Tukuyin ang mga shifter ng mga pangalan ng mga gawa. Mga Pagbabago ng Pamagat ng Aklat Inanyayahan ng host ang mga panauhin na hulaan ang "nabaligtad" na mga pangalan ng mga sikat na libro
Ang hindi pagbabago ng fiction ay mga kanta o tula kung saan ang lahat ay naka-set up. Ang mga piglet ay lumilipad sa kanila, isang liyebre ang nakaupo sa isang birch, at ang mga langaw ay kumakain ng isang tandang. Ang nasabing mga larawan ay nakakaakit ng masayang pagtawa ng mga bata at pinalakas ang pag-unawa ng bata sa totoo, totoong koneksyon ng mga bagay at phenomena.
Sa gitna ng kathang-isip ay may isang kusa na imposible na sitwasyon, na lampas kung saan, gayunpaman, madaling hulaan ng isang tao ang tamang estado ng mga bagay, para sa shifter ay gumaganap ang pinakasimpleng, kilalang mga kababalaghan. Ipinakilala ni Chukovsky ang salitang "shifter" at lubusang ginalugad ang ganitong genre.
Karaniwang tinawag ng mga mananaliksik ang ganitong uri ng folklore nakakatawa, kabilang ang mga pagbawas, mga tw tw sa dila, mga fiction flips, kung minsan ay tahimik na kababaihan at golosyanka.
Hindi pabula - Pagbabago para sa mga bata
African buwaya
Sa White Sea naglayag,
Nagsimula siyang manirahan sa ilalim ng dagat,
Nagtayo siya ng bahay doon!
Dalawang nagmamalasakit na lamas -
Lama dad, lama mom
Itapon ang mga bata sa umaga
Nagtago sila sa isang butas sa mouse!
Muling dumating sa amin ang tagsibol
Sa pagdidikit, ice skating!
Spruce mula sa kagubatan dinala
Mga kandila na may mga ilaw!
Ang kabayo ay sumakay na may mga sungay
Ang isang kambing swam sa kahabaan ng simento
Sa pamamagitan ng paglukso at hangganan
Ang worm ay naglalakad na may isang balbas!
Tingnan mo, tingnan!
Sumakay si Vanya sa labangan!
At pagkatapos niya ang mga lalaki
Sa isang leaky tub!
At sa likod nila ng isang parkupino na may pusa
Habol ang lahat ng isang latigo!
Sabihin sa iyo ng interes?
Isang elepante ang umakyat sa isang puno
Pinilipit ang isang pugad ng mga twigs,
Cradles ang mga bata!
Ang nagluluto ay nagluluto ng hapunan
At pagkatapos ay pinatay nila ang ilaw.
Tumatagal ang sigaw sa pagluluto
At isawsaw sa compote.
Itinapon ang mga log sa kaldero
Maglagay ng jam sa kalan.
Stirring sopas
Ang mga uling ay pinalo sa isang ladle.
Ang asukal ay ibinubuhos sa sabaw
At labis siyang nalulugod.
Iyon ay isang vinaigrette,
Kapag ang ilaw ay naayos.
Timoshka sa isang kutsara
Sumakay ako sa track
Si Met Yegor,
Sumakay ako sa bakod!
Salamat Timoshka
Magandang motor sa isang kutsara!
Kung ano ang gansa na tumakbo
Napahigpit ba ang iyong mga tainga at tainga?
Sino ang humahabol sa kanila?
Siguro mga kabayo sa isang kotse?
Hindi! Tumatakbo sila mula sa takot
Ano ang maaabutan ng pagong!
Ang hindi pagpapalit ng fiction para sa mga bata ng grade 2
May isang matamis na salita - rocket,
May isang mabilis na salita - kendi.
May isang maasim na salita - isang karwahe,
May isang salita na may isang window - isang limon.
Mayroong isang prickly na salita - ulan,
May isang basa na salita - hedgehog.
Mayroong isang matigas na salita - spruce,
Mayroong isang berdeng salita - ang layunin.
May isang salitang salita - isang titulo,
May isang salitang kagubatan - pahina.
Mayroong isang nakakatawang salita - snow,
May isang salitang malambot - tawa.
Itigil mo na! Itigil mo na! Sorry guys.
Ang aking makina ay sisihin.
Ang pagkakamali sa mga taludtod ay hindi isang walang kabuluhan,
Kailangan mong mag-print ng ganito:
Ang mga ubas ay ripened sa amin.
Horned kabayo sa parang
Sa tag-araw, tumatalon sa niyebe.
Late fall bear
Mahilig siyang umupo sa ilog.
At sa taglamig sa mga sanga
"Ha-ha-ha!" - ang nightingale sang.
Mabilis na bigyan ako ng sagot -
Totoo ba ito o hindi?
Ang poodle ay sumama sa kanya, tumatalon sa bakod.
Si Ivan, tulad ng isang log, ay nahulog sa swamp,
At ang poodle sa ilog ay nalunod tulad ng isang palakol.
Nagpunta sa pangangaso si Ivan Toporyshkin
Sa kanya, ang poodle ay lumaktaw tulad ng isang palakol.
Si Ivan ay nahulog sa isang swamp na may isang log,
Isang poodle sa ilog ang tumalon sa bakod.
Nagpunta sa pangangaso si Ivan Toporyshkin
Sa kanya, isang poodle sa ilog ang nahulog sa bakod.
Si Ivan, tulad ng isang log, ay tumalon sa isang tagaytay,
At ang poodle ay lumaktaw sa isang palakol.
Ang ilaw ng trapiko sa araw ay natutunaw
Ang cowgirl barks sa pusa
Isang taong yari sa niyebe sa sulok ng sulok,
Nagtuturo ang mga aralin sa dump truck
Ang isang chess player ay sumunog nang walang usok
Isang spider ang nahuli ng isang burbot,
Isang mangingisda ang umakyat sa isang binugtong,
Sumimangot ang pulang pusa.
Nagdala ng buhangin ang mag-aaral
Ang isang fox terrier ay humihip ng isang sungay ...
Kailangan namin ito sa lalong madaling panahon
Ilagay ang lahat sa lugar nito!
Ang mga pipino ay naglalaro itago at naghahanap
Ang mga bata ay lumaki sa hardin
Ang mga musketeer ay natutulog sa isang bangin
Itinaas ng mga baboy ang kanilang mga tabak
Ang crayfish sa isang sirko na tumatakbo sa isang iskwad,
Ang mga bata ay nasa ilalim ng snag
Ang mga wolve ay lumutang sa ilalim
Pike paungol sa buwan.
Ano ang gulo na ito?
Bigyan ang iyong lapis!
Utos ko sayo
Ilagay ang lahat sa lugar nito!
Ang hindi pagpapalit ng fiction para sa mga bata ng pangkat ng paghahanda
Ang galit na pusa ay humarang nang malakas
Ang bahay ng panginoon ay binabantayan ng:
Wait, hindi ka niya papayagan!
Huwag makinig - kumagat!
Ang hedgehog ay kumaway sa mga pakpak nito
At tulad ng isang butterfly na lumipad.
Isang liyebre na nakaupo sa isang bakod
Tumawa siya ng malakas!
Nag-snow na! Ang init talaga!
Ang mga ibon ay nagmula sa timog!
Ang lahat sa paligid ay puti at puti -
Dumating ang tag-init!
Minsan
Minsan
Lolo oo babae
Sa isang maliit na apong babae
Ang pula niyang pusa
Tinawag nila itong isang bug.
At sila ay crested
Ang pangalan ng foal
At mayroon din sila
Burenka ng Manok.
At mayroon din sila
Little aso Murka,
At din, dalawang kambing:
Sivka oo Burka!
Umupo ang aso upang i-play ang harmonica
Ang mga luya na pusa ay sumisid sa aquarium
Ang mga medyas ay nagsisimula upang mangunot ng mga canaries
Mga bulaklak ng mga sanggol na natubigan mula sa isang pagtutubig maaari.
Ang cat barks sa labas ng isang basket
Ang mga patatas ay lumalaki sa isang puno ng pino
Ang dagat ay lumilipad sa kalangitan
Kumain ng gana ang mga wolves.
Ang mga duckling ay kumakabog nang malakas
Ang mga kuting subtly croak.
Ang sibuyas na na-crawl ng isang ahas
Ang pagkalito
Ito ay noong Enero
Abril 1st.
Mainit ito sa bakuran
Kami ay manhid.
Sa ibabaw ng tulay na bakal
Gawa sa mga board
May isang matangkad na lalaki
Maikling tangkad.
Ay kulot na walang buhok
Manipis bilang isang bariles.
Wala siyang anak
Anak at anak na babae lamang
Dahil sa kagubatan, dahil sa mga bundok
Pupunta si lolo Egor.
Siya mismo sa marumi
Asawa sa isang baka
Bata ng mga bata
Mga apo sa mga bata.
Pinalayo namin ang mga bundok
Gumawa sila ng apoy
Kumakain sila ng sinigang
Makinig sa isang engkanto
Pagbabago ng Fiction ng Tao
Makinig kayo guys
Kumakanta ako ng kaunti:
Ang isang toro ay lilipad sa isang yerplan,
Isang lalaki na dumarami sa isang baboy
Isang uwak ang nakaupo sa lungsod
Mga bughaw na asul na berry,
Ang isang baka ay nakahiga sa kanal
Naniniwala sa isang kabayo.
Sumakay sa nayon
Nakaraan ang lalaki
At mula sa ilalim ng aso
Gate ng Bark:
"Ang bantay, ang nayon,
Ang mga lalaki ay nasusunog!
Mga sundress ng kababaihan
Nais nilang punan. "
Sumakay sa nayon
Nakaraan ang lalaki
Bigla mula sa ilalim ng aso
Nakakatawang gate.
Kinuha ang isang cart
Nasa labas siya ng whip
At halik tayo
Ang kanyang mga pintuan.
Natakot ang mga bubong
Naupo kami sa isang uwak
Habol ang kabayo
Isang lalaking may latigo.
Sumakay sa nayon
Nakaraan ang lalaki
Bigla mula sa ilalim ng aso
Nakakatawang gate.
Naubusan ang club
Gamit ang isang batang lalaki
At pagkatapos niya ay isang coat na tupa
May kasamang babae sa kanyang balikat.
Sinunggaban ni Whip ang aso
Malambing na tao
Isang tao na may takot -
Nasa ilalim ng gate.
Ang nayon ay sumigaw:
"Ang mga lalaki ay nasusunog!
Mga sundresses sa mga kababaihan
Magmadali sa apoy. "
Mayroon kaming mga kabayo sa galoshes,
At ang mga baka ay nasa mga bota.
Nag-araro kami sa mga cart,
Isang harrow sa isang malambot.
Timoshka sa isang basket
Sumama ako sa landas.
Ang maliit na aso ay nanunuya,
Ang oso sa chain chain.
Agafon sa sapatos ng oven.
Ang asawa ni Agafonova ay nanirahan sa kalsada,
Nagluto si Kalachi.
Oh, kung paano ang Kalach na ito
Mainit sa buong araw.
Makinig ka guys
Aawit ako sa hindi nabuong:
Nakaupo sa baka sa bakod
Kinukuha ang mga cranberry
Ang isang liyebre ay nakaupo sa isang birch
Ang mga dahon ay sumusukat sa arshin,
Kinukuha ang karayom,
Upang maiwasan ang mga wrinkles.
Mowed Senka, pinalaki ko,
Nakulong ng dalawang stacks,
Ang dayami ay natuyo sa oven,
Ted sa baybayin
Ang mga stack ay itinapon sa sahig
Ang mga hardin ay nabakuran,
Upang maiwasan ang mga daga mula sa paglalakad;
Tinusok ang mga ipis -
Pinapayagan ang lahat ng mga baka.
Walang kapararakan, walang kapararakan,
Kalokohan lang ito!
Hens kumain ng isang tandang, -
Sabi ng mga aso.
Walang kapararakan, walang kapararakan,
Kalokohan lang ito!
Hay mowing sa kalan
Hammered crayfish.
Maaga sa umaga, sa gabi,
Late sa madaling araw
Sumakay si Baba
Sa karwahe ng chintz.
Sa kalokohan ng bakod
Fried jam
Kumakain ng manok ang manok
Isang Linggo.
Sinumpa ng Diyos ang aking ilong
Pinaalalahanan ang mga kamay
At dinala mula sa bodega ng alak
Pinalamig na pantalon.
Sa pagitan ng langit at lupa
Gutom rummaged
At hindi sinasadyang buntot
Nakalakip sa kalangitan.
Masayang nagdadala ako ng isang direktor
Maguguluhan kayo!
Pupunta si Chesa.
Napapaso si Tape.
Diyos oh diyos
Bigyan mo ako ng balat
Tatahiin ko ang aking boot.
Kung walang bota
Hindi ako naramdaman
Knife fainter.
Pagsusulit sa panitikan
COVERAGE
Nabasa ang baligtad na pangalan ng akda, ang gawain ng koponan ay upang mabigyan ng tamang sagot, upang pangalanan ang may-akda ng akda.
Ano ang pangalan ng tavern kung saan kumakain si Pinocchio, ang fox, pusa at Karabas? "Tatlong minnows"
Paboritong inumin ng mga pirata? Rum
Saan naganap ang tunggalian ni Pushkin kasama si Dantes? Sa St. Petersburg sa Black River.
Blitz ng kabayo.
Ang kabayo na may pakpak? Pegasus
Horse Taras Bulba? Impiyerno
Ang kabayo ni Kazbich, kapatid na ipinagbili kay Bel para sa kabayo na ito. Karagez
Isang kamangha-manghang kabayo na tumayo sa harap ni Ivan, tulad ng isang dahon sa harap ng damo. Sivka burka.
Bucephalus.
Higit pa sa distansya ng mga siglo.
Gaano karaming taon si Ilya Muromets ay hindi nakalatag? 33
Thunderer kasama ng iba pang mga Slav? Perun
Ang prinsipe na tumanggap ng kamatayan mula sa kanyang kabayo. Oleg
Ang palayaw ng Kiev Prince Vladimir, apo ng Yaroslav ang Wise. Monomakh.
Ano ang nangyari sa Russia noong 988? Pagbibinyag, pinagtibay ng Kristiyanismo.
Tulad ng tinawag na unang naka-print na libro, sabihin ang pangalan ng Russian unang printer. Apostol Ivan Fedorov
PORTRAIT NG ISANG LITERARY HERO
Alamin ang bayani ng isang gawa ng sining sa pamamagitan ng paglalarawan. Ano ang pangalan ng bayani, may-akda at pamagat ng akda.
1. "Lahat ay nagbabasa sa aking mukha ng mga palatandaan ng mga masasamang katangian na wala roon; ngunit dapat silang - at lumitaw sila. Ako ay nagpakumbaba - inakusahan ako ng panlilinlang, naging lihim ako ... "Pechorin
2. Ngunit ang dayuhan sa mga pagkaaliw sa bata,
Sa una ay tumakbo siya mula sa lahat
Nakakainis na tahimik, nag-iisa
Tumingin ng buntong-hininga sa silangan
Tomim malabo ang pananabik
Sa panig ng kanyang sarili. Mtsyri
3. Tahimik, malungkot, tahimik,
Tulad ng isang doe ng kagubatan, natatakot
Siya ay nasa kanyang sariling pamilya
Tila isang estranghero batang babae ... si Tatyana Larina.
LITERATURA NG LITERATURA ...
Ilang taon na silang may edad na, pinalaki nila ang libu-libong henerasyon ng mga bata, nakatulong sa milyun-milyong mga may sapat na gulang. Maraming naniniwala sa kanila, ang iba ay naniniwala na nagsisinungaling lamang sila ...
Ang mga ito ay domestic, mahiwagang at tungkol sa mga hayop ...
Pulang dalaga, mabuting kapwa, purong poste, asukal sa bibig ... - Anong pangkalahatang term ang maaaring tawaging lahat na nakalista?
(permanenteng epithets)
Ano ang pangalan ng konklusyon ng pagtuturo, isang matalinong pag-iisip na natapos sa isang pabula?
Hanapin ang sobrang kapani-paniwala: nobela, nobela, tula, kwento
(tula, ito ay isang patula na genre)
Ano ang mga pangalan ng mga salitang binibigkas at nakasulat ng pareho, ngunit may iba't ibang kahulugan ng lexical?
/ pumunta sa kumpetisyon "Literary homonym /
Pagsusulit "Mga pampanitikan na pantukoy"
1. Hindi lamang nakalilito at mahirap na sitwasyon, kundi pati na rin ang isang takip na gawa sa karton, katad at iba pang mga materyales na kung saan ang libro ay nakapaloob.
(Nagbubuklod)
2. Hindi lamang ang resulta ng pagpaparami, kundi ang bunga ng gawain ng isang manunulat o makata.
(Mga likhang sining)
3. Hindi lamang isang curve ng geometriko, kundi pati na rin isang malakas na pagmamalabis upang lumikha ng isang masining na imahe.
(Hyperbole)
4. Hindi lamang isang mahirap na kaganapan, isang karanasan na nagdudulot ng paghihirap sa moral, kundi pati na rin isang uri ng akdang pampanitikan.
5. Hindi lamang ang yunit ng libro ng mga nakolekta na gawa ng sinumang may-akda, kundi pati na rin ang pangalan ng batang bayani na si Mark Twain.
6. Hindi lamang isang dalubhasa sa pagsisiwalat ng mga kriminal na pagkakasala, kundi pati na rin isang akdang pampanitikan na naglalarawan ng pagsisiwalat ng masalimuot na mga krimen.
(Tiktik)
7. Hindi lamang ang tatak ng isang domestic car, kundi pati na ang diyosa ng kagandahan, pag-ibig, matrimonya sa mitolohiya ng Russia.
8. Hindi lamang ang bayani ni Alexander Dumas, na naging isang hindi kapani-paniwala na mayaman, kundi pati na rin ang Pranses na monarkista, na pumatay sa isang tunggalian.
(Si Dantes. Edmond Dantes ay naging Earl ng Monte Cristo.
Pampanitikan ang laro
"Pagbabago" - isang laro kung saan ang isang kilalang quote, bugtong, salawikain, salawikain, atbp, ay kinuha bilang mapagkukunan na materyal, at ang lahat ng mga salita sa mga ito ay pinalitan ng mga magkakaugnay na antonyms. Ang paglutas ng nasabing "mga shifter" ay nagbibigay-daan sa iyo upang masubukan ang kaalaman ng mga teksto, ang pagsabog ng mga manlalaro, pag-iisip ng kaakibat at ang kakayahang mangatuwiran. Ang mga sumusunod na "shifters" ay nilikha batay sa mga misteryo at kawikaan ng Russia.
1. Ang itim na tao ay pinakawalan, at iniwan ang isang kalbo ulo sa bilangguan. - Ang pulang dalaga ay nasa bilangguan, at ang scythe ay nasa kalye.
2. Isang sapatos - at ang isa sa mga pindutan. - Isang daang damit - at lahat nang walang mga fastener.
3. Sa katamaran nakakakuha ka ng ibon mula sa isang puno. "Hindi ka makakakuha ng isang isda sa isang lawa na walang paggawa."
4. Ang pinakahihintay na may-ari ay mas mahusay kaysa sa Ruso. - Ang isang hindi inanyayahang panauhin ay mas masahol kaysa sa isang Tatar.
5. Sa nakatayong bakal tumitigil ang lupa. - Sa ilalim ng isang nakahiga na bato, ang tubig ay hindi dumadaloy.
6. Isang tao sa isang kariton - ang isang kabayo ay mas mabigat. - Ang isang babae na may isang cart ay mas madali para sa isang kasal.
7. Pahinga - isang kordero mula sa bukid ay darating na tumatakbo. - Ang trabaho ay hindi isang lobo - hindi ito tatakbo sa kagubatan.
8. Sa ilalim ng palasyo ng lolo ay nahiga ang ulo ng keso. - Sa paglipas ng kubo ng lola na nakabitin ang isang tinapay.
9. Ang isang matapat na tao ay nakakakuha ng basa na sapatos. - Ang sumbrero ay nasa magnanakaw.
10. Sinimulan ang libangan - gumana nang maayos. - Tapos na ang negosyo - matapang na maglakad.
11. Hayaan ang isang penny at hindi isang kaaway. - Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang mga kaibigan.
12. Nakatingin sila sa napiling ibon sa kanilang mga tainga. - Hindi nila tinitingnan ang regalo ng kabayo sa bibig.
13. Mga dayuhan na hayop - huwag sumabay. - Ang ating bayan - mabilang.
14. Ang aso ay may patuloy na post. - Hindi lahat ng pusa ay isang linggo ng Pancake.
15. Meows, licks, nag-drive. - Hindi siya kumagat, hindi kumagat, ngunit hindi siya papayag sa bahay.
Sopas na Saucepan (Porridge Pot)
Radish (Turnip)
Manok - Bakal na Bakal (Cockerel - Golden Scallop)
Cute Swan (Pangit na Duckling)
Asul na Baseball Cap o Orange panyo (Little Red Riding Hood)
Square (Gingerbread Man)
Mouse sa sandalyas (Pusa sa Boots)
Tahanan-Tadpole (Frog ng Manlalakbay)
Dog Nostinost (Cat House)
Rainy King (Snow Queen)
Blackhorn at 2 Giants (Snow White at 7 Dwarfs)
Lamb-Straightback (Little Humpbacked Horse)
Madulas na Seamstress (Ang Magiting na Tailor)
Alipin-palaka (Princess Frog)
Sa kahilingan ng aso (Sa utos ng pike)
Si Erosinya ay hangal (Elena ang Wise)
Zharilko (Morozko)
Prince sa isang Pumpkin (Princess at the Pea)
Pumili ng Copper Lock (Golden Key)
Gumising Halimaw (Natutulog na Kagandahan)
Giant Ears (Dwarf Nose)
Sazhechka (Cinderella)
Damit ng Mamamayan (The Naked King)
Grey blade blades (Scarlet Flower)
Fat Man Vulnerable (Koschey the Immortal)
Kilometrovochka (Thumbelina)
Jimmy Maikling daliri (Peppy Long Stocking)
Si Thomson, na nagtatrabaho sa basement (Carlson, na nakatira sa bubong)
Isang kulay na sabong (Ryaba Chicken)
Palasyo (Teremok)
Pasyente Ozdorov (Dr. Aibolit)
Peter Krestyanyanich at ang puting liyebre (Ivan Tsarevich at ang kulay-abo na lobo)
Ang kwento tungkol sa orasan ay natagpuan (The Tale of Lost Time)
Prinsipe Hohotun (Tsarevna Nesmeyana)
Irina-matalino (Ivan ang Fool)
Mga mananayaw sa London (Mga Musikero ng Bremen Town)
Ang kwento ng isang buhay na babaeng magsasaka na may 14 na mahina (Ang Tale ng Patay na Prinsesa at ang Pitong Knights)
Znayka sa ilalim ng lupa (Dunno sa Buwan)
Direkta sa anino ng 10 gabi (Sa buong mundo sa 80 araw)
Banayad na berdeng hardin (Cherry Orchard)
Kontinente ng Baubles (Treasure Island)
Nawala ang Kalmado (Nawala Sa Hangin)
Ang kaligayahan ay Katapangan (Sa aba mula sa Wit)
Batas at Promosyon (Krimen at Parusa)
Purple Whiskers (Bluebeard)
Pedestrian na may mga paa (Headless Horseman)
Mga Ina at Magulang (Mga Ama at Anak)
Mga buhay na katawan (Mga patay na kaluluwa)
Loud Volga (Pacific Don)
Cat Liver (Aso sa Puso)
Lola at ang Desert (Old Man and the Sea)
Dalawang Milyun-milyong Kilometro sa Itaas na Lupok (Dalawampung Libong Lalo Sa ilalim ng Dagat)
Nagbabago ng mga stitches mula sa mga sikat na tula
Subukang hulaan kung aling mga linya ng taludtod ang na-encrypt sa ibaba. At kung pinamamahalaan mong matandaan ang kanilang mga may-akda at maging ang mga pangalan ng mga gawa, maaari mong kumpiyansa na sabihin na ang iyong memorya ay nasa mahusay na kondisyon!
Tumawa ng mahina ang iyong Tolya (malakas ang iyak ni Tanya)
Galit ka sa aking maliit na aso (mahal ko ang aking kabayo)
Malakas, pusa, aso sa silong! (Hush, Mice, cat sa bubong!)
Nabasa mo sa amin, bakit napakaliit? (Sinusulat ko sa iyo, bakit higit pa?)
Bumagsak na manunulat ng prosa, panginoon ng kabuluhan (namatay ang makata, alipin ng karangalan)
Ang palo ay nagdidilim sa transparency ng lupa berde (Ang layag ay lumilungkot sa asul na ulap ng dagat)
Ang iyong pamangkin ng ordinaryong maling pagbubukod (Aking tiyuhin ng pinaka matapat na patakaran)
Ang katamaran ay nasa umaga, ang lahat ay tulala (Ito ay gabi, walang magawa)
Nakalimutan mo ang pangit na kawalang-hanggan (naaalala ko ang isang napakagandang sandali)
Apat na mga kabataang lalaki sa pintuan ay pinukpok ng maaga sa umaga (Tatlong dalaga sa ilalim ng bintana ay natagpuang huli sa gabi)
Tag-init! .. May-ari ng lupa, nalulumbay ... (Taglamig! .. Magsasaka, nagtatagumpay)
Manahimik, tita, walang kabuluhan ang lahat ... (Sabihin mo sa akin, tiyuhin, hindi ito para sa wala ...)
Kumusta, purong Tsina ... (Paalam, hindi pinakawalan ang Russia ...)
Ang ginoo ay kinuha para sa istasyon: isang natitiklop na kama, isang backpack, isang kosmetikong bag ... (Ang ginang ay sinuri sa kanyang bagahe: isang sopa, isang maleta, isang bag ...)
Ang isang bug ay gumagapang, nag-vibrate (Ang isang goby ay nakikipag-swing)
Kapag ang isang demonyo ay nagdala ng isang sausage na tinapay sa isang baka dito ... (Upang Voron sa isang lugar ay nagpadala ang Diyos ng isang piraso ng keso ...)
Naririnig ko ang isang cabman na nakasakay nang mabilis mula sa isang hukay na nakasakay sa isang cart ng hay (nakikita ko, isang kabayo ang bumangon nang marahan pataas, dala ang isang cart ng kahoy na panggatong)
Iniwan mo ako nang hindi nagpaalam (dumating ako sa iyo ng mga pagbati)
Ang Butterfly ay lumipad ng sopas (Isang lumipad na nakarating sa jam)
Tumakas si Dylda-anak na babae sa kanyang ina, ngunit walang sinabi kay Dyldin (ang anak na lalaki ay lumapit sa kanyang ama at tinanong kay Krokha)
Nakatayo sa tabi ng bintana sa isang dry hotel (Nakaupo ako sa likuran ng mga bar sa isang dampon na dungeon)
Ang isang matalinong ostrik na brazenly ay kumukuha ng payat na mga saloobin mula sa isang yungib (Stupid penguin na walang tigil nagtatago ng isang taba na katawan sa mga bangin)
Init nang walang buwan; kakila-kilabot na gabi! Ang gising ko lang, ang pangit na kalaban (Frost at sun; napakagandang araw! Still doze, kaibigang kaibigan)
Itinaas ang aso sa kisame, Nakakabit sa mga tainga ng aso (I-drop ang oso sa sahig, Tiyasin ang paa ng oso)
