Daniel Keys Billy Milligan's Mysterious History genre. Basahin ang The Curious Case of Billy Milligan online ni Daniel Keyes - MyBook

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang aklat ay may 33 pahina) [magagamit na sipi sa pagbabasa: 22 pahina]

Daniel Keyes
Ang Mahiwagang Kaso ni Billy Milligan

Dedicated sa lahat ng dumanas ng childhood abuse, lalo na sa mga napilitang magtago pagkatapos noon...

ANG ISIP NI BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 ni Daniel Keyes

© Fedorova Yu., pagsasalin sa Russian, 2014

© Edition sa Russian, disenyo. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng LitRes, 2014

Salamat

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pakikipag-usap kay William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay batay sa mga pakikipag-usap sa animnapu't dalawang tao na kanyang pinagtagpuan ng landas sa buhay. At bagaman maraming lumalabas sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong partikular na pasalamatan sila para sa kanilang tulong.

Sinasabi ko rin ang "salamat" sa lahat ng nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin ng malaki sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa kanila ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay sina Dr. David Kohl, Direktor ng City of Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., Direktor ng Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, Public Defenders Gary Schweikart at Judy Stevenson, Attorneys L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Del Moore, ina at kasalukuyang ama ni Milligan, Cathy Morrison, kapatid ni Milligan at malapit na kaibigan ni Milligan na si Mary.

Bilang karagdagan, pinasasalamatan ko ang mga kawani ng mga sumusunod na institusyon: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones ng Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Nais ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa sa Ohio State University (na lumalabas sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms na Carrie Dryer at Donna West) sa pagsang-ayon na magbigay ng detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa sa mga kaganapan.

Gusto kong magsabi ng "salamat" sa aking ahente at abogado na si Donald Engel para sa kanyang pagtitiwala at suporta sa pagsisimula ng proyektong ito, at sa aking editor na si Peter Gethers, na ang hindi mapawi na sigasig at kritikal na mata ay tumulong sa akin na ayusin ang mga nakolektang materyal.

Marami ang sumang-ayon na tulungan ako, ngunit mayroon ding mga mas piniling hindi ako kausapin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan ako nakakuha ng ilang impormasyon.

Ang mga komento, sipi, pagmumuni-muni, at ideya ni Dr. Harold T. Brown ng Fairfield Mental Hospital, na gumamot kay Milligan noong siya ay labinlimang taong gulang, ay nakuha mula sa kanyang mga medikal na rekord. Malinaw na naalala mismo ni Milligan ang mga pagpupulong kina Dorothy Turner at Dr. Stella Carolyn ng Southwestern Mental Health Center, na siyang unang nakilala at nag-diagnose sa kanya na may split personality. Ang mga paglalarawan ay dinadagdagan ng mga affidavit na ibinigay niya sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga testimonya mula sa iba pang mga psychiatrist at abogado na kanilang nakausap noong panahong iyon.

Si Chalmer Milligan, ang adoptive father ni William (na kinilala sa paglilitis gayundin sa media bilang "stepfather"), ay tumanggi na talakayin ang parehong mga paratang laban sa kanya at ang aking alok na sabihin ang kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng mga panayam, kung saan itinanggi niya ang mga pahayag ni William na siya umano ay "nagbanta, pinahirapan, ginahasa" ang kanyang anak-anakan. Samakatuwid, ang di-umano'y pag-uugali ni Chalmer Milligan ay muling itinayo mula sa mga rekord ng korte, na sinusuportahan ng mga affidavit mula sa mga kamag-anak at kapitbahay, at mula sa mga panayam na "nakatala" ako sa kanyang anak na babae na si Chella, ang kanyang ampon na si Kathy, ang kanyang ampon na si Jim, ang kanyang dating asawang si Dorothy , at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang espesyal na pagkilala at pasasalamat ay napupunta sa aking mga anak na babae, sina Hilary at Leslie, para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahihirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, at sa aking asawa, si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang pag-edit, nakinig at nag-organisa ng ilang daang oras ng mga naka-tape na panayam. , na nagbigay-daan sa akin na mabilis na i-navigate ang mga ito at, kung kinakailangan, i-double check ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig, ang aklat ay aabutin pa ng maraming taon.

Paunang salita

Ang aklat ay isang makatotohanang salaysay ng buhay ni William Stanley Milligan hanggang sa kasalukuyan. Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng US, ang lalaking ito ay napatunayang hindi nagkasala ng mga seryosong krimen dahil sa pagkakaroon ng isang sakit sa pag-iisip, katulad ng isang multiple personality disorder.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso kung saan ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa psychiatric at fiction, na ang anonymity ay siniguro mula pa sa simula sa pamamagitan ng mga kathang-isip na pangalan, si Milligan ay naging kilala sa publiko na kontrobersyal na pigura mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at pag-akusa. Ang kanyang mga larawan ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang pagsusuri sa saykayatriko ay sakop sa mga balita sa gabi sa telebisyon at sa mga pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, si Milligan ang naging unang tao na may ganoong diagnosis, na malapit na sinusubaybayan sa buong orasan sa isang setting ng ospital, at ang mga resulta, na nagsasalita ng maraming personalidad, ay nakumpirma sa ilalim ng panunumpa ng apat na psychiatrist at isang psychologist.

Una kong nakilala ang dalawampu't tatlong taong gulang na si Milligan sa Mental Health Center sa Athens, Ohio, ilang sandali matapos siyang ipadala doon sa pamamagitan ng utos ng hukuman. Nang lapitan niya ako na may kahilingang pag-usapan ang tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung mayroon siyang idadagdag sa maraming ulat sa media. Tiniyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang sikreto ng mga personalidad na naninirahan sa kanya ay hindi pa rin alam ng sinuman, kahit na sa mga abogado at psychiatrist na nagtrabaho sa kanya. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Nag-aalinlangan ako tungkol dito, ngunit sa parehong oras ay interesado ako.

Ang aking pagkamausisa ay lalong tumaas ilang araw pagkatapos naming magkita, salamat sa huling talata ng isang artikulo sa Newsweek na tinatawag na "Sampung Mukha ni Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling hindi nasagot: saan natutunan ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) ang sining ng pagtakas, kung saan hindi siya sumuko kay Houdini mismo? Bakit niya tinawag ang kanyang sarili na isang "partisan" at isang "gangster" sa pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa? Ayon sa mga doktor, maaaring may iba pang personalidad si Milligan na wala pa tayong ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa nalulutas.

Sa pakikipag-usap nang mag-isa sa kanya sa mga oras ng pagbisita sa isang psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, bilang tawag ng lahat sa kanya noong panahong iyon, ay ibang-iba sa balanseng binata na nakausap ko noong una naming pagkikita. Habang nag-uusap, nauutal na sabi ni Billy na kinakabahang napaluhod. Ang kanyang mga alaala ay kakaunti, naputol ng mahabang gaps ng amnesia. Nakapagbigkas lang siya ng ilang pangkalahatang salita tungkol sa mga yugtong iyon mula sa nakaraan kung saan may naalala man lang siya - malabo, walang mga detalye, at habang nagkukuwento ng mga masasakit na sitwasyon nanginginig ang boses niya. Matapos ang pagsisikap na walang kabuluhan upang makakuha ng isang bagay mula sa kanya, handa akong sumuko.

Pero isang araw may kakaibang nangyari. Si Billy Milligan ay ganap na pinagsama sa unang pagkakataon, at sa harap ko ay isa pang tao, isang pagsasanib ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang pinagsamang Milligan ay malinaw at halos ganap na naalala ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling lumitaw sila - lahat ng kanilang mga iniisip, aksyon, relasyon, mahirap na karanasan at nakakatawang pakikipagsapalaran.

Sinasabi ko ito nang sabay-sabay upang maunawaan ng mambabasa kung paano ko naitala ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at matalik na pag-uusap ni Milligan. Ang lahat ng materyal para sa libro ay nagmula sa mga sandali ng integrasyon ni Billy, sa kanyang mga personalidad, at sa animnapu't dalawang tao na kanyang nakasalamuha sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Ang mga kaganapan at diyalogo ay muling nilikha mula sa alaala ni Milligan. Ang mga therapeutic session ay naitala mula sa mga videotape. Wala akong naisip sa sarili ko.

Noong nagsimula akong magsulat, isa sa malaking problema ay ang kronolohiya. Si Milligan ay madalas na "nahulog sa oras" mula pagkabata, bihira siyang tumingin sa mga relo o kalendaryo, madalas niyang awkward na aminin na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit buwan iyon. Nagawa kong muling buuin ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan mula sa mga bayarin, resibo, ulat ng insurance, rekord sa paaralan at trabaho, at marami pang ibang dokumento na ibinigay sa akin ng kanyang ina, kapatid na babae, mga amo, abogado, at mga doktor. Si Milligan ay bihirang makipag-date sa kanyang sulat, ngunit ang kanyang dating kasintahan ay may daan-daang sulat na natanggap sa loob ng dalawang taon na siya ay nasa bilangguan, at may mga numero sa mga sobre.

Sa takbo ng aming trabaho, nagkasundo kami ni Milligan sa dalawang pangunahing tuntunin.

Una, ang lahat ng tao, lugar at organisasyon ay ipinapakita sa ilalim ng mga tunay na pangalan, maliban sa tatlong grupo ng mga tao na kailangang protektahan ng mga pseudonym: ito ang iba pang mga pasyente sa mga psychiatric na ospital; mga kriminal na nakipagrelasyon si Milligan bilang isang teenager at bilang isang nasa hustong gulang, na hindi pa nakakasampa ng mga kaso at hindi pa ako nakakapanayam nang personal; at tatlong biktima ng panggagahasa sa Ohio State University, kabilang ang dalawa na pumayag na makipag-usap sa akin.

Pangalawa, upang magarantiyahan si Milligan na walang mga bagong kaso na ihaharap laban sa kanya, kung sakaling maalala ng sinuman sa kanyang mga personalidad ang mga krimen na maaari pa ring ibigay sa kanya, binigyan niya ako ng karapatan sa "mga kalayaang patula" sa paglalarawan ng mga pangyayaring ito. Sa kabilang banda, ang mga krimen na iyon kung saan nahatulan na si Milligan ay binibigyan ng mga detalye na walang nakakaalam noon.

Karamihan sa mga taong nakilala, nakatrabaho, o naging biktima pa nga ni Billy Milligan, ay tinanggap ang diagnosis ng maraming personalidad. Maraming naalala ang ilan sa kanyang mga aksyon o mga salita na pinilit siyang aminin: "Malinaw na hindi siya nagpanggap." Ngunit ang iba ay patuloy na itinuturing siyang isang manloloko, isang napakatalino na manlilinlang na nagpahayag ng kanyang pagkabaliw para lamang makaiwas sa bilangguan. Sinubukan kong makipag-usap sa pinakamaraming kinatawan ng parehong grupo hangga't maaari - sa lahat ng sumang-ayon lamang dito. Sinabi nila sa akin kung ano ang iniisip nila at kung bakit.

Ako rin, ay nag-aalinlangan tungkol sa kanyang diagnosis. Halos araw-araw ay nakasandal ako sa isang punto ng view, pagkatapos ay sa kabaligtaran. Ngunit nagtrabaho ako sa aklat na ito kasama si Milligan sa loob ng dalawang taon, at ang aking mga pag-aalinlangan tungkol sa kanyang pag-alala sa kanyang sariling mga aksyon at karanasan, na tila hindi kapani-paniwala, ay napalitan ng matatag na kumpiyansa, habang ang aking pagsisiyasat ay nakumpirma ang kanilang katumpakan.

Ngunit ang kontrobersiyang ito ay nag-aalala pa rin sa mga pahayagan sa Ohio. Ito ay makikita, halimbawa, mula sa isang artikulong inilathala sa Dayton Daily News noong Enero 2, 1981, tatlong buwan matapos ang huling krimen ay nagawa:

“MANDARAYA O BIKTIMA?

Sa anumang kaso, magbibigay kami ng liwanag sa kaso ng Milligan.

Joe Fenley

Si William Stanley Milligan ay isang hindi malusog na tao na namumuhay ng hindi malusog.

Siya ay alinman sa isang manlilinlang na niloko ang publiko at nakaligtas sa mga kakila-kilabot na krimen, o isang tunay na biktima ng naturang sakit bilang split personality. Sa anumang kaso, ang lahat ay masama ...

At oras lamang ang magsasabi kung iniwan ni Milligan ang buong mundo sa lamig o naging isa sa kanyang pinakakaawa-awang biktima ... "

Marahil ay dumating na ang panahong iyon.

Athens, Ohio

Book one
Mga tao sa loob

Sampu

Sa panahon ng paglilitis, ang mga pagkakakilanlang ito lamang ang alam ng mga psychiatrist, abogado, pulis at mga mamamahayag.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 na taon. Ang pangunahing personalidad o core, na sa kalaunan ay tinawag na "disconnected Billy", o "Billy-R". Hindi nakatapos ng pag-aaral. 183 cm, 86 kg 1
Ang American system of measures ay isinalin sa metric sa aklat. - Tandaan dito at sa ibaba. tagasalin.

Asul na mata, kayumanggi ang buhok.

2. Arthur, 22. Englishman. Rational, insensitive, nagsasalita sa isang British accent. Natutunan ko ang pisika at kimika mula sa mga libro. Matatas sa pagbabasa at pagsulat ng Arabic. Matatag na sumusunod sa mga konserbatibong pananaw at itinuturing ang kanyang sarili bilang isang kapitalista, habang isang malinaw na ateista. Ang unang natuklasan ang pag-iral ng iba, kinuha ang kapangyarihan sa kanila sa mga ligtas na sitwasyon, nagpasya kung alin sa "pamilya" ang pupunta sa lugar at sakupin ang kamalayan. Magsuot ng salamin.

3. Reigen Vadaskovinich, 23 taong gulang. "Tagabantay ng poot", na ipinahayag din sa kanyang pangalan: nagmula ito sa pagsasama ng mga salitang "Rage" at "muli" 2
"Galit" at "muli" ( Ingles.).

Yugoslav, nagsasalita ng Ingles na may kapansin-pansing Slavic accent, nagbabasa, nagsusulat at nagsasalita ng Serbo-Croatian. Espesyalista sa mga armas at bala, mahusay sa karate, hindi kapani-paniwalang malakas, dahil kaya niyang kontrolin ang adrenaline rushes. Komunista at ateista. Ang kanyang tungkulin ay protektahan ang pamilya, gayundin ang lahat ng kababaihan at mga bata sa pangkalahatan. Kinukuha ang kapangyarihan sa isip sa mga mapanganib na sitwasyon. Nakipag-usap sa mga bandido at adik sa droga, umamin sa paggawa ng mga krimen, kung minsan ay marahas. Tumimbang ng 95 kg, mayroon siyang malalaking braso, itim na buhok at mahabang bigote. Colorblind, gumuguhit ng itim at puting sketch.

4. Allen, 18 taon. Manloloko, manipulator. Karaniwang nakikipag-ugnayan sa mga estranghero. Agnostic, sumusunod sa kasabihan "Dapat nating makuha ang lahat mula sa buhay na ito." Siya ay tumutugtog ng drums, gumuhit ng mga larawan, siya lamang ang taong humihithit ng sigarilyo. Malapit na relasyon sa nanay ni Billy. Tulad ni William, ngunit mas mababa ang timbang (75 kg). Humiwalay sa kanan, ang tanging right-hander.

5. Tommy, 16 na taon. Master ang sining ng pagpapalaya mula sa pagkaalipin. Kadalasang nalilito kay Allen, sa pangkalahatan siya ay antisosyal at pagalit. Tumutugtog siya ng saxophone, nagpinta ng mga landscape, at isang espesyalista sa electronics. Maitim na kayumanggi ang buhok, hazel na mata.

6. Danny, 14 taong gulang. Tinakot. Takot sa mga tao, lalo na sa mga lalaki. Napilitan siyang maghukay ng sariling libingan at inilibing ng buhay, kaya nagpinta lamang siya ng mga landscape. Hanggang balikat na blond ang buhok, asul na mata, maikli, manipis.

7. David, 8 taon. Pain keeper o empath. Dinadala ang lahat ng sakit at paghihirap ng iba. Napaka-sensitive at receptive, ngunit mabilis na nawalan ng malay. Kadalasan ay wala siyang naiintindihan. Maitim na kayumanggi ang buhok na may pahiwatig ng pula, asul na mga mata, maliit.

8. Christine, 3 taon. Ang tinaguriang "bata na inilagay sa sulok", dahil sa pagkabata ay siya ang nakatayo sa sulok. Ang matalinong maliit na babaeng Ingles ay marunong magbasa at mag-print ngunit dyslexic. Mahilig siyang gumuhit ng maliliwanag na bulaklak at butterflies. Mga asul na mata at blond na buhok na hanggang balikat ang haba.

9. Christopher, 13 taong gulang. Kuya Christine. Nagsasalita sa isang British accent. Masunurin na bata, ngunit hindi mapakali. Tumutugtog ng harmonica. Blonde ang buhok niya, parang kay Christine, pero hindi naman kasing haba ng bangs.

10. Adalana, 19 taon. tomboy Mahiyain at malungkot, introvert, nagsusulat ng tula, nagluluto at nagpapatakbo ng sambahayan para sa lahat. Mahabang kalat-kalat na itim na buhok, kayumangging mga mata na may nystagmus, na naglalarawan sa kanya, nagsasalita sila ng "paglilipat ng mga mata."

Mga Hindi Gustong Personalidad

Ang mga indibidwal na ito ay pinigilan ni Arthur bilang nagtataglay ng mga hindi kanais-nais na katangian. Unang natuklasan ni Dr. David Kohl ng Mental Health Center ng Athens.

11. Philip, 20 taon. tulisan. Mula sa New York, nagsasalita sa isang makapal na Brooklyn accent, at gumagamit ng maraming masasamang salita. Mula sa mga paglalarawan ni "Phil" napagtanto ng mga pulis at reporter na si Billy ay may higit sa sampung personalidad na kilala nila. Nakagawa ng maliliit na krimen. Kulot na kayumanggi ang buhok, hazel na mata, aquiline nose.

12. Kevin, 20 taon. Strategist. Small-time na kriminal, may-akda ng planong pagnakawan ang parmasya ni Gray. Mahilig magsulat. blond na may berdeng mata.

13. Walter, 22. Australian. Iniisip ang kanyang sarili bilang isang malaking mangangaso ng laro. Ganap na alam kung paano mag-navigate, kadalasang ginagamit para sa mga paghahanap. Nagpipigil ng emosyon. Sira-sira. Nagsusuot ng bigote.

14. Abril, 19 taon. asong babae. Nagsasalita siya sa isang Boston accent. Nakuha ng mga iniisip at plano ng malademonyong paghihiganti sa ama ni Billy. Iniisip ng iba na baliw siya. Siya ay nananahi at tumutulong sa gawaing bahay. Maitim na buhok, kayumanggi ang mga mata.

15. Samuel, 18 taon. Walang hanggang Hudyo. Orthodox Jew, ang tanging mananampalataya. Siya ay mahilig sa eskultura at woodcarving. Maitim na kulot na buhok at kayumangging mga mata, may balbas.

16. marka, 16 na taon. masipag. Walang inisyatiba. Walang ginagawa hangga't hindi sinasabi ng iba. Gumaganap ng monotonous na gawain. Kung walang magawa, baka tumitig na lang sa dingding. Minsan ay tinutukoy bilang isang "zombie".

17. Steve, 21 taong gulang. Walang hanggang manlilinlang. Pinagtatawanan ang mga tao sa pamamagitan ng parody sa kanila. Isang taong narcissistic, ang tanging isa sa lahat na hindi kailanman nakilala ang diagnosis ng maraming personalidad. Ang iba ay madalas na nagkakaproblema para sa kanyang mapanuksong patawa.

18. Lee, 20 taon. Komedyante. Isang prankster, isang payaso, isang matalino, dahil sa kanyang mga kalokohan, ang iba ay nasasangkot sa mga away, at natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang "nag-iisa" na selda ng bilangguan. Wala siyang pakialam sa mga kahihinatnan ng kanyang sariling mga aksyon at buhay sa pangkalahatan. Maitim na kayumanggi ang buhok, hazel na mata.

19. Jason, 13 taong gulang. "Pressure valve". Ang kanyang mga pag-aalboroto at pag-agaw, na kadalasang may kaparusahan, ay nagsisilbing isang paraan upang mailabas ang naipon na tensyon. Nagdadala ng mga hindi kasiya-siyang alaala upang makalimutan ng iba ang nangyari, na nagiging sanhi ng amnesia. Kayumanggi ang buhok, hazel na mata.

20. Robert (Bobby) 17 na taon. Mangangarap. Patuloy na pangarap ng paglalakbay at pakikipagsapalaran. Bagama't nangangarap siyang gumawa ng isang bagay para sa kapakanan ng sangkatauhan, wala siyang mga ambisyon at tunay na ideya sa bagay na ito.

21. Sean, 4 na taon. Bingi. Mabilis siyang nawalan ng malay, marami ang nagtuturing sa kanya na may kapansanan. Humihingal ng maramdaman ang vibration sa ulo.

22. Martin, 19 taon. Snob. Murang poseur mula sa New York. Mahilig magsinungaling at magyabang. Gustong magkaroon ng walang kita. Grey-eyed blond.

23. Timothy (Timmy) 15 taon. Nagtrabaho siya sa isang flower shop, kung saan nakilala niya ang isang homosexual na nagsimulang mang-harass sa kanya, na ikinatakot niya. Napunta sa sarili niyang mundo.

Guro

24. Guro, 26 na taon. Ang kumbinasyon ng lahat ng dalawampu't tatlong sarili sa isang tao. Tinuruan niya sila kung ano ang kaya nila. Napakatalino, sensitibo, may katatawanan. Gaya ng sinabi niya mismo: "Ako si Billy twenty-three in one," at tinatawag ang iba na "android na ginawa ko." Ang guro ay may halos kumpletong memorya, at ang hitsura ng aklat na ito ay naging posible salamat sa kanyang hitsura at tulong.

nakakalito oras

Unang kabanata

Noong Sabado, Oktubre 22, 1977, inilagay ni University Police Chief John Kleberg ang bakuran ng Ohio State University School of Medicine sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay. Ang mga armadong pulis na sakay ng mga sasakyan at naglalakad ay nagpatrolya sa buong kampus, kahit sa mga bubong ay naglagay sila ng armadong pagbabantay. Binalaan ang mga babae na huwag maglakad mag-isa at kapag sumakay na sila sa sasakyan, pansinin kung may mga lalaki sa malapit.

Sa pagitan ng alas-siyete at alas-otso ng umaga, sa pangalawang pagkakataon sa huling walong araw, isang dalaga ang kinidnap sa campus nang may baril. Ang una ay isang dalawampu't limang taong gulang na estudyante ng optometry, at ang pangalawa ay isang dalawampu't apat na taong gulang na nars. Pareho silang dinala sa labas ng bayan, ginahasa, pinilit na mag-withdraw ng pera sa isang checkbook, at ninakawan.

Ang mga subjective na larawan na pinagsama-sama ng pulisya ay lumitaw sa mga pahayagan, daan-daang mga tawag sa telepono ang natanggap bilang tugon: ang mga tao ay nagbigay ng mga pangalan, inilarawan ang hitsura ng kriminal - at ang lahat ay naging walang silbi. Walang mga seryosong lead o suspek. Nadagdagan ang tensyon sa pamayanan ng unibersidad. Nagiging mas mahirap para kay Police Chief Kleberg habang hinihiling ng mga organisasyon ng mag-aaral at mga aktibistang grupo ang paghuli sa lalaki na sinimulang tawagin ng mga pahayagan sa Ohio at mga mamamahayag sa telebisyon na "campus rapist."

Hinirang ni Kleberg ang batang pinuno ng departamento ng pagsisiyasat, si Eliot Boxerbaum, na namamahala sa paghahanap. Ang lalaking ito, na tinawag ang kanyang sarili na isang liberal, ay sumali sa pulisya noong 1970 habang nag-aaral sa Ohio State University pagkatapos na magsara ang kampus dahil sa kaguluhan ng mga estudyante. Nang magtapos si Eliot sa parehong taon, inalok siya ng trabaho sa pulisya ng unibersidad sa kondisyon na gupitin niya ang kanyang buhok at ahit ang kanyang bigote. Ginupit niya ang kanyang buhok, ngunit ayaw niyang hatiin ang kanyang bigote. Ngunit kinuha nila siya sa kabila nito.

Mula sa mga sketch at paglalarawan na pinagsama-sama ng dalawang biktima, napagpasyahan nina Boxerbaum at Kleberg na ang mga krimen ay ginawa ng parehong tao: isang puting Amerikano na may kayumangging buhok, nasa pagitan ng dalawampu't tatlo at dalawampu't pitong taong gulang at tumitimbang sa pagitan ng walumpu at walumpu't apat na kilo . Parehong nakasuot ang lalaki ng brown na blazer, maong at puting sneakers.

Si Carrie Dryer, ang unang biktima, ay naalala ang mga guwantes at isang maliit na rebolber. Paminsan-minsan, ang mga mag-aaral ng rapist ay tumalon sa gilid-gilid - Alam ni Carrie na ito ay sintomas ng isang sakit na tinatawag na nystagmus. Pinosasan siya ng lalaki sa loob ng hawakan ng pinto ng kotse, dinala siya palabas ng bayan patungo sa ilang lugar, at ginahasa siya doon. Pagkatapos ay inihayag niya: “Kung pupunta ka sa pulisya, huwag ilarawan ang aking hitsura. Kung may nakita akong ganyan sa mga papel, may ipapadala ako para sa iyo." At, upang kumpirmahin ang kaseryosohan ng kanyang mga intensyon, sumulat siya ng ilang mga pangalan mula sa kanyang kuwaderno.

Ayon kay Donna West, isang pandak, sobra sa timbang na nars, ang salarin ay may baril. Sa kanyang mga kamay, napansin niya ang ilang uri ng mantsa ng langis na hindi mukhang ordinaryong dumi o mantika. Sa isang punto, tinawag niya ang kanyang sarili na Phil. Siya ay nagmumura ng marami at madumi. Hindi niya makita ang kulay brown niyang salaming pang-araw. Isinulat din niya ang mga pangalan ng kanyang mga kamag-anak at nagbanta na kung makikilala siya nito, parurusahan siya ng mga lalaki mula sa "kapatiran" o isang taong malapit sa kanya. Si Donna mismo, tulad ng mga pulis, ay nag-isip na ang kriminal ay nagyabang na kabilang sa ilang teroristang organisasyon o mafia.

Nalito sina Kleberg at Boxerbaum sa pamamagitan lamang ng isang makabuluhang pagkakaiba sa dalawang paglalarawang natanggap. Ang unang lalaki ay may makapal at maayos na gupit na bigote. At ang pangalawa - isang tatlong araw na pinaggapasan lamang sa halip na isang balbas at walang bigote.

Ngumiti lang si Boxerbaum. "Naniniwala ako na siya ang nag-ahit sa kanila sa pagitan ng una at ikalawang krimen."

Noong Miyerkules, Oktubre 26, sa 3:00 ng hapon, si Detective Nikki Miller, pinuno ng Sexual Crime Investigation Unit sa Central Police Station sa downtown Columbus, ay pumasok sa trabaho sa kanyang pangalawang shift. Kababalik niya mula sa dalawang linggong bakasyon sa Las Vegas, pagkatapos ay tumingin siya at nakaramdam ng pahinga - ang kulay kayumanggi ay angkop na angkop para sa kanyang kayumangging mga mata at ginintuang kayumanggi na buhok, na pinutol ng isang hagdan. Sinabi sa kanya ni Detective Gramlich, na nagtatrabaho sa unang shift, na dinala niya ang isang batang babae, isang biktima ng panggagahasa, sa ospital ng unibersidad. Sinabi niya sa kanyang kasamahan ang ilang mga detalye na alam niya, dahil si Nikki Miller ang hahawak sa kasong ito.

Si Polly Newton, isang dalawampu't isang taong gulang na estudyante sa Ohio State University, ay dinukot sa labas ng kanyang apartment malapit sa campus nang araw ding iyon bandang 8:00 a.m. Katatapos lang niyang iparada ang asul na Corvette ng kanyang nobyo nang agad siyang napaatras at inutusang magmaneho palabas ng bayan at huminto sa isang disyerto, pagkatapos ay ginahasa siya. Pinilit siya ng attacker na bumalik sa Columbus, mag-cash ng dalawang tseke, at itaboy siya pabalik sa campus. Pagkatapos ay sinabi niya sa akin na mag-cash ng isa pang tseke, at kalaunan ay kanselahin ang pagbabayad at itago ang pera.

Habang nasa bakasyon, walang nabasa si Nikki Miller tungkol sa "campus rapist" o nakakita ng mga subjective na portrait na na-publish. Sinabi sa kanya ng mga detective sa unang shift ang mga detalye.

"Ang mga tampok ng krimen na ito," isinulat ni Miller sa ulat, "ay katulad ng iba pang dalawang pagkidnap at panggagahasa ... na hinarap ng pulisya ng Ohio State University, habang sila ay nasa ilalim ng kanilang hurisdiksyon."

Si Nikki Miller at ang kanyang partner na opisyal na si A. J. Bessel ay pumunta sa ospital ng unibersidad upang kausapin si Polly Newton, isang batang babae na may ginintuang kayumangging buhok.

Ayon kay Polly, sinabi sa kanya ng kidnapper na siya ay isang "Weatherman" 3
"Weathermen" Ang (“Forecasters”) ay isang makakaliwang militanteng organisasyon na nagpapatakbo sa Estados Unidos mula 1969 hanggang 1977. Ito ay nabuo mula sa radikal na pakpak ng Students for a Democratic Society, na sumalungat sa Vietnam War.

Ngunit bukod dito, mayroon din siyang "other me" - isang negosyanteng nagmamaneho ng isang Maserati. Pagkalabas ni Polly sa ospital, pumayag siyang sumama kina Miller at Bessel sa paghahanap sa lugar kung saan siya pinilit ng kriminal na pumunta. Gayunpaman, pagkaraan ng dilim, nalito si Polly at pumayag na subukan muli sa susunod na umaga.

Ang pangkat na pumunta sa pinangyarihan ng krimen ay kumuha ng mga fingerprint mula sa kanyang sasakyan. Tatlong partial print ang natagpuan, ngunit ito ay sapat na para sa paghahambing sa ibang pagkakataon sa mga kopya ng mga suspek.

Dinala nina Miller at Bessel si Polly sa opisina ng tiktik upang makipag-usap sa artist para sa isang subjective na larawan. Pagkatapos ay hiniling ni Miller sa batang babae na tingnan ang mga larawan ng mga puting kriminal na nakagawa ng mga panggagahasa. Nag-aral siya ng tatlong mga album na may mga portrait, isang daang piraso sa bawat isa, ngunit walang pakinabang. Tinalikuran lamang ni Polly ang aktibidad na ito sa alas-diyes ng gabi, pagod ng pitong oras sa pagsisikap na tumulong sa imbestigasyon.

Kinaumagahan sa alas-diyes kinse, sinundo ng mga detective mula sa morning shift ng Sexual Crime Unit si Polly Newton at nagmaneho sa Delaware County. Sa liwanag ng araw, nagawa niyang mahanap ang kanyang paraan sa pinangyarihan ng krimen, kung saan natagpuan ang isang cartridge case mula sa isang siyam na milimetro na bala sa pampang ng lawa. Sinabi ng batang babae sa mga tiktik na sa lugar na ito binaril ng kanyang kidnapper ang mga bote ng beer, na siya mismo ang itinapon sa tubig.

Nang makabalik sila sa opisina, kararating lang ni Nikki Miller sa trabaho. Pinaupo niya si Polly sa isang maliit na silid sa tapat ng desk ng receptionist at dinala sa kanya ang isa pang album ng mga kriminal na larawan. Iniwan si Polly mag-isa, isinara niya ang pinto.

Pagkalipas ng ilang minuto, dinala ni Eliot Boxerbaum si Donna West, ang pangalawang biktima, sa opisina ng tiktik. Gusto niyang tingnan din niya ang mga larawan. Siya at ang Chief of Police na si Kleberg ay nagpasya na panatilihing nakareserba ang estudyante para sa "live" na pagkakakilanlan kung sakaling hindi makilala ng korte ang pagkakakilanlan sa larawan.

Pinaupo ni Nikki Miller si Donna West sa isang mesa sa hallway malapit sa closet at dinala ang kanyang tatlong photo album. “Diyos ko,” ang tanong ng batang babae, “napakaraming rapist na naglalakad sa mga lansangan?” Habang pinag-aaralan sila ni Donna isa-isa, naghihintay sina Boxerbaum at Miller sa malapit. Binaliktad ni Donna ang album sa sama ng loob. Nakilala niya ang isang mukha, ngunit hindi ang lalaki ang gumahasa sa kanya, kundi ang isang dating kaklase na nakita niya kamakailan sa kalsada. Sa likod, nabasa niya na ang lalaki ay naaresto dahil sa malaswang pagkakalantad. “Alam ng Diyos kung ano ang kaya ng mga tao,” bulong niya.

Nang humigit-kumulang sa kalahati ng album, si Donna ay nanirahan sa isang larawan ng isang magandang binata na may sideburns at isang mapurol ngunit nakapirming tingin. Tapos tumalon siya kaya muntik na matumba yung upuan. "Siya yun! Siya! Eksakto!

Hiniling ni Miller kay Donna na isulat ang kanyang pangalan sa likod ng litrato, at pagkatapos, gamit ang numero ng pagkakakilanlan, nakita niya ang kanyang file at isinulat ang pangalan ng suspek: "William S. Milligan." Ito pala ay isang lumang portrait.

Pagkatapos ay isinama ni Nikki ang larawang ito malapit sa dulo ng album, na hindi pa tinitingnan ni Polly Newton. Pagkatapos siya at si Boxerbaum, isang tiktik na nagngangalang Brush, at si Officer Bessel ay pumunta sa silid ng babae.

Ayon kay Nikki Miller, malamang na nahulaan ni Polly na naghihintay sila para makilala niya ang isa sa mga larawan sa album na ito. Dahan-dahang binuklat ng batang babae ang mga pahinang may mga litrato, at sa isang lugar sa gitna ng album, nahuli ni Miller ang sarili na napaka-tense. Kung ituturo ni Polly ang parehong larawan, makikilala ang "campus rapist."

Nagtagal si Polly sa larawan ni Milligan, ngunit sa lalong madaling panahon ay nagsimulang mag-scroll pa. Naramdaman ni Miller na humigpit ang kanyang mga balikat at braso. Maya-maya, bumalik si Polly sa naka-sideburn na binata. "Mukha siyang ganito," sabi niya. "Ngunit hindi ako lubos na sigurado."

Nag-alinlangan din si Boxerbaum kung maglalabas ng warrant para sa pag-aresto kay Milligan. Si Donna West ay walang pagdududa tungkol sa kanyang patotoo, ngunit ito ay isang larawan mula sa tatlong taon na ang nakakaraan. Nais ng imbestigador na hintayin ang mga resulta ng pagsusuri sa fingerprint. Bumaba si Detective Brush sa Crime Identification Bureau upang itugma ang mga fingerprint ni Milligan sa mga nakita sa kotse ni Polly.

Ang pagkaantala na ito ay ikinagalit ni Nikki Miller. Para sa kanya ay medyo malakas ang ebidensya laban sa lalaking ito, at gusto niyang pigilan siya. Ngunit dahil ang biktima, si Polly Newton, ay nag-alinlangan sa kanyang patotoo, ang natitira na lang ay maghintay. Dumating ang ulat makalipas ang dalawang oras. Ang mga kopya ng kanang hintuturo at singsing na mga daliri, pati na rin ang mga palad na matatagpuan sa salamin sa gilid ng pasahero ng Corvette, ay pag-aari ni Milligan. Kumpletong tugma. Sapat na iyon para sa korte.

Ngunit nag-alinlangan pa rin sina Boxerbaum at Kleberg. Wala silang buong kumpiyansa na hulihin ang isang suspek, kaya tumawag sila sa isang independiyenteng eksperto upang ihambing ang mga kopya.

Dahil tumugma ang fingerprints ni Milligan sa bintana ng sasakyan ng biktima, nagpasya si Nikki Miller na magsampa kaagad ng kasong kidnapping, robbery, at rape. Kumuha ng warrant of arrest, hulihin ang suspek at dalhin sa istasyon, pagkatapos ay makikilala siya ni Polly nang live.

Boxerbaum ay sa opinyon ng kanyang superior, Kleberg, na naniniwala na ang unibersidad pulis ay dapat maghintay para sa isang eksperto opinyon. Hindi ito dapat tumagal ng higit sa isang oras o dalawa. Ang mga bagay na ito ay pinakamahusay na gawin para sigurado. Alas-8 ng gabi sa parehong araw, inamin ng eksperto na ang mga kopya ay kay Milligan.

“Okay, nagsasampa ako ng kasong kidnapping. Sa katunayan, ang krimen na ito lamang ang ginawa sa campus, iyon ay, sa ating nasasakupan. At nangyari ang panggagahasa sa ibang lugar," sabi ni Boxerbaum. Nag-aral siya ng impormasyon mula sa Identification Bureau: Si William Stanley Milligan, 22, ay nagsilbi ng oras sa bilangguan, na paroled anim na buwan na ang nakalipas mula sa Lebanon, Ohio. Huling naitala na address: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio.

Tumawag si Miller ng isang capture team, at dumating sila sa kanyang opisina para gumawa ng plano para hulihin ang salarin. Ito ay kinakailangan upang malaman kung gaano karaming mga tao ang nakatira sa Milligan. Ayon sa dalawa sa kanyang mga biktima, si Milligan ay isang terorista at isang gangster, at kay Polly ay nagpaputok siya ng pistol. Naiwan ang pulis na ipagpalagay na siya ay armado at mapanganib.

Iminungkahi ng opisyal ng grupong panghuli, si Craig, na kunin ang rapist gamit ang isang lansihin: humingi ng isang walang laman na kahon sa Domino's Pizzeria at magpanggap na may nag-order para sa kanyang address, at kapag binuksan ni Milligan ang pinto, susubukan ni Craig na tingnan. ang apartment. Sumang-ayon ang lahat.

Ngunit naguluhan si Boxerbaum sa address ng salarin. Bakit ang isang dating bilanggo ay nagmamaneho ng tatlong beses sa loob ng dalawang linggo mula Lancaster hanggang Columbus, pitumpung milya ang pagitan, upang halayin siya? Parang kakaiba. At noong naghahanda nang umalis ang grupong panghuli, nag-dial ang imbestigador sa 411 4
Sa US at Canada, isa itong numero ng telepono ng Help Desk.

At tinanong niya kung nakarehistro si William Milligan sa ibang address. Hindi nagtagal ay isinulat niya ang mga bagong coordinate.

"Lumipat siya sa 5673 Old Livingston Avenue, Reynoldsburg. Sampung minutong biyahe mula rito. Sa silangan. Dahil mas makatuwiran."

Nakahinga ng maluwag ang lahat.

Pagsapit ng alas nuebe, ang Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel, at apat na iba pang opisyal mula sa Columbus capture team sakay ng tatlong kotse ay nagmamaneho na sa highway sa bilis na humigit-kumulang tatlumpung kilometro bawat oras, na nagpapailaw sa daan gamit ang mga headlight sa ganoong a makapal na hamog na hindi nakita ni isa sa kanila noon. .

Naunang nakarating sa kanilang destinasyon ang grupong kumukuha. Sa halip na labinlimang minuto, isang oras silang nagmaneho, pagkatapos ay umabot ng isa pang quarter ng isang oras upang mahanap ang tamang bahay sa paliko-likong bagong kalye ng Chenyingwei housing estate. Bago dumating ang iba, kinausap ng mga opisyal ng capture team ang ilan sa mga kapitbahay. Nakabukas ang mga ilaw sa apartment ni Milligan.

Dedicated sa lahat ng dumanas ng childhood abuse, lalo na sa mga napilitang magtago pagkatapos noon...

ANG ISIP NI BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 ni Daniel Keyes

© Fedorova Yu., pagsasalin sa Russian, 2014

© Edition sa Russian, disenyo. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng LitRes, 2014

Salamat

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pakikipag-usap kay William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay batay sa mga pakikipag-usap sa animnapu't dalawang tao na kanyang pinagtagpuan ng landas sa buhay. At bagaman maraming lumalabas sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong partikular na pasalamatan sila para sa kanilang tulong.

Sinasabi ko rin ang "salamat" sa lahat ng nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin ng malaki sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa kanila ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay sina Dr. David Kohl, Direktor ng City of Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., Direktor ng Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, Public Defenders Gary Schweikart at Judy Stevenson, Attorneys L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Del Moore, ina at kasalukuyang ama ni Milligan, Cathy Morrison, kapatid ni Milligan at malapit na kaibigan ni Milligan na si Mary.

Bilang karagdagan, pinasasalamatan ko ang mga kawani ng mga sumusunod na institusyon: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones ng Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Nais ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa sa Ohio State University (na lumalabas sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms na Carrie Dryer at Donna West) sa pagsang-ayon na magbigay ng detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa sa mga kaganapan.

Gusto kong magsabi ng "salamat" sa aking ahente at abogado na si Donald Engel para sa kanyang pagtitiwala at suporta sa pagsisimula ng proyektong ito, at sa aking editor na si Peter Gethers, na ang hindi mapawi na sigasig at kritikal na mata ay tumulong sa akin na ayusin ang mga nakolektang materyal.

Marami ang sumang-ayon na tulungan ako, ngunit mayroon ding mga mas piniling hindi ako kausapin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan ako nakakuha ng ilang impormasyon.

Ang mga komento, sipi, pagmumuni-muni, at ideya ni Dr. Harold T. Brown ng Fairfield Mental Hospital, na gumamot kay Milligan noong siya ay labinlimang taong gulang, ay nakuha mula sa kanyang mga medikal na rekord. Malinaw na naalala mismo ni Milligan ang mga pagpupulong kina Dorothy Turner at Dr. Stella Carolyn ng Southwestern Mental Health Center, na siyang unang nakilala at nag-diagnose sa kanya na may split personality. Ang mga paglalarawan ay dinadagdagan ng mga affidavit na ibinigay niya sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga testimonya mula sa iba pang mga psychiatrist at abogado na kanilang nakausap noong panahong iyon.

Si Chalmer Milligan, ang adoptive father ni William (na kinilala sa paglilitis gayundin sa media bilang "stepfather"), ay tumanggi na talakayin ang parehong mga paratang laban sa kanya at ang aking alok na sabihin ang kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng mga panayam, kung saan itinanggi niya ang mga pahayag ni William na siya umano ay "nagbanta, pinahirapan, ginahasa" ang kanyang anak-anakan. Samakatuwid, ang di-umano'y pag-uugali ni Chalmer Milligan ay muling itinayo mula sa mga rekord ng korte, na sinusuportahan ng mga affidavit mula sa mga kamag-anak at kapitbahay, at mula sa mga panayam na "nakatala" ako sa kanyang anak na babae na si Chella, ang kanyang ampon na si Kathy, ang kanyang ampon na si Jim, ang kanyang dating asawang si Dorothy , at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang espesyal na pagkilala at pasasalamat ay napupunta sa aking mga anak na babae, sina Hilary at Leslie, para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahihirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, at sa aking asawa, si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang pag-edit, nakinig at nag-organisa ng ilang daang oras ng mga naka-tape na panayam. , na nagbigay-daan sa akin na mabilis na i-navigate ang mga ito at, kung kinakailangan, i-double check ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig, ang aklat ay aabutin pa ng maraming taon.

Paunang salita

Ang aklat ay isang makatotohanang salaysay ng buhay ni William Stanley Milligan hanggang sa kasalukuyan. Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng US, ang lalaking ito ay napatunayang hindi nagkasala ng mga seryosong krimen dahil sa pagkakaroon ng isang sakit sa pag-iisip, katulad ng isang multiple personality disorder.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso kung saan ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa psychiatric at fiction, na ang anonymity ay siniguro mula pa sa simula sa pamamagitan ng mga kathang-isip na pangalan, si Milligan ay naging kilala sa publiko na kontrobersyal na pigura mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at pag-akusa. Ang kanyang mga larawan ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang pagsusuri sa saykayatriko ay sakop sa mga balita sa gabi sa telebisyon at sa mga pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, si Milligan ang naging unang tao na may ganoong diagnosis, na malapit na sinusubaybayan sa buong orasan sa isang setting ng ospital, at ang mga resulta, na nagsasalita ng maraming personalidad, ay nakumpirma sa ilalim ng panunumpa ng apat na psychiatrist at isang psychologist.

Una kong nakilala ang dalawampu't tatlong taong gulang na si Milligan sa Mental Health Center sa Athens, Ohio, ilang sandali matapos siyang ipadala doon sa pamamagitan ng utos ng hukuman. Nang lapitan niya ako na may kahilingang pag-usapan ang tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung mayroon siyang idadagdag sa maraming ulat sa media. Tiniyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang sikreto ng mga personalidad na naninirahan sa kanya ay hindi pa rin alam ng sinuman, kahit na sa mga abogado at psychiatrist na nagtrabaho sa kanya. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Nag-aalinlangan ako tungkol dito, ngunit sa parehong oras ay interesado ako.

Ang aking pagkamausisa ay lalong tumaas ilang araw pagkatapos naming magkita, salamat sa huling talata ng isang artikulo sa Newsweek na tinatawag na "Sampung Mukha ni Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling hindi nasagot: saan natutunan ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) ang sining ng pagtakas, kung saan hindi siya sumuko kay Houdini mismo? Bakit niya tinawag ang kanyang sarili na isang "partisan" at isang "gangster" sa pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa? Ayon sa mga doktor, maaaring may iba pang personalidad si Milligan na wala pa tayong ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa nalulutas.

Sa pakikipag-usap nang mag-isa sa kanya sa mga oras ng pagbisita sa isang psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, bilang tawag ng lahat sa kanya noong panahong iyon, ay ibang-iba sa balanseng binata na nakausap ko noong una naming pagkikita. Habang nag-uusap, nauutal na sabi ni Billy na kinakabahang napaluhod. Ang kanyang mga alaala ay kakaunti, naputol ng mahabang gaps ng amnesia. Nakapagbigkas lang siya ng ilang pangkalahatang salita tungkol sa mga yugtong iyon mula sa nakaraan kung saan may naalala man lang siya - malabo, walang mga detalye, at habang nagkukuwento ng mga masasakit na sitwasyon nanginginig ang boses niya. Matapos ang pagsisikap na walang kabuluhan upang makakuha ng isang bagay mula sa kanya, handa akong sumuko.

Pero isang araw may kakaibang nangyari. Si Billy Milligan ay ganap na pinagsama sa unang pagkakataon, at sa harap ko ay isa pang tao, isang pagsasanib ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang pinagsamang Milligan ay malinaw at halos ganap na naalala ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling lumitaw sila - lahat ng kanilang mga iniisip, aksyon, relasyon, mahirap na karanasan at nakakatawang pakikipagsapalaran.

Sinasabi ko ito nang sabay-sabay upang maunawaan ng mambabasa kung paano ko naitala ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at matalik na pag-uusap ni Milligan. Ang lahat ng materyal para sa libro ay nagmula sa mga sandali ng integrasyon ni Billy, sa kanyang mga personalidad, at sa animnapu't dalawang tao na kanyang nakasalamuha sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Ang mga kaganapan at diyalogo ay muling nilikha mula sa alaala ni Milligan. Ang mga therapeutic session ay naitala mula sa mga videotape. Wala akong naisip sa sarili ko.

Noong nagsimula akong magsulat, isa sa malaking problema ay ang kronolohiya. Si Milligan ay madalas na "nahulog sa oras" mula pagkabata, bihira siyang tumingin sa mga relo o kalendaryo, madalas niyang awkward na aminin na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit buwan iyon. Nagawa kong muling buuin ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan mula sa mga bayarin, resibo, ulat ng insurance, rekord sa paaralan at trabaho, at marami pang ibang dokumento na ibinigay sa akin ng kanyang ina, kapatid na babae, mga amo, abogado, at mga doktor. Si Milligan ay bihirang makipag-date sa kanyang sulat, ngunit ang kanyang dating kasintahan ay may daan-daang sulat na natanggap sa loob ng dalawang taon na siya ay nasa bilangguan, at may mga numero sa mga sobre.

Sa takbo ng aming trabaho, nagkasundo kami ni Milligan sa dalawang pangunahing tuntunin.

Una, ang lahat ng tao, lugar at organisasyon ay ipinapakita sa ilalim ng mga tunay na pangalan, maliban sa tatlong grupo ng mga tao na kailangang protektahan ng mga pseudonym: ito ang iba pang mga pasyente sa mga psychiatric na ospital; mga kriminal na nakipagrelasyon si Milligan bilang isang teenager at bilang isang nasa hustong gulang, na hindi pa nakakasampa ng mga kaso at hindi pa ako nakakapanayam nang personal; at tatlong biktima ng panggagahasa sa Ohio State University, kabilang ang dalawa na pumayag na makipag-usap sa akin.

Pangalawa, upang magarantiyahan si Milligan na walang mga bagong kaso na ihaharap laban sa kanya, kung sakaling maalala ng sinuman sa kanyang mga personalidad ang mga krimen na maaari pa ring ibigay sa kanya, binigyan niya ako ng karapatan sa "mga kalayaang patula" sa paglalarawan ng mga pangyayaring ito. Sa kabilang banda, ang mga krimen na iyon kung saan nahatulan na si Milligan ay binibigyan ng mga detalye na walang nakakaalam noon.

Karamihan sa mga taong nakilala, nakatrabaho, o naging biktima pa nga ni Billy Milligan, ay tinanggap ang diagnosis ng maraming personalidad. Maraming naalala ang ilan sa kanyang mga aksyon o mga salita na pinilit siyang aminin: "Malinaw na hindi siya nagpanggap." Ngunit ang iba ay patuloy na itinuturing siyang isang manloloko, isang napakatalino na manlilinlang na nagpahayag ng kanyang pagkabaliw para lamang makaiwas sa bilangguan. Sinubukan kong makipag-usap sa pinakamaraming kinatawan ng parehong grupo hangga't maaari - sa lahat ng sumang-ayon lamang dito. Sinabi nila sa akin kung ano ang iniisip nila at kung bakit.

Ako rin, ay nag-aalinlangan tungkol sa kanyang diagnosis. Halos araw-araw ay nakasandal ako sa isang punto ng view, pagkatapos ay sa kabaligtaran. Ngunit nagtrabaho ako sa aklat na ito kasama si Milligan sa loob ng dalawang taon, at ang aking mga pag-aalinlangan tungkol sa kanyang pag-alala sa kanyang sariling mga aksyon at karanasan, na tila hindi kapani-paniwala, ay napalitan ng matatag na kumpiyansa, habang ang aking pagsisiyasat ay nakumpirma ang kanilang katumpakan.

Ngunit ang kontrobersiyang ito ay nag-aalala pa rin sa mga pahayagan sa Ohio. Ito ay makikita, halimbawa, mula sa isang artikulong inilathala sa Dayton Daily News noong Enero 2, 1981, tatlong buwan matapos ang huling krimen ay nagawa:

“MANDARAYA O BIKTIMA?

Sa anumang kaso, magbibigay kami ng liwanag sa kaso ng Milligan.

Joe Fenley

Si William Stanley Milligan ay isang hindi malusog na tao na namumuhay ng hindi malusog.

Siya ay alinman sa isang manlilinlang na niloko ang publiko at nakaligtas sa mga kakila-kilabot na krimen, o isang tunay na biktima ng naturang sakit bilang split personality. Sa anumang kaso, ang lahat ay masama ...

At oras lamang ang magsasabi kung iniwan ni Milligan ang buong mundo sa lamig o naging isa sa kanyang pinakakaawa-awang biktima ... "

Marahil ay dumating na ang panahong iyon.

Athens, Ohio

"Ang pangalan ko ay Legion, sapagkat tayo ay marami" ((Mk. 5:8-9)) Isang parirala na ganap na sumasalamin sa kakanyahan ng pag-iisip ng tao sa panahon ng pagbuo nito. Depende sa panlipunang kapaligiran kung saan tayo nakatira, mayroong "ilang" sa atin. Ang personalidad na magiging tayo ay maaayos lamang sa edad na 24. Ngunit ano ang mangyayari kung ang pagbuo ay hindi nakumpleto ayon sa plano? Ang mga moral na kaguluhan sa ating buhay ay hahantong sa hindi maibabalik na mga kahihinatnan, tulad ng congenital phobias o kahit na mas malubhang pinsala. Ang mga batang biktima ng karahasan ay mas madaling kapitan ng dissociative identity disorder kaysa sa iba. Kabilang sa mga batang ito ay si William Milligan. Ang kasong ito ay tatalakayin ngayon. Ang aklat tungkol kay Billy na "The Curious Case of Billy Milligan" ay isinulat ng Amerikanong manunulat at philologist na si Daniel Keyes, na nakakuha ng katanyagan sa buong mundo pagkatapos ng paglalathala ng nobelang "Mga Bulaklak para sa Algernon". Gaya ng dati, ang Keys ay naghahatid ng matalas at siyentipikong tema sa isang artistikong istilo na ginawa sa pinakamaliit na detalye, na nakamit sa pamamagitan ng maingat na trabaho. Ang nobela ay binubuo ng tatlong bahagi: nalilitong panahon, pagiging guro, lampas sa kabaliwan. Sa paglipas ng tatlong bahagi, na inilathala sa 600 nakalimbag na mga pahina, hindi hahayaan ni Daniel na magpahinga ang mambabasa at mananatili sa pag-aalinlangan hanggang sa huling pahina, na nagpapakita ng takot sa lipunan ng tao bago ang bago at hindi kilala. Sinasaklaw ng "Tangled Times" ang mga kaganapan mula sa pag-aresto kay Billy sa hinalang panggagahasa hanggang sa sandali ng kanyang pagpasok sa ospital sa Athens. Malalaman din natin ang tungkol sa 10 personalidad na nakakulong sa isang katawan. Upang maging malinaw, alam ng lahat maliban sa isang tao na sila ay bahagi ni Billy, at gayunpaman sila ay seryosong nasaktan nang hindi sila napagkamalan ng mga paksa. Sa "Tangled Times," ipakikilala ni Keys ang bawat isa sa kanila. Ipaliwanag kung anong mga tungkulin ang itinalaga at kanino. Ipapakita rin sa unang kabanata ang gawain ng mga psychologist at abogado, ang kanilang pakikipaglaban para sa kalusugan at mga karapatan ng isang mahirap na tao na may mahirap na kapalaran. Sa pagtatapos ng kabanata, ang isang "kasama sa silid" na si Billy ay magbibigay sa dumadating na manggagamot ng isang listahan kung saan magkakaroon ng isang listahan ng 23 mga pangalan, at sa ika-24 na posisyon ay magkakaroon ng isang inskripsiyon - "guro". "Pagiging Guro" sa kabanatang ito Isasalaysay ng guro ang kuwento ni Billy sa pagkakasunud-sunod at sasagutin ang mga tanong na lumitaw pagkatapos basahin ang unang bahagi ng aklat. Sino siya, bakit lumitaw ang bawat personalidad, at kung paano gawing normal na tao muli si Billy. Ang isang batang lalaki na may paglaki, pagkakaroon ng karanasan at bagong impormasyon ay dapat na maging isang guro, gayunpaman, ang karahasan at pambu-bully mula sa kanyang stepfather ay nagsilbing hadlang dito. Kailangang pagsama-samahin ng mga psychologist ang isang tao pabalik sa iisang personalidad upang mamuhay siya ng normal kasama ng ibang tao. "Beyond Madness" - ang bahaging ito ay puno ng sakit na higit sa iba. Sinasabi nito kung ano ang mangyayari kay Billy kapag lumabas ang kuwento salamat sa mapagkunwari at sakim na press. Sisirain ng mga pahayagan ang kanyang sikolohikal na estado na may mga headline at artikulo tungkol sa rapist na nanatiling nakalaya. Mawawala ang labis na trabaho ng mga doktor at abogado, at kailangan mong magsimulang muli, dahil muling "madudurog" si Billy. Gayunpaman, ang isang kahila-hilakbot na pagsubok para sa kanya ay ang kanyang pananatili sa klinika ng estado ng Lima, ang paglipat dito ay nangyari dahil sa kaguluhan ng mga lokal na residente na dulot ng impormasyon na nagmumula sa media. Magfa-fast-forward tayo sa isang ospital sa Lima, kung saan ginagamit ang stun gun bilang paraan ng pagsupil sa mga pasyente. Magiging saksi ka sa paglilitis, pinapanood ang kaligtasan ni Billy sa pinakamadilim na oras ng gabi, sa pag-asa ng mabilis na bukang-liwayway. Screening paraphrase. Si Billy ay gagampanan ni Leonardo DiCaprio. I can’t imagine him in this role dahil sa edad at pangangatawan niya. Si Matthew McConaughey ay akma sa papel ni Billy sa panlabas, napagtanto ko ito pagkatapos ng kanyang papel sa "tunay na tiktik", kung saan siya ay gumanap ng isang payat at "nabugbog ng buhay" na tiktik. At maaari ring subukan ni Jared Leto na makayanan ang pag-arte, kailangan niyang mag-transform sa iba't ibang papel sa kanyang karera sa pag-arte: mula sa mga adik sa droga hanggang sa mga transsexual. At hindi ko nakalimutan ang kamakailang papel ni James McAvoy bilang isang mahusay na trabaho bilang isang schizophrenic sa Split. Talagang mahirap na trabaho para sa sinumang artista, kahit na ang mga may kayamanan ng karanasan sa pag-arte sa ilalim ng kanilang sinturon, at bilang isang tagahanga ng kuwento ni Billy, hindi ko nais na makakita ng pangalawang-rate na trabaho. Huwag kalimutan, ang digmaan ni Milligan ay nasa unahan.

Dalawang libro. Daan-daang mga artikulo, dose-dosenang mga dokumentaryo. 20 taon ng paghihintay para sa DiCaprio mismo na isama ang kanyang imahe sa screen. Ang hindi tunay na kapalaran ng isang tunay na tao. Billy Milligan. Isang taong nasuri na may maraming personalidad. Isang natatanging bata, ipinanganak upang maging isang mahusay na artista, na may sensitibong puso, patas at mabait na karakter. Ngunit ang kakila-kilabot at sopistikadong karahasan ng stepfather ay naghati sa buong mundo sa 24 na indibidwal. 24 na tao ng iba't ibang nasyonalidad, kasarian at edad, mental at pisikal na kakayahan, ay tumayo para sa pagtatanggol sa sanggol, na lumilitaw sa mundo sa ilang mga sandali. Ilang tangkang magpakamatay, sampung taon ng impiyerno sa mga mental hospital. Ang tanging nagbigay sa kanya ng lakas ay ang pagnanais na sabihin sa mundo ang tungkol sa mga taong katulad niya at pakikilahok sa paglaban sa pang-aabuso sa bata. Nakita siya ng mundo bilang isang halimaw, sinubukan ng walang katapusang hukuman na panatilihin siya sa likod ng mga bar. At nakakuha siya ng kalayaan at pinatawad ang lahat, kahit na ang pinaka-kahila-hilakbot na tao sa kanyang buhay.

Natalia

Ako at ang mga tao sa loob ko

Ang bawat isa sa atin ay palaging may isang boses sa ating ulo na katulad ng sa atin, ngunit isipin kung ang boses na ito ay hindi nag-iisa? At kapag ang mga boses na ito ay naiiba at pag-aari ng mga tao? Nakikiramay ako sa buong libro sa pamilya ni Billy at sa kanyang "pamilya." Nasanay na tayo na kapag nagbabasa tayo ng mga libro, lumulutang ang mga linya at nakikita natin ang mga larawan, mga imaheng nilikha ng may-akda. Nahuli ko ang aking sarili na iniisip na nakikita ko ang iba't ibang mga tao sa imahe ni Billy, iyon ay, hindi ito si Billy - ngunit isa sa kanyang mga personalidad, kung ito ay si Allana, kung gayon isang babae, marupok, maganda, romantiko; kung si Christy ay isang maliit na babae, blond at iba pa. At kapag umiwas ako ng tingin sa libro ay naiisip ko na isa itong lalaki. Ang pinaka-kapansin-pansin ay ang realisasyon na nangyari talaga ang kwentong ito at may totoong tao. Si Billy Milligan ay umiral sa isang lugar na nangangailangan ng tulong. Ang pinakamasama ay kakaunti lang ang makakatulong sa kanya. Ang pamilya ay tumalikod sa kanya: isang kapatid na lalaki na nakikibahagi sa isang karera sa militar; isang kapatid na babae na nabubuhay sa sarili niyang buhay at isang ina na naghahanap ng pagmamahal. Sa buong libro, tanging ina at kapatid na babae ang sumusubok na kahit papaano ay tumulong kay Billy, wala ni isa sa kanila ang nakapansin ng pagbabago sa kapatid. , paggamit ng droga, alkoholismo . Bawat isa sa mga personalidad ay hindi agad lumilitaw unti-unting sumasalamin sa mga katangiang kailangan para kay Billy; o mga katangiang kinuha mula sa pelikula, tulad ni Arthur, na lumitaw salamat kay Sherlock Holmes. Ang pagsisi sa pamilya para sa lahat ng mga kaguluhan ay walang kabuluhan, walang sinuman sa kanila ang dapat sisihin sa nangyari kay Billy, maliban sa malamang na ang ina, ngunit kahit na pagkatapos ay kumilos siya ayon sa sa sitwasyon. Kung tatayo ka sa pwesto niya, maiintindihan mo. Tatlong bata na lumalaking walang ama, at napakahirap magpalaki ng mga anak nang mag-isa. Sa sandaling lumitaw si Chermer Milligan sa buhay ni Billy, mas marami ang mga personalidad. Ang lipunan ay pinaka-kapansin-pansin, o sa halip ay ang press, na hindi kailanman kilala si Billy bilang isang tao at hindi sinubukang alamin, i-highlight ang totoong kuwento at kahit papaano ay pinaputi ang reputasyon ng binata. Ngunit lahat ay nagtatrabaho para sa kanyang suweldo at mas madaling magtapon ng putik sa isang tao.

Lovejoy

Angelica

Ang buhay ay parang fiction

Ang kwento ng isang lalaki. Kasaysayan ng isang sakit. Dissociative personality disorder. Ang taong may pinakamaraming sakit sa medisina ay 24 na tao, napawalang-sala sa isang paglilitis sa panggagahasa dahil sa kanyang malubha at pambihirang sakit. Ang maliit na 5-taong-gulang na si Billy noong panahong iyon ay mayroon nang mga personalidad - ang 3-taong-gulang na si Christine, na nakatayo sa likuran ni Billy sa sulok, at si David, isang bingi-mute na batang lalaki na madalas na napapagalitan dahil sa maling gawain. Matapos ang pang-aabuso ng kanyang ama sa isang 8-taong-gulang na bata, ang kamalayan ni Billy ay ganap na nahati, at bawat taon ay nagsimulang lumitaw ang higit pa sa kanyang mga panig. , musikero na si Christopher at baby Christine. Mayroon ding mga negatibong personalidad, dahil doon ay inakusahan si Billy ng mga krimen, kabilang dito ang magnanakaw at manloloko na si Philip at ang tomboy na si Adalana, na gumagahasa sa mga babae. . Ang 23-taong-gulang na si Billy Milligan ay dinala sa kustodiya noong unang bahagi ng 1978 sa mga kaso ng triple rape sa campus ng Athens, Ohio. Siniguro ng abogadong si Gary Schweikart ang paglipat ni Billy sa Afinn Clinic, kung saan gumugol si Dr. Caul ng ilang buwan na sinusubukang pag-aralan ang lahat ng aspeto ng disorder ni Billy at pag-isahin ang lahat ng kanyang personalidad, na nagbunyag sa kanya ng bago at buong personalidad ni Billy Milligan - ang Guro na nagpapanatili ng memorya ng lahat at ito ang ika-24 na personalidad. Napag-alaman na sa edad na 16, gusto ni Billy na tumalon sa bubong, ngunit pinigilan siya ni Reigen, at siya at si Arthur ay "nahihiya" sa binata sa loob ng 6 na taon. Sa kanyang pagtulog, ang iba sa mga personalidad ay nagsaya at nagsasaya o nag-pump sa bawat isa sa kanilang mga libangan. Ngunit si Billy ay inaresto dahil sa pakikipagsabwatan sa pagnanakaw sa isang parmasya, at pagkatapos ay para sa panggagahasa ng tatlong babaeng tumestigo laban sa kanya. Bahagyang, si Billy ay napawalang-sala, ngunit kahit na sa paggamot, ay kailangang magsilbi ng oras para sa pagnanakaw ng ari-arian. Kaya, siya ay itinalaga sa isang mahigpit na bilangguan ng rehimen sa lungsod ng Lima, kung saan kailangan niyang mabuhay araw-araw. mga kaso at ang pagnanais na makalabas sa bangin kung saan ang kapus-palad na lalaking ito ay nanirahan sa loob ng maraming taon kasama ang kanyang karamdaman. Personal na si Daniel Keyes nakapanayam at nakilala si Billy at hanggang sa mga huling araw ay patuloy na nakikipag-ugnayan sa isang lalaking taos-puso niyang naawa. Ito ay isang pambihirang halimbawa ng sangkatauhan at pakikiramay, pati na rin ang isang karanasan ng pagharap sa isang maliit na pinag-aralan na lugar ng estado ng pag-iisip ng mga taong inabuso at ang mga mapangwasak na kahihinatnan nito. Matapos basahin, medyo natuwa ako sa libro, sa may-akda, sa mga emosyon na naranasan, siyempre, isang librong karapat-dapat pansinin, ngunit hindi ito isang masining na balangkas upang punahin ito, ngunit ang totoong buhay na hindi nangangailangan ng isang storyboard.

Angelica

Isinulat ni Daniel Keyes ang aklat na "The Mysterious Case of Billy Milligan" batay sa isang totoong kuwento, maaari mong tawaging talambuhay ang libro. Hindi ko masasabi na nagustuhan ko ang trabaho. Interesting ang plot, pero hindi ko nagustuhan ang pagkakapresenta nito. Ang pangunahing tauhan ay hindi nagdulot ng pakikiramay o awa. Ngunit ang gawaing ito ay nagdudulot ng kontrobersya, may maniniwala na ang bayani ay may sakit, may hindi. Para sa akin, si Billy ay isang manipulator na sinusubukang iwasan ang parusa. Hindi ako lubos na naniniwala sa paghahati sa maraming personalidad. Ang pakiramdam na ang bayani ay "pinangunahan ang lahat sa pamamagitan ng ilong" sa buong libro. Ang tanging bagay na nagdulot ng pagdududa ay kung paano mo mapapalitan ang napakaraming maskara at hindi malito sa kanila? Nang maisip ko kung ano ang hitsura ng mga pagbaligtad ng papel na ito sa katotohanan, kinilabutan ako, sa palagay ko walang sinuman maliban sa isang psychiatrist ang gustong manood ng gayong panoorin. Mahirap ding paniwalaan ang katotohanan ni Billy dahil: “Ang kanyang buong pagkabata ay ginugol sa patuloy na pakikibaka: upang bumuo, ayusin ang mga katotohanan, mag-imbento ng ilang uri ng paliwanag na may tanging layunin na itago mula sa lahat na hindi niya naaalala halos lahat ng oras . ..” (c) . Siya ay isang sinungaling at marunong umiwas nang perpekto. Marahil ang mga ugat ng mga problema ni Billy ay matatagpuan sa pagkabata. Sa kurso ng pagbabasa, palagi akong nalilito sa mga personalidad ni Billy, ang maikling paglalarawan na ibinigay ng may-akda sa simula ay nakatulong sa akin ng malaki. Mayroong sa librong "Epilogue", "Afterword" at "Author's Notes" ay nagbubunyag sila ng ilang sikreto. Mayroon ding tungkol sa mood, at tungkol sa personalidad, at tungkol sa Lugar ng Kamatayan. Hindi ako sumasang-ayon sa mga nagsasabing ang gawain ay katulad ng One Flew Over the Cuckoo's Nest, ang mga kuwentong ito ay ganap na naiiba. Hindi ako nagulat ng sistema ng hustisya, at naiintindihan ko at tinatanggap ko ang pagnanais na protektahan ang marami sa pamamagitan ng paghihiwalay ng isa. Tila kagiliw-giliw na ang bayani ay hinuhusgahan bilang "pambihirang", hindi siya tumutol at hindi humihingi ng parehong saloobin sa pamantayan, at pagdating sa pagtanggap ng "mga benepisyo" - nais niyang maging katulad ng iba. Ang pangalang "Krimen at Parusa" ay babagay sa aklat na ito, dahil may krimen - may pagkakasala, at may pagtakas sa kaparusahan. Ang pagtatapos ay lohikal. Sa pangkalahatan, hindi ako na-hook sa kwento ni Billy, kahit na ang katotohanang ito ay isang tunay na talambuhay ay hindi nagdagdag ng interes. Gayunpaman, tila sa akin ay sulit na basahin ang gawaing ito upang makabuo ng iyong sariling opinyon tungkol dito.

Dedicated sa lahat ng dumanas ng childhood abuse, lalo na sa mga napilitang magtago pagkatapos noon...

ANG ISIP NI BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 ni Daniel Keyes

© Fedorova Yu., pagsasalin sa Russian, 2014

© Edition sa Russian, disenyo. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng LitRes, 2014

Salamat

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pakikipag-usap kay William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay batay sa mga pakikipag-usap sa animnapu't dalawang tao na kanyang pinagtagpuan ng landas sa buhay. At bagaman maraming lumalabas sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong partikular na pasalamatan sila para sa kanilang tulong.

Sinasabi ko rin ang "salamat" sa lahat ng nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin ng malaki sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa kanila ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay sina Dr. David Kohl, Direktor ng City of Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., Direktor ng Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, Public Defenders Gary Schweikart at Judy Stevenson, Attorneys L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Del Moore, ina at kasalukuyang ama ni Milligan, Cathy Morrison, kapatid ni Milligan at malapit na kaibigan ni Milligan na si Mary.

Bilang karagdagan, pinasasalamatan ko ang mga kawani ng mga sumusunod na institusyon: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones ng Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Nais ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa sa Ohio State University (na lumalabas sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms na Carrie Dryer at Donna West) sa pagsang-ayon na magbigay ng detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa sa mga kaganapan.

Gusto kong magsabi ng "salamat" sa aking ahente at abogado na si Donald Engel para sa kanyang pagtitiwala at suporta sa pagsisimula ng proyektong ito, at sa aking editor na si Peter Gethers, na ang hindi mapawi na sigasig at kritikal na mata ay tumulong sa akin na ayusin ang mga nakolektang materyal.

Marami ang sumang-ayon na tulungan ako, ngunit mayroon ding mga mas piniling hindi ako kausapin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan ako nakakuha ng ilang impormasyon.

Ang mga komento, sipi, pagmumuni-muni, at ideya ni Dr. Harold T. Brown ng Fairfield Mental Hospital, na gumamot kay Milligan noong siya ay labinlimang taong gulang, ay nakuha mula sa kanyang mga medikal na rekord. Malinaw na naalala mismo ni Milligan ang mga pagpupulong kina Dorothy Turner at Dr. Stella Carolyn ng Southwestern Mental Health Center, na siyang unang nakilala at nag-diagnose sa kanya na may split personality. Ang mga paglalarawan ay dinadagdagan ng mga affidavit na ibinigay niya sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga testimonya mula sa iba pang mga psychiatrist at abogado na kanilang nakausap noong panahong iyon.

Si Chalmer Milligan, ang adoptive father ni William (na kinilala sa paglilitis gayundin sa media bilang "stepfather"), ay tumanggi na talakayin ang parehong mga paratang laban sa kanya at ang aking alok na sabihin ang kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan.

Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng mga panayam, kung saan itinanggi niya ang mga pahayag ni William na siya umano ay "nagbanta, pinahirapan, ginahasa" ang kanyang anak-anakan. Samakatuwid, ang di-umano'y pag-uugali ni Chalmer Milligan ay muling itinayo mula sa mga rekord ng korte, na sinusuportahan ng mga affidavit mula sa mga kamag-anak at kapitbahay, at mula sa mga panayam na "nakatala" ako sa kanyang anak na babae na si Chella, ang kanyang ampon na si Kathy, ang kanyang ampon na si Jim, ang kanyang dating asawang si Dorothy , at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang espesyal na pagkilala at pasasalamat ay napupunta sa aking mga anak na babae, sina Hilary at Leslie, para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahihirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, at sa aking asawa, si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang pag-edit, nakinig at nag-organisa ng ilang daang oras ng mga naka-tape na panayam. , na nagbigay-daan sa akin na mabilis na i-navigate ang mga ito at, kung kinakailangan, i-double check ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig, ang aklat ay aabutin pa ng maraming taon.

Paunang salita

Ang aklat ay isang makatotohanang salaysay ng buhay ni William Stanley Milligan hanggang sa kasalukuyan. Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng US, ang lalaking ito ay napatunayang hindi nagkasala ng mga seryosong krimen dahil sa pagkakaroon ng isang sakit sa pag-iisip, katulad ng isang multiple personality disorder.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso kung saan ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa psychiatric at fiction, na ang anonymity ay siniguro mula pa sa simula sa pamamagitan ng mga kathang-isip na pangalan, si Milligan ay naging kilala sa publiko na kontrobersyal na pigura mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at pag-akusa. Ang kanyang mga larawan ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang pagsusuri sa saykayatriko ay sakop sa mga balita sa gabi sa telebisyon at sa mga pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, si Milligan ang naging unang tao na may ganoong diagnosis, na malapit na sinusubaybayan sa buong orasan sa isang setting ng ospital, at ang mga resulta, na nagsasalita ng maraming personalidad, ay nakumpirma sa ilalim ng panunumpa ng apat na psychiatrist at isang psychologist.

Una kong nakilala ang dalawampu't tatlong taong gulang na si Milligan sa Mental Health Center sa Athens, Ohio, ilang sandali matapos siyang ipadala doon sa pamamagitan ng utos ng hukuman. Nang lapitan niya ako na may kahilingang pag-usapan ang tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung mayroon siyang idadagdag sa maraming ulat sa media. Tiniyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang sikreto ng mga personalidad na naninirahan sa kanya ay hindi pa rin alam ng sinuman, kahit na sa mga abogado at psychiatrist na nagtrabaho sa kanya. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Nag-aalinlangan ako tungkol dito, ngunit sa parehong oras ay interesado ako.

Ang aking pagkamausisa ay lalong tumaas ilang araw pagkatapos naming magkita, salamat sa huling talata ng isang artikulo sa Newsweek na tinatawag na "Sampung Mukha ni Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling hindi nasagot: saan natutunan ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) ang sining ng pagtakas, kung saan hindi siya sumuko kay Houdini mismo? Bakit niya tinawag ang kanyang sarili na isang "partisan" at isang "gangster" sa pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa? Ayon sa mga doktor, maaaring may iba pang personalidad si Milligan na wala pa tayong ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa nalulutas.

Sa pakikipag-usap nang mag-isa sa kanya sa mga oras ng pagbisita sa isang psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, bilang tawag ng lahat sa kanya noong panahong iyon, ay ibang-iba sa balanseng binata na nakausap ko noong una naming pagkikita. Habang nag-uusap, nauutal na sabi ni Billy na kinakabahang napaluhod. Ang kanyang mga alaala ay kakaunti, naputol ng mahabang gaps ng amnesia. Nakapagbigkas lang siya ng ilang pangkalahatang salita tungkol sa mga yugtong iyon mula sa nakaraan kung saan may naalala man lang siya - malabo, walang mga detalye, at habang nagkukuwento ng mga masasakit na sitwasyon nanginginig ang boses niya. Matapos ang pagsisikap na walang kabuluhan upang makakuha ng isang bagay mula sa kanya, handa akong sumuko.

Pero isang araw may kakaibang nangyari. Si Billy Milligan ay ganap na pinagsama sa unang pagkakataon, at sa harap ko ay isa pang tao, isang pagsasanib ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang pinagsamang Milligan ay malinaw at halos ganap na naalala ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling lumitaw sila - lahat ng kanilang mga iniisip, aksyon, relasyon, mahirap na karanasan at nakakatawang pakikipagsapalaran.

Sinasabi ko ito nang sabay-sabay upang maunawaan ng mambabasa kung paano ko naitala ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at matalik na pag-uusap ni Milligan. Ang lahat ng materyal para sa libro ay nagmula sa mga sandali ng integrasyon ni Billy, sa kanyang mga personalidad, at sa animnapu't dalawang tao na kanyang nakasalamuha sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Ang mga kaganapan at diyalogo ay muling nilikha mula sa alaala ni Milligan. Ang mga therapeutic session ay naitala mula sa mga videotape. Wala akong naisip sa sarili ko.

Noong nagsimula akong magsulat, isa sa malaking problema ay ang kronolohiya. Si Milligan ay madalas na "nahulog sa oras" mula pagkabata, bihira siyang tumingin sa mga relo o kalendaryo, madalas niyang awkward na aminin na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit buwan iyon. Nagawa kong muling buuin ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan mula sa mga bayarin, resibo, ulat ng insurance, rekord sa paaralan at trabaho, at marami pang ibang dokumento na ibinigay sa akin ng kanyang ina, kapatid na babae, mga amo, abogado, at mga doktor. Si Milligan ay bihirang makipag-date sa kanyang sulat, ngunit ang kanyang dating kasintahan ay may daan-daang sulat na natanggap sa loob ng dalawang taon na siya ay nasa bilangguan, at may mga numero sa mga sobre.

Sa takbo ng aming trabaho, nagkasundo kami ni Milligan sa dalawang pangunahing tuntunin.

Una, ang lahat ng tao, lugar at organisasyon ay ipinapakita sa ilalim ng mga tunay na pangalan, maliban sa tatlong grupo ng mga tao na kailangang protektahan ng mga pseudonym: ito ang iba pang mga pasyente sa mga psychiatric na ospital; mga kriminal na nakipagrelasyon si Milligan bilang isang teenager at bilang isang nasa hustong gulang, na hindi pa nakakasampa ng mga kaso at hindi pa ako nakakapanayam nang personal; at tatlong biktima ng panggagahasa sa Ohio State University, kabilang ang dalawa na pumayag na makipag-usap sa akin.

Pangalawa, upang magarantiyahan si Milligan na walang mga bagong kaso na ihaharap laban sa kanya, kung sakaling maalala ng sinuman sa kanyang mga personalidad ang mga krimen na maaari pa ring ibigay sa kanya, binigyan niya ako ng karapatan sa "mga kalayaang patula" sa paglalarawan ng mga pangyayaring ito. Sa kabilang banda, ang mga krimen na iyon kung saan nahatulan na si Milligan ay binibigyan ng mga detalye na walang nakakaalam noon.

Karamihan sa mga taong nakilala, nakatrabaho, o naging biktima pa nga ni Billy Milligan, ay tinanggap ang diagnosis ng maraming personalidad. Maraming naalala ang ilan sa kanyang mga aksyon o mga salita na pinilit siyang aminin: "Malinaw na hindi siya nagpanggap." Ngunit ang iba ay patuloy na itinuturing siyang isang manloloko, isang napakatalino na manlilinlang na nagpahayag ng kanyang pagkabaliw para lamang makaiwas sa bilangguan. Sinubukan kong makipag-usap sa pinakamaraming kinatawan ng parehong grupo hangga't maaari - sa lahat ng sumang-ayon lamang dito. Sinabi nila sa akin kung ano ang iniisip nila at kung bakit.

Ako rin, ay nag-aalinlangan tungkol sa kanyang diagnosis. Halos araw-araw ay nakasandal ako sa isang punto ng view, pagkatapos ay sa kabaligtaran. Ngunit nagtrabaho ako sa aklat na ito kasama si Milligan sa loob ng dalawang taon, at ang aking mga pag-aalinlangan tungkol sa kanyang pag-alala sa kanyang sariling mga aksyon at karanasan, na tila hindi kapani-paniwala, ay napalitan ng matatag na kumpiyansa, habang ang aking pagsisiyasat ay nakumpirma ang kanilang katumpakan.

Ngunit ang kontrobersiyang ito ay nag-aalala pa rin sa mga pahayagan sa Ohio. Ito ay makikita, halimbawa, mula sa isang artikulong inilathala sa Dayton Daily News noong Enero 2, 1981, tatlong buwan matapos ang huling krimen ay nagawa:

“MANDARAYA O BIKTIMA?

Sa anumang kaso, magbibigay kami ng liwanag sa kaso ng Milligan.

Joe Fenley

Si William Stanley Milligan ay isang hindi malusog na tao na namumuhay ng hindi malusog.

Siya ay alinman sa isang manlilinlang na niloko ang publiko at nakaligtas sa mga kakila-kilabot na krimen, o isang tunay na biktima ng naturang sakit bilang split personality. Sa anumang kaso, ang lahat ay masama ...

At oras lamang ang magsasabi kung iniwan ni Milligan ang buong mundo sa lamig o naging isa sa kanyang pinakakaawa-awang biktima ... "

Marahil ay dumating na ang panahong iyon.

Athens, Ohio

Book one
Mga tao sa loob

Sampu

Sa panahon ng paglilitis, ang mga pagkakakilanlang ito lamang ang alam ng mga psychiatrist, abogado, pulis at mga mamamahayag.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 na taon. Ang pangunahing personalidad o core, na sa kalaunan ay tinawag na "disconnected Billy", o "Billy-R". Hindi nakatapos ng pag-aaral. 183 cm, 86 kg 1
Ang American system of measures ay isinalin sa metric sa aklat. - Tandaan dito at sa ibaba. tagasalin.

Asul na mata, kayumanggi ang buhok.

2. Arthur, 22. Englishman. Rational, insensitive, nagsasalita sa isang British accent. Natutunan ko ang pisika at kimika mula sa mga libro. Matatas sa pagbabasa at pagsulat ng Arabic. Matatag na sumusunod sa mga konserbatibong pananaw at itinuturing ang kanyang sarili bilang isang kapitalista, habang isang malinaw na ateista. Ang unang natuklasan ang pag-iral ng iba, kinuha ang kapangyarihan sa kanila sa mga ligtas na sitwasyon, nagpasya kung alin sa "pamilya" ang pupunta sa lugar at sakupin ang kamalayan. Magsuot ng salamin.

3. Reigen Vadaskovinich, 23 taong gulang. "Tagabantay ng poot", na ipinahayag din sa kanyang pangalan: nagmula ito sa pagsasama ng mga salitang "Rage" at "muli" 2
"Galit" at "muli" ( Ingles.).

Yugoslav, nagsasalita ng Ingles na may kapansin-pansing Slavic accent, nagbabasa, nagsusulat at nagsasalita ng Serbo-Croatian. Espesyalista sa mga armas at bala, mahusay sa karate, hindi kapani-paniwalang malakas, dahil kaya niyang kontrolin ang adrenaline rushes. Komunista at ateista. Ang kanyang tungkulin ay protektahan ang pamilya, gayundin ang lahat ng kababaihan at mga bata sa pangkalahatan. Kinukuha ang kapangyarihan sa isip sa mga mapanganib na sitwasyon. Nakipag-usap sa mga bandido at adik sa droga, umamin sa paggawa ng mga krimen, kung minsan ay marahas. Tumimbang ng 95 kg, mayroon siyang malalaking braso, itim na buhok at mahabang bigote. Colorblind, gumuguhit ng itim at puting sketch.

4. Allen, 18 taon. Manloloko, manipulator. Karaniwang nakikipag-ugnayan sa mga estranghero. Agnostic, sumusunod sa kasabihan "Dapat nating makuha ang lahat mula sa buhay na ito." Siya ay tumutugtog ng drums, gumuhit ng mga larawan, siya lamang ang taong humihithit ng sigarilyo. Malapit na relasyon sa nanay ni Billy. Tulad ni William, ngunit mas mababa ang timbang (75 kg). Humiwalay sa kanan, ang tanging right-hander.

5. Tommy, 16 na taon. Master ang sining ng pagpapalaya mula sa pagkaalipin. Kadalasang nalilito kay Allen, sa pangkalahatan siya ay antisosyal at pagalit. Tumutugtog siya ng saxophone, nagpinta ng mga landscape, at isang espesyalista sa electronics. Maitim na kayumanggi ang buhok, hazel na mata.

6. Danny, 14 taong gulang. Tinakot. Takot sa mga tao, lalo na sa mga lalaki. Napilitan siyang maghukay ng sariling libingan at inilibing ng buhay, kaya nagpinta lamang siya ng mga landscape. Hanggang balikat na blond ang buhok, asul na mata, maikli, manipis.

7. David, 8 taon. Pain keeper o empath. Dinadala ang lahat ng sakit at paghihirap ng iba. Napaka-sensitive at receptive, ngunit mabilis na nawalan ng malay. Kadalasan ay wala siyang naiintindihan. Maitim na kayumanggi ang buhok na may pahiwatig ng pula, asul na mga mata, maliit.

8. Christine, 3 taon. Ang tinaguriang "bata na inilagay sa sulok", dahil sa pagkabata ay siya ang nakatayo sa sulok. Ang matalinong maliit na babaeng Ingles ay marunong magbasa at mag-print ngunit dyslexic. Mahilig siyang gumuhit ng maliliwanag na bulaklak at butterflies. Mga asul na mata at blond na buhok na hanggang balikat ang haba.

9. Christopher, 13 taong gulang. Kuya Christine. Nagsasalita sa isang British accent. Masunurin na bata, ngunit hindi mapakali. Tumutugtog ng harmonica. Blonde ang buhok niya, parang kay Christine, pero hindi naman kasing haba ng bangs.

10. Adalana, 19 taon. tomboy Mahiyain at malungkot, introvert, nagsusulat ng tula, nagluluto at nagpapatakbo ng sambahayan para sa lahat. Mahabang kalat-kalat na itim na buhok, kayumangging mga mata na may nystagmus, na naglalarawan sa kanya, nagsasalita sila ng "paglilipat ng mga mata."

Mga Hindi Gustong Personalidad

Ang mga indibidwal na ito ay pinigilan ni Arthur bilang nagtataglay ng mga hindi kanais-nais na katangian. Unang natuklasan ni Dr. David Kohl ng Mental Health Center ng Athens.

11. Philip, 20 taon. tulisan. Mula sa New York, nagsasalita sa isang makapal na Brooklyn accent, at gumagamit ng maraming masasamang salita. Mula sa mga paglalarawan ni "Phil" napagtanto ng mga pulis at reporter na si Billy ay may higit sa sampung personalidad na kilala nila. Nakagawa ng maliliit na krimen. Kulot na kayumanggi ang buhok, hazel na mata, aquiline nose.

12. Kevin, 20 taon. Strategist. Small-time na kriminal, may-akda ng planong pagnakawan ang parmasya ni Gray. Mahilig magsulat. blond na may berdeng mata.

13. Walter, 22. Australian. Iniisip ang kanyang sarili bilang isang malaking mangangaso ng laro. Ganap na alam kung paano mag-navigate, kadalasang ginagamit para sa mga paghahanap. Nagpipigil ng emosyon. Sira-sira. Nagsusuot ng bigote.

14. Abril, 19 taon. asong babae. Nagsasalita siya sa isang Boston accent. Nakuha ng mga iniisip at plano ng malademonyong paghihiganti sa ama ni Billy. Iniisip ng iba na baliw siya. Siya ay nananahi at tumutulong sa gawaing bahay. Maitim na buhok, kayumanggi ang mga mata.

15. Samuel, 18 taon. Walang hanggang Hudyo. Orthodox Jew, ang tanging mananampalataya. Siya ay mahilig sa eskultura at woodcarving. Maitim na kulot na buhok at kayumangging mga mata, may balbas.

16. marka, 16 na taon. masipag. Walang inisyatiba. Walang ginagawa hangga't hindi sinasabi ng iba. Gumaganap ng monotonous na gawain. Kung walang magawa, baka tumitig na lang sa dingding. Minsan ay tinutukoy bilang isang "zombie".

17. Steve, 21 taong gulang. Walang hanggang manlilinlang. Pinagtatawanan ang mga tao sa pamamagitan ng parody sa kanila. Isang taong narcissistic, ang tanging isa sa lahat na hindi kailanman nakilala ang diagnosis ng maraming personalidad. Ang iba ay madalas na nagkakaproblema para sa kanyang mapanuksong patawa.

18. Lee, 20 taon. Komedyante. Isang prankster, isang payaso, isang matalino, dahil sa kanyang mga kalokohan, ang iba ay nasasangkot sa mga away, at natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang "nag-iisa" na selda ng bilangguan. Wala siyang pakialam sa mga kahihinatnan ng kanyang sariling mga aksyon at buhay sa pangkalahatan. Maitim na kayumanggi ang buhok, hazel na mata.

19. Jason, 13 taong gulang. "Pressure valve". Ang kanyang mga pag-aalboroto at pag-agaw, na kadalasang may kaparusahan, ay nagsisilbing isang paraan upang mailabas ang naipon na tensyon. Nagdadala ng mga hindi kasiya-siyang alaala upang makalimutan ng iba ang nangyari, na nagiging sanhi ng amnesia. Kayumanggi ang buhok, hazel na mata.

20. Robert (Bobby) 17 na taon. Mangangarap. Patuloy na pangarap ng paglalakbay at pakikipagsapalaran. Bagama't nangangarap siyang gumawa ng isang bagay para sa kapakanan ng sangkatauhan, wala siyang mga ambisyon at tunay na ideya sa bagay na ito.

21. Sean, 4 na taon. Bingi. Mabilis siyang nawalan ng malay, marami ang nagtuturing sa kanya na may kapansanan. Humihingal ng maramdaman ang vibration sa ulo.

22. Martin, 19 taon. Snob. Murang poseur mula sa New York. Mahilig magsinungaling at magyabang. Gustong magkaroon ng walang kita. Grey-eyed blond.

23. Timothy (Timmy) 15 taon. Nagtrabaho siya sa isang flower shop, kung saan nakilala niya ang isang homosexual na nagsimulang mang-harass sa kanya, na ikinatakot niya. Napunta sa sarili niyang mundo.

Guro

24. Guro, 26 na taon. Ang kumbinasyon ng lahat ng dalawampu't tatlong sarili sa isang tao. Tinuruan niya sila kung ano ang kaya nila. Napakatalino, sensitibo, may katatawanan. Gaya ng sinabi niya mismo: "Ako si Billy twenty-three in one," at tinatawag ang iba na "android na ginawa ko." Ang guro ay may halos kumpletong memorya, at ang hitsura ng aklat na ito ay naging posible salamat sa kanyang hitsura at tulong.

nakakalito oras

Unang kabanata

1

Noong Sabado, Oktubre 22, 1977, inilagay ni University Police Chief John Kleberg ang bakuran ng Ohio State University School of Medicine sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay. Ang mga armadong pulis na sakay ng mga sasakyan at naglalakad ay nagpatrolya sa buong kampus, kahit sa mga bubong ay naglagay sila ng armadong pagbabantay. Binalaan ang mga babae na huwag maglakad mag-isa at kapag sumakay na sila sa sasakyan, pansinin kung may mga lalaki sa malapit.

Sa pagitan ng alas-siyete at alas-otso ng umaga, sa pangalawang pagkakataon sa huling walong araw, isang dalaga ang kinidnap sa campus nang may baril. Ang una ay isang dalawampu't limang taong gulang na estudyante ng optometry, at ang pangalawa ay isang dalawampu't apat na taong gulang na nars. Pareho silang dinala sa labas ng bayan, ginahasa, pinilit na mag-withdraw ng pera sa isang checkbook, at ninakawan.

Ang mga subjective na larawan na pinagsama-sama ng pulisya ay lumitaw sa mga pahayagan, daan-daang mga tawag sa telepono ang natanggap bilang tugon: ang mga tao ay nagbigay ng mga pangalan, inilarawan ang hitsura ng kriminal - at ang lahat ay naging walang silbi. Walang mga seryosong lead o suspek. Nadagdagan ang tensyon sa pamayanan ng unibersidad. Nagiging mas mahirap para kay Police Chief Kleberg habang hinihiling ng mga organisasyon ng mag-aaral at mga aktibistang grupo ang paghuli sa lalaki na sinimulang tawagin ng mga pahayagan sa Ohio at mga mamamahayag sa telebisyon na "campus rapist."

Hinirang ni Kleberg ang batang pinuno ng departamento ng pagsisiyasat, si Eliot Boxerbaum, na namamahala sa paghahanap. Ang lalaking ito, na tinawag ang kanyang sarili na isang liberal, ay sumali sa pulisya noong 1970 habang nag-aaral sa Ohio State University pagkatapos na magsara ang kampus dahil sa kaguluhan ng mga estudyante. Nang magtapos si Eliot sa parehong taon, inalok siya ng trabaho sa pulisya ng unibersidad sa kondisyon na gupitin niya ang kanyang buhok at ahit ang kanyang bigote. Ginupit niya ang kanyang buhok, ngunit ayaw niyang hatiin ang kanyang bigote. Ngunit kinuha nila siya sa kabila nito.

Mula sa mga sketch at paglalarawan na pinagsama-sama ng dalawang biktima, napagpasyahan nina Boxerbaum at Kleberg na ang mga krimen ay ginawa ng parehong tao: isang puting Amerikano na may kayumangging buhok, nasa pagitan ng dalawampu't tatlo at dalawampu't pitong taong gulang at tumitimbang sa pagitan ng walumpu at walumpu't apat na kilo . Parehong nakasuot ang lalaki ng brown na blazer, maong at puting sneakers.

Si Carrie Dryer, ang unang biktima, ay naalala ang mga guwantes at isang maliit na rebolber. Paminsan-minsan, ang mga mag-aaral ng rapist ay tumalon sa gilid-gilid - Alam ni Carrie na ito ay sintomas ng isang sakit na tinatawag na nystagmus. Pinosasan siya ng lalaki sa loob ng hawakan ng pinto ng kotse, dinala siya palabas ng bayan patungo sa ilang lugar, at ginahasa siya doon. Pagkatapos ay inihayag niya: “Kung pupunta ka sa pulisya, huwag ilarawan ang aking hitsura. Kung may nakita akong ganyan sa mga papel, may ipapadala ako para sa iyo." At, upang kumpirmahin ang kaseryosohan ng kanyang mga intensyon, sumulat siya ng ilang mga pangalan mula sa kanyang kuwaderno.

Ayon kay Donna West, isang pandak, sobra sa timbang na nars, ang salarin ay may baril. Sa kanyang mga kamay, napansin niya ang ilang uri ng mantsa ng langis na hindi mukhang ordinaryong dumi o mantika. Sa isang punto, tinawag niya ang kanyang sarili na Phil. Siya ay nagmumura ng marami at madumi. Hindi niya makita ang kulay brown niyang salaming pang-araw. Isinulat din niya ang mga pangalan ng kanyang mga kamag-anak at nagbanta na kung makikilala siya nito, parurusahan siya ng mga lalaki mula sa "kapatiran" o isang taong malapit sa kanya. Si Donna mismo, tulad ng mga pulis, ay nag-isip na ang kriminal ay nagyabang na kabilang sa ilang teroristang organisasyon o mafia.

Nalito sina Kleberg at Boxerbaum sa pamamagitan lamang ng isang makabuluhang pagkakaiba sa dalawang paglalarawang natanggap. Ang unang lalaki ay may makapal at maayos na gupit na bigote. At ang pangalawa - isang tatlong araw na pinaggapasan lamang sa halip na isang balbas at walang bigote.

Ngumiti lang si Boxerbaum. "Naniniwala ako na siya ang nag-ahit sa kanila sa pagitan ng una at ikalawang krimen."

Noong Miyerkules, Oktubre 26, sa 3:00 ng hapon, si Detective Nikki Miller, pinuno ng Sexual Crime Investigation Unit sa Central Police Station sa downtown Columbus, ay pumasok sa trabaho sa kanyang pangalawang shift. Kababalik niya mula sa dalawang linggong bakasyon sa Las Vegas, pagkatapos ay tumingin siya at nakaramdam ng pahinga - ang kulay kayumanggi ay angkop na angkop para sa kanyang kayumangging mga mata at ginintuang kayumanggi na buhok, na pinutol ng isang hagdan. Sinabi sa kanya ni Detective Gramlich, na nagtatrabaho sa unang shift, na dinala niya ang isang batang babae, isang biktima ng panggagahasa, sa ospital ng unibersidad. Sinabi niya sa kanyang kasamahan ang ilang mga detalye na alam niya, dahil si Nikki Miller ang hahawak sa kasong ito.

PAUNANG SALITA

Ang aklat na ito ay isang tumpak na salaysay ng buhay ni William Stanley Milligan, ang unang tao sa kasaysayan ng Estados Unidos ng Amerika na napatunayang hindi nagkasala ng mabibigat na krimen ng korte dahil sa mental disorder ng nasasakdal sa anyo ng kanyang multiple. pagkatao.

Hindi tulad ng ibang mga tao na may maraming personalidad na inilarawan sa psychiatric at popular na literatura, na ang mga pangalan ay karaniwang pinapalitan, si Milligan ay naging kilala sa pangkalahatang publiko mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at paglilitis. Ang kanyang mukha ay lumitaw sa mga front page ng mga pahayagan at sa mga pabalat ng mga magasin, ang mga resulta ng forensic psychiatric examinations ay nai-broadcast sa mga balita sa telebisyon sa gabi. Si Milligan ang unang pasyenteng may maraming personalidad na maingat na susuriin habang nasa ilalim ng 24/7 na pagsubaybay sa klinika. Ang mayorya ng kanyang personalidad ay kinumpirma sa ilalim ng panunumpa sa korte ng apat na psychiatrist at isang psychologist.

Una kong nakilala ang isang dalawampu't tatlong taong gulang na binata sa Athens Mental Health Center, Ohio, ilang sandali matapos siyang ipadala doon sa pamamagitan ng utos ng hukuman. Nang hilingin sa akin ni Milligan na magsulat tungkol sa kanya, pumayag akong gawin ito sa kondisyon na mayroon akong mas malawak at maaasahang materyal kaysa sa impormasyong lumabas sa print noong panahong iyon. Tiniyak sa akin ni Billy na hanggang ngayon ang pinakamalalim na sikreto ng kanyang mga personalidad ay hindi pa alam ng sinuman, kasama na ang mga abogado at psychiatrist na sumubok sa kanya. At ngayon gusto niyang maunawaan ng mga tao ang kanyang sakit sa isip. Sa halip ako ay nag-aalinlangan, ngunit interesado.

Ilang araw pagkatapos ng pag-uusap namin, nadagdagan ang curiosity ko. Nakakita ako ng artikulo sa Newsweek na pinamagatang "Ang Sampung Mukha ni Billy" at napansin ko ang huling talata:

Gayunpaman, ang mga sumusunod na tanong ay nananatiling hindi nasasagot: bakit si Milligan ay may kakayahang tumakas tulad ni Houdini, na ipinakita ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad)? Bakit, sa pakikipag-usap sa kanyang mga biktima, idineklara niyang "partisan" at "hired killer" ang kanyang sarili? Iniisip ng mga doktor na may iba pang hindi natuklasang personalidad na magkakasamang nabubuhay sa Milligan at ang ilan sa kanila ay maaaring nakagawa ng mga krimen na hindi pa nabubunyag.

Sa mga bagong pagbisita sa psychiatric clinic, natuklasan ko na si Billy, gaya ng karaniwang tawag sa kanya, ay ibang-iba sa level-headed na binata na nakita ko sa unang pagkakataon. Ngayon ay nagsalita siya nang hindi sigurado, nanginginig ang kanyang mga tuhod sa kaba. Nagdusa siya sa memory lapses. Tungkol sa mga panahong iyon ng kanyang nakaraan na hindi naaalala ni Billy, maaari lamang siyang magsalita sa mga pangkalahatang tuntunin. Madalas nanginginig ang kanyang boses kapag masakit ang mga alaala, ngunit sa parehong oras ay hindi niya maalala ang maraming detalye. Matapos ang pagsisikap na walang kabuluhan upang malaman ang higit pa tungkol sa kanyang nakaraang buhay, handa akong isuko ang lahat.

At pagkatapos ay isang araw may nangyaring kamangha-mangha.

Sa unang pagkakataon, lumitaw si Billy Milligan bilang isang buong tao, na natuklasan ang isang bagong pagkakakilanlan - isang pagsasanib ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang gayong Milligan ay malinaw na naalala ang halos lahat tungkol sa lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling lumitaw sila: ang kanilang mga iniisip, kilos, relasyon sa mga tao, trahedya na mga insidente at mga pakikipagsapalaran sa komiks.

Sinasabi ko ito sa simula pa lamang, upang maunawaan ng mambabasa kung bakit nagawa kong itala ang lahat ng mga pangyayari sa nakaraang buhay ni Milligan, ang kanyang damdamin at pangangatwiran. Ang lahat ng materyal sa aklat na ito ay dumating sa akin mula sa buong Milligan na ito, mula sa kanyang iba pang mga personalidad, at mula sa animnapu't dalawang tao na ang mga landas ay nagkrus sa kanya sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Nilikha muli ang mga eksena at diyalogo mula sa mga alaala ni Milligan. Ang mga sesyon ng therapy ay direktang kinuha mula sa videotape. Wala naman akong naimbento.

Noong sinimulan kong isulat ang libro, nagkaroon kami ng isang malaking problema - muling likhain ang kronolohiya ng mga pangyayari. Mula sa maagang pagkabata, madalas na "nawawalan ng oras" si Milligan, bihira niyang binibigyang pansin ang mga oras o petsa, at kung minsan ay nalilito sa katotohanang hindi niya alam kung anong araw o buwan iyon.