"هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها منتجًا صادقًا!" - هتف برنارد شو عندما أخذ غابرييل باسكال ، رداً على سؤال حول مقدار المال الذي لديه ، القليل من التغيير من جيوبه. طلب باسكال من الكاتب المسرحي الشهير الإذن بتقديم مسرحية موسيقية بناءً على مسرحيته. لو لم تغلب صراحة باسكال على شو ، لما شاهد العالم على الأرجح المسرحية الموسيقية الرائعة سيدتي الجميلة.

تتطابق هذه القصة تمامًا مع روح المسرحية التي لفت باسكال الانتباه إليها - "Pygmalion": هل حقًا كل شيء في العالم يقرره المال ، ماذا يحدث إذا كنت تدعم شخصًا لا يملك المال؟ يضع الكاتب المسرحي هذه الأسئلة الأبدية في شكل حبكة تحاكي الأسطورة القديمة الواردة في تحولات أوفيد نازون: وقع النحات بجماليون في حب تمثال لامرأة جميلة خلقها ، وإلهة الحب أفروديت ، متنازلًا له. الصلاة ، تنفث الحياة فيها ... في مسرحية شو يبدو كل شيء بعيدًا عن الروعة - بعد كل شيء ، لا يحدث الإجراء في زمن سحيق ، ولكن في إنجلترا الفيكتورية. الفتاة المسكينة إليزا دوليتل - القبيحة ، التي ترتدي قبعة سوداء من القش و "معطف ضارب إلى الحمرة" بشعر "بلون الفأر" - تبيع الزهور في الشارع ، لكن الدخل الناتج عن هذه المهنة لا يسمح لها بالخروج من الفقر. يمكنها تحسين وضعها بالحصول على وظيفة في محل لبيع الزهور ، لكن لم يتم قبولها هناك بسبب النطق غير الصحيح. لعلاج هذا النقص ، لجأت إلى البروفيسور هيغينز ، عالم النطق الشهير. إنه لا يميل إلى قبول فتاة فقيرة كطالب ، لكن الزميل بيكرينغ ، الذي يشعر بالتعاطف مع إليزا ، يعرض على هيغينز رهانًا: دع الأستاذ يثبت أنه حقًا متخصص من الدرجة العالية ، وإذا حدث ذلك بعد ستة أشهر في حفل استقبال اجتماعي يمكنه أن يمرر الفتاة على أنها دوقة ، فليعتبر نفسه فائزًا.! تبين أن "التجربة" ليست سهلة لكل من المعلم والطالب ، اللذين يعانيان من وقاحة واستبداد هيغينز ، لكن جهودهم تكللت بالنجاح: الأرستقراطي الشاب فريدي أينسوورث يقع في حب إليزا ، وفي الكرة حيث يقودها الأستاذ ، لا يتردد ممثلو المجتمع الراقي في قبولها لها. لكن الفتاة لم تصبح أجمل فقط في رعاية نفسها ، وتعلمت الأخلاق الحميدة والنطق الصحيح - لديها إحساس بكرامتها ، وهي تعاني من إهمال هيغينز ، الذي لا يستطيع فهم مأساة الموقف: لم تعد تريد العودة لحياتها السابقة وليس لديها المال. لبدء حياة جديدة. بسبب سوء فهم الأستاذ ، غادرت منزله. لكن تدريب إليزا لم يغير الفتاة نفسها فحسب ، بل غير هيغينز أيضًا: يكتشف العازب العجوز أنه "معتاد" على إليزا ، وأنه يفتقدها. عند الاستماع إلى تسجيل صوتها على الفونوغراف ، يسمع فجأة الصوت الحقيقي لإليزا التي عادت.

هذه هي القصة التي قرر المنتج جابرييل باسكال تجسيدها في مسرحية موسيقية. لإنشاء الموسيقى ، لجأ إلى مؤلفي برودواي المشهورين - الملحن ريتشارد روجرز وأوسكار هامرشتاين ، ولكن تم رفض كليهما (بعد كل شيء ، كما ذكرنا سابقًا ، كان لديه القليل من المال) ، لكن المؤلفين الشباب وافقوا - الملحن فريدريك لوي وكاتب النصوص ألان جاي ليرنر. خضعت حبكة مسرحية شو لبعض التغييرات عندما تمت معالجتها في كتاب نصي. الكلمة الختامية ، التي أبلغت عن مصير إليزا اللاحق (الزواج من فريدي ، وفتح متجرها الخاص) ، لم يتم أخذها في الاعتبار - لقد كانت بروح شو ، التي كانت تشك في الحب الرومانسي ، لكن جمهور برودواي لم يكن ليقبل قبلت مثل هذه النهاية. بالإضافة إلى ذلك ، تم عرض حياة "أقطاب" المجتمع المعاكسة - سكان الحي الفقير والأرستقراطيين - بتفاصيل أكثر من شو. من حيث الهيكل ، فإن العمل ، الذي حصل على لقب "سيدتي الجميلة" ، قريب من عمل كوميدي موسيقي. موسيقى لوي مليئة بإيقاعات الرقص - هناك رقصة بولكا وفالس وفوكستروت وحتى هابانيرا وهوتا.

حتى قبل الانتهاء من العمل ، أصبحت الممثلة الشهيرة ماري مارتن ، التي قدمت عرضًا في برودواي ، مهتمة بأعمال لوي وليرنر. بعد الاستماع إلى المادة النهائية ، صرخت: "كيف يمكن أن يكون هؤلاء الأولاد الجميلين قد فقدوا موهبتهم؟" أغرقت هذه الكلمات ليرنر في اليأس - ولكن ليس لوقت طويل ، وما زالوا لا ينوون دعوة مارتن لدور إليزا.

كان العرض الأول لفيلم My Fair Lady في مارس 1956 بمثابة انتصار حقيقي. كانت شعبية المسرحية الموسيقية رائعة ، وقد صُدم لوي بالنجاح لدرجة أنه قدم القهوة للأشخاص الذين كانوا يصطفون في طابور للحصول على تذاكر طوال الليل. في عام 1964 ، تم تصوير المسرحية الموسيقية وفازت بجائزة الأوسكار في ثمانية ترشيحات - بما في ذلك الترشيح الموسيقي ، لكنها فازت بالجائزة ... الشخص الذي غير الموسيقى من أجل تعديل الفيلم ، ولم يتم حتى ترشيح فريدريك لوي.

في عام 1965 ، عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، في مسرح أوبيريت في موسكو. قامت تاتيانا إيفانوفنا شميغا بدور إليزا.

في عملين ، ثمانية عشر مشهدًا.
ليبريتو وآيات كتبها أ. ج. ليرنر.

الشخصيات:

هنري هيغينز ، أستاذ الصوتيات (الباريتون) ؛ العقيد بيكرينغ إليزا دوليتل ، فتاة أزهار الشوارع (سوبرانو) ؛ ألفريد دوليتل ، زبال ، والدها ؛ السيدة هيغينز والدة الأستاذ؛ السيدة أينسفورد هيل ، سيدة من المجتمع ؛ فريدي ، ابنها (تينور) ؛ كلارا ، ابنتها ؛ السيدة بيرس ، مدبرة منزل هيغينز ؛ جورج ، حارس الحانة ؛ هاري وجيمي ، رفقاء دوليتل في الشرب ؛ السيدة هوبكنز كبير الخدم هيغينز تشارلز ، سائق السيدة هيغينز ؛ شرطي؛ فتاة الزهور؛ خادم السفارة. لورد وليدي بوكسينغتون ؛ سيدي وليدي تارينجتون. ملكة ترانسيلفانيا؛ سفير؛ الأستاذ زولتان كارباتي ؛ خادمة المنزل؛ الخدم في منزل هيجينز ، الضيوف في كرة السفارة ، الباعة المتجولون ، المارة ، فتيات الأزهار.

تجري الأحداث في لندن في عهد الملكة فيكتوريا.

يستخدم نص فيلم "My Fair Lady" حبكة "Pygmalion" للمخرج B. Shaw ، أحد أكثر الأفلام الكوميدية شهرة في القرن العشرين. قام كاتب النص بتغيير المصدر الأصلي بشكل كبير. حول كوميديا ​​من ثلاثة فصول إلى أداء يتألف من ما يقرب من عشرين صورة ، والتي في بعض الأحيان تحل محل بعضها البعض ، مثل الصور المتحركة. سمح التفصيل الأكبر للعمل لمؤلفي المسرحية الموسيقية بتوسيع بانوراما حياة لندن ، طبقاتها الاجتماعية المختلفة. تُظهر المسرحية الموسيقية بوضوح ما تذكره مسرحية شو بشكل عابر: الحياة اليومية للحي الفقير ، والأشخاص الذين نشأت حولهم إليزا ، ومن ناحية أخرى ، المجتمع العلماني ، الأرستقراطيين في السباقات في أسكوت ، في كرة المجتمع الراقي. . موسيقى الأداء ، دائمًا ما تكون مشرقة ، لحنية ، تكتسب أحيانًا سمات السخرية. يستخدم الملحن على نطاق واسع نغمات إيقاع رقصة الفالس ، والمسيرة ، والبولكا ، والفوكستروت ؛ كما تسمع هنا habanera ، hota ، gavotte. هيكل My Fair Lady عبارة عن كوميديا ​​موسيقية. تنعكس صورة الشخصية الرئيسية بشكل كامل في الموسيقى.

الفصل الأول

الصورة الأولى.ساحة كوفنت جاردن أمام دار الأوبرا الملكية. انحياز مسرحي في أمسية باردة ممطرة من شهر مارس. حشد محتشد تحت رواق كنيسة القديس بولس. يلمس فريدي أينسفورد هيل بطريق الخطأ سلة الفتاة الزهرة الجالسة على الدرجات ويرش عناقيد من البنفسج. فتاة الزهرة إليزا دوليتل غاضبة. لقد طلبت عبثًا أن تدفع لها مقابل الزهور المدمرة. في الحشد ، لاحظوا أن بعض الرجال يكتبون لها كل كلمة. هذا هو هيغينز. للحاضرين ، الذين اشتبهوا في أنه ضابط شرطة ، أوضح أن مهنته هي الصوتيات. من خلال خصائص النطق ، فهو يحدد من أين يأتي كل من تحدثوا إليه. يقول هيغينز عن الرجل الأنيق ذو المظهر العسكري أنه جاء من الهند. صدمت بيكرينغ. بعد تقديم أنفسهم لبعضهم البعض ، اكتشف هيغينز وبيكرينغ أنهم طالما حلموا بمقابلة بعضهم البعض. بعد كل شيء ، كلاهما مهتم بنفس العلم. دوّن هيغينز كل ما قالته إليزا برموز صوتية ، حيث كانت الفتاة تهتم به بنطقها الرهيب ، فضلاً عن التعبيرات العامية المستمرة. تقول هيغينز إن لغتها قد حددت إلى الأبد وضعها الاجتماعي. لكنه ، هيغينز ، كان بإمكانه تعليمها اللغة الإنجليزية بطلاقة في ستة أشهر ، وبعد ذلك يمكنها تسلق السلم الاجتماعي - لنفترض ألا تبيع في الشارع ، بل تذهب إلى متجر أزياء.

يتوقف المطر ويأخذ هيغينز بيكرينغ إلى مكانه في شارع ويمبول. الحشد يتفرق تدريجيا. إليسا ، وهي تدفئ نفسها بجوار النار ، أشعلها الباعة المتجولون ، تغني أغنية "أريد غرفة بدون شقوق" - حزينة ، حنونة ، حالمة ، مع جوقة مرح "سيكون ذلك رائعًا".

الصورة الثانية.حانة في شارع متسخ حيث تقع المباني السكنية. يظهر دوليتل عند الباب. إنه ينتظر إليزا للاحتيال على الأموال التي كسبتها. عندما تظهر الفتاة ، يخدعها الزبال لشراء عملة معدنية. تختبئ إليزا في منزل قذر ، ويغني دوليتل آيات مرحة "لقد وهبنا الله أيادي قوية" ، يتم التقاط جوقة محطمة من رفقاء الشرب.

المشهد الثالث.في صباح اليوم التالي في مكتب هيغينز بشارع ويمبول. يستمع هيغينز وبيكرينغ إلى الأشرطة. توقف عملهم بوصول إليزا. تذكرت ما قاله هيغينز عنها ، وكذلك عنوانه ، الذي أطلقه بصوت عالٍ على بيكرينغ. إنها تريد أن تتعلم "التحدث بطريقة متعلمة". يعرض أحد المهتمين بيكرينغ على هيغنز دفع جميع نفقات التجربة ، لكنه يراهن على أنها لن تكون دوقة. يوافق هيغينز. يخبر مدبرة منزله ، السيدة بيرس ، أن تجرد خرق إليزا القديمة من النظافة المشكوك فيها ، وأن تغسلها وتنظفها جيدًا ، وأن تطلب ملابس جديدة لها. بعد تركه وحيدًا مع بيكرينغ ، يشرح هيغنز وجهات نظره حول الحياة - آراء العازب الراسخ - في الآيات "أنا شخص عادي ومسالم وهادئ وبسيط."

المشهد الرابع.نفس الكتلة من المباني السكنية على طريق توتنهام كورت. يشارك الجيران الأخبار المدهشة بحيوية: لم تظهر إليزا في المنزل لليوم الرابع ، واليوم أرسلت رسالة لإرسال أشيائها المفضلة. دوليتل ، بسماع ذلك ، يستخلص استنتاجاته الخاصة.

المشهد الخامس.مكتب هيغينز في نفس اليوم ، بعد ذلك بقليل. تأتي السيدة بيرس برسالة من المليونير الأمريكي عزرا والينجفورد ، الذي يطلب من هيجينز للمرة الثالثة إلقاء محاضرة في دوري التحسين الأخلاقي. تقرير كبير الخدم عن وصول دوليتل.

يلقي الزبال ، المصمم على الاستفادة من حظ ابنته ، خطابًا رائعًا لدرجة أن هيجينز ، بدلاً من طرده للابتزاز ، يمنحه المال ويوصي به لأمريكي باعتباره أحد أكثر علماء الأخلاق الأصليين في إنجلترا. بعد أوراق دوليتل ، يبدأ الدرس. يجلب هيغينز إليزا إلى هذه الحالة التي إذا تُركت وحدها ، تخترع منه انتقامًا رهيبًا. يبدو مونولوجها "انتظر هنري هيغينز انتظر" محاكاة ساخرة وغاضبة.

عدة ساعات تمر (انقطاع التيار الكهربائي). تواصل إليزا التدريس. هدد هيغينز بتركها بدون غداء أو عشاء إذا لم تكمل المهمة. يشرب بيكرينغ وهيجينز الشاي والكعك بينما تكرر الفتاة الفقيرة الجائعة تمرينًا لا نهاية له. يشعر الخدم بالأسف على سيدهم الذي يعمل بجد.

تمر عدة ساعات أخرى. بالفعل المساء. لا تزال إليزا منشغلة ، "بتشجيع" من إساءة معاملة الأستاذ الحار. لم تنجح أبدا. صدى جوقة الخدم الصغيرة مرة أخرى.

في منتصف الليل ، عندما تكون الفتاة منهكة تمامًا بالفعل ، تستدير هيغينز فجأة إليها برفق ، مع تحذيرات عاطفية لأول مرة على الإطلاق ، وتدرك إليزا على الفور ما كانت تسعى إليه عبثًا لفترة طويلة. مسرورون ، الثلاثة جميعًا ، متجاهلين إجهادهم ، يقفزون ويبدأون في الرقص ويغنون أغنية habanera المليئة بالحيوية "That and wait" ، والتي تتحول بعد ذلك إلى هوتا. يقرر هيغينز التحقق من إليزا غدًا. سوف يأخذها إلى النور - إلى السباقات في أسكوت. والآن - النوم! مستوحاة من نجاحها الأول ، تغني إليزا "يمكنني الرقص" - بلحن طائر ومبهج.

المشهد السادس.مدخل مضمار أسكوت. يعرّف بيكرينغ باحترام سيدة مسنة أنيقة ، السيدة هيغينز. يحاول في حيرة أن يشرح أن ابنها سيحضر فتاة من أزهار الشوارع إلى صندوقها. استوعبت السيدة هيغينز المفزومة بشكل غامض معنى خطبه المشوشة.

المشهد السابع.صندوق السيدة هيجينز في حلبة السباق. أصوات gavotte أنيقة. تقدم جوقة الأرستقراطيين "The High World Gathered Here" وصفًا ساخرًا لما يسمى "المجتمع". السيدات والسادة يتفرقون ببطء وديكور ، يدخل هيغينز ووالدته الصندوق ، السيدة أينسفورد هيل مع ابنتها وابنها ، وآخرين. يقدم بيكرينغ الآنسة دوليتل ، التي تترك انطباعًا مقنعًا عن فريدي أينسفورد هيل. تبدأ محادثة عامة ، وخلالها ابتعدت إليزا ، اعترفت بالتعبيرات غير المقبولة تمامًا في المجتمع اللائق. هذا يجعل فريدي يتمتع بالكثير من المرح.

هو وكلارا ، نادرًا ما يكونا في العالم بسبب فقرهما ، يخطئان في استخدام لغة إليزا باعتبارها أحدث صيحات الموضة. صحيح أن إليزا تنطق بكل الكلمات بدقة ، لكن محتوى خطاباتها يُظهر لهيجنز أن هناك الكثير من العمل لا يزال مطلوبًا.

المشهد الثامن.أمام منزل هيغينز. جاء فريدي هنا ليعلن حبه لإليزا. لا يسمح له بدخول المنزل. إليزا مستاءة للغاية من فشلها لدرجة أنها لا تريد أن ترى أحداً. لكن فريدي غير مستاء: إذا لزم الأمر ، سينتظر طوال حياته! خفيف ، غنائي ، مليء بإحساس صادق ، أغنيته "مشيت في هذا الشارع أكثر من مرة".

المشهد التاسع.مكتب هيغينز بعد شهر ونصف. طوال هذا الوقت عملت إليزا بجد ، بما يتجاوز كل المقاييس ، واليوم هي الامتحان الحاسم. إنهم ذاهبون إلى الكرة في السفارة. بيكرينغ عصبي. هيجينز هادئ تمامًا. إليزا في ثوب الكرة جميلة مثل الرؤية. يقول هيغينز إن الكولونيل مليء بالمجاملات ، "ليس سيئًا!"

المشهد العاشر.نزول السلم الرئيسي للسفارة عند مدخل القاعة. يقوم المشاة بالإبلاغ عن الضيوف القادمين. يسمع الفالس الرائع والمهيب. السيدة هيغينز ، والبروفيسور هيغينز ، والعقيد بيكرينغ يناقشون نجاح إليزا الأول. أدخل زميل هيغينز البروفيسور كارباتي. يرافق ملكة ترانسيلفانيا. هوايته المفضلة هي التعرف على المحتالين من خلال النطق. يطلب بيكرينغ من هيغينز المغادرة بينما لم يلتق كارباتي بإليزا بعد ، لكنه يريد إنهاء الاختبار.

المشهد الحادي عشر.قاعة رقص. إليزا ترقص بحماس مع رجل نبيل أو آخر ، بما في ذلك كارباتي ، المهتم بها للغاية. ساعات Higgins مصممة على ترك الأحداث لتدفقها الطبيعي.

الإجراء الثاني

المشهد الثاني عشر.مكتب هيغينز.

عودة إليزا وهيجينز وبيكرينج المتعبة من الكرة. بالكاد تستطيع الفتاة الوقوف على قدميها ، لكن الرجال لا يهتمون بها. الخدم يهنئون المالك على النجاح. يتكشف مشهد جماعي كبير ، حيث يتم أولاً لعب رقصة البولكا العاصفة "حسنًا ، يا صديقي العزيز ، النصر" ، ثم قصة هيغينز عن الكاربات - محاكاة ساخرة ببراعة ، مع استخدام بارع للألحان المجرية المبتذلة.

أخيرًا وحيدة مع هيغينز ، تكشف إليزا بشراسة عن كل ما تراكم في روحها. بعد كل شيء ، موقفها الآن ميؤوس منه - لا يمكنها العودة إلى حياتها السابقة ، ولكن ما هو مستقبلها؟ بالنسبة إلى Higgins ، كل شيء بسيط: انتهت التجربة ببراعة ولا يمكنك التفكير فيها بعد الآن! غادرت الأستاذة محاولتها الحفاظ على كرامتها ، وتكرر إليزا ، وهي تتنفس من الغضب: "حسنًا ، انتظر هنري هيغينز ، انتظر!"

المشهد الثالث عشر.شارع ويمبول أمام منزل هيجينز. فجر. فريدي يجلس على الدرج. لعدة أيام ترك هذا المنشور فقط لتناول الطعام والنوم وتغيير الملابس. لا تزال أغنيته تبدو مرحة ورقيقة. تخرج إليزا من المنزل ومعها حقيبة صغيرة. بدأ مشهد الثنائي الكوميدي الغنائي "أسرتني خطاباتك". فريدي ، خلافا لإرادة الفتاة ، التي تصد غضبها عليه ، يجري لتوديعها.

المشهد الرابع عشر.سوق كوفنت جاردن فلاور ، مقابل البراسيري المألوف. في الصباح الباكر ، بدأ السوق للتو في الاستيقاظ. نفس الباعة المتجولين بدأوا في الاحماء بسبب النار كما حدث في الليلة التي التقت فيها إليزا وهيجينز. يغنون أغنيتها ("إنها رائعة"). تدخل إليزا ، لكن لم يتعرف عليها أحد. ترى دوليتل ، مرتديًا قبعة عالية وحذاءً جلديًا لامعًا ، مع زهرة في عروة ، يخرج من الحانة. اتضح أن Wallingford ، الذي أوصى به Higgins ذات مرة ، ترك Dolittle عن طريق الوصية مبلغًا كبيرًا من المال. صلبة لدرجة أن دوليتل لم يكن لديه القلب للتخلي عنه. والآن هو رجل كامل. كان من بين المواطنين المحترمين ، وعليه أن يتصرف بنفسه. قررت شريكته على المدى الطويل ، زوجة أبي إليزا ، أن تحظى بالاحترام ، واليوم يتزوجان. ذهب حريته ، وانتهت حياته الخالية من الهموم!

المشهد الخامس عشر.منزل Hall of Higgins ، في الصباح. يشعر كلا السادة بالصدمة والانزعاج من رحيل إليزا. تتخلل قصائد هيجينز "ما الذي جعلها تغادر ، لا أفهم" مع منطق بيكرينغ ومكالماته الهاتفية للشرطة ووزارة الداخلية مطالبين بالعثور على الهارب.

المشهد السادس عشر.منزل السيدة هيجينز ، لاحقًا. إليزا هنا. أثناء تناول كوب من الشاي ، أخبرت السيدة هيغينز عن الحادث برمته. هيجينز يندفع ويبدأ في الغضب. تترك السيدة هيغينز ابنها وحده مع إليزا ، ويحدث تفسير بينهما. اتضح أنه شعر كيف اشتاق إليها. لكن الفتاة مصرة. خطب إليزا حازمة وحماسة: "قد تشرق الشمس بدونك ، وقد تعيش إنجلترا بدونك". نعم ، لن تختفي: يمكنها الزواج من فريدي ، ويمكنها أن تصبح مساعدة كارباتي ... تغادر إليزا ، تاركة هيغينز في حالة من الفوضى.

المشهد السابع عشر.في نفس اليوم أمام المنزل في شارع ويمبول. تراب. يعود هيغينز. قام باكتشاف غير متوقع ورهيب: "أنا لا أفهم ما هو الخطأ معي ، أنا معتادة على عينيها ..."

المشهد الثامن عشر.بعد دقائق في مكتب هيغينز. إنه يتدلى للأسف ، يستمع إلى التسجيلات القديمة - وصول إليزا إلى منزله. الفتاة تدخل الغرفة بشكل غير مسموع. تستمع لبعض الوقت مع هيغنز ، ثم تغلق الفونوغراف وتستمر بلطف من أجله ... يستقيم هيغينز ويتنهد بارتياح. إليزا تفهمه بدون كلام.

ميخيفا ، أ.أوريلوفيتش

مدير المرحلة تكريم الفنان كاريليا - فلاديمير شيستاكوف

قائد المرحلة - فنان جورجيا ليف شابانوف

مصممة الرقصات - عاملة الفنون الفخرية في إقليم ستافروبول تاتيانا شابانوفا

مصممة الديكور ، مصممة الأزياء إينا أفغوستينوفيتش

عمل: الموسيقية في 2 عملين

حصر العمر: 12+

كان الجمهور الإنجليزي في بداية القرن العشرين ينتظر بفضول مسرحية جديدة للكاتب الشهير برنارد شو. من خلال التقنيات الفنية ، أدان بموهبة ووضوح الأوامر التي أدت إلى ظهور العديد من الرذائل في ذلك الوقت. لقد اعتبر الفقر سوء حظ وشر ، مدمر للقوى الروحية للإنسان. في المسرحية الشعبية "Pygmalion" (1913) ، تحدث عن مصير بائعة الزهور في الشوارع إليزا دوليتل. كان كافياً لها أن تنتقل من إحدى ضواحي لندن المتسولة إلى بيئة ثقافية ، حيث أظهرت على الفور قدرة رائعة على التطور الفكري.

بعد نصف قرن ، في عام 1956 ، كتب المؤلف الموسيقي الأمريكي من أصل نمساوي فريدريك لوي المسرحية الموسيقية My Fair Lady المبنية على الكوميديا ​​Pygmalion ، والتي لم تنل شعبية أقل ، ولم تترك مسارح المسارح الموسيقية حول العالم لأكثر من النصف. قرن. تُظهر المسرحية الموسيقية حياة طبقات لندن المختلفة - الحياة اليومية للحي الفقير حيث نشأت إليزا ويعيش والدها فيها ، وترفيه الأرستقراطيين في السباقات وكرة المجتمع الراقي. موسيقى الأداء مشرقة وحنية وساحرة - أحيانًا تأخذ ملامح السخرية. أحلام إليزا "ما أحتاجه هو منزل" ، "سيكون هذا رائعًا" تم استبدالها بأحلام مرحة:

"أنا اريد ان ارقص
أستطيع الرقص
حتى الصباح.
كما لو كان جناحان
أعطتني الطبيعة
حان وقتي. "

تغني إليزا هذه الكلمات تحت تأثير شعور عظيم غمر كيانها بالكامل. لم تفوت الفرصة التي منحها لها القدر ، مما يثبت أن الجميع يمكن وينبغي أن يكونوا سعداء.

يقذف:

إليزا دوليتل -

هنري هيغينز -

هيو بيكرينغ -

ألفريد دوليتل -

السيدة بيرس -

السيدة هيغينز -

السيدة اينسفورد هيل -

فريدي اينسفورد هيل-

جيمي -

هاري -

بنت -

قائد - فنان تكريم جورجيا ليف شابانوف

في 25 مارس ، تم بث مباشر على الإنترنت لحفل "100 ساعة من السعادة" المخصص ليوم العامل الثقافي واليوم العالمي للمسرح!

مشاهدينا الكرام!

فيما يتعلق بإلغاء جميع الأحداث العامة حتى 10 أبريل 2020 ، قرر موظفو مسرح الأوبريت عقده من أجلك في 25 مارس ، الساعة 19:00 ، بث على الإنترنت الحفلة الاحتفالية "100 ساعة من السعادة" المخصصة ليوم عامل الثقافة واليوم العالمي للمسرح!

عدم القدرة على مقابلتكفي قاعة المسرح لدينا نعمل من أجلكفي مساحة الإنترنت.

تحدث المخرج علاء سيغالوفا والممثلون الرئيسيون عن المسرحية والبروفات والعمل المشترك.

استضاف مسرح أوليغ تاباكوف (خشبة مسرح سوخارفسكايا) العرض الأول لأداء موسيقي ودرامي "سيدتي الجميله"... قدمها المخرج ومصممة الرقصات ألا سيغالوفا بناءً على مسرحية Pygmalion لبرنارد شو ، بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية الشهيرة My Fair Lady من تأليف آلان جاي ليرنر وفريدريك لوي.

أقيم العرض الأول لأداء مسرح أوليغ تاباكوف في إطار مهرجان الفنون المفتوحة التاسع عشر "غابة الكرز".

"بجماليون" و "أوسكار" للمؤلف

ليس لدى إليزا دوليتل ، فتاة الزهور الشابة الفقيرة ، التي تبيع البنفسج عند مدخل كوفنت جاردن ، أي فكرة عن الأخلاق الحميدة والاستقبال الاجتماعي. يتكون حديثها بالكامل من كلمات منخفضة الدرجة ، وتتصرف هي نفسها مثل حيوان خجول. تأتي الصدفة أو القدر بفتاة الزهور ، الأستاذ اللندني المحترم هنري هيغينز واللغوي الكولونيل بيكرينغ ، في أمسية ممطرة على أعمدة المسرح الشهير. ستكون نتيجة الاجتماع رهانًا بين خبراء في النطق واللهجات: في غضون بضعة أشهر فقط ، يتعهد هنري هيغينز بتدريب أي فتاة (نعم ، هذه الفتاة الزهرة) حتى يتم قبولها لها في أي مجتمع لائق. نعم ، هناك ، ستذهب الفتاة إلى كرة الملعب وهناك ستُخطئ في اعتبارها الدوقة. كما لو أن Pygmalion من الأسطورة اليونانية القديمة من "كتلة من الرخام" قام البروفيسور هيغينز بنحت سيدة مثالية ... وتقاسم مصير النحات الشهير ، حيث وقع في حب خليقته الخاصة. ومع ذلك ، لم تكن إليزا على الإطلاق مثل جالاتيا الخاضعة.

برنارد شو- أحد أشهر الكتاب المسرحيين في المسرح الإنجليزي - خطرت له فكرة مسرحية "Pygmalion" لمدة 15 عامًا تقريبًا. مثل هيجينز ، كان مغرمًا جدًا بالصوتيات ، وكنموذج أولي لبطله ، اختار عالم فقه اللغة الشهير هنري سويت ، أحد مؤسسي المدرسة الإنجليزية لعلماء الصوت.

كانت المسرحية جاهزة في عام 1912 ، وفي عام 1914 تم عرضها بالفعل في العديد من المسارح. في كل مكان حققت نجاحًا كبيرًا. في عام 1938 ، كتب شو سيناريو الفيلم الذي يحمل نفس الاسم الذي حصل عليه جائزة الأوسكار.قبل 13 عامًا ، بالمناسبة ، حصل على ميدالية الحائز على جائزة نوبل في الأدب. رفض المال في الأساس.

"كتب شو مسرحية رائعة للغاية ، حيث يوجد الكثير من الرموز والعلامات والموضوعات. لقد أحببت هذا العمل لفترة طويلة ، ولكن من أجل تقديم هذا الأداء ، فإن مصادفة الظروف أمر مهم - يجب أن يظهر هيغينز ، ويجب أن تظهر إليزا. والموقف معقد بسبب حقيقة أنه بجانب هيغينز يجب أن يكون هناك نقيض له - بيكرينغ. كان من الضروري تشكيل هذا اللغز. يقول المخرج علاء سيغالوفا: "إنه أمر معقد ، فليس كل مسرح يعمل".

مسرحية برودواي الموسيقية الأسطورية

في عام 1956 خرج مسرحية برودواي الموسيقية "سيدتي الجميلة"بقلم الشاعر ألان جاي ليرنر والملحن فريدريك لوي. حطم الأداء على الفور جميع الأرقام القياسية في الشعبية: جاء السياح من مدن ودول مختلفة لرؤيته ، وتم بيع التذاكر قبل وقت طويل من الأداء نفسه.

صحيح أن Alain Jay Lerner قد غير الحبكة قليلاً: إذا افترق الزوجان في الحب إلى الأبد ، وفقًا لشو ، فحينئذٍ يكون لهما نهاية سعيدة في المسرحية الموسيقية. بالمناسبة ، المؤلف نفسه ، الذي لا يريد مواساة الجمهور ، غالبًا ما تشاجر مع مديري المسرح الذين أرادوا إعطاء القصة نهاية مختلفة.

في أداء مسرح أوليغ تاباكوف ، ظلت الموسيقى والنص كما هي في إنتاج برودواي. موضوع العلاقة بين المعلم والطالب لـ Alla Sigalova ، رئيس القسم في مدرسة موسكو للفنون المسرحية و GITIS ، قريب جدًا.

"أعطتني هذه المسرحية الموسيقية الفرصة للحديث عن العلاقة بين المعلم والطالب. مهمتي ، كمدرس ، أن أكتشف في الطالب ما قد لا يدركه هو نفسه. للقيام بذلك ، من المهم أن ترغب في ذلك وأن تفعل ذلك بشغف. تقول آلا سيغالوفا: "كل شيء يأتي من الشغف والعاطفة".

أودري هيبورن ، تاتيانا شميجا ، داريا أنتونيوك

في عام 1964 المخرج جورج كوكورقررت نقل المسرحية الموسيقية الشهيرة إلى الشاشة. لدور إليزا دوليتل دعا الشهيرة أودري هيبورن، رمز أسلوب في ذلك الوقت. حصل الفيلم على ثماني جوائز أوسكار ، بما في ذلك كلاهما أفضل فيلم.

في إنتاج Sigalova ، تجسد مرة أخرى كفتاة زهرة من حي فقير داريا أنطونيوكالحائز على الموسم الخامس من البرنامج الموسيقي "ذا فويس".

"لقد شاهدت الفيلم ، لذلك عرفت هذه القصة من قبل. عندما بدأنا التمرين ، قررت بشكل أساسي عدم مشاهدة الفيلم ، حتى يكون قصة مستقلة وجديدة. لكن من أجل التقاط رائحة العصر ، وهي "حقبة جميلة" أرستقراطية ، شاهدت أفلامًا عن هذا الوقت. قالت الممثلة.

بدأ تاريخ مسرحية "سيدتي الجميلة" الموسيقية في روسيا عام 1965 في مسرح الأوبريت. قدم المسرحية ألكسندر جوربان ، ولعبت الدور الرئيسي تاتيانا شميغا.

تتحول آلا سيغالوفا إلى هذه القصة ليست المرة الأولى. في العام الماضي ، احتفل مسرح ميخائيل تشيخوف ريغا الروسي بالذكرى 135 لتأسيسه بإنتاج فيلم My Fair Lady. تم عمل السينوغرافيا في ريغا وموسكو بواسطة فنان واحد - جيورجي أليكسي ميشيشفيلي... قام بتصميم المجموعات على منصة دائرية دوارة: تتحول إلى حي فقير مظلمة في لندن ، أو قاعة رقص ، أو شقة هيغينز أو منزل والدته الأنيق.

سيغالوفا وفريقها

الحائز على "القناع الذهبي"تشتهر Alla Sigalova في جميع أنحاء العالم: فهي تتعاون مع La Scala وأوبرا باريس ، بالإضافة إلى العديد من المسارح الأجنبية والروسية الأخرى.

تعمل Sigalova مع مسرح Oleg Tabakov لفترة طويلة. في عام 1993 صممت في مسرحية فلاديمير مشكوف في شغف بومباراشوفي عام 2018 ، كمخرجة ، قدمت "Katerina Ilvovna" بناءً على عمل ليسكوف "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ، والذي حصل على جائزة موسكو الحكومية.

ابتكرت أزياء مسرحية "My Fair Lady" صديقة قديمة لمصمم الأزياء الشهير آلا ميخائيلوفنا فالنتين يوداشكين... تغير إليزا ملابسها ست مرات ، وتتحول تدريجياً إلى جمال مبهر. هناك 200 أزياء و 58 قبعة في الأداء. بعض الأزياء مصنوعة من قماش نانوي ياباني خاص - لا توجد مسارح أخرى مثل هذه في العاصمة.

مؤدية الدور الرئيسي داريا أنتونيوك هي صاحبة النطاق الصوتي في ثلاثة أوكتافات ونصف- انتهى به الأمر في الإنتاج أيضًا ، بفضل Sigalova. الفتاة الموهوبة هي إحدى طلاب ألا ميخائيلوفنا في مدرسة موسكو للفنون المسرحية. وافقت على الفور على دور إليزا.

"عندما حللنا المسرحية ، وجدت الكثير من الأشياء المشتركة بيني وإليزا. لديها مزاج متناقض ، وأحيانًا لا تتعامل تمامًا مع المشاعر القوية. الحب والعاطفة والفضول ، تريد التغيير وتقاومهم بشدة ، في محاولة للحفاظ على احترامها لذاتها. كما تفهمها ، بالطبع ، "- قالت داريا أنتونيوك.

لعب البروفيسور هنري هيغينز ، الذي تلقى التدريب ، دور الفنان الروسي المحترم ، طالب أوليغ تاباكوف سيرجي أوجريوموف.

"كان هيغينز يكافح مع إحساسه لفترة طويلة ، ويحاول باستمرار التخلص منه ، ومن الصعب عليه أن يعترف بذلك لنفسه. لكن عندما يدرك أن إليزا أصبحت مستقلة تمامًا وستغادر تمامًا ، في هذه اللحظة يريد إيقافها والاعتراف بحبه. لكن إليزا تقول: "أتمنى لك كل خير ، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى" ، قالت آلا سيغالوفا.

لعب صديق البروفيسور ، الكولونيل بيكرينغ فيتالي إيجوروف... إنه يتعاطف مع بطله ، الذي شعر منذ البداية بالأسف تجاه إليزا وتعاطف معها.

"العقيد رجل وحيد ، وهو أيضًا عازب ، إلى حد ما مغرم بالجمال ، يدرس اللغة السنسكريتية واللغويات. إنه يتعاطف بصدق مع هذه الفتاة المسكينة أثناء التجربة التي بدأوها مع هيغينز. ولكن على عكس هيغينز ، كان دائمًا ما يعامل إليزا بالطريقة التي يجب أن يعامل بها رجل نبيل سيدة ، حتى قبل أي تحول "، كما يقول الفنان.

الشيء الرئيسي هو الفكاهة

تدرب ثلاثة أشهر... بالنسبة للفنانة الضيفة داريا أنتونيوك ، هذه هي التجربة الأولى للعمل في مسرح أوليج تاباكوف.

"أنا معجب جدا بالفريق. هنا ، كل شخص في أمس الحاجة إلى مساعدتك ، حتى دون أن يعرفك حقًا. لم تكن هناك فترة اعتدنا فيها على بعضنا البعض ، وكان لدي شعور بأنني أعرف هؤلاء الأشخاص لفترة طويلة جدًا. إنه لأمر مدهش ونادر جدًا ، في الواقع ، أن يستقبلك الغرباء بحرارة "، كما تتذكر.

عادة ما تنتهي جميع الحجج أثناء البروفات بنكات. كان هذا يتعلق بشكل أساسي بصديقين وزملاء - سيرجي أوجريوموف وفيتالي إيغوروف.

"كلما كانت هناك أي خلافات ، قمنا بترجمتها إلى روح الدعابة. لقد أدركنا أنا وهو في مرحلة ما أن صبرها على وشك النفاد ، وبدأنا في المزاح. قال فيتالي إيغوروف:

بالمناسبة ، لقد عمل بالفعل مع Alla Sigalova - في Passion for Bumbarash. يؤمن: أن الهشاشة الخارجية والنعمة تجتمعان فيها مع الشخصية القوية والمثابرة للمحترفين الحقيقيين.

قال أوليج بافلوفيتش تاباكوف إنه لا يمكن إصدار مسرحية إذا لم يكن هناك حب ولا شركة مناسبة. وأنشأت Alla Sigalova مثل هذا الفريق على حساب احتياطياتها الداخلية والقوة والشجاعة والصبر "- قال فيتالي إيغوروف.

يمكن رؤية الأداء 18 و 19 و 20 يونيو... بالإضافة إلى ذلك ، سيتم افتتاح موسم جديد في المسرح في الخريف.

لا توجد عمولات - أسعار التذاكر هي نفسها في شباك التذاكر في المسرح!

عن الموسيقى

غنائية "سيدتي الجميلة" في مسرح أوبيريت موسكو

قصة تحول إليزا دوليتل من فتاة زهرة وقحة وغير مهذبة إلى سيدة مجتمع راقي ، كتبها برنارد شو ، لا تتحدث فقط عن القدرات البشرية ، وقوة المعرفة ، ولكن أيضًا عن الفخر والحب واحترام الذات. على خشبة مسرح أوبيريت موسكو ، ستُروى المسرحية بلغة الموسيقى - وهي اللغة الأكثر عاطفية ومفهومة في العالم.

حول التدريج:

أصبح التكوين الناجح لشو "Pygmalion" بعد إطلاق فيلم "My Fair Lady" مع أودري هيبورن في دور البطولة. تم استخدام موسيقى فريدريك لوي وكلمات آلان جاي ليرنر من المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه. بعد إصدار الشريط ، في عام 1965 ، تم تقديم العرض الموسيقي في الاتحاد السوفيتي - في مسرح أوبيريت في موسكو.

إليزا دوليتل هي تاجرة أزهار صغيرة لفتت أنظار الأستاذ ، اللغوي هنري هيغينز ، عن طريق الخطأ. لكي يتمكن رجال الأعمال الأثرياء في لندن ، الذين جاءوا من القاع واعتادوا على التحدث مع كوكني ، من دخول المجتمع الراقي ، يتعين على هيغينز إنشاء نظام كامل لتعليم النطق واللهجة.

لإثبات نجاح مدرسته لصديق ، وهو لغوي هاوٍ ، يراهن الأستاذ معه أنه في وقت قصير سيكون قادرًا على تعليم إليزا الأخلاق والكلام الصحيح ، حتى يقبلها الأرستقراطيون اللندنيون على قدم المساواة. . ونجح - الفتاة بشرف تنجح في الامتحان بتقنية مهمة. فقط بالمعرفة جاءها احترام الذات والاستقلال ، لذلك لم تعد تريد أن تظل دمية مطيعة للأستاذ.

سيشاهد الجمهور عملية التحول من فتاة سيئة الخلق إلى سيدة جميلة مليئة بالكرامة ، وفيها ، في هذه العملية ، ستكون هناك لحظات مضحكة ومؤثرة. لن يتحول الشخص البسيط إلى فتاة جميلة وشخصية قوية فحسب ، بل سيتحول الأستاذ الجامعي من عازب متأصل إلى رجل واقع في الحب.

إذا كنت تريد أن ترى قصة أبدية عن الحب والفخر والاختلافات الاجتماعية والتغلب عليها - تعال إلى هذا الأداء. سيتم إخباره بروح الدعابة والأرقام الصوتية الرائعة التي أصبحت كلاسيكيات ، لذلك نعدك بأمسية مشرقة ومبهجة.

وصف كامل

الصور

لماذا بونومينالو؟

مقاعد مثل المسرح

لا تؤخر الشراء

لماذا بونومينالو؟

أبرمت بونومينالو اتفاقية مع مسرح الأوبريتا لبيع التذاكر. جميع أسعار التذاكر رسمية ويحددها المسرح.

مقاعد مثل المسرح

نحن متصلون بقاعدة تذاكر مسرح الأوبريت ونقدم جميع التذاكر المتاحة رسميًا للأداء.

لا تؤخر الشراء

أقرب إلى تاريخ الأداء ، تنفد الأماكن الأكثر طلبًا والأمثل من حيث السعر والموقع.

عنوان المسرح: محطة مترو لوبيانكا ، موسكو ، شارع بولشايا دميتروفكا ، 6

• لوبيانكا
• أخوتني رياض
• ساحة الثورة
• تفرسكايا
• مسرحي
• كوزنتسكي موست

مسرح الاوبريت

تاريخ وذخيرة المسرح
تم بناء المبنى ، حيث يقع الآن مبنى مسرح موسكو للأوبريت ، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. كان التاجر الشهير جافريلا سولودوفنيكوف من أوائل المالكين ، الذي ورث المنزل من أمراء شيرباتوف. خلال فترة وجوده ، غيّر المسرح عددًا من الملاك والمستأجرين ، لكن شيئًا واحدًا لم يتغير - المكون الموسيقي. في مطلع القرن ، تم هنا إنشاء واحدة من أفضل القاعات في موسكو بجهود مشتركة. بعد الثورة ، تقرر عدم تغيير وظيفة المبنى ، ولكن تحديث الذخيرة و "تحسين" تكوين الفرقة المسرحية. كانت هذه بداية حقبة جديدة مشرقة في تاريخها.

في العهد السوفياتي ، حظي مسرح الأوبريت دائمًا بنجاح كبير مع جمهور العاصمة. في نفس المرحلة ، لم يقتصر الأمر على أعمال الأوبريت الكلاسيكيين المعترف بهم - I. Kalman ، I. Strauss ، J. والعديد من الآخرين نظموا. أصبحت عروضهم الموسيقية ، التي تم إنشاؤها خصيصًا لهذه المرحلة ، السمة المميزة للمسرح. بعد كل شيء ، تم الاعتراف بهذه الأوبريتات خارج البلاد. لا يتعب مسرح الأوبريتا من المفاجأة بفضل ذخيرته المحدثة ، حيث يمكنك العثور على المسرحيات الموسيقية الروسية والأجنبية التي يحبها الجمهور.

كيفية الوصول إلى مسرح الأوبريت
يقع مبنى المسرح بالقرب من ميدان المسرح. عليك أولاً أن تأخذ خط Sokolnicheskaya إلى محطة Okhotny Ryad. سر على طول شارع Mokhovaya باتجاه ميدان Teatralnaya. قبل الوصول إلى الميدان ، انعطف إلى شارع Bolshaya Dmitrovskaya Street. من Bolshaya Dmitrovskaya ، انعطف يمينًا إلى المسار الأول. سيكون أول مبنى في الصف هو مبنى المسرح.

التصوير هو مجتمع فكونتاكتي الرسمي.