"Alice in Wonderland": mga panipi at kawili-wiling mga katotohanan tungkol sa aklat ni Lewis Carroll. Alice sa Wonderland

Noong Agosto 2, 148 taon na ang nakalilipas, ang kahanga-hangang aklat na "Alice in Wonderland" ay nai-publish. Ang kuwento ng mga paglalakbay ng batang babae na si Alice sa isang kamangha-manghang bansa ay isinulat ng English mathematician na si Charles Lutwidge Dodgson. Nakolekta namin ang mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa aklat na ito.

Sa anong mga imahe ang hindi naisip ng mga modernong fairy tale

Si Lewis Carroll ay walang iba kundi isang literary pseudonym. Sinubukan ni Charles Dodgson ang kanyang makakaya na ilayo ang kanyang sarili mula sa kanyang alter ego, na nagpapadala ng mga liham na dumating sa kanya mula sa mga tagahanga ng "Alice" na may nakasulat na "addressee not listed." Ngunit ang katotohanan ay nananatili: ang isinulat niya tungkol sa mga paglalakbay ni Alice ay nagdala sa kanya ng higit na katanyagan kaysa sa lahat ng kanyang mga siyentipikong gawa.

1. Nawala sa pagsasalin

Ang aklat ay isinalin sa 125 na wika sa mundo. At hindi ganoon kadali. Ang bagay ay kung literal mong isalin ang isang fairy tale, mawawala ang lahat ng katatawanan at lahat ng kagandahan nito - napakaraming puns at witticisms dito batay sa mga kakaiba ng wikang Ingles. Samakatuwid, ang pinakadakilang tagumpay ay tinamasa hindi sa pamamagitan ng pagsasalin ng libro, ngunit sa pamamagitan ng muling pagsasalaysay ni Boris Zakhoder. Sa kabuuan, mayroong humigit-kumulang 13 mga pagpipilian para sa pagsasalin ng isang fairy tale sa Russian. Bukod dito, sa unang bersyon, na nilikha ng isang hindi kilalang tagasalin, ang aklat ay tinawag na "Sonya sa kaharian ng diva." Ang susunod na pagsasalin ay lumitaw halos 30 taon mamaya, at ang pabalat ay binasa ang "Anya's Adventures in the World of Wonders." At inamin ni Boris Zakhoder na itinuturing niyang mas angkop ang pangalang "Aliska in the Rascal", ngunit nagpasya na hindi pahalagahan ng publiko ang gayong pamagat.

Ang Alice in Wonderland ay nakunan ng 40 beses, kabilang ang mga animated na bersyon. Si Alice ay lumabas pa sa Muppet Show, kung saan ginampanan ni Brooke Shields ang papel ng babae.

2. Ang Mad Hatter ay wala sa unang edisyon ng aklat

Oo, huwag kang magtaka. Ang walang taktika, walang pag-iisip, sira-sira at napakagandang Hatter, na napakatalino na ginampanan ni Johnny Depp, ay hindi lumabas sa unang bersyon ng kuwento. Sa pamamagitan ng paraan, sa pagsasalin ng Nina Demiurova, kinikilala bilang ang pinakamahusay sa lahat ng mga umiiral na, ang pangalan ng karakter ay Hatter. Ang katotohanan ay sa Ingles na hatter ay nangangahulugang hindi lamang "hatter", iyon ang pangalan para sa mga taong gumagawa ng lahat ng mali. Samakatuwid, napagpasyahan namin na ang aming mga tanga ang magiging pinakamalapit na analogue sa wikang Ruso. Kaya ang Hatter ay naging ang Hatter. Sa pamamagitan ng paraan, ang kanyang pangalan at karakter ay lumitaw mula sa kasabihang Ingles na "Mad as a hatter." Noong panahong iyon, pinaniniwalaan na ang mga manggagawang gumagawa ng mga sumbrero ay maaaring mabaliw dahil sa pagkakalantad sa mga usok ng mercury, na ginamit sa pagproseso ng nararamdaman.

Sa pamamagitan ng paraan, ang Hatter ay hindi lamang ang karakter na wala sa orihinal na bersyon ng "Alice". Maya-maya ay lumitaw din ang pusang Cheshire.

3. Si "Alice" ay inilarawan mismo ni Salvador Dali

Sa pangkalahatan, kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga ilustrasyon, mas madaling pangalanan ang mga taong sa kanilang trabaho ay lumampas sa mga motibo ni "Alice". Ang pinakasikat ay ang mga guhit ni John Tenniel, na gumawa ng 42 itim at puting mga guhit para sa unang publikasyon ng aklat. Bukod dito, ang bawat pagguhit ay tinalakay sa may-akda.

Ang mga ilustrasyon ni Fernando Falcon ay nag-iiwan ng hindi maliwanag na impresyon - tila cute at parang bata, ngunit tila isang bangungot.

Gumawa si Jim Min Ji ng mga ilustrasyon sa pinakamahusay na mga tradisyon ng Japanese anime, si Erin Taylor ay gumuhit ng isang African-style tea party.

At inilarawan ni Elena Kalis ang mga pakikipagsapalaran ni Alice sa mga larawan, na inilipat ang mga kaganapan sa mundo sa ilalim ng dagat.

Nagpinta si Salvador Dali ng 13 watercolor para sa iba't ibang sitwasyon mula sa aklat. Marahil, ang kanyang mga guhit ay hindi ang pinakabata at hindi kahit na ang pinaka-naiintindihan para sa isang may sapat na gulang, ngunit sila ay kasiya-siya.

Cheshire cat - ganito siya nakita ng dakilang Salvador Dali

5. Si Alice ay ipinangalan sa isang mental disorder

Well, ito ay hindi lamang nakakagulat. Ang buong Wonderland ay isang mundo ng kahangalan. Tinawag pa ng ilang masasamang kritiko ang lahat ng nangyari sa libro na walang kapararakan. Gayunpaman, hindi natin papansinin ang mga pag-atake ng sobrang makamundong personalidad, alien sa pantasya at walang imahinasyon, at babalik sa mga katotohanan mula sa larangan ng medisina. At ang mga katotohanan ay ang mga sumusunod: kabilang sa mga karamdaman sa pag-iisip ng isang tao ay mayroong micropsia - isang kondisyon kung saan nakikita ng isang tao ang mga bagay at bagay na proporsyonal na nabawasan. O pinalaki. Tandaan kung paano lumaki at lumiit si Alice? Kaya ito ay dito. Ang isang taong may Alice in Wonderland Syndrome ay maaaring makakita ng ordinaryong doorknob na parang kasing laki ng mismong pinto. Ngunit mas madalas na nakikita ng mga tao ang mga bagay na parang mula sa malayo. Ang pinaka-kahila-hilakbot, ang isang tao sa ganoong estado ay hindi nauunawaan kung ano talaga ang umiiral at kung ano ang tila sa kanya lamang.

Ang mga taong may Alice's syndrome ay hindi maunawaan kung saan ang katotohanan at kung saan ang guni-guni.

5. Pagninilay sa sinehan

Ang mga sanggunian sa gawa ni Lewis Carroll ay matatagpuan sa maraming aklat at pelikula. Isa sa mga pinakatanyag na implicit quotes ay ang pariralang "Sundan ang puting kuneho" sa fantasy action na pelikulang "The Matrix". Maya-maya sa pelikula, isa pang alusyon ang lumabas: Morpheus ay nag-aalok ng Neo ng dalawang tabletas na mapagpipilian. Sa pagpili ng tama, nalaman ng bayaning si Keanu Reeves "kung gaano kalalim ang butas ng kuneho na ito." At ang ngiti ng isang Cheshire cat ay lumilitaw sa mukha ni Morpheus. Sa "Resident Evil" mayroong isang buong grupo ng mga pagkakatulad, mula sa pangalan ng pangunahing karakter - Alice, hanggang sa pangalan ng central computer - "The Red Queen". Ang pagkilos ng virus at antivirus ay nasubok sa isang puting kuneho, at upang makapasok sa isang korporasyon, kailangan mong dumaan sa salamin. At kahit sa horror film na "Freddie vs. Jason" ay may lugar para sa mga bayani ni Carroll. Nakikita ng isa sa mga biktima sa pelikula si Freddy Krueger bilang isang uod na may hookah. Well, kami, ang mga mambabasa, ay gumagamit ng mula sa libro sa aming pang-araw-araw na pananalita. Lahat ng mas kakaiba at mas kakaiba, mas kakaiba at mas kakaiba, tama ba? ..

Ipinanganak Dodgson Enero 27, 1832 sa English village ng Dersbury, sa Cheshire. Siya ang pinakamatandang anak sa pamilya ng isang kura paroko, na, bilang karagdagan kay Charlie, ay may pito pang anak na babae at tatlong anak na lalaki. Lahat ng 11 bata ay nakatanggap ng edukasyon sa tahanan, ang ama mismo ang nagturo sa kanila ng batas ng Diyos, panitikan at mga pangunahing kaalaman sa natural na agham, "biography" at "chronology." Si Charles, bilang panganay, ay ipinadala sa Richmond grammar school. Pagkatapos ng anim na buwang pagsasanay, nakapasok si Dodgson sa Rugby School, kung saan napansin ng mga guro sa batang lalaki ang pagkahilig sa teolohiya at matematika.

Matapos magtungo ang 18-taong-gulang na si Charlie sa Christ Church College, Oxford University, ang kanyang buong buhay ay konektado sa Oxford. Ang binata ay nagtapos ng mga karangalan mula sa Faculty of Mathematics at sa Faculty of Classical Languages, at pagkatapos ng graduation ay inalok siyang manatili sa Oxford at magturo. Medyo nag-alinlangan si Charles - pagkatapos ng lahat, sa mga araw na iyon, ang priesthood ay kinakailangan upang makuha ang posisyon ng propesor. Gayunpaman, si Dodgson ay mabilis na nagbitiw sa kanyang sarili, at kahit na pinamamahalaang maging isang diakono, hanggang sa magbago ang mga tuntunin ng unibersidad at hindi na kailangang ma-ordinahan.

Sa Oxford, nakatira si Dodgson sa isang maliit na bahay na may mga turret. Ang kanyang mga silid ay puno ng mga guhit (siya ay mahusay sa pagguhit at independiyenteng naglalarawan ng kanyang mga sulat-kamay na magasin). Maya-maya, nakilala niya ang sining ng potograpiya at nahulog sa pag-ibig sa paglalaro ng liwanag at anino sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Bumili siya ng camera at nilagyan ng totoong photo workshop sa kanyang bahay.

Si Dodgson ay mahilig sa mga bata. Mayroon siyang 10 nakababatang kapatid na lalaki at babae na kailangan niyang makasama. Bilang isang batang lalaki, nagsimula siyang makabuo ng maliliit na tula at mga engkanto para sa kanila. Ang gayong pagkakadikit sa maliliit na bata, lalo na sa mga batang babae, ay hindi maaaring humantong sa mga akusasyon ng pedophilia. Sa mga kaibigan ng pagkabata ni Dodgson, ang mga naging kaibigan niya mula sa kanyang kabataan ay naging pinakatanyag - ito ang mga anak ng dekano ng kanyang kolehiyo na si Liddell: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith at Violet. Para sa kanila, gumawa siya ng lahat ng uri ng mga nakakatawang kwento at sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang aliwin ang kanyang mga kaibigan. Ang paborito ni Charles, siyempre, ay si Alice, na naging pangunahing tauhan ng mga maikling kuwentong ito. Minsan ay nag-ayos si Dodgson ng biyahe sa bangka para sa mga batang babae ng Liddell sa Thames. Sa pagkakataong ito sinabi niya ang pinakakahanga-hanga at kapana-panabik na kuwento, at labis na natuwa si Alice sa kanya kaya hiniling niyang isulat ang buong pakikipagsapalaran sa papel. Nagdagdag si Dodgson ng ilang mas kamangha-manghang mga kuwento at dinala ang aklat sa publisher. Ganito ang mga kilala "Alice in Wonderland"... Ang aklat ay nai-publish noong 1965, at Lewis Carroll patuloy na gumagawa ng mga kamangha-manghang kwento tungkol kay Alice. Pagkalipas ng anim na taon (noong 1871) ay naipon ang mga kuwento para sa isa pang aklat, na lumabas noong Pasko. Ang bagong kuwento ay tinawag na "Through the Mirror and What Alice Saw There". Ang mga kamangha-manghang, pilosopiko at kumplikadong mga kuwento tungkol kay Alice ay tinangkilik ng mga bata at matatanda. Ang mga ito ay binanggit, binanggit ng mga philologist at physicist, at pinag-aralan ng mga pilosopo at lingguwista, psychologist at mathematician. Maraming mga artikulo, siyentipikong papel at mga libro ang naisulat tungkol sa mga engkanto ni Carroll, at ang mga ilustrasyon para sa kanyang mga libro ay iginuhit ng daan-daang mga artista, kabilang ang. Ngayon ang mga pakikipagsapalaran ni Alice ay isinalin sa higit sa 100 mga wika sa mundo.

Sa kaarawan ng manunulat "Gabi sa Moscow" nagdadala sa iyong atensyon ng seleksyon ng mga kawili-wiling katotohanan mula sa kanyang talambuhay.

1. Pagkatapos basahin ang "Alice in Wonderland" at "Alice Through the Looking Glass" si Queen Victoria ay natuwa at hiniling na dalhin sa kanya ang iba pang gawain ng kahanga-hangang may-akda na ito. Ang kahilingan ng Reyna ay, siyempre, natupad, ngunit ang natitirang bahagi ng trabaho ni Dodgson ay ganap na nakatuon sa ... matematika. Ang pinakasikat na mga libro ay ang "An algebraic analysis of the fifth book of Euclid" (1858, 1868), "Notes on algebraic planimetry" (1860), "An elementary guide to the theory of determinants" (1867), "Euclid and his modernong karibal" (1879), "Mathematical Curiosities" (1888 at 1893) at "Symbolic Logic" (1896).

2. Sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, ang mga kuwento ni Carroll ay ang pangatlo sa pinakamaraming binanggit na mga aklat. Ang unang lugar ay kinuha ng Bibliya, ang pangalawa - sa pamamagitan ng mga gawa ni Shakespeare.

3. Ang unang edisyon ng Oxford ng "Alice in Wonderland" ay ganap na nawasak sa kahilingan ng may-akda. Hindi nagustuhan ni Carroll ang kalidad ng publikasyon. Kasabay nito, ang manunulat ay hindi interesado sa kalidad ng publikasyon sa ibang mga bansa, halimbawa, sa Amerika. Sa bagay na ito, lubos siyang umasa sa mga publisher.

4. Sa Victorian England, ang pagiging photographer ay hindi madali. Ang proseso ng pagkuha ng litrato ay napakahirap at matagal: ang mga litrato ay kailangang kumuha ng malaking pagkakalantad, sa mga glass plate na pinahiran ng collodion solution. Pagkatapos ng pagbaril sa plato, kinakailangan na bumuo ng napakabilis. Ang mga mahuhusay na litrato ni Dodgson ay nanatiling hindi kilala sa pangkalahatang publiko sa loob ng mahabang panahon, ngunit noong 1950 ang aklat na "Lewis Carroll - Photographer" ay nai-publish.

5. Sa isa sa mga lektura ni Carroll, ang isa sa mga estudyante ay nagkaroon ng epileptic seizure, at nakatulong si Carroll. Pagkatapos ng insidenteng ito, si Dodgson ay naging seryosong interesado sa medisina, at siya ay nakakuha at nag-aral ng dose-dosenang mga medikal na sangguniang libro at libro. Upang subukan ang kanyang tibay, dumalo si Charles sa isang operasyon kung saan ang binti ng isang pasyente ay pinutol sa itaas ng tuhod. Ang pagkahilig sa medisina ay hindi napapansin - noong 1930, binuksan sa St. Mary's Hospital ang departamento ng mga bata na pinangalanan kay Lewis Carroll.

6. Sa Victorian England, ang isang batang wala pang 14 taong gulang ay itinuturing na asexual at asexual. Ngunit ang komunikasyon sa pagitan ng isang may sapat na gulang na lalaki at isang batang babae ay maaaring makasira sa kanyang reputasyon. Naniniwala ang maraming mananaliksik na dahil dito, minamaliit ng mga batang babae ang kanilang edad kapag pinag-uusapan ang kanilang pagkakaibigan ni Dodgson. Ang pagiging inosente ng pagkakaibigang ito ay mahuhusgahan sa pamamagitan ng pagsusulatan sa pagitan ni Carroll at ng kanyang mga mature na kasintahan. Walang kahit isang liham ang nagpapahiwatig ng anumang pagmamahal na nararamdaman sa bahagi ng manunulat. Sa kabaligtaran, naglalaman ang mga ito ng pangangatwiran tungkol sa buhay at ganap na palakaibigan.

7. Hindi masasabi ng mga mananaliksik kung anong uri ng tao si Lewis Carroll sa buhay. Sa isang banda, nahirapan siyang makipagkilala, at itinuring siya ng kanyang mga estudyante bilang ang pinaka-boring na guro sa mundo. Ngunit sinabi ng ibang mga mananaliksik na si Carroll ay hindi nahihiya at itinuturing ang manunulat na isang sikat na lalaki ng kababaihan. Naniniwala sila na ang mga kamag-anak ay hindi gustong banggitin ito.

8. Si Lewis Carroll ay mahilig magsulat ng mga liham. Ibinahagi pa niya ang kanyang mga saloobin sa artikulong "Eight or Nine Wise Words on How to Write Letters." At sa edad na 29, nagsimula ang manunulat ng isang magasin kung saan naitala niya ang lahat ng papasok at papalabas na sulat. Sa loob ng 37 taon, nakarehistro ang journal ng 98,921 na titik.

9. Bilang karagdagan sa pagkakasuhan ng pedophilia, si Lewis Carroll ay isang suspek sa kaso ni Jack the Ripper, isang serial killer na hindi kailanman nahuli.

10. Ang eksaktong petsa ng hindi malilimutang paglalakbay sa bangka sa Thames, kung saan sinabi ni Carroll ang kanyang kuwento tungkol kay Alice, ay hindi alam. Karaniwang tinatanggap na ang "Hulyo tanghali ginintuang" ay Hulyo 4, 1862. Gayunpaman, ang journal ng Royal Meteorological Society of England ay nag-uulat na noong Hulyo 4, 1862, ang 3 cm ng pag-ulan ay bumagsak mula 10:00 bawat araw, na ang pangunahing halaga ay mula 14:00 ng gabi.

11. Kinailangan ng tunay na Alice Liddell na ibenta ang unang sulat-kamay na bersyon ng Alice's Adventures Underground sa halagang £15,400 noong 1928. Kailangan niyang gawin iyon, dahil wala siyang pambayad sa bahay.

12. May Alice in Wonderland Syndrome. Sa panahon ng matinding pag-atake ng isang partikular na uri ng migraine, nararamdaman ng mga tao ang kanilang sarili o ang mga nakapaligid na bagay na hindi proporsyonal na maliit o malaki at hindi matukoy ang distansya sa kanila. Ang mga sensasyong ito ay maaaring sinamahan ng pananakit ng ulo o mag-isa, at ang pag-atake ay maaaring tumagal ng ilang buwan. Bilang karagdagan sa mga migraine, ang Alice in Wonderland Syndrome ay maaaring sanhi ng tumor sa utak o pag-inom ng mga psychotropic na gamot.

13. Si Charles Dodgson ay nagdusa mula sa hindi pagkakatulog. Sinusubukang i-distract ang kanyang sarili mula sa malungkot na pag-iisip at makatulog, nag-imbento siya ng mga palaisipan sa matematika, at siya mismo ang nalutas ang mga ito. Inilathala ni Carroll ang kanyang "mga gawain sa hatinggabi" bilang isang hiwalay na libro.

14. Si Lewis Carroll ay gumugol ng isang buong buwan sa Russia. Siya ay isang diakono pa rin, at sa oras na iyon ang mga simbahang Ortodokso at Anglican ay nagsisikap na magkaroon ng matibay na ugnayan. Kasama ang kanyang kaibigang teologo na si Liddon, nakipagkita siya kay Metropolitan Philaret sa Sergiev Posad. Sa Russia, binisita ni Dodgson ang St. Petersburg, Sergiev Posad, Moscow at Nizhny Novgorod, at natagpuan ang paglalakbay na parehong kapana-panabik at kapakipakinabang.

15. Si Carroll ay may dalawang hilig - photography at teatro. Siya, bilang isang sikat na manunulat, ay personal na dumalo sa mga pag-eensayo ng kanyang mga fairy tale, na nagpapakita ng malalim na pag-unawa sa mga batas ng entablado.

4837

27.01.17 10:25

Charles Lutwidge Dodgson - alam mo ba ang pangalang iyon? Tiyak, ang mga interesado sa gawa ni Lewis Carroll ay sasagot sa pagsang-ayon, dahil iyon ang pangalan ng British scientist at manunulat na nag-imbento ng mga pakikipagsapalaran ni Alice sa Wonderland. Ang mga katotohanan ay ang may-akda ng maalamat na mga kuwentong engkanto ay ginustong makilala sa pagitan ng kanyang matematika at pilosopiko na mga gawa at kathang-isip, kaya siya ay nakabuo ng isang pseudonym. Nai-publish noong 1865, ang unang aklat tungkol kay Alice ay napakapopular, isinalin ito sa 176 na wika, at ilang beses ginamit ang karakter sa mga pelikula at sa telebisyon! At mayroong iba't ibang mga adaptasyon - mula sa halos literal hanggang sa libreng "variation sa isang tema."

Ngayon ay minarkahan ang 185 taon mula nang ipanganak si Lewis Carroll, para sa anibersaryo ay naghanda kami ng 10 katotohanan tungkol sa "Alice in Wonderland".

"Alice in Wonderland": mga katotohanan tungkol sa pinakawalang katotohanan na fairy tale

Siya ay isang morena!

Ang manunulat ay inspirasyon ng anak na babae ng dekano ng isa sa mga kolehiyo sa Oxford (Christ Church, kung saan si Carroll mismo ang nagturo). Bilang parangal kay Alice Liddell, pinangalanan niya ang kanyang pangunahing tauhang babae. Nang dumating ang dekano sa lugar ng serbisyo (noong 1856), mayroon siyang limang anak, pagkatapos ay naging 4 na taong gulang si Alice. Totoo, may isang makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng prototype at ng karakter: ang totoong Alice ay isang morena, hindi isang blonde.

Halos mabaliw si Carroll

Fun Fact: Ang Alice in Wonderland ay inilarawan ng kilalang English artist na si John Tenniel. Nang makita niya ang unang kopya ng libro, natakot siya - tila sa kanya na ang mga guhit ay ginawang hindi maganda. Upang muling i-print ang sirkulasyon, ginugol ni Carroll ang higit sa kalahati ng kanyang taunang kita at natagpuan ang kanyang sarili sa isang "pinansyal na butas." Sa kabutihang palad, si "Alice" ay nasa para sa agarang tagumpay.

Ang unang pelikula batay sa libro

Marahil ay napanood mo na ang pantasiya ni Burton kasama si Mia Wasikovskaya. At ang unang pelikula tungkol kay Alice ay inilabas ng mga direktor na sina Cecil Hepworth at Percy Stowe noong 1903. Noong panahong iyon, ito ang pinakamahabang pelikula sa Great Britain: hanggang 12 minuto! Naku, hindi masyadong nakaligtas ang kopya ng pelikula.

Cheshire cat tree

"Ang aking katotohanan ay iba sa iyo," sinabi ng Cheshire Cat kay Alice. Madalas siyang nag-iiwan ng isang ngiti (nakabitin sa hangin malapit sa puno sa sanga kung saan siya nakaupo). Sinasabi nila na ang gayong puno ay umiiral din sa katotohanan: sa hardin sa likod ng bahay ng Liddell sa teritoryo ng Christ Church College.

Tuwang-tuwa ang reyna!

Ang "Alice in Wonderland", ayon sa mga makasaysayang katotohanan, ay umibig kay Queen Victoria. Pinuri ng may koronang babae ang may-akda at iminungkahi na ilaan ni Carroll ang susunod na aklat sa kanya. Naku, ang puro algebraic na gawain na "Impormasyon mula sa teorya ng mga determinants", na inilathala noong 1866, ay tiyak na nabigo sa reyna.

Sopas para sa mahihirap

Kabilang sa buong host ng mga kakaibang karakter sa libro ay ang Quasi turtle, isang turtle-calf hybrid. Ang Red Queen ay nagsalita tungkol sa mala-pagong na sopas, na halos kahawig ng murang bersyon ng turtle soup na sikat sa panahon ng Victorian. Ang mga mahihirap ay hindi kayang bumili ng gayong karangyaan, kaya nagluto sila ng sopas mula sa mga kuko ng baka at ulo.

Walang kinalaman ang droga

Ang katotohanan na si Alice ay umiinom ng gayuma (pagkatapos nito ay nagbabago ang espasyo sa paligid niya), kumakain ng mga kabute, nakikipag-usap sa mga halaman at hayop, madalas na nakakarinig ng mga basura, ay humantong sa isang maling interpretasyon. Nagpasya ang ilang mambabasa na pinag-uusapan nila ang mga gamot tulad ng LSD. Siyempre, hindi ganoon ang ibig sabihin ni Carroll, dahil si Alice ay isang maliit na babae!

Ito ay lumiliko na ang lahat ng mga guni-guni na ito na may binagong espasyo, pagtaas o pagbaba ng mga bagay, ay naranasan ng manunulat mismo, na nagdurusa mula sa isang bihirang neurological disorder. Ang sakit ay unang natuklasan noong 1955 ng English psychiatrist na si John Todd. Tinawag ito ng doktor na "Alice in Wonderland Syndrome."

Tutol ang mga awtoridad ng China

Tungkol naman sa pakikipag-usap sa mga hayop, dahil dito, ipinagbawal ang mga fairy tale ni Carroll sa China noong 1931. Isinaalang-alang ng lokal na pamahalaan na hindi nararapat na ilagay ang tao at hayop sa parehong antas.

Zero hanggang lima

At ang huling kawili-wiling katotohanan tungkol sa "Alice in Wonderland". Noong 1890, naglathala ang may-akda nito ng pinaikling bersyon ng aklat para sa mga bata "mula sa zero hanggang lima" na may mga makukulay na guhit ni John Tenniel.

1. Noong Hulyo 4, 1862, si Charles Lutwidge Dodgson (tunay na pangalan ni Lewis Carroll), isang propesor ng matematika sa isa sa mga kolehiyo sa Oxford, ang kanyang kasamahan na si Duckworth at ang tatlong maliliit na anak na babae ni Rector Liddell ay sumakay sa isang bangka sa Thames. Sa buong araw, habang tumatagal ang paglalakad, sinabi sa kanila ni Dodgson, sa kahilingan ng mga batang babae, ang isang kuwento na ginawa niya habang naglalakbay. Ang mga karakter nito ay mga kalahok sa paglalakad, kabilang ang paborito ng propesor, ang 10-taong-gulang na si Alice Liddell. Nagustuhan niya ang kuwento kaya nakiusap siya kay Dodgson na isulat ito, na ginawa niya kinabukasan.
2. Gayunpaman, tumagal ng dalawa at kalahating taon ang abalang propesor upang ganap na maisulat ang kuwento. Ipinakita niya kay Alice ang isang berdeng leather upholstered booklet na may malinis na sulat-kamay na teksto kay Alice bilang isang regalo sa Pasko noong 1864. Ang kuwento ay tinawag na "Alice's Adventures Underground" at naglalaman lamang ng apat na kabanata. Ngayon ito ay itinatago sa British Library sa London.
3. Isang pagkakataong guest meeting kasama ang publisher na si Alexander McMillan ang naging katotohanan ang pangarap ni Dodgson na i-publish si Alice. Gayunpaman, una sa lahat kailangan niyang makahanap ng isang mahusay na ilustrador. Nakuha niya ang sikat na John Tenniel. Ito ay ang kanyang itim at puti na mga guhit para sa "Alice" na itinuturing na klasiko ngayon, at ang imahe ni Alice na may mahabang blond na buhok ay kanonikal.
4. Sa pagpili ng kulay para sa pabalat ni Alice, pinili ni Dodgson ang isang dalisay at makulay na pula. Nakita niya itong pinakakaakit-akit sa mga bata. Ang kulay na ito ay naging pamantayan para sa mga edisyon ng "Alice" at iba pang mga libro ng Carroll sa England.
5. Ang The Claredon Press of Oxford ni Macmillan ay nag-print ng 2,000 kopya ng aklat - ang tinatawag natin ngayon na unang print run - ngunit hindi ito nabenta. Ang Illustrator na si Tenniel ay labis na hindi nasisiyahan sa kalidad ng pag-print, at si Dodgson ay nagbigay ng konsesyon sa kanya. Naalala pa niya nang may paghingi ng tawad ang 50 kopyang ipinadala niya sa mga kaibigan. Isa pang print run ang na-print, at sa pagkakataong ito ay nasiyahan si Tenniel. Ang muling pag-print, gayunpaman, ay nagkakahalaga kay Dodjoson ng isang magandang sentimos - ayon sa kanyang kasunduan kay Macmillan, kinuha ng may-akda ang lahat ng mga gastos sa kanyang sarili. Para sa isang 33-taong-gulang na propesor sa Oxford na may katamtamang kita, ang paggawa ng desisyong ito ay isang nakakatakot na gawain.
6. Ngayon, ang anumang kopya ng pinakaunang edisyon na iyon ay nagkakahalaga ng libu-libong pounds. Ang kapalaran ng mga aklat na ito, gayunpaman, ay medyo malabo. Sa kasalukuyan, 23 natitirang kopya lamang ang nalalaman, na naayos sa mga pondo ng mga aklatan, archive at pribadong indibidwal.
7. Ang unang edisyong Ruso ng "Alice in Wonderland" ay tinawag na "Sonya sa Kaharian ng Diva." Ito ay nai-print noong 1879 sa bahay ng pag-imprenta ng A.I. Mamontov sa Moscow, nang hindi tinukoy ang may-akda at tagasalin. Natagpuan ng mga tagasuri ng Russia na kakaiba at walang kahulugan ang aklat.
8. Mayroong humigit-kumulang 40 film adaptations ng aklat na "Alice in Wonderland". Ang unang adaptasyon ng pelikula ay itinanghal noong 1903. Ang tahimik na itim at puti na pelikula ay tumagal ng humigit-kumulang 10-12 minuto at may kasamang mga espesyal na epekto na may sapat na mataas na antas para sa panahong iyon - halimbawa, lumiit at lumaki si Alice habang nasa isang dollhouse.
9. Isa sa mga unang cartoon batay sa aklat ay ang Alice in Wonderland, na iginuhit ng Disney noong 1951. Ang proyekto ay nasa pagbuo ng halos 10 taon, lima pa ang kumuha ng produksyon nito. At hindi walang kabuluhan - ang makulay at buhay na buhay na cartoon na ito ay sikat pa rin ngayon. Ang cartoon ng Russia tungkol kay Alice, na halos hindi mababa sa mga artistikong katangian nito sa American, ay nilikha sa Kiev Film Studio ng Popular Science Films noong 1981 (itinuro ni Efrem Pruzhansky).
10. Ang pinakabagong pelikula ng Alice in Wonderland hanggang ngayon ay isang 2010 motion picture na idinirek ni Tim Burton kasama sina Mia Wasikowska, Johnny Depp at Helena Bonham-Carter sa mga lead role. Ito ay hindi isang klasikal na produksyon, ngunit sa halip ay isang interpretasyon ng libro. Ang mga modernong computer graphics ay lumikha ng isang makulay at nakakatakot na Wonderland, halos kasing walang katotohanan ng kay Carroll.

Ang taong ito ay minarkahan ang ika-150 anibersaryo ng Alice's Adventures in Wonderland.
Siyempre, ngayon mayroon na at magkakaroon ng maraming mga publikasyon sa paksang ito, at bawat isa ay nagbibigay ng sarili nitong ideya ng mga kamangha-manghang kaganapan sa buhay ni Alice o Carroll.

Bago mag-almusal, sabi ni Alice, may anim na imposibleng bagay; ngunit nagdadala ako sa iyo ng pitong totoong bagay: hindi kilalang mga ideya sa espesyal na kumbinasyon ng kabaliwan at katinuan, kapanahunan at pagkabata ni Alice in Wonderland.

Ang orihinal na pamagat ng kuwento ay "Alice's Adventures Underground", at maaaring mukhang ang ating pangunahing tauhang babae ay dapat na nakilala ang Reyna ng mga Moles at hindi ang Reyna ng mga Puso (mga puso).

Sa kabutihang palad, si Carroll ay medyo kritikal sa sarili, nag-alok siya ng ilang mga pagpipilian sa kanyang kaibigan, manunulat at editor na si Tom Taylor.
Ang ilang mga pamagat, tulad ng Alice sa Among the Goblins, ay mas masahol pa, ngunit sa kabutihang palad ay tumulong si Taylor sa pagpili at si Carroll ay nanirahan sa Wonderland tulad ng mayroon tayo ngayon.

Pinangalanan niya ang kanyang sarili na masyadong mahirap. Nagharap si Charles ng apat na opsyon sa kanyang editor para sa kanyang pagsusuri: Edgar Cuthwellis, Edgar U. C. Westhill, Louis Carroll, at Lewis Carroll.

2. Ang kuwento ni Alice ay lumitaw isang araw.

Hindi laging posible na matukoy ang pinagmulan ng isang libro sa isang araw, buwan, o taon, ngunit kasama si Alice ay mayroon kaming ganoong karangyaan salamat sa malawak na pagsulat ng may-akda.

Noong Hulyo 4, 1862, isinama ni Carroll ang maliit na si Alice Liddell at ang kanyang mga kapatid na sina Loreena at Edith upang mamangka. Upang aliwin ang mga batang babae, nililok niya - tila wala sa hangin - isang serye ng mga pakikipagsapalaran sa isang hindi kilalang lupain kung saan naging isang pangunahing tauhang babae si Alice.
(Si Loreena at Edith ay binigyan ng hindi gaanong kaakit-akit na mga tungkulin: Lori at Eaglet).

Dahil sa tuwa sa mga kuwento, hiniling ng mga babae kay Carroll na isulat ang mga kuwento. Pagkaraan ng dalawa at kalahating taon, natapos ni Carroll ang manuskrito bilang regalo sa Pasko noong 1864.

3. Mga kumplikadong matematika at Kristiyanong sikretong simbolo sa "The Adventures of Alice".

Ang ama ni Carroll, isang kleriko at kalaunan ay isang archdeacon, ay nagtanim sa kanyang panganay na anak ng pagkahilig sa matematika at mahigpit na pagsunod sa doktrinang Anglican.

Ang ilang mga kritiko, halimbawa, ay nakita ang kuwento bilang paghihimagsik ni Carroll laban sa mapanupil na sosyo-relihiyosong konteksto ng Victorian England.

Nakipaglaban si Alice, pagkatapos ng lahat, laban sa mga kakaibang karakter na nagpapataw ng mahigpit, walang kahulugan na mga panuntunan.
Isinulat nila na ang libro ay tumutugon sa mga sikat na pagtuklas sa matematika.

Ang Caterpillar, ang Hatter at ang Hare ay naging hindi makatwiran na mga tagasuporta ng bago sa matematika, at ang Cheshire Cat ay natuwa sa mga emisaryo ng Euclidean geometry, ang kanyang ngiti ay hugis ng isang ellipse.

4. Maaaring hindi platonic ang saloobin ni Carroll kay Alice.

Ang ika-150 anibersaryo ng magagandang libro ay malamang na hindi tumutok sa mga negatibong kwento, ngunit ang kuwento ni Carroll ay may masamang panig.

Bagama't ang kanyang pagsusulat ay nagdulot sa kanya ng katanyagan, ang pangunahing pansining na abala ni Carroll ay ang litratong ginawa niya.

Kadalasan ang mga batang babae na kakaunti ang pananamit ang kanyang mga modelo. Sa katunayan, isinulat niya sa kanyang mga liham, "malamang na hindi siya sumang-ayon na ang mga porma ng mga batang babae ay dapat na sarado." (Sinubukan ng mga kamakailang biographer na gawing normal ang pag-uugaling ito sa mata ng lipunan at linisin ang kanilang pangalan).

Ang eksaktong katangian ng kanilang relasyon ay madilim - ang kanyang mga talaarawan ay nawawala mula Abril 1858 hanggang Mayo 1862 - ngunit ginampanan ni Alice ang problemang papel ng maliit na muse ni Carroll. (Siya ay 20 taong mas matanda sa kanya.)

Sa mga akda ni Alice sa paksang ito, walang mga pahiwatig ng sekswal na relasyon, ngunit mayroong isang bagay na halata sa mga litrato.

5. Si Alice ay naging muse para sa mga henerasyon ng mga artista at manunulat mula noong Carroll - kabilang si Vladimir Nabokov.

Virginia Woolf: "Si Alice ay hindi mga libro para sa mga bata," minsan niyang sinabi. "Sila ang mga libro kung saan tayo nagiging mga bata."

Ang ibig sabihin ni Wolfe ay ang mga kuwentong ito ay nagpapanumbalik ng kakayahang mag-isip nang malikhain. Pinapaalalahanan nila ang mga nasa hustong gulang na mambabasa kung paano maging ang dystopia ng mundo ng walang pusong Queen of Hearts ay maaaring maging isang serye ng mga kasiya-siyang laro.
Ang mga surrealist na sina André Breton at Salvador Dali ay nagkaroon din ng partikular na interes sa Wonderland.

Ang ibang mga manunulat ay natamaan ng madilim na bahagi ng kuwento. Si Vladimir Nabokov, na nagsalin ng Alice's Adventures in Wonderland sa Russia, ay labis na naimpluwensyahan ng mga aklat ni Carroll nang isulat niya ang kanyang klasikong Lolita.

6. Mayroong humigit-kumulang 20 unang edisyon ng aklat - at isang orihinal na manuskrito lamang.

7. Ang mga larawan ni Alice ay maaaring maging mas mahalaga kaysa sa kanyang mga salita.

Ang mga ilustrasyon ay pangalawa sa karamihan ng mga may-akda, ngunit tulad ng idiniin sa Morgan exhibit, hindi ito ang kaso ni Carroll. Gumawa siya ng 37 pen at ink sketch para sa orihinal na manuskrito.

Bagama't may mata siyang photographer, kulang siya sa talento ng isang draftsman.

Inimbitahan niya si Sir John Tenniel na gawin ang mga ilustrasyon para kay Alice. Si Tenniel, tulad ng alam natin, ay ang unang illustrator ng Alice in Wonderland ni Lewis Carroll at Alice Through the Looking Glass, na ang mga guhit ay itinuturing na canonical ngayon.