محتويات الحرس الأبيض في أجزاء. الحرس الأبيض (رواية)
في عمل "الحرس الأبيض"، ينقل الملخص الجوهر الرئيسي للعمل، ويظهر بإيجاز الشخصيات وأفعالهم الرئيسية. يوصى بقراءة الرواية بهذا الشكل لأولئك الذين يرغبون في التعرف على الحبكة بشكل سطحي، ولكن ليس لديهم الوقت للنسخة الكاملة. ستساعد هذه المقالة في هذا الصدد، لأن الأحداث الرئيسية في القصة معروضة هنا بالطريقة الأكثر سهولة.
الفصلين الأولين
يبدأ ملخص "الحرس الأبيض" بحقيقة حدوث حزن في منزل توربين. ماتت الأم وقبل ذلك طلبت من أطفالها أن يعيشوا معًا. كانت بداية شتاء عام 1918 البارد. الأخ الأكبر أليكسي هو طبيب حسب المهنة، وبعد الجنازة يذهب الرجل إلى الكاهن. يقول الأب أننا بحاجة إلى تقوية أنفسنا، لأن الأمر سيزداد سوءًا.
يبدأ الفصل الثاني بوصف شقة التوربينات، حيث يكون الموقد هو مصدر الحرارة. يغني الابن الأصغر نيكولكا وأليكسي، والأخت إيلينا تنتظر زوجها سيرجي تالبرج. تروي أخبارًا مثيرة للقلق مفادها أن الألمان يتخلون عن كييف، وأن بيتليورا وجيشه أصبحوا قريبين جدًا بالفعل.
سرعان ما رن جرس الباب، وظهر صديق العائلة القديم، الملازم فيكتور ميشلايفسكي، على العتبة. يتحدث عن الطوق المحيط بفريقه والتغيير الطويل للحارس. يوم في البرد انتهى بوفاة اثنين من المقاتلين، ونفس العدد فقدوا أرجلهم بسبب قضمة الصقيع.
يقوم الرجل بتدفئة الأسرة بجهوده، وسرعان ما يصل ثالبرج. يتحدث زوج إيلينا، في ملخص "الحرس الأبيض"، عن الانسحاب من كييف، وأنه يترك زوجته مع القوات. ولا يجرؤ على اصطحابها معه في اتجاه مجهول، وتأتي لحظة الوداع.
استمرار
يحكي عمل "الحرس الأبيض" في ملخصه المزيد عن جار توربينات فاسيلي ليسوفيتش. كما علم بآخر الأخبار وقرر تخصيص الليلة لإخفاء كل كنوزه في أماكن سرية. رجل من الشارع يراقب نشاطه من خلال شق غير واضح، لكن الرجل لم يرى الرجل المجهول.
خلال نفس الفترة، تم تجديد شقة Turbins بضيوف جدد. غادر تالبرج، وبعد ذلك جاء لرؤيته رفاق أليكسي من صالة الألعاب الرياضية. يشغل ليونيد شيرفينسكي وفيدور ستيبانوف (الاسم المستعار كاراس) منصبي ملازم أول وملازم ثاني على التوالي. لقد جاؤوا بالخمر، ولذلك سرعان ما بدأت عقول جميع الرجال في التشويش.
يشعر فيكتور ميشلايفسكي بالسوء بشكل خاص، ولذلك يبدأون في إعطائه أدوية مختلفة. فقط مع وصول الفجر، قرر الجميع الذهاب إلى السرير، لكن إيلينا لم تدعم المبادرة. تشعر المرأة الجميلة بأنها مهجورة ولا تستطيع حبس دموعها. استقرت الفكرة بقوة في رأسها بأن سيرجي لن يأتي إليها مرة أخرى أبدًا.
في نفس الشتاء، عاد أليكسي توربين من الجبهة، وامتلأت كييف بالضباط. كما عاد البعض أيضًا من ساحات القتال، وانتقل الكثيرون من موسكو، حيث كان البلاشفة قد بدأوا بالفعل في استعادة النظام.
دورة الأحداث
في الليل، يحلم أليكسي توربين بكيفية دخول العقيد ناي تورز وقادة المفارز الأخرى إلى الجنة بعد مناوشات. بعد ذلك يسمع البطل صوت الله الذي يتحدث عن المساواة بين جميع المقاتلين على جانبي المتاريس. ثم قال الأب إنه بعد وفاة الحمر في بيريكوب، سيرسلهم إلى ثكنات جميلة ذات رموز مناسبة.
تحدث أليكسي مع الرقيب تشيلين وتمكن حتى من إقناع القائد بأخذه إلى فرقته. ملخص كتاب "الحرس الأبيض" لميخائيل بولجاكوف في الفصل السادس سيخبرنا كيف تم تحديد مصير كل من كان مع التوربينات في الليلة السابقة. ذهب نيكولكا قبل أي شخص آخر للتسجيل في فرقة المتطوعين، وغادر شيرفينسكي معه المنزل وذهب إلى المقر الرئيسي. ذهب الرجال الباقون إلى مبنى صالة الألعاب الرياضية السابقة، حيث تم تشكيل فرقة من المتطوعين لدعم المدفعية.
في المقر، وضع العقيد ماليشيف الثلاثة تحت قيادة ستودزينسكي. يسعد أليكسي بارتداء زيه العسكري مرة أخرى، وقد قامت إيلينا بخياطة أحزمة كتف أخرى عليه. أمر العقيد ماليشيف في نفس المساء بتفكيك القطار بالكامل، لأن كل متطوع ثانٍ لم يكن يعرف كيفية التعامل مع الأسلحة بشكل صحيح.
نهاية الجزء الأول وبداية الجزء الثاني
في نهاية الجزء الأول، يحكي ملخص "الحرس الأبيض" لبولجاكوف عن الأحداث التي وقعت في فلاديميرسكايا جوركا. لا يستطيع كيرباتي ورفيقه الملقب Nemolyaka الوصول إلى الجزء السفلي من القرية بسبب الدوريات الألمانية. يرون كيف يلفون في القصر رجلاً بوجه مثل الثعلب بالضمادات. تأخذ السيارة الرجل بعيدًا، وفي صباح اليوم التالي تأتي أخبار عن الهتمان الهارب ورفاقه.
سيكون سيمون بيتليورا قريبا في المدينة، والقوات تكسر بنادقها وتخفي الخراطيش. تضررت اللوحة الكهربائية في صالة الألعاب الرياضية نتيجة للتخريب. في رواية "الحرس الأبيض" لميخائيل بولجاكوف، يحكي ملخص في بداية الجزء الثاني عن مناورة العقيد كوزير ليشكو. يغير قائد بيتليوريت انتشار الجيش بحيث يفكر المدافعون عن كييف في الهجوم الرئيسي من كورينيفكا. الآن فقط سيتم تحقيق اختراق مركزي بالقرب من سفياتوشينو.
وفي الوقت نفسه، يفر آخر الأشخاص من مقر هيتمان، بما في ذلك العقيد شيتكين. يقف بولبوتون على مشارف المدينة، ويقرر ألا ينتظر الأوامر من المقر الرئيسي. يبدأ الرجل بالهجوم الذي كان بداية الأعمال العدائية. يصطدم مائة جالانبا في شارع مليوننايا مع ياكوف فيلدمان. يبحث عن قابلة لزوجته لأنها ستلد في أي لحظة. يطلب جالانبا تحديد الهوية، لكن بدلاً من ذلك يقدم فيلدمان شهادة إمداد لكتيبة خارقة للدروع. انتهى هذا الخطأ بموت الأب الفاشل.
معارك في الشوارع
يعرض ملخص "الحرس الأبيض" فصلًا تلو الآخر تفاصيل هجوم بولبوتون. يتقدم العقيد نحو وسط كييف لكنه يتكبد خسائر بسبب مقاومة الطلاب. وفي شارع موسكوفسكايا تعترض طريقهم سيارة مصفحة. في السابق، كان لدى فرقة محرك هيتمان أربع سيارات، لكن قيادة ميخائيل شبوليانسكي على السيارة الثانية غيرت كل شيء نحو الأسوأ. كانت السيارات المدرعة تتعطل، وبدأ السائقون والجنود في الاختفاء باستمرار.
في تلك الليلة، ذهب الكاتب السابق شبوليانسكي للاستطلاع مع السائق ششور ولم يعود. وسرعان ما يختفي قائد الفرقة بأكملها شليبكو. علاوة على ذلك، في ملخص رواية "الحرس الأبيض"، فصلا بعد فصل، يقال عن أي نوع من الأشخاص هو العقيد ناي تورز. لقد ترك الرجل انطباعًا قويًا وحقق هدفه دائمًا. من أجل الأحذية المحسوسة لفريقه، هدد مدير التموين بماوزر، لكنه حقق هدفه.
تصطدم مجموعته من المقاتلين بالعقيد كوزير ليشكو بالقرب من طريق البوليتكنيك السريع. تم إيقاف القوزاق بواسطة المدافع الرشاشة، ولكن هناك أيضًا خسائر فادحة في مفرزة Nai-Tours. يأمر بالتراجع ويجد أنه لا يوجد دعم من أي من الجانبين. يتم إرسال العديد من الجنود الجرحى على عربات إلى المقر.
في هذا الوقت تقريبًا، أصبح نيكولكا توربين، برتبة عريف، قائدًا لمفرزة مكونة من 28 طالبًا. يتلقى الرجل أمرًا من المقر ويأخذ رجاله إلى مواقعهم. يصل أليكسي توربين إلى مبنى صالة الألعاب الرياضية في الساعة الثانية بعد الظهر، كما قال العقيد ماليشيف. وجده في مبنى المقر ونصحه بخلع زيه العسكري والمغادرة من الباب الخلفي. وفي الوقت نفسه، يقوم القائد نفسه بحرق الأوراق المهمة. لا يفهم الأكبر في عائلة توربين ما يحدث إلا في الليل، ثم يتخلص من النموذج.
استمرار الأعمال العدائية في كييف
ملخص موجز عن "الحرس الأبيض" لبولجاكوف يظهر الأحداث في شوارع المدينة. اتخذ نيكولكا توربين مكانًا عند التقاطع، حيث اكتشف طلابًا يركضون من زقاق قريب. يطير العقيد ناي تورز من هناك ويعطي الأمر للجميع بالركض بشكل أسرع. يحاول العريف الشاب المقاومة، فيتلقى ضربة في وجهه. في هذا الوقت، يقوم القائد بتحميل مدفع رشاش، ويقفز القوزاق من نفس الزقاق.
يبدأ نيكولكا في تغذية الأشرطة بالسلاح، ويقاومون، ولكن يتم إطلاق النار عليهم من شارع قريب، ويسقط ناي تورز. وكانت كلماته الأخيرة هي أمر بالتراجع وعدم محاولة أن يكون بطلاً. يختبئ نيكولكا بمسدس العقيد ويعود إلى المنزل عبر الساحات.
لم يعد أليكسي أبدًا، وجميع الفتيات يجلسن في البكاء. بدأت البنادق في هدير، لكن القوزاق كانوا يشغلون البطاريات بالفعل. وفر المدافعون، ومن قرر البقاء مات بالفعل. نام نيكولكا مرتديًا ملابسه، وعندما استيقظ رأى أحد أقارب لاريون سورزانسكي من جيتومير. لقد جاء إلى العائلة ليشفي جراح خيانة زوجته. في هذا الوقت يعود أليكسي المصاب في ذراعه. يقوم الطبيب بخياطته، لكن أجزاء من المعطف تبقى بالداخل.
تبين أن لاريون كان شخصًا لطيفًا ومخلصًا، على الرغم من أنه كان أخرقًا للغاية. التوربينات تغفر له كل شيء، لأنه رجل طيب، وغني أيضا. يصاب أليكسي بالهذيان بسبب جرحه ويتم إعطاؤه حقنة من المورفين. يحاول نيكولكا إخفاء كل الآثار الموجودة في المنزل والتي تشير إلى انتمائه إلى رتب الخدمة والضباط. يُنسب إلى الأخ الأكبر مرض التيفوس لإخفاء مشاركته في الأعمال العدائية.
مغامرات أليكسي
ولم يعد الرجل إلى منزله على الفور. كان مهتماً بأحداث المركز، وذهب إلى هناك سيراً على الأقدام. بالفعل في شارع فلاديميرسكايا، التقى بمقاتلي بيتليورا. يخلع أليكسي أحزمة كتفه أثناء المشي، لكنه ينسى كوكتيله. يتعرف القوزاق على الضابط ويطلقون النار ليقتلوه. أصيب في كتفه وأنقذته امرأة مجهولة من الموت السريع. تلتقطه في الفناء وتقوده عبر سلسلة طويلة من الشوارع والبوابات.
وألقت الفتاة واسمها يوليا الملابس الملطخة بالدماء وضمدتها وتركت الرجل معها. في اليوم التالي أحضرته إلى المنزل. يحكي ملخص فصول كتاب "الحرس الأبيض" لبولجاكوف المزيد عن مرض أليكسي. أصبحت القصص حول التيفوس حقيقية، ولدعم الأخوين الأكبر في توربين، يأتي جميع المعارف القدامى إلى المنزل. يقضي الرجال الليل في لعب الورق، وفي صباح اليوم التالي تصل برقية تحذر من وصول أحد أقاربهم من جيتومير.
وسرعان ما سمع طرقًا قويًا على الباب، فذهب ميشلايفسكي ليفتحه. جاره ليسوفيتش في الطابق السفلي، الذي كان في حالة من الخوف الشديد، اندفع بين ذراعيه خارجًا من الباب مباشرةً. الرجال لا يفهمون شيئًا، لكنهم يساعدونه ويستمعون إلى قصته.
الأحداث في منزل ليسوفيتش
يسمح الرجل بالدخول لثلاثة أشخاص مجهولين يقدمون وثيقة غامضة. يزعمون أنهم يتصرفون بناءً على أوامر من المقر ويجب عليهم إجراء تفتيش في المنزل. قام اللصوص أمام رب الأسرة الخائف بنهب المنزل بالكامل والعثور على مكان للاختباء. يأخذون جميع البضائع من هناك ويستبدلون خرقهم الممزقة بملابس أكثر جاذبية على الفور. في نهاية السرقة، أجبروا فاسيلي على التوقيع على إيصال النقل الطوعي للممتلكات إلى كيرباتوم ونيموليكا. وبعد عدة تهديدات، اختفى الرجال في ظلام الليل. يندفع ليسوفيتش على الفور إلى الجيران ويروي هذه القصة.
ينزل Myshlaevsky إلى مسرح الجريمة حيث يفحص كل التفاصيل. يقول الملازم أنه من الأفضل عدم إخبار أحد بهذا، لأنها معجزة أنهم بقوا على قيد الحياة. يدرك نيكولكا أن اللصوص أخذوا الأسلحة من المكان الموجود خارج النافذة حيث أخفى المسدسات. تم اكتشاف فجوة في السياج في الفناء. وتمكن اللصوص من إزالة المسامير والوصول إلى المبنى. في اليوم التالي، يتم تغطية الحفرة بألواح.
مؤامرة التقلبات والمنعطفات
ويروي ملخص رواية «الحرس الأبيض» في الفصل السادس عشر كيف جرت الصلوات في كاتدرائية القديسة صوفيا، وبعدها بدأ العرض. وسرعان ما صعد أحد المحرضين البلشفيين إلى النافورة العالية وتحدث عن الثورة. أراد بيتليوريت حل المشكلة والقبض على مذنب الاضطرابات، لكن شبوليانسكي وششور تدخلا. لقد اتهموا الناشط الأوكراني بذكاء بالسرقة، فاندفع الحشد نحوه على الفور.
في هذا الوقت، يختفي الرجل البلشفي بهدوء عن الأنظار. رأى شيرفينسكي وستيبانوف كل شيء من الجانب وكانا سعداء بتصرفات الريدز. يحكي ملخص "الحرس الأبيض" للسيد بولجاكوف أيضًا عن حملة نيكولكا لأقارب العقيد ناي تورز. لفترة طويلة لم يستطع أن يقرر الزيارة بأخبار فظيعة، لكنه تمكن من الاستعداد والذهاب إلى العنوان المشار إليه. في منزل القائد السابق توربين يرى والدته وأخته. من خلال ظهور الضيف المجهول، يفهمون أن Nai-Tours لم تعد على قيد الحياة.
تذهب نيكولكا مع أختها التي تدعى إيرينا إلى المبنى الذي تم إنشاء المشرحة فيه. يتعرف على الجثة، ويدفن الأقارب العقيد مع مرتبة الشرف الكاملة، وبعد ذلك يشكرون التوربين الأصغر.
بحلول نهاية ديسمبر، توقف أليكسي عن استعادة وعيه، وكانت حالته تزداد سوءًا. وخلص الأطباء إلى أن الحالة ميؤوس منها ولا يمكنهم فعل أي شيء. تقضي إيلينا وقتًا طويلاً في الصلاة لوالدة الإله. تطلب عدم أخذ أخيها بعيدًا لأن والدتهم قد تركتهم بالفعل ولن يعود زوجها إليها أيضًا. وسرعان ما تمكن أليكسي من العودة إلى وعيه، الأمر الذي كان يعتبر معجزة.
أحدث الفصول
ملخص موجز لأجزاء "الحرس الأبيض" في النهاية يروي كيف انسحبت قوات بيتليورا من كييف في فبراير. يتحسن أليكسي ويعود إلى الطب. يأتي إليه المريض روساكوف المصاب بمرض الزهري، وهو مهووس بالدين، ويوبخ شبوليانسكي باستمرار على شيء ما. يصف له توربين العلاج وينصحه أيضًا بالتركيز بشكل أقل على أفكاره.
بعد ذلك، قام بزيارة جوليا، التي أعطاها سوار والدته الثمين كعربون امتنان لإنقاذها. في الشارع، يصادف شقيقه الأصغر، الذي ذهب مرة أخرى إلى أخت ناي تورسا. في نفس المساء، أحضر فاسيلي برقية، فاجأت الجميع بسبب عدم صلاحية مكتب البريد. في ذلك، يتفاجأ الأشخاص المألوفون من وارسو بطلاق إيلينا من زوجها، لأن تالبرج تزوج مرة أخرى.
تميزت بداية شهر فبراير بانسحاب قوات بيتليورا من كييف. أليكسي وفاسيلي تعذبهما أحلام رهيبة حول الأحداث الماضية. يظهر الفصل الأخير أحلام أشخاص مختلفين حول الأحداث المستقبلية. فقط روساكوف، الذي انضم إلى الجيش الأحمر، لا ينام ويقضي ليلته في قراءة الكتاب المقدس.
في المنام، ترى إيلينا الملازم شيرفينسكي يربط نجمة حمراء كبيرة بقطار مدرع. تم استبدال هذه الصورة بالرقبة الدموية للأخ الأصغر لنيكولكا. لدى بيتكا شيجلوف البالغة من العمر خمس سنوات حلم أيضًا، لكنه أفضل عدة مرات من حلم الآخرين. ركض الصبي عبر المرج، حيث ظهرت كرة الماس. ركض وأمسك بالجسم الذي بدأ يتناثر الرذاذ. ومن هذه الصورة بدأ الصبي يضحك من خلال أحلامه.
تجري أحداث الرواية في شتاء 1918/1919 في مدينة معينة تظهر فيها كييف بوضوح. احتلت قوات الاحتلال الألمانية المدينة، ويتولى هيتمان "أوكرانيا بأكملها" السلطة. ومع ذلك، قد يدخل جيش بيتليورا المدينة في أي يوم، حيث يدور القتال بالفعل على بعد اثني عشر كيلومترًا من المدينة. تعيش المدينة حياة غريبة وغير طبيعية: فهي مليئة بالزائرين من موسكو وسانت بطرسبرغ - المصرفيين ورجال الأعمال والصحفيين والمحامين والشعراء - الذين توافدوا هناك منذ انتخاب الهتمان، منذ ربيع عام 1918.
في غرفة الطعام بمنزل عائلة توربين، على العشاء، أليكسي توربين، طبيب، وشقيقه الأصغر نيكولكا، ضابط صف، وشقيقتهم إيلينا وأصدقاء العائلة - الملازم ميشلايفسكي، والملازم الثاني ستيبانوف، الملقب بكاراس، والملازم شيرفينسكي، مساعد في مقر الأمير بيلوروكوف، قائد جميع القوات العسكرية في أوكرانيا، - يناقشون بحماس مصير مدينتهم الحبيبة. يعتقد توربين الأكبر أن الهتمان هو المسؤول عن كل ما يتعلق بأوكرنته: حتى اللحظة الأخيرة لم يسمح بتشكيل الجيش الروسي، وإذا حدث ذلك في الوقت المحدد، فسيتم تشكيل جيش مختار من الطلاب والطلاب والمدارس الثانوية سيتم تشكيل الطلاب والضباط، الذين يبلغ عددهم الآلاف، ولن يدافعوا عن المدينة فحسب، بل لن يكون بيتليورا في الروح في روسيا الصغيرة، علاوة على ذلك، سيذهبون إلى موسكو وينقذون روسيا.
أعلن زوج إيلينا، قائد الأركان العامة سيرجي إيفانوفيتش تالبرج، لزوجته أن الألمان يغادرون المدينة وأنه، تالبرج، سيتم اصطحابه في قطار المقر الذي يغادر الليلة. ثالبرج واثق من أنه سيعود إلى المدينة في غضون ثلاثة أشهر مع جيش دينيكين، الذي يتشكل الآن على نهر الدون. في هذه الأثناء، لا يستطيع أن يأخذ إيلينا إلى المجهول، وسيتعين عليها البقاء في المدينة.
للحماية من قوات بيتليورا المتقدمة، يبدأ تشكيل التشكيلات العسكرية الروسية في المدينة. يظهر كاراس وميشليفسكي وأليكسي توربين لقائد فرقة الهاون الناشئة العقيد ماليشيف ويدخلون الخدمة: كاراس وميشليفسكي - كضابطين، توربين - كطبيب فرقة. ومع ذلك، في الليلة التالية - من 13 إلى 14 ديسمبر - هرب الهتمان والجنرال بيلوروكوف من المدينة على متن قطار ألماني، وقام العقيد ماليشيف بحل الفرقة المشكلة حديثًا: ليس لديه من يحميه، ولا توجد سلطة قانونية في المدينة.
بحلول 10 ديسمبر، أكمل العقيد ناي تورز تشكيل القسم الثاني من الفرقة الأولى. نظرًا لأنه من المستحيل شن حرب بدون معدات شتوية للجنود، فإن العقيد ناي تورز، الذي يهدد رئيس قسم الإمداد بكولت، يتلقى أحذية وقبعات من اللباد لطلابه المائة والخمسين. في صباح يوم 14 ديسمبر، هاجم بيتليورا المدينة؛ تتلقى Nai-Tours أوامر بحراسة طريق البوليتكنيك السريع، وخوض المعركة إذا ظهر العدو. Nai-Tours، بعد أن دخلت في المعركة مع مفارز العدو المتقدمة، ترسل ثلاثة طلاب لمعرفة مكان وجود وحدات الهتمان. يعود المرسلون برسالة مفادها أنه لا توجد وحدات في أي مكان، وأن هناك نيران مدافع رشاشة في المؤخرة، وأن فرسان العدو يدخلون المدينة. يدرك ناي أنهم محاصرون.
قبل ساعة، تلقى نيكولاي توربين، عريف القسم الثالث من فرقة المشاة الأولى، أمرًا بقيادة الفريق على طول الطريق. عند وصوله إلى المكان المعين، يرى نيكولكا برعب الطلاب الهاربين ويسمع أمر العقيد ناي تورز، الذي يأمر جميع الطلاب - طلابه وطلاب فريق نيكولكا - بتمزيق أحزمة أكتافهم، وصناديقهم، ورمي أسلحتهم ، تمزيق المستندات والتشغيل والاختباء. العقيد نفسه يغطي انسحاب الطلاب. أمام أعين نيكولكا يموت العقيد المصاب بجروح قاتلة. نيكولكا مصدومة، تاركة ناي تورز، وشق طريقه عبر الساحات والأزقة إلى المنزل.
في هذه الأثناء، ظهر أليكسي، الذي لم يتم إبلاغه بحل الفرقة، كما أُمر، في الساعة الثانية ظهرًا، ووجد مبنى فارغًا به بنادق مهجورة. بعد العثور على العقيد ماليشيف، يتلقى شرحًا لما يحدث: استولت قوات بيتليورا على المدينة. يعود أليكسي ، بعد أن مزق أحزمة كتفه ، إلى المنزل ، لكنه يصطدم بجنود بيتليورا ، الذين تعرفوا عليه كضابط (في عجلة من أمره ، نسي إزالة الشارة من قبعته) ، يلاحقونه. أليكسي، المصاب في ذراعه، مختبئ في منزلها من قبل امرأة غير معروفة له تدعى يوليا ريس. في اليوم التالي، بعد أن ألبست أليكسي ملابس مدنية، أخذته يوليا إلى المنزل بسيارة أجرة. في نفس الوقت الذي يأتي فيه أليكسي، يأتي ابن عم تالبيرج لاريون من جيتومير إلى التوربينات، والذي شهد دراما شخصية: تركته زوجته. يحب Larion حقًا وجوده في منزل Turbins، ويجده جميع أفراد Turbins لطيفًا للغاية.
فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش، الملقب بفاسيليسا، صاحب المنزل الذي تعيش فيه التوربينات، يحتل الطابق الأول من نفس المنزل، بينما تعيش التوربينات في الطابق الثاني. عشية اليوم الذي دخلت فيه بيتليورا المدينة، قامت فاسيليسا ببناء مخبأ تخفي فيه الأموال والمجوهرات. ومع ذلك، من خلال صدع في نافذة ذات ستائر فضفاضة، يراقب شخص مجهول تصرفات فاسيليسا. في اليوم التالي، يأتي ثلاثة رجال مسلحين إلى فاسيليسا ومعهم مذكرة تفتيش. أولاً، يفتحون ذاكرة التخزين المؤقت، ثم يأخذون ساعة فاسيليسا وبدلتها وحذائها. بعد مغادرة "الضيوف"، أدرك فاسيليسا وزوجته أنهما قطاع طرق. يجري فاسيليسا إلى التوربينات، ويذهب كاراس إليهم لحمايتهم من هجوم جديد محتمل. لا تبخل هنا فاندا ميخائيلوفنا ، زوجة فاسيليسا ، التي تكون بخيلة عادة: يوجد على الطاولة فطر كونياك ولحم العجل ومخلل. يغفو Crucian السعيد ويستمع إلى خطابات فاسيليسا الحزينة.
وبعد ثلاثة أيام، ذهب نيكولكا، بعد أن علم بعنوان عائلة ناي تورس، إلى أقارب العقيد. يخبر والدة ناي وأخته بتفاصيل وفاته. عثر نيكولكا مع أخت العقيد إيرينا على جثة ناي تورز في المشرحة، وفي نفس الليلة أقيمت مراسم الجنازة في الكنيسة الصغيرة في مسرح ناي تورز التشريحي.
بعد بضعة أيام، يصبح جرح أليكسي ملتهبا، وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يعاني من التيفوس: ارتفاع في درجة الحرارة، هذيان. وبحسب نتيجة الاستشارة فإن المريض ميؤوس منه. في 22 ديسمبر، يبدأ العذاب. تحبس إيلينا نفسها في غرفة النوم وتصلي بحماس إلى والدة الإله المقدسة وتتوسل إليها لإنقاذ شقيقها من الموت. تهمس قائلة: "لا تدع سيرجي يعود، لكن لا تعاقبه بالموت". لدهشة الطبيب المناوب معه، يستعيد أليكسي وعيه - انتهت الأزمة.
وبعد شهر ونصف، يذهب أليكسي، الذي تعافى أخيرًا، إلى يوليا ريسا، التي أنقذته من الموت، ويعطيها سوار والدته الراحلة. يطلب أليكسي من يوليا الإذن بزيارتها. بعد مغادرة يوليا، يلتقي نيكولكا، العائدين من إيرينا ناي تورز.
تتلقى إيلينا رسالة من صديقة من وارسو تبلغها فيها بزواج تالبرج القادم من صديقهما المشترك. إيلينا تبكي وتتذكر صلاتها.
في ليلة 2-3 فبراير، بدأ انسحاب قوات بيتليورا من المدينة. يمكنك سماع هدير البنادق البلشفية وهي تقترب من المدينة.
وعلى الرغم من أن مخطوطات الرواية لم تنجو، إلا أن علماء بولجاكوف تتبعوا مصير العديد من الشخصيات النموذجية وأثبتوا دقة وواقعية الأحداث والشخصيات التي وصفها المؤلف تقريبًا.
تصور المؤلف العمل على أنه ثلاثية واسعة النطاق تغطي فترة الحرب الأهلية. نُشر جزء من الرواية لأول مرة في مجلة "روسيا" عام 1925. نُشرت الرواية بأكملها لأول مرة في فرنسا عام 1927-1929. استقبل النقاد الرواية بشكل غامض - انتقد الجانب السوفيتي تمجيد الكاتب لأعداء الطبقة، وانتقد الجانب المهاجر ولاء بولجاكوف للسلطة السوفيتية.
كان العمل بمثابة مصدر لمسرحية "Days of the Turbins" والعديد من التعديلات السينمائية اللاحقة.
حبكة
تدور أحداث الرواية في عام 1918، عندما غادر الألمان الذين احتلوا أوكرانيا المدينة وتم الاستيلاء عليها من قبل قوات بيتليورا. يصف المؤلف العالم المعقد والمتعدد الأوجه لعائلة من المثقفين الروس وأصدقائهم. هذا العالم ينكسر تحت هجمة كارثة اجتماعية ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
الأبطال - أليكسي توربين، إيلينا توربينا تالبيرج ونيكولكا - يشاركون في دورة الأحداث العسكرية والسياسية. المدينة التي يسهل تخمين كييف فيها، يحتلها الجيش الألماني. ونتيجة لتوقيع معاهدة بريست ليتوفسك، لم تقع تحت حكم البلاشفة وأصبحت ملجأ للعديد من المثقفين والعسكريين الروس الذين فروا من روسيا البلشفية. يتم إنشاء منظمات عسكرية للضباط في المدينة تحت رعاية هيتمان سكوروبادسكي، حليف الألمان، أعداء روسيا الجدد. جيش بيتليورا يهاجم المدينة. بحلول وقت أحداث الرواية، تم إبرام هدنة كومبيين واستعد الألمان لمغادرة المدينة. في الواقع، يدافع عنه المتطوعون فقط من بيتليورا. من خلال فهم مدى تعقيد وضعهم، يطمئن التوربين أنفسهم من خلال شائعات حول اقتراب القوات الفرنسية، التي يُزعم أنها هبطت في أوديسا (وفقًا لشروط الهدنة، كان لهم الحق في احتلال الأراضي المحتلة في روسيا حتى نهر فيستولا). في الغرب). يتطوع أليكسي ونيكولكا توربين، مثل غيرهما من سكان المدينة، للانضمام إلى مفارز المدافعين، وتحمي إيلينا المنزل الذي يصبح ملجأ لضباط سابقين في الجيش الروسي. نظرًا لأنه من المستحيل الدفاع عن المدينة بمفرده، فإن قيادة الهتمان وإدارته تتركه لمصيره ويغادر مع الألمان (يتنكر الهتمان نفسه في هيئة ضابط ألماني جريح). المتطوعون - الضباط والطلاب الروس يدافعون دون جدوى عن المدينة دون قيادة ضد قوات العدو المتفوقة (ابتكر المؤلف صورة بطولية رائعة للعقيد ناي تورز). بعض القادة، الذين يدركون عدم جدوى المقاومة، يرسلون مقاتليهم إلى منازلهم، والبعض الآخر ينظم المقاومة بنشاط ويموت مع مرؤوسيهم. تحتل بيتليورا المدينة، وتنظم عرضًا رائعًا، ولكن بعد بضعة أشهر تضطر إلى تسليمها إلى البلاشفة.
الشخصية الرئيسية، أليكسي توربين، مخلص لواجبه، يحاول الانضمام إلى وحدته (دون أن يعلم أنه تم حلها)، ويدخل في معركة مع Petliurists، ويُصاب، وبالصدفة، يجد الحب في شخص امرأة. ومن ينقذه من ملاحقة أعدائه.
تكشف كارثة اجتماعية عن الشخصيات - فبعضهم يهرب والبعض الآخر يفضل الموت في المعركة. يقبل الشعب ككل الحكومة الجديدة (بيتليورا) وبعد وصولها يظهرون العداء تجاه الضباط.
الشخصيات
- أليكسي فاسيليفيتش توربين- طبيب 28 سنة.
- إيلينا توربينا تالبرج- أخت اليكسي 24 سنة.
- نيكولكا- ضابط صف فرقة مشاة الأولى شقيق أليكسي وإيلينا 17 سنة.
- فيكتور فيكتوروفيتش ميشلايفسكي- ملازم، صديق عائلة توربين، صديق أليكسي في صالة ألكساندر للألعاب الرياضية.
- ليونيد يوريفيتش شيرفينسكي- ملازم سابق في فوج حراس الحياة أولان، مساعد في مقر الجنرال بيلوروكوف، صديق عائلة توربين، صديق أليكسي في صالة ألكساندر للألعاب الرياضية، معجب بإيلينا منذ فترة طويلة.
- فيدور نيكولايفيتش ستيبانوف("كاراس") - ملازم مدفعي، صديق لعائلة توربين، صديق أليكسي في صالة ألكساندر للألعاب الرياضية.
- سيرجي إيفانوفيتش تالبرج- نقيب هيئة الأركان العامة لهيتمان سكوروبادسكي زوج إيلينا الملتزم.
- الأب الكسندر- كاهن كنيسة القديس نيقولاوس الصالح .
- فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش("فاسيليسا") - صاحب المنزل الذي استأجرت فيه شركة Turbins الطابق الثاني.
- لاريون لاريونوفيتش سورزانسكي("لاريوسيك") - ابن أخ تالبرج من جيتومير.
تاريخ الكتابة
بدأ بولجاكوف كتابة رواية «الحرس الأبيض» بعد وفاة والدته (1 فبراير 1922) وكتبها حتى عام 1924.
جادل الكاتب I. S. Raaben، الذي أعاد كتابة الرواية، بأن هذا العمل تصوره بولجاكوف باعتباره ثلاثية. كان من المفترض أن يغطي الجزء الثاني من الرواية أحداث عام 1919، والثالث - 1920، بما في ذلك الحرب مع البولنديين. في الجزء الثالث، ذهب Myshlaevsky إلى جانب البلاشفة ويقدم في الجيش الأحمر.
يمكن أن يكون للرواية أسماء أخرى - على سبيل المثال، اختار بولجاكوف بين "منتصف الليل" و "الصليب الأبيض". نُشرت إحدى المقتطفات من طبعة مبكرة للرواية في ديسمبر 1922 في صحيفة برلين "On the Eve" تحت عنوان "في ليلة الثالث" مع العنوان الفرعي "من رواية" The Scarlet Mach "." كان عنوان العمل للجزء الأول من الرواية في وقت كتابة هذا التقرير هو الراية الصفراء.
من المقبول عمومًا أن بولجاكوف عمل على رواية "الحرس الأبيض" في 1923-1924، لكن هذا ربما ليس دقيقًا تمامًا. على أية حال، فمن المعروف على وجه اليقين أنه في عام 1922 كتب بولجاكوف بعض القصص، والتي تم بعد ذلك تضمينها في الرواية في شكل معدل. وفي مارس 1923، ظهرت في العدد السابع من مجلة روسيا رسالة: «ميخائيل بولجاكوف ينهي رواية «الحرس الأبيض» التي تغطي عصر الصراع مع البيض في الجنوب (1919-1920)».
قال T. N. Lappa لـ M. O. Chudakova: "... كتبت "الحرس الأبيض" في الليل وأحببت أن أجلس بجواري وأخيط. كانت يداه وقدماه باردتين، قال لي: “أسرع، بسرعة، ماء ساخن”. كنت أسخن الماء على موقد الكيروسين، فوضع يديه في حوض من الماء الساخن...”.
في ربيع عام 1923، كتب بولجاكوف في رسالة إلى أخته ناديجدا: "... أنا على وجه السرعة أنهي الجزء الأول من الرواية؛ " يطلق عليه "الراية الصفراء". تبدأ الرواية بدخول قوات بيتليورا إلى كييف. يبدو أن الأجزاء الثانية واللاحقة كان من المفترض أن تتحدث عن وصول البلاشفة إلى المدينة، ثم عن انسحابهم تحت هجمات قوات دينيكين، وأخيراً عن القتال في القوقاز. وكانت هذه هي نية الكاتب الأصلية. لكن بعد التفكير في إمكانيات نشر رواية مماثلة في روسيا السوفيتية، قرر بولجاكوف نقل وقت العمل إلى فترة سابقة واستبعاد الأحداث المرتبطة بالبلاشفة.
يبدو أن يونيو 1923 كان مخصصًا بالكامل للعمل على الرواية - ولم يحتفظ بولجاكوف حتى بمذكرات في ذلك الوقت. وفي 11 يوليو/تموز، كتب بولجاكوف: "أكبر استراحة في مذكراتي.. إنه صيف مقزز وبارد وممطر". في 25 يوليو، أشار بولجاكوف: "بسبب "الصافرة"، التي تشغل الجزء الأكبر من اليوم، فإن الرواية لا تحرز أي تقدم تقريبًا".
في نهاية أغسطس 1923، أبلغ بولجاكوف يو. سليزكين أنه أكمل الرواية في مسودة النسخة - على ما يبدو، تم الانتهاء من العمل على الطبعة الأولى، والتي لا يزال هيكلها وتكوينها غير واضح. في نفس الرسالة، كتب بولجاكوف: "... ولكن لم يتم إعادة كتابتها بعد، فهي تقع في كومة، والتي أفكر فيها كثيرا. " سوف أصلح شيئا. يبدأ Lezhnev "روسيا" الشهرية الكثيفة بمشاركة منا والأجانب. على ما يبدو، أمام Lezhnev مستقبل نشر وتحرير ضخم. «روسيا» ستنشر في برلين.. على كل حال، الأمور تسير بشكل واضح إلى الأمام.. في عالم النشر الأدبي».
بعد ذلك، لمدة ستة أشهر، لم يُقال أي شيء عن الرواية في مذكرات بولجاكوف، وفقط في 25 فبراير 1924، ظهر إدخال: "الليلة... قرأت مقالات من الحرس الأبيض... على ما يبدو، لقد تركت انطباعًا في هذه الدائرة أيضًا."
في 9 مارس 1924، ظهرت الرسالة التالية من يو. إل. سليزكين في صحيفة "ناكانون": "رواية "الحرس الأبيض" هي الجزء الأول من ثلاثية وقد قرأها المؤلف على مدار أربع أمسيات في" "المصباح الأخضر" الدائرة الأدبية. يغطي هذا الشيء الفترة من 1918-1919، الهتمانية والبيتليورية حتى ظهور الجيش الأحمر في كييف... النواقص البسيطة التي لاحظها البعض تتضاءل أمام المزايا التي لا شك فيها لهذه الرواية، التي تعد المحاولة الأولى لخلق ملحمة عظيمة في عصرنا."
تاريخ نشر الرواية
في 12 أبريل 1924، أبرم بولجاكوف اتفاقية لنشر كتاب "الحرس الأبيض" مع محرر مجلة "روسيا" آي جي ليجنيف. في 25 يوليو 1924، كتب بولجاكوف في مذكراته: "... في فترة ما بعد الظهر اتصلت بـ ليجنيف عبر الهاتف واكتشفت أنه في الوقت الحالي ليست هناك حاجة للتفاوض مع كاجانسكي فيما يتعلق بالإفراج عن كتاب "الحرس الأبيض" ككتاب منفصل". ، لأنه لا يملك المال بعد. وهذه مفاجأة جديدة. وذلك عندما لم آخذ 30 chervonets، والآن يمكنني التوبة. أنا متأكد من أن الحرس سيبقى في يدي ". 29 ديسمبر: "ليجنيف يتفاوض... لأخذ رواية "الحرس الأبيض" من ساباشنيكوف وإعطائها له... لا أريد التورط مع ليجنيف، ومن غير الملائم وغير السار إنهاء العقد معه". ساباشنيكوف." 2 يناير 1925: «... في المساء... جلست مع زوجتي أعمل على نص اتفاقية استمرار «الحرس الأبيض» في «روسيا»... ليجنيف يداعبني.. غدًا، سيتعين على اليهودي كاغانسكي، الذي لا أزال مجهولًا بالنسبة لي، أن يدفع لي 300 روبل وفاتورة. يمكنك مسح نفسك بهذه الفواتير. ولكن الشيطان وحده يعلم! وأتساءل عما إذا كان سيتم جلب المال غدا. لن أتخلى عن المخطوطة." 3 يناير: "تلقيت اليوم 300 روبل من ليجنيف مقابل رواية "الحرس الأبيض" التي ستنشر في "روسيا". لقد وعدوا بفاتورة لباقي المبلغ..."
تم نشر الرواية لأول مرة في مجلة "روسيا" عام 1925 العدد 4 ، 5 - أول 13 فصلاً. ولم ينشر العدد 6 لأن المجلة لم تعد موجودة. صدرت الرواية بأكملها عن دار كونكورد للنشر في باريس عام 1927 - المجلد الأول وفي عام 1929 - المجلد الثاني: الفصول 12-20 تم تصحيحها حديثاً من قبل المؤلف.
وبحسب الباحثين، فإن رواية «الحرس الأبيض» كتبت بعد العرض الأول لمسرحية «أيام التوربينات» عام 1926 وإنشاء «اهرب» عام 1928. تم نشر نص الثلث الأخير من الرواية، الذي صححه المؤلف، في عام 1929 من قبل دار النشر الباريسية كونكورد.
ولأول مرة، نُشر النص الكامل للرواية في روسيا فقط في عام 1966 - قامت أرملة الكاتب، إي إس بولجاكوفا، بإعداد الرواية باستخدام نص مجلة "روسيا"، والإثباتات غير المنشورة للجزء الثالث وطبعة باريس. للنشر بولجاكوف م. نثر مختار. م: روائي، 1966.
تطبع الطبعات الحديثة من الرواية طبقا لنص طبعة باريس مع تصحيح المغالطات الواضحة وفقا لنصوص منشورات المجلة والتدقيق اللغوي مع تحرير المؤلف للجزء الثالث من الرواية.
مخطوطة
مخطوطة الرواية لم تنجو.
لم يتم بعد تحديد النص القانوني لرواية "الحرس الأبيض". لفترة طويلة، لم يتمكن الباحثون من العثور على صفحة واحدة من النص المكتوب بخط اليد أو الآلة الكاتبة للحرس الأبيض. في بداية التسعينيات. تم العثور على مخطوطة مطبوعة معتمدة لنهاية "الحرس الأبيض" بحجم إجمالي يبلغ حوالي ورقتين مطبوعتين. عند إجراء فحص الجزء الذي تم العثور عليه، كان من الممكن إثبات أن النص هو نهاية الثلث الأخير من الرواية، التي كان بولجاكوف يعدها للعدد السادس من مجلة "روسيا". كانت هذه المادة هي التي سلمها الكاتب إلى محرر مجلة "روسيا" ليجنيف في 7 يونيو 1925. في هذا اليوم، كتب ليجنيف ملاحظة إلى بولجاكوف: "لقد نسيت "روسيا" تمامًا". لقد حان الوقت لتقديم المادة رقم 6 إلى التنضيد، فأنت بحاجة إلى كتابة نهاية "الحرس الأبيض"، لكنك لا تقوم بتضمين المخطوطات. نطلب منكم عدم تأخير هذه المسألة لفترة أطول. وفي نفس اليوم سلم الكاتب نهاية الرواية إلى ليجنيف مقابل إيصال (تم حفظه).
تم الحفاظ على المخطوطة التي تم العثور عليها فقط لأن المحرر الشهير ثم الموظف في صحيفة "برافدا" آي جي ليجنيف استخدم مخطوطة بولجاكوف للصق قصاصات الصحف لمقالاته العديدة عليها كقاعدة ورقية. وبهذا الشكل تم اكتشاف المخطوطة.
لا يختلف النص الذي تم العثور عليه في نهاية الرواية اختلافًا كبيرًا في المحتوى عن النسخة الباريسية فحسب، بل إنه أيضًا أكثر وضوحًا من الناحية السياسية - إن رغبة المؤلف في إيجاد القواسم المشتركة بين البيتليوريين والبلاشفة واضحة للعيان. كما تم تأكيد التخمينات بأن قصة الكاتب "في ليلة الثالث" هي جزء لا يتجزأ من "الحرس الأبيض".
الخطوط العريضة التاريخية
تعود الأحداث التاريخية الموصوفة في الرواية إلى نهاية عام 1918. في هذا الوقت، توجد في أوكرانيا مواجهة بين الدليل الأوكراني الاشتراكي والنظام المحافظ بقيادة هيتمان سكوروبادسكي - الهتمان. يجد أبطال الرواية أنفسهم منجذبين إلى هذه الأحداث، ويقفون إلى جانب الحرس الأبيض ويدافعون عن كييف من قوات الدليل. يختلف "الحرس الأبيض" في رواية بولجاكوف بشكل كبير عن رواية "الحرس الأبيض". الحرس الأبيضالجيش الأبيض. لم يعترف الجيش المتطوع التابع للفريق أ. آي دينيكين بمعاهدة السلام في بريست ليتوفسك وظل بحكم القانون في حالة حرب مع كل من الألمان وحكومة هيتمان سكوروبادسكي.
عندما اندلعت الحرب في أوكرانيا بين الدليل وسكوروبادسكي، كان على الهتمان أن يطلب المساعدة من المثقفين والضباط الأوكرانيين، الذين دعموا في الغالب الحرس الأبيض. ومن أجل جذب هذه الفئات من السكان إلى جانبها، نشرت حكومة سكوروبادسكي في الصحف أمراً مزعوماً من دينيكين بضم القوات التي تقاتل الدليل إلى جيش المتطوعين. تم تزوير هذا الأمر من قبل وزير الشؤون الداخلية لحكومة سكوروبادسكي، آي أ. كيستياكوفسكي، الذي انضم بالتالي إلى صفوف المدافعين عن الهتمان. أرسل دينيكين عدة برقيات إلى كييف نفى فيها وجود مثل هذا الأمر، وأصدر استئنافًا ضد الهتمان، مطالبًا بإنشاء "قوة موحدة ديمقراطية في أوكرانيا" ومحذرًا من تقديم المساعدة للهتمان. ومع ذلك، تم إخفاء هذه البرقيات والنداءات، واعتبر الضباط والمتطوعون في كييف أنفسهم بصدق جزءًا من الجيش التطوعي.
لم يتم الإعلان عن برقيات ومناشدات دينيكين إلا بعد استيلاء الدليل الأوكراني على كييف، عندما ألقت الوحدات الأوكرانية القبض على العديد من المدافعين عن كييف. اتضح أن الضباط والمتطوعين الذين تم أسرهم لم يكونوا من الحرس الأبيض ولا من الهتمان. لقد تم التلاعب بهم إجراميًا ودافعوا عن كييف لأسباب غير معروفة ومن هو.
تبين أن "الحرس الأبيض" في كييف غير قانوني بالنسبة لجميع الأطراف المتحاربة: فقد تخلى عنهم دينيكين، ولم يحتاجهم الأوكرانيون، واعتبرهم الحمر أعداءً من الدرجة الأولى. تم القبض على أكثر من ألفي شخص من قبل الدليل، معظمهم من الضباط والمثقفين.
النماذج الأولية للشخصية
"الحرس الأبيض" هي في كثير من تفاصيلها رواية سيرة ذاتية، مستوحاة من انطباعات الكاتب الشخصية وذكرياته عن الأحداث التي وقعت في كييف في شتاء 1918-1919. توربيني هو الاسم قبل الزواج لجدة بولجاكوف من جهة والدته. من بين أفراد عائلة توربين، يمكنك بسهولة تمييز أقارب ميخائيل بولجاكوف وأصدقائه ومعارفه في كييف ونفسه. تجري أحداث الرواية في منزل تم نسخه، بأدق التفاصيل، من المنزل الذي عاشت فيه عائلة بولجاكوف في كييف؛ يضم الآن متحف Turbin House.
يمكن التعرف على عالم الأمراض التناسلية أليكسي توربين على أنه ميخائيل بولجاكوف نفسه. كان النموذج الأولي لإيلينا تالبرج توربينا هو أخت بولجاكوف، فارفارا أفاناسييفنا.
تتطابق العديد من ألقاب الشخصيات في الرواية مع ألقاب المقيمين الحقيقيين في كييف في ذلك الوقت أو تم تغييرها قليلاً.
ميشلايفسكي
يمكن أن يكون النموذج الأولي للملازم ميشلايفسكي هو صديق طفولة بولجاكوف نيكولاي نيكولايفيتش سينجيفسكي. في مذكراتها، وصفت T. N. Lappa (زوجة بولجاكوف الأولى) سينجايفسكي على النحو التالي:
"كان وسيماً جداً... طويل القامة، نحيفاً... وكان رأسه صغيراً... صغيراً جداً بالنسبة إلى قوامه. ظللت أحلم بالباليه وأردت الذهاب إلى مدرسة الباليه. قبل وصول بيتليوريست، انضم إلى الطلاب العسكريين.
كما أشار تي إن لابا إلى أن خدمة بولجاكوف وسينجايفسكي مع سكوروبادسكي تتلخص في ما يلي:
"جاء رفاق سينجايفسكي وميشا الآخرون وكانوا يتحدثون عن كيفية إبقاء البيتلوريست خارجًا والدفاع عن المدينة، وأن الألمان يجب أن يساعدوا ... لكن الألمان استمروا في الهروب بعيدًا. ووافق الرجال على الذهاب في اليوم التالي. حتى أنهم بقوا معنا طوال الليل، على ما يبدو. وفي الصباح ذهب ميخائيل. كان هناك مركز إسعافات أولية... وكان من المفترض أن تكون هناك معركة، لكن يبدو أنه لم يكن هناك شيء. وصل ميخائيل في سيارة أجرة وقال إن كل شيء قد انتهى وأن عائلة بيتليوريست ستأتي.
بعد عام 1920، هاجرت عائلة سينجيفسكي إلى بولندا.
وفقًا لكروم، التقى سينجيفسكي "بالراقصة نيجينسكايا، التي رقصت مع موردكين، وخلال أحد التغييرات في السلطة في كييف، ذهب إلى باريس على نفقتها، حيث نجح في العمل كشريك لها في الرقص وزوجها، على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 20 عامًا". أصغر منها بسنوات".
وفقًا لعالم بولجاكوف يو تينشينكو، كان النموذج الأولي لميشليفسكي صديقًا لعائلة بولجاكوف، بيوتر ألكساندروفيتش برزيزيتسكي. على عكس Syngaevsky، كان Brzhezitsky بالفعل ضابطًا مدفعيًا وشارك في نفس الأحداث التي تحدث عنها Myshlaevsky في الرواية.
شيرفينسكي
كان النموذج الأولي للملازم شيرفينسكي صديقًا آخر لبولجاكوف - يوري ليونيدوفيتش جلاديريفسكي، وهو مغني هاوٍ خدم (وإن لم يكن مساعدًا) في قوات هيتمان سكوروبادسكي؛
ثالبرج
ليونيد كاروم، زوج أخت بولجاكوف. نعم. 1916. نموذج ثالبرج.
لدى الكابتن تالبرج، زوج إيلينا تالبرج توربينا، العديد من أوجه التشابه مع زوج فارفارا أفاناسييفنا بولجاكوفا، ليونيد سيرجيفيتش كاروم (1888-1968)، وهو ألماني بالولادة، وهو ضابط محترف خدم في البداية سكوروبادسكي ثم البلاشفة. كتب كاروم مذكراته بعنوان "حياتي. قصة بلا أكاذيب”، حيث وصف، من بين أمور أخرى، أحداث الرواية بتفسيره الخاص. كتب كاروم أنه أثار غضب بولجاكوف وأقارب زوجته الآخرين بشدة عندما ارتدى في مايو 1917 زيًا رسميًا يحمل أوامر لحضور حفل زفافه، ولكن مع ضمادة حمراء واسعة على كمه. في الرواية، يدين الأخوان توربين تالبرج لحقيقة أنه في مارس 1917 "كان أول - افهم، الأول - الذي جاء إلى المدرسة العسكرية بضمادة حمراء واسعة على جعبته... تالبرج، كعضو في اللجنة العسكرية الثورية، ولا أحد غيرها، اعتقلت الجنرال بيتروف الشهير". كان كاروم بالفعل عضوًا في اللجنة التنفيذية لمجلس الدوما بمدينة كييف وشارك في اعتقال القائد العام إن.آي إيفانوف. اصطحب كروم الجنرال إلى العاصمة.
نيكولكا
كان النموذج الأولي لنيكولكا توربين هو شقيق M. A. Bulgakov - نيكولاي بولجاكوف. الأحداث التي حدثت لنيكولكا توربين في الرواية تتزامن تمامًا مع مصير نيكولاي بولجاكوف.
"عندما وصل البيتليوريون، طالبوا جميع الضباط والطلاب بالتجمع في المتحف التربوي في صالة الألعاب الرياضية الأولى (المتحف الذي تم فيه جمع أعمال طلاب صالة الألعاب الرياضية). لقد تجمع الجميع. كانت الأبواب مقفلة. قال كوليا: "أيها السادة، علينا أن نهرب، هذا فخ". لم يجرؤ أحد. صعد كوليا إلى الطابق الثاني (كان يعرف مباني هذا المتحف مثل ظهر يده) ومن خلال بعض النوافذ خرج إلى الفناء - كان هناك ثلج في الفناء، وسقط في الثلج. كان هذا هو فناء صالة الألعاب الرياضية الخاصة بهم، وشق كوليا طريقه إلى صالة الألعاب الرياضية، حيث التقى بمكسيم (دواسة). كان من الضروري تغيير ملابس المتدربين. أخذ مكسيم أغراضه، وأعطاه أن يرتدي بدلته، وخرج كوليا بطريقة مختلفة من صالة الألعاب الرياضية - بملابس مدنية - وعاد إلى المنزل. وتم إطلاق النار على آخرين".
الشبوط
"كان هناك بالتأكيد مبروك الدوع - أطلق عليه الجميع اسم Karasem أو Karasik، لا أتذكر ما إذا كان لقبًا أو لقبًا ... لقد كان يشبه تمامًا مبروك الدوع - قصير وكثيف وواسع - حسنًا، مثل مبروك الدوع. الكارب. الوجه مستدير... عندما أتينا أنا وميخائيل إلى عائلة سينجيفسكي، كان هناك كثيرًا..."
وفقًا لنسخة أخرى عبر عنها الباحث ياروسلاف تينتشينكو، كان النموذج الأولي لستيبانوف كاراس هو أندريه ميخائيلوفيتش زيمسكي (1892-1946) - زوج ناديجدا أخت بولجاكوف. التقت ناديجدا بولجاكوفا البالغة من العمر 23 عامًا وأندريه زيمسكي، وهو مواطن من تفليس وخريج فقه اللغة في جامعة موسكو، في موسكو عام 1916. كان زيمسكي نجل كاهن - مدرس في مدرسة لاهوتية. تم إرسال زيمسكي إلى كييف للدراسة في مدرسة نيكولاييف للمدفعية. خلال إجازته القصيرة، ركض المتدرب زيمسكي إلى ناديجدا - إلى منزل التوربينات.
في يوليو 1917، تخرج زيمسكي من الكلية وتم تعيينه في قسم المدفعية الاحتياطية في تسارسكوي سيلو. ذهبت ناديجدا معه ولكن كزوجة. في مارس 1918، تم إجلاء الشعبة إلى سمارة، حيث وقع انقلاب الحرس الأبيض. انتقلت وحدة زيمسكي إلى الجانب الأبيض، لكنه هو نفسه لم يشارك في المعارك مع البلاشفة. بعد هذه الأحداث، قام زيمسكي بتدريس اللغة الروسية.
تم القبض على إل إس كاروم في يناير 1931، تحت التعذيب في OGPU، وشهد أن زيمسكي كان مدرجًا في جيش كولتشاك لمدة شهر أو شهرين في عام 1918. تم القبض على زيمسكي على الفور ونفيه إلى سيبيريا لمدة 5 سنوات، ثم إلى كازاخستان. في عام 1933، تمت مراجعة القضية وتمكن زيمسكي من العودة إلى موسكو إلى عائلته.
ثم واصل زيمسكي تدريس اللغة الروسية وشارك في تأليف كتاب مدرسي للغة الروسية.
لاريوسيك
نيكولاي فاسيليفيتش سودزيلوفسكي. نموذج Lariosik وفقًا لـ L. S. Karum.
هناك مرشحان يمكن أن يصبحا النموذج الأولي لـ Lariosik، وكلاهما يحملان نفس الاسم الكامل لنفس سنة الميلاد - كلاهما يحمل اسم نيكولاي سودزيلوفسكي، المولود في عام 1896، وكلاهما من جيتومير. أحدهم هو نيكولاي نيكولاييفيتش سودزيلوفسكي، ابن شقيق كاروم (الابن المتبنى لأخته)، لكنه لم يعيش في منزل توربينات.
كتب L. S. Karum في مذكراته عن النموذج الأولي لاريوسيك:
"في أكتوبر، ظهرت كوليا سودزيلوفسكي معنا. قرر مواصلة دراسته في الجامعة، لكنه لم يعد في كلية الطب، بل في كلية الحقوق. طلب العم كوليا مني ومن فارينكا أن نعتني به. بعد مناقشة هذه المشكلة مع طلابنا، كوستيا وفانيا، عرضنا عليه أن يعيش معنا في نفس الغرفة مع الطلاب. لكنه كان شخصًا صاخبًا ومتحمسًا للغاية. لذلك، سرعان ما انتقلت كوليا وفانيا إلى والدتهما في 36 أندريفسكي سبوسك، حيث عاشت مع ليليا في شقة إيفان بافلوفيتش فوسكريسنسكي. وفي شقتنا بقي كوستيا وكوليا سودزيلوفسكي الهادئان.»
يتذكر تي إن لابا أنه في ذلك الوقت كان سودزيلوفسكي يعيش مع عائلة كاروم - لقد كان مضحكًا جدًا! لقد سقط كل شيء من يديه، تحدث بشكل عشوائي. لا أتذكر إذا كان قد جاء من فيلنا أو من جيتومير. لاريوسيك يشبهه."
يتذكر تي إن لابا أيضًا: “قريب شخص ما من جيتومير. لا أتذكر متى ظهر... رجل غير سار. لقد كان غريبًا نوعًا ما، بل كان هناك شيء غير طبيعي فيه. مرتبك. شيء ما كان يسقط، شيء ما كان ينبض. لذلك، نوع من الغمغمة... متوسط الطول، فوق المتوسط... بشكل عام، كان مختلفًا عن أي شخص آخر بطريقة ما. لقد كان كثيفًا جدًا، في منتصف العمر... لقد كان قبيحًا. لقد أحب فاريا على الفور. ليونيد لم يكن هناك..."
ولد نيكولاي فاسيليفيتش سودزيلوفسكي في 7 (19) أغسطس 1896 في قرية بافلوفكا بمنطقة تشوسكي بمقاطعة موغيليف في ملكية والده ومستشار الدولة وزعيم منطقة النبلاء. في عام 1916 درس سودزيلوفسكي في كلية الحقوق بجامعة موسكو. في نهاية العام، دخل سودزيلوفسكي مدرسة بيترهوف الأولى لضابط الصف، حيث طُرد منها في فبراير 1917 بسبب الأداء الأكاديمي الضعيف وأُرسل كمتطوع إلى فوج المشاة الاحتياطي رقم 180. ومن هناك تم إرساله إلى مدرسة فلاديمير العسكرية في بتروغراد، لكنه طُرد من هناك في مايو 1917. للحصول على تأجيل من الخدمة العسكرية، تزوج سودزيلوفسكي، وفي عام 1918، انتقل مع زوجته إلى جيتومير للعيش مع والديه. في صيف عام 1918، حاول النموذج الأولي لاريوسيك دخول جامعة كييف دون جدوى. ظهر Sudzilovsky في شقة Bulgakovs في Andreevsky Spusk في 14 ديسمبر 1918 - وهو اليوم الذي سقط فيه Skoropadsky. بحلول ذلك الوقت، كانت زوجته قد تركته بالفعل. في عام 1919، انضم نيكولاي فاسيليفيتش إلى الجيش التطوعي، ومصيره الآخر غير معروف.
المنافس الثاني المحتمل، والذي يُدعى أيضًا سودزيلوفسكي، كان يعيش بالفعل في منزل عائلة توربين. وفقًا لمذكرات نيكولاي شقيق يو إل جلاديريفسكي: "ولاريوسيك هو ابن عمي سودزيلوفسكي. كان ضابطاً أثناء الحرب، ثم تم تسريحه وحاول، على ما يبدو، الذهاب إلى المدرسة. لقد جاء من جيتومير، أراد أن يستقر معنا، لكن والدتي عرفت أنه لم يكن شخصًا لطيفًا بشكل خاص، وأرسلته إلى عائلة بولجاكوف. وأجروا له غرفة..."
نماذج أولية أخرى
الإهداءات
إن مسألة تفاني بولجاكوف في رواية إل إي بيلوزرسكايا غامضة. أثار هذا السؤال آراء مختلفة بين علماء بولجاكوف وأقارب وأصدقاء الكاتب. ادعت الزوجة الأولى للكاتب، T. N. Lappa، أن الرواية كانت مخصصة لها في النسخ المكتوبة بخط اليد والمكتوبة، وظهر اسم L. E. Belozerskaya، لمفاجأة واستياء الدائرة الداخلية لبولجاكوف، فقط في شكل مطبوع. قبل وفاتها، قالت تي إن لابا باستياء واضح: "بولجاكوف... أحضر ذات مرة الحرس الأبيض عندما تم نشره". وفجأة أرى - هناك تفاني لبيلوزرسكايا. فأرجعت هذا الكتاب إليه... وجلست معه ليالي عديدة، أطعمته، اعتنيت به... أخبر أخواته أنه أهداه لي..."
نقد
كان لدى النقاد على الجانب الآخر من المتاريس أيضًا شكاوى بشأن بولجاكوف:
"... ليس فقط أنه لا يوجد أدنى تعاطف مع القضية البيضاء (وهو أمر سيكون من السذاجة الكاملة توقعه من مؤلف سوفياتي)، ولكن لا يوجد أيضًا أي تعاطف مع الأشخاص الذين كرسوا أنفسهم لهذه القضية أو المرتبطين بها". . (...) يترك الشهوة والوقاحة للمؤلفين الآخرين، لكنه هو نفسه يفضل الموقف المتعالي والمحب تجاه شخصياته. (...) يكاد لا يدينهم - ولا يحتاج إلى مثل هذه الإدانة. بل على العكس من ذلك، فإنه من شأنه أن يضعف موقفه، والضربة التي يوجهها إلى الحرس الأبيض من جهة أخرى أكثر مبدئية، وبالتالي أكثر حساسية. والحساب الأدبي هنا، على أية حال، واضح، وقد تم بشكل صحيح.
من المرتفعات التي تنفتح عليها "بانوراما" الحياة البشرية بأكملها أمامه (بولجاكوف) ينظر إلينا بابتسامة جافة وحزينة إلى حد ما. مما لا شك فيه أن هذه المرتفعات مهمة جدًا بحيث يندمج اللونان الأحمر والأبيض للعين - على أي حال، تفقد هذه الاختلافات معناها. في المشهد الأول، حيث يقوم الضباط المتعبون والمرتبكون، مع إيلينا توربينا، بشرب الخمر، في هذا المشهد، حيث لا يتم السخرية من الشخصيات فحسب، بل يتم كشفها بطريقة ما من الداخل، حيث تحجب التفاهة البشرية جميع الخصائص البشرية الأخرى، يقلل من قيمة الفضائل أو الصفات، - يمكنك أن تشعر على الفور بتولستوي.
كملخص للنقد الذي سمع من معسكرين غير قابلين للتوفيق، يمكن للمرء أن ينظر في تقييم آي إم نوسينوف للرواية: "دخل بولجاكوف الأدب بوعي بموت طبقته والحاجة إلى التكيف مع حياة جديدة. توصل بولجاكوف إلى الاستنتاج التالي: "كل ما يحدث يحدث دائمًا كما ينبغي وللأفضل فقط". هذه القدرية هي عذر لأولئك الذين غيروا معالمهم. إن رفضهم للماضي ليس جبنًا أو خيانة. تمليها دروس التاريخ التي لا ترحم. لقد كانت المصالحة مع الثورة خيانة لماضي طبقة تحتضر. المصالحة مع المثقفين البلشفيين، الذين لم يكونوا في الماضي من حيث الأصل فحسب، بل كانوا أيضًا مرتبطين أيديولوجيًا بالطبقات المهزومة، وتصريحات هذه المثقفين ليس فقط حول ولائهم، ولكن أيضًا حول استعدادهم للبناء مع البلاشفة - يمكن تفسيرها على أنها تملق. بروايته "الحرس الأبيض" رفض بولجاكوف هذا الاتهام للمهاجرين البيض وأعلن: إن تغيير المعالم ليس استسلامًا للمنتصر الجسدي، بل اعترافًا بالعدالة الأخلاقية للمنتصرين. بالنسبة لبولجاكوف، فإن رواية "الحرس الأبيض" ليست مجرد مصالحة مع الواقع، بل هي أيضًا تبرير للذات. المصالحة قسرية. جاء إليه بولجاكوف من خلال الهزيمة الوحشية لفصله. ولذلك لا فرح بمعرفة هزيمة الزواحف، ولا إيمان بإبداع الشعب المنتصر. وهذا ما حدد تصوره الفني للفائز".
بولجاكوف عن الرواية
ومن الواضح أن بولجاكوف فهم المعنى الحقيقي لعمله، لأنه لم يتردد في مقارنته بـ "
1918-1919 هو وقت العمل في الرواية، عندما تنمو الأحداث المتوترة للحرب الأهلية في البلاد. مدينة معينة يمكن تخمين مدينة كييف فيها، تحتلها قوات الاحتلال الألمانية. المواجهة بينهم وبين جيش بيتليورا الذي يمكنه دخول المدينة في أي يوم الآن. وتسود أجواء من القلق والارتباك في المدينة. منذ انتخاب هيتمان "أوكرانيا كلها"، في ربيع عام 1918، هرع إلى المدينة تدفق مستمر من الزوار من موسكو وسانت بطرسبرغ: المصرفيين والصحفيين والمحامين والشخصيات الأدبية.
تبدأ الأحداث في منزل عائلة توربين، حيث يجتمع الطبيب أليكسي توربين لتناول العشاء؛ نيكولكا، شقيقه الأصغر، ضابط صف؛ أختهم إيلينا وأصدقاء العائلة - الملازم ميشلايفسكي، والملازم الثاني ستيبانوف، الملقب كاراس، والملازم شيرفينسكي، المساعد في مقر قائد جميع القوات العسكرية في أوكرانيا، الأمير بيلوروكوف. إنهم مشغولون بسؤال واحد: "كيف نعيش؟"
أليكسي توربين مقتنع تمامًا بأنه كان من الممكن إنقاذ مدينته الحبيبة لولا إهمال ورعونة الهتمان. إذا كان قد جمع الجيش الروسي في الوقت المناسب، فلن يكون جيش بيتليورا قد تعرض للتهديد الآن، ولكن سيتم تدميره. وإلى جانب ذلك، كان من الممكن إنقاذ روسيا لو سار الجيش نحو موسكو.
يتحدث سيرجي إيفانوفيتش تالبيرج، زوج إيلينا، عن الانفصال الوشيك عن زوجته: يجب أن يتم نقله مع مغادرة الجيش الألماني للمدينة. لكن وفقًا لخططه، سيعود خلال ثلاثة أشهر، لأنه ستكون هناك مساعدة من جيش دينيكين الناشئ. سيتعين على إيلينا أن تعيش في المدينة أثناء غيابه.
توقف تماما تشكيل الجيش الروسي الذي بدأ في المدينة. بحلول هذا الوقت، انضم كاراس وميشلافسكي وأليكسي توربين بالفعل إلى القوات العسكرية. يأتون بسهولة إلى العقيد ماليشيف ويدخلون الخدمة. تم تعيين كاراس وميشليفسكي في منصب الضباط، وبدأ توربين في العمل كطبيب قسم. لكن في ليلة 13-14 ديسمبر، فر الهتمان والجنرال بيلوروكوف من المدينة على متن قطار ألماني. ويجري حل الجيش. يراقب نيكولاي توربين برعب الهروب غير المجيد لضباط وطلاب الجيش الروسي. يعطي العقيد ناي تورز الأمر للجميع بالاختباء قدر استطاعتهم. يأمر بتمزيق أحزمة الكتف ورمي الأسلحة أو إخفائها وتدمير كل ما يمكن أن يتخلى عن الرتبة أو الانتماء للجيش. يتجمد الرعب على وجه نيكولاي عندما يرى الموت الشجاع للعقيد وهو يغطي رحيل الطلاب العسكريين.
والحقيقة أنه في 10 ديسمبر تم الانتهاء من تشكيل القسم الثاني من الفريق الأول. بصعوبة كبيرة، يحصل العقيد ناي تورز على الزي الرسمي لجنوده. إنه يفهم جيدًا أن خوض حرب مثل هذه، دون الذخيرة المناسبة، هو ببساطة أمر لا معنى له. صباح يوم 14 ديسمبر لا يبشر بالخير: بيتليورا يواصل الهجوم. المدينة تحت الحصار. يجب على Nai-Tours، بأمر من رؤسائها، حماية طريق البوليتكنيك السريع. يرسل العقيد بعض الطلاب للاستطلاع: مهمتهم هي معرفة موقع وحدات الهتمان. المخابرات تجلب الأخبار السيئة. اتضح أنه لم تكن هناك وحدات عسكرية في المستقبل، وكان سلاح الفرسان العدو قد اقتحم المدينة للتو. وهذا يعني شيئا واحدا فقط - فخ.
أليكسي توربين، الذي لم يكن يعرف حتى الآن عن الأعمال العدائية والفشل، يجد العقيد ماليشيف، الذي يتعلم منه كل ما يحدث: استولت قوات بيتليورا على المدينة. أليكسي يحاول الاختباء. يمزق أحزمة كتفه ويسعى جاهداً لاقتحام منزله. ومع ذلك، في الطريق يلتقي بجنود الهتمان. يتعرفون عليه كضابط، لأنه نسي تمامًا إزالة الشارة من قبعته. تبدأ المطاردة. أصيب أليكسي. يجد توربين الخلاص في منزل يوليا ريس. تساعده في تضميد الجرح وتغيره إلى ملابس مدنية في صباح اليوم التالي. في نفس الصباح وصل أليكسي إلى منزله.
في الوقت نفسه، يصل لاريون، ابن عم تالبيرج، من جيتومير. إنه يبحث عن الخلاص من الألم النفسي، والقلق من مغادرة زوجته.
في منزل كبير، تعيش التوربينات في الطابق الثاني، الأول يشغله فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش. قررت فاسيليسا (هذا هو لقب مالكة المنزل) في اليوم السابق لوصول قوات بيتليورا إلى المدينة، الاهتمام بممتلكاتها. إنه يصنع نوعًا من المخبأ حيث يخفي الأموال والمجوهرات. لكن تبين أن مكان اختبائه قد تم رفع السرية عنه: شخص مجهول يراقب عن كثب مكرته من صدع في النافذة المغطاة بالستائر. وهذه صدفة - في الليلة التالية جاءوا إلى فاسيليسا للبحث. بادئ ذي بدء، يفتح الباحثون ذاكرة التخزين المؤقت ويأخذون جميع مدخرات فاسيليسا. وفقط بعد مغادرتهم، بدأ صاحب المنزل وزوجته في فهم أنهم قطاع طرق. يحاول فاسيليسا كسب ثقة التوربينات من أجل الحصول على الحماية من الهجوم القادم المحتمل. يتعهد كاراس بحماية عائلة ليسوفيتش.
وبعد ثلاثة أيام، تذهب نيكولكا توربين للبحث عن أقارب ناي تورز. يخبر والدة العقيد وشقيقته بتفاصيل وفاته. بعد ذلك، يقوم نيكولكا برحلة مؤلمة إلى المشرحة، حيث يجد جثة ناي تورز، وفي نفس الليلة تقام مراسم تشييع العقيد الشجاع في الكنيسة الصغيرة بالمسرح التشريحي.
وفي هذا الوقت، تتدهور حالة أليكسي توربين: يصبح الجرح ملتهبًا، وفوق ذلك يعاني من التيفوس. يجتمع الأطباء للتشاور ويقررون بالإجماع تقريبًا أن المريض سيموت قريبًا. إيلينا، محبوسة في غرفة نومها، تصلي بحماس من أجل أخيها. لمفاجأة الطبيب الكبرى، يستعيد أليكسي وعيه - انتهت الأزمة.
بعد بضعة أشهر، زار أليكسي جوليا ريس، وامتنانًا لإنقاذها حياتها، أعطاها سوار والدته الراحلة.
قريبا تتلقى إيلينا رسالة من وارسو. ويذكرها على الفور بصلاتها من أجل أخيها: "يا أمي، توسلي إليه. ما الذي يستحقه بالنسبة لك؟ أشفقي علينا. أيامك قادمة، ربما سيفعل شيئا جيد، وأنت أيضًا أتوسل إليك من أجل خطاياك، دع سيرجي لا يعود... خذه بعيدًا، خذه بعيدًا، لكن لا تعاقبه بالموت..." أفاد أحد الأصدقاء في رسالة أن سيرجي تالبرج سيتزوج. إيلينا تبكي وتتذكر صلاتها.
وسرعان ما تغادر قوات بيتليورا المدينة. البلاشفة يقتربون من المدينة.
وتنتهي الرواية بمناقشة فلسفية عن خلود الطبيعة وتفاهة الإنسان: «كل شيء سوف يمر، المعاناة، العذاب، الدم، الجوع، الوباء ولن تبقى الأعمال على وجه الأرض، ولا يوجد شخص واحد لا يعرف ذلك، فلماذا لا نريد أن نوجه انتباهنا إليهم؟
"الحرس الأبيض"، الفصل 1 - ملخص
عائلة توربين الذكية التي تعيش في كييف - شقيقان وأخت - تجد نفسها في خضم ثورة عام 1918. أليكسي توربين، طبيب شاب - ثمانية وعشرون عاما، قاتل بالفعل الحرب العالمية الأولى. نيكولكا تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ونصف. الأخت إيلينا تبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا، وقبل عام ونصف تزوجت من قائد الفريق سيرجي تالبرج.
هذا العام، دفنت التوربينات والدتهم، التي قالت للأطفال وهي تحتضر: "عيشوا!" لكن العام على وشك الانتهاء، لقد حل شهر ديسمبر بالفعل، ولا تزال العاصفة الثلجية الرهيبة من الاضطرابات الثورية مستمرة. كيف نعيش في مثل هذا الوقت؟ على ما يبدو سيكون عليك أن تعاني وتموت!
الحرس الأبيض. الحلقة 1 فيلم مستوحى من رواية م. بولجاكوف (2012)
الكاهن الذي أجرى مراسم جنازة والدته، الأب ألكساندر، يتنبأ لأليكسي توربين بأن الأمر سيكون أكثر صعوبة في المستقبل. لكنه يحث على عدم فقدان القلب.
"الحرس الأبيض"، الفصل 2 - ملخص
قوة الهتمان التي زرعها الألمان في كييف سكوروبادسكييترنح. القوات الاشتراكية تسير نحو المدينة من بيلا تسيركفا بيتليورا. إنه لص بقدر ما هو البلاشفةيختلف عنهم فقط في القومية الأوكرانية.
في إحدى أمسيات شهر ديسمبر، اجتمعت عائلة توربين في غرفة المعيشة، وسمعت من خلال النوافذ طلقات مدفع قريبة بالفعل من كييف.
صديق العائلة، الملازم الشاب الشجاع فيكتور ميشلايفسكي، يقرع جرس الباب بشكل غير متوقع. إنه يشعر بالبرد الشديد، ولا يستطيع العودة إلى المنزل، ويطلب الإذن بقضاء الليل. مع الإساءة يروي كيف وقف في ضواحي المدينة في موقف دفاعي من بيتليوريست. تم إلقاء 40 ضابطا في حقل مفتوح في المساء، دون أن يعطوا حتى أحذية، وتقريبا بدون ذخيرة. بسبب الصقيع الرهيب، بدأوا في دفن أنفسهم في الثلج - وتجمد اثنان، وسيتعين على اثنين آخرين بتر أرجلهما بسبب قضمة الصقيع. لم يقم الكولونيل شيتكين السكير المهمل بتسليم نوبته في الصباح أبدًا. تم إحضارها لتناول العشاء فقط من قبل العقيد الشجاع ناي تورز.
منهكًا ، ينام ميشلايفسكي. يعود زوج إيلينا إلى المنزل، وهو الكابتن الانتهازي الجاف والحكيم تالبيرج، وهو من مواطني بحر البلطيق بالولادة. وسرعان ما يشرح لزوجته: لقد تخلت القوات الألمانية عن هيتمان سكوروبادسكي، الذي كانت عليه كل قوته. في الساعة الواحدة صباحًا، يغادر قطار الجنرال فون بوسو إلى ألمانيا. بفضل اتصالات موظفيه، وافق الألمان على أخذ Talberg معهم. يجب أن يستعد للمغادرة فورًا، لكن "لا أستطيع أن آخذك يا إيلينا في تجوالك والمجهول".
إيلينا تبكي بهدوء، لكنها لا تمانع. يعد ثالبرج بأنه سيشق طريقه من ألمانيا عبر رومانيا إلى شبه جزيرة القرم والدون من أجل القدوم إلى كييف مع قوات دينيكين. إنه مشغول بحزم حقيبته، وسرعان ما يودع إخوة إيلينا، ويغادر في الساعة الواحدة صباحًا بالقطار الألماني.
"الحرس الأبيض"، الفصل 3 - ملخص
تشغل التوربينات الطابق الثاني من المنزل المكون من طابقين رقم 13 في شارع ألكسيفسكي سبوسك، ويعيش صاحب المنزل المهندس فاسيلي ليسوفيتش في الطابق الأول، والذي يسميه معارفه فاسيليسا بسبب جبنه وغروره الأنثوي.
في تلك الليلة، قام ليسوفيتش، بعد أن قام بتغطية نوافذ الغرفة بملاءة وبطانية، بإخفاء مظروف به أموال في مكان سري داخل الجدار. لم يلاحظ أن ورقة بيضاء على نافذة مطلية باللون الأخضر قد جذبت انتباه أحد المارة في الشارع. تسلق الشجرة ومن خلال الفجوة الموجودة فوق الحافة العلوية للستارة رأى كل ما كان يفعله فاسيليسا.
بعد حساب رصيد الأموال الأوكرانية التي تم توفيرها للنفقات الحالية، يذهب ليسوفيتش إلى السرير. يرى في المنام كيف يفتح اللصوص مخبأه، لكنه سرعان ما يستيقظ مع اللعنات: في الطابق العلوي يعزفون الجيتار بصوت عالٍ ويغنون...
لقد جاء صديقان آخران إلى التوربينات: مساعد الأركان ليونيد شيرفينسكي ورجل المدفعية فيودور ستيبانوف (لقب صالة الألعاب الرياضية - كاراس). أحضروا النبيذ والفودكا. تجلس الشركة بأكملها مع Myshlaevsky المستيقظ على الطاولة. يشجع كاراس كل من يريد الدفاع عن كييف ضد بيتليورا على الانضمام إلى فرقة الهاون التي يتم تشكيلها، حيث يعتبر العقيد ماليشيف قائدًا ممتازًا. من الواضح أن شيرفينسكي يحب إيلينا، ويسعده أن يسمع عن رحيل ثالبرج ويبدأ في غناء أغنية عاطفية.
الحرس الأبيض. الحلقة 2. فيلم مستوحى من رواية م. بولجاكوف (2012)
يشرب الجميع لحلفاء الوفاق لمساعدة كييف في محاربة بيتليورا. يوبخ أليكسي توربين الهتمان: لقد اضطهد اللغة الروسية، حتى أيامه الأخيرة لم يسمح بتشكيل جيش من الضباط الروس - وفي اللحظة الحاسمة وجد نفسه بدون قوات. لو كان الهتمان قد بدأ في إنشاء هيئة ضباط في أبريل، لكنا الآن قد طردنا البلاشفة من موسكو! يقول أليكسي إنه سيذهب إلى قسم ماليشيف.
ينقل شيرفينسكي شائعات للموظفين مفادها أن الإمبراطور نيكولاس ليس كذلك قتللكنه أفلت من أيدي الشيوعيين. يفهم الجميع على الطاولة أن هذا غير مرجح، لكنهم ما زالوا يغنون بسرور "حفظ الله القيصر!"
ميشلايفسكي وأليكسي في حالة سكر شديد. عند رؤية هذا، تضع إيلينا الجميع في السرير. إنها وحيدة في غرفتها، تجلس للأسف على سريرها، وتفكر في رحيل زوجها، وتدرك فجأة أنه خلال عام ونصف من الزواج، لم تكن تحترم أبدًا هذا المهني البارد. يفكر Alexey Turbin أيضًا في Talberg باشمئزاز.
"الحرس الأبيض"، الفصل 4 - ملخص
طوال العام الماضي (1918)، تدفق تيار من الأثرياء الفارين من روسيا البلشفية إلى كييف. وتتكثف بعد انتخاب الهتمان، عندما يكون من الممكن بمساعدة ألمانيا إقامة بعض النظام. معظم الزوار هم حشد خامل وفاسد. عدد لا يحصى من المقاهي والمسارح والنوادي والملاهي المليئة بالبغايا المخدرات مفتوحة لها في المدينة.
كما يأتي العديد من الضباط إلى كييف بعيون مذعورة بعد انهيار الجيش الروسي وطغيان الجنود في عام 1917. الضباط الرديئون وغير الحليقين وسيئي الملابس لا يجدون الدعم من سكوروبادسكي. تمكن عدد قليل فقط من الانضمام إلى قافلة الهتمان، وهم يرتدون أحزمة كتف رائعة. والباقون يتسكعون ولا يفعلون شيئًا.
لذا فإن المدارس الأربع التي كانت موجودة في كييف قبل الثورة تظل مغلقة. يفشل العديد من طلابهم في إكمال الدورة. ومن بين هؤلاء نيكولكا توربين المتحمس.
المدينة هادئة بفضل الألمان. ولكن هناك شعور بأن السلام هش. تأتي الأخبار من القرى أنه لا يمكن إيقاف السرقات الثورية للفلاحين.
"الحرس الأبيض"، الفصل 5 - ملخص
تتزايد علامات الكارثة الوشيكة في كييف. في شهر مايو وقع انفجار مروع في مستودعات الأسلحة في ضاحية جبل أصلع. في 30 يوليو/تموز، في وضح النهار، في الشارع، قتل الثوار الاشتراكيون بقنبلة القائد الأعلى للجيش الألماني في أوكرانيا، المشير أيخهورن. وبعد ذلك، تم إطلاق سراح المشاغب سيمون بيتليورا، وهو رجل غامض يذهب على الفور لقيادة أعمال الشغب التي قام بها الفلاحون في القرى، من سجن الهتمان.
تعتبر ثورة القرية خطيرة للغاية لأن العديد من الرجال عادوا مؤخرًا من الحرب - بأسلحة، وتعلموا إطلاق النار هناك. وبحلول نهاية العام، هزم الألمان في الحرب العالمية الأولى. هم أنفسهم يبدأون ثورة، الإطاحة بالإمبراطور فيلهلم. ولهذا السبب فإنهم الآن في عجلة من أمرهم لسحب قواتهم من أوكرانيا.
الحرس الأبيض. الحلقة 3. فيلم مستوحى من رواية م. بولجاكوف (2012)
... أليكسي توربين نائم، ويحلم أنه التقى عشية الجنة بالكابتن تشيلين ومعه سربه بأكمله من فرسان بلغراد، الذي توفي عام 1916 في اتجاه فيلنا. لسبب ما، قفز هنا أيضًا قائدهم، العقيد ناي تورز الذي لا يزال على قيد الحياة يرتدي درعًا صليبيًا. يخبر Zhilin Alexei أن الرسول بطرس سمح لانفصاله بالكامل بالدخول إلى الجنة، على الرغم من أنهم أخذوا معهم العديد من النساء المبتهجين على طول الطريق. ورأى تشيلين القصور في الجنة مطلية بالنجوم الحمراء. قال بيتر إن جنود الجيش الأحمر سيذهبون قريباً إلى هناك ويقتلون الكثير منهم تحت النار. بيريكوب. تفاجأ Zhilin بالسماح للبلاشفة الملحدين بالدخول إلى الجنة ، لكن الله تعالى نفسه أوضح له: "حسنًا ، إنهم لا يؤمنون بي ، فماذا يمكنك أن تفعل. " يؤمن أحدهم، والآخر لا يؤمن، لكن جميعكم تقومون بنفس الأفعال: الآن أنتم تتقاتلون مع بعضكم البعض. كلكم، تشيلين، متماثلون - قُتلوا في ساحة المعركة. "
أراد أليكسي توربين أيضًا الاندفاع إلى أبواب الجنة - لكنه استيقظ...
"الحرس الأبيض"، الفصل 6 - ملخص
يتم التسجيل في قسم الهاون في متجر Madame Anjou الباريسي السابق في وسط المدينة. في الصباح بعد ليلة في حالة سكر، يجلب كاراس، الموجود بالفعل في القسم، أليكسي توربين وميشلايفسكي إلى هنا. إيلينا تعمدهم في المنزل قبل المغادرة.
قائد الفرقة العقيد ماليشيف شاب يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا، ذو عيون مفعمة بالحيوية والذكاء. إنه سعيد جدًا بوصول ميشلايفسكي، رجل المدفعية الذي قاتل على الجبهة الألمانية. في البداية، كان ماليشيف حذرًا من دكتور توربين، لكنه كان سعيدًا جدًا عندما علم أنه ليس اشتراكيًا، مثل معظم المثقفين، ولكنه كاره متحمس لكرنسكي.
تم تسجيل Myshlaevsky و Turbin في القسم. وفي غضون ساعة، يجب عليهم الحضور إلى ساحة العرض في صالة ألكسندر للألعاب الرياضية، حيث يتم تدريب الجنود. يعود توربين إلى المنزل في هذه الساعة، وفي طريق عودته إلى صالة الألعاب الرياضية، يرى فجأة حشدًا من الأشخاص يحملون توابيت مع جثث العديد من ضباط الصف. في تلك الليلة، حاصر البيتليوريون مفرزة من الضباط في قرية بوبليوخا وقتلوهم، وفقعوا أعينهم، وقطعوا أحزمة الكتف من أكتافهم...
درس توربين نفسه في صالة ألكساندروفسكايا للألعاب الرياضية، وبعد الجبهة، أحضره القدر إلى هنا مرة أخرى. لا يوجد طلاب في المدارس الثانوية الآن، والمبنى فارغ، وعلى أرض العرض، يركض المتطوعون الشباب والطلاب والطلاب حول قذائف الهاون المخيفة ذات الأنف الحاد، ويتعلمون كيفية التعامل معها. يرأس الفصول كبار ضباط الفرقة ستودزينسكي وميشليفسكي وكاراس. تم تعيين توربين لتدريب جنديين ليكونا مسعفين.
وصول العقيد ماليشيف. أبلغه ستودزينسكي وميشلايفسكي بهدوء عن انطباعاتهما عن المجندين: "سوف يقاتلون. لكن قلة الخبرة الكاملة. مقابل مائة وعشرين طالبًا هناك ثمانون طالبًا لا يعرفون كيف يحملون بندقية في أيديهم. يبلغ ماليشيف بنظرة قاتمة الضباط أن المقر لن يمنح الفرقة خيولًا أو قذائف ، لذلك سيتعين عليهم التخلي عن دروس استخدام قذائف الهاون وتعليم الرماية بالبنادق. يأمر العقيد بطرد معظم المجندين ليلاً، ولم يتبق سوى 60 من أفضل الطلاب في صالة الألعاب الرياضية كحارس للأسلحة.
وفي بهو صالة الألعاب الرياضية، يقوم الضباط بإزالة الستائر عن صورة مؤسسها الإمبراطور ألكسندر الأول، والتي كانت معلقة مغلقة منذ الأيام الأولى للثورة. يشير الإمبراطور بيده إلى أفواج بورودينو في الصورة. بالنظر إلى الصورة، يتذكر أليكسي توربين الأيام السعيدة قبل الثورة. "الإمبراطور ألكساندر، أنقذ المنزل المحتضر من قبل أفواج بورودينو! قم بإحيائهم، أخرجهم من القماش! لقد كانوا سيهزمون بيتليورا."
يأمر ماليشيف الفرقة بإعادة التجمع في ساحة العرض صباح الغد، لكنه يسمح لتوربين بالوصول فقط في الساعة الثانية بعد الظهر. قام الحراس المتبقين من الطلاب تحت قيادة Studzinsky و Myshlaevsky بإشعال المواقد في صالة الألعاب الرياضية طوال الليل بـ "ملاحظات الوطن" و "مكتبة القراءة" لعام 1863...
"الحرس الأبيض"، الفصل السابع - ملخص
هناك ضجة غير لائقة في قصر الهتمان هذه الليلة. Skoropadsky، التسرع أمام المرايا، يتحول إلى شكل رائد ألماني. قام الطبيب الذي دخل بتضميد رأسه بإحكام، وتم نقل الهتمان بعيدًا في سيارة من المدخل الجانبي تحت ستار الرائد الألماني شرات، الذي يُزعم أنه أصيب عن طريق الخطأ في رأسه أثناء إطلاق مسدس. لا أحد في المدينة يعرف عن هروب سكوروبادسكي حتى الآن، لكن الجيش يبلغ العقيد ماليشيف بذلك.
في الصباح أعلن ماليشيف لمقاتلي فرقته المتجمعين في صالة الألعاب الرياضية: “خلال الليل حدثت تغييرات حادة ومفاجئة في وضع الدولة في أوكرانيا. لذلك تم حل فرقة الهاون! خذ هنا في ورشة العمل جميع الأسلحة التي يريدها الجميع، واذهب إلى المنزل! أنصح أولئك الذين يريدون مواصلة القتال أن يشقوا طريقهم إلى دينيكين على نهر الدون”.
هناك نفخة باهتة بين الشباب المذهولين وغير المستوعبين. حتى أن الكابتن ستودزينسكي يحاول اعتقال ماليشيف. ومع ذلك، فهو يهدئ الإثارة بالصراخ العالي ويستمر: "هل تريد الدفاع عن الهتمان؟ لكن اليوم، في حوالي الساعة الرابعة صباحًا، وتركنا جميعًا بشكل مخجل تحت رحمة القدر، هرب مثل آخر وغد وجبان، مع قائد الجيش الجنرال بيلوروكوف! لدى بيتليورا جيش يزيد عدده عن مائة ألف على مشارف المدينة. في معارك غير متكافئة معها اليوم، ستموت حفنة من الضباط والطلاب الذين يقفون في الميدان ويتركهم اثنان من الأوغاد الذين كان ينبغي شنقهم. وسأقوم بتفكيكك لإنقاذك من الموت المحقق!
العديد من الطلاب يبكون في اليأس. تفرقت الفرقة بعد أن دمرت أكبر عدد ممكن من قذائف الهاون والبنادق. Myshlaevsky و Karas، دون رؤية Alexei Turbin في صالة الألعاب الرياضية وعدم معرفة أن Malyshev أمره بالحضور فقط في الساعة الثانية بعد الظهر، يعتقد أنه تم إخطاره بالفعل بحل القسم.
الجزء 2
"الحرس الأبيض"، الفصل 8 - ملخص
في فجر يوم 14 ديسمبر 1918، في قرية بوبليوخ بالقرب من كييف، حيث تم ذبح الرايات مؤخرًا، رفع العقيد كوزير-ليشكو من بيتليورا مفرزة من سلاح الفرسان، 400 سابيلوكس يغنون أغنية أوكرانية، وينطلق إلى موقع جديد، على الجانب الآخر من المدينة. هذه هي الطريقة التي يتم بها تنفيذ الخطة الماكرة للعقيد توروبيتس، قائد منطقة كييف أوبلوجا. تخطط Toropets لإلهاء المدافعين عن المدينة بقذائف المدفعية من الشمال وشن الهجوم الرئيسي في الوسط والجنوب.
في هذه الأثناء، يتخلى العقيد شيتكين المدلل، الذي يقود مفارز من هؤلاء المدافعين في الحقول المغطاة بالثلوج، سرًا عن مقاتليه ويذهب إلى شقة غنية في كييف، إلى شقراء ممتلئة الجسم، حيث يشرب القهوة وينام...
قرر العقيد بيتليورا الذي نفاد صبره بولبوتون تسريع خطة Toropets - وبدون تحضير اقتحم المدينة بسلاح الفرسان. لدهشته، لم يواجه مقاومة حتى مدرسة نيكولاييف العسكرية. لم يكن هناك سوى 30 طالبًا وأربعة ضباط يطلقون النار عليه من مدفعهم الرشاش الوحيد.
يندفع فريق استطلاع بولبوتون، برئاسة قائد المئة جالانبا، على طول شارع المليونايا الفارغ. هنا يقطع جالانبا بسيفه رأس ياكوف فيلدمان، وهو يهودي مشهور ومورد للأجزاء المدرعة لهيتمان سكوروبادسكي، الذي خرج بطريق الخطأ لمقابلتهم من المدخل.
"الحرس الأبيض"، الفصل 9 - ملخص
تقترب سيارة مصفحة من مجموعة من الطلاب بالقرب من المدرسة للمساعدة. بعد ثلاث طلقات من بندقيته، توقفت حركة فوج بولبوتون تمامًا.
لم يكن من المفترض أن تقترب سيارة مدرعة واحدة، بل أربع سيارات، من الطلاب العسكريين - وبعد ذلك كان على بيتليوريست أن يهربوا. لكن في الآونة الأخيرة، تم تعيين ميخائيل شبوليانسكي، وهو راية ثورية منحها كيرينسكي شخصيًا، أسود اللون، بدبابات مخملية، على غرار يوجين أونجين، قائدًا للمركبة الثانية في فوج الهتمان المدرع.
هذا المحتفل والشاعر، الذي جاء من بتروغراد، بدد الأموال في كييف، وأسس النظام الشعري "التريوليت المغناطيسي" تحت رئاسته، وكان له عشيقتان، ولعب الحديد وتحدث في النوادي. في الآونة الأخيرة، عالج شبوليانسكي رأس "تريوليت المغناطيسي" في مقهى في المساء، وبعد العشاء، بكى الشاعر الطموح روساكوف، الذي يعاني بالفعل من مرض الزهري، وهو في حالة سكر على أصفاد سموره. ذهب شبوليانسكي من المقهى إلى عشيقته يوليا في شارع مالايا بروفالنايا، وعندما وصل روساكوف إلى المنزل، نظر بالدموع إلى الطفح الجلدي الأحمر على صدره وصلى على ركبتيه من أجل مغفرة الرب، الذي عاقبه بمرض خطير بسببه. كتابة قصائد معادية لله.
في اليوم التالي، دخل شبوليانسكي، لمفاجأة الجميع، إلى قسم سكوروبادسكي المدرع، حيث بدأ يرتدي معطفًا عسكريًا من جلد الغنم بدلاً من القنادس والقبعة، ملطخًا بالكامل بزيت الآلة. حققت أربع سيارات مدرعة من طراز Hetman نجاحًا كبيرًا في المعارك مع Petliurists بالقرب من المدينة. لكن قبل ثلاثة أيام من يوم 14 ديسمبر المشؤوم، بدأ شبوليانسكي، بعد أن جمع ببطء المدفعية وسائقي السيارات، في إقناعهم: كان من الغباء الدفاع عن الهتمان الرجعي. وسرعان ما سيتم استبداله هو وبيتليورا بقوة تاريخية ثالثة صحيحة - البلاشفة.
عشية 14 ديسمبر، قام شبوليانسكي، إلى جانب السائقين الآخرين، بسكب السكر في محركات السيارات المدرعة. عندما بدأت المعركة مع سلاح الفرسان الذي دخل كييف، بدأت واحدة فقط من السيارات الأربع في العمل. تم إحضاره لمساعدة الطلاب من قبل الراية البطولية ستراشكيفيتش. لقد احتجز العدو، لكنه لم يستطع طرده من كييف.
"الحرس الأبيض"، الفصل 10 - ملخص
هوسار العقيد ناي تورز هو جندي بطولي في الخطوط الأمامية يتحدث بصوت عالٍ ويدير جسده بالكامل وينظر إلى الجانب لأنه بعد إصابته أصبحت رقبته متشنجة. في الأيام الأولى من شهر ديسمبر، قام بتجنيد ما يصل إلى 150 طالبًا في القسم الثاني من فرقة الدفاع عن المدينة، لكنه يطالبهم جميعًا بالأحذية والأحذية. يرد الجنرال النظيف ماكوشين في قسم التوريد بأنه ليس لديه الكثير من الزي الرسمي. ثم يدعو ناي العديد من طلابه ببنادق محملة: "اكتب طلبًا يا صاحب السعادة. استمتع بحياتك. ليس لدينا وقت، لدينا ساعة للذهاب. Nepgiyatel تحت godod جدا. إذا لم تكتب أيها الأيل الغبي، سأضربك على رأسك بالكولت، فأنت تجر قدميك.» يكتب الجنرال على الورقة بيده القافزة: "استسلم".
طوال صباح يوم 14 ديسمبر، جلست مفرزة ناي في الثكنات، ولم تتلق أي أوامر. فقط خلال النهار يتلقى أمرًا بالذهاب لحراسة طريق البوليتكنيك السريع. هنا، في الساعة الثالثة بعد الظهر، يرى ناي اقتراب فوج بيتليورا من كوزير ليشكو.
بأمر من ناي، أطلقت كتيبته عدة رشقات نارية على العدو. ولكن عندما رأى العدو قد ظهر من الجانب أمر جنوده بالتراجع. عاد طالب تم إرساله للاستطلاع إلى المدينة وأبلغ أن سلاح الفرسان في بيتليورا كان بالفعل من جميع الجهات. ناي يصرخ بصوت عالٍ أمام سلاسله: "أنقذ نفسك بأفضل ما تستطيع!"
... والقسم الأول من الفرقة - 28 طالبًا، من بينهم نيكولكا توربين، يقبعون في الثكنات حتى الغداء. فقط في الساعة الثالثة بعد الظهر يرن الهاتف فجأة: "اخرج على طول الطريق!" لا يوجد قائد - وعلى نيكولكا أن يقود الجميع باعتباره الأكبر.
... ينام أليكسي توربين في وقت متأخر من ذلك اليوم. بعد أن استيقظ، يستعد على عجل للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية في القسم، ولا يعرف شيئًا عن أحداث المدينة. وفي الشارع تفاجأ بأصوات نيران الرشاشات القريبة. بعد أن وصل في سيارة أجرة إلى صالة الألعاب الرياضية، يرى أن القسم ليس هناك. "لقد غادروا بدوني!" - يفكر أليكسي بيأس، لكنه يلاحظ بمفاجأة: قذائف الهاون تبقى في نفس الأماكن، وهي بلا أقفال.
معتقدًا أن كارثة قد حدثت، يركض توربين إلى متجر مدام أنجو. هناك، العقيد ماليشيف، متنكرا في زي طالب، يحرق قوائم مقاتلي الفرقة في الفرن. "أنت لا تعرف أي شيء بعد؟ - ماليشيف يصرخ لأليكسي. "اخلع أحزمة كتفك بسرعة واركض، واختبئ!" يتحدث عن هروب الهتمان وحقيقة حل الفرقة. يلوح بقبضتيه ويلعن جنرالات الأركان.
"يجري! ليس فقط إلى الشارع، بل من الباب الخلفي!» - يصرخ ماليشيف ويختفي في الباب الخلفي. قام توربين المذهول بتمزيق أحزمة كتفه واندفع إلى نفس المكان الذي اختفى فيه العقيد.
"الحرس الأبيض"، الفصل 11 - ملخص
يقود نيكولكا 28 من طلابه في جميع أنحاء كييف. عند التقاطع الأخير، تقع المفرزة على الثلج بالبنادق، وتقوم بإعداد مدفع رشاش: يمكن سماع إطلاق النار من مسافة قريبة جدًا.
فجأة يطير طلاب آخرون إلى التقاطع. "اركض معنا! أنقذ نفسك، من يستطيع! - يصرخون لعائلة نيكولكينز.
آخر المتسابقين يظهر العقيد ناي تورز وفي يده كولت. "يونكيغا! استمع لأوامري! - يصرخ. - ثني أحزمة كتفك، كوكاجدي، بغوساي أوغوزي! على طول Fonagny pegeulok - فقط على طول Fonagny! - عجلتان إلى غازيزهايا، إلى بودول! انتهت المعركة! الموظفون متعجرفون!.."
يتفرق الطلاب ويندفع ناي نحو المدفع الرشاش. نيكولكا، الذي لم يركض مع أي شخص آخر، ركض إليه. يطارده ناي: "اذهب بعيدًا أيها الغبي!"، لكن نيكولكا: "لا أريد ذلك يا سيدي العقيد".
الفرسان يقفزون إلى مفترق الطرق. ناي يطلق النار عليهم من مدفع رشاش. يسقط العديد من الدراجين، ويختفي الباقي على الفور. ومع ذلك، فإن أفراد عائلة بيتليوريست المستلقين في الشارع يطلقون نيران الإعصار، اثنان في كل مرة، على المدفع الرشاش. يسقط ناي وينزف ويموت، بعد أن تمكن فقط من القول: "Unteg-tseg، بارك الله فيك لتصبح مثليًا... Malo-Pgovalnaya..." نيكولكا، يمسك كولت العقيد، يزحف بأعجوبة تحت نيران كثيفة بالقرب من الزاوية. ، إلى ممر الفانوس.
القفز، يندفع إلى الفناء الأول. وها هو يصرخ "امسكوه!" امسك الجنكري!» - البواب يحاول الاستيلاء عليها. لكن نيكولكا يضربه على أسنانه بمقبض كولت، ويهرب البواب بلحية دموية.
تتسلق نيكولكا فوق جدارين عاليين وهي تجري، مما يؤدي إلى نزيف في أصابع قدميها وكسر أظافرها. ينفد أنفاسه في شارع Razyezzhaya، ويمزق وثائقه وهو يتجه. يندفع إلى بودول، كما أمر ناي تورز. بعد أن التقى بطالب يحمل بندقية على طول الطريق، دفعه إلى المدخل: "اختبئ. أنا طالب. نكبة. استولى بيتليورا على المدينة!
يعود نيكولكا إلى المنزل بسعادة عبر بودول. إيلينا تبكي هناك: أليكسي لم يعد!
بحلول الليل، يقع نيكولكا المنهك في نوم مضطرب. لكن الضجيج يوقظه. يجلس على السرير، ويرى بشكل غامض أمامه رجلاً غريبًا وغير مألوف يرتدي سترة، ويركب بنطالًا وحذاءً بأصفاد فارس. وفي يده قفص بالكنار. يقول الغريب بصوت مأساوي: «كانت مع عشيقها على نفس الأريكة التي قرأت عليها الشعر. وبعد فواتير الخمسة والسبعين ألفًا، وقعت دون تردد، كرجل نبيل... وتخيل، صدفة: لقد وصلت إلى هنا في نفس الوقت الذي وصل فيه أخيك.»
عندما سمع نيكولكا عن أخيه، طار كالبرق إلى غرفة الطعام. هناك، في معطف شخص آخر وسراويل شخص آخر، يرقد أليكسي شاحب مزرق على الأريكة، بينما تندفع إيلينا بجانبه.
أصيب أليكسي في ذراعه برصاصة. نيكولكا يندفع بعد الطبيب. يعالج الجرح ويوضح: الرصاصة لم تؤثر على العظم ولا على الأوعية الكبيرة، لكن خصلات من الفراء من المعطف دخلت الجرح، فيبدأ الالتهاب. لكن لا يمكنك اصطحاب أليكسي إلى المستشفى - سيجده فريق Petliurists هناك...
الجزء 3
الفصل 12
الغريب الذي ظهر في منزل Turbins هو ابن شقيق سيرجي تالبرج لاريون سورزانسكي (لاريوسيك)، وهو رجل غريب ومهمل، ولكنه لطيف ومتعاطف. خدعته زوجته في موطنه جيتومير، ومعاناته العقلية في مدينته، قرر الذهاب لزيارة التوربينات، التي لم يرها من قبل. أرسلت والدة لاريوسيك، تحذيرًا بوصوله، برقية مكونة من 63 كلمة إلى كييف، لكنها لم تصل بسبب زمن الحرب.
في نفس اليوم، استدار لاريوسيك بشكل غريب في المطبخ، وكسر مجموعة التوربينات الباهظة الثمن. يعتذر بشكل هزلي ولكن بصدق، ثم يأخذ الثمانية آلاف المخبأة هناك من خلف بطانة سترته ويعطيها لإيلينا لصيانته.
استغرق لاريوسيك 11 يومًا للسفر من جيتومير إلى كييف. أوقفت عائلة بيتليوريت القطار، ونجا لاريوسيك، الذي ظنوا خطأً أنه ضابط، من الإعدام بأعجوبة. في غرابة أطواره، أخبر توربين عن هذا باعتباره حادثًا بسيطًا عاديًا. على الرغم من شذوذات لاريوسيك، إلا أن كل فرد في العائلة يحبه.
تروي الخادمة أنيوتا كيف رأت جثتي ضابطين قتلا على يد بيتليوريست في الشارع. يتساءل نيكولكا عما إذا كان كاراس وميشلايفسكي على قيد الحياة. ولماذا ذكر ناي تورز شارع مالو بروفالنايا قبل وفاته؟ بمساعدة Lariosik، تخفي نيكولكا كولت Nai-Tours وبراوننج الخاصة بها، وتعلقهما في صندوق خارج النافذة التي تطل على مساحة ضيقة مغطاة بالثلوج على الجدار الفارغ لمنزل مجاور.
في اليوم التالي، ترتفع درجة حرارة أليكسي فوق الأربعين. يبدأ بالهذيان وأحياناً يكرر اسم المرأة - جوليا. يرى في أحلامه العقيد ماليشيف أمامه، وهو يحرق المستندات، ويتذكر كيف خرج بنفسه من الباب الخلفي من متجر مدام أنجو...
الفصل 13
بعد نفاد المتجر، سمع أليكسي إطلاق نار قريبًا جدًا. يخرج من خلال الساحات إلى الشارع، وبعد أن انعطف في إحدى الزوايا، رأى أصحاب المنازل يسيرون على الأقدام حاملين بنادق أمامه مباشرة.
"قف! - يصرخون. - نعم إنه ضابط! اتصل بالضابط!" يندفع توربين للركض، ويتحسس المسدس الموجود في جيبه. يتحول إلى شارع Malo-Provalnaya. تُسمع طلقات من الخلف، ويشعر أليكسي وكأن أحدهم يسحب كماشة خشبية من إبطه الأيسر.
يأخذ مسدسًا من جيبه، ويطلق النار على بيتليوريست ست مرات - "الرصاصة السابعة لنفسه، وإلا فسوف يعذبونك، وسوف يقطعون أحزمة الكتف من كتفيك". أمامنا زقاق بعيد. ينتظر توربين موتًا محققًا، لكن تظهر شخصية شابة من جدار السياج وهي تصرخ بذراعيها الممدودتين: “أيها الضابط! هنا! هنا…"
هي عند البوابة. يندفع نحوها. يغلق الغريب البوابة خلفه بمزلاج ويجري، ويقوده عبر متاهة كاملة من الممرات الضيقة، حيث توجد عدة بوابات أخرى. ركضوا إلى المدخل وهناك إلى الشقة التي فتحتها السيدة.
منهكًا من فقدان الدم، يسقط أليكسي فاقدًا للوعي على الأرض في الردهة. وتقوم المرأة بإحيائه برش الماء ثم تضميده.
يقبل يدها. "حسنا، أنت شجاع! - تقول بإعجاب. "سقط أحد أفراد فرقة Petliurist من طلقاتك." يقدم أليكسي نفسه للسيدة وتقول اسمها: يوليا ألكساندروفنا ريس.
يرى توربين بيانوًا وأشجار اللبخ في الشقة. هناك صورة لرجل يرتدي كتافًا على الحائط، لكن يوليا وحدها في المنزل. إنها تساعد أليكسي في الوصول إلى الأريكة.
يستلقي. وفي الليل يبدأ بالشعور بالحمى. جوليا تجلس في مكان قريب. فجأة يلقي أليكسي يده خلف رقبتها ويسحبها نحوه ويقبلها على شفتيها. تستلقي جوليا بجانبه وتضرب رأسه حتى ينام.
في الصباح الباكر، أخرجته إلى الشارع، وركبت معه سيارة أجرة وأعادته إلى منزل توربين.
الفصل 14
في مساء اليوم التالي، ظهر فيكتور ميشلايفسكي وكاراس. يأتون إلى التوربينات متنكرين، بدون زي ضابط، ويتعلمون أخبارًا سيئة: أليكسي، بالإضافة إلى جرحه، يعاني أيضًا من التيفوس: لقد وصلت درجة حرارته بالفعل إلى الأربعين.
يأتي شيرفينسكي أيضًا. يلعن ميشلايفسكي المتحمس بكلماته الأخيرة الهتمان وقائده الأعلى و"حشد المقر" بأكمله.
الضيوف البقاء بين عشية وضحاها. في وقت متأخر من المساء، يجلس الجميع للعب فينت - Myshlaevsky مقترنًا بـ Lariosik. بعد أن علم أن لاريوسيك يكتب الشعر أحيانًا، يضحك فيكتور عليه قائلاً إنه من بين كل الأدبيات التي يعترف بها هو نفسه فقط "الحرب والسلام": "لم يكتبها أي أحمق، بل كتبها ضابط مدفعي".
Lariosik لا يلعب الورق جيدًا. يصرخ ميشلايفسكي في وجهه لأنه قام بتحركات خاطئة. وفي خضم مشاجرة، يرن جرس الباب فجأة. هل الجميع متجمدون على افتراض البحث الليلي لبيتليورا؟ يذهب Myshlaevsky لفتحه بحذر. ومع ذلك، اتضح أن هذا هو ساعي البريد الذي أحضر نفس البرقية المكونة من 63 كلمة والتي كتبتها والدة لاريوسيك. تقرأها إيلينا: "لقد حلت مصيبة رهيبة بابني، ممثل الأوبريت ليبسكي..."
هناك طرق مفاجئ ووحشي على الباب. الجميع يتحول إلى الحجر مرة أخرى. ولكن على العتبة - ليس أولئك الذين جاءوا بالبحث، ولكن فاسيليسا أشعث، الذي، بمجرد دخوله، سقط في أيدي Myshlaevsky.
الفصل 15
هذا المساء، قام فاسيليسا وزوجته واندا بإخفاء الأموال مرة أخرى: لقد قاموا بتثبيتها بأزرار على الجانب السفلي من سطح الطاولة (فعل العديد من سكان كييف ذلك بعد ذلك). ولكن لم يكن من قبيل الصدفة أن بعض المارة شاهدوا قبل بضعة أيام من شجرة عبر النافذة بينما كانت فاسيليسا تستخدم مخبأها الموجود على الحائط ...
حوالي منتصف ليل اليوم، تأتي مكالمة إلى شقته وشقة واندا. "افتح. لا تبتعد، وإلا فسوف نطلق النار عبر الباب..." يأتي صوت من الجانب الآخر. تفتح فاسيليسا الباب بيدين مرتجفتين.
يدخل ثلاثة أشخاص. أحدهما له وجه ذو عيون صغيرة غائرة بعمق تشبه الذئب. والثاني ضخم القامة، شاب، ذو خدود عارية وخالية من القش، وعادات أنثوية. والثالث لديه أنف غائر، متآكل من جانبه بسبب قشرة متقيحة. لقد قاموا بوخز فاسيليسا بـ "تفويض": "لقد أُمر بإجراء تفتيش شامل للمقيم فاسيلي ليسوفيتش، في ألكسيفسكي سبوسك، المنزل رقم 13. المقاومة يعاقب عليها بالروسستريل". يُزعم أن التفويض قد صدر من قبل بعض "الكورين" في جيش بيتليورا، لكن الختم غير مقروء على الإطلاق.
يقوم الذئب والرجل المشوه بإخراج كولت وبراوننج وتوجيههما نحو فاسيليسا. إنه يشعر بالدوار. يبدأ أولئك الذين يأتون على الفور في النقر على الجدران - ومن خلال الصوت يجدون مكانًا للاختباء. "أوه، أيها الذيل العاهرة. بعد أن أغلقت البنسات في الحائط؟ نحن بحاجة لقتلك! " يأخذون الأموال والأشياء الثمينة من المخبأ.
يبتهج العملاق عندما يرى أحذية شيفرون بأصابع جلدية لامعة تحت سرير فاسيليسا ويبدأ في تغييرها، ويتخلص من خرقه. "لقد تراكمت لدي أشياء، حشوت وجهي، أنا وردي اللون، مثل الخنزير، وأنت تتساءل ما هو نوع الملابس التي يرتديها الناس؟ - يهسهس الذئب بغضب في فاسيليسا. "لقد تجمدت قدماه، وتعفن في الخنادق من أجلك، وأنت لعبت بالجرامافون".
يخلع الرجل المشوه سرواله، ويترك فقط سروالًا داخليًا ممزقًا، ويرتدي بنطال فاسيليسا المعلق على الكرسي. يستبدل الذئب سترته القذرة بسترة فاسيليسا، ويأخذ ساعة من الطاولة ويطلب من فاسيليسا أن يكتب إيصالًا بأنه أعطى كل ما أخذه منه طوعًا. يكتب ليسوفيتش، وهو على وشك البكاء، على الورق من إملاء فولك: "الأشياء... تم تسليمها سليمة أثناء التفتيش. وليس لدي أي شكوى." -" لمن أعطيتها؟" - "اكتب: لقد استقبلنا نيمولياك وكيرباتي وأوتامان أوراغان من الكل."
يغادر الثلاثة مع تحذير أخير: "إذا هاجمتمونا، فسوف يقتلكم أولادنا. لا تغادر الشقة حتى الصباح، ستعاقب بشدة على هذا..."
بعد مغادرتهم، تقع واندا على صدرها وتبكي. "إله. فاسيا... لكنه لم يكن بحثًا. لقد كانوا قطاع طرق!" - "لقد فهمت ذلك بنفسي!" بعد مرور الوقت، تندفع فاسيليسا إلى شقة توربين...
ومن هناك ينزل الجميع إليه. ينصح Myshlaevsky بعدم الشكوى في أي مكان: لن يتم القبض على أحد على أي حال. وبعد أن علم نيكولكا أن قطاع الطرق كانوا مسلحين بكولت وبراونينج، هرع إلى الصندوق الذي علقه هو ولاريوسيك خارج نافذته. انها فارغة! كلا المسدسات مسروقة!
تتوسل عائلة ليسوفيتش لأحد الضباط ليقضي معهم بقية الليل. كاراس يوافق على هذا. تعامله واندا البخيلة ، التي أصبحت كريمة حتماً ، بالفطر المخلل ولحم العجل والكونياك في منزلها. راضية، كاراس يستلقي على العثماني، ويجلس فاسيليسا على كرسي بجانبها ويندب بحزن: "كل ما تم الحصول عليه من خلال العمل الجاد، ذهب ذات مساء إلى جيوب بعض الأوغاد ... أنا لا أنكر الثورة ، أنا طالب سابق. لكن هنا في روسيا تحولت الثورة إلى بوغاتشيفية. لقد اختفى الشيء الرئيسي - احترام الملكية. والآن لدي ثقة مشؤومة بأن الاستبداد وحده هو القادر على إنقاذنا! أسوأ دكتاتورية!
الفصل 16
يوجد في كاتدرائية آيا صوفيا في كييف الكثير من الناس، ولا يمكنك الضغط عليهم. تقام هنا صلاة تكريما لاحتلال بيتليورا للمدينة. يتفاجأ الجمهور: "لكن آل بيتليوريت اشتراكيون. ما علاقة هذا بالكهنة؟ "أعط الكهنة لونًا أزرقًا، حتى يتمكنوا من خدمة قداس الشيطان".
في البرد القارس، يتدفق نهر الشعب في موكب من المعبد إلى الساحة الرئيسية. تجمع غالبية أنصار بيتليورا في الحشد بدافع الفضول فقط. تصرخ النساء: "أوه، أريد أن أفسد بيتليورا. يبدو أن النبيذ وسيم بشكل لا يوصف. " لكنه هو نفسه لا يمكن رؤيته في أي مكان.
تسير قوات بيتليورا في عرض في الشوارع إلى الميدان تحت لافتات صفراء وسوداء. تنطلق أفواج الفرسان من بولبوتون وكوزير ليشكو، ويسير رجال بنادق السيش (الذين قاتلوا في الحرب العالمية الأولى ضد روسيا لصالح النمسا والمجر). ويمكن سماع صيحات الترحيب من الأرصفة. سماع الصراخ: "احصل عليهم!" أيها الضباط! سأظهرهم بالزي الرسمي!" - يقوم العديد من أعضاء فريق Petliurists بإمساك شخصين مشار إليهما في الحشد وسحبهما إلى زقاق. تسمع طلقة نارية من هناك. يتم إلقاء جثث الموتى على الرصيف مباشرة.
بعد أن صعد إلى مكان على جدار أحد المنازل، شاهد نيكولكا العرض.
تجمع صغير يتجمع بالقرب من النافورة المجمدة. يتم رفع مكبر الصوت على النافورة. يهتف: "المجد للشعب!" وفي كلماته الأولى، ابتهج بالاستيلاء على المدينة، فجأة يدعو المستمعين " الرفاق" ويناديهم: "دعونا نقسم أننا لن ندمر الأسلحة، أيها المستندات أحمرلن ترفرف الراية فوق عالم العمل بأكمله. سوفييتات العمال والقرويين ونواب القوزاق يعيشون..."
عن قرب ، تومض عيون Ensign Shpolyansky وسوالف Onegin السوداء في طوق القندس السميك. صرخ أحد الجمهور بصوتٍ يقطع القلب، مسرعًا نحو المتحدث: “جرّب اليوغا! هذا استفزاز. البلشفية! موسكال! لكن الرجل الذي يقف بجانب شبوليانسكي يمسك الصراخ من حزامه، ويصرخ آخر: "أيها الإخوة، لقد قطعت الساعة!" يندفع الحشد ليضرب مثل اللص الشخص الذي أراد القبض على البلشفي.
يختفي المتحدث في هذا الوقت. قريبًا في الزقاق يمكنك رؤية شبوليانسكي وهو يعالجه بسيجارة من علبة سجائر ذهبية.
يقود الحشد أمامهم "اللص" المضروب، الذي يبكي بشفقة: "أنت مخطئ! أنا شاعر أوكراني مشهور. اسمي الأخير هو جوربوليز. لقد كتبت مختارات من الشعر الأوكراني! وردا على ذلك ضربوه على رقبته.
ينظر ميشلايفسكي وكاراس إلى هذا المشهد من الرصيف. يقول ميشلايفسكي لكاراسيو: "أحسنت أيها البلاشفة". "هل رأيت كيف تم إذابة الخطيب بذكاء؟" لماذا أحبك هو لشجاعتك، ساق اللعينة.
الفصل 17
بعد بحث طويل، اكتشفت نيكولكا أن عائلة ناي تورز تعيش في مالو بروفالنايا، البالغة من العمر 21 عامًا. واليوم، مباشرة من الموكب الديني، تجري هناك.
يتم فتح الباب من قبل سيدة قاتمة في بينس نيز، وتنظر بريبة. ولكن عندما علمت أن نيكولكا لديها معلومات عن نايا، سمحت له بالدخول إلى الغرفة.
هناك امرأتان أخريان، واحدة عجوز وشابّة. كلاهما يشبه نايا. تفهم نيكولكا: الأم والأخت.
"حسنًا، أخبرني، حسنًا..." - يصر الأكبر بعناد. عندما رأت صمت نيكولكا، صرخت في وجه الشاب: "إيرينا، لقد قُتل فيليكس!" - ويسقط إلى الوراء. يبدأ نيكولكا أيضًا في البكاء.
يخبر والدته وشقيقته كيف مات ناي ببطولة - ويذهب المتطوعون للبحث عن جثته في غرفة الموت. تقول إيرينا، أخت نايا، إنها ستذهب معه...
المشرحة لها رائحة كريهة ومثيرة للاشمئزاز، ثقيلة جدًا لدرجة أنها تبدو لزجة؛ يبدو أنه يمكنك حتى رؤيته. يقوم نيكولكا وإيرينا بتسليم الفاتورة إلى الحارس. يقوم بإبلاغ الأستاذ عنهم ويحصل على الإذن بالبحث عن الجثث من بين الجثث التي تم إحضارها في الأيام الأخيرة.
يقنع نيكولكا إيرينا بعدم دخول الغرفة حيث تكمن الجثث البشرية العارية، من الذكور والإناث، في أكوام مثل الحطب. نيكولكا تلاحظ جثة نايا من الأعلى. أخذوه مع الحارس إلى الطابق العلوي.
في تلك الليلة نفسها، تم غسل جسد ناي في الكنيسة، وارتداء سترة، ووضع تاج على جبهته، ووضع شريط القديس جورج على صدره. الأم العجوز تشكر نيكولكا برأسها المهتز، فيبكي مرة أخرى ويترك الكنيسة في الثلج...
الفصل 18
في صباح يوم 22 ديسمبر، يرقد أليكسي توربين وهو يحتضر. يخبر البروفيسور الطبيب ذو الشعر الرمادي إيلينا أنه لا يوجد أمل تقريبًا ويغادر، تاركًا مساعده برودوفيتش مع المريض في حالة حدوث ذلك.
تدخل إيلينا، بوجه مشوه، إلى غرفتها، وركعت أمام أيقونة والدة الإله وبدأت بالصلاة بحماس. "العذراء النقية. اطلب من ابنك أن يرسل معجزة. لماذا تنهي عائلتنا في عام واحد؟ لقد أخذته والدتي منا، ليس لدي زوج ولن أفعل ذلك أبدًا، وأنا أفهم ذلك بوضوح. والآن أنت تأخذ أليكسي بعيدًا أيضًا. كيف سنكون أنا ونيكول وحدنا في مثل هذا الوقت؟
يأتي حديثها في دفق مستمر، وعيناها تصابان بالجنون. ويبدو لها أنه بجانب القبر الممزق ظهر المسيح قائمًا وكريمًا وحافي القدمين. ويفتح نيكولكا باب الغرفة: "إيلينا، اذهبي إلى أليكسي بسرعة!"
يعود وعي أليكسي. وهو يفهم: لقد مر للتو - ولم يهلكه - من أخطر أزمة المرض. برودوفيتش، مضطربًا ومصدومًا، يحقنه بالدواء من حقنة بيد مرتجفة.
الفصل 19
يمر شهر ونصف. في 2 فبراير 1919، يقف Alexey Turbin أرق عند النافذة ويستمع مرة أخرى إلى أصوات البنادق في ضواحي المدينة. ولكن الآن ليس بيتليورا هو من يأتي لطرد الهتمان، بل البلاشفة إلى بيتليورا. "سيأتي الرعب إلى المدينة مع البلاشفة!" - يعتقد أليكسي.
لقد استأنف بالفعل ممارسته الطبية في المنزل، والآن يتصل به أحد المرضى. هذا شاعر شاب نحيف روساكوف مريض بمرض الزهري.
يخبر روساكوف توربين أنه كان محاربًا لله وخاطئًا، لكنه الآن يصلي إلى الله عز وجل ليلًا ونهارًا. يخبر أليكسي الشاعر أنه لا يمكنه تناول الكوكايين أو الكحول أو النساء. يجيب روساكوف: "لقد ابتعدت بالفعل عن الإغراءات والأشرار". - العبقري الشرير في حياتي، الحقير ميخائيل شبوليانسكي، الذي يقنع الزوجات بالفجور والشباب بالرذيلة، غادر إلى مدينة الشيطان - موسكو البلشفية، ليقود جحافل الملائكة إلى كييف، كما ذهبوا ذات مرة إلى سدوم و عمورة. سيأتي الشيطان من أجله - تروتسكي". ويتنبأ الشاعر بأن شعب كييف سيواجه قريباً تجارب أكثر فظاعة.
عندما يغادر روساكوف، يذهب أليكسي، على الرغم من الخطر الذي يشكله البلاشفة، الذين تتجول عرباتهم بالفعل في شوارع المدينة، إلى جوليا ريس ليشكرها على إنقاذها ويعطيها سوار والدته الراحلة.
في منزل جوليا، غير قادر على التحمل، يعانقها ويقبلها. بعد أن لاحظت مرة أخرى صورة لرجل ذو سوالف سوداء في الشقة، سأل أليكسي يوليا من هو. "هذا ابن عمي شبوليانسكي. "لقد غادر الآن إلى موسكو"، تجيب يوليا وهي تنظر إلى الأسفل. إنها تخجل من الاعتراف بأن شبوليانسكي كان في الحقيقة عشيقها.
يطلب توربين من يوليا الإذن بالعودة مرة أخرى. انها تسمح بذلك. بعد خروجه من يوليا في مالو بروفالنايا، التقى أليكسي بشكل غير متوقع بنيكولكا: كان في نفس الشارع، ولكن في منزل مختلف - مع إيرينا، أخت ناي تورز...
تتلقى إيلينا توربينا رسالة من وارسو في المساء. يخبرنا صديق أوليا الذي ذهب إلى هناك: "زوجك السابق تالبيرج لن يذهب من هنا إلى دينيكين، ولكن إلى باريس، مع ليدوشكا هيرتز، الذي يعتزم الزواج منه". يدخل أليكسي. سلمته إيلينا رسالة وتبكي على صدره...
الفصل 20
كان عام 1918 عظيمًا وفظيعًا، لكن عام 1919 كان أسوأ.
في الأيام الأولى من شهر فبراير، هرب آل هايداماكس من بيتليورا من كييف من تقدم البلاشفة. لم تعد بيتليورا موجودة. ولكن هل سيدفع أحد ثمن الدماء التي سفكها؟ لا. لا أحد. سوف يذوب الثلج بكل بساطة، وسوف ينبت العشب الأوكراني الأخضر ويخفي كل شيء تحته...
في الليل في شقة في كييف، يقرأ الشاعر المصاب بمرض الزهري روساكوف القيامة، متجمدًا بوقار فوق الكلمات: "... ولن يكون هناك موت في ما بعد؛ " لن يكون هناك صراخ ولا صراخ ولا وجع في ما بعد، لأن الأشياء السابقة قد مضت..."
وبيت التوربينات نائم. في الطابق الأول، يحلم فاسيليسا أنه لم تكن هناك ثورة وأنه قام بزراعة محصول غني من الخضروات في الحديقة، لكن الخنازير المستديرة جاءت راكضة، ومزقت كل الأسرة بأنوفها، ثم بدأت في القفز عليه، عارية عن نفسها الأنياب الحادة.
تحلم إيلينا بأن شيرفينسكي التافه، الذي يغازلها بشكل متزايد، يغني بفرح بصوت أوبرالي: "سنعيش، سنعيش !!" "وسيأتي الموت، سنموت..." يجيبه نيكولكا، الذي يأتي ومعه جيتار، ورقبته مغطاة بالدماء، وعلى جبهته هالة صفراء بها أيقونات. بعد أن أدركت إيلينا أن نيكولكا سيموت، استيقظت وهي تصرخ وتبكي لفترة طويلة...
وفي المبنى الخارجي، وهو يبتسم بسعادة، يرى الصبي الغبي الصغير بيتكا حلمًا سعيدًا حول كرة ماسية كبيرة على مرج أخضر...
