Pambansang Art Museum ng Belarus. Pambansang Art Museum ng Republika ng Sakha (Yakutia) address ng Pambansang Art Museum

Ang Belarusian National Art Museum ay naglalaman ng isa sa pinakamalaking koleksyon ng mga gawang sining. Ang museo ay aktibong umuunlad at naging isang tunay na puwang ng sining ng Republika ng Belarus.

Pambansang Art Museum: Kasaysayan

Ang kasaysayan ng museo na ito ay nagsimula noong 1939. Nang mabuksan ang state art gallery sa gusali ng komunistang paaralang pang-agrikultura (ang dating gusali ng gymnasium ng mga babae). Sinakop ng gallery ang 15 na silid, na naglalaman ng mga departamento ng graphics, sculpture, pagpipinta.

Ang mga manggagawa sa museo ay aktibong nangolekta ng mga gawa ng sining mula sa mga museo sa mga lungsod ng Belarus. Maraming mga gawa ang naibigay ng mga museo at gallery ng Moscow. Noong 1941, ang koleksyon ng gallery ay umabot sa higit sa 2,500 na mga gawa. Ang mga bagay ng pagpipinta, industriya ng sining, mga antigong kasangkapan at tapiserya, Meissen at iba't ibang mga orasan ng mantel ay nakolekta.

Noong 1941, noong Hunyo 28, ang mga tropang Aleman ay pumasok sa Minsk. Ang gallery ay dinambong at karamihan sa mga mahahalagang exhibit ay dinala sa Germany. Hindi nila nagawang ilarawan ang lahat ng mga nakolektang eksibit sa Minsk Gallery, kaya ang malaking bahagi ng mga ito ay hindi na bumalik.

Pagkatapos ng digmaan, isang maliit na bahagi lamang ng mga gawa na noong panahong iyon sa mga eksibisyon sa Russia ang bumalik. Mula noong 1944, ang gallery ay matatagpuan sa House of Trade Unions. Pagkalipas ng dalawang taon, ang gallery ay may mga 300 na gawa, kabilang ang K. Bryullov, I. Levitan, B. Kustodiev. Nang maglaon, nagsimula silang magdisenyo ng isang bagong gusali para sa kanya.

Noong Nobyembre 5, 1957, binuksan ang isang bagong gusali ng State Art Museum ng BSSR. Noong 1993, pinalitan ang pangalan ng museo bilang National Art Museum ng Republika ng Belarus na may pagkiling sa pambansang sining ng bansa.

Gusali ng museo

Sa una, ang gusali ng museo ay binalak na matatagpuan sa sulok ng mga kalye ng Kirov at Lenin. Ang pangunahing pasukan ay dapat na mula sa gilid ng Ulyanovskaya Street. Ang may-akda ng proyekto ay si M.I. Nagplano si Baklanov na lumikha ng isang Empire-style na gusali na may mga haligi at kalahating bilog na bintana.

Ang mga ideya sa disenyo para sa gusali ay kailangang baguhin kapag ang isa pang piraso ng lupa na may katabing mga gusali ay inilaan para dito. Muling idinisenyo ni Baklanov ang bagong gusali upang tumugma sa mga bahay sa paligid nito.

Ang National Art Museum ay makabuluhang pinalawak ang pondo nito, at kalaunan ay idinagdag ang mga annexes sa gusali. Noong 2007, muling itinayo ang museo. Ang ideya ng bagong arkitekto ng gusali, si Vitaly Belyakin, ay lumikha ng isang uri ng lungsod ng museo kung saan pinagsama ang nakaraan at ang kasalukuyan. Ang modernong museo ay pinalamutian ng mga pandekorasyon na stucco molding, mga arko at mga haligi, at ang simboryo ng gusali ay gawa sa salamin.

Sa hinaharap, plano nilang lumikha ng isang quarter ng museo sa Minsk, sa gitna kung saan magkakaroon ng isang pambansang museo ng sining. Ang quarter ay maglalaman ng mga bagong art pavilion, souvenir shop at art cafe, at isang sculpture park sa courtyard.

Mga eksposisyon sa museo

Ang museo ay naglalaman ng humigit-kumulang 27,000 mga gawa. Ang mga eksibit sa museo ay nahahati sa mga koleksyon, kung saan ang mga koleksyon ng parehong pambansa at pandaigdigang sining ay ipinakita. Ang sining ng mundo ay pangunahing kinakatawan ng mga gawa ng mga masters mula sa Silangan at Kanlurang Europa.

Ang sinaunang koleksyon ng Belarusian ay kinakatawan ng pandekorasyon at inilapat na sining, na itinayo noong X-XII na mga siglo, pati na rin ang mga medieval archaeological na paghahanap. Dito makikita mo ang mga lumang gamit na babasagin, mga pigurin ng chess, mga icon na inukit na bato, mga plastik na bagay na gawa sa kahoy, mga relihiyosong alahas (chalices, liturgical cell).

Ang mga kuwadro na gawa ng National Art Museum ay ipinakita ng koleksyon ng sining ng Russia noong ika-18-20 siglo. Ang mga eskultura, mga bagay ng sining at sining at mga graphic ay may humigit-kumulang tatlong libong mga eksibit. Kasama sa koleksyon ang mga gawa ni Fyodor Bruni, Maxim Vorobyov, Dmitry Levitsky, Vasily Troponin, atbp.

Bilang karagdagan sa itaas, ang museo ay naglalaman din ng mga koleksyon ng Belarusian na sining noong ika-19-20 siglo, sining ng Europa noong ika-16-20 siglo at oriental na sining noong ika-14-20 siglo.

Ang silangang sining ay kinakatawan ng mga keramika at porselana, pininturahan na mga enamel, mga inukit na kahoy at buto, mga pagpipinta, mga miniature, mga eskultura at paghabi.

Mga kaganapan

Bilang karagdagan sa mga eksibisyon, ang museo ay nagho-host ng maraming mga kagiliw-giliw na kaganapan. Mayroong pagawaan ng sining ng mga bata para sa mga bata. Nagho-host ang museo ng mga pagpupulong sa mga artista, master class at musical evening.

Para sa lahat ng mga taon ng pagkakaroon nito, ang museo ay itinatag ang sarili sa mga aktibidad sa pananaliksik. Isinasagawa ng mga empleyado ng NHM ang pagpapanumbalik ng mga gawa ng sining at nagpapanatili ng isang electronic catalog. Nai-publish ang mga album at aklat tungkol sa sining. Ang pinakabagong aklat na inilathala ng museo ay nakatuon sa mga artista ng Belarus noong ika-19-20 siglo.

Ang mga bisita ay maaaring dumalo sa mga lektura at interactive na paglilibot na nakatuon sa pambansa at pandaigdigang sining. Sa museum art cafe, lahat ay makakapanood ng mga pelikulang may temang.

National Museum of Art: oras ng pagbubukas, address

Ang mga eksibisyon ng mga eksibisyon ay bukas mula 11.00 hanggang 19.00, ang pasukan ng mga bisita ay isinasagawa hanggang 18.30.

Ang Martes ay isang araw na walang pasok.

Ang presyo ng mga iskursiyon ay mula 50 hanggang 165 libong Belarusian rubles.

Ang National Art Museum ay matatagpuan sa lungsod ng Minsk, sa Lenin Street, 20. Ito ay matatagpuan hindi kalayuan mula sa Independence Avenue, malapit sa mga istasyon at "Kulapovskaya".

Sa kasalukuyan, ang direktor ng pambansang sining na si Ivanovich Prokoptsov.

Konklusyon

Ang National Art Museum ng Republika ng Belarus ay kawili-wili para sa malaking bilang ng mga exhibit. Ang mga koleksyon ng museo ay kumakatawan sa pambansang Belarusian na sining mula sa sinaunang panahon hanggang sa kasalukuyan, pati na rin ang European at Oriental na sining. Ang iba't ibang libangan at pang-edukasyon na mga kaganapan ay ginaganap sa teritoryo nito.

Ang desisyon na lumikha ng isang museo ng sining ay ginawa noong Setyembre 1943. Ang bulwagan ng larawan, na umiral mula noong 1925, ay nakatanggap ng katayuan ng isang independiyenteng institusyon noong 1946, at sa parehong oras, sa pamamagitan ng utos ng Kagawaran ng Sining ng Konseho ng People's Commissars ng YaASSR, ito ay binago sa Yakutsk Museum. ng Fine Arts.

Ang koleksyon ng museo ay batay sa 27 mga pintura mula sa mga pondo ng State Tretyakov Gallery, na naibigay sa republika noong 1928. Ang maliit na koleksyon na ito ay nagpakita ng isang seleksyon ng mga tipikal na sample ng pagpipinta ng Russia sa ikalawang kalahati ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo. Kabilang sa mga kuwadro na gawa ay maaaring mapansin ng isang maliit na tanawin na "Late Autumn" ni I.I. Levitan na may pirma ng kanyang kapatid na nagpapatunay sa pagiging may-akda ng sikat na brush ng artista; etudes ni V.D. Polenov mula sa Palestinian series; malawak at malayang ipininta ang still life na "Bouquet" (1908) ni K.A. Korovin, na sumasalamin sa mga tampok na katangian ng "Russian impressionism" at dalawang portrait - kaakit-akit na mga babaeng imahe - "Lady in Black" (1864) ni K.E. Makovsky at "Portrait of Elena (?) Snegireva" (1897) ni V.E. Makovsky, na nagmula sa Tsvetkovskaya gallery. Ang mga gawang ito, sa pamamagitan ng kanilang mga nakalarawang merito at sa pamamagitan ng kahulugan ng mga pangalan na ipinakita, sa una ay nagtatakda ng antas ng kalidad, na higit na tumutukoy sa mga landas ng karagdagang pagbuo ng koleksyon.

Kasama rin sa koleksyon ang mga resibo mula sa mga bodega ng iba pang museo. Noong 1954-1955, mula sa mga pondo ng Museum of Oriental Art, isang maliit ngunit kawili-wiling koleksyon ng mga maliliit na eskultura na gawa sa tanso at buto, porselana, mga bagay na may cloisonné enamel, mga kuwadro na gawa sa mga scroll ng mga masters ng Japan, China, Tibet at Ang Mongolia noong ika-17-20 siglo ay inilipat. Kabilang sa mga bagay na ito, ng walang alinlangan na interes ay ang Japanese folk miniature sculpture - ang sikat na netsuke, pati na rin ang openwork Chinese carving. Ang seksyon ng oriental art ay patuloy na lumalaki sa mga donasyon at pagkuha mula sa museo.

Ang isang maliwanag na pahina sa kasaysayan ng mga gawain sa museo sa republika ay ang donasyon noong 1962 ng higit sa 250 mga gawa ng sining ng Kanlurang Europa noong ika-16-19 na siglo mula sa koleksyon ng pamilya ng sikat na Yakut scientist, Doctor of Economics, Propesor Mikhail Fedorovich Gabyshev (1902-1958). Kasama sa regalo ang mga Italian masters - Niccolò Renieri (c. 1590-1667), Giovanni Battista Pittoni (1687-1767), Dutch artist - Alexander Adriansen (1587-1661), Frederico de Musheron (1633-1686), mahusay na mga portrait ng isang hindi kilalang Flemish master ng unang quarter ng ika-17 siglo.

Ang museo ay nagtataglay ng isang malaking bilang ng mga gawa na maaaring ituring bilang mga programmatic para sa malikhaing pamana ng maraming Yakut artist.

Nagwagi ng kumpetisyon na "Pagbabago ng Museo sa Isang Nagbabagong Mundo" 2009 Project "Biennale of Young Art" Here and Now "

Ang Minsk, isang lungsod na may isang libong taong kasaysayan, ay mismong isang palatandaan ng European na bahagi ng ating kontinente at naglalaman ng isang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga monumento sa arkitektura at makasaysayang dapat bisitahin ng lahat ng mga Slavic na tao, dahil ito ang simula ng isang karaniwang kasaysayan. Kadalasan ang mga turista ay pumipili ng mga museo upang bisitahin sa isang hindi pamilyar na lungsod. Ang mga ito ay hindi pangkaraniwan para sa Minsk. Isa sa kanila ay sikat Pambansang Art Museum ng Republika ng Belarus.

Ang isa sa mga pinaka-kawili-wili ay ang National Art Museum ng Republika ng Belarus, na ipinagdiwang ang ika-75 anibersaryo nito noong 2014. Ang museo ay nagtataglay ng pinakamalaking koleksyon ng Belarusian at dayuhang sining. Sinimulan ng National Art Museum ang pagkakaroon nito sa State Art Gallery, na binuksan noong 39 ng huling siglo sa 15 na bulwagan ng komunistang agricultural school, upang ipakita ang mga obra maestra na nakolekta mula sa mga museo ng Vitebsk, Gomel, Mogilev at Minsk, pati na rin ang donasyon ng ang Tretyakov Gallery, ang Russian at Pushkin museum at The Hermitage. Nang maglaon, ang nakolektang koleksyon ay idinagdag na may mga natatanging bagay na dinala mula sa mga kastilyo at mansyon ng kanlurang Belarus, tulad ng mga sikat na sinturon ng Slutsk, mga larawan ng 16-19 na siglo. at French tapestries. Ang gallery ay hindi inilikas noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ito ay dinambong. Ang kinaroroonan ng karamihan sa mga obra maestra ay nananatiling hindi alam hanggang ngayon.

Matapos ang pagtatapos ng digmaan, sinubukan ng gallery na muling likhain ang koleksyon nito at aktibong nakuha ang mga pagpipinta ng mga artista ng Russia. Ang mga museo ng Moscow at St. Petersburg ay nag-ambag din sa muling pagdadagdag ng eksposisyon, na nagpasa sa ilang mga obra maestra. Ang gallery ay pinalitan ng pangalan na State Art Museum noong Hulyo 10, 1957 at noong Nobyembre 5 ng parehong taon ay lumipat ito sa isang kahanga-hangang gusali, pinalamutian ng mga alegoriko na eskultura, na itinayo ni M. Baklanov, na matatagpuan sa 2 palapag sa 10 bulwagan at isang malaking gallery. . Ang gusaling ito ay ang unang gusali ng museo sa kasaysayan ng pagtatayo ng Sobyet. Isang modernong 1,000 Belarusian ruble bill ang ginawaran ng karapatang mailarawan sa harap na bahagi ng gusaling ito.

Sa paglipas ng mga taon, ang museo ay nagpatuloy sa pagtaas ng mga reserba nito, pagbili ng mga obra maestra mula sa mga pribadong kolektor, at ibinalik ang isang maliit na bahagi ng kung ano ang nasamsam noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang koleksyon ng museo ay naging napakalaki na ang gusali ay kailangang palawakin sa tulong ng mga annexes at katabing mga gusali.

Noong 1993, isang desisyon ang ginawa upang muling itayo ang gusali ng museo at palitan ang pangalan nito sa National Art Museum ng Republika ng Belarus. Noong 2007, muling naging available sa publiko ang inayos na museo. Ang arkitekto na si V. Belyankin, na responsable para sa muling pagtatayo, ay nagawang pagsamahin ang modernidad at kasaysayan at ginawa ito sa isang magandang gusali sa istilong klasikal na may salamin na simboryo ng bubong. Ngayon ang gusali ng museo, bilang karagdagan sa pangunahing eksibisyon, ay naglalaman ng isang imbakan at mga workshop sa pagpapanumbalik. Maaari ring panoorin ng mga bisita ang proseso ng pagpapanumbalik ng pagpipinta. Ang mga bulwagan ay nagpapakita ng mga obra maestra mula sa lahat ng makasaysayang panahon ng katutubong bansa, Kanlurang Europa, Silangan at Russia.

Ang National Art Museum ngayon ay may mga sumusunod na koleksyon ng mga koleksyon: Sinaunang Belarusian, Belarusian art, Russian art, European art at sining ng mga bansa sa Silangan, pati na rin bilang isang mahalagang bahagi ng kultural na buhay ng Capital, hawak ng museo. mga pagpupulong sa mga kritiko ng sining at mga artista, nag-aayos ng mga musikal at pampanitikan na gabi, mga pagtatanghal ng mga libro at pagpipinta ng mga kontemporaryong master, at nagdaraos din ng mga screening ng mga pelikula tungkol sa sining at mga konsyerto.

Ang National Art Museum ng Republika ng Belarus ay nakikilahok sa internasyonal na kampanya na "Gabi sa Museo", lumilikha ng mga natatanging proyekto sa sining, nag-aalok ng mga interactive na programa sa mga bisita. Ang museo ay may permanenteng eksibisyon at ang mga pansamantalang eksibisyon ay ina-update.

Ilang taon na ang nakalilipas, ang Ministri ng Kultura ng Republika ng Belarus ay naglunsad at nagpapatupad na ng isang bagong proyekto na tinatawag na "Museum Quarter". Sa malapit na hinaharap, pag-isahin ng proyektong ito ang kumplikadong mga gallery at isasama ang mga modernong pavilion, pati na rin ang mga tindahan na nagbebenta ng mga replika ng mga klasiko, mga gawa ng sining ng mga kontemporaryong master at, siyempre, mga libro tungkol sa sining.

Ang Museum Quarter ay magkakaroon din ng café, courtyard na may sculpture park at glass-domed roof. Sa courtyard, maaari mong tangkilikin ang live na klasikal na musika, na isang mahalagang bahagi ng kultural na pamana ng Belarus. Sa ganitong paraan, Pambansang Museo ng Sining ay magiging pinaka-kagiliw-giliw na atraksyon upang bisitahin sa Minsk.

Minsk, st. Lenin, 20

11.00 - 19.00 (museum)
11.00 - 18.30 (ticket office), Martes - day off

375 17 327 71 63

Kung makakita ka ng error, mangyaring pumili ng isang piraso ng teksto at pindutin Ctrl + Enter.

Ang koleksyon ng sinaunang Belarusian na sining ng National Art Museum ng Republika ng Belarus ay isa sa pinakamalaki sa republika. Naglalaman ito ng higit sa 1200 mga gawa ng ika-12 - unang bahagi ng ika-19 na siglo. Ang mga koleksyon na bumubuo sa koleksyon ng sinaunang Belarusian na sining sa museo ay lubhang magkakaibang at mayaman sa nilalaman. Nabuo ang mga ito sa panahon ng post-war sa pamamagitan ng mga ekspedisyon, pagbabalik ng bahagi ng pondo ng museo bago ang digmaan, mga resibo mula sa mga indibidwal at institusyon ng gobyerno.

Koleksyon ng sinaunang Belarusian na pandekorasyon at inilapat na sining kasama ang mga archaeological na natuklasan mula sa mga paghuhukay ng mga sinaunang lungsod ng Belarus noong X-XVI na siglo. - mga gamit sa sambahayan, na sa kanilang pagpapatupad ay nakakuha ng katangian ng mga tunay na gawa ng medyebal na bapor - mga numero ng chess, mga gamit sa bahay na babasagin, kuwintas, mga burloloy. Ito ay mga kahanga-hangang halimbawa ng sagradong sining ng relihiyon - mga inukit na bato na naisusuot na mga icon, mga cross-encolpion, pati na rin ang mga produkto ng mga panday-ginto ng Belarus - mga alahas-alahas noong ika-16-18 na siglo: mga liturgical cell, chalices, monsters, suweldo ng ebanghelyo, vestment para sa mga icon, votive silver plates. Kasama rin sa koleksyon ang mga halimbawa ng paghabi at pagbuburda noong ika-17 - unang bahagi ng ika-19 na siglo: mga damit ng simbahan at simbahan na gawa sa mga tela ng European at lokal na produksyon, mga fragment ng sikat na sinturon ng Slutsk noong ikalawang kalahati ng ika-18 - unang bahagi ng ika-19 na siglo, mga sinturon ng ang pabrika ng Grodno.

Sa siglo XVII. ang "Belarusian carving" ay nakakuha ng napakalaking katanyagan. Ang Belarusian woodcarvers at gilders ay lumikha ng mga magagandang altar at iconostases hindi lamang sa kanilang tinubuang-bayan, kundi pati na rin sa estado ng Moscow. Ang museo, sa mga pondo at eksibisyon nito, ay may mataas na artistikong mga halimbawa ng mga gawa tulad ng royal gates mula sa mga iconostases, inukit na mga haligi, mga baroque cartouch na pinalamutian ng parehong relief na larawang inukit at mga imahe na ginawa sa high-relief technique at bilog, volumetric na iskultura. Sa koleksyon ng mga eskultura at mga ukit Ang sinaunang Belarusian na koleksyon ng museo ay naglalaman ng mga obra maestra ng kahoy na plastik at iskultura ng Belarus bilang mga maharlikang pintuan ng huling bahagi ng ika-16 na siglo. mula sa nayon ng Voronilovichi, dalawang huli na Gothic na eskultura ng mga arkanghel mula sa mga bayan ng Shereshevo at Yalovo, mga baroque na eskultura mula sa Polotsk at Kobrin.

Koleksyon ng sinaunang Belarusian icon painting at sagradong pagpipinta- isa sa pinakamahalaga sa ating bansa. Ang pinakamalaking koleksyon ng mga gawa ng Belarusian icon painting sa Belarus ay sumasalamin sa kasaysayan ng pag-unlad ng orihinal na pagpipinta ng relihiyon, ang kasaysayan ng Belarusian icon mula sa katapusan ng ika-15 (ang imahe ng Ina ng Diyos na si Hodegetria mula sa Sluchchina) hanggang sa mga unang dekada ng ika-19 na siglo. Ang mga monumento noong unang bahagi ng ika-19 na siglo ay nagpapanatili pa rin ng mga tradisyonal na tampok ng klasikong Belarusian icon: inukit na ginintuan at pilak na mga background, espesyal na iconograpya ng mga plot at imahe. Mga perlas sa koleksyon ng sinaunang Belarusian icon painting - mga icon na "Savior Pantokrator" mula sa Byten at "Mother of God Odigitria" mula sa Dubenets - mga gawa ng ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, "Muling Pagkabuhay ni Kristo" mula sa kalagitnaan ng ika-17 siglo mula sa Bezdezh, "Nativity of the Mother of God" noong 1649.

Alam na ang mga artista ng Belarus noong ika-16-18 na siglo, bilang panuntunan, ay hindi pumirma sa kanilang mga gawa. Gayunpaman, sa koleksyon ng museo mayroong maraming mga gawa, ayon sa mga inskripsiyon kung saan maaari mong malaman ang mga pangalan ng kanilang mga may-akda - mga artista noong ika-18 - unang bahagi ng ika-19 na siglo: Vasily Markiyanovich mula sa Slutsk, Foma Silinich mula sa Mogilev.

Ang core ng koleksyon ng portrait gumawa ng mga larawan ng dating koleksyon ng Radziwill mula sa kastilyo sa Nesvizh. Ito ay dinagdagan ng tinatawag na "Sarmatian portraits" - mga larawan ng Belarusian gentry sa tradisyonal na "Sarmatian" na mga costume mula sa iba't ibang mga pribadong manor gallery at Grodno Brigid Monastery (mga larawan nina Krzysztof at Alexandra-Marianna Veselovsky at kanilang pinagtibay na anak na babae na si Griselda Sapega) . Sa sangay ng Museo na "House of Vankovichi" bahagi ng koleksyon ng larawan ng koleksyon ng Old Belarusian ay patuloy na ipinakita - mula sa mga gawa ng ika-17 siglo. sa manor portraits ng ika-19 na siglo, kung saan ang tradisyonal para sa Belarusian Sarmatian portrait na mga tampok ng convention at representativeness ay napanatili pa rin: family coats of arms at informative inscriptions, conventional movements, a frozen face, special attention to the image of a costume.

Karamihan sa mga sinaunang Belarusian na koleksyon ng museo, na, bilang karagdagan sa itaas, ay kinabibilangan din ng isang koleksyon ng mga sulat-kamay at maagang naka-print na mga libro, ay natagpuan sa panahon ng mga ekspedisyon ng museo sa buong Belarus at pumasok sa mga pondo ng museo noong 1970-1990s. karamihan ay mula sa mga saradong simbahan at simbahan. Maraming mga gawa ang lubhang nasira. Masigasig silang pinatibay ng mga restorer at ngayon, sa kabila ng kanilang pira-pirasong pangangalaga, hinahangaan ang pagkakatugma ng mga kulay at katumpakan ng pagguhit.

May mga monumento sa sinaunang koleksyon ng Belarusian na pumasok sa mga koleksyon ng museo ng Belarus noong 1920s, nakaligtas sa panahon ng Great Patriotic War, at ibinalik pagkatapos nito mula sa ibang bansa. Sa ikalawang kalahati ng 1940s - 1960s. bumalik sila sa museo ng sining, na naglalagay ng pundasyon para sa sinaunang koleksyon ng museo ng Belarusian.