محتوى قرصان الباليه في مسرح البولشوي. مسرح البولشوي

نلفت انتباهكم إلى نصوص الباليه لو كورسير في أربعة أعمال. ليبريتو لجيه سان جورج بناءً على قصيدة "لو كورسير" بقلم دي بايرون. إنتاج J. Mazilier. الفنانين ديسبلشين ، كامبون ، مارتن.

الشخصيات: كونراد القرصان. بيربانتو ، صديقه. إسحاق لانكيديم ، تاجر. ميدورا تلميذه. سيد باشا. زولما ، جلنارا - زوجات الباشا. الخصي. قرصان. الفتيات العبيد. الأوصياء.

ساحة السوق الشرقي في أدريانوبل. التجار يرتبون السلع الملونة. كما يتم تداول الفتيات العبيد هنا. مجموعة من القراصنة ، بقيادة كونراد ، يدخلون الميدان. تظهر على شرفة المنزل المرأة اليونانية ميدورا - تلميذ التاجر إسحاق لانكيديم. عند رؤية كونراد ، سرعان ما تصنع "سلامًا" من الزهور ، وهي باقة كل زهرة لها معناها الخاص ، وترميها إلى كونراد. ميدورا يترك الشرفة ويدخل السوق برفقة إسحاق.

في هذا الوقت ، تم إحضار نقالة إلى الساحة لباشا سيد ، الذي يريد شراء عبيد لحريمه. العبيد يرقصون لعرض فنهم. توقفت نظرة الباشا على ميدورا ، وقرر شرائها. يشاهد كونراد وميدورا بقلق الصفقة التي يعقدها إسحاق مع الباشا. كونراد يهدئ ميدورا - لن يسمح لها بالإهانة. المربع فارغ. يأمر كونراد القراصنة بمحاصرة إسحاق ودفعه بعيدًا عن ميدورا. يبدأ القراصنة رقصة مرح مع العبيد. وفقًا لإشارة تقليدية ، يختطف القراصنة العبيد مع Medora. بأمر من كونراد ، أخذوا إسحاق.

شاطئ البحر. يشق كونراد وميدورا طريقهما إلى الكهف - مسكن القرصان. انهم سعداء. يأتي بيربانتو ، صديق كونراد ، بإسحاق مرتجف والعبيد المخطوفين. يتوسلون من كونراد أن يجنبهم ويطلق سراحهم. ميدورا والعبيد يرقصون أمام كونراد. ميدورا يتوسل إليه من أجل حرية الأسرى. بيربانتو وشركاؤه غير سعداء: إنهم يطالبون بإعادة العبيد إليهم. كونراد يكرر أمره بغضب. يهدد بيربانتو كونراد ، لكنه دفعه بعيدًا ، ويسارع العبيد السعداء للاختباء.

ألقى بيربانتو الغاضب نفسه بخنجر في كونراد ، لكن سيد القراصنة ، يمسك بيده ، ويضعه على ركبتيه. يتم أخذ ميدورا المخيفة بعيدًا.

يظهر إسحاق. يدعوه بيربانتو لإعادة ميدورا إذا حصل على فدية جيدة لها. يقسم إسحاق أنه فقير ولا يستطيع الدفع. بيربانتو يمزق غطاء وقفطان ووشاح إسحاق. أنها تحتوي على الماس واللؤلؤ والذهب.

يوافق إسحاق على ذلك بخوفه. يرش بيربانتو الباقة بالحبوب المنومة ويقدمها إلى أحد القراصنة. ينام على الفور. أعطى بيربانتو الباقة لإسحاق ونصحه بإحضارها إلى كونراد. بناء على طلب إسحاق ، أحد العبيد يعطي الزهور لكونراد. إنه معجب بالزهور وينام. يحاول Medora إيقاظه دون جدوى.

تسمع خطى شخص ما. يظهر شخص غريب في أحد المداخل. يتعرف عليه ميدورا على أنه بيربانتو متخفيًا. أنها تدير. المتآمرون يحيطون بها. ميدورا يمسك خنجر كونراد النائم. يحاول بيربانتو نزع سلاحها ، وتبع ذلك قتال ، وأصابه ميدورا. سمع ضجيج الخطى. يختبئ بيربانتو ورفاقه.

يكتب ميدورا ملاحظة ويضعها في يد كونراد النائم. يعود بيربانتو ورجاله. يجبرون ميدورا على الابتعاد. يتبعهم إسحاق ، مبتهجًا بنجاحهم. يستيقظ كونراد ويقرأ ملاحظة. إنه يائس.

قصر سيد باشا على ضفاف البوسفور. تخرج زوجات الباشا ، بقيادة زولما المفضل لديه ، إلى الشرفة. يسبب انفجار زولما الغضب العام.

يحاول كبير الخصي إنهاء نزاعات النساء. في هذا الوقت ، ظهر غولنارا ، منافس زولما الشاب. إنها تسخر من زولما المتغطرسة. يدخل باشا السيد ، وهو لا يزال غير راضٍ عن الحادث الذي وقع في سوق Adrianople. تشكو زولما من ازدراء العبيد. يأمر باشا الجميع بطاعة Zulma. لكن غولنارا الضال لا يطيع أوامره. مفتونًا بشباب جولنارا وجمالها ، ألقى بمنديله عليها كدليل على المودة. ترميه غولنارا لأصدقائها. هناك ضجة مرح. يصل المنديل إلى المرأة السوداء العجوز ، التي تأخذها ، وتبدأ في ملاحقة الباشا بمداعباتها ، وأخيراً ، تسلم المنديل إلى زولما. يقترب الباشا الغاضب من غولنارا ، لكنها تهرب منه بمهارة.

علم باشا بوصول بائع العبيد. هذا اسحق. أحضر ميدورا ملفوفة في شال. يفرح الباشا برؤيتها. تعرف عليها جولنارا وصديقاتها. باشا يعلن نيته الزواج من ميدورا.

في أعماق الحديقة تظهر قافلة من الحجاج متوجهة إلى مكة. الدرويش العجوز يطلب مأوى. أومأ باشا برأسه بلطف. كل فرد لديه صلاة العشاء. دون علم الآخرين ، يخلع الدرويش الوهمي لحيته ، ويتعرف عليه ميدورا على أنه كونراد.

الليل قادم. طلب أوامر بأخذ العبد الجديد إلى الغرف الداخلية. ميدورا مرعوب ، لكن كونراد وأصدقاؤه ، بعد أن تخلوا عن أزياء الحجاج ، هددوا باشا بالخناجر. باشا يهرب من القصر. في هذا الوقت ، يندفع غولنارا ، الذي يطلب من كونراد الحماية من اضطهاد بيربانتو. تشفع "كونراد" ، متأثرًا بدموعها. أوراق بيربانتو تهدد بالانتقام. ميدورا يبلغ كونراد بخيانة بيربانتو. يريد كونراد قتله ، لكن ميدورا يمسك ذراع كونراد. الخائن يهرب بالتهديدات. بعد ذلك ، أحاط الحارس الذي استدعاه بيربانتو بميدورا وأخذها بعيدًا عن كونراد ، الذي يسجنه الباشا. تشتت رفاق قرصان ، وطاردهم حراس سيد.

حريم باشا سيد. من بعيد ، شوهد كونراد مقيد بالسلاسل ، الذي تم إعدامه. ميدورا يائس. تتوسل الباشا لإلغاء الإعدام. يوافق باشا ، لكن بشرط أن تصبح ميدورا زوجته. يوافق ميدورا على إنقاذ كونراد. أطلق سراح كونراد. غادر مع ميدورا ، تعهد بالموت معها. غولنارا ، التي تدخل ، تسمع محادثتهم وتقدم لها المساعدة. يأمر الباشا بإعداد كل شيء لحفل الزفاف. ويلقي الحجاب على العروس. باشا تضع خاتم الزواج في يدها.

نجحت الخطة المتصورة غولنارا: كانت هي ، مخبأة بالحجاب ، كانت متزوجة من الباشا. سلمت الحجاب إلى ميدورا ، بينما كانت تختبئ في غرف الحريم. يرقص ميدورا أمام الباشا ويحاول إخراج الخنجر والمسدس منه بالمكر. ثم أخذ منديلًا وربط يدي سعيد مازحا. باشا تضحك على مقالبها.

ضربات منتصف الليل. يظهر كونراد في النافذة. يسلمه ميدورا خنجر ويصوب على الباشا بمسدس ويهدده بقتله. ميدورا وكونراد يختبئون. تم إطلاق ثلاث طلقات مدفع. الهاربون هم من أعلنوا مغادرة السفينة التي تمكنوا من الوصول إليها.

ليلة صافية وهادئة. هناك عطلة على ظهر السفينة: القراصنة سعداء بالنتيجة السعيدة لمغامراتهم الخطيرة. يطلب ميدورا من كونراد أن يغفر لبيربانتو. بعد تردد للحظة ، وافق وأمر بإحضار برميل من النبيذ. الجميع وليمة.

الطقس يتغير بسرعة ، تبدأ عاصفة. مستفيدًا من الضجة ، أطلق بيربانتو النار على كونراد ، لكن المسدس أخطأ. بعد صراع مرير ، يرمي كونراد بالخائن في البحر.

العاصفة تزداد قوة. هناك تحطم ، وتحطمت السفينة على صخرة تحت الماء وتختفي في أعماق البحر. تنحسر الرياح تدريجيًا ويهدأ البحر. يظهر القمر. حطام السفينة يندفع على طول الأمواج. يظهر أحدهم شخصيتين. هؤلاء هم ميدورا وكونراد الهاربون. يصلون إلى الجرف الساحلي.

نظرة جديدة على الباليه القديم

هذا الإنتاج من مسرح البولشوي مخصص للأشخاص الذين ما زالوا يبحثون عن المعجزات في المسرح. إذا كنت تشعر بالحاجة إلى التصفيق لساحة السوق الشرقية التي تغمرها الشمس ، والتي تفتح خلف ستارة منزلقة ، إذا كانت أكوام من الدراق الكمثرى المزيفة تفضل عينك واسأل عن فمك ، إذا كان لديك رغبة في الخوض في قلب التمثيل الإيمائي الساذج الذي من خلاله عبيد الباشا الخصيان المسلحين يرتدون ملابس لامعة لا يمكن تصورها ، إذا كان سحر حطام السفينة على خشبة المسرح يثيرك أكثر من مغامرات تيتانيك الحقيقية على الشاشة ، فلا تتردد ، فأنت محتمل عارض ممتن لهذا القرصان.

وإذا كنت تحب الباليه أيضًا بالطريقة التي أحبها بيتيبا ، فمن قام بتزيين الأصل الباريسي القديم بصور رقص رائعة وأرقام لتكوينه الخاص ، والطريقة التي أحبها مبتكرو نسخة Bolshoi-2007 من Le Corsaire ، أليكسي راتمانسكي ويوري Burlaka ، الذي حاول إعادة إنشاء ، حيث - إبداعات سلفه الشهير ، وحيث - فقط بخط يده ، ستبدأ في حضور عروض الباليه بنفس الثبات مثل "La Bayadere" أو "Swan Lake".

هذه "باليه كبيرة" حقيقية ، حيث يوجد ما يكفي من الرقص للفرقة بأكملها تقريبًا في وقت واحد ، بينما تثبت راقصة الباليه الأولى حقها في أولويتها دون راحة تقريبًا. وعلى الرغم من أن هذا "Le Corsaire" قد ذهب بعيدًا عن مصدره الأدبي (وكان هذا ، أيها السادة ، قصيدة بايرون التي تحمل الاسم نفسه) ، إلا أن كتابه النصي قادر على إشباع الرغبة في النوع الرومانسي للقراصنة الذي ظهر في المجتمع.

لقد تم القيام بالكثير من العمل للتأكد من أن هذا "القرصان" أبحر. درس مبتكرو الباليه المواد الأرشيفية المقابلة في متحف موسكو بخروشين ومكتبة مسرح سانت بطرسبرغ ، بمساعدة أوبرا باريس ، وجدوا النتيجة الأصلية في أحشاء مكتبة فرنسا الوطنية ، وأعيدوا إنتاج الأزياء القديمة و مجموعات ، وتسجيلات رقص مفككة ومخزنة في هارفارد وألّفت تسجيلات خاصة بهم ، محاولين في أي شيء ألا يخطئوا في روح العصر الذي كان فيه آخر "قرصان" لبيتيبا ، المولود في عام 1899 ، في حالة حب ، وغرق وهرب. بعد أكثر من مائة عام - هكذا يمكنك تسمية هذه الرومانسية المغامرة والخطيرة للغاية بين مسرح البولشوي وباليه البولشوي.

ليبريتو لجول هنري فيرنوا دي سان جورج وجوزيف مازيلييه ، نسخة منقحة بواسطة ماريوس بيتيبا

الكوريغرافيا بواسطة ماريوس بيتيبا
الإنتاج وتصميم الرقصات الجديد - أليكسي راتمانسكي ، يوري بورلاكا
مجموعة مصمم - بوريس كامينسكي
مصممة أزياء - إيلينا زايتسيفا
موصل المرحلة - بافل كلينيشيف
مصمم الإضاءة - دامير إسماجيلوف

الموسيقى المستخدمة ليو ديليبس ، قيصر بوني ، بيتر أولدنبورغ ، ريكاردو دريغو ، ألبرت زابيل ، جوليوس جربر
مفهوم الدراما الموسيقية - يوري بورلاكا
النتيجة التي أعادها الكسندر ترويتسكي
النتيجة الأصلية لأضنة / ديليبس في أرشيفات مكتبة فرنسا الوطنية ، بإذن من أوبرا باريس الوطنية
تدوين الرقصات مقدمة من مجموعة مسرح هارفارد.
الأزياء التي استخدمها إيفجيني بونوماريف (1899) - اسكتشات مقدمة من مكتبة مسرح سانت بطرسبرغ

ليبريتو

القانون الأول

مشهد 1
خطف ميدورا

يظهر القراصنة بقيادة كونراد في الساحة. لقد انجذب إلى السوق ، على ما يبدو ، خطة سرية كان قد تصورها لرؤية شخص غريب ساحر.

ميدورا ، تلميذة لصاحب السوق إسحاق لانكيديم ، تظهر على شرفة منزل مدرسها. عند رؤية كونراد ، سرعان ما تصنع قرية * من الزهور في متناولها وترميها إلى كونراد. هو ، بعد أن قرأ القرى ، مقتنع بسعادة أن ميدورا الجميلة تحبه.

يظهر إسحاق وميدورا في الساحة. بينما يفحص إسحاق العبيد ، يتبادل ميدورا وكونراد النظرات العاطفية والهادفة.

يظهر المشتري الثري ، سيد باشا ، في الساحة مع حاشيته. أحاط به التجار ، وكانوا يظهرون عبيدًا متنوعين ، لكن لم يحب الباشا أيًا منهم. إشعار سيد باشا Medora. قرر أن يشتريها بأي ثمن ، لكن إسحاق يرفض بيعه تلميذته ، موضحًا للباشا أنها ليست للبيع ، وعرض في المقابل عبيدًا آخرين.

لا يزال الباشا يصر على شراء ميدورا. عروضه مربحة ومغرية لدرجة أن إسحاق وافق على الصفقة. يأمر باشا بتسليم العبد الجديد الذي اشتراه إلى الحريم ويغادر ، مهددًا إسحاق بالعقاب إذا لم يتم نقل ميدورا على الفور إلى حريمه. كونراد يهدئ ميدورا ، واعدا أن القراصنة سيختطفونها.

عند علامة من كونراد ، يبدأ القراصنة رقصة مرح مع العبيد ، حيث يلعب Medora دورًا نشطًا ، مما يسعد جميع الحاضرين. لكن فجأة ، عند الإشارة التي قدمها كونراد ، يختطف القراصنة العبيد وهم يرقصون معهم مع ميدورا. يركض إسحاق وراء ميدورا ويريد أن يأخذها بعيدًا عن القراصنة ؛ ثم يأمرهم كونراد أن يأخذوا معهم إسحاق الخائف للغاية.

المشهد 2

المتآمرون

منزل القراصنة. يعود القراصنة ذوو الغنائم الغنية والعبيد المأسورون إلى ملجئهم ، ويرجف إسحاق من الخوف ، وقد تم إحضاره إلى هناك أيضًا. ميدورا ، التي حزنت على مصير رفاقها ، تطلب من كونراد إطلاق سراحهم ، ويقر. احتج بيربانتو وغيره من القراصنة ، زاعمين أن لهم حق المرأة أيضًا ، ثم تمردوا على زعيمهم. كونراد ، الذي يعكس الضربة الموجهة إليه ، يجعل بيربانتو ينحني أمامه ؛ ثم يقوم بتهدئة ميدورا المخيفة ، وحراستها بعناية ، يذهب معها إلى الخيمة.

إسحاق ، مستغلًا الاضطراب العام ، قرر الهروب بهدوء. ومع ذلك ، فإن بيربانتو والقراصنة الباقين ، لاحظوا ذلك ، وسخروا منه ، وأخذوا كل الأموال منه ، وعرضوا المشاركة في مؤامرة لاستعادة ميدورا. أخذ زهرة من باقة ، بيربانتو يرشها بحبوب منومة من زجاجة ، ثم يعطيها لإسحاق ويأمر بإحضارها إلى كونراد.

يظهر كونراد ويطلب العشاء لتقديمه. بينما القراصنة يتناولون العشاء ، ترقص ميدورا لكونراد ، الذي يقسم لها الحب الأبدي.

تدريجيا ، تفرق القراصنة ، فقط بيربانتو والعديد من أنصاره يشاهدون كونراد وميدورا. في هذا الوقت ، يظهر إسحاق مع عبد صغير ؛ مشيرا إلى ميدورا يأمر بإعطائها زهرة. ميدورا تضغط الزهرة على صدرها وتسلمها لكونراد ، مضيفة أن الزهور ستوضح كل حبها له. يضغط كونراد على الزهرة بلطف على شفتيه ، لكن الرائحة المسكرة تغمره على الفور في نوم عميق ، وعلى الرغم من جهوده المذهلة لتحرير نفسه من المخدرات ، إلا أنه ينام. يشير بيربانتو إلى المتآمرين لاتخاذ إجراء.

تفاجأ ميدورا بنوم كونراد المفاجئ. يظهر القراصنة يحيطون بها بالتهديدات. تحاول ميدورا الدفاع عن نفسها ، وتجرح يد بيربانتو وتحاول الفرار ، ولكن فاقدًا للوعي ، يقع في أحضان الخاطفين.

بعد طرد المتآمرين بعيدًا ، أصبح بيربانتو جاهزًا للتعامل مع كونراد ، لكنه في تلك اللحظة يستيقظ. عندما علم أن ميدورا قد اختطف ، انطلق كونراد والقرصنة في المطاردة.

القانون الثاني

المشهد 3

أسر القرصان

قصر سيد باشا. تبدأ odalisks بالملل ألعاب مختلفة. تطالب Zulma بأن يحترمها odalisques ، لكن غولنارا وأصدقاؤها يسخرون من السلطان المتغطرس.

يظهر سيد باشا. يجب أن ينحني Odalisques أمام سيدهم ، لكن Gulnara المتمرد يسخر منه أيضًا. سيد باشا ، الذي حمله شبابها وسحرها ، رمى لها منديلًا ، لكن غولنارا ألقت بالمنديل على صديقاتها ، وأخيراً وصل المنديل ، الذي ينتقل من يد إلى يد ، إلى المرأة الزنجيّة العجوز ، التي تأخذه ، وبدأت في متابعة باشا مع مداعباتها. بالكاد يستطيع الباشا احتواء غضبه.

لإرضاء الباشا ، يقدم القائم على الحريم ثلاثة أودياليسكيس.
يحاول Zulma جذب انتباه الباشا ، لكن في هذه اللحظة يتم إخباره بوصول بائع العبيد.

فرح الباشا برؤية إسحاق ، الذي أحضر ميدورا. تتوسل ميدورا إلى الباشا أن يمنحها حريتها ، ولكن بما أنه لا يزال عنيدًا ، تشكو من المعاملة القاسية لها من قبل معلمها ؛ يأمر سيد الخصي بإخراج اليهودي من القصر. تقترب غولنارا من ميدورا وتعرب عن تعاطفها ، وتشارك فيها بقوة. تقدم باشا جواهر مختلفة من ميدورا ، لكنها ترفضها بشكل قاطع ، لفرحة جلنارا العظيمة واستياء الباشا.

يظهر زعيم الدراويش ويسأل عن المبيت. يسمح باشا بإقامة الكرفان في الحديقة. مستمتعًا بإحراج الدراويش من رؤية العبيد الشباب المغريين ، يعد بإطلاعهم على كل مباهج الحريم ويأمرهم بالرقص.
من بين الجميلات الراقصات ، يتعرف كونراد (يتنكر على أنه زعيم الدراويش) على حبيبته.

في نهاية الاحتفال ، يأمر سيد بأخذ ميدورا إلى الغرف الداخلية للقصر. القراصنة ، بعد أن خلعوا ملابس الدراويش ، يهددون الباشا بالخناجر ؛ كونراد يحتضن ميدورا مرة أخرى.

القراصنة يُجرفهم نهب قصر الباشا. ركضت غولنارا ، تلاحقها بيربانتو ، تندفع إلى ميدورا وتطلب حمايتها. يدافع كونراد عن غولنارا ، بينما يتعرف ميدورا ، وهو ينظر إلى بيربانتو ، على أنه آسرها ويبلغ كونراد بفعله الغادر. تنكر بيربانتو ضاحكًا اتهاماتها ؛ دعما لكلماتها ، تشير ميدورا إلى كونراد الجرح الذي أصاب ذراع بيربانتو. كان كونراد على وشك إطلاق النار على الخائن ، لكن ميدورا وجولنارا يقيدانه ، وينجو بيربانتو بالتهديدات.

ميدورا ، المرهقة من الضعف والإثارة ، مستعدة للإغماء ، ولكن بمساعدة غولنارا وكونراد ، تعود إلى رشدها وتريد ، بناءً على طلبهما ، متابعتهما ، وفجأة اقتحم حراس الباشا الصالة. هُزم القراصنة ، ونُزع سلاح كونراد وحُكم عليه بالإعدام. باشا منتصر.

القانون الثالث

المشهد 4

زفاف باشا

غرف في القصر. يأمر باشا بالتحضير للاحتفال بزواجه من ميدورا. يرفض ميدورا عرضه بسخط. كونراد ، مقيد بالسلاسل ، يقود إلى الإعدام. ميدورا ، التي رأت الوضع الرهيب الذي يعيشه حبيبها ، تتوسل سيد لتجنيبه. يعد باشا بالعفو عن كونراد بشرط أن توافق طواعية على الانتماء إليه ، باشا. ميدورا لا تعرف ماذا تقرر ، وتقبل بيأس حالة الباشا.

ترك كونراد وحده مع ميدورا ، اندفع إليها ، وتعلن له الشروط التي وافق سيد باشا على العفو عنه. يرفض القرصان هذا الشرط المخزي ، ويقرران الموت معًا. غولنارا ، التي كانت تراقبهم ، تعرض عليهم خطتها ؛ العشاق يتفقون معه ويشكرونها من القلب.

عودة باشا. تعلن ميدورا أنها توافق على القيام بإرادته. يسعد باشا - فهو يأمر بالإفراج عن كونراد على الفور وتجهيز كل شيء لحفل الزفاف.

يقترب موكب العرس والعروس مغطاة بالحجاب. بعد الانتهاء من مراسم الزواج ، يعطي الباشا يده ويضع خاتم الزواج في إصبعها. رقصات Odalisque تتوج الاحتفال بالزفاف.

تركت Medora وحدها مع الباشا ، وتحاول إغوائه برقصاتها ، لكن من الواضح من كل شيء أنها تتطلع إلى ساعة التحرير المطلوبة. تعرب عن رعبها من رؤية المسدس في حزام سيد وتطلب إزالته في أسرع وقت ممكن. يخرج باشا مسدسًا ويسلمه إلى ميدورا. لكن خوفها لا ينمو إلا عند رؤية خنجر في حزام الباشا. لتهدئتها أخيرًا ، يخرج سيد خنجرًا ويعطيه إياه ، ثم يريد أن يحتضنها برفق ، لكنها تهرب منه. يسقط سيد عند قدميها ويطلب أن تحبه ويعطيها منديل. هي ، كما لو كانت مزحة ، تربط يديه بهم ، ويسر ، يضحك على مزاحها. ضربات منتصف الليل ، يظهر كونراد. يشعر باشا بالرعب عندما يرى ميدورا يعطي الخنجر لكونراد. يريد طلب المساعدة ، لكن ميدورا يصوب عليه بمسدس ويهدد بقتله عند أدنى صرخة. لا يجرؤ الرعب على النطق بكلمة واحدة ، وسرعان ما يختفي ميدورا مع كونراد.

يحاول باشا تحرير نفسه. يركض غولنارا ، وفي حالة رعب زائف ، يربط يديه. يستدعي باشا الحارس ويأمر بملاحقة الهاربين. تبشر ثلاث طلقات مدفع بمغادرة سفينة القراصنة. سيد غاضب: زوجته الحبيبة قد اختطفت. تقول غولنارا: "أنا زوجتك ، ها هو خاتمك!"
سيد في حالة ذهول.

المشهد 5

العاصفة وغرق السفينة

لحر. ليلة صافية وهادئة على سطح السفينة. القراصنة يحتفلون بتحريرهم. لا يشارك بيربانتو المؤسف ، المقيّد بالسلاسل ، في المرح. يرى ميدورا وضعه البائس ويطلب من كونراد أن يغفر لبيربانتو ، الذي ينضم إلى طلباتها. بعد بعض التردد ، يغفر كونراد لبيربانتو ويطلب بفرح الإذن بإحضار برميل من النبيذ ومعالجة رفاقه.

الطقس يتغير بسرعة ، تبدأ عاصفة. مستفيدًا من الاضطرابات على السفينة ، يغضب بيربانتو مرة أخرى القراصنة ، لكن كونراد يرميه في البحر. تشتد العاصفة: رعد ، ومضات برق ، والبحر هائج. هناك حادث تحطم السفينة على الصخرة.

تموت الريح تدريجيًا ، ويهدأ البحر الهائج مرة أخرى. يظهر القمر وبنوره الفضي ينير شخصيتين: هذا هو ميدورا وكونراد ، الذي نجا بأعجوبة من الموت. يصلون إلى الصخرة ويتسلقونها ويشكرون الله على خلاصهم.

سلام *- باقة فيها كل زهرة لها معنى خاص. كانت لغة الزهور والتواصل باستخدام "شفرة الزهرة" شائعة جدًا في أوروبا في أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

إيه. آدم باليه "لو كورسير"

الباليه "Le Corsaire" هو التحفة الثالثة في هذا النوع من قبل المبدع الأسطوري " جيزيل "- تشارلز أدولف آدم. أصبح هذا الأداء أيضًا أغنية بجعة. وهو يستند إلى نص ليبريتو لجيه سان جورج عن أعمال اللورد بايرون.

حبكة الباليه معقدة نوعًا ما ، فهناك قراصنة ، وقبطان رومانسي ، وحركات تمرد ، وسرقة ، وقصة حب جميلة ، وهروب العديد من الأسرى الأسرى ، والزهور المسمومة ، وكل هذا تحت "صلصة" الموسيقى الرومانسية الفرنسية الرائعة.

اقرأ ملخصًا عن باليه أضنة "" والعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول هذا العمل على صفحتنا.

ملخص

تجري الأحداث في سوق العبيد في Adrianople ، حيث يقيم القراصنة مع النقيب Konrad. يونغ ميدورا ينتظر عودته إلى هناك. لكن للوهلة الأولى ، يقع باشا سيد في حبها - حاكم أدريانوبل ، الذي قام بفدائها من تاجر العبيد لانكيديم ، الذي حل محل والدها. يسرق القبطان الشجاع حبيبته في الليل ومعها المحظيات والجشع Lankedem. لكن سعادة العشاق لم تدم طويلاً ، ظهر خائن في معسكر كونراد ، في شخص رفيقه الأول ، الذي قام ، بعد أن وضع القبطان في النوم ، مع Lankedem بسرقة Medora.

يأمر باشا سيد ، مسرورًا بعودة الفتاة ، الجميع بالاستعداد لحفل الزفاف. تحت التهديد بقتل كونراد ، لم يكن أمام ميدورا خيار سوى الموافقة على الزفاف واتخاذ قرار يائس - لقتل نفسها ليلة زفافها. ولكن فجأة تأتي محظية من حريم غولنار لمساعدة ميدورا ، التي تعرض استبدالها بتغيير ملابسها. نتيجة لذلك ، يهرب العشاق مرة أخرى ويعودون إلى مخبئهم. ولكن هنا ، أيضًا ، يجهزهم القدر لاختبار آخر ، يحاول المساعد المخادع إطلاق النار على القبطان ، لكن المسدس يخطئ ويُلقى الخائن في البحر. عاصفة رهيبة تحطم السفينة على الصخور ، ولكن على الرغم من كل شيء ، وجد العاشقان كونراد وميدورا نفسيهما على الأرض ، بعد أن نجا بفضل الحطام الذي أبحروا عليه إلى الساحل.

صورة فوتوغرافية:

حقائق مثيرة للاهتمام

• بالنسبة للعرض الأول الذي أقيم في باريس عام 1856 ، كان لا بد من شراء التذاكر لأكثر من 1.5 شهرًا. كان نجاح الإنتاج يصم الآذان ، وتم التعرف على تأثيرات المسرح على أنها الأفضل في تاريخ العروض المسرحية. منذ إنتاجه ، لم تفقد فرقة الباليه Le Corsaire شعبيتها.
• تحتوي نتيجة الأداء على أجزاء من الموسيقى من تأليف L.Minkus ، و Ts. Puni ، و P. Oldenburgsky ، و R. Drigo ، و A. Zabel ، و J. Gerber. عندها سيكون لدى أي شخص سؤال طبيعي ، من هو مؤلف الباليه؟ الملحن ، عدن بشكل طبيعي ، وجميع إضافات ملحن الباليه لودفيج مينكوس بتوجيه من ماريوس بيتيبا ... بشكل عام ، في الأعمال المسرحية أثناء العروض ، النتيجة الباليه أو الأوبرا يمكن أن تخضع في كثير من الأحيان لبعض التغييرات.

• كان مصمم الرقصات M. Petipa يهتم دائمًا بالأداء الفائز لراقصة الباليه ، لذلك قام أحيانًا بإعادة تشكيل الأداء أو تغيير المشاهد أو إضافة أشكال مختلفة. يمكن أن تكون هذه الإدخالات من عمل آخر ، ولكن العمل "المفضل لديها". وهكذا ، في باليه "Le Corsaire" ، لا يزال بإمكانك العثور على أشكال مختلفة من الشخصية الرئيسية Medora في مشهد "The Living Garden" من باليه "The Adventures of Peleus" للمخرج L. Minkus.
• تم إنتاج أغلى إنتاج للمسرحية على مسرح مسرح البولشوي في عام 2007. تقدر تكلفة عرض إصدار Yuri Burlak بنحو 1.5 مليون دولار أمريكي.
• عمل المخرج M. Petipa على كل عرض من عروض الباليه الأربعة ، حيث أضاف باستمرار خطوات جديدة وعناصر رقص أخرى.
• بين عامي 1899 و 1928 ، تم أداء Le Corsaire 224 مرة في مسرح Mariinsky.
• يعتبر الإنتاج الأكثر شهرة في الوقت الحالي هو إنتاج عام 1999 في مسرح الباليه الأمريكي.

تاريخ الخلق

تشارلز أدولف آدممعروف لعشاق الموسيقى الكلاسيكية عن عمل سابق - الباليه " جيزيل ". لقد ابتكر أدائه الجديد الأكثر شهرة بعد خمسة عشر عامًا من النجاح الباهر لعمل مكرس لـ Willys المنتقم. يشار إلى أنه بهذين العرضين فتح صفحة جديدة في الباليه الرومانسي. لقد خطط لإنشاء باليه "Le Corsaire" على أساس القصيدة التي تحمل الاسم نفسه لـ J. Byron. من المثير للاهتمام أن هذه ليست المرة الأولى التي يجذب فيها هذا العمل الملحنين بهدف إنشاء فرقة باليه. وهكذا ، في عام 1826 ، قدم جيوفاني جلسيراني نسخته من الأداء في ميلانو للجمهور في لا سكالا. تم عرض نسخة أخرى من تفسير القصيدة في عام 1835 في باريس. كان النص المكتوب ملكًا لأدولف نوري ، ومصمم الرقصات لويس هنري. علاوة على ذلك ، في هذا الإصدار ، تم أخذ الموسيقى من أعمال شهيرة أخرى لكلاسيكيات رائعة واتضح أنها نوع من أنواع الموسيقى المتنوعة. قام فيليبو تاغليوني بإنتاج باليه بنفس القدر من الأهمية على أساس نفس القصيدة لموسيقى الملحن هربرت غدريتش في عام 1838 في برلين. الجدير بالذكر أن الملحن الشهير دي فيردي في عام 1848 كتب الأوبرا التي تحمل الاسم نفسه.

تم تكليف أ. سان جورج ، الذي تعاون مع المؤلف الموسيقي ، ليس للمرة الأولى. كان Henri Venois de Saint-Georges في ذلك الوقت مديرًا لمسرح الأوبرا الكوميدية في العاصمة الفرنسية وقام بإنشاء نصوص الأعمال المسرحية. كتب أكثر من 70 نصًا مختلفًا ، بالإضافة إلى أنه قام أيضًا بتأليف المسرحيات المسرحية بنجاح.

طوال عام 1855 ، عمل الملحن على تحفة فنية جديدة ، وكان منشئ هذا الباليه J.

العروض

أقيم العرض الأول الذي طال انتظاره للباليه الجديد في يناير 1856. يشار إلى أن تأثيرات المسرح المستخدمة وكذلك المشاهد كانت تعتبر الأفضل في ذلك الوقت. تم تخليد تركيب غرق السفينة ، الذي صممه الميكانيكي فيكتور ساكر ببراعة ، من خلال عمل الفنان غوستاف دوري. كان الأداء موضع تقدير كبير من قبل العائلة الإمبراطورية ، وخاصة الإمبراطورة يوجينيا. لاحظ النقاد الموسيقى نفسها بسبب لحنها ومزيجها المتناغم اللطيف.

في سان بطرسبرج ، تم تقديم "Le Corsaire" في مسرح البولشوي في يناير 1858. الآن كان مصمم الرقصات الفرنسي جي.بيرو ، الذي كان يعمل في روسيا في ذلك الوقت ، يعمل على الأداء. اعتمد في عمله على تصميم الرقصات لمازيلير. تم تنفيذ الجزء من Medora من قبل K. Rosati الذي لا يضاهى. بالإضافة إلى الموسيقى الرائعة ، فإن الصورة الأخيرة للسفينة الغارقة تركت انطباعًا لا يمحى لدى الجمهور ، كما يقول منتقدو ذلك الوقت. لكن الجمهور استقبل بيرولت ببرود ، على الرغم من حقيقة أن الباليه قدم كجزء من أدائه المفيد. تم الاحتفاظ بملاحظة مثيرة للاهتمام حول زي الباشا ، الذي تميز بفخامة على خشبة المسرح. الحقيقة هي أنه لم يُصنع في الأصل من أجل أداء ، ولكن للإمبراطور نيكولاس الأول وكان مخصصًا لحفلة تنكرية للمحكمة ، الذي أمر بنفسه بنقل هذا الزي إلى خزانة الملابس المسرحية ، حيث انتهى الأمر بالزي لاحقًا في إنتاج Le كورسير.

تم عرض الباليه في مسرح ماريانسكي عام 1863 بفضل جهود ماريوس بيتيبا. تم تنفيذ جزء Medora بنجاح بواسطة MS. بيتيبا (سوروفشيكوفا). قدر المعجبون موهبة راقصة الباليه تقديراً عالياً بل وقدموا لها هدايا رائعة (بقيمة أربعة آلاف روبل).

بعد هذا الإنتاج ، كان مصير الأداء غامضًا - تم عرضه بنجاح عدة مرات ، ولكن في كل مرة أجروا بعض التغييرات ، مضيفين جميع أنواع الأرقام والموسيقى من قبل ملحنين آخرين. لذلك ، أحيانًا يكون لدى العديد من المشاهدين سؤال منطقي: من يملك العمل. بطبيعة الحال بالنسبة لأضنة ، لا ينبغي أن يثير هذا السؤال الشكوك.

من بين الإصدارات الحديثة ، تجدر الإشارة إلى أداء الباليه في مسرح البولشوي في صيف عام 2007. تم استخدام تصميم الرقصات بواسطة M. Petipa و Pyotr Gusev في الأداء ، وتم ترك العديد من الأرقام المدرجة مع موسيقى L. Delibes و C. Puni و R.

في عام 2009 ، تم عرض نسخة جديدة في مسرح ميخائيلوفسكي من قبل فاروخ روزيماتوف. كان المدير الفني فاليري ليفينتال. علاوة على ذلك ، في هذه النسخة على المسرح كان هناك موضوع القرصان وأجواء اليونان في الفترة العثمانية. أعطت البازارات الشرقية المشرقة والحريم ذوقًا خاصًا.

من بين الإصدارات غير المعتادة ، تجدر الإشارة إلى العرض الأول في مسرح روستوف الموسيقي ، الذي أقيم في عام 2011 في نهاية الموسم. في الباليه ، بناءً على جميع الأرقام الكلاسيكية لبيتيبا ، تم تغيير النص المكتوب. لذلك رأى جمهور روستوف مؤامرة ونهاية مختلفة. اقترح مصمم الرقصات نفسه ، أليكسي فاديتشيف ، حتى قبل العرض أن الجمهور سيكون له بالتأكيد ارتباطات مع "قراصنة الكاريبي".

يشار إلى أن "Le Corsaire" موجود اليوم على خشبة المسرح بشكل رئيسي في إنتاجين مختلفين. لذلك في روسيا وبعض الشركات الأوروبية يستخدمون النسخة التي ظهرت بفضل إحياء الباليه في عام 1955 على يد بيتر جوزوف. تعتمد البلدان الأخرى (أمريكا الشمالية) على الإنتاج ، الذي تم تنفيذه بجهود كونستانتين سيرجيف.

يتذكر الجمهور موسيقى الباليه "" بفضل جمالها الاستثنائي وصورها المفعمة بالحيوية. على الرغم من اعتراف نقاد الموسيقى بأنها أضعف قليلاً مما كانت عليه في جيزيل ، مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الفردية للشخصيات ، إلا أن الجمهور لا يزال مندهشًا من أعمق موهبة الملحن. كان المؤلف قادرًا على تجسيد مثل هذه المؤامرة غير العادية ببراعة ، وكشفها وتشبعها برقصة غير عادية. ندعوك للتعرف على تحفة أخرى لآدم من خلال مشاهدة الباليه الأسطوري "Le Corsaire" الآن!

بالفيديو: مشاهدة باليه "لو كورسير" لأضنة

ليبريتو

القانون الأول
مشهد 1
خطف ميدورا
ميدان السوق الشرقي. العبيد الجميلات المعينين للبيع يجلسون في انتظار المشترين ، الأتراك واليونانيون والأرمن يتجمعون هنا ، ويفحصون البضائع التي يتم إحضارها من جميع أنحاء العالم.
يظهر القراصنة بقيادة كونراد في الساحة. لقد انجذب إلى السوق ، على ما يبدو ، خطة سرية كان قد تصورها لرؤية شخص غريب ساحر.

ميدورا ، تلميذة لصاحب السوق إسحاق لانكيديم ، تظهر على شرفة منزل مدرسها. عند رؤية كونراد ، سرعان ما تصنع قرية * من الزهور في متناولها وترميها إلى كونراد. هو ، بعد أن قرأ القرى ، مقتنع بسعادة أن ميدورا الجميلة تحبه.
يظهر إسحاق وميدورا في الساحة. بينما يفحص إسحاق العبيد ، يتبادل ميدورا وكونراد النظرات العاطفية والهادفة.

يظهر المشتري الثري ، سيد باشا ، في الساحة مع حاشيته. أحاط به التجار ، وكانوا يظهرون عبيدًا متنوعين ، لكن لم يحب الباشا أيًا منهم. إشعار سيد باشا Medora. قرر أن يشتريها بأي ثمن ، لكن إسحاق يرفض بيعه تلميذته ، موضحًا للباشا أنها ليست للبيع ، وعرض في المقابل عبيدًا آخرين.

لا يزال الباشا يصر على شراء ميدورا. عروضه مربحة ومغرية لدرجة أن إسحاق وافق على الصفقة. يأمر باشا بتسليم العبد الجديد الذي اشتراه إلى الحريم ويغادر ، مهددًا إسحاق بالعقاب إذا لم يتم نقل ميدورا على الفور إلى حريمه. كونراد يهدئ ميدورا ، واعدا أن القراصنة سيختطفونها.

عند علامة من كونراد ، يبدأ القراصنة رقصة مرح مع العبيد ، حيث يلعب Medora دورًا نشطًا ، مما يسعد جميع الحاضرين. لكن فجأة ، عند الإشارة التي قدمها كونراد ، يختطف القراصنة العبيد وهم يرقصون معهم مع ميدورا. يركض إسحاق وراء ميدورا ويريد أن يأخذها بعيدًا عن القراصنة ؛ ثم يأمرهم كونراد أن يأخذوا معهم إسحاق الخائف للغاية.

المشهد 2
المتآمرون
منزل القراصنة. يعود القراصنة ذوو الغنائم الغنية والعبيد المأسورون إلى ملجئهم ، ويرجف إسحاق من الخوف ، وقد تم إحضاره إلى هناك أيضًا. ميدورا ، التي حزنت على مصير رفاقها ، تطلب من كونراد إطلاق سراحهم ، ويقر. احتج بيربانتو وغيره من القراصنة ، زاعمين أن لهم حق المرأة أيضًا ، ثم تمردوا على زعيمهم. كونراد ، الذي يعكس الضربة الموجهة إليه ، يجعل بيربانتو ينحني أمامه ؛ ثم يقوم بتهدئة ميدورا المخيفة ، وحراستها بعناية ، يذهب معها إلى الخيمة.

إسحاق ، مستغلًا الاضطراب العام ، قرر الهروب بهدوء. ومع ذلك ، فإن بيربانتو والقراصنة الباقين ، لاحظوا ذلك ، وسخروا منه ، وأخذوا كل الأموال منه ، وعرضوا المشاركة في مؤامرة لاستعادة ميدورا. أخذ زهرة من باقة ، بيربانتو يرشها بحبوب منومة من زجاجة ، ثم يعطيها لإسحاق ويأمر بإحضارها إلى كونراد.
يظهر كونراد ويطلب العشاء لتقديمه. بينما القراصنة يتناولون العشاء ، ترقص ميدورا لكونراد ، الذي يقسم لها الحب الأبدي.

تدريجيا ، تفرق القراصنة ، فقط بيربانتو والعديد من أنصاره يشاهدون كونراد وميدورا. في هذا الوقت ، يظهر إسحاق مع عبد صغير ؛ مشيرا إلى ميدورا يأمر بإعطائها زهرة. ميدورا تضغط الزهرة على صدرها وتسلمها لكونراد ، مضيفة أن الزهور ستوضح كل حبها له. يضغط كونراد على الزهرة بلطف على شفتيه ، لكن الرائحة المسكرة تغمره على الفور في نوم عميق ، وعلى الرغم من جهوده المذهلة لتحرير نفسه من المخدرات ، إلا أنه ينام. يشير بيربانتو إلى المتآمرين لاتخاذ إجراء.

تفاجأ ميدورا بنوم كونراد المفاجئ. يظهر القراصنة يحيطون بها بالتهديدات. تحاول ميدورا الدفاع عن نفسها ، وتجرح يد بيربانتو وتحاول الفرار ، ولكن فاقدًا للوعي ، يقع في أحضان الخاطفين.
بعد طرد المتآمرين بعيدًا ، أصبح بيربانتو جاهزًا للتعامل مع كونراد ، لكنه في تلك اللحظة يستيقظ. عندما علم أن ميدورا قد اختطف ، انطلق كونراد والقرصنة في المطاردة.

القانون الثاني
المشهد 3
أسر القرصان
قصر سيد باشا. تبدأ odalisks بالملل ألعاب مختلفة. تطالب Zulma بأن يحترمها odalisques ، لكن غولنارا وأصدقاؤها يسخرون من السلطان المتغطرس.

يظهر سيد باشا. يجب أن ينحني Odalisques أمام سيدهم ، لكن Gulnara المتمرد يسخر منه أيضًا. سيد باشا ، الذي حمله شبابها وسحرها ، رمى لها منديلًا ، لكن غولنارا ألقت بالمنديل على صديقاتها ، وأخيراً وصل المنديل ، الذي ينتقل من يد إلى يد ، إلى المرأة الزنجيّة العجوز ، التي تأخذه ، وبدأت في متابعة باشا مع مداعباتها. بالكاد يستطيع الباشا احتواء غضبه.

لإرضاء الباشا ، يقدم القائم على الحريم ثلاثة أودياليسكيس.
يحاول Zulma جذب انتباه الباشا ، لكن في هذه اللحظة يتم إخباره بوصول بائع العبيد.

فرح الباشا برؤية إسحاق ، الذي أحضر ميدورا. تتوسل ميدورا إلى الباشا أن يمنحها حريتها ، ولكن بما أنه لا يزال عنيدًا ، تشكو من المعاملة القاسية لها من قبل معلمها ؛ يأمر سيد الخصي بإخراج اليهودي من القصر. تقترب غولنارا من ميدورا وتعرب عن تعاطفها ، وتشارك فيها بقوة. تقدم باشا جواهر مختلفة من ميدورا ، لكنها ترفضها بشكل قاطع ، لفرحة جلنارا العظيمة واستياء الباشا.

يظهر زعيم الدراويش ويسأل عن المبيت. يسمح باشا بإقامة الكرفان في الحديقة. مستمتعًا بإحراج الدراويش من رؤية العبيد الشباب المغريين ، يعد بإطلاعهم على كل مباهج الحريم ويأمرهم بالرقص.
من بين الجميلات الراقصات ، يتعرف كونراد (يتنكر على أنه زعيم الدراويش) على حبيبته.

في نهاية الاحتفال ، يأمر سيد بأخذ ميدورا إلى الغرف الداخلية للقصر. القراصنة ، بعد أن خلعوا ملابس الدراويش ، يهددون الباشا بالخناجر ؛ كونراد يحتضن ميدورا مرة أخرى.

القراصنة يُجرفهم نهب قصر الباشا. ركضت غولنارا ، تلاحقها بيربانتو ، تندفع إلى ميدورا وتطلب حمايتها. يدافع كونراد عن غولنارا ، بينما يتعرف ميدورا ، وهو ينظر إلى بيربانتو ، على أنه آسرها ويبلغ كونراد بفعله الغادر. تنكر بيربانتو ضاحكًا اتهاماتها ؛ دعما لكلماتها ، تشير ميدورا إلى كونراد الجرح الذي أصاب ذراع بيربانتو. كان كونراد على وشك إطلاق النار على الخائن ، لكن ميدورا وجولنارا يقيدانه ، وينجو بيربانتو بالتهديدات.

ميدورا ، المرهقة من الضعف والإثارة ، مستعدة للإغماء ، ولكن بمساعدة غولنارا وكونراد ، تعود إلى رشدها وتريد ، بناءً على طلبهما ، متابعتهما ، وفجأة اقتحم حراس الباشا الصالة. هُزم القراصنة ، ونُزع سلاح كونراد وحُكم عليه بالإعدام. باشا منتصر.

القانون الثالث
المشهد 4
زفاف باشا
غرف في القصر. يأمر باشا بالتحضير للاحتفال بزواجه من ميدورا. يرفض ميدورا عرضه بسخط. كونراد ، مقيد بالسلاسل ، يقود إلى الإعدام. ميدورا ، التي رأت الوضع الرهيب الذي يعيشه حبيبها ، تتوسل سيد لتجنيبه. يعد باشا بالعفو عن كونراد بشرط أن توافق طواعية على الانتماء إليه ، باشا. ميدورا لا تعرف ماذا تقرر ، وتقبل بيأس حالة الباشا.

ترك كونراد وحده مع ميدورا ، اندفع إليها ، وتعلن له الشروط التي وافق سيد باشا على العفو عنه. يرفض القرصان هذا الشرط المخزي ، ويقرران الموت معًا. غولنارا ، التي كانت تراقبهم ، تعرض عليهم خطتها ؛ العشاق يتفقون معه ويشكرونها من القلب.

عودة باشا. تعلن ميدورا أنها توافق على القيام بإرادته. يسعد باشا - فهو يأمر بالإفراج عن كونراد على الفور وتجهيز كل شيء لحفل الزفاف.

يقترب موكب العرس والعروس مغطاة بالحجاب. بعد الانتهاء من مراسم الزواج ، يعطي الباشا يده ويضع خاتم الزواج في إصبعها. رقصات Odalisque تتوج الاحتفال بالزفاف.

تركت Medora وحدها مع الباشا ، وتحاول إغوائه برقصاتها ، لكن من الواضح من كل شيء أنها تتطلع إلى ساعة التحرير المطلوبة. تعرب عن رعبها من رؤية المسدس في حزام سيد وتطلب إزالته في أسرع وقت ممكن. يخرج باشا مسدسًا ويسلمه إلى ميدورا. لكن خوفها لا ينمو إلا عند رؤية خنجر في حزام الباشا. لتهدئتها أخيرًا ، يخرج سيد خنجرًا ويعطيه إياه ، ثم يريد أن يحتضنها برفق ، لكنها تهرب منه. يسقط سيد عند قدميها ويطلب أن تحبه ويعطيها منديل. هي ، كما لو كانت مزحة ، تربط يديه بهم ، ويسر ، يضحك على مزاحها. ضربات منتصف الليل ، يظهر كونراد. يشعر باشا بالرعب عندما يرى ميدورا يعطي الخنجر لكونراد. يريد طلب المساعدة ، لكن ميدورا يصوب عليه بمسدس ويهدد بقتله عند أدنى صرخة. لا يجرؤ الرعب على النطق بكلمة واحدة ، وسرعان ما يختفي ميدورا مع كونراد.

يحاول باشا تحرير نفسه. يركض غولنارا ، وفي حالة رعب زائف ، يربط يديه. يستدعي باشا الحارس ويأمر بملاحقة الهاربين. تبشر ثلاث طلقات مدفع بمغادرة سفينة القراصنة. سيد غاضب: زوجته الحبيبة قد اختطفت. "أنا زوجتك ، - تقول جولنارا ، - ها هو خاتمك!"
سيد في حالة ذهول.

المشهد 5
العاصفة وغرق السفينة
لحر. ليلة صافية وهادئة على سطح السفينة. القراصنة يحتفلون بتحريرهم. لا يشارك بيربانتو المؤسف ، المقيّد بالسلاسل ، في المرح. يرى ميدورا وضعه البائس ويطلب من كونراد أن يغفر لبيربانتو ، الذي ينضم إلى طلباتها. بعد بعض التردد ، يغفر كونراد لبيربانتو ويطلب بفرح الإذن بإحضار برميل من النبيذ ومعالجة رفاقه.

الطقس يتغير بسرعة ، تبدأ عاصفة. مستفيدًا من الاضطرابات على السفينة ، يغضب بيربانتو مرة أخرى القراصنة ، لكن كونراد يرميه في البحر. تشتد العاصفة: رعد ، ومضات برق ، والبحر هائج. هناك حادث تحطم السفينة على الصخرة.

تموت الريح تدريجيًا ، ويهدأ البحر الهائج مرة أخرى. يظهر القمر وبنوره الفضي ينير شخصيتين: هذا هو ميدورا وكونراد ، الذي نجا بأعجوبة من الموت. يصلون إلى الصخرة ويتسلقونها ويشكرون الله على خلاصهم.

سلام * باقة يكون لكل زهرة فيها معنى خاص. كانت لغة الزهور والتواصل باستخدام "شفرة الزهرة" شائعة جدًا في أوروبا في أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

يعتمد الباليه على قصيدة تحمل نفس الاسم لبايرون ، وقد ألفها عام 1814. ليبريتو لجول هنري فيرنوا دي سان جورج وجوزيف مازيلير.

قبل آدم ، تم نقل هذه القصيدة التي كتبها بايرون إلى المشهد الموسيقي بواسطة مؤلفين آخرين ، وعلى وجه الخصوص قام جي فيردي بتأليف الأوبرا التي تحمل الاسم نفسه في عام 1848.

ولكن تم تنظيم عروض الباليه أيضًا. عُرض أول إنتاج باليه شهير يحمل نفس الاسم في تياترو ألا سكالا في ميلانو عام 1826 ، وصممه مصمم الرقصات الإيطالي جيوفاني جالزيراني (الإيطالي: جيوفاني جالزيران) ؛ يذكر كتالوج الباليه الإيطالي إنتاجًا آخر لعام 1830 ، والذي ظل في المرجع حتى عام 1842 ، مؤلف هذه الباليه غير معروف ؛ في نفس السنوات ، أقام مصمم الرقصات الفرنسي ألبرت باليه لو كورسير - في عام 1837 في المسرح الملكي في لندن ، على موسيقى نيكولاس بوكس. لكن هذه الباليه لم تنجو حتى يومنا هذا.

نجا هذا الباليه فقط وما زال يسير عبر مراحل الموسيقى في العالم.

حبكة العرض

رسم مؤلفا أغاني الباليه في القرن التاسع عشر جول هنري فيرنوا دو سان جورج وجوزيف مازيلييه صورة ملونة لحياة القراصنة. منذ انطلاق المسرحية ، تغيرت الكوريغرافيا ، وأضيفت الأرقام الموسيقية ، لكن الحبكة ظلت كما هي منذ عام 1856 حتى يومنا هذا:
أعيدت العبده ميدورا ، التي اختطفها القرصان كونراد ، إلى مالكها إسحاق لانكيديم بمساعدة الخداع والخداع وبيعها إلى الباشا السيد. قرصان مغرم بميدورا مع أصدقائه يدخل قصر الباشا على شواطئ البوسفور ويطلق سراح الأسيرة ويهرب معها على متن سفينة محطمة. ميدورا وكونراد يهربان من خلال الوصول إلى الجرف الساحلي.

الشخصيات

كونراد (قرصان) ، بيربانتو (صديقه) ، إسحاق لانكيديم (تاجر) ، ميدورا (تلميذه) ، سيد باشا ، زولما وجولنارا (زوجة باشا) ، الخصي ، القرصان ، العبد ، الحارس.

موسيقى

• 1858 سنة- مسرح البولشوي بطرسبورغ

• تمت إضافة رقم الإدخال "Pas d’esclave" إلى موسيقى P.G. Oldenburg ونظمها M. I. Petipa.

• 1858 سنة- مسرح البولشوي بموسكو

• 1865 سنة- مسرح البولشوي بموسكو
• 20 سبتمبر - استئناف الأداء. موصل P. N. Luzin

حزب، حفلة ميدورايؤديها A.I Sobeschanskaya

• 1867 سنة، 21 أكتوبر - أوبرا غارنييه. الملحن أدولف آدم

تم استئناف الأداء مع إضافة "Pas des fleurs" إلى موسيقى Leo Delibes.

• 1868 سنة، في 25 يناير ، تمت إضافة مشهد "The Garden of Life" إلى موسيقى L. Delibes.

حزب، حفلة ميدورايؤديها عادل جرانتسوفا.

• عام 1888- مسرح البولشوي بموسكو
• 3 مارس - استئناف العرض. مصمم الرقصات أ.ن.بوغدانوف ، قائد س.يا. ريابوف

حزب، حفلة ميدوراقام به: L.N. Geyten (لاحقًا - O.N. Nikolaeva ، P. M. Karpakova ، M.N. Gorshenkov ، E.N. Kalmykova ، A. A. Dzhuri ، L.

• 1880 سنة- دار الأوبرا ماريانسكي

• عام 1931- أقيم العرض الأول في 15 أبريل. مسرح كيروف للأوبرا والباليه.

الباليه في 4 أعمال (لموسيقى آدم وسي بونيا). تم استئنافه بواسطة Agrippina Vaganova (بعد M.I.Petipa). الفنانين O.K Allegri و P. B. Lambin. قائد MP كاربوف.

• عام 1955- العرض الأول في 31 مايو.

إنتاج جديد لمسرح لينينغراد مالي ، نسخة موسيقية من تأليف إي إم كورنبليت. سيناريو من تأليف يو آي سلونيمسكي (بعد نصوص أ.سانت جورج وجي مازيلير). مصمم الرقصات بيوتر جوسيف (تمت استعادة العديد من المشاهد والرقصات لجيه بيرو وإم آي بيتيبا). الفنان S. B. Virsaladze ، موصل E. M. Kornblit
تم تنفيذ الأجزاء بواسطة: Medora - G.N. Pirozhnaya، Konrad - V. S. Zimin.

• عام 1973- العرض الأول في الخامس من يونيو.

إنتاج جديد للمسرح. كيروف ، تنسيق بواسطة M. A. Matveev ، سيناريو وإنتاج في نسخة جديدة بواسطة K.M Sergeev (بعد Petipa). الفنان S. M. Yunovich ، قائد V.G. Shirokov
قام بتنفيذ الأجزاء: كونراد - آر إم أبدييف ، بيربانتو - إيه في غريدين ، سيد باشا - إي إن ميخاسيف ، غولنارا - إس في إفريموفا.

• 11 أبريل 1968 - التجديد: Medora - V. T. Bovt ، Konrad - Yu. V. Grigoriev ، Bir-banto - V.

استئناف الأداء

الباليه في 3 يعمل مع مقدمة وخاتمة. Libretto بواسطة Vernois de Saint-Georges ، جوزيف Mazilier تمت مراجعته بواسطة Yuri Slonimsky و Pyotr Gusev
موسيقى لأدولف آدم ، سيزار بوني ، ليو ديليبس ، ريكاردو دريغو ، بيتر أولدنبورغ
الكوريغرافيا لبيوتر جوسيف على أساس تكوين ماريوس بيتيبا ، إحياء بواسطة O.M. Vinogradov (1987)

"العرض الأول الحالي هو عرض باليه من فصلين ، تجسيدًا لحلم المغامرة وحكاية خرافية بنهاية سعيدة. الإدراك الإبداعي الجديد لرقصة الباليه "لو كورسير" لفاروخ روزيماتوف ، المعترف بها من قبل الجمهور والنقاد كأحد أبرز فناني أداء دور علي في تاريخ فن الباليه ، أعيد خلقه في أداء كل من "الرومانسية اللصوص" عن حياة القراصنة وأجواء الحياة اليومية في اليونان في العهد العثماني: الألوان الزاهية للأسواق الشرقية ، وحريم السلطان ، ومتعة الجنوب الحارة ".

• يبلغ عمر باليه لو كورسير أكثر من قرن ونصف. هدفت إلى ابتكار عرض مثير يأسر الجمهور ويحافظ على النتائج الرائعة للرقص لماريوس بيتيبا وأسلافه وأتباعه. تستمر العروض في الحياة إذا تم تجديدها ".

اكتب تقييما لمقال "قرصان (باليه)"

ملاحظاتتصحيح

المؤلفات

• - إل إيه إنتيليس."100 ballet librettos" ، التجميع والتحرير = تم استخدام مواد من مجموعة الأعمال في الكتاب. "75 باليه ليبريتوس". - لام: الفن. فرع لينينغراد مايو 1960.

الروابط

مقتطفات من لو كورسير (باليه)

ماريا دميترييفنا ، وجدت سونيا الملطخة بالدموع في الممر ، وأجبرتها على الاعتراف بكل شيء. بعد أن اعترضت مذكرة ناتاشا وقراءتها ، صعدت ماريا ديميترييفنا ، وهي تحمل الملاحظة في يدها ، إلى ناتاشا.
قالت لها: "أيها الوغد ، أيها المرأة الوقحة". "لا أريد أن أسمع أي شيء!" - دفعت ناتاشا جانبًا ، التي كانت تنظر إليها بعيون مندهشة ولكن جافة ، أغلقتها بمفتاح وأمرت البواب بالسماح لهؤلاء الأشخاص الذين سيأتون هذا المساء ، لكن لم يسمحوا لهم بالخروج ، وأمرت العامل بالعبور. أحضر هؤلاء الناس إليها ، وجلسوا في غرفة المعيشة ، في انتظار الخاطفين.
عندما جاءت جافريلو لإبلاغ ماريا دميترييفنا بأن الأشخاص الذين جاؤوا قد هربوا ، نهضت عبوسًا ولفت ذراعيها إلى الوراء ، وسارت حول الغرف لفترة طويلة ، وهي تفكر في ما يجب القيام به. في الساعة 12 صباحًا ، شعرت بالمفتاح في جيبها ، وذهبت إلى غرفة ناتاشا. كانت سونيا جالسة تبكي في الممر.
- ماريا دميترييفنا ، دعني أراها في سبيل الله! - قالت. ماريا دميترييفنا ، دون أن ترد عليها ، فتحت الباب ودخلت. "مقرف ، مقرف ... في منزلي ... لقيط ، فتاة ... فقط أشعر بالأسف لأبي!" فكرت ماريا ديميترييفنا في محاولة تهدئة غضبها. "بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك ، سأطلب من الجميع التزام الصمت وسأخفي ذلك من العد." دخلت ماريا دميترييفنا الغرفة بخطوات حاسمة. كانت ناتاشا مستلقية على الأريكة وتغطي رأسها بيديها ولم تتحرك. كانت ترقد في نفس الوضع الذي تركتها فيه ماريا دميترييفنا.
- جيد جيد جدا! - قالت ماريا دميترييفنا. "تحديد مواعيد للعشاق في بيتي! لا يوجد شيء للتظاهر. أنت تستمع عندما أتحدث إليك. لمست ماريا دميترييفنا يدها. - أنت تستمع عندما أتحدث. لقد أفضت إلى العار على نفسك ، مثل آخر فتاة. كنت سأفعل ذلك معك ، لكني أشعر بالأسف على والدك. سوف أخفيه. - لم تغير ناتاشا موقفها ، لكن جسدها كله بدأ يقذف من البكاء الصامت المتشنج الذي خنقها. نظرت ماريا ديميترييفنا إلى سونيا وجلست على الأريكة بجانب ناتاشا.
- من سعادته أنه تركني ؛ قالت بصوت خشن: نعم سأجده. - هل تسمع ما أقول؟ - وضعت يدها الكبيرة تحت وجه ناتاشا وحولتها إليها. فوجئت كل من ماريا دميترييفنا وسونيا برؤية وجه ناتاشا. كانت عيناها مشرقة وجافة ، وشفتاها متدليتان ، وخديها متدليان.
"اتركوا ... هؤلاء ... هذا لي ... أنا ... أموت ..." قالت ، بجهد شرير ، ابتعدت عن ماريا ديميترييفنا واستلقت في وضعها السابق.
"ناتاليا! ..." قالت ماريا دميترييفنا. - اتمنى لك الخير. أنت تكذب ، حسنًا ، تكذب هناك ، لن ألمسك ، وأستمع ... لن أقول كيف يقع اللوم عليك. أنت تعرف بنفسك. حسنًا ، الآن والدك سيأتي غدًا ، ماذا سأقول له؟ أ؟
مرة أخرى ، اهتز جسد ناتاشا بالبكاء.
- حسنًا ، اكتشف ، حسنًا ، أخوك ، العريس!
صرخت ناتاشا: "ليس لدي خطيب ، لقد رفضت".
تابعت ماريا دميترييفنا: "كل نفس". - حسنًا ، سوف يكتشفون ، لماذا سيتركون هكذا؟ بعد كل شيء ، هو ، والدك ، أنا أعرفه ، لأنه إذا تحداه إلى مبارزة ، فهل ستكون جيدة؟ أ؟
- أوه ، دعني ، لماذا تدخلت في كل شيء! لم؟ لماذا ا؟ من سألك؟ صرخت ناتاشا ، جالسة على الأريكة وتنظر بغضب إلى ماريا دميترييفنا.
- نعم ماذا تريد؟ - صرخت ماريا دميترييفنا ، مرة أخرى بحماس ، - لماذا حبسكوا؟ حسنًا ، من منعه من دخول المنزل؟ لماذا ، كامرأة غجرية ، يتم اصطحابك بعيدًا؟ ... حسنًا ، كان سيأخذك بعيدًا ، ما رأيك ، ما كان ليتم العثور عليه؟ والدك أو أخيك أو خطيبتك. وهو وغد ، وغد ، هذا ما!
صرخت ناتاشا وهي تنهض: "إنه أفضل منكم جميعًا". - إذا لم تتدخلوا ... يا إلهي ما هذا ، ما هذا! سونيا لماذا؟ ابتعد! ... - وهي تبكي بمثل هذا اليأس الذي لا يبكي به الناس سوى هذا الحزن الذي يشعرون أنهم السبب فيه. بدأت ماريا دميترييفنا تتحدث مرة أخرى. لكن ناتاشا صرخت: - ابتعد ، ابتعد ، كلكم تكرهونني ، أنت تحتقرني. - ومرة ​​أخرى ألقت بنفسها على الأريكة.
استمرت ماريا دميترييفنا لبعض الوقت في إخطار ناتاشا وتغرس فيها أنه يجب إخفاء كل هذا من العد ، وأن لا أحد يعرف أي شيء إذا كانت ناتاشا فقط ستأخذ على عاتقها أن تنسى كل شيء ولا تُظهر لأي شخص مظهر شيء ما حدث. لم تجب ناتاشا. لم تعد تبكي ، لكنها شعرت بقشعريرة ورعشة. قامت ماريا دميترييفنا بوضع وسادة عليها ، وغطتها ببطانيتين وأحضرت لها زهرة الزيزفون ، لكن ناتاشا لم ترد عليها. قالت ماريا دميترييفنا وهي تغادر الغرفة معتقدة أنها نائمة: "حسنًا ، دعه ينام". لكن ناتاشا لم تنم ، وعيناها لا تزالان مفتوحتان ، نظرت إلى الأمام مباشرة من وجهها الشاحب. طيلة تلك الليلة لم تنم ناتاشا ، ولا تبكي ، ولم تتحدث مع سونيا التي نهضت عدة مرات واقتربت منها.
في اليوم التالي لتناول الإفطار ، كما وعد الكونت إيليا أندريفيتش ، وصل من منطقة موسكو. لقد كان مبتهجًا للغاية: كان العمل مع المشتري يسير على ما يرام ولم يعد هناك شيء يؤخره الآن في موسكو وانفصاله عن الكونتيسة ، التي فاته. قابلته ماريا دميترييفنا وأبلغته أن ناتاشا أصبحت على ما يرام أمس ، وأنهم أرسلوا طلبًا لطبيب ، لكنها الآن أصبحت أفضل. لم تغادر ناتاشا غرفتها ذلك الصباح. بشفتين متشققتين وجافة وثابتة ، جلست بجوار النافذة وتحدق بقلق في أولئك الذين يمرون على طول الشارع وتنظر بسرعة حول أولئك الذين دخلوا الغرفة. من الواضح أنها كانت تنتظر خبرًا عنه ، في انتظار أن يأتي أو يكتب لها.
عندما صعد العد إليها ، التفتت بقلق إلى صوت خطى الرجل ، واتخذ وجهها تعبيره السابق البارد وحتى الغاضب. لم تأت حتى لمقابلته.
- ما بك يا ملاكي مريض؟ طلب العد. كانت ناتاشا صامتة.
أجابت "نعم ، أنا مريضة".
عندما كان الكونت قلقًا بشأن سبب مقتلها بهذه الطريقة وما إذا كان هناك شيء قد حدث للعريس ، أكدت له أنه لا شيء ، وطلبت منه ألا يقلق. وأكدت ماريا دميترييفنا للكونت تأكيدات ناتاشا بأن شيئًا لم يحدث. من الواضح أن الكونت ، بناءً على المرض المزعوم ، وانزعاج ابنته ، والوجوه المرتبكة لسونيا وماريا دميترييفنا ، كان من الواضح أنه كان سيحدث شيء ما في غيابه: لكنه كان خائفًا جدًا من الاعتقاد بحدوث شيء مخزي إلى ابنته الحبيبة ، كان يحب هدوءه المبهج لدرجة أنه تجنب الاستجواب وظل يحاول أن يطمئن نفسه أنه لا يوجد شيء مميز وحزن فقط أنه بسبب اعتلال صحتها ، تم تأجيل رحيلهم إلى القرية.

منذ يوم وصول زوجته إلى موسكو ، كان بيير يخطط لمغادرة مكان ما ، فقط حتى لا يكون معها. بعد فترة وجيزة من وصول عائلة روستوف إلى موسكو ، جعله الانطباع الذي تركته ناتاشا عليه يسارع لتحقيق نيته. ذهب إلى تفير لأرملة جوزيف الكسيفيتش ، التي وعدت منذ فترة طويلة بتسليمه أوراق المتوفى.
عندما عاد بيير إلى موسكو ، تلقى رسالة من ماريا دميترييفنا ، التي دعته إليها بشأن مسألة مهمة للغاية تتعلق بأندريه بولكونسكي وعروسه. تجنب بيير ناتاشا. بدا له أنه يشعر بها أقوى مما يجب أن يشعر به الرجل المتزوج لعروس صديقه. ونوع من المصير جلبه لها باستمرار.
"ماذا حدث؟ وماذا يهتمون بي؟ كان يعتقد أنه يرتدي ملابس للذهاب إلى Marya Dmitrievna's. الأمير أندريه كان سيأتي في أسرع وقت ممكن ويتزوجها! " فكر بيير في طريقه إلى أخروسيموفا.
في شارع تفرسكوي ، صرخه أحدهم.
- بيير! هل وصلت منذ فترة طويلة؟ صاح في وجهه صوت مألوف. رفع بيير رأسه. في زوج من الزلاجات ، على اثنين من الخيول الرمادية ، يلقيان الثلج على رؤوس الزلاجة ، مر أناتول مع رفيقه الأبدي ماكارين. كان أناتول جالسًا منتصبًا ، في الوضع الكلاسيكي المتمثل في الرداء العسكري ، يلف الجزء السفلي من وجهه في طوق سمور ويحني رأسه قليلاً. كان وجهه ورديًا وطازجًا ، وكانت قبعته ذات عمود أبيض يرتديها على جنبه ، كاشفة عن شعره المجعد ، ومكسوًا بالثلج الناعم.
"وفي الحقيقة ، هذا حكيم حقيقي! يعتقد بيير ، أنه لا يرى شيئًا سوى لحظة متعة حقيقية ، ولا شيء يزعجه ، ولهذا فهو دائمًا مبتهج وراضٍ وهادئ. ماذا سأعطي لأكون مثله! " فكر بيير بحسد.
في قاعة Akhrosimova ، قال عامل القدم ، وهو يخلع معطف بيير من الفرو ، إن ماريا دميترييفنا طُلب منها الذهاب إلى غرفة نومها.
عند فتح باب القاعة ، رأى بيير ناتاشا جالسة بجانب النافذة بوجه نحيل شاحب وغاضب. نظرت إليه وعبست وجهها وغادرت الغرفة بتعبير عن الكرامة الباردة.
- ماذا حدث؟ - سأل بيير ، دخول ماريا دميترييفنا.
أجابت ماريا دميترييفنا: "الأعمال الصالحة": "لقد عشت ثمانية وخمسين عامًا ، لم أر مثل هذا العار من قبل. - وبعد أن أخذت كلمة بيير الفخرية بالتزام الصمت بشأن كل ما يتعلمه ، أخبرته ماريا دميترييفنا أن ناتاشا رفضت خطيبها دون علم والديها ، وأن سبب هذا الرفض هو أناتول كوراجين ، الذي كانت زوجته بيير معه أحضرها ، وأرادت الهرب معها في غياب والده ، لتتزوج سراً.
رفع بيير كتفيه وفتح فمه ، واستمع إلى ما كانت تقوله ماريا دميترييفنا ، ولم تصدق أذنيها. عروس الأمير أندريه ، المحبوبة جدًا ، هذه العزيزة السابقة ناتاشا روستوفا ، تبادل بولكونسكي للأحمق أناتول ، متزوج بالفعل (عرف بيير سر زواجه) ، ويقع في حبه كثيرًا ليوافق على الهرب معه ! - هذا بيير لا يستطيع أن يفهم ولا يستطيع أن يتخيل.
الانطباع الجميل عن نتاشا ، التي كان يعرفها منذ الصغر ، لم يستطع أن يتحد في روحه بفكرة جديدة عن دناءتها وغبائها وقسوتها. لقد تذكر زوجته. قال في نفسه: "كلهم متشابهون" ، معتقدًا أنه لم يكن وحده في المصير المحزن لربطه بامرأة قبيحة. لكنه ما زال يشعر بالأسف على الأمير أندرو حتى يبكي ، وشعر بالأسف لفخره. وكلما شعر بالأسف تجاه صديقه ، زاد الازدراء والاشمئزاز الذي فكر به في هذه ناتاشا ، مع مثل هذا التعبير عن الكرامة الباردة الذي يمر به الآن عبر القاعة. لم يكن يعلم أن روح نتاشا كانت مليئة باليأس والعار والإذلال ، وأنه لم يكن ذنبها أن وجهها عبر عن غير قصد عن الهدوء والكرامة والقسوة.
- كيف تتزوج! - قال بيير لكلمات ماريا دميترييفنا. - لم يستطع الزواج: إنه متزوج.
قالت ماريا دميترييفنا: "ساعة بعد ساعة ليست أسهل". - ولد جيد! هذا لقيط! وانتظرت ، وانتظرت لليوم الثاني. على الأقل توقف عن الانتظار ، يجب أن أخبرها.
بعد أن علمت من بيير تفاصيل زواج أناتول ، وصب غضبها عليه بكلمات بذيئة ، أخبرته ماريا دميترييفنا بما استدعته من أجله. ماريا دميترييفنا كانت خائفة من أن الكونت أو بولكونسكي ، الذي يمكن أن يأتي في أي لحظة ، بعد أن علم بالقضية التي تنوي إخفاءها عنهم ، لن يتحدى كوراجين في مبارزة ، وبالتالي طلب منه أن يأمر صهره في نيابة عنها لمغادرة موسكو وعدم الجرأة على إظهار نفسه لها .. على العيون. وعدها بيير بتحقيق رغبتها ، وفهم الآن فقط الخطر الذي هدد الكونت القديم ، ونيكولاس ، والأمير أندرو. عرضت مطالبها عليه بإيجاز ودقة ، سمحت له بالخروج إلى غرفة المعيشة. - انظروا ، العد لا يعرف شيئا. قالت له "أنت تتصرف وكأنك لا تعرف أي شيء". - وسأخبرها أنه لا يوجد شيء تنتظره! صرخت ماريا دميترييفنا لبيير "نعم ، ابق لتناول العشاء إذا أردت".
التقى بيير بالعد القديم. كان مرتبكًا ومنزعجًا. في ذلك الصباح أخبرته ناتاشا أنها رفضت بولكونسكي.
قال لبيير: "مشكلة ، مشكلة ، يا عزيزي ، مشكلة مع هؤلاء الفتيات بدون أم ؛ أنا آسف جدا لأني أتيت. سأكون صريحا معك. سمعنا أنها رفضت العريس دون أن تطلب أي شيء. لنفترض ، لم أكن سعيدًا جدًا بهذا الزواج. لنفترض أنه رجل طيب ، ولكن حسنًا ، على عكس إرادة والده ، لن تكون هناك سعادة ، ولن تترك ناتاشا بدون خطيبين. نعم ، مع ذلك ، استمر الأمر على هذا النحو لفترة طويلة ، وكيف يمكن أن يكون بدون أب ، بدون أم ، مثل هذه الخطوة! والآن هي مريضة والله أعلم! إنه أمر سيء ، عد ، سيء مع البنات بدون أم ... - رأى بيير أن العد كان مستاءً للغاية ، وحاول تحويل المحادثة إلى موضوع آخر ، لكن العد عاد مرة أخرى إلى حزنه.
دخلت سونيا غرفة المعيشة بوجهها القلق.
- ناتاشا ليست صحية تمامًا ؛ هي في غرفتها وتود رؤيتك. تسألك ماريا دميترييفنا أيضًا.
"لماذا ، أنت ودود للغاية مع Bolkonsky ، إنه يريد حقًا أن ينقل شيئًا ما ،" قال الكونت. - يا إلهي يا إلهي! كم كانت جيدة! - وإمساك الويسكي المتناثر من الشعر الرمادي ، غادر العد الغرفة.
أعلنت ماريا دميترييفنا لناتاشا أن أناتول متزوج. لم ترغب ناتاشا في تصديقها وطالبت بتأكيد ذلك من بيير نفسه. أخبرت سونيا بيير بذلك بينما كانت ترافقه عبر الممر إلى غرفة ناتاشا.
كانت ناتاشا ، شاحبة ومؤخرة ، جالسة بجانب ماريا دميترييفنا ، ومن الباب قابلت بيير بنظرة مشرقة ورائعة. لم تبتسم ، ولم تومئ برأسها إليه ، نظرت إليه بعناد فقط ، وسألته نظرتها فقط عما إذا كان صديقًا أو عدوًا مثل أي شخص آخر فيما يتعلق بـ Anatol. من الواضح أن بيير نفسه لم يكن موجودًا لها.
قالت ماريا دميترييفنا: "إنه يعرف كل شيء" ، مشيرة إلى بيير والتوجه إلى ناتاشا. - دعه يخبرك إذا كنت أقول الحقيقة.
ناتاشا ، مثل طلقة ، حيوان مدفوع ، تنظر إلى الكلاب والصيادين المقتربين ، تنظر أولاً إلى أحدهما ، ثم إلى الآخر.
بدأ بيير "ناتاليا إيلينيشنا" ، وهو يغمض عينيه ويشعر بالشفقة عليها والاشمئزاز من العملية التي اضطر إلى إجرائها ، "هل هذا صحيح أم لا ، يجب أن يكون الأمر متشابهًا بالنسبة لك ، لأن ...
- إذن ليس صحيحا أنه متزوج!
- لا، هذا صحيح.
- هل تزوج منذ فترة طويلة؟ سألت: "بصراحة؟"
أعطاها بيير كلمته الفخرية.
"هل ما زال هنا؟" سألت بسرعة.
- نعم ، لقد رأيته للتو.
من الواضح أنها كانت غير قادرة على الكلام ووضعت إشارات بيديها لتتركها.

لم يبق بيير لتناول العشاء ، لكنه غادر الغرفة على الفور وغادر. ذهب للبحث عن Anatol Kuragin في جميع أنحاء المدينة ، حيث اندفع الآن كل الدم في قلبه إلى قلبه ووجد صعوبة في التقاط أنفاسه. في الجبال ، عند الغجر ، في Comoneno - لم يكن الأمر كذلك. ذهب بيير إلى النادي.
في النادي ، سارت الأمور كالمعتاد: جلس الضيوف الذين تجمعوا لتناول العشاء في مجموعات واستقبلوا بيير وتحدثوا عن أخبار المدينة. بعد أن استقبله الخادم ، أبلغه ، وهو يعلم معارفه وعاداته ، أنه قد ترك له مكانًا في غرفة طعام صغيرة ، وأن الأمير ميخائيل زخاريش موجود في المكتبة ، وأن بافل تيموفيتش لم يصل بعد. سأله أحد معارف بيير ، بين الحديث عن الطقس ، عما إذا كان قد سمع عن اختطاف كوراجين لروستوفا ، وهو الأمر الذي تحدثوا عنه في المدينة ، فهل هذا صحيح؟ قال بيير ، ضاحكًا ، إن هذا كان هراءًا ، لأنه الآن فقط من روستوف. سأل الجميع عن أناتول. أخبره أحدهم أنه لم يأت بعد ، والآخر سوف يتناول العشاء اليوم. وجد بيير أنه من الغريب أن ينظر إلى هذا الحشد الهادئ وغير المبالي من الناس ، الذين لا يعرفون ما يجري في روحه. تجول في القاعة ، وانتظر حتى تجمع الجميع ، ودون انتظار أناتول ، لم يأكل وعاد إلى المنزل.
أناتول ، الذي كان يبحث عنه ، تناول العشاء في Dolokhov's في ذلك اليوم واستشاره حول كيفية إصلاح الأعمال الفاسدة. بدا له أنه من الضروري رؤية روستوفا. وفي المساء ذهب إلى أخته ليحدثها عن وسائل ترتيب هذا الموعد. عندما سافر بيير في جميع أنحاء موسكو دون جدوى ، وعاد إلى المنزل ، أبلغه الخادم أن الأمير أناتول فاسيليتش كان مع الكونتيسة. كانت غرفة الرسم في الكونتيسة مليئة بالضيوف.
بيير ، دون تحية زوجته ، التي لم يرها منذ وصوله (كانت مكروهة من قبله أكثر من أي وقت مضى في تلك اللحظة) ، دخل غرفة المعيشة ورأى أناتول واقترب منه.
قالت الكونتيسة: "آه ، بيير" ، صعدت إلى زوجها. "أنت لا تعرف في أي وضع أناتول لدينا ..." توقفت ، ورأت في رأس زوجها المنخفض ، في عينيه اللامعتين ، في مشيته الحازمة ، ذلك التعبير الرهيب عن الغضب والقوة الذي عرفته وعانته بعد المبارزة مع دولوخوف .
- أين أنت - هناك فجور ، شر - قال بيير لزوجته. قال بالفرنسية: "أناتول ، هيا ، أريد أن أتحدث معك".
نظر أناتول إلى أخته ووقف مطيعًا ، مستعدًا لمتابعة بيير.
أخذ بيير يده وجذبه نحوه وخرج من الغرفة.
- Si vous vous permettez dans mon salon، [إذا سمحت لنفسك في غرفة معيشتي] - قالت هيلين بصوت هامس ؛ لكن بيير غادر الغرفة دون أن يرد عليها.