Kamangha-manghang bayani. Mga epiko ng katutubong Ruso

Ngayon ay may isang giyera sa impormasyon sa industriya ng pelikula at nakasalalay sa pagkaing ito para sa kaluluwa kung anong mga halaga ang magiging priyoridad para sa mga bata at magulang, kung tatandaan natin ang mga ugat o i-reset sa zero (at ang libreng puwang ay hindi kailanman walang laman) . Ang mga pelikula tungkol sa mga bayani ay mga kwento tungkol sa kung ano ang ipinaglaban at pinatay ng ating mga lolo, kung paano nakatira ang aming mga lolo at lolo at nakahanap ng isang paraan sa mga mahirap na sitwasyon.

Sa panahon ng Sobyet, binaril ng aming mga direktor ang maraming mga kamangha-manghang kwento batay sa mga epiko ng bayan at alamat. Ang ginintuang panahon ng mga pelikula tungkol sa mga bayani ay nahulog noong 50-80s. Dalawang talentadong director ang nagsimulang bumuo ng direksyong ito - A. Roweat A. Ptushko... Pinalitan sila ng G. Vasilievat M. Yuzovsky, na nagpatuloy na kunan ng larawan ng mga engkanto sa tradisyon ng mga bayani.

Kung ihinahambing namin ang bilang ng mga fictional fairy-tale films at cartoons na kinunan sa Soviet Union, kung gayon ang kanilang bilang ay halos pantay.

Ngunit sa modernong Russia, sa nakaraang 20 taon, nakunan higit sa isang dosenang hindi malilimutang buong-haba na mga cartoon tungkol sa mga bayani (hiwalay tungkol sa bawat bayani at magkasama mga tatlong bayani, « Prince Vladimir«, « Ivan Tsarevich at ang Gray Wolf"At iba pa), ngunit iilan lang ang mga pelikula.

Kwento mga tatlong bayani ay naging isang tatak at patuloy na inilalabas nang regular bawat taon. Ang taong ito ay walang kataliwasan at isang bagong kuwento ay ilalabas sa Disyembre. Sa pamamagitan ng paraan, ang paboritong bayan na si Igor Rasteryaev ay nakatuon ng isang kanta sa kanila.

Ngayon na ang oras upang ilipat ang eksklusibo sa mga pelikulang engkanto-kwento.

Dalawang premiere ang sabik na inaasahan sa taglagas ng 2017: "The Legend of Kolovrat" at "The Last Hero":

* Alamat ng Kolovrat (2017, sa direksyon ni I. Shurkhovetsky)

Ang pangalan ng Evpatiy Kolovrat ay naging isang alamat. Hindi siya natatakot na lumabas mag-isa na may isang maliit na detatsment laban sa buong hukbo ng Khan Batu. Ang katapangan na nakipaglaban siya sa mga nakahihigit na puwersa ng Mongol-Tatars ay ikinatuwa ni Batu at binigkas niya ang parirala na kung mayroong mga sundalo sa kanyang hukbo, hindi niya malalaman ang pagkatalo.

* Ang huling bayani (2017, sa direksyon ni D. Dyachenko)

Ano ang mararamdaman mo kung napagtanto mo na ikaw ay nasa isang engkanto? Malamang nagulat ?! Ang bayani ng pelikulang ito ay nakuha mula sa Moscow sa isang parallel reality - ang mahiwagang lupain ng Belogorie, kung saan ang lahat ng mga character na fairy-tale ay alam namin na naayos na.

Ang pelikula ay kinunan sa Disney film studio at naging napaka nakakaaliw, mayaman sa mga espesyal na epekto. Ito mismo ay nakakagulat, dahil ang mga relasyon sa pagitan ng ating mga bansa ngayon ay higit sa cool. Tila, ang pera at isang mahiwagang balangkas ay gumagawa ng imposible.

Ang bayani ay kailangang makipaglaban sa mga tunay na espada at matugunan ang buong kamangha-manghang panteon sa kanyang paraan - mula sa Kashchei kasama si Baba Yaga, hanggang sa isang mata na Leech kasama si Vodyanoy.

Ang isa pa, talagang cool, sorpresa ay handa na para sa paglabas ng pelikula para sa mga tagahanga ng genre - isang libro Natalia Budur "Mula sa Lukomorye hanggang sa Belogorie. Mga lihim ng Russian Fairy Tale ".

Book ni Natalia Budur - Mula sa Lukomorye hanggang Belogorie. Mga lihim ng Russian fairy tale

Ang libro ay walang mga analogue sa merkado ng Russia at isiniwalat ang lihim ng mga bayani ng mga kuwentong engkanto ng Russia at maaari itong ligtas na tawaging isang perlas para sa isang koleksyon ng bahay. Ang libro ay magiging isang gabay sa fairy-tale kaharian at isang navigator sa pamamagitan ng lahat ng mga character na naninirahan sa kanyang kalakhan. Maaari mong tingnan nang mabuti ang disenyo ng mga pahina ng kapansin-pansin na publikasyong ito sa Labyrinth.

Bago pangalanan ang pangunahing mga film ng heroic fairy-tale ng Russia, mayroon pa ring isang maliit na pagkasira, o sa halip isang pause ng musikal. Kamakailan sa Russia ay nagkaroon ng muling pagkabuhay ng interes sa mga pinagmulan ng sinaunang kulturang Slavic sa mga kabataan. Kitang-kita ito sa mga sikat na kanta, ang paraan ng pagkanta at kahit ang pagbibihis. Halimbawa, ang mga pangkat na " Otava Yo"At "Neuromonakh Feofan"... Ano ang huling halaga ng drama " Yurakan "kapag ang iyong mga paa ay sumayaw nang mag-isa.

Nasa ibaba ang ipinangakong pagpili ng pinakamahusay na mga pelikulang Ruso tungkol sa mga bayani, bukod dito mayroong dalawang pelikula lamang na kinunan noong 2000s, at ang iba ay kasama sa ginintuang pondo ng sinehan ng Soviet.

At isang maliit na paliwanag kung paano isinama ang listahan ng mga engkanto sa listahan kung saan walang epiko na bayani, o sa halip, mayroong kanilang mga tagasunod na kumuha ng isang tabak sa kanilang mga kamay laban sa mga lumang kaaway (sa engkanto na kwento na "Doon, sa hindi kilalang mga landas "isang schoolboy na si Mitya). Ang isang sapilitan na katangian ng mga pelikula tungkol sa mga bayani ay ang pagkakaroon ng mga masasamang puwersa, sa katauhan ni Kashchei o mga kaaway na umaatake sa Motherland, kung kanino niya kailangang makipaglaban.

Ngunit paano kung lumipas ang mga epiko at ang mga dating kalaban, na nagtago ng ilang sandali o bago, ay plano nilang umatake muli? Ito mismo ang tungkol sa isang bahagi ng mga pelikula mula sa koleksyon na ito - tungkol sa mga pumalit sa mga bayani, kapag ang kasamaan ay muling sumusubok na bumalik sa mundo ng mga tao.

TOP-10: Mga pelikulang Russian na engkanto tungkol sa mga bayani:

1. Tunay na engkanto (2011, sa direksyon ni A. Marmontov)

Ang mga bayani ay tinalo ang kasamaan, ngunit lumipas ang mga siglo at bumalik ito sa ating mundo. Mga dating kakilala - Si Koschey, Baba Yaga at iba pa tulad nila ay pumasok sa aming binilisan na buhay, nagkubli at naging isa sa mga tao. At sa kabila ng katotohanang ngayon ang sinumang bata ay nagbabasa ng mga kwentong engkanto at alam kung saan hahanapin ang pagkamatay ni Kashchei, hindi ito sapat. Kung kasama mo ang isang maaasahang kaibigan at naniniwala ka sa mga himala, kung gayon mananaig ang kabutihan. Ang pelikulang ito ay dapat ibigay sa mga tinedyer na humiwalay na sa kanilang mapangarapin na pagkabata at humakbang sa mundong may sapat na gulang.

2. Aklat ng mga Masters (2009, sa direksyon ni V. Sokolovsky)

Ito ay marahil ang unang pagtatangka upang buhayin ang isang engkanto kuwento ng mga bata pagkatapos ng pagbagsak ng USSR. At ang unang pelikula kung saan ang mga espesyal na epekto ay tinulungan ng Disney film studio. Kung hindi ka nakikilahok sa mga paghahambing sa mga pelikula sa Hollywood at tignan ang mga mata ng isang bata, makakakuha ka ng isang napaka-kagiliw-giliw na kumbinasyon ng mga sikat na character na engkanto-kwento at mukhang moderno sila.

3. Isa, dalawa, kalungkutan, walang problema (1988, sa direksyon ni M. Yuzovsky)

Isang modernong pagtingin sa mga problema sa kaharian ng pinakamalayo. Ang Tsar ay nag-alok ng pera at isang anak na babae sa sundalong si Ivan bilang gantimpala sa pagkatalo ng dragon, ngunit tumanggi siya. Kaya't si Ivan ay nahulog sa pabor sa tsar at pinatalsik mula sa korte at serbisyo. Sa oras na ito, ang hari sa ibang bansa ay dumating sa anak na babae ng tsar upang manligaw. Ngunit hindi sila sumang-ayon at ito ay dumating sa digmaan. At sa halip na kamangha-manghang kasamaan, nagpasya ang hari na takutin ang hari sa isang malaking Karbaras. Gayunpaman, siya, sa labas ng kontrol, nagsimulang sirain ang lahat, hindi nahahati sa mga hindi kilalang tao at kaibigan. Ang sundalong si Ivan, walang pagkakasala sa tsar, ay sumagip at, kasama ang tulong ng pag-imbento ng kaibigang si Danila, ay nagawa ang pagtagumpay sa mekanikal na halimaw.

4. Vasily Buslaev (1982, sa direksyon ni G. Vasiliev)

Si Vasily Buslaev ay anak ng isang marangal na tao sa Veliky Novgorod, ngunit hindi ito pinigilan na makipagkaibigan sa mga ordinaryong tao. Siya ay pinagkalooban ng lakas ng bayaning at kapag ang isang masamang kaaway, na walang tinipid, sinalakay ang kanyang tinubuang bayan, nagtipon siya ng isang pulutong at nagbigay ng isang karapat-dapat na pagtanggi, bumalik bilang isang bayani sa kanyang tinubuang bayan.

5. Doon, sa hindi kilalang mga landas(1982, sa direksyon ni M. Yuzovsky)

Ang kwento ng isang ordinaryong schoolboy na si Mitya, na nagpunta upang magbigay ng regalo sa kanyang lola sa bakasyon, ngunit napunta sa isang maharlikang kaharian. Kung saan siya nasagasaan si Koschey, Nightingale at Dashing na may isang mata. Ang pagiging mapamaraan, kasama ang mahika at tulong ng Vasilisa na Matalino, ay tumulong upang talunin si Kashchei at ang kanyang mga katulong. Ito ay isang kamangha-manghang bakasyon.

6. Finist - malinaw na falcon(1975, sa direksyon ni G. Vasiliev)

Si Finist ay nanirahan sa Russia, siya ay isang ploughman, pinagsikapan ang lupa, at nang umatake ang kaaway, siya, na may lakas na bayani at mabuting puso, ay laging nanaig at pinalayas ang mga kalaban. Ang maitim na pwersa ay naglihi upang siya apog. Sa pamamagitan ng tuso ay naakit nila siya sa kanilang sarili at naging isang halimaw, na naglalagay ng baybay. At ang isang batang babae lamang na nagmamahal sa kanya sa ganitong paggalang ang maaaring makapagdismaya sa kanya.

7. Ruslan at Lyudmila(1972, sa direksyon ni A. Ptushko)

Ang pagbagay ng pelikulang ito ng tula ni Pushkin ay naging pinakamataas na kita sa Unyong Sobyet sa buong kasaysayan at ang huling gawa ng master ng kuwentong engkanto sa pelikula na si Alexander Ptushko. Ang pelikula, kinunan 50 taon na ang nakakalipas, at ngayon ay gumagawa ng isang malakas na impression sa mga bata at matatanda - ang musika, tanawin, costume, battle scene ay kamangha-mangha.

(1956, sa direksyon ni A. Ptushko)

Sa pelikulang ito, tila nabuhay ang mga epiko na bayani ng mga pinta ni Vasnetsov - Ilya Muromets, Alyosha Popovich at Dobrynya Nikitich. Tunay na isang kabayanihan na hindi matandaan ang mga hinaing kapag nagbabanta ang kaaway sa tinubuang bayan. Hindi ako naniniwala na ang isang fairy tale na kinunan 60 taon na ang nakakaraan ay maaaring magbigay ng mga logro sa maraming mga pelikula na may mga espesyal na epekto ngayon. Ang pelikula ay naibalik noong unang bahagi ng 2000 at muling nilalaro ang mga kulay.

9. Kashchei the Immortal (1944, sa direksyon ni A. Row)

Ang mga klasiko ng pinakamataas na pamantayan, na kinunan noong panahon ng Great Patriotic War, ay nagpapakita ng taas ng diwa ng mga mamamayang Russia sa pakikibaka para sa kanilang minamahal na tinubuang bayan at mga kamag-anak. Ang epikong bayani na si Nikita Kozhemyaka ay tumagos sa lungga ng Kashchei, na sinalanta ang lupain ng Russia at ninakaw ang kanyang minamahal na si Marya, pinarusahan ang kontrabida at pinalaya ang nobya.

10. Vasilisa na Maganda(1939, sa direksyon ni A. Row)

Pagkuha ng malalaking hakbang pabalik, muling binubuksan nito ang dila - ang pelikula ay halos 70 taong gulang, hindi ito kulay at sa pangkalahatan ay mukhang luma na. Mayroong isang lihim na nakatago sa ito. Sinumang sumubsob sa pelikula ay madarama ang tunay na kapaligiran ng Sinaunang Russia, ang kamangha-manghang buhay ng mahabang panahon at mga taong nakatuon sa kanilang Inang bayan, taos-pusong nagmamahal sa kanilang mga mahal sa buhay at handang magsakripisyo para sa kanila. Narito ang pasukan sa isang tunay na engkanto at mahika.

P.S. *** Dalawang bayani *** (1989)

Nais kong tapusin ang pagpili ng mga kwentong pang-pelikula sa isang orihinal na cartoon. Nakunan ito sa mga huling taon ng Unyong Sobyet, kung gayon, lumang paaralan. Isang hindi pangkaraniwang kwento tungkol sa bayani ng Russia at sa Kazakh Batyr, kung saan ang bawat isa ay nagpunta upang i-save ang kanyang ikakasal, at sa huli ... Maraming magagandang katatawanan at isang hindi pangkaraniwang denouement.

Russian Bogatyrs (epics)

Sa pagsasalaysay muli para sa mga bata ni I. V. Karnaukhova

c "Panitikan ng Mga Bata" L., 1974, teksto

c Kaliningrad book publishing house, 1975

Panimula

VOLGA VSESLAVIEVICH

MIKULA SELYANINOVICH

Svyatogor-Bogatyr

Alyosha Popovich at Tugarin Zmeevich

TUNGKOL SA MABUTING NIKITICH AT SA SNAKE GORYNYCH

PAANO MAGING SI ILYA MULA SA MUROM BOGATYR

ANG UNANG BATTLE NG ILYA MUROMTS

ILYA MUROMETS AND THE NIGHTLOVE-THE ROBBER

ILYA RIDES TSARGRAD MULA SA IDOLISH

SA BOGATYRSKAYA

TATLONG BISITA NG ILYA MUROMTS

PAANO NAGTALONG SI ILLYA KAY PRINCE VLADIMIR

ILYA MUROMETS AND KALIN-TSAR

TUNGKOL SA MAGANDANG VASSILIS MIKULISHN

SOLOVEI BUDIMIROVICH

TUNGKOL SA PRINCE ROMAN AT DALAWANG REYNA

Panimula

Sa matataas na burol ay nakatayo ang lungsod ng Kiev.

Noong unang panahon, napapalibutan ito ng isang earthen rampart, napapaligiran ng mga kanal.

Mula sa berdeng burol ng Kiev maaari mong makita ang malayo. Ang mga suburb ay nakikita at

masikip na mga nayon, mayamang lupa na yari sa lupa, ang asul na laso ng Dnieper, mga gintong buhangin

sa kaliwang bangko, mga pine groves ...

Ang inararo na lupa ay nag-araro malapit sa Kiev. Ang mga may kasanayang tao ay nagtayo sa pampang ng ilog

ang mga tagadala ng barko ay magaan na bangka, sila ay nagpapalabas ng mga kanal ng oak. Sa mga parang at backwaters

sinibsib ng mga pastol ang matarik na baka.

Ang mga siksik na kagubatan ay umaabot sa kabila ng mga suburb at nayon. Roamed sila

mga mangangaso, pinangangaso, lobo, bilog - may sungay na toro, at maliit

ang hayop ay nakikita at hindi nakikita.

At sa kabila ng mga kagubatan mayroong mga steppes na walang katapusan at gilid. Nagpunta ito mula sa mga steppes na ito patungo

Ang Russia ay maraming kapaitan: Ang mga nomad ay lumipad mula sa kanila patungo sa mga nayon ng Russia - sinunog at

ninakawan, kinuha ang mga mamamayang Ruso.

Upang maprotektahan ang lupain ng Russia mula sa kanila, ang mga guwardya ay nakakalat sa gilid ng steppe

magiting, maliit na kuta. Binantayan nila ang daan patungong Kiev, protektado mula sa

mga kaaway, mula sa mga hindi kilalang tao.

At sa kabila ng mga steppes, ang mga bayani ay walang pagod na sumakay sa mga malalakas na kabayo, na may pagbabantay

sumilip sa malayo, hindi upang makita ang apoy ng kaaway, hindi marinig ang pagyapak

mga kabayo ng ibang tao.

Mga araw at buwan, taon, dekada, pinrotektahan ni Ilya Muromets ang kanyang katutubong lupain, ni

hindi ako nagpatayo ng bahay para sa sarili ko, hindi ako nagkapamilya. At Dobrynya, at Alyosha, at Danube

Ivanovich - lahat ng tao sa steppe at sa bukas na larangan ay pinasiyahan ang serbisyo militar. Paminsan-minsan

makikita nila ang prinsipe Vladimir sa looban - upang magpahinga, magpipyestahan, mag-uusap

makinig, alamin ang tungkol sa bawat isa.

Kung balisa ang oras, kailangan ang mga bayani-mandirigma, nakikilala niya sila ng may karangalan

Si Prinsipe Vladimir kasama ang Prinsesa Apraxia. Para sa kanila, ang mga kalan ay pinainit, sa grid -

sala sa itaas na silid - para sa kanila ang mga mesa ay busaksak na may mga pie, rolyo, pinirito

swans, mula sa alak, home brew, matamis na pulot. Para sa kanila, ang mga balat ng mga leopardo ay nasa mga bangko

kasinungalingan, bearish sa mga dingding na nakasabit.

Ngunit si Prince Vladimir ay mayroon ding malalim na mga cellar, at mga kandado na bakal, at mga hawla

bato Halos hindi alinsunod sa kanya, hindi maaalala ng prinsipe ang tungkol sa mga bisig ng armas, hindi

titingnan ang kabayanihan karangalan ...

Ngunit sa mga itim na kubo sa buong Russia, ang mga karaniwang tao ay mahilig sa mga bayani, luwalhatiin

at parangal. Nagbahagi ng tinapay na rye sa kanya, mga halaman at kumakanta sa isang pulang sulok

mga kanta tungkol sa maluwalhating gawa - tungkol sa kung paano nila mahalin, protektahan ang kanilang katutubong bayani

Kaluwalhatian, kaluwalhatian at sa ating mga araw sa mga bayani-tagapagtanggol ng Inang bayan!

Ang taas ng langit ay mataas,

Ang lalim ng dagat-dagat ay malalim,

Malawak na kalawakan sa buong lupain.

Ang tubig ng Dnieper ay malalim,

Ang mga bundok ng Sorochinsky ay mataas,

Ang kagubatan ng Bryansk ay madilim,

Itim na putik na Smolensk,

Ang mga ilog ng Russia ay mabilis at maliwanag.

At malakas, makapangyarihang bayani sa maluwalhating Russia!

Volga Vseslavievich

Ang pulang araw ay lumubog sa matataas na bundok, na nakakalat sa kalangitan

mga bituin, ay ipinanganak sa oras na iyon sa Ina Russia, isang batang bayani - Volga

Vseslavievich. Binalot ang kanyang ina ng pulang damit na balot, itinali sa ginto

sinturon, ilagay ito sa isang inukit na duyan, nagsimulang umawit ng mga kanta sa ibabaw nito.

Isang oras lamang natulog si Volga, nagising, naunat - ang ginto

ang mga sinturon, mga pulang lampin ay napunit, ang ilalim ng inukit na duyan ay nahulog. AT

Tumayo si Volga, at sinabi sa kanyang ina:

Inang madam, huwag mo akong balutan, huwag mo akong balutin, ngunit bihisan mo ako

sa malakas na nakasuot, sa isang gilded helmet oo bigyan mo ako ng isang club sa aking kanang kamay, oo

upang ang isang club ay may bigat na isang daang pounds.

Ang ina ay natakot, at si Volga ay lumalaki ng lumulukso, ngunit sa pamamagitan ng

saglit lang.

Dito lumaki si Volga hanggang sa limang taong gulang. Iba pang mga lalaki sa mga nasabing taon lamang sa

naglalaro ang mga sisiw, at natutunan na ni Volga na magbasa at magsulat - upang magsulat at magbilang at mga libro

hakbang ay umiling ang lupa. Narinig ng mga hayop at ibon ang kanyang magiting na pagtahak,

natakot, nagtago. Ang mga paglilibot sa usa ay tumakbo palayo sa mga bundok, sable martens sa kanilang mga butas

nahiga, ang maliliit na hayop ay nagsisiksik sa halaman, ang mga isda ay nagtago sa malalalim na lugar.

Sinimulang malaman ni Volga Vseslavievich ang lahat ng mga uri ng trick.

Natuto siyang lumipad bilang isang falcon sa kalangitan, natutunan na balutin ang kanyang sarili tulad ng isang kulay-abong lobo,

upang sumakay tulad ng usa sa mga bundok.

Ngayon si Volga ay labinlimang taong gulang na. Sinimulan niyang tipunin ang kanyang mga kasama.

Nagrekrut siya ng isang pulutong ng dalawampu't siyam na tao, - Si Volga mismo ay nasa pulutong

tatlumpu Lahat ng mga kasama ay labing limang taong gulang, lahat ng mga makapangyarihang bayani. Meron sila

ang mga kabayo ay mabilis, ang mga arrow ay mahusay na nakatuon, ang mga espada ay matalim.

Tinipon ni Volga ang kanyang pulutong at sumakay kasama siya sa isang bukas na bukid, sa isang malawak

steppe. Ang mga cart na may bagahe ay hindi gumagapang sa likuran nila, hindi sila nagdadala ng anumang mga kama sa likuran nila

pababa, walang mga kumot na balahibo, mga tagapaglingkod, tagapangasiwa, tagapagluto ay hindi tumatakbo sa kanila ...

Para sa kanila, ang isang feather bed ay tuyong lupa, ang isang unan ay isang Cherkasy saddle, pagkain sa

steppe, sa kagubatan maraming mga arrow, at flint at flint.

Dito nagkalat ang mga tao ng isang kampo sa steppe, nagsunog, pinakain ang mga kabayo.

Nagpadala si Volga ng mga junior mandirigma sa mga siksik na kagubatan:

Kumuha ng mga lambat na sutla, ilagay ito sa isang madilim na kagubatan sa mismong lupa at

mahuli ang mga martens, fox, black sable, mag-iimbak kami ng mga fur coat para sa pulutong.

Ang mga vigilantes ay nakakalat sa kakahuyan. Naghihintay sa kanila si Volga para sa isang araw, naghihintay ng isa pa,

ang pangatlong araw ay nakasandal patungo sa gabi. Pagkatapos ay dumating ang mga vigilantes na hindi masaya: tungkol sa mga ugat

ibinagsak nila ang kanilang mga binti, pinutol nila ang damit sa mga tinik, at bumalik sa kampo na walang laman

mga kamay Wala ni isang hayop ang nahuli nila sa net.

Tumawa si Volga:

Oh, kayong mga mangangaso! Bumalik sa kagubatan, kumuha sa mga lambat oo

tingnan, magaling, pareho.

Si Volga ay tumama sa lupa, naging isang kulay abong lobo, tumakbo sa kakahuyan. Pinaalis

siya ay isang hayop mula sa mga butas, isang guwang na puno, mula sa isang patay na puno, nagdulot sa mga lambat at mga fox, at martens, at

sables Hindi niya hinamak ang isang maliit na hayop, nahuli niya ang mga kulay abong bunnies para sa hapunan.

Ang mga vigilantes ay bumalik na mayaman na nadambong.

Pinakain at dinilig ni Volga ang pulutong, at nagbihis at nagbihis din. Ginamit ng mga vigilantes

mamahaling sable coats, para sa pagbabago mayroon din silang mga leopard coat. Hindi

ay papuri kay Volga, hindi titigil sa paghanga.

Habang tumatagal at nagpapatuloy, nagpapadala si Volga ng mga gitnang tagabantay:

Mag-set up ng isang silo sa kagubatan sa matangkad na mga oak, mahuli ang mga gansa, swans,

kulay abong pato.

Ang mga bayani ay nagkalat sa kagubatan, nag-set up ng isang silo, naisip na mayaman

upang umuwi bilang biktima, at kahit isang kulay abong maya ay hindi nahuli.

Bumalik sila sa kampo na hindi masaya, ang mga manggugulo ay nakabitin ang kanilang mga ulo sa ilalim ng mga balikat. Mula sa

Itinago ni Volga ang kanilang mga mata, tumalikod. At tinawanan sila ni Volga:

Na ang mga mangangaso ay bumalik na walang biktima? Well, okay, may sasama ka ba

kapistahan Pumunta sa bitag at magmukhang mapagbantay.

Tumama sa lupa si Volga, kumuha ng puting falcon, tumaas ng mataas sa ilalim ng mismong

ulap, sinaktan ang bawat ibon sa kalangitan. Pinapalo niya ang mga gansa, swans,

mga grey na pato, ang fluff lamang mula sa kanila ang lumilipad, na parang tinatakpan ang snow sa lupa. Kanino ang aking sarili

hindi ko siya binugbog, hinatid niya siya sa isang bitag.

Ang mga bayani ay bumalik sa kampo na may kasamang mayaman. Nagsunog sila, nagluto

laro, hugasan ang laro ng tubig sa tagsibol, pinupuri nila ang Volga.

Kung magkano, kung gaano kaliit na oras ang lumipas, ipinadala ni Volga ang kanyang

vigilantes:

Bumuo ng mga bangka ng oak, mga lambat ng sutla ng hangin, kumuha ng mga float

mga puno ng maple, pumunta sa asul na dagat, mahuli ang salmon, beluga, sevryuzhina.

Ang mga vigilantes ay nakakakuha ng sampung araw, ngunit wala silang nahuli kahit isang maliit na brush. Tumalikod na

Si Volga na may isang toothy pike, sumisid sa dagat, pinalayas ang isda mula sa malalalim na butas, pinasok

mga lambat na sutla. Ang mga kasama ay nagdala ng buong bangka at salmon, at beluga, at mustachioed

Ang mga vigilantes ay naglalakad sa paligid ng bukas na larangan, naglalaro ng mga heroic game. mga arrow

sumisiksik sila, sumakay sa mga kabayo, sinusukat ang kanilang mga sarili sa lakas ng kabayanihan ...

Biglang narinig ni Volga na ang Turkish Tsar Saltan Beketovich ay nagpunta sa Russia sa giyera

pupunta.

Ang kanyang magiting na puso ay sumiklab, ipinatawag niya ang mga vigilantes at sinabi:

Ilatag ang iyong mga panig nang buong, feed na puno ng lakas, oras na

upang maghatid ng katutubong lupain, upang protektahan ang Russia mula sa Saltan Beketovich. Sino sa inyo ang nasa

tatahakin ba ang kampo ng Turkey, alamin ang mga saloobin ni Saltan?

Ang mga kapwa ay tahimik, sila ay nagtatago sa likod ng bawat isa: ang nakatatanda ay nasa likod ng gitna. gitna -

para sa mas bata, at ang mas bata ay sarado ang kanyang bibig.

Nagalit si Volga:

Tila kailangan kong pumunta sa aking sarili!

Lumingon siya - gintong mga sungay. Ang unang pagkakataon na tumalon ako - isang milya

tumalon, tumalon sa pangalawang pagkakataon - siya lamang ang nakita.

Sumakay si Volga sa kaharian ng Turkey, naging isang kulay abong maya, naupo

sa bintana kay Tsar Saltan at nakikinig. At lumilibot si Saltan sa silid,

mga pag-click gamit ang isang pattern na latigo at sinabi sa kanyang asawang si Azvyakovna:

Nagpasiya akong makipag-giyera laban sa Russia. Masakop ko ang siyam na lungsod, uupo ako bilang isang prinsipe

sa Kiev, siyam na lungsod ang ibabahagi ko sa siyam na mga anak na lalaki, bibigyan kita ng isang sable shushun.

At si Queen Azvyakovna ay malungkot na tumingin:

Ah, Tsar Saltan, ngayon ay nagkaroon ako ng isang masamang panaginip: na parang nakikipaglaban ako sa isang bukid

itim na uwak na may puting falcon. Puting uwak falcon clawed, balahibo

pinakawalan sa hangin.

Ang puting falcon ay ang bayani ng Russia na si Volga Vseslavievich, ang itim na uwak ay

ikaw, Saltan Beketovich. Huwag pumunta sa Russia. Hindi ka makakakuha ng siyam na lungsod, huwag

maghari sa Kiev.

Nagalit si Tsar Saltan, hinampas ang reyna ng latigo:

Hindi ako natatakot sa mga bayani ng Russia, maghahari ako sa Kiev. Narito si Volga

lumipad pababa tulad ng isang maya, naging isang ermine. Makikitid ang kanyang katawan, ngipin

Ang ermine ay tumakbo sa loob ng korte ng hari, nagtungo sa malalim na mga cellar

maharlika. Doon, sa mga bow ng masikip na bowstrings, kumagat siya, sa mga arrow ay pinutol niya ang mga shaft,

natumba ko ang mga sabers, binaluktot ang aking mga club sa isang arc.

Ang ermine ay umakyat mula sa silong, naging isang kulay abong lobo, tumakbo sa hari

kuwadra - pinatay at sinakal niya ang lahat ng mga kabayo sa Turkey.

Lumabas si Volga sa korte ng hari, naging isang malinaw na falcon, lumipad papunta

bukas na larangan sa kanyang pulutong, ginising ang mga bayani:

Hey, ang aking matapang na pulutong, hindi oras na matulog ngayon, oras na upang bumangon!

Maghanda para sa isang paglalakad sa Golden Horde, sa Saltan Beketovich!

Lumapit sila sa Golden Horde, at sa paligid ng Horde ay may isang mataas na pader na bato.

Ang mga pintuang-daan sa dingding ay bakal, ang mga bolt ay gawa sa tanso, ang mga bantay ay walang tulog sa mga pintuang-daan -

huwag lumipad, huwag tumawid, huwag basagin ang gate.

Ang mga bayani ay nalungkot, naisip nila: "Paano malalampasan ang pader ng isang mataas na gate

bakal? "

Nahulaan ng batang Volga: siya ay naging isang maliit na kalagitnaan, pinihit ang lahat ng mga kapwa

mga goosebumps, at mga goosebumps ay gumapang sa ilalim ng mga pintuan. At sa kabilang panig ng bakal

Sinaktan nila si Saltanov ng lakas tulad ng kulog mula sa langit. Turko

ang mga tropa ngber ay blunted, ang mga espada ay blunted. Dito tumakas ang hukbo ng Turkey

Ang mga bayani ng Russia ay dumaan sa Golden Horde, natapos nila ang lahat ng lakas ni Saltanov.

Si Saltan Beketovich mismo ay tumakas sa kanyang palasyo, isinara ang mga pintuang bakal,

ang mga bolts na tanso ay itinulak.

Habang sinisipa ni Volga ang pinto, lahat ng bolts ay lumipad palabas. bakal

pumutok ang mga pintuan.

Pumasok si Volga sa itaas na silid, hinawakan ang mga kamay kay Saltan:

Hindi ka mapupunta sa Russia, Saltan, huwag sunugin, huwag sunugin ang mga lungsod ng Russia,

huwag umupo bilang isang prinsipe sa Kiev.

Tinamaan siya ni Volga sa sahig na bato at binasag hanggang sa mamatay si Saltan.

Huwag magyabang. Ang Horde, sa lakas nito, huwag makipag-giyera laban kay Ina Russia!

Mikula Selyaninovich

Sa madaling araw, sa maagang araw, kukuha si Volga ng mga buwis na ito

mga lungsod ng pangangalakal Gurchevets at Orekhovets.

Ang pulutong ay umupo sa mabubuting mga kabayo, sa mga brown na kabayo at sa daan

nagpunta. Ang mga kasama ay lumabas sa isang bukas na parang, sa isang malawak na kalawakan at narinig

sa bukid ng araro. Ang isang plowman plows, whistles, plowshares ay pebbled sa maliliit na bato.

Tulad ng kung ang isang araro ay humahantong sa isang araro sa isang lugar na malapit.

Ang mga magagaling na lalaki ay pumupunta sa araro, pumupunta sila hanggang sa gabi, ngunit hindi nila ito mauunahan

tumalon.

Naririnig mo ang pagsipol ng plowman, naririnig mo ang bipod creak,

ang mga araro ay pinutol, ngunit ang magsasaka ay hindi makikita.

Ang mga mabubuting kapwa ay pupunta sa susunod na araw hanggang sa gabi, ang magsasaka ay sumisipol sa parehong paraan,

ang plow creaks, ang mga araro ay gasgas, ngunit ang araro ay nawala.

Ang pangatlong araw ay pupunta sa gabi, narito lamang ang mga kasama ang nakarating sa araro. Mga araro

ang araro, nagpapalakas, sinundot ang kanyang filly. Ang mga tudling ay inilalagay tulad ng mga kanal

malalim, mula sa lupa twists oaks, bato-boulders sa gilid throws.

Ang mga kulot lamang ng araro ang gumagalaw, gumuho sila sa seda sa balikat.

At ang filly ng filowman ay hindi matalino, at ang kanyang araro ay maple, at ang kanyang mga tugs ay seda.

Namangha sa kanya si Volga, yumuko nang matino:

Kumusta, mabait na tao, may mga manggagawa sa bukid!

Maging malusog, Volga Vseslavievich! Saan ka pupunta?

Pumunta ako sa mga bayan ng Gurchevets at Orekhovets - upang mangolekta mula sa mga taong pangkalakalan

pagkilala-pagkilala.

Eh, Volga Vseslavievich, lahat ng mga tulisan ay nakatira sa mga lungsod, nakikipaglaban sila

ang balat ng isang mahirap na plowman, toll ay kinokolekta para sa paglalakbay sa mga kalsada. pumunta ako

bumili ng asin doon, bumili ng tatlong bag ng asin, bawat bag ay isang daang pood, ilagay

sa isang kulay abong filly at umuwi sa kanyang lugar. Pinalibutan ako ng mga taong nakikipagpalitan

nagsimula silang kumuha ng pera sa paglalakbay mula sa akin. Ang dami kong ibinibigay, mas marami silang nakukuha

gusto ko. Nagalit ako, nagalit ako, binayaran ko sila ng isang latigo na sutla. Eh

ang nakatayo ay nakaupo, at ang nakaupo ay nagsisinungaling.

Nagulat si Volga, yumuko sa araro:

Ay ikaw, maluwalhating tagapag-araro, makapangyarihang bayani, samahan mo ako para sa

kasama.

Kaya, pupunta ako, Volga Vseslavievich, dapat kong bigyan sila ng mga tagubilin - iba

huwag masaktan ang kalalakihan.

Inararo ng araro ang paghila ng sutla sa araro, inalis ang suot na kulay abong filly, umupo dito

sakay ng kabayo at umalis.

Ang mga kasamahan ay tumakbo sa kalahati. Sinabi ng araro sa Volga Vseslavievich:

Naku, gumawa kami ng masamang trabaho, nag-iwan kami ng isang araro sa tudling. Punta ka na

mabuting mga fellows-vigilantes, upang ang bipod ay hinugot mula sa tudling, ang mundo ay magiging

umiling, ilagay ang araro sa ilalim ng bush.

Nagpadala si Volga ng tatlong mandirigma.

Inikot nila ang bipod sa ganitong paraan, ngunit hindi nila maiangat ang bipod mula sa lupa.

Nagpadala si Volga ng sampung mga kabalyero. Inikot nila ang bipod sa dalawampung kamay, at hindi

maaaring mapunit mula sa isang lugar.

Pagkatapos ay sumama si Volga kasama ang kanyang buong pulutong. Tatlumpung tao na walang isang solong binti

kumapit sa bipod sa lahat ng panig, pilit, lumuhod hanggang sa lupa, at

hindi ginalaw ang bipod at ang buhok.

Ang mag-aararo mismo ay bumaba sa filly at hinawakan ang bipod gamit ang isang kamay. mula sa kanyang lupain

hinugot ito, inalog ang lupa mula sa mga araro. Nilinis ko ang mga araro ng damo.

Nagmaneho sila malapit sa Gurchevets at Orekhovets. At doon ang mga tao ay tuso sa pangangalakal

nang makita nila ang araro, pinutol nila ang mga troso ng oak sa tulay sa ilog ng Orekhovets.

Ang pangkat ay umakyat lamang sa tulay, ang mga log ng oak ay nabasag, ang galing nila

nalulunod sa ilog, nagsimulang mamatay ang matapang na pulutong, nagsimulang pumunta ang mga kabayo, ang mga tao ay nagpunta sa ilalim.

Nagalit sina Volga at Mikula, nagalit, pinalo ang kanilang uri

mga kabayo, tumalon sila sa ilog nang isang galos. Tumalon sila sa pampang na iyon, at

nagsimulang ipagdiwang ang mga kontrabida.

Ang mag-aararo ay pumalo ng isang latigo, sabi:

Eh kayong mga sakim na pamimili! Ang mga magsasaka ng lungsod ay nagpapakain ng tinapay, umiinom ng pulot,

at pinagsisisihan mo ang asin nila!

Si Volga ay pinapaboran sa isang club para sa mga mandirigma, para sa mga kabayanihan na kabayanihan. Ang mga tao ay naging

magsisi si Gurczewski:

Mapapatawad mo kami para sa pagiging kontrabida, para sa tuso. Kumuha ng parangal mula sa amin,

at pakawalan ang mga magsasaka para sa asin, walang hihingi ng kahit isang sentimo sa kanila.

Kinuha ng Volga ang pagkilala mula sa kanila sa loob ng labindalawang taon, at nagpunta ang mga bayani

Tinanong ni Volga Vseslavievich ang plowman:

Sasabihin mo sa akin, bayani ng Russia, ano ang iyong pangalan, na tinawag ng iyong patronymic?

Lumapit sa akin, Volga Vseslavievich, sa aking bakuran ng mga magsasaka, kaya

malalaman mo kung paano ako iginagalang ng mga tao.

Ang mga bayani ay humimok hanggang sa bukid. Ang araro ay naglabas ng isang araro, nag-araro ng isang malawak

poste, na nahasik ng gintong butil ... Ang bukang liwayway ay nasusunog pa rin, at ang araro ay may bukid na may tainga

gumagawa ng ingay. Darating ang madilim na gabi - ang magsasaka ay nag-aani ng tinapay. Umalis ako sa umaga, ng tanghali

dalisay, ground harina para sa hapunan, nagsimula pie. Pagsapit ng gabi, tinawag niya ang mga tao

kapistahan ng parangal.

Ang mga tao ay nagsimulang kumain ng mga pie, uminom ng mash at purihin ang araro:

Ay, salamat, Mikula Selyaninovich!

Svyatogor ang bida

Ang Banal na Bundok ay mataas sa Russia, ang kanilang mga bangin ay malalim, ang kalaliman ay kahila-hilakbot; Hindi

walang birch, walang oak, walang pine, walang berdeng damo na tumutubo doon. Walang lobo

tatakbo, ang agila ay hindi lilipad, - at ang langgam ay makikinabang sa mga hubad na bato

Tanging ang bayani na si Svyatogor ang sumasakay sa pagitan ng mga bangin ng kanyang makapangyarihang kabayo.

Ang kabayo ay tumatalon sa kailaliman, tumatalon sa mga bangin, mula sa bundok hanggang

tumatawid sa bundok.

Ang luma ay nagmamaneho kasama ang Holy Mountains.

Narito ang ina ng keso na yumanig sa lupa,

Ang mga bato ay nahuhulog sa kailaliman,

Mabilis ang pagbuhos ng mga ilog.

Ang paglaki ng bogatyr Svyatogor ay mas mataas kaysa sa madilim na kagubatan, sinusuportahan niya ang mga ulap sa kanyang ulo,

tumatalon sa ibabaw ng mga bundok - ang mga bundok ay gumagalaw sa ilalim niya, papasok ito sa ilog - lahat ng tubig ay mula sa ilog

magwisik.

Naglakbay siya para sa isang araw, iba pa, pangatlo, - humihinto siya, nagkakalat ng tolda - humiga,

makakuha ng sapat na pagtulog, at muli ang kanyang kabayo ay gumagala sa mga bundok.

Bored Svyatogor-hero, malungkot na matanda: sa mga bundok walang masasabi

upang makipag-usap, walang sinuman upang masukat ang lakas.

Pupunta siya sa Russia, maglalakad kasama ang iba pang mga bayani, makikipag-away

mga kaaway, kalugin ang puwersa, ngunit narito ang gulo: ang lupa ay hindi humahawak sa kanya, lamang

ang mga bato na bangin ng Svyatogorsk sa ilalim ng bigat nito ay hindi gumuho, huwag mahulog, lamang

ang kanilang mga tinik ay hindi pumutok sa ilalim ng mga kuko ng kanyang kabayanang kabayanihan.

Mahirap para kay Svyatogor mula sa kanyang lakas, isinusuot niya ito tulad ng isang mabibigat na pasanin. ako ay matutuwa

bigyan ang kalahati ng lakas, ngunit walang isa. Masisiyahan akong gawin ang pinakamahirap na trabaho, oo

walang trabaho sa balikat. Anuman ang dalhin mo sa iyong kamay - lahat ay mga mumo

ay gumuho, patag sa isang pancake.

Sisimulan niyang ibunot ang mga kagubatan, ngunit para sa kanya ang mga kagubatan ay tulad ng damuhan.

inililipat niya ang mga bundok, ngunit walang nangangailangan nito ...

Kaya't nag-iisa siyang nagmamaneho kasama ang Banal na Bundok, ang kanyang ulo ay yumuko mula sa pananabik ...

Eh, kung makakahanap ako ng makalupang traksyon, magdadala ako ng singsing sa kalangitan, itali ito

ang singsing ay isang tanikala ng bakal; ay hilahin ang langit sa lupa, ibabaligtad ang mundo sa gilid

pataas, hinalo niya ang kalangitan sa lupa - gugugol ko sana ng kaunting lakas!

Ngunit nasaan siya - pagnanasa - upang makahanap!

Sa sandaling sumakay si Svyatogor kasama ang lambak sa pagitan ng mga bangin, at biglang may isang taong nabubuhay na nasa unahan

Ang isang nondescript magsasaka ay naglalakad, stomps sa kanyang bast sapatos, bitbit sa kanyang balikat

saddle bag.

Natuwa si Svyatogor: magkakaroon ng sasabihin, - ang magsasaka ay naging

humahabol.

Lumalakad siya sa kanyang sarili, hindi nagmamadali, ngunit ang kabayo ni Svyatogorov ay tumatakbo nang buong lakas, oo

hindi makahabol sa magsasaka. Mayroong isang maliit na lalaki, hindi nagmamadali, isang pitaka mula sa kanyang balikat hanggang

itinapon ang balikat. Ang Svyatogor ay tumatakbo sa buong bilis - lahat ng dumadaan ay nasa unahan!

Sumasabay sa bilis - hindi mo maabutan ang lahat!

Sumigaw sa kanya si Svyatogor:

Hoy, magaling na dumaan, hintayin mo ako! Huminto ang maliit na lalaki, tiniklop ang kanyang

hanbag sa lupa. Tumalon si Svyatogor, binati at tinanong:

Ano ang pasaning mayroon ka sa pitaka na ito?

At kinukuha mo ang aking pitaka, itinapon sa iyong balikat at tumakbo kasama nito ngunit

Tumawa si Svyatogor kaya't nanginig ang mga bundok; nais ng isang mamalo latigo

pry, ngunit ang pitaka ay hindi gumalaw, nagsimulang itulak gamit ang isang sibat - hindi ito gumagalaw,

sinubukan kong iangat ito sa aking daliri, hindi ito tumaas ...

Bumaba si Svyatogor sa kabayo, kinuha ang pitaka gamit ang kanang kamay - hindi niya ito igalaw sa kanyang buhok.

Ang bayani ay kinuha ang bag gamit ang dalawang kamay, hinila ng buong lakas - hanggang sa

tinaas ko ang tuhod ko.

Narito at narito, at siya mismo ay lumuhod hanggang sa lupa, hindi pawis, ngunit dumadaloy ang dugo sa kanyang mukha,

pusong lumulubog ...

Itinapon ni Svyatogor ang kanyang hanbag, nahulog sa lupa, - ang dagundong ay bumaba sa mga bundok-lambak.

Ang bayani ay bahagyang nakahinga - Sinabi mo sa akin kung ano ang mayroon ka sa iyong pitaka?

Sabihin mo sa akin, turuan mo ako, hindi pa ako nakakarinig ng ganitong himala. Ang aking lakas ay labis, ngunit ako talaga

hindi ko maiangat ang mga butil ng buhangin!

Bakit hindi sabihin - Sasabihin ko: sa aking maliit na pitaka, lahat ng mga pagnanasa ng mundo

Ibinaba ni Spyatogor ang kanyang ulo:

Ito ang ibig sabihin ng mga pananabik sa lupa. Sino ka at ano ang iyong pangalan, passerby

Ako ay isang ploughman, Mikula Selyaninovich - nakikita ko, isang mabait na tao, na mahal ka

ina ng keso ang mundo! Baka masabi mo sa akin ang tungkol sa aking kapalaran? Mahirap para sa akin mag-isa

tumatakbo sa kabundukan, hindi na ako mabubuhay ng ganito.

Sumakay, bayani, sa Hilagang Bundok. Mayroong isang iron forge malapit sa mga bundok na iyon.

Sa panday na iyon, ang panday ay nagpapanday ng tadhana para sa lahat, at natututunan mo ang tungkol sa iyong kapalaran mula sa kanya.

Inihagis ni Mikula Selyaninovich ang kanyang pitaka sa kanyang balikat at naglakad palayo. At Svyatogor

tumalon siya sa kanyang kabayo at tumakbo sa Hilagang Bundok. Sumakay si Svyatogor ng tatlong araw,

hindi ako natulog ng tatlong gabi, hindi ako nakatulog ng tatlong araw - Narating ko ang mga Northern Mountains. May mga bangin

kahit guwang, ang kailaliman ay mas itim, ang mga ilog ay mas malalim at mas magulo ...

Sa ilalim ng ulap, sa isang hubad na bato, nakakita si Svyatogor ng isang forge ng bakal. SA

isang maliwanag na apoy ay sumunog sa forge, itim na usok ay bumubuhos mula sa huwad,

ang lalawigan ay pumupunta.

Pumasok si Svyatogor sa smithy at nakita: isang matandang buhok na matandang lalaki ay nakatayo sa anvil,

pinapalobo niya ang mga bellows gamit ang isang kamay, sa kabilang banda ay pinalo niya ang anvil gamit ang martilyo, at

walang makita ang anvil.

Panday, panday, ano ka ba, ama, huwad?

Lumapit ka, sumandal! Yumuko si Svyatogor, tumingin at

nagulat:

pinanday ng panday ang dalawang magagandang buhok.

Ano ang nakuha mo, panday?

Narito ang dalawang buhok, isang buhok at isang kuwago - dalawang tao ang ikakasal.

At sino ang sinasabi sa akin ng kapalaran na magpakasal ako?

Ang iyong ikakasal ay nakatira sa gilid ng mga bundok sa isang sira-sira na kubo.

Si Svyatogor ay nagtungo sa gilid ng bundok, natagpuan ang isang sira-sira na kubo. Pinasok siya

bayani, maglagay ng isang bag-regalo na may ginto sa mesa. Tumingin sa paligid si Svyatogor at

nakikita: ang isang batang babae ay namamalagi nang walang galaw sa isang bench, natatakpan ng bark at scabs,

hindi binubuksan ang kanyang mga mata.

Naawa si Svyatogor sa kanya. Ano ito na nagsisinungaling at naghihirap? At ang kamatayan ay hindi dumating, at

walang buhay.

Hinugot ni Svyatogor ang kanyang matalim na espada, nais na tamaan ang batang babae, ngunit ang kamay nito ay hindi

rosas

Ang tabak ay nahulog sa sahig ng oak.

Tumalon si Svyatogor mula sa kubo, umupo sa kanyang kabayo at dumaloy sa Holy Mountains.

Samantala, binuksan ng dalaga ang kanyang mga mata at nakita: isang bayani na lalaki ay nakahiga sa sahig.

tabak, sa mesa - isang bag ng ginto, at mula sa kanya ay nahulog ang lahat ng tumahol, at ang kanyang katawan

dalisay, at ang kanyang lakas ay dumating.

Bumangon siya, lumakad kasama ang gorenka, lumabas ng threshold, baluktot sa lawa

at hingal: isang magandang batang babae ay tumingin sa kanya mula sa lawa - at marangal, at maputi, at

pamumula, at malinaw na mga mata, at blond braids!

Kinuha niya ang gintong nakalapag sa lamesa, nagtayo ng mga barko, na-load

kalakal at umalis sa asul na dagat upang makipagkalakalan, maghanap ng kaligayahan.

Kung saan man sila magpunta, lahat ng mga tao ay tumatakbo upang bumili ng kalakal, sa kagandahan

hangaan Ang kaluwalhatian niya sa buong Russia ay napupunta:

Kaya nakarating siya sa Holy Mountains, at ang bulung-bulungan tungkol sa kanya ay umabot sa Svyatogor.

Nais din niyang tingnan ang kagandahan. Tumingin siya sa kanya, at

umibig ang dalaga sa kanya.

Ito ay isang babaeng ikakasal para sa akin, para sa isang ito ay ilalaan ko! Mahal at Svyatogor

Nag-asawa sila, at naging asawa ni Svyatogor tungkol sa dati niyang buhay

upang sabihin kung paano siya nahiga sa tatlumpung taon, natatakpan ng bark, kung paano siya gumaling,

kung paano ako nakakita ng pera sa mesa.

Nagulat si Svyatogor, ngunit walang sinabi sa kanyang asawa.

Ang batang babae ay tumigil sa pangangalakal, paglalayag sa dagat, nagsimulang tumira kasama si Svyatogor

sa Holy Mountains.

Alyosha Popovich at Tugarin Zmeevich

Sa maluwalhating lungsod ng Rostov, mayroon ang Rostov cathedral pari

isa at nag-iisang anak na lalaki.

Ang kanyang pangalan ay Alyosha, ang kanyang ama ay binansagang Popovich.

Si Alyosha Popovich ay hindi natutong magbasa at magsulat, hindi umupo sa mga libro, ngunit natutunan mula sa maliliit na bata

taon upang pagmamay-ari ng isang sibat, shoot mula sa isang bow, walang kasigla-bayani kabayanihan. Silon

Si Alyosha ay hindi isang mahusay na bayani, ngunit kinuha niya ito nang walang kabuluhan at tuso. Ngayon ay lumaki na ako

Si Alyosha Popovich ay hanggang sa labing anim na taong gulang, at nagsawa siya sa bahay ng kanyang ama.

Sinimulan niyang hilingin sa kanyang ama na payagan siya sa isang bukas na bukid, sa isang malawak na kalawakan,

malayang maglakbay sa paligid ng Russia, makarating sa asul na dagat, sa mga kagubatan

manghuli Binitawan siya ng kanyang ama, binigyan siya ng isang kabayanihang kabayanihan, isang sabber, isang sibat

maanghang at isang bow at arrow. Sinimulan ni Alyosha ang paglingkod sa kabayo, at nagsimulang sabihin:

Maglingkod sa akin ng matapat, kabayanihan ng kabayanihan. Huwag mo akong iwan ni patay man

nasugatan na mga kulay abong lobo na mapunit, mga itim na uwak sa peck, mga kaaway

para sa isang kalapastangan! Kung nasaan man tayo, umuwi ka!

Binihisan niya ang kanyang kabayo na parang isang prinsipe. Saddle Cherkasy, girth

sutla, ginintuang bridle.

Tinawagan niya si Alyosha kasama ang kanyang minamahal na kaibigang si Ekim Ivanovich at noong Sabado ng umaga

umalis siya sa bahay upang maghanap ng kabayanihan kaluwalhatian para sa kanyang sarili.

Narito ang mga matapat na kaibigan na nakasakay sa balikat, gumalaw sa stirrup, sa mga gilid

sumulyap

Walang sinuman sa steppe, hindi isang bayani, na kasama niya upang masukat ang lakas, hindi

hayop upang manghuli. Ang steppe ng Russia ay kumalat sa ilalim ng araw na walang katapusan,

nang walang gilid, at hindi mo maririnig ang isang kalawang dito, hindi mo makita ang isang ibon sa kalangitan. Biglang nakikita

Alyosha - isang bato ay nakahiga sa bunton, at may nakasulat sa bato. Nagsasalita si Alyosha

Ekim Ivanovich; - Halika, Ekimushka, basahin kung ano ang nakasulat sa bato. Ikaw

marunong bumasa at sumulat, ngunit hindi ako sanay na magbasa at magsulat.

Tumalon si Ekim sa kanyang kabayo, sinimulang i-disassemble ang nakasulat sa bato - Dito, Alyoshenka,

kung ano ang nakasulat sa bato: ang tamang kalsada ay humahantong sa Chernigov, ang kaliwang kalsada ay hahantong sa

Ang Kiev, kay Prince Vladimir, at ang daan ay diretso - sa asul na dagat, sa tahimik na mga backwaters.

Saan natin, Ekim, mapapanatili ang ating landas?

Upang pumunta sa malayo sa asul na dagat, hindi na kailangang pumunta sa Chernigov: may mga kalachnitsy

Kumain ng isang rolyo - gusto mo ng isa pa, kumain ng iba pa - sa isang feather bed

mahulog, hindi namin mahahanap ang bayaning kaluwalhatian doon. At pupunta kami sa prinsipe

Vladimir, baka isama niya tayo sa kanyang pulutong.

Kaya, lumiko tayo, Ekim, sa kaliwang landas.

Binalot ng mga kapwa ang kanilang mga kabayo at nagmaneho sa daan patungong Kiev.

Narating nila ang pampang ng Safat River at nagtayo ng isang puting tent. Alyosha mula sa isang kabayo

tumalon pababa, pumasok sa tent, humiga sa berdeng damo at nakatulog ng mahimbing. AT

Inalis niya ang pagkakabayo ng kanyang mga kabayo, pinapainom ang mga ito, nilakad ang mga ito, pinalamig ang mga ito at pinapasok lamang sila sa parang

tapos nagpahinga na ako.

Sa umaga ay nagising si Alyosha sa ilaw, naghugas ng hamog, nagpatuyo ng puting twalya,

nagsimulang magsuklay ng mga kulot.

At tumalon si Yekim, sumunod sa mga kabayo, pinainom, pinakain sila ng oats, at

kanyang sarili at kay Alyoshin.

Umalis ulit ang mga kasama.

Nagmaneho sila at nagmamaneho, biglang nakita nila ang isang matandang lalaki na naglalakad sa gitna ng steppe. Taong gala ng pulubi -

kalika pansamantala. Nakasuot siya ng sandalyas na pitong sutla na hinabi, nakasuot siya ng balahibo

sable, sumbrero ng Griyego, at sa mga kamay ng isang truncheon sa kalsada.

Nakita niya ang mabubuting kapwa, hinarang ang kanilang daan:

Oh, kayong matapang na kapwa, hindi kayo lumalagpas sa Safat River. Naging doon stanam

masamang kaaway na si Tugarin, anak ng Ahas. Siya ay kasing tangkad ng isang matangkad na oak, sa pagitan ng mga balikat

pahilig na kaalaman, maaari kang maglagay ng isang arrow sa pagitan ng mga mata. Mayroon siyang kabayo na may pakpak - paano

isang mabangis na hayop: mula sa butas ng ilong ang mga nagliliyab na apoy, mula sa tainga ay bumubuhos ng usok. Wag kang pupunta diyan

Sinulyapan ni Yekimushka si Alyosha, at si Alyosha ay namula, nagalit:

Kaya't ako at ang lahat ng masasamang espiritu ay nagbibigay daan! Hindi ko ito kayang sapilitin,

kukunin ko ito sa trick. Ang aking kapatid na lalaki, gumagala sa daan, hayaan mo akong magkaroon ka sandali

ang iyong damit, kunin ang aking kabayanihan na nakasuot, tulungan mo ako sa Tugarin

pakikitungo

Okay, kunin mo, ngunit tingnan mo na walang problema: dadalhin ka niya sa isang gulp

nakakalunok.

Wala, papamahalaan namin kahit papaano!

Sinuot ni Alyosha ang isang kulay na damit at naglakad papuntang Safat River. Nagpapatuloy. sa

nakasandal sa baton, malata ...

Nakita siya ni Tugarin Zmeevich, sumigaw kaya't ang lupa ay nanginginig, baluktot

matangkad na mga puno ng oak, ang tubig ay nagsabog mula sa ilog, si Alyosha ay bahagyang buhay, ang kanyang mga binti

magbigay daan.

Hoy, - sigaw ni Tugarin, - bakla, libot, nakita mo na ba si Ale-shu

Popovich? Nais kong hanapin siya, ngunit upang saksakin siya ng sibat, at sunugin sa apoy.

At hinila ni Alyosha ang kanyang sumbrero sa Greece sa kanyang mukha, daing, daing at sinagot

Oh-oh-oh, huwag kang magalit sa akin, Tugarin Zmeevich! Bingi ako mula sa pagtanda,

wala akong naririnig na iniutos mo sa akin. Lumapit ka sa akin, sa

Nagmaneho si Tugarin kay Alyosha, nakayuko mula sa siyahan, nais na tumahol sa tainga,

at si Alyosha ay marahas, siya ay mabilis na matalino - hangga't mayroon siyang sapat na may isang club sa pagitan ng kanyang mga mata - kaya

Si Tugarin ay nahulog sa lupa nang walang alaala. - Hinubad ni Alyosha ang kanyang mamahaling damit,

na binurda ng mga hiyas, hindi isang murang damit, nagkakahalaga ng isang daang libo, na isinuot sa kanyang sarili.

Isinali niya ang sarili ni Tugarin sa siyahan at nagmaneho pabalik sa kanyang mga kaibigan.

At sa gayon si Yekim Ivanovich ay hindi kanyang sarili, sabik siyang tulungan si Alyosha, ngunit imposibleng

isang bayani na gawa upang makagambala, upang makagambala sa kaluwalhatian ni Alyosha Biglang nakita niya si Ekim -

isang kabayo ay tumatakbo tulad ng isang mabangis na hayop; nakaupo si Tugarin dito sa isang mamahaling damit.

Nagalit si Yekim at itinapon ang kanyang tatlumpung-libong club diretso sa

dibdib kay Alyosha Popovich. Si Alyosha ay nahulog patay.

At hinugot ni Ekim ang punyal, sumugod sa nahulog, nais na tapusin si Tugarin ... At

biglang nakita niya si Alyosha na nakahiga sa harapan niya ...

Si Ekim Ivanovich ay bumagsak sa lupa, lumuha:

Pinatay ko, pinatay ang aking kapatid na nagngangalang, mahal na Alyosha Popovich!

Sinimulan nilang kalugin si Alyosha kasama si Kalika, swing, ibinuhos inumin sa kanyang bibig

sa ibang bansa, pinahid ng mga halamang gamot. Binuksan ni Alyosha ang kanyang mga mata, tumayo

mga binti, nakatayo sa mga binti, nakakapagod.

Si Ekim Ivanovich ay hindi kanyang sarili para sa kagalakan; Hinubad niya ang damit ni Tugarin mula kay Alyosha,

binihisan siya ng kabayanihan, binigyan si kalika ng kanyang kabutihan. Isinuot ko si Alyosha

kabayo, sumunod siya sa kanya: sinusuportahan niya si Alyosha.

Malapit lamang sa Kiev ang Alyosha ay nagsimula.

Nagmaneho sila hanggang sa Kiev noong Linggo, sa oras ng tanghalian. Huminto kami sa

ang prinsipe court, tumalon mula sa kanilang mga kabayo, itinali sa mga haligi ng oak at pumasok

sa itaas na silid.

Malugod silang tinatanggap ni Prinsipe Vladimir.

Kumusta, mahal na mga panauhin, saan kayo nanggaling? Ano pangalan mo

sa pangalan, tinawag ng patronymic?

Ako ay mula sa lungsod ng Rostov, ang anak ng pari ng katedral na si Leonty. At ang pangalan ko ay Alyosha

Popovich. Sumakay kami sa isang malinaw na steppe, nakilala si Tugarin Zmeevich, siya

ngayon nakasabit sa aking toroks.

Si Vladimir na prinsipe ay natuwa:

Sa gayon, ikaw ay isang bayani, Alyoshenka! Umupo kung saan mo nais umupo sa mesa: nais mo ito sa susunod

kasama ko, kung gusto mo-laban sa akin, kung gusto mo-sa tabi ng prinsesa.

Si Alyosha Popovich ay hindi nag-atubili, umupo siya sa tabi ng prinsesa. At si Ekim Ivanovich sa

ang kalan ay naging.

Sumigaw si Prinsipe Vladimir sa kanyang mga lingkod:

Untie Tugarin Zmeevich, dalhin siya dito sa itaas na silid! Si Alyosha lang

kinuha ang tinapay, ang asin - bumukas ang mga pintuan ng hotel, nagdala sila ng labindalawa

ang mga groom sa gintong board ng Tugarin ay nakaupo sa tabi ni Prince Vladimir.

Ang mga tagapangasiwa ay tumakbo, nagdala ng pritong gansa, swan, nagdala ng ladles

matamis na matamis

At si Tugarin ay kumilos nang walang kabuluhan, walang kabuluhan. Kinuha ang isang sisne at may mga buto

kinain niya ito, isinubo sa pisngi ng buong basahan. Kinuha ko ang mga pastry pie sa aking bibig

itinapon ito, para sa isang aswang sampung balde ng pulot sa isang lalamunan na ibinuhos.

Bago magkaroon ng oras ang mga panauhin na kumuha ng isang piraso, may mga buto lamang sa mesa.

Sumimangot si Alyosha Popovich at sinabi:

Ang aking pari na si Leonty ay mayroong isang matanda at sakim na aso. Kinuha

siya ay isang malaking buto at nasamid. Hinawakan ko siya sa buntot, itinapon pababa

Ang pareho ay magmula sa akin kay Tugarin.

Nagdilim si Tugarin na parang gabi ng taglagas, gumuhit ng isang matalas na punyal at itinapon ito

kay Alyosha Popovich.

Pagkatapos si Alyosha at ang wakas ay darating, ngunit si Ekim Ivanovich ay tumalon, isang punyal sa mabilisang

humarang.

Ang aking kapatid na lalaki, si Alyosha Popovich, ikaw mismo ang nagpapakitang magtapon ng kutsilyo sa kanya o sa akin

papayag ka ba

At hindi ko isusuko ang aking sarili, at hindi kita papayag: hindi magalang para sa prinsipe na magkaroon ng away sa itaas na silid

tingga At lilipat ako sa kanya bukas sa isang bukas na larangan, at si Tugarin ay hindi

buhay bukas ng gabi.

Ang mga bisita ay gumawa ng ingay, pinagtatalunan, nagsimulang mag-ingat, lahat para kay Tugarin

naglagay sila ng mga barko, paninda, at pera.

Tanging ang prinsesa na si Apraksia at Ekim Ivanovich ang inilalagay sa likuran ni Alyosha.

Bumangon si Alyosha mula sa mesa, sumama kay Yekim sa kanyang tolda sa Sa-Fat River.

Buong gabi ay hindi natutulog si Alyosha, tumingin siya sa kalangitan, tumatawag sa isang kulog

binasa ang mga pakpak ni Tugarin ng ulan. Lumipad si Tugarin sa ilaw ng umaga, higit

hangin tulad ng isang tent, nais na pindutin mula sa itaas. Oo, hindi para sa wala na hindi natulog si Alyosha: lumipad

isang kulog, kulog, umulan, binasa ang kabayo ni Tugarin kasama ang malakas

pakpak. Ang kabayo ay kumulog sa lupa, dumaloy sa lupa.

Mahigpit na nakaupo si Alyosha sa siyahan, kumakaway ng isang matalim na espada.

Umungal si Tugarin kaya't nahulog ang isang dahon mula sa mga puno:

Dito, Alyoshka, ang katapusan ay para sa iyo: kung nais ko - susunugin ako ng apoy, kung nais ko - sa isang kabayo

yurakan ko, kung gugustuhin ko - papatay ako ng sibat!

Lumapit sa kanya si Alyosha at sinabi:

Ano ka, Tugarin, niloloko mo ?! Pinaglaban ka namin at pinusta ko iyon

susukatin namin ang aming sarili nang paisa-isa sa pamamagitan ng lakas, at ngayon sa likuran mo ay may isang hindi mabilang na puwersa!

Nilingon ni Tugarin, nais na makita kung anong uri ng kapangyarihan ang nasa likuran niya, at

Kailangan lang yan ni Alyosha. Swung isang matalim na sable at putol ang kanyang ulo!

Ang ulo ay gumulong sa lupa tulad ng isang cauldron ng serbesa, humimog ang Inang Lupa!

Tumalon si Alyosha, nais na kunin ang kanyang ulo, ngunit hindi niya ito maiangat hanggang isang pulgada mula sa lupa.

Hoy ikaw, mga tapat na kasama, tulungan ang ulo ni Tugarin na maiangat mula sa lupa!

Si Ekim Ivanovich ay nagmaneho kasama ang kanyang mga kasama, tinulungan si Alyosha Popovich na ulo

I-load ang Tugarin sa isang kabayanihan na kabayanihan.

Paano sila nakarating sa Kiev, nagmaneho papunta sa korte ng prinsipe, nagtapon

bakuran halimaw.

Lumabas si Prinsipe Vladimir kasama ang prinsesa, inimbitahan si Alyosha sa mesa ng prinsipe,

nagsalita kay Alyosha ng mga banayad na salita:

Live ka, Alyosha, sa Kiev, paglingkuran mo ako, Prince Vladimir. Ako ay ikaw, Alyosha,

Si Alyosha ay nanatili sa Kiev bilang isang vigilante; Kaya't kumakanta sila tungkol sa batang Alyosha,

upang makinig ang mga mabubuting tao:

Ang aming Alyosha ay nagmula sa pamilya ng isang pari,

Pareho siyang matapang at matalino, ngunit isang palaaway na ugali.

Hindi siya kasing lakas ng lakas ng loob na ipalagay.

Tungkol kay Dobrynya Nikitich at sa Ahas Gorynych

May nanirahan isang biyuda na si Mamelfa Timofeevna malapit sa Kiev. Nagkaroon siya ng isang minamahal na anak na lalaki -

bogatyr Dobrynyushka. Ang buong Kiev tungkol sa katanyagan ni Dobryna ay nagpunta: siya ay marangal, at

matangkad, at sinanay na magbasa at magsulat, at maglakas-loob sa labanan, at sumisayaw sa isang kapistahan. Siya ay maglalagay ng isang kanta,

at tutugtog sa alpa, at magsasabi ng isang matalinong salita. At ang ugali ng Dobrynya ay kalmado,

mapagmahal Hindi niya papagalitan ang sinuman, hindi siya makakasakit ng sinuman sa walang kabuluhan. Hindi nakakagulat na binansagan sila

ang kanyang "tahimik na Dobrynyushka".

Minsan, sa isang mainit na araw ng tag-init, nais ni Dobryna na lumangoy sa ilog.

Nagpunta siya sa ina na si Mamelfa Timofeevna:

Pakawalan mo ako, ina, pumunta sa Ilog Puchai, sa malamig na tubig

lumangoy, - ininit ako ng init ng tag-init.

Si Mamelfa Timofeevna ay napaluha, nagsimulang talakayin si Dobrynya:

Minamahal kong anak na si Dobrynyushka, huwag pumunta sa Puchai River. Ilog ng Puchay

bangis, galit. Mula sa unang pagdaraya ay pumuputol ang apoy, mula sa pangalawang trickle sparks

pagbuhos, mula sa pangatlong patak na usok na ibinuhos sa isang haligi.

Sa gayon, ina, hayaan mo akong sumakay sa baybayin, na may sariwang hangin

huminga

Inilabas ni Mamelfa Timofeevna ang Dobrynya.

Si Dobrynya ay nagsuot ng damit sa daan, nagtakip ng isang mataas na sumbrero ng Griyego, kinuha

kasama niya ang isang sibat at isang busog at mga arrow, isang matalim na sable at isang latigo.

Sumakay siya ng isang mabuting kabayo, tinawag ang isang batang lingkod kasama niya, at

umalis na. Ang Dobrynya ay pumupunta sa isang oras o dalawa; ang araw ng tag-init ay nag-iinit, mainit

Magandang ulo. Nakalimutan ni Dobrynya kung ano ang pinarusahan sa kanya ng kanyang ina, binaling ang kanyang kabayo

Daloy ang ilog.

Nagdala ito ng lamig mula sa Ilog Puchai.

Tumalon si Dobrynya mula sa kanyang kabayo, inihagis ang renda sa batang alipin:

Manatili ka rito, bantayan ang kabayo.

Hinubad niya ang kanyang sumbrero na Greek mula sa kanyang ulo, hinubad ang kanyang mga naglalakbay na damit, lahat ng sandata

inilapag niya ang kanyang kabayo at sumugod sa ilog.

Dobrynya floats along the Puchai River, nagulat:

Ano ang sinabi sa akin ng ina tungkol sa Puchai River? Buzz-ilog ay hindi mabangis,

Ang Buchay-ilog ay tahimik, tulad ng isang puddle ng ulan.

Si Dobrynya ay walang oras upang sabihin - biglang dumilim ang kalangitan, at walang mga ulap sa kalangitan, at

walang ulan, ngunit ang kulog ay kumulog, at walang kulog, at ang apoy ay nagniningning ...

Itinaas ni Dobrynya ang kanyang ulo at nakita na ang Ahas na Gorynych ay lumilipad patungo sa kanya, isang kakila-kilabot

isang ahas tungkol sa tatlong ulo, tungkol sa pitong kuko, mula sa butas ng ilong ang mga apoy na apoy, mula sa usok ng tainga

natumba, ang mga kuko ng tanso sa mga paa ay ningning.

Nakita ko ang Ahas na Dobrynya, kumulog:

Eh, ang mga matandang tao ay hinulaang papatayin ako ni Dobrynya Nikitich, at kay Dobrynya

siya mismo ang pumasok sa aking mga paa. Ngayon gusto kong kainin ito ng buhay, gusto kong pumunta sa aking tirahan

aalisin ko, dadalhin ko ito. Mayroon akong maraming mga taong Russian sa pagkabihag, hindi sapat

si Dobrynya lang.

Oh, ikaw ay sinumpa na ahas, kumuha ka muna ng Dobrynyushka, pagkatapos

magyabang, ngunit sa ngayon si Dobrynya ay wala sa iyong mga kamay.

Alam ni Dobrynya kung paano lumangoy nang maayos; sumisid siya sa ilalim, lumangoy sa ilalim ng tubig,

tumungtong ako sa matarik na bangko, tumalon sa pampang, at tumakbo sa aking kabayo. AT

ang kabayo at ang daanan ay nawala: ang batang alipin ng ugong ng ahas ay natakot, tumalon

kabayo at ganoon.

At dinala niya ang lahat ng sandata kay Dobrynina.

Si Dobrynya ay walang laban sa Serpent Gorynych.

At ang Ahas ay muling lilipad sa Dobryna, nagwiwisik ng mga fuel spark, sinusunog si Dobryna

puti ang katawan.

Nanginginig ang puso ng kabayanihan.

Tumingin si Dobrynya sa baybayin, - wala siyang kunin sa kanyang kamay: hindi isang club,

hindi isang maliliit na bato, tanging ang dilaw na buhangin sa matarik na bangko, ngunit ang kanyang sumbrero ay nakahiga

greek

Kinuha ni Dobrynya ang isang sumbrero na Greek, ibinuhos dito hindi gaanong dilaw na buhangin

hindi kukulangin - limang libra, ngunit kapag ang ahas na Gorynych ay nag-hit sa kanyang sumbrero - at pinatalsik siya

Pinatok niya ang ahas sa lupa gamit ang isang swing, dinikit ang kanyang dibdib gamit ang kanyang mga tuhod, gusto

talunin ang dalawa pang ulo ...

Tulad ng pagmamakaawa ng Ahas Gorynych dito:

Oh, Dobrynyushka, oh, bayani, huwag mo akong patayin, hayaan mo akong lumipad sa buong mundo,

susundin kita palagi! Bibigyan kita ng isang dakilang panata: huwag mo akong ilipad sa iyo

sa malawak na Russia, hindi upang mabihag ang mga tao sa Russia. Ikaw lang ang may awa sa akin

Dobrynyushka, at huwag hawakan ang aking maliit na mga ahas.

Si Dobrynya ay sumuko sa isang tusong pagsasalita, naniwala sa Ahas na Gorynych, binitawan siya,

sinumpa

Ang Ahas ay umakyat lamang sa ilalim ng mga ulap, agad na lumingon sa Kiev, lumipad sa hardin

prince Vladimir. At sa oras na iyon sa hardin ay isang batang Zabava Putyatishna, prinsipe

Pamangkin ni Vladimir.

Nakita ng Ahas ang prinsesa, natuwa, sinugod siya mula sa ilalim ng ulap, sinunggaban

sa kanyang mga kuko na tanso at dinala ang mga ito sa mga bundok ng Sorochinskie.

Sa oras na ito, natagpuan ni Dobrynya ang isang tagapaglingkod, nagsimulang magsuot ng damit sa daan, - bigla

dumilim ang langit, kumalabog ang kulog. Itinaas ni Dobrynya ang kanyang ulo at nakita: ang Ahas ay lumilipad

Si Gorynych mula sa Kiev, ay nagdadala ng Zzbava Putyatishna sa mga kuko nito!

Pagkatapos ay naging malungkot si Dobrynya - siya ay naging malungkot, baluktot, umuwi siya

hindi masaya, umupo sa bench, hindi umimik. Ang kanyang ina ay nagsimulang magtanong:

Bakit ka, Dobrynyushka, nakaupo ng malungkot? Ano bang pinagsasabi mo, ilaw ko. malungkot ka ba?

Hindi ako nag-iikot tungkol sa anumang bagay, hindi ako nagdadalamhati tungkol sa anumang bagay, ngunit nakaupo ako sa bahay

malungkot

Pupunta ako sa Kiev upang makita si Prince Vladimir, nagsasaya siya ngayon.

Huwag pumunta, Dobrynyushka, sa prinsipe, nararamdaman ng aking puso ang hindi magandang loob. Nasa bahay kami

magsisimula kami ng isang kapistahan.

Sinuway ni Dobrynya ang ina at nagtungo sa Kiev kay Prince Vladimir.

Dumating si Dobrynya sa Kiev, nagtungo sa silid ng prinsipe. Sa mga talahanayan ng kapistahan mula sa

ang pagkain ay pumutok, may mga bariles ng matamis na pulot, at ang mga panauhin ay hindi kumakain, huwag ibuhos,

nakayuko ang mga ulo.

Ang prinsipe ay naglalakad sa paligid ng silid, hindi tinatrato ang mga panauhin. Nagtakip ng belo ang prinsesa,

ang mga panauhin ay hindi tumitingin.

Narito si Vladimir the Prince at sinabi:

Eh, mga minamahal kong panauhin, isang malungkot na kapistahan ang nangyayari sa amin! At ang prinsesa ay mapait, at

hindi ako masaya. Ang sinumpa na Ahas na Gorynych ay inalis ang aming minamahal na pamangkin,

batang Zabava Putyatishna. Sino sa inyo ang pupunta sa Mount Sorochinskaya, mahahanap

prinsesa, palayain siya?

Kung saan doon! Ang mga panauhin ay nagtatago sa likuran: malaki - sa likod ng daluyan, daluyan

Para sa mas maliliit, at ang maliliit ay nagsara ng kanilang bibig.

Bigla, isang batang bayani na si Alyosha Popovich ang umalis sa mesa.

Iyon ang, Prince Red Sun, kahapon ako sa isang bukas na larangan, nakita ko

Buchay-ilog Dobrynyushka. Nakipag-fraternize siya sa Ahas na Gorynych, tinawag siyang kapatid

mas kaunti kang nagpunta sa Snake Dobrynyushku. Siya ang paborito mong pamangkin na walang away

magmamakaawa siya sa pinangalanang kapatid.

Nagalit si Vladimir na prinsipe:

Kung gayon, umupo ka, Dobrynya, sa isang kabayo, sumakay sa Mount Sorochinskaya,

kumuha ka ng paborito kong pamangkin. Ngunit hindi. makakakuha ka ng Kasayahan Putyatishny, - Mag-oorder ako

putulin mo ulo mo!

Ibinaba ni Dobrynya ang kanyang ulo, hindi sumagot ng isang salita, tumayo mula sa likuran

mesa, sumakay sa isang kabayo at umuwi.

Lumabas si Inay upang salubungin siya, nakita niya na walang mukha kay Dobryna.

Ano ang problema mo, Dobrynyushka, ano ang nangyayari sa iyo, anak, ano ang nangyari sa kapistahan?

Nasaktan ka ba, o napalibutan ka ng isang spell, o inilagay ka sa isang masamang lugar?

Hindi nila ako nasaktan at hindi nila ako pinalibutan, at ang lugar ay para sa akin alinsunod sa ranggo, ayon sa

Bakit ka, Dobrynya, nakabitin ang iyong ulo?

Inutusan ako ni Vladimir-Prince na gumawa ng isang mahusay na serbisyo: upang pumunta sa bundok

Sorochinskaya, hanapin at makuha ang Zabava Putyatishna. Isang Nakakatuwang Putyatishnu Snake

Dinala ito ni Gorynych.

Si Mamelfa Timofeevna ay kinilabutan, ngunit hindi siya umiyak at nalungkot, ngunit

nagsimulang pagnilayan ang kaso.

Humiga ka, Dobrynyushka, matulog ng mabilis, makakuha ng lakas. Umaga ng gabi

nakakalito, bukas ay panatilihin namin ang payo.

Humiga si Dobrynya. Natutulog, hilik, na ang ingay ay maingay. A. Mamelfa Timofeevna

ay hindi matulog, nakaupo sa bench at naghabi buong gabi mula sa pitong mga sutla

isang pitong-tailed lash.

Sa umaga, ginising ng ilaw ang ina ni Dobrynya Nikitich:

Bumangon ka, sonny, magbihis ka, magbihis ka, pumunta sa lumang kuwadra. Sa pangatlo

ang pintuan ng stall ay hindi magbubukas, ang pintuan ng oak ay lampas sa aming lakas.

Itulak mong mabuti ang iyong sarili, Dobrynyushka, buksan ang pinto, doon makikita mo ang kabayo ng iyong lolo na Burushka.

Ang Burka ay nakatayo sa kuwadra sa loob ng labinlimang taon, hindi maayos. Nililinis mo ito

pakainin, inumin, dalhin sa beranda.

Nagpunta si Dobrynya sa kuwadra, pinunit ang pinto mula sa mga bisagra nito, dinala sa puting puti si Burushka

ilaw, nalinis, tinubos, humantong sa beranda. Si Burushka ay nagsimulang umupo.

Nilagyan ko ito ng telang pawis, sa tuktok ng telang pawis - naramdaman, pagkatapos ay isang siyahan

ang Cherkasy, na binurda ng mga mahahalagang basag, pinalamutian ng ginto, hinihigpit

labindalawang girths, bridled na may isang ginintuang bridle. Lumabas si Mamelfa Timofeevna,

inabot sa kanya ang isang pitong-buntot na latigo:

Pagdating mo, Dobrynya, sa Mount Sorochinskaya, ang Ahas na Goryny-cha ay wala sa bahay

mangyayari. Sumakay sa lungga ng kabayo at simulang yurakan ang mga maliliit. Magkakaroon

ibalot ang mga maliit na ahas sa mga binti ng Burke, at latigo mo si Burka sa pagitan ng mga tainga gamit ang isang latigo. Ay magiging

Ang burka ay tatalon, ililikas ang mga paa ng mga ahas na sanggol at yapakan ang lahat hanggang sa huli.

Ang isang maliit na sanga ay humiwalay mula sa isang puno ng mansanas, isang mansanas na pinagsama ang layo mula sa isang puno ng mansanas, ang aking anak ay aalis

mula sa aking mahal na ina hanggang sa isang mahirap, madugong labanan.

Lumipas ang araw-araw, tulad ng pag-ulan, at linggo pagkatapos ng linggo ay tulad ng isang ilog

Sumakay si Dobrynya sa pulang araw, sumakay si Dobrynya sa isang maliwanag na buwan,

nagpunta sa bundok ng Sorochinskaya.

At sa bundok na malapit sa pugad ng ahas, ang mga ahas ay puno ng. Naging Burushka sila

ibalot ang kanilang mga binti, nagsimulang gilingin ang kanilang mga kuko. Hindi makasakay si Burushka, sa

naluhod ang tuhod.

Naalala ko dito ang utos ng ina ni Dobrynya, kumuha ng isang latigo ng pito

Talunin ang Burushka sa pagitan ng mga tainga, pangungusap:

Tumalon, Burushka, tumalon, iwaksi ang mga paa ng ahas.

Ang lakas ay nagmula sa pilikmata sa Burushka, nagsimula siyang tumalon nang mataas, isang milya ang layo

upang itapon ang mga maliliit na bato, nagsimulang kalugin ang mga paa ng mga ahas. Siya ang kanilang kuko

beats at luha na may ngipin at trampled sa bawat solong.

Bumaba si Dobrynya sa kabayo, kumuha ng isang matalim na sable sa kanyang kanang kamay, sa kanyang kaliwa -

heroic club at nagpunta sa mga kweba ng ahas.

Isang hakbang lamang ang humakbang - dumidilim ang kalangitan, kumalabog ang kulog, - ang Ahas na Gorynych ay lilipad,

sa kuko humahawak ng isang patay na katawan. Putol ng apoy sa bibig, usok ay lumalabas sa tainga,

ang mga kuko ng tanso ay nasusunog tulad ng init ...

Nakita ko ang Ahas na Dobrynyushka, itinapon ang patay na katawan sa lupa, malakas na umungol

Oh, sumpa mong ahas! Sinira ko na ba ang ating salita, nilabag ko na ang aking panata? Ikaw

bakit ka lumipad, Ahas, patungong Kiev, bakit mo inalis ang Zabava Putyatishna ?! Ibigay mo sa akin

prinsesa na walang laban, kaya patatawarin kita.

Hindi ko isusuko ang Kasayahan Putiatishna, susugurin ko siya, at sasamain kita, at ang lahat ng mga Ruso

kukuha ako ng maraming tao!

Nagalit si Dobrynya at sumugod sa Ahas.

At pagkatapos ay nagpunta ang mabangis na labanan.

Ang mga bundok ng Sorochinsky ay nahulog, ang mga oak na may mga ugat ay naging, ang damo ay isang arshin

napunta sa lupa ...

Nag-aaway sila ng tatlong araw at tatlong gabi; ang Ahas ay nagsimulang mapagtagumpayan si Dobrynya,

itapon ito, sinimulang itapon ito ... Naalala ko dito si Dobrynya tungkol sa latigo,

hinawakan ito at hinayaang tumalo ang Ahas sa pagitan ng mga tainga. Ang ahas na si Gorynych ay lumuhod,

at pinindot siya ni Dobrynya sa lupa gamit ang kanyang kaliwang kamay, at gamit ang kanyang kanang kamay gamit ang isang latigo

lumalamig Pinalo niya ito, binugbog ng isang latigo na seda, ginawang tamahan tulad ng baka at pinutol

lahat ng ulo.

Ang itim na dugo ay nagbuhos mula sa Ahas, na nag-ula sa silangan at kanluran, na binaha

Dobrynyu hanggang baywang.

Si Dobrynya ay nakatayo sa itim na dugo sa loob ng tatlong araw, ang kanyang mga binti ay nanlamig, ang lamig ay nasa

puso ay nakakakuha. Ang lupain ng Russia ay hindi nais na kumuha ng dugo ng ahas.

Nakita ni Dobrynya na ang wakas ay dumating sa kanya, kumuha ng isang pilikmata ng pitong mga sutla,

lash ang lupa, hatulan:

Hatiin ka, ina ng mamasa-masang lupa, at ubusin ang dugo ng ahas. Naghiwalay

mamasa lupa at nilamon ang dugo ng ahas. Nagpahinga si Dobrynya Nikitich, naghugas,

nilinis ko ang nakasuot na bayani at nagtungo sa mga kuweba ng ahas. Lahat ng kweba

ang mga pintuang tanso ay nakasara, naka-lock ang mga bolt na bakal, mga ginintuang kandado

Sinira ni Dobrynya ang mga pintuang tanso, pinunit ang mga kandado at bolt, pumasok sa una

kweba At doon nakita niya ang napakaraming tao mula sa apatnapung lupain, mula sa apatnapung mga bansa,

Hoy ikaw, mga banyagang tao at dayuhang mandirigma! Lumabas nang libre

ilaw, pumunta sa iyong mga lugar at alalahanin ang bayani ng Russia. Nang walang

sa kanya kailangan mong umupo sa pagkabihag ng ahas sa loob ng isang daang siglo.

Nagsimula silang lumabas sa ligaw, upang yumuko sa lupain ng Dobryna:

Kami ay maaalala namin magpakailanman, bayani ng Russia!

nagpapalaya.

Parehong matandang tao at kabataan, maliliit na bata at matandang lola ay lumabas sa ilaw,

ang mga taong Ruso at mula sa mga banyagang bansa, at wala roon ang Zabava Putyatishna.

Kaya't si Dobrynya ay nakapasa sa labing-isang kuweba, at sa ikalabindalawa ay natagpuan niya ang Kasayahan

Putyatishnu:

ang prinsesa ay nakasabit sa isang mamasa-masa na dingding, nakakadena ng mga kamay na may mga gintong tanikala. Napugnit

chain Dobrynyushka, kinuha ang prinsesa mula sa pader, kinuha siya sa kanyang mga bisig, sa libreng ilaw mula sa

inilabas ko ang mga kweba.

At siya ay nakatayo sa kanyang mga paa, staggers, isinasara ang kanyang mga mata mula sa ilaw, ay hindi pumunta sa Dobrynya

Inihiga siya ni Dobrynya sa berdeng damo, pinakain, inumin, tinakpan ng balabal,

humiga siya para magpahinga.

Kaya't ang araw ay gumulong patungo sa gabi, nagising si Dobrynya, inakay ang Burushka at

ginising ang prinsesa. Si Dobrynya ay nakaupo sa isang kabayo, inilagay sa harap niya si Zabava at umalis

nagsimula na. At ang lahat sa paligid ng mga tao at ang account ay hindi, lahat ng Dobryna ay yumuko sa sinturon, para sa

nagpapasalamat sila sa kaligtasan, nagmamadali sa kanilang mga lupain.

Umalis si Dobrynya para sa dilaw na steppe, pinasigla ang kanyang kabayo at hinimok si Zabava Putyatishna

Kung paano si Ilya mula sa Murom ay naging isang bayani

Sa mga lumang araw, nakatira siya malapit sa lungsod ng Murom, sa nayon ng Karacharovo,

magsasakang babae na si Ivan Timofeevich kasama ang asawang si Efrosinya Yakovlevna.

Mayroon silang isang anak na lalaki, si Ilya.

Mahal siya ng kanyang ama at ina, ngunit umiyak lang sila, nakatingin sa kanya:

sa loob ng tatlumpung taon na nakahiga si Ilya sa kalan, hindi igalaw ang kanyang kamay o paa. At paglaki

ang bayani na si Ilya, at maliwanag ang isip, at matalim ang paningin ng mata, ngunit ang kanyang mga binti ay hindi nagsusuot, na parang

nagsisinungaling ang mga troso, huwag gumalaw.

Narinig ni Ilya, nakahiga sa kalan habang umiiyak ang kanyang ina, ang buntong hininga ng kanyang ama, mga Ruso

nagreklamo ang mga tao: inaatake ng mga kaaway ang Russia, tinatapakan ang mga bukid, winawasak ang mga tao,

ang mga bata ay ulila.

Ang mga magnanakaw ay gumagalaw sa mga landas-daan, hindi nila binibigyan ang mga tao ng daanan o

Ang Ahas Gorynych ay lilipad sa Russia, kinaladkad ang mga batang babae sa kanyang pugad.

Mapait na si Ilya, na naririnig ang tungkol sa lahat ng ito, ay nagreklamo tungkol sa kanyang kapalaran:

Eh ikaw, ang mga binti ko ay hindi gaanong magkakatulad, eh ikaw, ang aking mga kamay ay hindi kaya! Gagawin ko

malusog, hindi bibigyan ng pagkakasala ng kanyang katutubong Russia sa mga kaaway at magnanakaw!

At sa gayon lumipas ang mga araw, gumulong ang mga buwan ...

Sa sandaling ang ama at ina ay nagpunta sa kagubatan upang mahukay ang mga tuod, mag-agay ng mga ugat,

ihanda ang bukid para sa pag-aararo. At si Ilya ay nakahiga lamang sa kalan, nakatingin sa bintana.

Bigla niyang nakita ang tatlong taong nagpapalimos sa pulubi na papalapit sa kanyang kubo. Tumayo sila sa

gate, kinatok ng singsing na bakal at sinabing:

Bumangon ka, Ilya, buksan ang gate.

Malupit na biro, kayong mga hindi kilalang tao, niloloko ako: Tatlumpung taon na akong nasa oven sa Sydney

nakaupo ako, hindi ako makatayo.

Tumayo ka, Ilyushenka.

Sumugod si Ilya - at tumalon mula sa kalan, tumayo sa sahig at ang kanyang sarili sa kanyang kaligayahan

hindi naniniwala.

Halika, lakad lakad, Ilya.

Humakbang si Ilya, humakbang pa - mahigpit ang hawak ng kanyang mga binti, madali ang kanyang mga binti

Natuwa si Ilya, sa kagalakan ay hindi siya makapagsalita kahit isang salita. At ang kaliki perepidny

sinabi sa kanya:

Dalhin mo ako, Ilyusha, malamig na tubig. Nagdala si Ilya ng isang timba ng nagyeyelong tubig.

Ang estranghero ay nagbuhos ng tubig sa isang baso.

Uminom ka, Ilya. Naglalaman ang bucket na ito ng tubig ng lahat ng mga ilog, lahat ng mga lawa ng Ina Russia.

Uminom si Ilya at naramdaman ang isang kabayanihang lakas sa kanyang sarili. At tinanong siya ng Kaliki:

Nararamdaman mo ba ang maraming lakas sa iyong sarili?

Marami, hindi kilalang tao. Kung mayroon akong pala, dapat ko nang araruhin ang buong mundo.

Uminom ka, Ilya, ang natitira. Sa natitirang bahagi ng buong lupa ay mayroong hamog, mula sa berde

mga parang, mula sa matataas na kagubatan, mula sa mga bukirin. Uminom ka Uminom ng natitira si Ilya.

At ngayon mayroon kang maraming lakas sa iyo?

Oh, kaliki pedestrian, mayroong sobrang lakas sa akin na, kung nasa langit,

singsing, kukunin ko sana ito at ibinalik ang buong mundo.

Masyadong maraming lakas sa iyo, kailangan mong bawasan, kung hindi man ay dadalhin ka ng mundo

ay hindi. Kumuha pa ng tubig.

Si Ilya ay nagpunta sa tubig, ngunit talagang hindi siya dinala ng lupa: ang kanyang paa ay nasa lupa, na kung saan ay

lumubog, natigil, kumuha ng isang puno ng oak - isang oak na may mga ugat, isang kadena mula sa isang balon,

tulad ng isang sinulid na piraso.

Tahimik na na ang hakbang ni Ilya, at sa ilalim niya ay nabasag ang mga floorboard. Si Ilya

nagsasalita ng pabulong, at ang mga pintuan ay nahuhulog sa kanilang mga bisagra.

Nagdala ng tubig si Ilya, nagbuhos ng ibang ladle ang mga peregrino.

Uminom ka, Ilya!

Uminom ng mainam na tubig si Ilya.

Magkano ang lakas mo ngayon?

Mayroon akong kalahati ng lakas sa akin.

Sa gayon, makakasama ito, mahusay. Ikaw ay magiging, Ilya, isang mahusay na bayani,

lumaban, lumaban sa mga kaaway ng katutubong lupain, sa mga magnanakaw at halimaw.

Protektahan ang mga balo, ulila, maliliit na bata. Huwag kailanman, Ilya, kasama si Svyatogor

magtalo, sa pamamagitan ng puwersa ay dinadala siya ng mundo. Huwag makipag-away kay Mikula Selyaninovich,

mahal ng kanyang ina ang cheese earth. Huwag pumunta pa sa Volga Vseslavievich, hindi siya

kukuha ng sapilitang, kaya sa pamamagitan ng tuso-karunungan. At ngayon, paalam, Ilya.

Si Ilya ay yumuko sa mga naglalakad, at sila ay umalis patungo sa labas ng bayan.

At si Ilya ay kumuha ng palakol at nagtungo upang mag-ani sa kanyang ama at ina. Nakikita - maliit

ang lugar ay nalinis ng ugat ng pag-awit, at ang ama at ina, mula sa pagsusumikap

pagod, honey agarics ay may isang mahusay na pagtulog: ang mga tao ay matanda, at ang trabaho ay mahirap.

Sinimulan ni Ilya na limasin ang kagubatan - ang chips lamang ang lumipad. Mga lumang oak mula sa isa

nahulog, bata na may isang ugat mula sa lupa luha.

Nilinaw ko ang maraming mga patlang sa tatlong oras tulad ng hindi ginawa ng buong nayon sa tatlong araw

Nawasak niya ang isang mahusay na bukid, ibinaba ang mga puno sa isang malalim na ilog, natigil

isang palakol sa isang tuod ng oak, kumuha ng isang pala at isang rake at humukay at pinantay ang bukid

malawak - alam lamang na maghasik ng butil!

Nagising sina ama at ina, nagulat, natuwa, sa isang mabait na salita

naalala ang matandang gumagala.

At nagpunta si Ilya upang maghanap ng kabayo.

Lumabas siya sa labas ng bayan at nakita - isang magbubukid ang humahantong sa isang pulang anak,

shaggy, mangyari. Ang buong presyo ng isang foal ay isang sentimo, at ang isang tao ay labis sa kanya

nangangailangan ng pera:

limampung rubles at kalahati.

Bumili si Ilya ng isang foal, dinala ito sa bahay, inilagay sa kuwadra, puting buhok

pinataba ng trigo, tinatakan ng tubig sa tagsibol, nalinis, nag-ayos, sariwa

naglagay ako ng dayami.

Makalipas ang tatlong buwan, nagsimulang humantong si Ilya Burushka sa parang sa madaling araw.

Ang foal ay nakahiga sa hamog ng bukang-liwayway, naging isang kabayanihang kabayanihan.

Dinala siya ni Ilya sa isang mataas na tynu. Ang kabayo ay nagsimulang maglaro, sumayaw,

ibaling ang iyong ulo, iling ang iyong kiling. Naging pabalik-balik kay tyn

tumalon

Tumalon siya ng sampung beses at hindi hinawakan ang kuko! Inilagay ni Ilya ang kanyang kamay kay Burushka

magiting, - ang kabayo ay hindi sumuray, hindi gumalaw.

Isang mabuting kabayo, - sabi ni Ilya. - Siya ang magiging tapat kong kasama.

Sinimulan ni Ilya na maghanap ng ispada sa kanyang kamay. Habang hinahawak niya ang hawakan ng espada sa kanyang kamao,

ang hilt ay gumuho, gumuho. Walang espada sa kamay si Ilya. Nagtapon ng mga espada si Ilya

para sa mga kababaihan na kurutin ang isang maliit na piraso. Nagpunta siya sa forge mismo, pinanday ng tatlong mga arrow para sa kanyang sarili, bawat isa

isang arrow na tumitimbang ng isang buong butil. Ginawang masikip na bow ang aking sarili, kumuha ng pangmatagalang sibat

at kahit isang damask club.

Nagbihis si Ilya at pumunta sa kanyang ama at ina:

Pakawalan mo ako, ama at ina, at ang kabiserang Kiev-city sa prinsipe

Vladimir.

Paglilingkuran ko ang Russia - mahal; "" matapat, upang maprotektahan ang lupain ng Russia mula

kaaway ng kalaban.

Sinabi ng matandang Ivan Timofeevich:

Pinagpapala kita sa mga mabubuting gawa, at sa mga hindi magagandang gawa

walang basbas.

Ipagtanggol ang aming lupain sa Russia, hindi para sa ginto, hindi dahil sa sariling interes, ngunit para sa karangalan,

para sa magiting na Slavushka. Walang kabuluhan huwag ibuhos ang dugo ng tao, huwag umiyak mga ina, oo

huwag kalimutan na ikaw ay isang itim, pamilyang magsasaka.

Si Ilya ay yumuko sa kanyang ama at ina sa mamasa-masang lupa. At nagpunta sa siyahan

Burushka-Kosmatushka. Inilagay ko ang naramdaman sa kabayo, at ang mga panglamig sa naramdaman, at

pagkatapos ay isang Cherkasy saddle na may labindalawang seda na girths, at may ikalabintatlo

Ang bakal hindi para sa kagandahan, ngunit para sa kuta.

Nais ni Ilya na subukan ang kanyang lakas.

Nagmaneho siya hanggang sa Oka River, ipinatong ang kanyang balikat sa isang mataas na bundok sa pampang

ay, at itinapon siya sa Oka River. Napuno ng bundok ang kanal, ang ilog ay umagos sa isang bagong paraan.

Kumuha si Ilya ng tinapay na tinapay na tinapay, at isawsaw sa Oka River, ang Oka River mismo

hinatulan:

At salamat, inang Oka-ilog, sa pagbibigay ng tubig, sa pagpapakain kay Ilya ng Muromets.

Sa paghihiwalay, kumuha siya ng isang maliit na dakot ng katutubong lupain, sumakay sa isang kabayo,

winagayway ang kanyang latigo ...

Nakita ng mga tao kung paano tumalon si Ilya sa kanyang kabayo, ngunit hindi nakita kung saan siya sumakay.

Ang alikabok lamang ang tumaas sa isang haligi sa buong patlang.

Ang unang laban ni Ilya Muromets

Habang hinawakan ni Ilya ang kabayo gamit ang isang latigo, si Burushka-Kosmatushka ay umungay, nadulas

isa at kalahating dalubhasa. Kung saan tumama ang mga kuko ng mga kabayo, isang bukal ng buhay na tubig ang sumabog doon. Mayroon

pinutol ni Ilyusha ang isang hilaw na key ng oak, naglagay ng isang blockhouse sa paglipas ng susi, sumulat sa blockhouse

tulad ng mga salita:

"Isang bayani ng Russia, isang anak na magbubukid, si Ilya Ivanovich, ang sumakay dito." Hanggang ngayon

isang buháy na fontanel ay bumubuhos doon, isang bahay ng oak log ay nakatayo pa rin, at sa gabi sa

isang hayop-oso ang naglalakad sa malamig na bukal upang uminom ng tubig at makakuha ng lakas

kabayanihan. At si Ilya ay nagtungo sa Kiev.

Siya ay nagmamaneho ng isang tuwid na kalsada pasado sa lungsod ng Chernigov. Paano siya nakarating

Chernigov, nakarinig ng ingay at nakakain sa ilalim ng mga pader: libu-libong mga Tatar ang pumapalibot sa lungsod. Mula sa

alikabok, mula sa isang pares ng mga kabayo sa lupa ay may isang ulapot, hindi mo makita ang pula

araw Huwag dumulas sa pagitan ng mga Tatar sa kulay-abo na liebre, huwag lumipad sa ibabaw ng hukbo

malinaw na falcon. At sa Chernigov, umiiyak at daing, mga ring ng libing ay nagri-ring.

Ang mga residente ng Chernihiv ay nagkulong sa isang bato na katedral, umiiyak, nagdarasal, naghihintay para sa kamatayan:

tatlong tsarevichs ang lumapit kay Chernigov, sa bawat lakas na apatnapung libo.

Umalab ang puso ni Ilya. Inilibot niya ang Burushka, pinunit ang berde mula sa lupa

isang oak na may mga bato at ugat, kinuha ang tuktok at sumugod sa mga Tatar.

Sinimulan niyang iwagayway ang oak, sinimulang yurakan ang mga kaaway ng kanyang kabayo. Kung saan ito nag-aalinlangan - doon

magkakaroon ng isang kalye, magsipilyo - isang linya. Sumakay si Ilya hanggang sa tatlong prinsipe,

sinunggaban sila ng kanilang mga dilaw na kulot at sinabi sa kanila ang mga salitang ito:

Oh kayo, mga Tatar, prinsipe! Dinadalhan kita ng mga bilanggo, kapatid, o marahas

tanggalin ang ulo? Upang mabihag ka - kaya't wala akong mailalagay sa iyo, napapasok ako

sa daan, hindi ako nakaupo sa bahay, mayroon akong kaunting tinapay sa toroks, para sa aking sarili, hindi para sa

freeloaders. Upang alisin ang iyong ulo ay maliit na karangalan sa bayani na Ilya Muromets.

Maghiwalay sa iyong mga lugar, sa iyong mga sangkawan at ikalat ang mensahe,

na ang katutubong Russia ay hindi walang laman, may mga makapangyarihang bayani sa Russia, kahit na

ito ang iisipin ng mga kalaban.

Pagkatapos ay nagpunta si Ilya sa Chernigov-grad, pumasok siya sa bato na katedral, at doon

umiyak ang mga tao, nagpaalam sa puting ilaw.

Kamusta, mga magsasaka ng Chernigov, ano kayong mga magsasaka na umiiyak,

nakayakap, nagpaalam sa puting ilaw?

Paano hindi umiyak: tatlong tsarevichs ang pumapalibot sa Chernigov, sa bawat lakas

apatnapung libo, kaya ang kamatayan ay darating sa atin.

Pumunta ka sa pader ng kuta, tumingin sa bukas na patlang, sa kalaban

Naglakad si Chernihivtsy papunta sa pader ng kuta, tumingin sa isang bukas na bukid, at doon

ang mga kaaway ay binugbog at binagsak, na parang isang bukirin ng mais ay pinutol ng isang graniso. Pinalo nila ang noo ni Ilya

mga residente ng Chernigov, dinala nila siya ng tinapay at asin, pilak, ginto, mamahaling tela, bato

Mabuting kapwa, bayani ng Russia, anong uri ka ng tribo? Ano

ama, anong ina? Ano ang iyong pangalan? Pumunta ka sa amin sa Chernigov

voivode, susundin namin lahat sa iyo, saludo sa iyo, ikaw

pakainin at inumin, mabubuhay ka sa kayamanan at karangalan. Umiling si Ilya

Mahusay na mga magsasaka ng Chernigov, mula ako sa ilalim ng lungsod na malapit sa Murom, mula sa nayon

Si Karacharova, isang simpleng bayani ng Russia, isang anak na magsasaka. Hindi kita iniligtas

{!LANG-f239e88adc924cee7ddde593a1ea98cb!}

{!LANG-67351d8cabec3195c63ee0c2473aff6b!}

{!LANG-1cf86dc14468daa6d18c0c9b5c384411!}

{!LANG-4b6dd4473b4c2d5ba6b9d85eebcb9434!}

{!LANG-d7c707439377ed35510343c074500ac0!}

{!LANG-45ac597a52989fb8db1326e92c28f93b!}

{!LANG-87ed064987f76470bf4dacec44f2a217!}

{!LANG-bd6ee3ee5b6fc255a6b90e71d827a4cd!}

{!LANG-c3f83f1aa7671b0a126f47c9d46ecca4!}

{!LANG-6c79969a2f799911932d4d2fc78bf2b6!}

{!LANG-64eb2874fa44aaa191641d9e7a15e6b7!}

{!LANG-01c8467512b3f25490f054df173c16f2!}

{!LANG-6bd41b8b8e1a591be8aa4f48fbfbcc59!}

{!LANG-abaa22dcbb4d87c16bcbde286e8b1262!}

{!LANG-bedd44cc50d824b3a37adb0dd4a3d288!}

{!LANG-9f536d8223ef3ed5f1ba8ef9f2a0a7a6!}

{!LANG-2131f009d87fef2d3e2c76fcb2ac68b5!}

{!LANG-36f2fc0be083d648be744e8d45f7c159!}

{!LANG-4f1d39ddd85914e4c6cd16487bbe67eb!}

{!LANG-d4266902c963fce7ce3ad1c8e296b09f!}

{!LANG-b55f8d9d942c377d86123c50308db506!}

{!LANG-dbe95b47d812b24ccc4e7fe01fad3c81!}

{!LANG-d940a85e44282b58043424eff8c096bc!}

{!LANG-89604e6e813cf02a44fe5465c1049195!}

{!LANG-6f5249f830d0b1c82324968d28bf639f!}

{!LANG-5b741d37a452ff6530b89285cfd6dee0!}

{!LANG-db931e7ee955eb890d8f57d836301e94!}

{!LANG-06c38ad8a4720af79778ae5656432e98!}

{!LANG-bf818516a2d380a7bd9df4a1afed3141!}

{!LANG-e5aaf4b4b423d4ef7d24c800bb387512!}

{!LANG-ae639ab34d84a5b7065203d227d90511!}

{!LANG-539e4e649c5e398573abf6bc59bac34e!}

{!LANG-ac0dd7c969ece07678a0e34815e74b37!}

{!LANG-65c8480aab1282fe681c9066752dfabf!}

{!LANG-7a915456abc7755e0d257a1eca66ac21!}

{!LANG-8dcd1ae96a49f3505ae9b29883660dd6!}

{!LANG-68d670b7820c7de549cb0f30d8872d0e!}

{!LANG-7e9e4b2884cccb6155fb8c31803e33ad!}

{!LANG-69896a506852f4598cd48884d920946a!}

{!LANG-98de89a42085f3bc5cffef7ed881f132!}

{!LANG-542ab2c954d2379737d60908cc5c90e8!}

{!LANG-fa9ae7652c1bf3e0625c6a4f73da6a6b!}

{!LANG-268b679df3eaa6184856ffed84326c70!}

{!LANG-c7669c7f1ae826b75e07cec0df36c025!}

{!LANG-7d9b44dd73cfd67fa07ba4413500e28d!}

{!LANG-44775987ecb849369054b64f36c1e37f!}

{!LANG-ca245ac0d530b5304e397610f7351f21!}

{!LANG-72467bfc8ae08b1cfa07b07946c7686f!}

{!LANG-e3f5d1fc9685c12898a56abbc0c643e2!}

{!LANG-97ada73c7e57d34c21c967b8fe84b21d!}

{!LANG-7cf5fbc7475601c6fcea5e1493d0165e!}

{!LANG-72b918374bc9048248efdd6ae7f57926!}

{!LANG-3cd5a8b3882a4ac4f7a02b60ed25db6d!}

{!LANG-afe913c5be10b1e23f7433a81b35e8ec!}

{!LANG-9593649fe48492bfc725ec5135e61676!}

{!LANG-faf768a649ec321301084da6fb2c7587!}

{!LANG-67cd819a997fb02362ac336e6d98a3c8!}

{!LANG-48c133f26de2cfc84e3a35febed4664e!}

{!LANG-c6a03ddfa65c462b2198dcfaba4c273b!}

{!LANG-9f836d776c849b356c6e20ad74513a4c!}

{!LANG-ba65b394fbc79d971072cba2b33c022c!}

{!LANG-7c36a1201474ba6f467ef9ddd9047fdf!}

{!LANG-ba7d723ed7ac1a575a2072e00379f9f1!}

{!LANG-3573a4261ecc3c9a2e9648ef0489433d!}

{!LANG-07dc93da9541ce400e1d0a624a5a328b!}

{!LANG-a168c248712c933b4fc40488f6cc0fd1!}

{!LANG-62432448802f4670ff75680cc01458bd!}

{!LANG-98f97fa984d2bfdb2a4022b2a856727c!}

{!LANG-299fe3f1159bc5907dcb4007ab638d0e!}

{!LANG-4cb9719262ee63b438211d22d721f896!}

{!LANG-f01bd0dbc3d64c8bfb32ffbf8d042811!}

{!LANG-2ba98195280b2e0c06707c6451fb0386!}

{!LANG-f0d012cc8999c55ce093c0cf2d3d1fcb!}

{!LANG-76e3c8a9bf6a5524654f166ab317100d!}

{!LANG-4d2a04e90854bc8f9f5ee23ec8c83d6d!}

{!LANG-71757a00fd3239150e072d742017ad71!}

{!LANG-8445cf571cc836e9344220930d1ef79c!}

{!LANG-8343a3d3723ce23c880ad82b14d00e00!}

{!LANG-4e9285e244029cd120c95cc0c0f0606a!}

{!LANG-96c97bc1ab280f6253151ee3dc418358!}

{!LANG-214389356efc6dcfa79e76cb55dd2acf!}

{!LANG-0e3031ffef5464036a310829e6bc5d85!}

{!LANG-59d26ceed09ae230fb713e95dcfa0f52!}

{!LANG-4279d3099e54eb23570e0249fd97da37!}

{!LANG-427bf330163b92e4aad38ec9f39677cc!}

{!LANG-85d71e167c2ac8908c5f7277ce340d88!}

{!LANG-523d61caa8b0e65b13ef430594bc0509!}

{!LANG-f8afb186f108adc1eaccf8ab33e32887!}

{!LANG-13ed4e64b783e3ea07ec4005e218509e!}

{!LANG-7fda591d0ada748d896cd265b2c3ca5d!}

{!LANG-f470490a6b8e34f005c5e0968295ce61!}

{!LANG-f90620cbb6347f83f905e33657e9bd23!}

{!LANG-ddd52262785223dfb5e851d0638fd531!}

{!LANG-a0590dbbae576a203f959de6883479d2!}

{!LANG-bb5af77b570f9ee521809b88919237b6!}

{!LANG-aa19c1da449015b4e24764f81ba45303!}

{!LANG-757f9b0b2ac6aa7145092867610f48bf!}

{!LANG-4e0430f0640e3e778e29637a42c6972c!}

{!LANG-94f82efe679dd75db049a624a1cbdd73!}

{!LANG-d8454a209a03c65b907752ef568bad67!}

{!LANG-a61936dc1c11320685d4fdad9ca7f25b!}

{!LANG-d70b7dd98038acbd1c439c55a6f4c187!}

{!LANG-ef57be7cbc77255b19d8fd30d08ed6ca!}

{!LANG-12f76d23f897e4e30a9464c78ad50ff8!}

{!LANG-a164f2ac91fe12dc4d8c39cdf23db688!}

{!LANG-48844feb3ef7aa4c224802edc8d5e984!}

{!LANG-8e8bbfedfe0d45ffb075c78bac884d29!}

{!LANG-a1f204dcf5412a9e734cb5c6534a9f5a!}

{!LANG-9d91eb319b2af1a45692a439545928df!}

{!LANG-609ee379bd9544b827debdcc571181a1!}

{!LANG-ce7af255f62d600e7531be680e37fae1!}

{!LANG-25e1c12d2754b2f6a0ef3c8ece82bce9!}

{!LANG-bf093bb33760f824ec5b703e49235eac!}

{!LANG-4601f06e9234bbb94e28c1c7c94ebe26!}

{!LANG-21e87b411952c27c15fc0037cce6f95e!}

{!LANG-07c38e4f0fe7426c031b08fb79decc3e!}

{!LANG-6786613b8eb3117bf91657647d39f4b4!}

{!LANG-d4a90f0c053613b035c41f7cfe743c2b!}

{!LANG-9419f35e8e6cb4e58c54d729e5c602fc!}

{!LANG-f21b63eb8b1896553f9bf7c9b052fa04!}

{!LANG-eec4faff40b6aa886e91bc9b496e67f3!}

{!LANG-a280c1ff4d70647a3a1f7089e8940b76!}

{!LANG-7b563faee8eced274d6dd8056fcc5213!}

{!LANG-1db6243ffe703f4f6d2007836f320ea5!}

{!LANG-efb9f73f20c4072450b9b246fbfb3b10!}

{!LANG-594c7f69885a932cf35bba1680f9ae57!}

{!LANG-f99c5b58af89eacd25fe8715ada4c3c1!}

{!LANG-afab605e3e3849415113e90713b9f24b!}

{!LANG-02dd6aa3c510b07918babf47f863afe9!}

{!LANG-7d468270166d44263671c59d60b080b2!}

{!LANG-3964e3cc7b5e5f85a4839d4667ee6d02!}

{!LANG-d7d1497dd1650081a3b5a27e1313c932!}

{!LANG-947420bebedba9e811383628bddc29d0!}

{!LANG-18d6c21270a9e646e7000749824176bd!}

{!LANG-7328ebe32c82d10b491f24b80e67da36!}

{!LANG-d76b81b35f52d76fc3c10c474a3c6c6f!}

{!LANG-12a62834148a4d9884c2329b03c773f8!}

{!LANG-96da982746e1084a3829f6107d683c81!}

{!LANG-f6d3426cbf953825d8bc0a26eb5ee869!}

{!LANG-d36c2dca8b0bc478ce5b82b0b07af4e8!}

{!LANG-aefe6e82c8b18f95eedc204f4976ff93!}

{!LANG-d24d7686297d7b7ed151b363e82b32e0!}

{!LANG-3c547dedc29960988c6c102a57335a9d!}

{!LANG-912f0f808d6f7d320b274c1586db6d5f!}

{!LANG-aad0e138d8a53b3c3936ad34fe49ce15!}

{!LANG-514aa7d56d33e4ca5e79b3e68dc81d0e!}

{!LANG-372296b0f2985d74b53d5013224d6883!}

{!LANG-192993771b54e5e791d62e67f16a3afe!}

{!LANG-58a0325678db8f500e2901a02e61a907!}

{!LANG-420c20f81cbc800556dff4ac7be25a98!}

{!LANG-f79295adf338e1a9fcd1b28a7b616d00!}

{!LANG-18df99a076d7a1900e4939befc1be2df!}

{!LANG-2b6a4f6ecd213c3c6bd2c2ecad92dd95!}

{!LANG-4cac1ababc3d98146533c617e4b72360!}

{!LANG-4533ceb77fcb88f11a5c8a218f94cbf8!}

{!LANG-f87019ab2d60005adb9f83c083f351f1!}

{!LANG-2cf75ecafc9e0765b9f05f4e82c569a2!}

{!LANG-6d0b00289ed3bb12a31ceeeceecde75a!}

{!LANG-ee35186fa68aa4f48366295cbbae2909!}

{!LANG-4c4993fc58161c4546279093f1a9be6e!}

{!LANG-532f11d8b092723f89a0161466c7ceea!}

{!LANG-eb2a4393ce3a9de1dcac1a46e69eb62d!}

{!LANG-eb8fe55d49cb13272d6ae350585b2372!}

{!LANG-a6910d0fb90065b19bd55f121786aae4!}

{!LANG-04ebc7ea9990e3905fd4bd2543336e4b!}

{!LANG-aa598a399fe78d0b2839c944845c40d0!}

{!LANG-051814dddf3fd71f75f186b74d9e88c1!}

{!LANG-908e3994ca3ff839cf6884fef825dbf0!}

{!LANG-57794a9a2a3d22b89f35cfc54600d668!}

{!LANG-ff495e626d705e0501da67157096d2b4!}

{!LANG-18bad04e53828e659c5a228590f03dc9!}

{!LANG-d817a7ece0d11707ce78bb9f3e941686!}

{!LANG-bf84b9e3d85dee6a9e6d6ac7efeb01a9!}

{!LANG-1bc1dff0d0b2aaa39cf6438f15d849ce!}

{!LANG-2803951bd155c9e1238e04c2ed8a80a9!}

{!LANG-53ce7ed11bb5f14e023ce983fab63f2b!}

{!LANG-f2487db7777042b3ab89b59392a41d33!}

{!LANG-f79b2bac44bf86970257ceeb37232599!}

{!LANG-f2ca0f8b3c5fdd371ac7e2be389d141a!}

{!LANG-04a3a6ac354a1d09366ed370b61bff96!}

{!LANG-48c93c45a8325192b86aae06e1796f9b!}

{!LANG-cf19491e86e4d352638dd73af00a5e49!}

{!LANG-c8efb349a485dbbb4cad20b391f63499!}

{!LANG-d97b9bbcb4029d36e02a11cddbf54ecf!}

{!LANG-d457df2fa4f94db9c3dd3d79e965b137!}

{!LANG-c5a972dc87e0c5ddc2d4a57c712098c0!}

{!LANG-568dedb94119a2a0b5a7a75110ddd2c0!}

{!LANG-118f7f6f04391569175dda64954e56bf!}

{!LANG-5a24be71e70d904b0e9674127863ccef!}

{!LANG-bc046f7aa840cc7cd10830de6064ba3c!}

{!LANG-0d4d5174417a1d8b4036eea6a5893f4f!}

{!LANG-e4ea8ee5fbc3e0bb6fd2f55910f7bad4!}

{!LANG-f7b198b2b76667a3952e266378939990!}

{!LANG-689cc7b92c22b27f8fcaff42bad2e225!}

{!LANG-8ff2cc4823aa57101e68f716ebf20f01!}

{!LANG-68e01c2fa801a6c3ee196ebf682afdf2!}

{!LANG-d0a678e898fd5f178577a4520ff73006!}

{!LANG-86e15cdd3431cc41dc9bb94bc05aaa0d!}

{!LANG-33816d79d4fd1e9e83b3f812241416bf!}

{!LANG-c56b192e075ebda8e1683a08ca3f67db!}

{!LANG-d67f9f19917b88e7db620c02d3109a88!}

{!LANG-2bfbe804fc106f6fb3182844bb568598!}

{!LANG-49fede7e60e949913ef54c41ad4095ed!}

{!LANG-bb7bc02e85c001e15f141afa41845f0c!}

{!LANG-41578a6c436cf8d7778d1f478a91e3f6!}

{!LANG-4468c087f2c72c74d0a44a1183c828c1!}

{!LANG-e2b954ace191225a975709ba2235249c!}

{!LANG-d96c83851f261c4b64a5a53ea55cc0bb!}

{!LANG-a020be5e4ff39b62a1eef95693ef5758!}

{!LANG-877a7bf320f1ec80ced066fb09b071be!}

{!LANG-604de16e8a3a000aae8aadf817ec6de7!}

{!LANG-06f12618a96da940ff231b7ba384d6ad!}

{!LANG-067afe3ef68951ebf96219062fbbc646!}

{!LANG-673cd0cf5f624c742a8ebc74f7fde48f!}

{!LANG-3b96adf136c6b75e98e86949cf2366a0!}

{!LANG-229d5bf6057c9b258451f366e4ec3684!}

{!LANG-9d91fcfd7e0b70b81a641f815fdb7c1b!}

{!LANG-7d85f4519035a168f03423bb7359f77d!}

{!LANG-24d7a47ff729273e4f513815a6b9054a!}

{!LANG-0841cb0e2c1b2e25f8588c7bc435570e!}

{!LANG-72bb93f94fdf31b355ef401d9f752b32!}

{!LANG-4671ee9fc89f5b92663ac9ab6ff05de1!}

{!LANG-6d58543040625aaad49c947354f3a9f8!}

{!LANG-5ad9ef5b1cc24e876bb0051be7d02662!}

{!LANG-f6d4026bff2fa21a532e9b9742c5da01!}

{!LANG-9e365d92e25200c37286ab681094acf2!}

{!LANG-bc1fbe1ec7f4ae6a4bb0f71865dfc581!}

{!LANG-f06ebfabdc9a580b8a66eca26756b614!}

{!LANG-58e2c7fe761b71d8338200a03f734d21!}

{!LANG-d39b5d4f4360f2a64a447302ed13e486!}

{!LANG-54c1c1e78515280c32b520701ac36507!}

{!LANG-7cd75561d78490fb9c9d9b4a870d917c!}

{!LANG-7b1858492ffebaa4a3c32714cdadfa2f!}

{!LANG-5f8eada85a4af919e91f2d8ff7de2c5a!}

{!LANG-ee8b6788dfde855ad2123a41b02929d9!}

{!LANG-456918852ede03a1f7ca56a11c63e340!}

{!LANG-89e53b69e50b10c463226186cc5e789f!}

{!LANG-ffd763b28ca127e4743c03c138a3bee2!}

{!LANG-918621dc7391cbec1c66e8fbdcd8293a!}

{!LANG-5517c4668116cb798aaf3d51a95d5188!}

{!LANG-034543bb1a97d65614e5250b717efc5a!}

{!LANG-f3f2f3acbd8b489653a3ddfcecb8ba33!}

{!LANG-c00c9ced2ceacf6febea8029acde3515!}

{!LANG-e5656ef249fcdcff1517845355378106!}

{!LANG-812a65be839d8f5ef76a31f9630c72b1!}

{!LANG-32bb3b4bdfb98179807b1eae75c770af!}

{!LANG-660796954c2f51c88ee5783ebeda7da0!}

{!LANG-e501a42094e7801bf7af99d306361453!}

{!LANG-426c830b34c8ba3d02b5854d26f7455d!}

{!LANG-5ea2c025747a3aa5cbc7b9ced8739388!}

{!LANG-8b11504b729cd2b94eb8c0f35902fb0f!}

{!LANG-085b6b6ff360ddb8a879f758a8820a19!}

{!LANG-455af44fdd48a495f9553a85dcb819d0!}

{!LANG-0448444ffdc433f48ca1f21995921b92!}

{!LANG-0b0eaec1836cc0bfc70b0d999a21b93d!}

{!LANG-959952792aa8261c57eb2b5a20b1ca55!}

{!LANG-1f29c6f542079c4736900cc5303573ee!}

{!LANG-9a15b11b6e75d596b35b1bec12a3672f!}

{!LANG-b623b414064f254392e29f61784f2d58!}

{!LANG-683b2c10c2878a8bf215b190deb54e4f!}

{!LANG-63d503804a50798e66ee8895b51f3777!}

{!LANG-1dac7d4613576aafdb1cb5cd05769d6f!}

{!LANG-d1c5fcd1914301ec8b3a6b675dc3f6f3!}

{!LANG-3f838b6c019d50528e87894fb482f9e6!}

{!LANG-a15881ec69e267c5f5c66a80800d498e!}

{!LANG-fee87dd756e6aecbb969f8cda8a77a32!}

{!LANG-f8f7a6fd0f199da1cb8e267a4d057164!}

{!LANG-fa107c09f8eed3fb6c4bffd261d2b601!}

{!LANG-71d5af5ccbd0e763b8bb5b580f958c98!}

{!LANG-b93cc7169abd43c7cb8d751fe2179e21!}

{!LANG-2cf4ec04a1e08b9ade27cc610f86e75c!}

{!LANG-663994c9641ff51e3698ff0d90c93f0f!}

{!LANG-c67f934df48d376c63244dd2064004bc!}

{!LANG-79b4e562bc33cd612b295f0a2ddac475!}

{!LANG-1dc2729e9dd22658ad30e7f7a50999dc!}

{!LANG-5a61e07016d12797e7f980d833dd479c!}

{!LANG-560f7d4fc7a0dea05e63d90feea98dfa!}

{!LANG-d7471a90e1cad191151b0d7ac1901605!}

{!LANG-0690eb6da6abe404793eca7a60cb4eb7!}

{!LANG-cf7e18fa96b9738363814343e2c40460!}

{!LANG-d66f66c2fd8c83513d15853c46cb0897!}

{!LANG-92d7df01b00bd968c7d0b321bda00748!}

{!LANG-250bc861eae70cc412cfa033a079978f!}

{!LANG-e264a527fa4e955cbee6c8668ceda0c3!}

{!LANG-990733916a33a191d7d4bfbf383ac382!}

{!LANG-4aff6ab41e5284aa44fd84ff14dfd2ec!}

{!LANG-c3dcafaf3cdf1a86ebac82d0c115a2c8!}

{!LANG-4e04f76f4cda95d4ba1ec36091d2923b!}

{!LANG-967a0d1a288f7f9614916267233a3438!}

{!LANG-8465e3b6e31241f1c8deffa56240f574!}

{!LANG-6178ee29cba8476afc473fbbea4ceea9!}

{!LANG-1155003005b53acb4938bbb92c62e85f!}

{!LANG-f00ffb3c0107db874f1fcc7c294149fe!}

{!LANG-335d7dc23f34bb636b3ab4cba1f5754f!}

{!LANG-1de2cf1c0305fa561b6adccb10df0ef4!}

{!LANG-8ba136b4b1293f2fa66d41c7f911858d!}

{!LANG-8a77e14e40a8d4f33944269e60c3c452!}

{!LANG-52bb8b5857b3b0d80f455f9d6794ae31!}

{!LANG-181758cf3a01fc2ddd1faaeb00e632c6!}

{!LANG-93d030e605a05e7fe2d89ef27b7eae8e!}

{!LANG-4871044934ee496cd9586057bb856611!}

{!LANG-bc79fcdd6307d9417281235a6ba983e8!}

{!LANG-01cecdd9d83a5e873674e99eeef9babd!}

{!LANG-353922c221116eaa4348eea1ed62fc40!}

{!LANG-fa5f98c08c20c717f21a7fd424e17428!}

{!LANG-e926715554995ae83913ef3fb559949e!}

{!LANG-143795f348d2b2ccc6b247fb9f9e9f4a!}

{!LANG-1ba7c938fc72521a928158831fa4edcf!}

{!LANG-74ddfa835d5da1b3d8b93e35f7248d0e!}

{!LANG-dfaa291b5fc1ef84c889f89c2e0db45a!}

{!LANG-4f58a89fd90cf19ffa10f3b39e7d9ee2!}

{!LANG-99d8573760afd4a51b4783e0295703f4!}

{!LANG-c123032582754f3e3bd2fa29bccb57f2!}

{!LANG-06cbac9d11678901fc0b48bde5fd1241!}

{!LANG-ba2a8aad56efd09cd7f5fbd6380d956f!}

{!LANG-b6ca581388cc23cfa7e63d21ec63c851!}

{!LANG-b430d2067a3ed96f8cc061de448d6d92!}

{!LANG-26125853063176a72445194110e2f1e0!}

{!LANG-ac83165ec0c7dc1aecf2b02c2432cf36!}

{!LANG-9987d949affd46031fab37e0bbbfb643!}

{!LANG-d6ce7bae630b4bbc28949f47d70403b0!}

{!LANG-88c43a1a068c40592449488484f46a63!}

{!LANG-841132dc9f4ecafc066984b3640e51a4!}

{!LANG-4ca3f232901c5dcc0b40fa47490f85de!}

{!LANG-e7c79454191c2617f97fb55a64b160d1!}

{!LANG-384e7b9b40d90e303eb184bca9ab7532!}

{!LANG-164f18288b794dd25d73b7c797142ced!}

{!LANG-4faf015aec665a382c1e6f9f32c9e8ee!}

{!LANG-6494c1eee0145e85772b486ef1146939!}

{!LANG-fa4e071572a8e47eea47eee211716a9c!}

{!LANG-2c4d6fadff2c842a98f66a0964f1cc9f!}

{!LANG-c6d85ea548312838073bec789eeaf8af!}

{!LANG-5fa3bced2c7dd8df8bebad10c3325036!}

{!LANG-7b175fe724109eef3e9f02265205078e!}

{!LANG-045108c55860bf85f39647a6097fd3e1!}

{!LANG-593491533b6b559260844ac9eecbd62c!}

{!LANG-8fae8e943bfa417caa9293f5f3ef591e!}

{!LANG-23c3225f708f6c8742f787c6ff2bd637!}

{!LANG-2fcabd9ba6dac443e77eaac6fb78409f!}

{!LANG-1667856f538f93de146ec110a1cf6ef9!}

{!LANG-1bf1c14737dda67f06811eb695d3624f!}

{!LANG-0c72a71d3dbab8a40b5290d487243117!}

{!LANG-5fc10c39344a9c702150dfb29d20e29a!}

{!LANG-380146776b537436cdcef10e491a9970!}

{!LANG-68d132d534162523ce5800f2d6322b40!}

{!LANG-da5c439d441fb277a396502ab5199ca9!}

{!LANG-76a6714f9d7727adeed79269b0669f98!}

{!LANG-7c5b026235ee98e644ee2f96ede2aa3b!}

{!LANG-a5addd29be7f533b64857fdd16ae552d!}

{!LANG-6d716738b74d17dadc635d2fa60eb36c!}

{!LANG-d76a8f65f9f468c4deee6ae89da9dc50!}

{!LANG-6bbeeae215dc3c86b56b56a7f1fbee55!}

{!LANG-c9adbeac4e87bb2f371e6283c49ad5ca!}

{!LANG-519cba357d84d6fff38cf2fcb9c618be!}

{!LANG-8d656760f5798cea3d8abb29263f603c!}

{!LANG-6c87e2aca90d33ae42d3037b15b8b5c8!}

{!LANG-3099cc07db53dbe7af8fc528dcdd002d!}

{!LANG-578f9e6f895bcd6efa90e7d22e57c353!}

{!LANG-a3c1d22f131ee9d87999388e627be339!}

{!LANG-93aee0d6db65226e5761b18046d4b880!}

{!LANG-26b9a815657a0ceb16aefda451f21c99!}

{!LANG-b5a492159bd23b38d9bd08f776bd0297!}

{!LANG-c7732ada494bce0cc31069163ea9aecb!}

{!LANG-5e0ad0d50ac8cc577b530c4bab8e2871!}

{!LANG-a54aca2eb92c9b205317b80fff771f92!}

{!LANG-4d6fcabbde3c0935f26ad14fa802a35f!}

{!LANG-989b331f44ac9d72486e0c33bde98724!}

{!LANG-ca7d98fd28072431e85beda7872f22d9!}

{!LANG-234c3ffc7116659e7e9e0adf02ac927b!}

{!LANG-568170a14290a5cd4c4ec408ec1e8f88!}

{!LANG-79ff701eea5feb49a4ae055c81916143!}

{!LANG-dfbbcc43f758d9f3cc27da110f94cffc!}

{!LANG-49e1cd027c582ae4bdc9865adc0b47cb!}

{!LANG-153c483a35b8f37ea0cba05b82b35a5a!}

{!LANG-3c7d7daa5729a9abe606e3e5e3e87981!}

{!LANG-39cf78113e2f62b0e4ad907dad2694ed!}

{!LANG-2853d2093de755847ef61684eec65848!}

{!LANG-86099901adeec200dec54e119bba5ce0!}

{!LANG-94c07f53b67d292c8906756c09fac1b2!}

{!LANG-f620e328a9ef03b3eb5a52ee1c220b22!}

{!LANG-71098c71630f44c411a254ff611395eb!}

{!LANG-8bed1aca1505cbd28918ae67cb948767!}

{!LANG-b9c9593cb0d5fb16685ddcf0629bd018!}

{!LANG-1a1bb371f0f2fb940ab3122243bd8249!}

{!LANG-184e033aa00da4df78dc2bb3b43d40a8!}

{!LANG-bf706177a577e2926902e86ff37a84b2!}

{!LANG-c58f34e2a74c4569e80a083c3c5eb88c!}

{!LANG-052b38aec5c6105dba62cdc90dcc9eff!}

{!LANG-2badc141e459de2393cb06ad41264be4!}

{!LANG-edf0dab71176e8badef067bc55cb5c0f!}

{!LANG-50b4bd7ebce74c948d3ec708f139779c!}

{!LANG-a65ad662562f5feb4cbf017cfb240e5b!}

{!LANG-dd8a1581be98afab56b09a46693457b1!}

{!LANG-3f257ed18a58dc729a324b5e415f86db!}

{!LANG-e3081f921189f443a3eedddecac682bc!}

{!LANG-5e23bd5f442b6715157fefa4c824e899!}

{!LANG-adaa990ff2c8dc3b3e49c22c7e5422e1!}

{!LANG-c6d48051fe69b9167495ee7dfdd9d3b2!}

{!LANG-f2f36af758040975d3f15fc72667cd2a!}

{!LANG-d6062fd0f81982210c5be0f09c6e7176!}

{!LANG-6b587bd710894cbe1439573fc45cedb3!}

{!LANG-7099cc54cd2fe164324bbca9564151ab!}

{!LANG-9c582cccb01c8bf562d2770ca2a9b7b5!}

{!LANG-2251d81c84c3a7682683cb790b132926!}

{!LANG-307af963e2eec86d109372f81bd8b944!}

{!LANG-7ace76aceb878d2734a2e7a7679674a2!}

{!LANG-5fd3b5b12f7969fc1ef5f77188c31950!}

{!LANG-f049dabc81d62c035513342c3b71322e!}

{!LANG-9f5ef2d1c2ba2d2b7b15d23596095197!}

{!LANG-21a10ab163810ce03e612fede9bcf320!}

{!LANG-03c4a61b0a6810550e4ac0368284f258!}

{!LANG-92beb78e441ebd6b504c0e95d9081cf5!}

{!LANG-0c2a6696a5cffcf72caa8c8020c4fe4f!}

{!LANG-34d94aa17cd5815a2c60509aed4563c6!}

{!LANG-b420a67a184896a073dee358e20f76df!}

{!LANG-f6460f93a56e8ae51d356666230ce9b4!}

{!LANG-06516ecb2e7d7f2fbe54a686bc15e8a3!}

{!LANG-4a71d8ff796da45e34ebd37d2bac4396!}

{!LANG-a2aeab112353e29e8c9418e7bd748f2a!}

{!LANG-e22d1b6168e93c587e9a6d8fedaf285f!}

{!LANG-4c9cb80309a0fddf9aecc02c90c5409c!}

{!LANG-52f88085aa147d4d424d9414167e4e78!}

{!LANG-49b9d2970d5ab5e84e8e2f71c5a14220!}

{!LANG-23d5e581b1c2c5b1de080ff2e1b2648e!}

{!LANG-6b6846b6f2a700180309954208054792!}

{!LANG-4527727a172f22a3e4f2b76b2480335d!}

{!LANG-795de2db7bddcb5fb8cce1307c1aa29a!}

{!LANG-224c4ff18b311f03171f6ae8eb02e99c!}

{!LANG-7a49df3556f96722bcf9039240b56eeb!}

{!LANG-419dad486b22747c12873414864c45a3!}

{!LANG-070ba9bea8ffd0e6d3f01b9bf5989ea0!}

{!LANG-3e3ddda7cf3f94739d0b89ee8c3bff86!}

{!LANG-059177906efe8f4b5f8822b40bd48798!}

{!LANG-4bbbd11195778651d3170982b7343520!}

{!LANG-65d31c2623447703f7d06232acdbda1e!}

{!LANG-8d669dc15221e388e72ad6d1af1872d2!}

{!LANG-207922f4dc621948eb93ece1681ee012!}

{!LANG-e0c42630576c21ed8dd320b47a7eba09!}

{!LANG-cf539a3c129d601026565dea11c59ec6!}

{!LANG-252ddb25edb8800396e5d63fe722115a!}

{!LANG-fd985ef1191ec96964792549ab905ed7!}

{!LANG-5722751c8facc57efc73049042ea95cc!}

{!LANG-dd62100946344749c196ea0fc5d708ee!}

{!LANG-8a82cdd77d95ce43c0f7af032460a9ae!}

{!LANG-627c2f58b2ad41e293a1cc72889feefe!}

{!LANG-2e29e1afb32d94a7a44f1e404c371d08!}

{!LANG-a994a6cb4dd1939006134221471cc091!}

{!LANG-369c3df7996501f497785fb2e72f037f!}

{!LANG-e01c266f2364f433ec2403147f0406a4!}

{!LANG-e1f5ef0b4f4601fd2eeb25ac6c7ec980!}

{!LANG-2abb37174a9d6a8f5fb94bbcd68dddc6!}

{!LANG-205fde0fe19184b450f140af06a4f49c!}

{!LANG-94cd76eca42f8b2fea5d022fbaf4e7c3!}

{!LANG-eb0f2ccf30c74b97724aa80f68901141!}

{!LANG-ef2e76cdf1537f8f397bae0087f2a5ac!}

{!LANG-fb94dceb88c57960183d0ee46124c1cf!}

{!LANG-6c86942bae93f61802df716e0910e13c!}

{!LANG-1b8c2c75664e4abf296719c673f746f2!}

{!LANG-e3696a83d9b0dc6c9d8f456a0d89ab7a!}

{!LANG-6c63b8cafa104633d89587cb7f1f3442!}

{!LANG-4bc849d7729bb437970d7eb427ee89b6!}

{!LANG-a0ae41353e682a4f9995eec843928527!}

{!LANG-9bdc742fcd55d38a3995721aa9e05d9f!}

{!LANG-657c94931c9ea6684a846339c1b34b0c!}

{!LANG-7282598e3a7ab93a5603f9400ab9e243!}

{!LANG-03812a6dfa4a138ad83073eb1ee193f1!}

{!LANG-31026dcbe469a65f69e583eb529187d7!}

{!LANG-30eb6ed89662fc61b84e6bbda9d36878!}

{!LANG-58b1a9f103cca9033d1e01687e94adda!}

{!LANG-169bd30d70aa2502e47dc9f77689baf8!}

{!LANG-f3c5047d70fbaab406d0ab38ebfe178b!}

{!LANG-850bca447c5300f42b870c6516b31f97!}

{!LANG-96a2bcb2e813b9ecb1c08e64ecabdaab!}

{!LANG-d69e21ed099a62735a36c15d9fc94aee!}

{!LANG-dd38e1bf84fe01ff244d2cd2d49946b7!}

{!LANG-8c70165f5e20315169533c1989f80f97!}

{!LANG-c621d716944ae8fba9ca6a800b979d90!}

{!LANG-60c96cc6f014e1e7c0f200b1a3ead303!}

{!LANG-f5460656c0301d978dfdc6b71c47a06a!}

{!LANG-d8a4aca0f783199dd6444020b0d05042!}

{!LANG-d2fd9b09fbad0404445784d65b6f4488!}

{!LANG-7d2d97a1d06d5bb05f6cb202c17d1e6b!}

{!LANG-8cb2cd6ffcb38c56b86010e1da1df796!}

{!LANG-8c514b51354e4c37da2fc37112ccb8c0!}

{!LANG-7dd8d86684592a3fd69fd608e887756e!}

{!LANG-fe23b045951e31ee3a0ec54845eb2266!}

{!LANG-dcab58dd0d1872cf8fb0d5e00ab41a45!}

{!LANG-ead3021889eabd199f6e6200bdb8c54b!}

{!LANG-35ab22ed06257b864a768acd313cc348!}

{!LANG-3522ad628c86b088e6b06cf3c24e84de!}

{!LANG-0b9f80c41f54dd6a327acd54b8c1435c!}

{!LANG-94d2a20fa32f45dbf0b70a53690fc7a3!}

{!LANG-bbc1130618c7d373a346309ca37b84f9!}

{!LANG-15bfe9825e303aaabd31e7a8272d7794!}

{!LANG-1798ec46f1472d42091941d7a18eb6c4!}

{!LANG-cadfc5f918bd0be8dfbb427b7208ecbb!}

{!LANG-7d0ff118cb5dc7609cc8607bb3cf0183!}

{!LANG-d83bf603567290253011de44d1d7431d!}

{!LANG-bc1fbe1ec7f4ae6a4bb0f71865dfc581!}

{!LANG-f7efa297d6d342b9c33db62090f930af!}

{!LANG-e0738036abce42a4f3a2a5ccfa9d0916!}

{!LANG-508e80ba0ca6dc038d1ee008f848cf54!}

{!LANG-a54597dece0271ae1660091402f41565!}

{!LANG-965308084b33caeca4d11f719444a59f!}

{!LANG-b6f3be2866f67170e7fc0b38aa67d267!}

{!LANG-42779022048f1e44b8e68117563ff8fd!}

{!LANG-2d6fed3310b5822f9b4edefaa6ab397f!}

{!LANG-ad0182f844f32349f904b110b3646560!}

{!LANG-96704e8d406a805d027cf1cae35c17b5!}

{!LANG-c4cd3ef07baf22ed16253710d4ec3029!}

{!LANG-05f84125f727341250de9dcab1f07a1a!}

{!LANG-443f9f0de073d7309bcc288b83e0e83b!}

{!LANG-8a53192007877944f6f14f67b4e06a85!}

{!LANG-0ab4ea8af3d9bdb77b1e58bba655027c!}

{!LANG-a127aa83291c1956d4f39fa735e007f5!}

{!LANG-675cfff95be1f9e4c54963ed56016c46!}

{!LANG-133d0f17fe826c7b7ada61375e171912!}

{!LANG-5b0caaf7811ff277a86987b08fc8e936!}

{!LANG-8bb05e6a8d97a10075571f7bd65c5130!}

{!LANG-5dff21035868f7c90ae4539a1713a1cf!}

{!LANG-6b37ff184c48b29412099a40ce8f8bcc!}

{!LANG-cc9d28c35ff1112e1d253cf8e22d2e91!}

{!LANG-94598449190d1a4f19d391effef5a13c!}

{!LANG-aab876898e894da593497e7864652111!}

{!LANG-adb2cb85b37443333dd9f175c62701e3!}

{!LANG-e74ba6963af78cfaaddccdbbf4a5dd01!}

{!LANG-acc8229d319df91b0ac3b247907b502f!}

{!LANG-5404e96b5eed21f3df0ba48ef38cc5d0!}

{!LANG-6d3085a4697090bc10e170d9a88253d7!}

{!LANG-2f94b3f7fa613f015daa042638e34478!}

{!LANG-199a7492150906f35781a708e25d9d98!}

{!LANG-0d7062d7095640cebdb44ea3c23404ee!}

{!LANG-c818b956788122941e1682dc5505ef0b!}

{!LANG-3ce1c32b6752b4d5d0def95bf106bda4!}

{!LANG-3a86b661c231a5a62afa960ec45b01cb!}

{!LANG-1ee40b40caa402590cb58dfef0316eec!}

{!LANG-f0b6a71c09ae2d4fcb2127f060c3a309!}

{!LANG-6b1654c0bf102d0c244486c81be96803!}

{!LANG-802e0703bdd78e8118987320322401c7!}

{!LANG-ed5c3486187211f86ed026f88742a697!}

{!LANG-82962950a26f106b58e641125eab2f27!}

{!LANG-18355e88bb37173b3d06bb124fcaeea5!}

{!LANG-354127fc24305ca353c8bcfe180ed63e!}

{!LANG-2cacb70587566d4aeaefdb11bd35d6ec!}

{!LANG-f44393ba7b0abd3bd842066033c87a41!}

{!LANG-9d14213ad202ce1a72433d50d67ecd74!}

{!LANG-284c76a42f8e33a1d060c800a136f68d!}

{!LANG-d7d8cbe5be2be6ede078cc30b3ce4a26!}

{!LANG-dce8e2f2930271786bf2fdf3c61b5028!}

{!LANG-6e54a11123e3863d88c6f0eed1e877cb!}

{!LANG-3c8b7a12b7a2beb257c0495e2b81ea0a!}

{!LANG-74ea375c250985287c8264872c5678c8!}

{!LANG-437832d5aa535726a248328c3b90991f!}

{!LANG-204e8e9a6e7523a697337e45d6ff19c7!}

{!LANG-4f5b863fd6495d1a983d3fcae27496cc!}

{!LANG-04f6142a211a35f828929542e16c3739!}

{!LANG-71701e273d1ebb6dbd5704da513a600c!}

{!LANG-fa132d5450fc3ebf67cd239f5d702c89!}

{!LANG-059b1f96a1984e26ee689bef88ce5b73!}

{!LANG-8d44ab2a2dc73c6b61f26ac79cac29d1!}

{!LANG-49bf1f258c420215cee87142693353b7!}

{!LANG-3376f06d1d224b5cc85118a52d2675a2!}

{!LANG-cef73f6afb06f0d15ee8d0f242ce96df!}

{!LANG-3599bda2ee3d99e8b4ebb22698ac8465!}

{!LANG-94b81ceb7949449c52122a6842acc80f!}

{!LANG-742f23699116e99a92d44f05201cb8b6!}

{!LANG-0bb19d73c8a677d76bc223281b1044ce!}

{!LANG-942ea467f1541175e19b2dd930f8f1a8!}

{!LANG-2b3e2a864116b9089fbf4e4450f62435!}

{!LANG-7ac73860abb4e3ca2f3fbf42062a3e70!}

{!LANG-7c806b4917c7c38a1675c62a670bbbcc!}

{!LANG-af420178f011052218a85714583adf5f!}

{!LANG-7f64a5a2a0d053f587417c571b8bbfce!}

{!LANG-974381c2560c46655f0b5c96262625a5!}

{!LANG-411bfb45a9ffead1f3c9b01ca6171eb7!}

{!LANG-b6a3d810a93780382cac1c9fa8036bed!}

{!LANG-ebbf74aad9269b688e91775203d492dc!}

{!LANG-5b0e9deef16444e7dfee1c257da77c66!}

{!LANG-435fd97e3442d7288b04bdef61d10c56!}

{!LANG-e6a5872d8ed257adb36b4262a6303d01!}

{!LANG-6b2e97f6344ee230c29b2525ac5cbad6!}

{!LANG-608731eaa3150916736c5ab49d4bea53!}

{!LANG-2eef66cf008cbcd0e396c32e48059812!}

{!LANG-70851738dc2ccb2faffeaaeb27055566!}

{!LANG-531080e2af65c98f744725056f6c0215!}

{!LANG-af642f6d7fd244205775f3f07dd631f5!}

{!LANG-13eb86a94fcd95c62d610a71d3e0ee1d!}

{!LANG-0d4be993de5d34f8803f627b18241bd9!}

{!LANG-04d473f6a29561f4309ece5ddb8b715f!}

{!LANG-df8097332d2ec88796b43f684974c943!}

{!LANG-2ff0dd76ea6eccbe583632f7d0a3368e!}

{!LANG-4210bd89741d05d781a7835c4f7df580!}

{!LANG-6cc36d6f463f10c1dcff82c12f88ba61!}

{!LANG-0b4790a4219c3bc5ad122a861859e1d9!}

{!LANG-ef3cfacf5359f6d3d81ad4e87bfc7f92!}

{!LANG-eac580d4b8883d7d45154a7bc887d375!}

{!LANG-79556ada7da562266fea5985fdf096ee!}

{!LANG-826a706c606a44110be92e62d7ae203f!}

{!LANG-02ba521033955a4b030b4ff7c969899c!}

{!LANG-e8055d165eb7522970d095689ebe5f64!}

{!LANG-fd039fb83da5d93372c3ef211ef76692!}

{!LANG-e7d8136384e4613b0fdee08bf31d752a!}

{!LANG-1433172687f743d8febd005f4ca17d91!}

{!LANG-81343c2b0710e72f2e3484274d3dcfcd!}

{!LANG-15f0e2a174c635d98b383059b52258dd!}

{!LANG-55dd3f6009f443046eb09355c09082ed!}

{!LANG-3be21723acfaaea7fcd51c87fdb77356!}

{!LANG-a2715feecb1bbbe0b008d0ca2f7c0e82!}

{!LANG-054f85fc191529e1b5e2e03ccdac4aa0!}

{!LANG-07cf5f1d5cf9bc7e1e74bfb4bc1fafc7!}

{!LANG-e4d3b4ed869c7851624d71733811389a!}

{!LANG-94d82618654d755d539d186e51ae0e1d!}

{!LANG-de4c27e6cf4ccc094a3fec49fa08d854!}

{!LANG-ddd69b7204f6e47817660b46f04f58fc!}

{!LANG-02b0e9821427c4a4164e2b5d02b09ad0!}

{!LANG-c81b642df7811a98c0c2ef3cc95c32ef!}

{!LANG-c56f9222c5d92e84f728888d05228a1a!}

{!LANG-0c8513a489c95a0d90b0b9fe419bd89a!}

{!LANG-306ab980bbc9ef055c16e2ce9fdbe5c3!}

{!LANG-08566a27c85a7b9af7fc1aee7b8bddc2!}

{!LANG-3e1c8fd48e78ffeda22ae4ff1db201ef!}

{!LANG-19208f653b7b84cb070b5459a415819b!}

{!LANG-fba103387d5a7abb080e9481f6b4df8b!}

{!LANG-b95405342c7cc1ee2f7c178f2ba5710a!}

{!LANG-e638f72ee2d80dacdeeb274af9ac3f0a!}

{!LANG-0bdc604b9ee7f763daeedb427bbb2fa0!}

{!LANG-b7da419dc57edef84e6fb1bb4ae08c45!}

{!LANG-4433d5e43fa27fc8b8062ea699c7384d!}

{!LANG-296a86e79d8669e6bbd204bb7e40c7d9!}

{!LANG-cb6b1a54b8d75282a71fbfdc02c8548f!}

{!LANG-66882c4ccfa085fb36e3792dab9cbd3a!}

{!LANG-e789fd0f05ee7d4d4e7bae8b489b25a8!}

{!LANG-e89a951a6911efee0cf29e6e9800b8dc!}

{!LANG-24b4bb816725ad648765d72285a92b01!}

{!LANG-25ba2d74ea20e7c0fc427d67caf68f77!}

{!LANG-5af3db26ecdb24f074ad37a98c1b2af9!}

{!LANG-2d37461590d424296d3a922764b60909!}

{!LANG-82c6f4c121c7f5c9cc6430cad4097755!}

{!LANG-e648a2e61b37d2ab10f25abb8851987b!}

{!LANG-6b941b5d50257bec8bbd4daa49ef7211!}

{!LANG-894a7675d6a7cd53553b380d518a8efe!}

{!LANG-58ea6a2936f9eb37998afbbe9740b4ed!}

{!LANG-dd381fc2e439a8aceb00122a47b429f3!}

{!LANG-efc0eeeb60064fae9e1934bbd558ee08!}

{!LANG-a783dd196c7dd67da2ba550e6a6ab9bc!}

{!LANG-17a0d894185ac9a38f0733888eae2fa9!}

{!LANG-2a28ea312f19641566c176c78a8a6c5c!}

{!LANG-98a4a7b76c362e5a0e54a7b344e42ca4!}

{!LANG-fc50fa320032446c931a06240b052dbf!}

{!LANG-49efbcbb7708fd8d115e2c417f2d299f!}

{!LANG-a43374be1807d16a2dc1a75325cf3cc1!}

{!LANG-fa84eae00116d5af7e729d2799553472!}

{!LANG-f42ed1eb31a0e768efaac1ceb61a4f80!}

{!LANG-bd09c43e678fc6a0c4a2967a592ae585!}

{!LANG-53927e1453673db8b75a3d191d5df910!}

{!LANG-e877b3ded95ae6f79bc5e6f7005f1a63!}

{!LANG-312f1b7e27b54cdf866751cf191b2870!}

{!LANG-386f8515a0dc479d30a89b8a948357e6!}

{!LANG-45257887965446331fa6317d8b9d0292!}

{!LANG-da4084f279a1e600cf12995238c30ce0!}

{!LANG-730d267e51a1c74e190bea5050e4d637!}

{!LANG-bc1e90c999a1811e580c2922214a1766!}

{!LANG-2b03ec61503d25e0261df07b43711f66!}

{!LANG-7246274dfa6197dfdc799383dfb5304d!}

{!LANG-133c788a60de2d56b77555ca5d9f6df7!}

{!LANG-e21092953518f689a4a64db18f3f2e03!}

{!LANG-69727d3dc24f1a1013559cb3af4d6761!}

{!LANG-0e8a1b65bcc91328e70308a572df90ef!}

{!LANG-bf473fa0f4670475410ee429a7dcca3f!}

{!LANG-894a7675d6a7cd53553b380d518a8efe!}

{!LANG-d401d74b2bee0490a728235e400c3c02!}

{!LANG-dea7e05f3c53cb1f0351dce2deab9e7f!}

{!LANG-46a79355298e4060e07d9f07e714b338!}

{!LANG-f001780563682ba22e3e9ebbb6d7660c!}

{!LANG-ff197f0fe2b08ef610ab2d18e5e7b104!}

{!LANG-c583725be2ca250cbc6a90dccecc2b60!}

{!LANG-f7a66d39ff9f07d942bb5136f72917da!}

{!LANG-5a244a7b06c99ad721cd97d06bd42bab!}

{!LANG-9e138b4f073a8599722490bb1597321f!}

{!LANG-6dfd866f3e582361370908fd60d8c15c!}

{!LANG-3c0a3d6096391ecfe142a3b70e2b3f30!}

{!LANG-e1cf3037861f88c2a4b8431103119990!}

{!LANG-8562572c91153c16dead680cc4f5406a!}

{!LANG-06bc048fb3d0c760fccec09ba41fc5b6!}

{!LANG-7d7c3175009f64ea2194af87ada2933c!}

{!LANG-4ecfcad928433ebf4014b0881f5cf0a3!}

{!LANG-feb4c986b0d214ef0f1bf2d42ba961e3!}

{!LANG-3f396ff804001a33a49a460f7124ca66!}

{!LANG-30ada76c7e1a6a8b6b927cd09ef33cbc!}

{!LANG-002c1e129ce643e0fe922c861c723710!}

{!LANG-0f7684ae87a62cf19e8f181f0d733a3f!}

{!LANG-603e626a669bacd2051faee7440684f2!}

{!LANG-7bbb520de2e63d106c6a16d758b98380!}

{!LANG-b2dc9de4ba8a7b7fb6fa285dc567dd04!}

{!LANG-0d373edd769ede6ce38ca7dcdd020b92!}

{!LANG-536c2e54cadf45d33766a39eb5f5c069!}

{!LANG-ce5ef60a9eb1814892bd1539c7ec3218!}

{!LANG-786ab9f7658d0baf3dac7ea4165379cb!}

{!LANG-b3e9bd972190344a2607b3a3a4b5c864!}

{!LANG-ecec12079aa4f77f8ee380f4439cd388!}

{!LANG-fca3debfe5974408e4e731bc66d3d1fe!}

{!LANG-dd58054d361fda2b3de9eef77bf9f102!}

{!LANG-ba25bac283cde7562c814fb2314aa225!}

{!LANG-61e2108f51492461cfa554881827772c!}

{!LANG-172b2bcb885e904001d201e0ac57b131!}

{!LANG-2ec441e4ce340ba9c15988f2cbc8ad37!}

{!LANG-6f6e0d23cc02c0e89e41c0e54f439181!}

{!LANG-07ce0d27f13dbec87da4713f02d6d422!}

{!LANG-11aa5d9e5835736c53237a33d7f68cca!}

{!LANG-6a20fd1c7dbd01defe2d2ee81e192798!}

{!LANG-fc3d935a73b184bd8caea29abe76a348!}

{!LANG-c225622e44549b34f9fdd93eab114d10!}

{!LANG-211023128b52d4abccee00d071dec322!}

{!LANG-07226d9b818efa7d9915615b91e82afe!}

{!LANG-64dc8f4ce5e395891fd51c5a1a4cf801!}

{!LANG-9774e36568e99e76fd8124db80966cf2!}

{!LANG-1e210f5e49de410c9497bfb14b505fbd!}

{!LANG-22b0fd513a280b5349e515b63c5cdabe!}

{!LANG-bcec9855f7153a32c7b6560c447ca684!}

{!LANG-9384f8f2c7a1719ecfeaf44dd4ed3aaf!}

{!LANG-2c6be5ef43fa3267df18af4cae295183!}

{!LANG-ce409688b3050348a49ab42dcc3090e9!}

{!LANG-28c9a981d02c4a4d729479047efeb915!}

{!LANG-ce5dbf41af5c93ea06d7eca579357271!}

{!LANG-751cd2d8aa060f114b2811d53784df64!}

{!LANG-c48bfd11c29dfe67ac14998a23d7aa13!}

{!LANG-b235babe377ec7c4a6ae9b4adcca7342!}

{!LANG-24ce876718a33c4eae393d22da4a7cc6!}

{!LANG-74b0494db16984cb14850c88df1ee605!}

{!LANG-6ee6cf14a4824ac4f9574002f1e63058!}

{!LANG-e030d868142526f5dbdf3e6be6908e09!}

{!LANG-fdbd5a888fc676c0d5949d3c96879897!}

{!LANG-d04be0c3acd5d2f7b5cb1252e68cd456!}

{!LANG-b78b419fbd5e99268a77dc8232ca845d!}

{!LANG-66689ee070dd6f34fca00c83fe72909c!}

{!LANG-d161d3450334135d9170ac8f082781cb!}

{!LANG-e945d70e7cc71bb3928f65b9fa9697f1!}

{!LANG-27d6907e83b1bcf210b3a5f4522a8556!}

{!LANG-25974151cb1c94ddc1ed29975f224d4c!}

{!LANG-9ca0cfb08590fdb94efdf334b24b3121!}

{!LANG-3d7f21195f7baaf9443d3dbdf2c215c1!}

{!LANG-cc19938cb4a4e82955a23158b6802b57!}

{!LANG-33598d42210c388e77b971a3fcdd247c!}

{!LANG-3ae90b0b5a00fa162dbe001099e5e18f!}

{!LANG-0427546257e21bbf66f5383880771855!}

{!LANG-2e4c835d7e8252ad570cd2d8f1a40af6!}

{!LANG-aea1e48ac1a1c4e37ee6fa2716d62ce0!}

{!LANG-eb9597ab83b436307e883ae535076a17!}

{!LANG-cc53c184b7231ddc42d072a9f0ebb232!}

{!LANG-a8997b3b23f0fc077e6ec63096fe7a49!}

{!LANG-369469479d2d3922739fe3886cb7359a!}

{!LANG-a0e22ea790aa06f8c4d8f6b4cebb0c76!}

{!LANG-70ce6516e2e4cfd14116c436da534635!}

{!LANG-b6c4c38760cc7150f2ad71c7562fbb4a!}

{!LANG-c734fb864d36ab0c3e4444895d64d5f9!}

{!LANG-e388268e57df8446c34558ccc43b95d7!}

{!LANG-301bb7346f52e4bb5b4b50d6212dbd98!}

{!LANG-98d7e3c9ac312a9f7a69e7c8da2b3f04!}

{!LANG-f49fbbb9aa33ecdfb7c9df08682f6fda!}

{!LANG-1209acef8ae7f8431b455e87cbdcc8f6!}

{!LANG-6013d4c77db9362eb8e5f65a69b43599!}

{!LANG-61ed1b888f2d3e7f019d17f045f03015!}

{!LANG-4c86a5efc1f5b2d80b8e45113e43bc9c!}

{!LANG-3543cb6a35d26e59cfe4eb83e14fb72d!}

{!LANG-b9e9acd6b81f2e0448893b6bc06c944a!}

{!LANG-7a4b4f8d3c6792aa89613636fded18f4!}

{!LANG-7e854d484ff72ee6ac8c877657d026cf!}

{!LANG-8fdf81988ca4247cb6f6914f7d7ac4dc!}

{!LANG-71910d7ea14ccf89be5760ea2bbb353f!}

{!LANG-734bf2361236a92f16cf8fb7e50ec818!}

{!LANG-3747d5d94ab02ca03c8cd62c7069dba9!}

{!LANG-d13e07bca25d15a06b976c03172ff9be!}

{!LANG-19ec60c39a1584add600a6ff5eab0a7c!}

{!LANG-d32d8864ee0390bdd57c6f4f25336074!}

{!LANG-43c0f5497260ccf4e7d8631e2fda640a!}

{!LANG-22dd51a19f20072742d3ff9f486ddf29!}

{!LANG-310a0735b92ef6357182eb223d003d5a!}

{!LANG-1f0f988c2250389a4a22c61edcef0fde!}

{!LANG-26982fd527176c86d396278ad26694aa!}

{!LANG-4c22b966a8a1d1e72777afb486a43d7c!}

{!LANG-ba714da1cb8ff4e6ea6c4742e1700d40!}

{!LANG-e8cb28671f018b3a54441dc57bf5894c!}

{!LANG-aef7dbb52b777fdece4fbc4852f7128c!}

{!LANG-a178550f558f6c26cf851a14a089d8d6!}

{!LANG-7c47d7af7c6fbac3ffa788197e066456!}

{!LANG-927276af7944a3c700a7e868ab672090!}

{!LANG-44b1986e4985707a919a0c1fafb143ce!}

{!LANG-68ae4c2fa92df540b936d2a104d10466!}

{!LANG-4734736fef9757e2d8bb932954b04d7b!}

{!LANG-02f0fa72dce46f635771f121c7a7abf8!}

{!LANG-eb7484e6a327fe41966294fce02684c2!}

{!LANG-67332f040b85e4e83a928d2aab762f4d!}

{!LANG-96a81ccf36b587bcdca0fbefaf088316!}

{!LANG-448f5ce8a4e963bcdafede9afc698d5d!}

{!LANG-ae9b5d34021ffc1685344c45a65e8a86!}

{!LANG-989b191b48f031f67b35d11cc54282be!}

{!LANG-3d3e5bd3955149d11c9eacebe26cda14!}

{!LANG-c3e7dbedd5cc794a0f1e06905a475e8b!}

{!LANG-05919674e5d0ec5d6054a9f7f5018ac1!}

{!LANG-2aea8fff4029c156b1ac54de9c22deee!}

{!LANG-a75ccc791456694c9cfa3d05e62fe0d5!}

{!LANG-c9f14846b5bd2cb276d9e222a331344b!}

{!LANG-21a5ff375341ac5743b40673ca166574!}

{!LANG-6ce4de0a214365de65fd7ed24c43e6b4!}

{!LANG-e8186a808bd7e72f86ed6c9b7893335b!}

{!LANG-582a557fcc78e1e25d890e744349648c!}

{!LANG-97be0c674fadcc55ca68ba2791f0d2bc!}

{!LANG-32740536c155367dc4ed7183752d6e8b!}

{!LANG-60d20f0cdffbffb31ed9a6b36949dddf!}

{!LANG-872695b93efe5cd204dd3ef08301f6e2!}

{!LANG-fd047de3f3d659a92312f78b64e6b708!}

{!LANG-a4529cae3c3f781823a4a3ba01a85e67!}

{!LANG-66956ee27adc587cc9e2474a7f3c8391!}

{!LANG-7aab9361e1014fcdc95250edd6905029!}

{!LANG-ab9d06c0175e5d2d3bdf0bf61cdf3aae!}

{!LANG-9347161db28e9ea1594dd2eb1ea06201!}

{!LANG-dfa751334c69026871fa99986034f03b!}

{!LANG-645a41626dc3d42b35b59708fbdf0c7d!}

{!LANG-657c40ea77f260d001733a7fff5d3b99!}

{!LANG-2af9295f227250073313583684cdfcee!}

{!LANG-9c529fd9b0344019820553fe7c19c1a5!}

{!LANG-6c6b6f25f26b5c389053d24f38e3d8a7!}

{!LANG-660c101845f1a0083fda02cb4a31ed5f!}

{!LANG-df9929277e8d4bea7031020a7219f65f!}

{!LANG-4594a892f5cfb24616b213b3a2f2633e!}

{!LANG-71d131c146722e51cfb71d2b11ee288d!}

{!LANG-4c940eb77206333fac7c14a1ffebfbc2!}

{!LANG-39c1e151bb1cf95c481d5fbdf402bce7!}

{!LANG-6a5d868b4b75d0d0132ba94af41239be!}

{!LANG-1ce79dcfa79330e333b09b57f440ef7e!}

{!LANG-cdb00624f5c94c50622e7e9eb816cb25!}

{!LANG-ec84d99bb0abc42845f72f332be12a75!}

{!LANG-ec16645caea447954b13c56196cb5753!}

{!LANG-cc63a40c9c0f81367857c6c5645d5a7e!}

{!LANG-35b264da6af911fe6d3c87ab52639583!}

{!LANG-9758825aa795f5ba0196bf0199509e66!}

{!LANG-1602b121539fd29494cb253224452fcc!}

{!LANG-9351e00be92660f6adf6b23f4e19f5f3!}

{!LANG-a143dd3b28c4b1088d2f7c86de40f54f!}

{!LANG-3491f1c2308f3e5ce5af02272d5cd0cf!}

{!LANG-70448ec600f2868a97a81a709e737ded!}

{!LANG-952e83ccb477a2c4096d6bf1775454d9!}

{!LANG-f0ca3761a269564f1d143e35b07a8cd1!}

{!LANG-4a915758943000308917561e23d8d11b!}

{!LANG-25f670f0e378d0f9a0b0f1aa8d3c82db!}

{!LANG-ee544abb476f0e8a810fa7d689141382!}

{!LANG-53f7e78d2f898c67ae64a59bf5df2d0c!}

{!LANG-070eed71b62c3d0f39b38f136b04a6d5!}

{!LANG-b51253f367884f0c4af8bf124f57a2e8!}

{!LANG-1308916e183491997f0d5bfecf07cdca!}

{!LANG-9caa0c003f1d057908020e5708ae6273!}

{!LANG-f5ed2670140cb9990dca570365acfe2c!}

{!LANG-93e124c345361cc8129813aeb3a767b6!}

{!LANG-a1802632d735b8373b4c05ba24e93b7c!}

{!LANG-bdf5610bdfa3649398aa44b7e6f3eeb8!}

{!LANG-afe775324acaa28fb7e31bf8abb7f61f!}

{!LANG-c7c494b98ffaef29d638f1ae226f87b6!}

{!LANG-2287967845c4333aefef7b22712e3c6f!}

{!LANG-31d984d24279b0ee90e877a2c1fc6ca2!}

{!LANG-c608ff47cab3cddbb0546e44de8553ff!}

{!LANG-001183a201ca3db9214ad1c591a7e2cc!}

{!LANG-1e7366726cf6493a111066a3f995f270!}

{!LANG-a8f96d942ef098bab04ba1f98c8de606!}

{!LANG-9e79145b53b0e1fa4403d12941a5322d!}

{!LANG-52a092f2f5c77bb1ae2ff10c9d2b1811!}

{!LANG-74787c7319d32de78b9791f344962ff7!}

{!LANG-dfda1b1ba19f481573593ffaf175b636!}

{!LANG-a9ba0a31e20c7e1766969886c76afa36!}

{!LANG-d6501be34836e4ce8cc284daa2f87eca!}

{!LANG-4ea8daa71b420c0b7bc493ba86ee9846!}

{!LANG-c074141bbf4fa8f4a3c6862469799c77!}

{!LANG-af519cce3058b098cbe33d408861e342!}

{!LANG-61c926b436ecc638e5717c9fdebfc806!}

{!LANG-978996bfefbe27de9db8a8af3fdab4c1!}

{!LANG-147aafce5e65f2401e3686dbb9b835d0!}

{!LANG-0496910c45dfc435c32bc8cba79cc245!}

{!LANG-116afdcda43a77e34ee747fdb9410b82!}

{!LANG-96a4924dc7065979a32469681ec3922f!}

{!LANG-180831a3bf47882c587da16c3f845a34!}

{!LANG-051bb01b4f3cb8594dfb35e38f046022!}

{!LANG-69ee241f303e0814700fe84b3e9ed5b6!}

{!LANG-f3e13a2c3b2537cf7f1d69ba4decead8!}

{!LANG-ee72e894f5c6a9afaf96a93d3a9c76a6!}

{!LANG-7b49b8f20d34bf83ad659574ee424928!}

{!LANG-cd28a161effff3c9a5a0d5a1696e4f97!}

{!LANG-b740e1de039cfd223c3399ecdfe7e838!}

{!LANG-1d6905c8ef7a28399af78901243c4488!}

{!LANG-be6207f9bd8151bf79f5f8bbad2e0232!}

{!LANG-d8728aa13ad459b9be9360d893c953a4!}

{!LANG-aaee164f947834d895c23f346b2572cc!}

{!LANG-fce374fcbd9c81385cfaddd95f2c9703!}

{!LANG-9424de2cce0eac551479532b46ae56fa!}

{!LANG-a583664bdcbb9ca8057c6e1aaf90204c!}

{!LANG-a905c6edae389f948f750b6acafd6b9e!}

{!LANG-30010a599132d6011386a18f88e4bd95!}

{!LANG-870ec01551005b84f2c2812c1faed3c8!}

{!LANG-2c4a41ed11530f64b282103acda0d23b!}

{!LANG-934381aa7cb62decd8316a2fa84dfd67!}

{!LANG-d1144114f4a524f5d2e59696168d9401!}

{!LANG-579d05e9aa1354509f917455cc53d513!}

{!LANG-8d7768e98686cf7d50d15e3e401e2a9c!}

{!LANG-d0991422e3c1488338e1f7aefcb514a2!}

{!LANG-1fde013062f233ed3e7e848377b0a37b!}

{!LANG-31acbb9ab5c973a6093bc63cec62c3e4!}

{!LANG-8eb9debd4cd137d36742030bd54b1272!}

{!LANG-55dd980826243e49b9e8569426a1891e!}

{!LANG-d143332a6c22145d1967d095f58f5e80!}

{!LANG-05c22b1eb10e5b1edffcee1301824be2!}

{!LANG-78998bd91e207db8e93fd600be267a18!}

{!LANG-9715f8905ac012bb83bba156d16ebc8a!}

{!LANG-dd28f64ffa9c254e6381f4b29f025b66!}

{!LANG-ee065ec068cf07799e476e0894568464!}

{!LANG-f48630b455407e1e326fa1f9bf7db421!}

{!LANG-956e8c40a50380983e510d5f55a52dc3!}

{!LANG-83416e09b797b396618be9ee3f18d629!}

{!LANG-0ffd69d2da4903eee96cd9963774beb5!}

{!LANG-575841e5312c3802fc618a8f2bf779a2!}

{!LANG-502da0ac21194414d8e11c16cf056b9b!}

{!LANG-cd3a28e8638e402dd19c7d0d65639f2d!}

{!LANG-2a72cea6c5266a9be6e0321e876bfce4!}

{!LANG-846e3a21bc48c624c94170bd7f934e3c!}

{!LANG-8c591841a6a56c2d3fe7cec2bac2d111!}

{!LANG-8c747162eaf13f2981ef83374eab428d!}

{!LANG-fa2dca882a00855b9fab5fdab1a1a408!}

{!LANG-6725c3f78b6ed1f4c80d190a1b5ef8e2!}

{!LANG-466d29b96134901287c188077a5c8574!}

{!LANG-fb7e93194df3c3b663cf5b9dedf67af6!}

{!LANG-dde83a2437207eca6920c0d092291b1a!}

{!LANG-c1ad4f5951ee19cb03c629c9c2d38b5e!}

{!LANG-de000eb4ab3b73301f392c2eb6903464!}

{!LANG-eb5d3d5ab8b6bb687218438c0107d164!}

{!LANG-0785fdeb5cb0070b3d1a2853e47b5292!}

{!LANG-46832726347bcd788b2f487a4276a344!}

{!LANG-3f1146cc0bb19af4870218da4dbed321!}

{!LANG-485f69bcb06b64f131550ed9b1ccaf0f!}

{!LANG-2afbc9edbc1e27fdd17b108a11f190c3!}

{!LANG-d16a8ffef14e5671fb066ed3740d5d60!}

{!LANG-1fce6dc3e6313d6a1eee1ad3883d489a!}

{!LANG-3fde6dd2e22bf30ba5a86bc7adc37766!}

{!LANG-f0db11dfe541fb78bec077879df8cfc1!}

{!LANG-078c63429c9c8a45e9bd22d3921ad721!}

{!LANG-0caadd0abd0e9d38735462a5b2806a7e!}

{!LANG-f24c98e146f54aa7424248b7dd0d4d34!}

{!LANG-3e7a86a58f10708c75d3d3d4c17d17c2!}

{!LANG-314dec8cfbbea35fc34278594c856e84!}

{!LANG-773de37f642fb9e99948f4db33859d9b!}

{!LANG-69aba53e33720fb0134f44853b088810!}

{!LANG-86e30c6ad5897919e0eecb48c80ae4e9!}

{!LANG-09e7c97227b05a917f51cb591d8981e1!}

{!LANG-869e24e72a293c983a4275fbe12b508d!}

{!LANG-389642307380f2d6b0a7db74794bcfcb!}

{!LANG-9376fcaad19128d2a4a1a31e00a858e0!}

{!LANG-98cfa72c7560374715bf160c8e5cb95c!}

{!LANG-6eefc38014064c48da87ee6b8d27fb52!}

{!LANG-41126d7726c54395e59c40a7ceec0608!}

{!LANG-f2a20e1816dc1b22473377c7390df160!}

{!LANG-f743dd87e8040b055de21e8a4e7cd10b!}

{!LANG-72730bb715aee17442aeb22147089524!}

{!LANG-cf0eee7ffb694244c810883a556a693e!}

{!LANG-ed4e5c3c5d8c28274fd023e886f907b7!}

{!LANG-9b8b682a1e82c7f4f32badae23855247!}

{!LANG-4033fbe5e8123e46313be57fac5d71e9!}

{!LANG-26b97bbeed1d47fa376487e3ebcdb5ea!}

{!LANG-2eda07db7f8951e44cab1d8984ad31c7!}

{!LANG-a49f1edfc1e5a8f7adb48739fd7cc4c9!}

{!LANG-9cafad1d6664755df2e235de4307a433!}

{!LANG-2afeaad7123b1c7e832e8b48ebb7184b!}

{!LANG-418fff9024879af955c821a0f4eec09e!}

{!LANG-2a4151f34c1fe76407f421488adf852b!}

{!LANG-65abe839c91841fe3db70750d173ab36!}

{!LANG-0a3ae04c1b58e0b78f60f49df05fe155!}

{!LANG-bac5f23b849515d2bb737fcb8b2f976f!}

{!LANG-654ff69157ef7597eb89f159cba1d503!}

{!LANG-a3b618e98e646b54eebb93353cd7a490!}

{!LANG-692f40c21e28d8f77f917c179d02775e!}

{!LANG-64d002fad0ef3af892395ea2fa6ea1b3!}

{!LANG-e3623d64c496bb2bff65fa1750b3903d!}

{!LANG-97f9c1cb5248caf7e9f5854ab559afa8!}

{!LANG-697079d1d56490faa10b94e55200d8f4!}

{!LANG-06782a79cb69cfba325a3228a21b2c49!}

{!LANG-c2d8c1699e21efbfd37b8b88e0e71deb!}

{!LANG-3f839c6c6eab1cad736a82ad8bbcfc79!}

{!LANG-0a6a44a0d669db699bba459f41992161!}

{!LANG-68775762b1450ab719804638f43c9dcd!}

{!LANG-a8d17137d93740740a885fdaa843ec77!}

{!LANG-b82e47bd0d729c264f52986254c12ee4!}

{!LANG-4e866c5d671447c6319f3de7d8cc9efd!}

{!LANG-8fbea1f4a07c98d7f2d5e183b8b140ab!}

{!LANG-92baab2607e8bbced1a3e7f4330d1b8e!}

{!LANG-69e1d5dfe061feabe2e0aea56228796e!}

{!LANG-cf14ef43c873a6fd96d8a9f369eeb732!}

{!LANG-a8606709a8a638b9d91c1e356e0b21ea!}

{!LANG-6591ab3e4fc718740193cc295ad939d3!}

{!LANG-6a8dc7861c04f88b5cb73d8e7984331f!}

{!LANG-8d150063bf69d45bf7f6ec9206a81489!}

{!LANG-b43f7821896575d1388af786e08e0c3d!}

{!LANG-01737e0aef84a85ade4f9c1d169f5e9b!}

{!LANG-e9cc681cea703232614288e4d3024575!}

{!LANG-e442fa58a17c02686cb652a33115e573!}

{!LANG-fc745b141a76c51663ec51eed265424e!}

{!LANG-6a529227e299dcdc5ca78563113e2490!}

{!LANG-82fc42bc33588d7bf348eb3adc15bade!}

{!LANG-a1743b1838002c09ea6a0e20539e4c4b!}

{!LANG-d0218465afa0add8d937353a921107af!}

{!LANG-db7420f0e5ef5d294e994bbea614d6f6!}

{!LANG-4f1ba8b6b0031942f5cb970b2216fe39!}

{!LANG-7867dc2c484d198dda8f801f0be47de1!}

{!LANG-a749ee77c69d29b276b3436ee77d93c7!}

{!LANG-db7fb17d4817c36cc7cf3221c0a4cf56!}

{!LANG-8212471fc7d25de9bcfa683bb06958e4!}

{!LANG-fa85e742a4bd8bb719a9d11e748e2991!}

{!LANG-628a4e0e61eac0f19572bc9ba14e9df4!}

{!LANG-4eaf050d9a99078154fcb478fe9475bb!}

{!LANG-7a51129ad2df3e0a26e4b0890d622713!}

{!LANG-eff68ef13e59338b874814e13aa48be8!}

{!LANG-dd49b2d6bd5854e3c76ca44a33e73a88!}

{!LANG-89c098d3e34d26fcb8182d25fc154f24!}

{!LANG-23a7ced9f94bf1f89d7fb34fe3263f94!}

{!LANG-5b60e32a581e0626b90fa25c7543a57b!}

{!LANG-45d95857ee77ce3ad9c292cc147e8d5e!}

{!LANG-0d3aa67e1e17236b4df7d0991a0cc023!}

{!LANG-64ef047f4e989e5cf56784b3b6b179f4!}

{!LANG-3167bd78e6c6e57725f6c07e8b3a31cb!}

{!LANG-7f00880610c926ab65d7ca653465e5c2!}

{!LANG-07cee6e3033632657ff3ff6b9fc001cf!}

{!LANG-2d8d6418ebb7607ffea1ea3fbf55c9de!}

{!LANG-a82ca6689dd0a803e4819c14daa4d93c!}

{!LANG-673743e2ae7d8a959bf410c1ca9eceb4!}

{!LANG-176fdcf9f907134195ea59960901d968!}

{!LANG-43f2596ae161c3a739711dc8d34d87aa!}

{!LANG-ee74fdbb54db1a66a7147aaedd56d99a!}

{!LANG-88bbb8d81c057946dbc91d904350e821!}

{!LANG-aa60df5cccc6d872ef474fd98c033d7a!}

{!LANG-9381d9ef02d2bc6eecb2a74efd71bb41!}

{!LANG-888088f9521695b5e318dcd0434f268c!}

{!LANG-6bbe5db05c38f78ae9ec7241af2298de!}

{!LANG-085921fd58d5f893309223223c957517!}

{!LANG-937776b63eb27ff005b6e9f1afd5e490!}

{!LANG-71d63bdb3553f6fbf0f9cd7fc62ce37c!}

{!LANG-cf1bb317286a61655e1186b86afa78a4!}

{!LANG-80b86d1b7d8caf329e4c13df8417b849!}

{!LANG-b453ad798f981e677bd411919762ccd5!}

{!LANG-f1c4b05c547bb39158e499e7f464363e!}

{!LANG-966f49f04aa375bbb3a0ccf468ff89dd!}

{!LANG-39dca1580cf1cb6a3ef55b9096cbae83!}

{!LANG-1f817f5e18229ab2f75f7f280e36716a!}

{!LANG-c77f8decdc54bf949aa75ac9d41eb883!}

{!LANG-d186b01bed7a60b3cc6154aaa801fb1f!}

{!LANG-229bbb6cdd5e4c79c44ddc628e966005!}

{!LANG-bf7f80b1ffb2a35fea9b4b12c508895d!}

{!LANG-301ecec6399dcc7f33f9ac65bd7c2d5a!}

{!LANG-133dcd0ed6205237722e0f09521c4bae!}

{!LANG-7df54a896448ad8562bfff65a3dbbc6d!}

{!LANG-a2606af74c3b37e2bb0a01105074ffe4!}

{!LANG-c325e41b006fc00907bce2be6903d89f!}

{!LANG-ff67a62dbbd9fa7ee37d9237d8694e74!}

{!LANG-65e6cda2c857099e9f81016c3a5f757f!}

{!LANG-93f386311b783718c1f64e0d5c658ece!}

{!LANG-dc53be4f1d592cc340bb22881e28d22d!}

{!LANG-2e475d5ddcc8c479b5f699ebb961218c!}

{!LANG-cfff5731aa98753ca4ada6cd3bece0d0!}

{!LANG-c3754492f3b04107a96d6223e61e7d90!}

{!LANG-b51c7472187c04ed961cfb0f2b58755a!}

{!LANG-90790b69444514394fe2dbb87ed1a639!}

{!LANG-d9b3a856425ca160e2927aba3d047fa7!}

{!LANG-ea20932c847e21d2c7eb42bf88a7de80!}

{!LANG-2a5288a1a49ee5ec0e90f94d7207bd4a!}

{!LANG-1e4292d85a8984fa0922af15bf118bfe!}

{!LANG-6600f03f294ef5933ce661f6bad4c13a!}

{!LANG-c43e0a046cb2e0985b3f7235223de3eb!}

{!LANG-462f6e9c1f0ad5c5d38edb9650b318e1!}

{!LANG-79634b0923fbc9d256277e749e3f35c9!}

{!LANG-d585b762af9d654f664f11c7f292d766!}

{!LANG-ad4a0d05ae7f2f8647c281e73ce51e7f!}

{!LANG-eeb5ecaeff027c10737812fdde1a21dd!}

{!LANG-788cd1d6027515c8d87dfdf2fb6fa442!}

{!LANG-fc3317653bd01cf09e5b49d007bbc7d4!}

{!LANG-554d564e4754f66a163fa88a1a1c632c!}

{!LANG-fcfdb0113c3b0b720b98a2e0834e9eab!}

{!LANG-03567560c067e846df5d00b0d774c6b1!}

{!LANG-53680b707a6aa2ccdfd9a4360d0f5924!}

{!LANG-b280349a73307ccb8f3709a6740ece3b!}

{!LANG-9c529e504866cc6d129a200362177681!}

{!LANG-baa0aff60421aa7be9ef6e8493de1b14!}

{!LANG-4c9742801826e17a8462aee904e29cea!}

{!LANG-f80bb2b4f252106643a81d14315ce4d0!}

{!LANG-6bb29a5289f8c6197cbba067ccc41f46!}

{!LANG-013baa5c464266f6caac752fbaf0e2f6!}

{!LANG-ac699cacc744a70336a58d3b8c66c302!}

{!LANG-034898d0ae01b03c822d82a5af1932e0!}

{!LANG-082dc0ad237531048f93937379c953cf!}

{!LANG-13e2ab6a6685315ad77aa3a591d37229!}

{!LANG-30d94a8a562f40181774c1bee41294f5!}

{!LANG-453ac615425d574ffc681f07c1ae937d!}

{!LANG-2f90dacc9af011ec8320d454fa871963!}

{!LANG-b62afb4d7547f5fec074118920c1b7d2!}

{!LANG-00ade350588b8b41e971ece2b10db806!}

{!LANG-cfe317c81fd6f18a47a0868d027e7b5e!}

{!LANG-ba6f9354e62cffeb28afb1aba53c12a8!}

{!LANG-8facd498ba07c722b30900f8e33df2fc!}

{!LANG-96dd339383f9851d6030b3c4fa5d376a!}

{!LANG-d74cfbe149e6f3a1a880159b3b937752!}

{!LANG-4a3cdb919a2c06dd1580bf4184fbc705!}

{!LANG-b4047cece50478663faa87a712705bab!}

{!LANG-941f92412d03f1f2c759c3056066f36b!}

{!LANG-7f0655e3bdbaf3a6e0d7915054800ff3!}

{!LANG-0d168c022cb30c998a843ed7f6395ce5!}

{!LANG-ce6059100462b13db39547665e895759!}

{!LANG-c2a1c29623aa284c225819786c0bd663!}

{!LANG-8d6c4d8978a990c5c4092d896b8bbbb9!}

{!LANG-bf403fd0b39fe97a87c831e65f7aadbe!}

{!LANG-54492a00f1e2e8938035eb8edeb27281!}

{!LANG-48ceb4701dce016d47970d75759b829d!}

{!LANG-e9b885df842ba16873bead9db096a973!}

{!LANG-abbd400b0628ce3c2e0c489fb2fa97a4!}

{!LANG-0b064b8071138e2a3ac5eb827c04f450!}

{!LANG-e2b20f506408e33ad67fc17b7a92e196!}

{!LANG-322c30cea4e0610839f295d553365008!} {!LANG-19e3b364ae6316f8af8d838391223b6b!}{!LANG-85f91cc46a77c0986a57f314538591a9!} {!LANG-5932e1085f560b640e4358b3c247d976!}{!LANG-53fab157ef93166244ceb5b4ccbfc716!}

{!LANG-1af6071713e90e2123e8a04fd3d5bcd4!}

{!LANG-5db677260f296922a1c4e7ce7230ad15!}

{!LANG-19e3b364ae6316f8af8d838391223b6b!}{!LANG-ed8739730a87984498a0d7f0068e98f0!}

{!LANG-7a67b8b72bbe93d8166c8ea21ba810ea!}

{!LANG-c9ef8e1c764f9a432da857db15062148!}

{!LANG-a503f388096defcfc109c634bbf918bf!}

{!LANG-3416eadb7b96617d9e9c22efb774d290!}

{!LANG-deb398e044f5eb93b4e53975d7b78fad!}

{!LANG-2d74c075a137c0a4d288a4e5b68fcc25!}

{!LANG-142abd3bb4ad6e5288b9d5059c3d15ee!}

{!LANG-d9561c8ef13414edeaef94b2467bdecc!}

{!LANG-5b7977c03b8594df9cb315abf53b6787!}

{!LANG-47c22a14217f9a2371f8d0be8cba278a!}

{!LANG-ce51f40d006d3e1c5583dd3270ab366f!}

{!LANG-ce28d7ceb95fb601cf86443e2175e8db!}

{!LANG-0c72d21f21645d46df2c1f75b913f527!}

{!LANG-64a88429e2238cb8cef60680d297f6a0!}

{!LANG-6e19aba5b918c6f03a4be8f505b9f850!}

{!LANG-0148f2da0ee8bc9a96317b104a9fff8a!}

{!LANG-05ad4950071031f5110126afdb4604af!}

{!LANG-a9ddc5da400a4d3dafc17c2b37f4d19a!}

{!LANG-4257a4efabd54987fb70505805b2d0b2!}

{!LANG-bca82f398d882b764511875b47823e0d!}

{!LANG-0ffa08d7ea599d73f72bf66d73ad8b7e!}

{!LANG-29132f1fb7977e5fc2781932e9a23ff2!}

{!LANG-33bd6b1b67b42a9df698426b9f33853d!}

{!LANG-b51996ede692f2bc28fc4ecfc729db0f!}

{!LANG-b9e5cecd13d988e5510284a1e1ba594a!}

{!LANG-b1d22bf4e35cbe6cec4bbda722c390ac!}

{!LANG-e08ffd9781465cf206c12a9d7ecfc346!}

{!LANG-8adc79aea2fc843a7554bec34ad8e26d!}

{!LANG-72ac62116e5c0981d6a91f9f57e83fec!}

{!LANG-5f61835bd4ec58afc6fedab61d2d1a12!}

{!LANG-2293632a2351a366ba7b26b6534a1f66!}

{!LANG-a18615af12651864e7179aa1b7f9f204!}

{!LANG-d0e7ac66df437852e7bbb537ee67d516!}

{!LANG-d662e7b3c71a26147fa5c78486c0b350!}

{!LANG-3e3a14ec02d9fa78c713bbeab646b39f!}

{!LANG-6f14b50349dc3a7d4a35a4e616c45200!}

• {!LANG-0ffb092267b87be7666613ec47eefbbb!}
• {!LANG-116e8bda87d211bac38a50c1b25a7af3!}
• {!LANG-97979d554e98688d9daa8ebf0c3bf1ce!}
• {!LANG-415947da44b739445b7a555b2b961a3e!}
• {!LANG-649f3d6e2454917310b13b2a74aae705!}
• {!LANG-60b070851ad177c903cbaa823755cf4a!}

{!LANG-f81ea3e02b4283614c1b8f716a56379c!}

{!LANG-60f1590b5ba8659096a104c466a90d33!}

{!LANG-6e14b12b61503986617c1c8aa5331923!}

{!LANG-d6d75e5fb49b5133b14801c0272cd5aa!}

{!LANG-35fd142bbd22a7d642cd101f5456b2d9!}

{!LANG-61e9c5ca78afe94e1f6e113344002f34!}

{!LANG-b841c6b66c05e70e30ae39e5f15bd082!}

{!LANG-f8ba802dbb42d3ee346e8ba4eb45aa4b!}

{!LANG-23415a550eda5e3cd41f192feb1e062b!}

{!LANG-a320cf6f373333b42337d1cdf03ebaa2!}

{!LANG-48cc427148acc367bea22be4f58e3871!}

{!LANG-6c6a9ef0d32dabf4397ebd616b40358a!}

{!LANG-5fc8166fc5b8c53379a6384052040066!}

{!LANG-2321f7dcd6343cb7dd860d35ba89a4a0!}

{!LANG-4e266cb155ad59a9795d14984043191f!}

{!LANG-ac1fe98dd21ad177634ccf1e3a94ddcf!}

{!LANG-7f692d1c7a3795e1983bb995ddf368ca!}

{!LANG-85b2da64fb3ae85b1051fd16e462a0ff!}

{!LANG-68c2ec4f5fca6b1cfc189d3fe2a7ded1!}

{!LANG-5fa4f9a7c6abe5705d1a8c41b0f0db56!}

{!LANG-017d6a40d627722eca37549f943c581e!}

{!LANG-301666ed40140bc5e180e9091dedf143!}

{!LANG-e0448cffab74e668b2a1acd2221fe178!}

{!LANG-5730ad1e4cdc401c62d6a1e50bf8c85a!}

{!LANG-1faf1576144dc163cbb206e6a78e912b!}

{!LANG-c0a13b2d2f8c597b020ec04caea14af2!}

{!LANG-cdf65153ca9f916c2ed464f6142caaec!}

{!LANG-08bbcba4b07b4d6b07895f829c9cf6c4!}

{!LANG-6e4388a71c0f7b45331993003aa7ff9c!}

{!LANG-609cbb54e16b2f919d432f059bc55e86!}

{!LANG-efe26efa8b2bfbd716d1ba4601e0d644!}

{!LANG-63adefbd02b401ddb286a6153c8a9747!}

{!LANG-51bd162efe46d36e64baa2d239bda3cc!}

{!LANG-d7aa04a00a0b54e98f3ca87c7539dbce!}

{!LANG-7a6bbae214ae174a1b6fadc6c314b9df!}

{!LANG-69c8f6696ff2476c25128628dcaadee8!}

{!LANG-72dd731eb9c2af18d564c96c71fd4fcd!}

{!LANG-1f2e0a87b38ab1040c7b04e135c6f545!}

{!LANG-911f4ee55f717ec36ee6c59955ae459a!}

{!LANG-2d72b6a94873b7e028411ef6da960b0e!}

{!LANG-5744ed356a49ea9abb5a954df6d91eee!}

{!LANG-99ba585e27d6090ad600f488e9e416d6!}

{!LANG-8097f10497da0dd0e56a3cd7aaa2f545!}

{!LANG-39eb1496e681f486b2cae800c2adc3c0!}

{!LANG-ded33c1daf9436940eff76f76cce0245!}

{!LANG-f67ec936032f5a3baf9862ce84d3e2dd!}

{!LANG-f0cd3eec4a9686e731c093d5eda418f2!}

{!LANG-e5d155a823df4341d1f761f4b2be2ab0!}

{!LANG-629d2b90972508e6076a17ff50b91bcf!}

{!LANG-cdae108189fc10c048da014174407f32!}

{!LANG-cd1bbb3f705192cda1a6051e5ddc6dc0!}

{!LANG-c0ef486a2c1f224d718dd93f288876ef!}

{!LANG-0686cbfa55608198c544ed13449387cd!}

{!LANG-a3e1548979078350afd9e214933174da!}

{!LANG-0392fa4513ea10a562db426761105955!}

{!LANG-85c7f7e25d112ad7ab4492e45713317d!}

{!LANG-d32124f0b7a98b70fd886689cfcd6c85!}

{!LANG-cdae108189fc10c048da014174407f32!}

{!LANG-b29574f2afd0236a495254959d8506cc!}

{!LANG-2204e89577188daf25c73843409bd130!}

{!LANG-73c2df9d29bad30cca6cebfe46632782!}

{!LANG-d0a8bfb8ef1731a8e43f78a25bbced6b!}

{!LANG-76470697556eb162b3e7b8f8a5a2481b!}

{!LANG-e6084bc26f1294ae9352abbfcbf6785c!}

{!LANG-e9884b7ec9eed5f6d372ba17e1679746!}

{!LANG-527114dde6ec4b266319bc17bc45e55d!}

{!LANG-242fc912c8010c070e20e1e74e4f19b9!}

{!LANG-3dc93f72b92b0502da99a2d4ca929e69!}

{!LANG-0f8242d84c2513ab3206a5c919041327!}

{!LANG-208cbe329b6751f2f88bd4e3b6414727!}

{!LANG-c6adc6b0e2059374b73a01d619039c80!}

{!LANG-5a4923764f12c81a25e750b849868c15!}

{!LANG-ebbe4509723e78b97c04f38aeb394f2d!}