า และแน่นอน เราสปอยเขาด้วยกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช และเขาเป็นอันธพาลไง ปราดเปรียว

12 -

อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มฝีเท้า ไม่ว่าจะยิงจากปืน สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่ง หัวเราะ กริกอรี อเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้เชอร์โวเนตกับเขา ถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงแพะของพ่อเพื่อเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนต่อมาเขาลากเขาด้วยเขา และมันเกิดขึ้น เราจะเอามันใส่หัวเพื่อแกล้งเขา ดวงตาของเขาจะเต็มไปด้วยเลือด และตอนนี้ก็เพื่อกริช “ เฮ้ Azamat อย่าเป่าหัวของคุณ” ฉันบอกเขา:“ Yaman จะเป็นหัวหน้าของคุณ!” .

เมื่อเจ้าชายแก่มาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราเป็น kunak กับเขา: ดังนั้นคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้าน สุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงเห็นเราซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราเห็นด้วยตนเองอยู่ห่างไกลจากความงาม “ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับคณะละครสัตว์” กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชบอกฉัน "รอ!" ฉันตอบยิ้มๆ ฉันมีของฉันในใจของฉัน

ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าคนเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติและนำไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราอยู่ที่ไหน - คุณรู้ไหม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

พวกเขาฉลองงานแต่งงานอย่างไร? ฉันถามกัปตันพนักงาน

— ใช่ ปกติแล้ว ประการแรก มุลเลาะห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ให้คนหนุ่มสาวและญาติๆ ของพวกเขาทั้งหมด กิน ดื่ม buza; จากนั้นการขี่ม้าก็เริ่มต้นขึ้นและมักมีรากามัฟฟินตัวหนึ่งเลี่ยนบนม้าที่น่ารังเกียจและง่อย ๆ พังทลายลงมาทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดใน kunatsky ลูกบอลก็เริ่มขึ้นในคำพูดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารตีสามสาย... ฉันลืมไปแล้วว่าเขาเรียกว่าอะไร... ก็เหมือนกับบาลาลิกาของเรา เด็กผู้หญิงและชายหนุ่มยืนเป็นสองแถว ตรงข้ามกัน ปรบมือและร้องเพลง ที่นี่ผู้หญิงคนหนึ่งและชายคนหนึ่งออกมาตรงกลางและเริ่มร้องเพลงให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง อะไรก็ได้ และที่เหลือก็ร้องพร้อมกัน Pechorin กับฉันนั่งอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติแล้วลูกสาวคนเล็กของเจ้าของซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... ฉันจะพูดยังไงดี .. ชอบคำชม

“แล้วเธอร้องเพลงอะไร จำไม่ได้เหรอ?

- ใช่ดูเหมือนว่า:“ พวกเขาพูดว่าเรียวเป็น zhigits หนุ่มของเราและ caftans ที่เรียงรายไปด้วยเงินและเจ้าหน้าที่รัสเซียหนุ่มนั้นบางกว่าพวกเขาและแกลลอนบนเขาเป็นทองคำ เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ระหว่างพวกเขา อย่าเติบโตอย่าเบ่งบานเพื่อเขาในสวนของเรา” Pechorin ลุกขึ้นโค้งคำนับเธอเอามือไปที่หน้าผากและหัวใจแล้วขอให้ฉันตอบเธอ ฉันรู้ภาษาของพวกเขาดี และแปลคำตอบของเขา

เมื่อเธอจากเราไป ฉันก็กระซิบกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชว่า “เป็นยังไงบ้าง”

13 -

- เสน่ห์! เขาตอบว่า “เธอชื่ออะไร” “เธอชื่อเบโลยู” ฉันตอบ

และแน่นอนว่าเธอสวย สูง ผอม นัยน์ตาสีดำดุจชามัวร์ภูเขา มองเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ Pechorin ไม่ได้ละสายตาจากเธอในความคิดและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin เท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงลำพัง: จากมุมห้องอีกสองตามองมาที่เธอ ฉันเริ่มมองดูและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ เขาไม่ได้สงบสุขขนาดนั้น ไม่สงบเลย มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นแผลง ๆ ก็ตาม เขาเคยนำแกะตัวผู้มาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันในราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม มาเถอะ อย่างน้อยก็ฆ่ามัน เขาไม่ยอม พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขาชอบที่จะไปเที่ยว Kuban ด้วยตัวย่อและเพื่อบอกความจริงใบหน้าของเขาถูกโจรกรรมมากที่สุด: ตัวเล็กแห้งและไหล่กว้าง ... และเขาก็คล่องแคล่วว่องไวเหมือนปีศาจ เบชเม็ตขาดอยู่เสมอ เป็นหย่อมๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขามีชื่อเสียงใน Kabarda ทั้งหมด - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักบิดทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนขว้าง, ขาเหมือนเชือก, และตาไม่เลวร้ายไปกว่าของเบล่า: ความแข็งแกร่งอะไร! ขี่อย่างน้อยห้าสิบไมล์ และขับออกไปแล้ว - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของเสียงรู้จักเขา! บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ช่างเป็นม้าอันธพาล!

เย็นวันนั้น Kazbich มืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ใต้หมวกของเขา “ไม่ใช่เปล่าๆ ที่เขาใส่จดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า: “เขาต้องทำอะไรซักอย่างแน่ๆ”

ในสกลาก็อบอ้าว ข้าพเจ้าก็ออกไปสูดอากาศให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกเริ่มคืบคลานผ่านช่องเขา

ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อเลี้ยวใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกเขามีอาหารหรือไม่และนอกจากนี้คำเตือนไม่เคยรบกวน: ฉันมีม้าที่รุ่งโรจน์และ Kabardian มากกว่าหนึ่งคนมองดูเธออย่างจับใจและพูดว่า: yakshi te ตรวจสอบ yakshi!

ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ในทันที นั่นคือคราด Azamat ลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดไม่บ่อยและเงียบกว่า “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า: "คุณกำลังพูดถึงม้าของฉันเหรอ?" ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังโดยพยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่เปล่งออกมาจากสาลีก็กลบการสนทนาที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน

- คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูดว่า: - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich!

“อ๊ะ คัซบิช!” ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้

“ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปบ้าง “คุณจะไม่พบสิ่งที่เหมือนมันใน Kabarda ทั้งหมด” ครั้งหนึ่ง - มันเกิน Terek - ฉันไปกับ abreks

14 -

เอาชนะฝูงสัตว์รัสเซีย เราไม่ได้โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่ตัววิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของ giaurs ข้างหลังแล้ว และข้างหน้าฉันคือป่าทึบ ฉันนอนบนอาน มอบหมายให้อัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ดูถูกม้าด้วยแส้ เหมือนนกเขาดำดิ่งระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งต้นเอล์มแห้งทุบหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้ฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่น่าเสียดายที่แยกจากเขาและผู้เผยพระวจนะให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าอย่างไร... ทันใดนั้นก็มีหลุมลึกอยู่ข้างหน้าฉัน ม้าของฉันครุ่นคิดและกระโดด กีบหลังหักออกจากฝั่งตรงข้าม และเขาแขวนไว้บนขาหน้า ข้าพเจ้าหย่อนบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเหว มันช่วยม้าของฉัน เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ มีเพียงคนเดียวที่ลงมาหาฉัน พวกเขาคิดว่าฉันฆ่าตัวตายจนตาย และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบจับม้าของฉันอย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเขา - ฉันดู: ป่าจบแล้วคอสแซคหลายตัวปล่อยให้โล่งและตอนนี้ Karagyoz ของฉันก็กระโดดไปหาพวกมัน ทุกคนวิ่งตามเขาด้วยเสียงร้อง พวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่เขาเกือบจะเหวี่ยงเชือกรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลง และเริ่มอธิษฐาน ในเวลาไม่นาน ฉันก็ยกพวกมันขึ้นและเห็น: คาราเกียซของฉันโบยบิน โบกหางของเขา เป็นอิสระราวกับลม และ giaurs ไกลออกไปทีละตัวบนหลังม้าที่หมดแรง วัลลัค! นี่คือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหุบเขาจนดึกดื่น จู่ๆ อาซามาตย์คิดอย่างไร? ในความมืด ข้าพเจ้าได้ยินม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมหุบหุบหุบหุบหุบเหวและตีกีบม้าบนพื้น ฉันจำเสียง Karagyoz ของฉันได้ มันคือเขา สหายของฉัน!.. ตั้งแต่นั้นมา เราก็ไม่ได้แยกจากกัน

และใครๆ ก็ได้ยินว่าเขาใช้มือลูบคอที่เรียบเนียนของม้าอย่างไร ให้ชื่อเรียกต่างๆ ที่อ่อนโยนแก่เขา

- ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียเป็นพันตัว - Azamat กล่าว - ฉันจะมอบทั้งหมดให้คุณเพื่อ Karagyoz ของคุณ

เรามีความงามมากมายในหมู่บ้าน
ดวงดาวส่องแสงในความมืดของดวงตาของพวกเขา
การรักพวกเขาอย่างอ่อนหวานเป็นสิ่งที่น่าอิจฉา
แต่เจตจำนงกล้าหาญจะสนุกกว่า
ทองคำจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าห้าวไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่หลอกลวง

Azamat ไร้สาระขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้และยกยอเขาและสาบาน; ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างใจร้อน:

“ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า!” คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณทิ้ง และคุณจะทุบศีรษะของคุณลงบนก้อนหิน

- ผม! อาซามัตตะโกนด้วยความโกรธ และเหล็กของกริชของเด็กก็กระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแรงผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วเหนียงเพื่อให้รั้วเหนียงเซ "จะมีความสนุกสนาน!" ฉันคิดว่ารีบวิ่งเข้าไปในคอกม้า บังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกเขาออกไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็เกิดความโกลาหลขึ้นในสกลา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้าไปในนั้นโดยมี beshmet ฉีกขาดและบอกว่า Kazbich ต้องการจะฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมาคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรีดร้อง, เสียงดัง, ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าและหมุน

16 -

ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ “การเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่นเป็นเรื่องไม่ดี” ฉันพูดกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช จับมือเขาไว้: “จะดีกว่าไหมที่เราจะออกไปโดยเร็วที่สุด”

“ใช่ รอดูว่าจะจบยังไง”

- ใช่ มันจะจบลงอย่างเลวร้าย ทุกอย่างเป็นเช่นนี้กับคนเอเชียเหล่านี้: เหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่เริ่มต้นขึ้น! เราขึ้นและขี่กลับบ้าน

— แล้ว Kazbich ล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงานอย่างใจร้อน

“คนพวกนี้กำลังทำอะไร!” เขาตอบพร้อมกับดื่มชาจนหมดแก้ว: “เขาหลบไป

“แล้วไม่เจ็บ?” ฉันถาม.

- และพระเจ้าก็รู้! อยู่พวกโจร! ฉันเห็นการกระทำของคนอื่น ๆ เช่น: หลังจากที่ทุกอย่างถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืน แต่ก็ยังโบกกระบี่ - กัปตันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ กระทืบเท้าลงบนพื้น:

- ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งหนึ่ง: มารดึงฉันเมื่อฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อบอก Grigory Alexandrovich ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินนั่งอยู่หลังรั้ว เขาหัวเราะ—เจ้าเล่ห์มาก! — และเขาคิดอะไรบางอย่าง

- มันคืออะไร? ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ.

- ไม่มีอะไรจะทำ! เริ่มพูดจึงจำเป็นต้องพูดต่อ

สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติแล้ว เขาไปที่กริกอรี อเล็กซานโดรวิช ซึ่งคอยป้อนอาหารให้เขาอยู่เสมอ ฉันเคยมาที่นี่ การสนทนากลายเป็นม้าและ Pechorin เริ่มสรรเสริญม้าของ Kazbich: มันช่างร่าเริงสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามเขาไม่มีสิ่งนั้นในโลกทั้งใบ

ดวงตาของสาวตาตาร์เป็นประกาย แต่ดูเหมือนว่า Pechorin จะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงอย่างอื่นและคุณจะเห็นว่าเขาจะเปลี่ยนการสนทนาไปที่ม้าของ Kazbich ทันที เรื่องนี้ดำเนินไปทุกครั้งที่อาซามาตมา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมา ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าอาซามาตหน้าซีดและเหี่ยวเฉา เหมือนที่เกิดขึ้นจากความรักในนิยายค่ะ อัศจรรย์อะไร?..

คุณเห็นไหมว่าฉันเรียนรู้สิ่งทั้งหมดในภายหลัง: Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า: “ฉันรู้ Azamat คุณชอบม้าตัวนี้จริงๆ แทนที่จะเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันสิว่าคุณจะให้อะไรกับคนที่จะให้คุณ .. "

“อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ” อาซามาตตอบ

“ในกรณีนั้น ฉันจะเอามันมาให้คุณ โดยมีเงื่อนไขเท่านั้น… สาบานว่าคุณจะต้องทำให้สำเร็จ…”

“ฉันสาบาน… คุณสาบานด้วย”

- ดี! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้น คุณต้องให้เบลาน้องสาวของคุณกับฉัน: Karagyoz จะเป็นราคาเจ้าสาวของเธอ หวังว่าการค้าขายจะดีสำหรับคุณ

อาซามาตเงียบไป

- ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย แต่คุณยังเด็ก มันยังเร็วเกินไปที่คุณจะขี่...

17 -

อาซามาตสะดุ้งขึ้น “แล้วพ่อฉันล่ะ” - เขาพูดว่า.

เขาไม่เคยจากไปเหรอ?

- ความจริง...

- ฉันเห็นด้วย?..

“ข้าเห็นด้วย” อาซามาตกระซิบ หน้าซีดราวกับตาย - เมื่อไร?

“ครั้งแรกที่คัซบิชมาที่นี่ เขาสัญญาว่าจะขับแกะสิบตัว ส่วนที่เหลือเป็นธุรกิจของฉัน ดูสิ อาซามาต!

ดังนั้นพวกเขาจึงจัดการธุรกิจนี้ - พูดความจริง ไม่ใช่เรื่องดี! ต่อมาฉันบอกเรื่องนี้กับ Pechorin แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ที่ดุร้ายควรจะมีความสุขที่มีสามีที่ดีเช่นเขาเพราะในภาษาของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่ควรถูกลงโทษ . ตัดสินด้วยตัวคุณเองฉันจะตอบอย่างไรกับสิ่งนี้ .. แต่ในเวลานั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมคบคิดของพวกเขา เมื่อ Kazbich มาถึงและถามว่าเขาต้องการแกะผู้และน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกให้เขานำมันมาในวันรุ่งขึ้น “อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว: - พรุ่งนี้ Karagyoz อยู่ในมือของฉัน ถ้าคืนนี้เบลล่าไม่อยู่ คุณก็จะไม่เห็นม้า ... "

- ดี! - Azamat กล่าวและควบม้าไปที่หมู่บ้าน ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธและออกจากป้อมปราการ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร เฉพาะตอนกลางคืนทั้งคู่กลับมา และทหารยามเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งนอนบนอานของ Azamat มือและเท้าของเธอถูกมัดไว้ และศีรษะของเธอก็ถูกห่อด้วยผ้าคลุม

- แล้วม้าล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงาน

- ตอนนี้. วันรุ่งขึ้น คัซบิคมาถึงแต่เช้าตรู่และนำแกะผู้หนึ่งโหลมาขาย มัดม้าไว้ที่รั้วแล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า ฉันเลี้ยงชาให้เขา เพราะถึงแม้ว่าเขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังเป็นคุนัคของฉัน

เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้: ทันใดนั้นฉันเห็น Kazbich ตัวสั่น ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปและเขาก็ไปที่หน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างหันไปทางสวนหลังบ้าน "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?" ฉันถาม.

- ม้าของฉัน! .. ม้า! เขาพูดสั่นไปทั้งตัว

ฉันได้ยินเสียงกีบเท้าอย่างแม่นยำ: "เป็นความจริงที่คอซแซคมาถึงแล้ว ... "

หุบเหว ( บันทึก. เลอร์มอนตอฟ)

ฉันนั่งบนผู้ส่งสารจากทิฟลิส สัมภาระทั้งหมดในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจียครึ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่โชคดีสำหรับคุณที่หลงทางและกระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือซึ่งโชคดีสำหรับฉันยังคงไม่บุบสลาย

พระอาทิตย์เริ่มลับขอบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันขับรถเข้าไปในหุบเขา Koishaur คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขับม้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีเวลาปีนภูเขา Koishaur ก่อนค่ำ และร้องเพลงด้วยเสียงของเขา หุบเขานี้ช่างเป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์เสียนี่กระไร! ทุกด้านเป็นภูเขาหินที่แข็งกระด้าง มีหินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว ประดับด้วยหมู่ไม้ระนาบ หน้าผาสีเหลือง มีร่องน้ำ และที่นั่นสูง สูง ขอบหิมะสีทอง และใต้อารากวา โอบกอดด้วย แม่น้ำนิรนามอีกสายหนึ่งที่เล็ดลอดออกมาจากช่องเขาสีดำที่เต็มไปด้วยหมอก ทอดยาวด้วยด้ายสีเงินเป็นประกายราวกับงูที่มีเกล็ดของมัน

เมื่อมาถึงเชิงเขา Koishaur เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีชาวจอร์เจียและชาวเขาประมาณสองโหลที่มีเสียงดัง คาราวานอูฐที่อยู่ใกล้เคียงหยุดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวลากเกวียนของฉันขึ้นไปบนภูเขาที่ถูกสาปนั้น เพราะมันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและหิมะตกแล้ว—และภูเขานี้มีความยาวประมาณสองช่วง

ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชี่ยนหลายตัว คนหนึ่งวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า คนอื่นๆ เริ่มช่วยวัวกระทิงเกือบหนึ่งครั้ง

หลังเกวียนของฉัน วัวสี่ตัวลากอีกตัวราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่มันถูกวางทับอยู่ด้านบนสุด เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้านายของเธอตามเธอไป สูบบุหรี่จากท่อ Kabardian เล็กๆ ที่ขลิบด้วยเงิน เขาสวมเสื้อโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวก Circassian ขนดก เขาดูเหมือนประมาณห้าสิบ; ผิวสีซีดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ของ Transcaucasian มานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่สอดคล้องกับการเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันขึ้นไปหาเขาและโค้งคำนับ: เขาคืนคันธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และปล่อยควันขนาดใหญ่ออกมา

- เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม

เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง

- คุณจะไปที่ Stavropol หรือไม่?

- ครับ ตรง ... กับเรื่องราชการ

- บอกฉันทีว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณติดตลกและวัวหกตัวที่ว่างเปล่าของฉันแทบจะไม่เคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้?

เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีความหมาย

- คุณใช่ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคอเคซัส?

“หนึ่งปี” ฉันตอบ

เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง

- แล้วไง?

- ใช่ ๆ! อสูรร้าย ชาวเอเชียพวกนี้! คุณคิดว่าพวกเขาช่วยให้พวกเขากรีดร้องหรือไม่? และมารจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังตะโกน? วัวกระทิงเข้าใจพวกเขา ควบคุมอย่างน้อยยี่สิบตัว ดังนั้นหากพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวจะไม่ย้ายจากที่ของมัน ... พวกอันธพาลแย่มาก! และคุณจะเอาอะไรจากพวกเขา .. พวกเขาชอบที่จะฉีกเงินจากผู้ที่ผ่านไปมา ... พวกเขานิสัยเสียพวกสแกมเมอร์! คุณจะเห็นว่าพวกเขายังคงเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับวอดก้า ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกฉัน!

- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

“ ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบพร้อมร่างตัวเอง “เมื่อเขามาที่ไลน์ ฉันเป็นร้อยโท” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับตำแหน่งสองตำแหน่งในการกระทำความผิดต่อชาวไฮแลนด์

- และตอนนี้คุณ?

- ตอนนี้ฉันนับในกองพันเชิงเส้นที่สาม และคุณกล้าถาม?

ฉันบอกเขา.

การสนทนาจบลงด้วยสิ่งนี้และเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบ ๆ เราพบหิมะบนยอดเขา อาทิตย์ตกดินและกลางคืนตามวันไม่เว้นช่วงตามประเพณีของภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถออกถนนได้อย่างง่ายดาย ซึ่งยังคงขึ้นเนินอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้สูงชันมากก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ในเกวียนเพื่อแทนที่วัวด้วยม้าและมองย้อนกลับไปที่หุบเขาเป็นครั้งสุดท้าย แต่มีหมอกหนาซึ่งคลื่นจากช่องเขาปกคลุมจนมิด ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดไปถึงหูของเราจากที่นั่น Ossetians เสียงดังล้อมรอบฉันและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าพนักงานตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนหนีไปในทันที

- ท้ายที่สุดแล้วคนเช่นนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียว่าอย่างไร แต่เขาเรียนรู้ว่า: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" สำหรับฉันพวกตาตาร์ดีกว่า: อย่างน้อยพวกที่ไม่ดื่ม ...

ยังมีไมล์ที่จะไปสถานี มันเงียบไปทั้งตัว เงียบจนคุณสามารถบินตามเสียงหึ่งๆ ของยุงได้ ทางซ้ายหุบเขาลึกกลายเป็นสีดำคล้ำ ข้างหลังเขาและข้างหน้าเรา ยอดเขาสีน้ำเงินเข้มของภูเขา มีรอยย่น ปกคลุมไปด้วยชั้นของหิมะ ถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้าสีซีด ซึ่งยังคงสะท้อนแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณ ดวงดาวเริ่มสั่นไหวในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกที่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าดาวจะสูงกว่าที่เรามีในภาคเหนือมาก ก้อนหินสีดำที่เปลือยเปล่าติดอยู่สองข้างทางของถนน ที่นี่และที่นั่นพุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะ แต่ไม่มีใบไม้แห้งสักใบเดียวและได้ยินก็มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหลอยู่ snorting ของ Troika ที่เหนื่อยล้าและการกริ๊งที่ไม่สม่ำเสมอของรัสเซีย กระดิ่ง.

พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันไม่ตอบอะไรและชี้นิ้วมาที่ฉันด้วยนิ้วของเขาที่ภูเขาสูงซึ่งพุ่งขึ้นตรงหน้าเรา

- มันคืออะไร? ฉันถาม.

- ภูเขาที่ดี

- แล้วไงต่อ?

- ดูว่ามันสูบบุหรี่อย่างไร

และในความเป็นจริง Good Mountain รมควัน หมู่เมฆบางเบาคลานไปด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำสีดำสนิทจนดูเหมือนจุดบนท้องฟ้าที่มืดมิด

เราสามารถแยกแยะสถานีไปรษณีย์ หลังคาเพิงที่อยู่รอบๆ ได้ และต่อหน้าเรา แสงไฟต้อนรับก็วูบวาบ เมื่อลมเย็นชื้นมีกลิ่น หุบเขาก็มีเสียงฮัมและมีฝนโปรยปรายลงมา ฉันแทบจะไม่ได้สวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ผมมองด้วยความคารวะกัปตันสต๊าฟ ...

“เราจะค้างคืนที่นี่” เขาพูดด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้” อะไร มีดินถล่มบน Krestovaya หรือไม่? เขาถามคนขับ

“ไม่มีครับท่าน” คนขับรถแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ “แต่มีที่แขวนอยู่มากมาย

ในกรณีที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่เดินผ่านสถานี เราได้รับพักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกัน เพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อ สิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจได้คือการเดินทางไปรอบคอเคซัส

ศักลยะติดอยู่ด้านหนึ่งกับศิลา บันไดเปียกและลื่นสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันคลำหาทางเข้าไปและสะดุดกับวัวตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะร้องโวยวายที่นี่ หมาตัวหนึ่งบ่นอยู่ตรงนั้น โชคดีที่มีแสงสลัวส่องไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องเปิดอีกช่องหนึ่งเหมือนประตู ภาพที่ค่อนข้างสนุกสนานถูกเปิดออก: กระท่อมกว้างซึ่งหลังคาวางอยู่บนเสาสองต้นที่มีเขม่าดำเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายออกไปบนพื้น และควันซึ่งถูกลมพัดมาจากรูบนหลังคา ถูกลมพัดมา แผ่กระจายไปทั่วในม่านหนาที่ฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมบางคนหนึ่งนั่งข้างกองไฟอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ไม่มีอะไรทำ เราหลบภัยข้างกองไฟ จุดไปป์ และในไม่ช้ากาต้มน้ำก็ส่งเสียงร้องอย่างเป็นมิตร

- คนน่าสงสาร! - ฉันพูดกับกัปตันพนักงาน ชี้ไปที่โฮสต์ที่สกปรกของเรา ซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบ ๆ ด้วยท่าทางมึนงงบางอย่าง

- คนโง่! เขาตอบ. - คุณจะเชื่อไหม? พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาไม่มีความสามารถในการศึกษาเลย! อย่างน้อยชาว Kabardians หรือ Chechens ของเราแม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยกาย เป็นหัวหน้าที่สิ้นหวัง และพวกเขาไม่มีความปรารถนาอาวุธเช่นกัน: คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีในพวกเขา ออสเซเชี่ยนอย่างแท้จริง!

– คุณอยู่ที่เชชเนียมานานแค่ไหนแล้ว?

- ใช่ ฉันยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปีในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่ง ที่ Kamenny Brod - รู้ไหม?

- ฉันได้ยิน

- ที่นี่พ่อเราเบื่อพวกอันธพาลแล้ว ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า อย่างสงบสุขมากขึ้น และมันเกิดขึ้น คุณจะไปข้างหลังกำแพงเป็นร้อยก้าว ที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนดกกำลังนั่งดูอยู่ เขาอ้าปากค้างเล็กน้อย และนั่นแหล่ะ - เชือกที่คอของเขา หรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของเขา . และทำได้ดีมาก!..

“อา ชา เจ้าได้ผจญภัยมามากมายแล้วหรือ?” ฉันพูดด้วยความอยากรู้

- จะไม่ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร! มันเคยเป็น...

ที่นี่เขาเริ่มถอนหนวดซ้าย ก้มศีรษะและครุ่นคิด ฉันกลัวอยากจะวาดเรื่องราวบางอย่างออกมาจากตัวเขา - ความปรารถนาที่มีอยู่ในตัวทุกคนที่กำลังเดินทางและบันทึก ในขณะเดียวกันชาก็สุก ฉันหยิบแก้วแคมป์ปิ้งสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทออกหนึ่งอันแล้ววางอันหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เขาจิบและพูดราวกับว่ากับตัวเอง: “ใช่ มันเกิดขึ้น!” คำอุทานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาวเก่าชอบพูดและบอก; พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกห้าปียืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท และเป็นเวลาห้าปีเต็มจะไม่มีใครพูดว่า "สวัสดี" กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า "ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี") และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: ผู้คนรอบๆ ตัวดุร้าย อยากรู้อยากเห็น ทุกวันมีอันตรายมีกรณีที่ยอดเยี่ยมและที่นี่คุณจะต้องเสียใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราบันทึกไว้เพียงเล็กน้อย

“อยากได้เหล้ารัมอีกไหม” - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน - ฉันมีชายผิวขาวจาก Tiflis; ตอนนี้อากาศหนาว

“ไม่ ขอบใจ ฉันไม่ดื่ม”

- มันคืออะไร?

- ใช่แล้ว. ฉันให้ตัวเองสะกด ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยโท ครั้งหนึ่ง คุณรู้ไหม เราเล่นกันเอง และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราได้รับมันตามที่ Alexei Petrovich ค้นพบ: พระเจ้าห้ามเขาโกรธแค่ไหน! เกือบโดนฟ้อง มันเป็นความจริง: อีกครั้งที่คุณมีชีวิตอยู่ตลอดทั้งปีคุณไม่เห็นใครเลย แต่วอดก้ายังมีอยู่ได้อย่างไร - คนหลงทาง!

ได้ยินอย่างนี้ก็แทบหมดความหวัง

- ใช่อย่างน้อย Circassians - เขาพูดต่อ - ทันทีที่ดื่มเหล้าในงานแต่งงานหรืองานศพการตัดโค่นก็เริ่มขึ้น เมื่อฉันใช้กำลังขาของฉันและฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชาย Mirnov ด้วย

- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

- ที่นี่ (เขาเติมท่อของเขา ลากแล้วเริ่มพูด) ถ้าคุณพอใจ ฉันก็ยืนอยู่ในป้อมปราการหลังเทเร็กพร้อมกับบริษัท - อีกไม่นานก็จะครบห้าขวบแล้ว ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีพาหนะพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่อยู่ในรถ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้า เขามาหาฉันในชุดเต็มตัวและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่กับฉันในป้อมปราการ เขาผอมมาก ขาว เครื่องแบบของเขายังใหม่เอี่ยมจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งเคยอยู่ในคอเคซัสกับเรา “คุณใช่ไหม” ฉันถามเขา “คุณย้ายมาจากรัสเซียมาที่นี่หรือเปล่า” “ถูกต้องแล้ว หัวหน้าพนักงานของ Herr” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า:“ ดีใจมากดีใจมาก คุณจะเบื่อเล็กน้อย ... ใช่แล้วเราจะอยู่เป็นเพื่อน ... ใช่ได้โปรดโทรหาฉัน Maxim Maksimych และได้โปรดแบบฟอร์มเต็มนี้มีไว้เพื่ออะไร มาหาฉันในหมวกเสมอ เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ

- ชื่อของเขาคืออะไร? ฉันถามมักซิม มักซิมิช

- ชื่อของเขาคือ ... Grigory Alexandrovich Pechorin เขาเป็นเพื่อนที่ดี ฉันกล้ายืนยันกับคุณ แค่แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุด ตัวอย่างเช่น ท่ามกลางสายฝน ท่ามกลางความหนาวเย็นตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวเหน็บเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรสำหรับเขา และอีกครั้งที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ลมมีกลิ่น เขามั่นใจว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์จะเคาะเขาจะสั่นและหน้าซีด และไปกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว; บางครั้งคุณพูดอะไรไม่ได้ทั้งชั่วโมง แต่บางครั้ง พอคุณเริ่มพูด คุณจะหัวเราะลั่นท้อง ... ใช่ครับ เขาเป็นคนแปลก ๆ กับคนตัวใหญ่และเขาต้องรวยแน่ๆ ผู้ชาย: เขามีของแพง ๆ ต่างกันแค่ไหน! ..

เขาอาศัยอยู่กับคุณนานแค่ไหน? ฉันถามอีกครั้ง

- ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี ใช่ แต่ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาสร้างปัญหาให้กับฉัน อย่าได้จดจำมัน! ท้ายที่สุดแล้วมีคนเหล่านี้ที่มีครอบครัวเขียนว่าสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ควรเกิดขึ้นกับพวกเขา!

- ผิดปกติ? ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็น รินชาให้เขา

- และที่นี่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกบทจากป้อมปราการอาศัยอยู่กับเจ้าชายผู้สงบสุข ลูกชายของเขาอายุประมาณสิบห้าขวบมีนิสัยชอบที่จะมาหาเรา ทุกวัน เดี๋ยวนี้เกิดขึ้นครั้งเดียวแล้วค่อยมาเล่า และแน่นอน เราสปอยเขาด้วยกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช และเขาเป็นอันธพาลจริงๆ ว่องไวสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มฝีเท้า หรือจะยิงจากปืนก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาโลภมากสำหรับเงิน ครั้งหนึ่ง หัวเราะ กริกอรี อเล็กซานโดรวิชสัญญาว่าจะให้เชอร์โวเนตกับเขา ถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงแพะของพ่อเพื่อเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนต่อมาเขาลากเขาด้วยเขา และมันเกิดขึ้นที่เราจะเอามันเข้าไปในหัวของเราเพื่อแกล้งเขา ตาของเขาจะแดงก่ำและไหลริน และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซาแมต อย่าเป่าหัวเธอดิ” ฉันบอกเขาว่า ยามันจะเป็นหัวของนาย!

เมื่อเจ้าชายแก่มาเชิญเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราเป็น kunak กับเขา: ดังนั้นคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้าน สุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง ผู้หญิงเห็นเราซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราเห็นด้วยตนเองอยู่ห่างไกลจากความงาม “ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับคณะละครสัตว์” กริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชบอกฉัน "รอ!" ฉันตอบยิ้มๆ ฉันมีของฉันในใจของฉัน

ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าคนเอเชียมีธรรมเนียมที่จะเชิญทุกคนที่พวกเขาพบและข้ามไปงานแต่งงาน เราได้รับเกียรติและนำไปที่ kunatskaya อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหน คุณรู้ไหม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

พวกเขาฉลองงานแต่งงานอย่างไร? ฉันถามกัปตันพนักงาน

- ใช่ ปกติ ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ให้คนหนุ่มสาวและญาติ ๆ กินดื่มบูซา จากนั้นการหลอกลวงหรือการรักษาก็เริ่มต้นขึ้นและนักเลงคนหนึ่งที่ขี้เหนียวอยู่บนม้าง่อยที่น่ารังเกียจพังตัวตลกทำให้ บริษัท ที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมันมืดใน kunatska ก็เริ่มลูกบอลในความคิดของเรา ชายชราผู้น่าสงสารดีดเชือกสามสาย ... ฉันลืมไปแล้วว่าพวกเขาเรียกมันว่าอย่างไร เหมือนกับบาลาไลก้าของเรา เด็กหญิงและชายหนุ่มยืนเป็นสองแถวต่อกัน ปรบมือและร้องเพลง ที่นี่ผู้หญิงคนหนึ่งและชายคนหนึ่งออกมาตรงกลางและเริ่มร้องเพลงให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง อะไรก็ได้ และที่เหลือก็ร้องพร้อมกัน Pechorin กับฉันนั่งอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติแล้วลูกสาวคนเล็กของเจ้าของซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบหกก็มาหาเขาและร้องเพลงให้เขา ... ฉันจะพูดยังไงดี .. ชอบคำชม

“แล้วเธอร้องเพลงอะไร จำไม่ได้เหรอ?

- ใช่ดูเหมือนว่า:“ พวกเขาพูดว่าเรียวเป็น zhigits หนุ่มของเราและ caftans ที่เรียงรายไปด้วยเงินและเจ้าหน้าที่รัสเซียหนุ่มนั้นบางกว่าพวกเขาและแกลลอนบนเขาเป็นทองคำ เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ระหว่างพวกเขา อย่าเติบโตอย่าเบ่งบานเพื่อเขาในสวนของเรา” Pechorin ลุกขึ้นโค้งคำนับเธอเอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจและขอให้ฉันตอบเธอฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขา

เมื่อเธอจากเราไป ฉันก็กระซิบกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิชว่า “เป็นยังไงบ้าง” - "น่ารัก! เขาตอบ. - เธอชื่ออะไร?" “เธอชื่อเบโลยู” ฉันตอบ

และแน่นอนว่าเธอสวย สูง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ เหมือนกับดวงตาของเลียงผาภูเขา มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา Pechorin ไม่ได้ละสายตาจากเธอในความคิดและเธอมักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin เท่านั้นที่ไม่ได้ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงลำพัง: จากมุมห้องอีกสองตามองมาที่เธอ ฉันเริ่มมองดูและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ เขาไม่ได้สงบสุขขนาดนั้น ไม่สงบสุขขนาดนั้น มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นแผลง ๆ ก็ตาม เขาเคยนำแกะตัวผู้มาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม มาเลย แม้แต่จะฆ่า เขาก็ไม่ยอม พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขาชอบที่จะลากตัวเองไปที่ Kuban ด้วย abreks และเพื่อบอกความจริงใบหน้าของเขาคือการโจรกรรมมากที่สุด: เล็กแห้งและไหล่กว้าง ... และเขาก็กระฉับกระเฉงกระฉับกระเฉงเหมือนปีศาจ ! เบชเม็ตขาดอยู่เสมอ เป็นหย่อมๆ และอาวุธเป็นสีเงิน และม้าของเขามีชื่อเสียงใน Kabarda ทั้งหมด - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจที่นักบิดทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร: ดำเหมือนขว้าง, ขา - เอ็น, และตาไม่เลวร้ายไปกว่าของเบลา; ช่างเป็นพลังอะไร! กระโดดอย่างน้อยห้าสิบไมล์ และจากไป - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของเสียงรู้จักเขา! บางครั้งเขาก็ไม่เคยผูกมัดเธอ ช่างเป็นม้าอันธพาล!

เย็นวันนั้น Kazbich มืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมจดหมายลูกโซ่ใต้หมวกของเขา “ไม่ใช่เปล่าๆ ที่เขาใส่จดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า “เขาต้องวางแผนอะไรบางอย่างแน่ๆ”

ในสกลาก็อบอ้าว ข้าพเจ้าก็ออกไปสูดอากาศให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกเริ่มคืบคลานผ่านช่องเขา

ฉันเอามันเข้าไปในหัวของฉันเพื่อเลี้ยวใต้เพิงที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกเขามีอาหารหรือไม่และนอกจากนี้คำเตือนไม่เคยรบกวน: ฉันมีม้าที่รุ่งโรจน์และ Kabardian มากกว่าหนึ่งคนมองดูเธออย่างจับใจโดยพูดว่า: "Yakshi เต เช็ค yakshi!”

ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ในทันที นั่นคือคราด Azamat ลูกชายของนายของเรา อีกคนพูดไม่บ่อยและเงียบกว่า “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า "มันเกี่ยวกับม้าของฉันหรือเปล่า" ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟังโดยพยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงที่เปล่งออกมาจากสาลีก็กลบการสนทนาที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน

- คุณมีม้าที่ดี! - Azamat พูดว่า - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich!

"แต่! คัซบิช! - ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้

“ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปบ้าง “คุณจะไม่พบสิ่งที่เหมือนมันใน Kabarda ทั้งหมด ครั้งหนึ่ง - มันอยู่เหนือเทเร็ก - ฉันไปกับ abreks เพื่อเอาชนะฝูงสัตว์รัสเซีย เราไม่ได้โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่ตัววิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของ giaurs ข้างหลังแล้ว และข้างหน้าฉันคือป่าทึบ ฉันนอนลงบนอาน มอบหมายให้อัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ดูถูกม้าด้วยการฟาดแส้ เหมือนนกเขาดำดิ่งระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งต้นเอล์มแห้งทุบหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้ฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา คงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าและซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่น่าเสียดายที่แยกจากเขาและผู้เผยพระวจนะให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวฉัน ฉันได้ยินแล้วว่าคอสแซคที่ลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าอย่างไร... ทันใดนั้นก็มีหลุมลึกอยู่ข้างหน้าฉัน ม้าของฉันครุ่นคิด - และกระโดดขึ้น กีบหลังหักออกจากฝั่งตรงข้ามและแขวนไว้ที่ขาหน้า ข้าพเจ้าหย่อนบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเหว สิ่งนี้ช่วยม้าของฉันไว้: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ มีเพียงหนึ่งในนั้นที่ลงมาเพื่อตามหาฉัน พวกเขาอาจคิดว่าฉันฆ่าตัวตาย และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบจับม้าของฉันอย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานไปตามหญ้าหนาทึบตามหุบเขา - ฉันดู: ป่าจบแล้วคอสแซคหลายตัวปล่อยให้เป็นที่โล่งและตอนนี้ Karagyoz ของฉันก็กระโดดไปหาพวกมัน ทุกคนวิ่งตามเขาด้วยเสียงร้อง พวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่เขาเกือบจะเหวี่ยงเชือกรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลง และเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นครู่หนึ่งฉันก็หยิบมันขึ้นมา - และฉันเห็น: Karagyoz ของฉันโบกมือโบกหางของเขาเป็นอิสระราวกับสายลมและ giaurs ไกลออกไปทีละตัวบนม้าที่หมดแรง วัลลัค! นี่คือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหุบเขาจนดึกดื่น จู่ๆ อาซามาตย์คิดอย่างไร? ในความมืด ข้าพเจ้าได้ยินม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมหุบหุบหุบหุบหุบเหวและตีกีบม้าบนพื้น ฉันจำเสียง Karagoz ของฉันได้ เป็นเขาสหายของฉัน! .. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน

และใครๆ ก็ได้ยินว่าเขาใช้มือลูบคอที่เรียบเนียนของม้าอย่างไร ให้ชื่อเรียกต่างๆ ที่อ่อนโยนแก่เขา

- ถ้าฉันมีฝูงตัวเมียเป็นพันตัว - Azamat กล่าว - ฉันจะให้ทุกอย่างแก่ Karagyoz ของคุณ

เรามีความงามมากมายในหมู่บ้าน
ดวงดาวส่องแสงในความมืดของดวงตาของพวกเขา
เป็นการดีที่จะรักพวกเขา เป็นส่วนแบ่งที่น่าอิจฉา
แต่เจตจำนงกล้าหาญจะสนุกกว่า
ทองคำจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าห้าวไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนเขาจะไม่โกง

Azamat ไร้สาระขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้และยกยอเขาและสาบาน; ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างใจร้อน:

“ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า!” คุณขี่ม้าของฉันที่ไหน ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณทิ้ง และคุณจะทุบหัวของคุณลงบนก้อนหิน

- ผม? - ตะโกน Azamat ด้วยความโกรธและเหล็กของกริชของเด็กก็กระทบกับจดหมายลูกโซ่ มือที่แข็งแรงผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วเหนียงเพื่อให้รั้วเหนียงเซ "จะมีความสนุกสนาน!" - ฉันคิดว่ารีบไปที่คอกม้าบังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกเขาไปที่สนามหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็เกิดความโกลาหลขึ้นในสกลา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้าไปในนั้นโดยมี beshmet ฉีกขาดและบอกว่า Kazbich ต้องการจะฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมาคว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มขึ้น! กรีดร้อง, เสียงดัง, ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าและวนเวียนอยู่ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ของเขา

“เป็นเรื่องไม่ดีที่จะเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่น” ฉันพูดกับกริกอรี่ อเล็กซานโดรวิช จับมือเขาไว้ “จะดีกว่าไหมที่เราจะออกไปโดยเร็วที่สุด”

- รอเดี๋ยวก่อนมันจะจบลงอย่างไร

- ใช่ มันเป็นเรื่องจริง มันจะจบลงอย่างเลวร้าย ทุกอย่างเป็นเช่นนี้กับคนเอเชียเหล่านี้: เหล้าถูกดึงและการสังหารหมู่เริ่มต้นขึ้น! เราขึ้นหลังม้าและขี่ม้ากลับบ้าน

- แล้ว Kazbich ล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงานอย่างใจร้อน

“คนพวกนี้กำลังทำอะไร!” - เขาตอบ ดื่มชาจนหมดแก้ว - หลังจากนั้นเขาก็หนีไป!

- และไม่ได้รับบาดเจ็บ? ฉันถาม.

- พระเจ้ารู้! อยู่พวกโจร! ฉันได้เห็นการกระทำของคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขาทั้งหมดถูกเจาะเหมือนตะแกรงด้วยดาบปลายปืน แต่ก็ยังโบกดาบของพวกเขา - กัปตันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งก็พูดต่อ กระทืบเท้าลงบนพื้น:

- ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งหนึ่ง: มารดึงฉันเมื่อฉันมาถึงป้อมปราการเพื่อบอก Grigory Alexandrovich ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินขณะนั่งอยู่หลังรั้ว เขาหัวเราะ - เจ้าเล่ห์มาก! - และเขาคิดอะไรบางอย่าง

- มันคืออะไร? ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ.

- ไม่มีอะไรจะทำ! เริ่มพูดจึงจำเป็นต้องพูดต่อ

สี่วันต่อมา Azamat มาถึงป้อมปราการ ตามปกติแล้ว เขาไปที่กริกอรี อเล็กซานโดรวิช ซึ่งคอยป้อนอาหารให้เขาอยู่เสมอ ฉันเคยมาที่นี่ การสนทนากลายเป็นม้าและ Pechorin เริ่มสรรเสริญม้าของ Kazbich: เธอช่างร่าเริงสวยงามเหมือนเลียงผา - ตามเขาไม่มีสิ่งนั้นในโลกทั้งใบ

ดวงตาของสาวตาตาร์เป็นประกาย แต่ดูเหมือนว่า Pechorin จะไม่สังเกตเห็น ฉันจะพูดถึงอย่างอื่นและคุณจะเห็นว่าเขาจะเปลี่ยนการสนทนาไปที่ม้าของ Kazbich ทันที เรื่องนี้ดำเนินไปทุกครั้งที่อาซามาตมา ประมาณสามสัปดาห์ต่อมา ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าอาซามาตหน้าซีดและเหี่ยวแห้ง อย่างที่เกิดขึ้นจากความรักในนิยายค่ะ อัศจรรย์อะไร?..

คุณเห็นไหมว่าฉันเรียนรู้สิ่งทั้งหมดในภายหลัง: Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ เมื่อเขาบอกเขาว่า:

- ฉันเห็นแล้ว Azamat ว่าคุณชอบม้าตัวนี้มาก แทนที่จะเห็นเธอเป็นหลังศีรษะ! บอกฉันสิว่าคุณจะให้อะไรกับคนที่จะให้คุณ ..

“อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ” อาซามาตตอบ

- ในกรณีนี้ฉันจะเอามันให้คุณโดยมีเงื่อนไขเท่านั้น ... สาบานว่าคุณจะสำเร็จ ...

“ฉันสาบาน… คุณสาบานด้วย!”

- ดี! ฉันสาบานว่าคุณจะเป็นเจ้าของม้า สำหรับเขาเท่านั้น คุณต้องให้เบลาน้องสาวของคุณกับฉัน: Karagyoz จะเป็นราคาเจ้าสาวของคุณ หวังว่าการค้าขายจะดีสำหรับคุณ

อาซามาตเงียบไป

- ไม่ต้องการ? อย่างที่คุณต้องการ! ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายและคุณยังเด็กอยู่: ยังเร็วเกินไปที่คุณจะขี่ม้า ...

อาซามาตสะดุ้งขึ้น

- แล้วพ่อของฉันล่ะ? - เขาพูดว่า.

เขาไม่เคยจากไปเหรอ?

- ความจริง…

- ฉันเห็นด้วย?..

“ข้าเห็นด้วย” อาซามาตกระซิบ หน้าซีดราวกับตาย - เมื่อไร?

- ครั้งแรกที่คัซบิชมาที่นี่; เขาสัญญาว่าจะนำแกะมาสิบตัว ที่เหลือก็เรื่องของฉัน ดูสิ อาซามาต!

เลยจัดการธุรกิจนี้ ... บอกตรงๆ ว่าไม่ดี! ต่อมาฉันบอกเรื่องนี้กับ Pechorin แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบฉันว่าผู้หญิง Circassian ที่ป่าควรจะมีความสุขที่มีสามีที่ดีเช่นเขาเพราะในความเห็นของพวกเขาเขายังคงเป็นสามีของเธอและ Kazbich เป็นโจรที่ต้องการคือ ลงโทษ. ตัดสินด้วยตัวคุณเองฉันจะตอบอย่างไรกับสิ่งนี้ .. แต่ในเวลานั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสมคบคิดของพวกเขา เมื่อ Kazbich มาถึงและถามว่าเขาต้องการแกะผู้และน้ำผึ้งหรือไม่ ฉันบอกให้เขานำมันมาในวันรุ่งขึ้น

- อาซามัต! - Grigory Alexandrovich กล่าว - พรุ่งนี้ Karagyoz อยู่ในมือของฉัน ถ้าเบลล่าไม่อยู่คืนนี้ เธอจะไม่เห็นม้า...

- ดี! - Azamat กล่าวและควบม้าไปที่หมู่บ้าน ในตอนเย็น Grigory Alexandrovich ติดอาวุธและออกจากป้อมปราการ: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจัดการเรื่องนี้อย่างไร - เฉพาะตอนกลางคืนพวกเขาทั้งสองกลับมาและทหารยามเห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนอานของ Azamat มือและเท้าของเธอถูกมัด และศีรษะของเธอก็ถูกห่อด้วยผ้าคลุม

- แล้วม้าล่ะ? ฉันถามกัปตันพนักงาน

- ตอนนี้. วันรุ่งขึ้น คัซบิคมาถึงแต่เช้าตรู่และนำแกะผู้หนึ่งโหลมาขาย มัดม้าไว้ที่รั้วแล้วเข้ามาหาข้าพเจ้า ฉันชดใช้ให้เขาด้วยชา เพราะถึงแม้เขาจะเป็นโจร แต่เขาก็ยังเป็นคุนัคของฉัน

เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้: ทันใดนั้นฉันเห็น Kazbich ตัวสั่นใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป - และไปทางหน้าต่าง แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างหันไปทางสวนหลังบ้าน

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันถาม.

“ม้าของฉัน! .. ม้า! ..” เขาพูดสั่นไปทั้งตัว

แม่นแล้วฉันได้ยินเสียงกีบกีบ: "ถูกต้องแล้ว Cossack มาถึงแล้ว ... "

© 2022 skudelnica.ru -- ความรัก การทรยศ จิตวิทยา การหย่าร้าง ความรู้สึก การทะเลาะวิวาท