لا أعرف من هو المؤلف. كل شيء عن دونو

هل تعرف من اخترع دونو؟ أنا متأكد من أنك ستجيب بهذه الطريقة: حسنًا بالطبع الكاتب الروسي الرائع نيكولاي نوسوف!
بعد كل شيء، دونو هو أحد الأشخاص القصيرين الذين يعيشون في مدينة الزهور!
حسنا، هذا ما أجبت عليه؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فأنت ارتكبت خطأ.
هل تعرف لماذا؟ لأنه في الواقع، اخترعها الكاتب والفنان الكندي بالمر كوكس في منتصف القرن التاسع عشر، والذي ظهر هذا البطل لأول مرة في قصصه المصورة.

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حظيت هذه الحكايات بشعبية كبيرة. كان أبطالهم من الجان الصغار (كان يُطلق عليهم أيضًا اسم "كعكات البراونيز") ورجال الغابات بأسماء مضحكة Murzilka وChumilka-Vedun وHare Lip وDedko-Borodach وغيرهم ممن سافروا حول العالم. Murzilka نفسه، وفقا لمؤامرة حكاية خرافية، وجد نفسه باستمرار في بعض القصص المضحكة.

لكن بعد ثورة 1917 توقف الكتاب عن النشر ونسي الجميع هذا البطل. لقد نسي تقريبا، لأن Murzilka ظهر مرة أخرى في عام 1924. ومع ذلك، فقد بدا مختلفًا تمامًا - فقد تحول الصبي إلى كلب هجين أحمر. لقد تغير أصدقاؤه أيضًا - فقد أصبحوا الآن روادًا وأكتوبريين وكذلك والديهم.

تحدثت مجلة الأطفال التي تحمل الاسم نفسه عن مغامرات Murzilka الجديدة التي رسم الفنان كونستانتين روتوف رسوماتها.

وسرعان ما بدأت شخصيات أخرى في الظهور في هذه المجلة - العمة المشاكسة يابيدا-كوريابيدا، والقطة المتكلمة شونكا، وسوروكا-بالابولكا، وسبورتلينديك، والدعسوقة...
كل هذه الشخصيات أصبحت "قادة" الأقسام الرئيسية للمجلة - قصص مضحكة ومسلية، أسئلة فضولية، صفحة رياضية، قصص عن الطبيعة.
ظهرت Murzilka الرائعة التي نعرفها الآن فقط في يوليو 1937 - اخترعها ورسمها الفنان أميناداف كانفسكي.

ولكن دعونا نعود إلى قصة دونو.
يقولون أن نيكولاي نوسوف واجه كتب آنا خفولسون لأول مرة في أوائل الخمسينيات.
أراد الكاتب أن يعيد سرد هذه الحكايات بطريقته الخاصة. هكذا ولدت بلاد الزهور وسكانها - دونو وأصدقاؤه.

من مذكرات نوسوف يمكننا أن نتعلم أن فكرة إنشاء "دونو" كانت مدفوعة بكتاب آنا خفولسون "مملكة الصغار". مغامرات Murzilka ورجال الغابة" 1883 بناءً على الكتب المصورة الأمريكية لبالمر كوكس. (لن نتعمق أكثر، لأننا سوف نتورط في الأساطير الاسكندنافية.) نلاحظ على الفور أنه في "الصغار" لخفولسون هناك العديد من الشخصيات الملونة، ولكن القليل من الأفكار الأدبية. أعيد نشر هذا الكتاب عدة مرات (آخرها في عام 1996). ابتكر نوسوف اختصاراته لأنه كان لديه الكثير من الأفكار، لكن لم يكن لديه ما يكفي من الأبطال.

"لقد كنت حراً في منح هذه الشخصيات تلك السمات الشخصية التي تتطلبها الخطة. كان هؤلاء الصغار، الذين أسميتهم "المختصرين"، مناسبين لأنني لم أتمكن من تطوير شخصياتهم أو تعميقها، وتحميل السرد بتفاصيل غير ضرورية، ولكن تزويدهم بسمات منفصلة، ​​تعكس جانبًا واحدًا من شخصيتهم، والذي كان متسقًا تمامًا مع مجهرهم. وفي الوقت نفسه، شحذت الصورة وعممتها ورمزتها. — من رسالة من ن.ن.نوسوف إلى يو إس بوخوف.

في جوهرها، أنشأ نوسوف دولة، لا، كوكب كامل من Lilliputians، حيث لا يتم تصور ظهور بعض جاليفر بشكل قاطع، لأن الأشخاص العاديين الكبار غير موجودين هناك من حيث المبدأ. ويطلق على سكان البلاد اسم القصيرات، وهم بحجم خيارة صغيرة. حسب الجنس، يتم تقسيم الشورتات إلى الرضع والأطفال الصغار. ومن بين قصار القامة سحرة حكيمون ملتحون، وأساتذة تدريس، وشباب فظون مثل دونو. وهذا يعني أن هؤلاء هم في الواقع بالغون صغار يتمتعون بسمات شخصية الطفل.

إن تاريخ إنشاء ثلاثية دونو فقير للغاية في الحقائق. تكمن أصولها في حكايات ما قبل الثورة التي كتبها أ. خفولسون عن رجال الغابة الصغار، المعروفين جيدًا لجيل نوسوف. في هذه القصص التعليمية البسيطة عن سفر الجان حول العالم، نلتقي لأول مرة بشخصية تدعى دونو. ومع ذلك، تلقى بطل Nosovsky منه اسمًا فقط، ولكن في الشخصية، يشبه السوفياتي دونو بقوة بطلًا آخر هو خفولسون - مورزيلكا المتبجح والكذاب والمتأنق. فقط إذا كان دونو نوسوف "يرتدي قبعة زرقاء زاهية، وسروالًا أصفر اللون الكناري وقميصًا برتقاليًا مع ربطة عنق خضراء"، فإن مورزيلكا كان متأنقًا في عصره - "يرتدي معطفًا طويلًا أو معطفًا طويلًا، وقبعة سوداء طويلة، وأحذية طويلة بأصابع ضيقة وعصا وزجاج في العين." نتيجة لذلك، أصبح كل شيء مرتبكا تماما - بدأ دونو يشبه Murzilka، وتحول Murzilka بمرور الوقت إلى بطل إيجابي لمجلة الأطفال، واحتفظ فقط باسمه من المصدر الأصلي.

ربما، قليل من الناس يعرفون أن القصص عن الأشخاص قصار القامة في فلاور سيتي بدأت تُنشر لأول مرة في مجلة الأطفال الأوكرانية "بارفينوك" في عام 1953، بعد أن التقى نوسوف بالمحرر بوجدان شالي.

"لقد تمكنا من نشر العديد من الأعداد بعد وفاة ستالين. أتذكر أن صورة حداد القائد طُبعت على غلاف المجلة. والمثير للدهشة أن فصول الحكاية الخيالية المضحكة عن دونو ظهرت في العدد التالي. وفي عام 1954، نُشرت الرواية ككتاب منفصل يحتوي على الرسوم التوضيحية للفنان الرائع أليكسي لابتيف.
(إيجور نوسوف، حفيد الكاتب)

ونتيجة لذلك، تألفت دورة نوسوف حول الأفلام القصيرة من قصتين ("مغامرات دونو وأصدقائه" 1954، و"دونو في المدينة المشمسة" 1958)، ورواية واحدة ("دونو على القمر"، 1964) وقصة قصيرة مجاورة. حكاية خرافية عن Vintik و Shpuntik والمكنسة الكهربائية (فيها Dunno شخصية ثانوية مشهورة فقط بالعبارة الشهيرة "لماذا تخلع ملابسك قبل الذهاب إلى السرير إذا كنت ترتدي ملابسك مرة أخرى في الصباح").

يشعر المرء أنه عندما بدأ في كتابة قصص عن دونو، لم يكن لدى المؤلف نفسه أي فكرة عما ستتطور إليه القصص القصيرة والبارعة عن طفل ضيق الأفق وفضولي يحاول إتقان مجموعة واسعة من المهن "سريعًا". وأشار المؤلف إلى أنه نسخ العديد من ملامح بطله أثناء مراقبته لابنه الصغير بيتيا. لكن يبدو لي أن نيكولاي نوسوف نفسه، الذي أحب ارتداء قبعات واسعة الحواف، كان دائمًا حريصًا على أي مساعٍ ويميل إلى التخيل، كما ألقي نظرة خاطفة على نفسه من تحت ستار دونو.

- "إذن، بسبب القافية، سوف تخترع كل أنواع الأكاذيب عني؟ - زنايكا مسلوقة.
أجاب دونو: "بالطبع". - لماذا يجب أن أختلق الحقيقة؟ ليست هناك حاجة لخلق الحقيقة، فهي موجودة بالفعل.

حدثت ذروة التعديلات السينمائية لحكايات نوسوف الخيالية، والتي اكتسبت شعبية سريعة بين القراء، في الستينيات والسبعينيات. ولكن، إذا كانت أولى هذه الرسوم الكاريكاتورية "Dunno Learns" و "Vintik and Shpuntik - Merry Masters" ("Soyuzmultfilm"؛ 1961 و 1960) ذات طبيعة تعليمية. ثم مسلسلان من الدمى "دونو في المدينة المشمسة" و"مغامرات دونو وأصدقاؤه" ("الشاشة"؛ 1971-1977) يقدمان أحيانًا دونو كفنان غير معروف، وشاعر أسيء فهمه، وحالم رومانسي، ينتظر السحرة والمعجزات. الأطفال، بالإضافة إلى الفلسفة، أرادوا المغامرة أيضًا. والمغامرات، في النهاية، لم تستغرق وقتًا طويلاً: لتسلية الطفل الحالي، ظهرت أفلام رسوم متحركة جديدة - "Dunno on the Moon" ("الذهب الروسي"؛ 1997) و"Dunno and Barrabass" ("المركز الوطني للسينما"). "؛ 2004 ج.).

ونيكولاي نوسوف نفسه ولد عام 1908 في عائلة ممثل. قضى طفولته في قرية إيربن، وليس بعيدا عن كييف، حيث بدأ الصبي دراسته في صالة الألعاب الرياضية.

بعد عام 1917، أعيد تنظيم صالة الألعاب الرياضية إلى مدرسة مدتها سبع سنوات. وبعد الانتهاء منه عمل عاملا في مصنع خرسانة في إيربن، ثم في مصنع طوب في مدينة بوتشا. خلال هذه السنوات كنت منخرطًا باستمرار في التعليم الذاتي. جذبه الفن إلى أحضانه الجميلة منذ مراهقته. في سن التاسعة عشرة اجتاز الامتحان في معهد كييف للفنون. في عام 1929 انتقل إلى معهد موسكو الحكومي للتصوير السينمائي وعمل حتى عام 1951 في مجال السينما: مخرج ومنتج لأفلام الرسوم المتحركة والعلمية والتعليمية. خلال الحرب الوطنية العظمى أخرج أفلامًا عسكرية تقنية.

وفقًا لنوسوف نفسه، فقد جاء إلى الأدب بالصدفة: ولد ابنه، وكان عليه أن يروي له المزيد والمزيد من الحكايات الخيالية، والقصص المضحكة له ولأصدقائه في مرحلة ما قبل المدرسة. أفضل وظيفة. يتطلب الأمر الكثير من المعرفة، وليس فقط المعرفة الأدبية، بل المزيد عن علم نفس الأطفال. الشيء الرئيسي هو الحب لهم. والاحترام. "أدركت عندما نشأ ابني أن الأطفال بحاجة إلى أن يعاملوا باحترام كبير ودافئ للغاية"، قال مؤلف قصة "فيتيا مالييف في المدرسة والمنزل"، عندما تمت مناقشتها في الجمعية الإبداعية للأطفال و الكتاب الشباب في موسكو، وخرج وتم نشره في عام 1957 المذكور بالفعل.

القصة الأولى لـ N. N. Nosov كانت "الفنانون" (1938). نُشر أول كتاب رقيق عام 1945. كان يطلق عليه "دق دق دق". سمع الأطفال والناشرون هذه الضربة الودية والودية: بعد عام نشرت "Detgiz" الكتاب التالي - مجموعة من القصص القصيرة "خطوات".

إن معرفة علم نفس الطفل وإتقان اللغة المجازية التي يسهل الوصول إليها وفي نفس الوقت سمحت لنا بالحصول على اعتراف دائم بين الأطفال والبالغين. قدم نوسوف بطلاً جديدًا في أدب الأطفال - تململ ساذج ومعقول ومؤذ وفضولي، مهووس بالعطش للنشاط ويجد نفسه باستمرار في مواقف غير عادية وغالبًا ما تكون كوميدية.

في 1949-1950، تم نشر قصص "العائلة المبهجة" و"مذكرات كوليا سينيتسين" وأصبحت ذات شعبية كبيرة.

جلبت قصة "فيتيا مالييف في المدرسة والمنزل"، التي نُشرت عام 1951 وحصلت على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عام 1952، شهرة واسعة النطاق لكاتب الأطفال. وفي عام 1955، تم إنتاج فيلم "صديقان" بناءً على القصة.

وحتى يومنا هذا، حققت ثلاثية دونو نجاحًا كبيرًا بين القراء الشباب - "مغامرات دونو وأصدقائه" (1953-1954)، "دونو في المدينة المشمسة" (1958)، "دونو على القمر" ( 1964-1965).

في عام 1957، قامت إحدى المجلات الدولية الموثوقة بحساب - أي من الكتاب الروس غالبا ما يترجمون إلى لغات أخرى. وكانت النتيجة قائمة احتل فيها كاتب الأطفال نيكولاي نوسوف المركز الثالث - بعد م. غوركي وأ. بوشكين.

في عام 1961، تم نشر القصص الفكاهية "مغامرات توليا كليوكفين"، حيث يسخر المؤلف ليس فقط من عيوب الأطفال، ولكن أيضًا من رذائل البالغين. احترام شخصية الطفل هو سمة مميزة لنثر نوسوف. تم إنشاء فيلم بناءً على القصص القصيرة.

في عام 1971، تم نشر "حكاية صديقي إيغور"، مكتوبة في شكل مذكرات من حياة جده وحفيده.

تنعكس ذكريات العائلة والطفولة في قصة المذكرات الخيالية «السر في قاع البئر» (1977).

في جوهرها، أنشأ نوسوف دولة، لا، كوكب كامل من Lilliputians، حيث لا يتم تصور ظهور بعض جاليفر بشكل قاطع، لأن الأشخاص العاديين الكبار غير موجودين هناك من حيث المبدأ. ويطلق على سكان البلاد اسم القصيرات، وهم بحجم خيارة صغيرة. حسب الجنس، يتم تقسيم الشورتات إلى الرضع والأطفال الصغار. ومن بين قصار القامة سحرة حكيمون ملتحون، وأساتذة تدريس، وشباب فظون مثل دونو. وهذا يعني أن هؤلاء هم في الواقع بالغون صغار يتمتعون بسمات شخصية الطفل.

النباتات في أرض الخيال "عملاقة" (البطيخة بحجم منزل)، والحشرات أيضًا ("طوق مصنوع من فراء يرقة سوداء بنية")، لكن الحيوانات صغيرة مثل الحيوانات القصيرة نفسها ("دب بحجم فأر").

في وصف بلد الحكاية الخيالية، يفرض المؤلف محظورات على مفاهيم الولادة والموت (لا يولد الأشخاص قصار القامة أبدًا ولا يموتون أبدًا، فهم موجودون دائمًا كواقع موضوعي)، وكذلك على مفاهيم الرومانسية أو الجسدية الحب (يسمح بالمغازلة الخفيفة). بالمناسبة، ربما لهذا السبب تحظى رواية "دونو" بشعبية أكبر بين نصف القراء الذكور، لأنه في اللاوعي لدى الأنثى نصف الغرائز هي غرائز الإنجاب.

ما هو أعظم UNKNAYA؟

بالإضافة إلى التعريف الغامض لـ "حجم خيارة صغيرة"، من خلال دراسة متأنية للكتاب، يمكننا معرفة ارتفاع دونو الدقيق تمامًا. أولاً، دعونا نلقي نظرة على الفصل السادس عشر من "لا أعرف في المدينة المشمسة" ونكتشف أن كاليجولا (الحمار) الطويل والقصير كان طوله 9.5 مسامير.

"الظفر هو مقياس الطول في بلد قصار القامة. وبالقياسات التي لدينا، فإن المسمار يساوي سنتيمترًا وربعًا. ومن خلال ضرب تسعة ونصف في سنتيمتر وربع، يمكن للجميع معرفة مدى ارتفاع كاليجولا.

لكن هذا ليس ارتفاع دونو نفسه، ولكنه رجل صغير أطول بكثير. في الفصل التاسع من "لا أعلم على القمر" سنجد وصفًا شاملاً لمعلمات بطلنا. في مركز الشرطة يقيسونه للملف الجنائي.

"طولك، معبرا عنه بوحدات القياس القياسية، هو اثنان وسبعون. إذن أنت رجل قصير متوسط ​​الطول..."؛ «نقيس محيط رأسك... هكذا... ثلاثون وحدة. نرى إذن أن لديك رأسًا كبيرًا..."؛ "نحن نقيس أنفك ونرى أنه يبلغ طوله وحدتين ونصف فقط، أي قصير".

وبافتراض أن الكاتب لم يعقد الكتاب باختراع وحدات قياس غير موجودة أو غير مفككة، نخلص إلى أن طول دونو كان 72 ملم، وطول أنفه 2.5 ملم، ومحيط رأسه 30 ملم.

التقدم التقني في عالم الرجال الرائعين

في الكتاب الأول، يقود الرجال قصار القامة سيارة غازية ويخترعون منطاد الهواء الساخن. بعد عودتهم من الرحلة، بدأوا في بناء الجسر ونظام إمدادات المياه والنوافير التي رأوها في المدينة الخضراء.

الكتاب الثاني مليء (بطريقة جيدة) بأوصاف تفصيلية لجميع أنواع الأجهزة التقنية وحتى المصنع والمطبعة في مدينة صني، حيث ينتهي الأمر بـ Dunno وKnopochka وPachkulya Pestrenky. هؤلاء هم الإشعاعيون والدوائر والكواكب والمباني الغريبة والسيارات وحتى الآلات الإلكترونية التي تلعب الشطرنج (1958!). ظهر التلفزيون أيضًا في حياة قصار القامة (كما هو الحال في حياة الشعب السوفييتي).

في الكتاب الثالث، التكنولوجيا بالفعل، كما يقولون، على وشك الخيال. يقوم الرجال القصيرون ببناء سفينة فضائية ويذهبون إلى القمر. بالنظر إلى أن رحلة جاجارين تمت في عام 1961، وتم نشر "Dunno on the Moon" في عام 1964، فمن السهل تخمين ما الذي دفع الكاتب بالضبط إلى اتخاذ مثل هذه الخطوة غير العادية بالمعنى الخيالي.

ولكن، كما اتضح، كانت فكرة الرحلة الفضائية تطارد الكاتب قبل فترة طويلة من رحلة غاغارين. فيما يلي جزء من رد نوسوف على استبيان Literaturnaya Gazeta:

"...في عام 1955 سأعمل على قصة خيال علمي حول آخر الإنجازات وآفاق تطور العلوم السوفيتية في مجال الملاحة الصاروخية والميكانيكا عن بعد..."

ما هو نوع هذه الخطط يبقى لغزا بالنسبة لنا. في الواقع، في المقابلات التي أجراها، أدلى نوسوف أحيانًا بتصريحات انتهازية، ثم لا أساس لها من الصحة. على سبيل المثال، وعد بكتابة كتاب عن لينين.

الاقتصاد السياسي في عالم الرجال الرائعين

في ثلاثة كتب عن دونو، يتكشف أمامنا التاريخ العالمي الكامل للاقتصاد السياسي: من اقتصاد التبادل الأولي إلى الشيوعية الكاملة (تجاوز الاشتراكية المتقدمة)، ثم فجأة إلى "اضمحلال" الرأسمالية على القمر.

في المدينة المشمسة (الفصل 24)، يصف دونو اقتصاد مدينة الزهور على النحو التالي: «... لذا، عليك أن تعطي الخياط، على سبيل المثال، كمثرى مقابل سرواله. أما إذا كان الخياط لا يحتاج إلى كمثرى، بل يحتاج مثلاً إلى طاولة، فعليك أن تذهب إلى النجار، وتعطيه كمثرى لصنع طاولة، ثم تستبدل هذه الطاولة مع الخياط بالبنطلون». الخ د.

نعم، من الصعب العيش في مثل هذا الاقتصاد. ولكن على القمر، فإن العلاقات بين السلع والمال تشبه إلى حد كبير علاقتنا - فهناك الرأسمالية. يطلق الاقتصاديون على الرواية الخيالية "دونو على القمر" أكثر الكتب المدرسية ذكاءً وسهولة في الوصول إليها في مجال الاقتصاد السياسي. بعد أن كنت على سطح القمر مع دونو، حتى بعض الجدات العمياء ستفهم تمامًا ما هي الشركة المساهمة، والإعلان، والصحافة الفاسدة، والبنك المنفجر، والبورصة، والإضراب، والبطالة، وما هي علاقات السوق، بعد كل شيء. من هذا الكتاب يمكنك معرفة كيف أصبح دونات مليونيرًا ولماذا أفلس. كيف أراد دونو أن يهرب بأموال المستثمرين، لكنه خدع من قبل شركائه.

في العشب الجندب جلس

تم التعرف على أفضل الرسوم التوضيحية لـ "Dunno" من قبل محبي الكتب على أنها أعمال للفنانين A. Laptev و G. Valk. تعتبر الإصدارات الحديثة ذات الرسومات التي كتبها إيوج جيدة أيضًا. كوزلوفا (منمنمة كـ Laptev) و A. بوريسنكو (منمنمة كـ Valka). نظرًا لأنه في كتب من هذا النوع، لتحقيق أقصى قدر من الإدراك، فإن الصورة المرئية لا تقل أهمية عن الدلالية، فحاول ألا تفسد انطباع الكتاب لنفسك أو لأخيك الأصغر برسومات رديئة أو قبيحة ببساطة.

في أوائل السبعينيات، تم إطلاق سلسلة من أفلام الدمى حول دونو، والتي، لحسن الحظ، لم تظهر لفترة طويلة. هذه الأفلام صنعها بالطبع أشخاص نشأوا قبل ظهور الكتاب وتعرفوا عليه بدافع الضرورة. ونتيجة لذلك، لم ينجح الفيلم، وعندما جاء جيل قراء نوسوف إلى التلفزيون، توقفوا عن عرض الفيلم. الشيء الوحيد الذي بقي في أذن الجمهور هو نغمة صغيرة غبية عن الجندب...

لماذا لم تصبح نازنايكا بطلة قومية؟

بمجرد أن أنتج استوديو ديزني ميكي ماوس في الثلاثينيات، بدأت الصناعة الأمريكية بأكملها تعمل على رفع هذا الفأر إلى مستوى عبادة. تماثيل تذكارية، وصور على جميع الأشياء التي يمكن تخيلها، بما في ذلك الدفاتر المدرسية، والمشاركة في مسيرات الدمى بالحجم الطبيعي، وما إلى ذلك. - كل هذا عمل لصالح الاقتصاد والرفاهية والسلطة في أمريكا.

لقد ولد دونو في المكان المناسب، ولكن بالتأكيد ليس في الوقت المناسب. لم يكن أحد في روسيا السوفيتية مهتمًا بترويج بطل الحكاية الخيالية الوطني، وربما الوحيد. كان الازدحام الأيديولوجي وعبادة القائد هو الافتراض الرئيسي والوحيد تقريبًا للعلوم التربوية. حتى منتجات الحلويات كانت تسمى عالميًا "أكتوبر" و"أورورا" وما إلى ذلك.

يقولون إن مجتمع الفن الشهير في سانت بطرسبرغ، بقيادة S. Kuryokhin، اختار رمزًا بيانيًا لصورة دونو، باعتباره البطل الوحيد الذي لم يتم استعارته من الأجانب. وبالفعل، دعونا نتذكر أنه حتى "بينوكيو" المحبوب لدينا أعيد سرده من "بينوكيو" الإيطالي، و"ساحر أوز" هو من "ساحر أوز" الأمريكي.

غير مقترضة؟ ماذا عن كوكس وخفولسون؟ - قول انت. وكل شيء على ما يرام. لم ينشأ عمل فني واحد من لا شيء. بالإضافة إلى ذلك، فإن أدب نوسوف أعلى بكثير، ونوعية أفضل من الرسم البياني البدائي لأسلافه، وهو أمر مثير للسخرية للحديث عنه. دعونا لا ننسى أيضًا أن بالمر كوكس كان فنانًا ورسام كاريكاتير (موهوبًا ومميزًا بلا شك في عصره)، لكنه لم يكن كاتبًا.

بالمر كوكس (1850)

لماذا تستحق FAIRY SHORTIES الحب

وبالمناسبة، يتمتع دونو بصفات حياتية وروحية أكثر بكثير من الأبطال الآخرين من الأدب "الجاد"، ناهيك عن ميكي ماوس. على الرغم من أن دونو يلعب دور الأحمق في حياته العادية، إلا أنه يظهر أفضل جانبه في المواقف القصوى: يخاطر بنفسه وينقذ صديقه (كوزليك)؛ في الليل يعذبه ضميره على ذنوبه. فهو يحاول باستمرار أن يتعلم شيئًا ما، لكنه لا يكمله. دونو بارع وغير محسوب: يقول ما يفكر فيه، لكنه يفعل كل شيء، على العكس من ذلك، دون تفكير.

كل هؤلاء الأشخاص الصغار من قبيلة نوسوف هم "بالغون" ويمتلكون عفوية طفولية مضحكة، وهم في الواقع يرضون الله. يقول الكتاب المقدس: "كونوا كالأطفال". والصغار من أرض الحكايات لا يتصرفون مثل المنافقين والمنافقين واسم الله على شفاههم، لا يعرفون عنه شيئًا على الإطلاق... وهذا الجهل يزيد من قيمة الأعمال الصالحة. أو الدوافع، حيث لا يبدو أنها "تحتسب".

إذا لم يكن الأمر صعبا للغاية، فكر في الأمر أيها القارئ. وفي وقت فراغك، افتح كتابًا من تأليف نيكولاي نوسوف.

أعمال أخرى،
قصص وقصص

إذا كتب نوسوف كتبًا عن دونو بضمير المخاطب، فإن معظم القصص والقصص تكون بضمير المخاطب. في سعيه لتقليد معبوده في كل شيء (بمعنى نوسوف، وليس دونو)، يتحول مؤلف هذا العمل أيضًا إلى السرد بضمير المتكلم.

عندما قرأت كل كتاب في العالم وبدأت في إعادة قراءة الكتب التي أحببتها وتذكرتها بشكل خاص، شكلت عرضًا ناجحًا معينًا من مجموعة متنوعة من الكتاب، وكان المكان الأول الذي فاجأ فيه كاتب الأطفال نيكولاي نوسوف .

من سن معينة، ينشأ حاجز نفسي غبي أمام قراءة كتب الأطفال، والذي يمكن أن يقطع الشخص عن أعماله المفضلة مدى الحياة. في الواقع، عندما تكون في المدرسة الثانوية وتريد أن تصبح بالغًا في أسرع وقت ممكن، فإن قراءة كتب الأطفال تبدو غريبة وغير عملية إلى حد ما. وقد تعتقد الفتيات أنك أحمق متخلف عقليًا. (في الوقت نفسه، ليس من المخزي على الإطلاق وحتى المألوف قراءة "أليس" أو "الهوبيت" الأجنبية المشوشة.) ولكن عندما تصبح شخصًا بالغًا بالفعل ولا يتبقى شيء من مجمعات الأطفال هذه (يأخذها الآخرون مكانهم)، اتضح أن العودة إلى هذه الكتب مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق. علاوة على ذلك، فإن كتب الأطفال لا يكتبها الأطفال على الإطلاق، ولكن البالغين والأشخاص الذين مروا بكل شيء في العالم.

لقد أثبتت لي بوضوح تجربة الحياة الأخيرة حقيقة أن نوسوف محبوب. لأكثر من شهر، من عدد لآخر، أعلنت في الصحيفة عن رغبتي في شراء أعمال هذا الكاتب. أعلم على وجه اليقين أنه موجود في كل منزل تقريبًا. ومع ذلك، لا أحد، باستثناء اثنين من المتقاعدين الوحيدين، أراد الانفصال عن هذه الكتب. وفي الوقت نفسه، تم العثور على كتاب تقني نادر ومتخصص للغاية، وقد تم إدراجه أيضًا في إعلاني ولا أمل في نجاحه. لذلك تم العثور على هذا الكتاب، لكن لا أحد يريد بيع نوسوف. لم يكونوا مهتمين حتى بالسعر. وهذا الفشل النسبي لم يزعجني على الإطلاق، بل جعلني سعيدًا.

هنا، بالمناسبة، سأخبرك أن أفضل إصدارات نوسوف هي الطبعة الخضراء المكونة من ثلاثة مجلدات لعام 1969 والطبعة الصفراء المكونة من أربعة مجلدات لعام 1979. في المجموعة المكونة من ثلاثة مجلدات، تتوفر الرسوم التوضيحية لـ A. Laptev وG. Valk بالكامل، وفي المجموعة المكونة من أربعة مجلدات يوجد عدد قليل جدًا منها، ولكن يوجد المجلد الرابع، الذي يحتوي على أحدث أعمال نوسوف، مكتوب للبالغين، وكذلك الكثير من المعلومات المفيدة في التعليقات. أوصي بأن يتمتع معجبو Nosov الحقيقيون بكليهما.

أما بالنسبة للرسوم التوضيحية، إذا لم تكن ذات أهمية حاسمة في القصص والقصص القصيرة (الأفضل هي I. Semyonova)، ثم في "Dunno" يتم التعرف على الرسوم التوضيحية لـ Alexey Laptev فقط من قبل الخبراء ("مغامرات Dunno وأصدقائه" " و "Dunno in the Sunny City") و Heinrich Valk ("Dunno on the Moon"). الصور الملونة التي التقطها A. بوريسينكو (يجب عدم الخلط بينها وبين A. بوريسوف!)، والتي تم تصميمها على شكل Valka، في أحدث إصدار فاخر من Bibliopolis، هي أيضًا جيدة. (هذه كتب باهظة الثمن، ولكن إذا كان لديك المال، فيجب أن تأخذها.) الكتب الملونة والهدايا جيدة، ولكن لا تزال رسومات لابتيف الأولى بالأبيض والأسود تتلاءم بشكل رائع مع نسيج السرد، على الرغم من أن كل شيء رقص الرسامون اللاحقون من لابتيف، ولم نتوصل إلى أي شيء أفضل.

ينقسم الناشرون والرسامون، مثل السحرة والعديد من الأشخاص العاديين، إلى الخير والشر. الجميع، على سبيل المثال، يعرف الرسوم التوضيحية ل "ساحر مدينة الزمرد" L. فلاديميرسكي، والتي بدونها لن يكون هذا الكتاب مثيرا للاهتمام للقراءة. لكنني رأيت طبعات من هذا الكتاب مع بعض الوحوش القبيحة بأسلوب فن البوب ​​​​"الأسود". لقد حدث أيضًا أن رأيت على رفوف الكتب القديمة والجديدة "لا أعرف" في مثل هذه النسخة التي ابتعدت عنها مثل حصان من قطار طنين. لدي في مكان ما مجموعة من قصص نوسوف في غلاف حديث لامع مع رسوم توضيحية منمقة لسبب ما لتبدو حديثة. من الصعب جدًا رؤية هذا أيها الرفاق. إنه نفس الشيء كما لو أنك فعلت نفس الشيء مع توم سوير، على سبيل المثال. تخيل أن شخصًا ما سيلتقط كتاب نوسوف هذا، المكتوب في الثلاثينيات والمُصمم على أنه الثمانينيات، في حوالي مائة عام... وبعد ذلك، بعبارة ملطفة، سوف يشعر بالحيرة.

القصص الثلاث المدرجة في المجلد الأول من الأعمال المجمعة لـ N. Nosov هي، كيف يمكنني أن أقول، ذات طبيعة إنتاجية. بأفضل معنى الكلمة. في "العائلة المبهجة" (1949)، يصنع كوليا (الراوي) وميشكا حاضنة ويحاولان فقس الدجاج من البيض. تدور أحداث "مذكرات كوليا سينيتسين" (1950) حول كيفية تربية النحل أثناء العطلات. "Vitya Maleev في المدرسة والمنزل" (1951) هي أيضًا قصة "إنتاجية" ، لأن دراسة تلميذ المدرسة هي نفس الإنتاج. وهي مكتوبة أيضًا نيابة عن الراوي (فيتي مالييف). بالإضافة إلى الدراسة في المدرسة، يقوم الرجال في هذه القصة بتدريب جرو.

كل ما يفعله الرجال في قصص نوسوف موصوف ليس "من الخامس إلى العاشر"، ولكن بالتفصيل، بشكل معقول، مع الترتيب، مع معرفة الأمر. من المحتمل أن المؤلف قد ساعده المعرفة التي اكتسبها أثناء عمله في استوديو الأفلام التعليمية. يعد "موضوع الإنتاج" مناسبًا للمؤلف لأنه ليست هناك حاجة للتوصل إلى أي مؤامرة خاصة ومعقدة: فالشخصيات والظروف نفسها مرتبطة بقصة إنشاء حاضنة أو منحل محلي الصنع. بالإضافة إلى ذلك، يعد هذا دفاعًا موثوقًا ضد الرقابة الأيديولوجية التي اتهمت نوسوف بـ "فراغ" بعض قصصه. لم تعجب الرقابة حقًا حقيقة أن نوسوف، بطريقة غير مفهومة، أثناء النشر بأعداد قياسية، تجنب التعبير بشكل ملموس عن موقفه المدني فيما يتعلق بالنظام الحاكم.

بناءً على نصوص نوسوف، تم عرض المسرحيات في المسارح وتم تصوير أفلام الرسوم المتحركة والأفلام الروائية. في المجموع، تم عرض تسعة أفلام مستوحاة من نوسوف خلال حياته، وأنا شخصيا أتذكر بوضوح ثلاثة فقط: "مغامرات توليا كليوكفين" (1964)، "الحالمون" (1965) و "الصديق" (1966). يتم عرض هذه الصور الجيدة أحيانًا على شاشة التلفزيون. ويبدو أن الصناديق الأخرى التي تحتوي على الأشرطة كانت بعيدة جدًا ومرتفعة منذ سنوات مضت، مما جعل المحررين يترددون في الصعود إلى الرف وإثارة الغبار. لكن كتب نوسوف بالتأكيد لا يتراكم عليها الغبار؛ يتم إعادة نشرها من جيل إلى جيل وقراءتها وإعادة قراءتها.

بوريس كارلوف، أبريل 1996، صحيفة "فايف كورنرز"

مواد حول الموضوع

باختصار عن الأشياء المثيرة للاهتمام.

لا أدري- أحد أشهر أبطال كتب الأطفال الخيالية. عندما كنا أطفالًا، قرأنا جميعًا هذا الكتاب بسرور وتابعنا باهتمام مغامرات دونو والأطفال الآخرين.
هل تعلم أن دونو هو قزم بالأصل؟ ثم الآن سوف تعرف))

إذن، دونو هو أشهر رجل قصير في مدينة الزهور، الشخصية الرئيسية في ثلاثية نيكولاي نوسوفمخصص لمغامراته.

وعلى الرغم من أن العديد من الأطفال يعيشون في مدينة الزهور، بما في ذلك العالم زنايكا، والميكانيكي شبونتيك، والموسيقي جوسليا، إلا أن دونو المتململ هو الذي أصبح بطل الكتاب المفضل.

لماذا؟
الجواب بسيط - بسبب السحر! نعم نعم! نفس السحر الذي يجعل هذا الطفل جذابًا بشكل لا يقاوم ويمنحه الفرصة لكسب قلب القارئ.
علاوة على ذلك، فإن دونو ليس بهذه البساطة. إنه فضولي للغاية ومؤنس ولا يخلو من الموهبة على الإطلاق.
احكم بنفسك: في المرة الأولى التي التقط فيها الفرش والدهانات، رسم صورًا لجميع أصدقائه في ليلة واحدة. حسنًا ، حقيقة أنه عمل في نوع الرسوم الكاريكاتورية أكثر من الصور الواقعية تتحدث فقط عن تفرد موهبته الفنية.))

أو تجاربه الشعرية. بعد كل شيء، حرفيا في اليوم السابق لم يكن يعرف بعد ما هو "القافية"، لكنه قرر تكريس نفسه للإبداع الأدبي، ويمكن القول أنه خلق على الفور روائع شعرية:

كان Toropyzhka جائعًا ،

ابتلعت مكواة باردة.

أفوسكا لديه ذلك تحت وسادته

هناك كعكة الجبن الحلوة.

مجرد التفكير في ما قوة الخيال، ما التعبير!))
قارن هذه الأبيات الشعرية مع أبيات الشاعر تسفيتيك على الأقل:

كرة ضخمة منتفخة بالبخار،

ولم يكن عبثًا أن ارتفع في الهواء،

على الأقل، رجلنا الصغير ليس طائرًا،

انها لا تزال صالحة للطيران.

وكل شيء متاح، إهما!

الآن لعقولنا!

لكن تسفيتيك محترف، بينما لم يتخذ دونو سوى خطواته الأولى في المجال الشعري.

ويا له من تعطش للمعرفة الجديدة واتساع نطاق الاهتمامات لدى بطلنا! بمجرد أن وضع فرشه وألوانه جانبًا، كانت أصداء تجاربه الشعرية لا تزال في الهواء، وكان يجلس بالفعل خلف عجلة قيادة السيارة الغازية التي بناها فينتيك وشبونتيك. وحتى دون أن يعرف حقًا كيف تعمل هذه السيارة، لم يكن دونو قادرًا على تشغيلها في المرة الأولى فحسب، بل كان قادرًا أيضًا على قيادتها بسلاسة في جميع أنحاء المدينة. نعم بالطبع لا يخلو من بعض الحوادث..

هذه هي الطريقة التي هو بها، دونو، متعدد الاستخدامات، فضولي، مرح، والأهم من ذلك، يشبه بشكل لافت للنظر أي صبي (ليس حكاية خرافية، ولكن حقيقي).
في الواقع، هذا هو الشيء الرئيسي. بعد كل شيء، دونو، في جوهره، هو جوهر شخصية الصبي وسلوكه.

Little Dunno هو بلا شك النجاح الكبير الذي حققه N. N. Nosov. على الرغم من إلى حد كبير جميع أبطال الكاتب السابقين هم "دونو". Vitya Maleev و Kolya Sinitsyn من القصص، Mishka و Kolya من القصص هم أولاد ما زالوا يعرفون ولا يمكنهم فعل الكثير، لكنهم يسعون جاهدين للمحاولة والتعلم والقيام بكل شيء.
بشكل عام، يستخدم N. Nosov ويلعب بمهارة "الجهل" المرتبط بسذاجة الأطفال، مما يجعله يخدم في أعماله (الواقعية والحكاية الخيالية) كمحرك رئيسي للمؤامرة والمصدر الرئيسي للكوميديا.
………………..

إن تاريخ إنشاء Dunno مثير جدًا للاهتمام.

هل كان لدى دونو نموذج أولي؟ كان! أو بالأحرى كانوا كذلك. من حقيقي تمامًا إلى رائع جدًا.
يقولون أن دونو تم نسخه حرفيًا من بيتر نجل نوسوف. وكان شعره مجعدًا جامحًا، وكان بطبيعته متململًا.
من خالقه، N. N. Nosov نفسه، ورث البطل أيضا بعض السمات. على سبيل المثال، قال الرجال القصيرون أكثر من مرة أن دونو هو سيد اختلاق الأشياء. لقد حصل بلا شك على هذه الهدية من نيكولاي نيكولايفيتش.

وفقا لنوسوف نفسه، دونو (وأطفال آخرون) لديهم نموذج الحياة التالي:

"هذا هو الطفل بشكل عام، مع التعطش المستمر للنشاط المتأصل في عمره، والتعطش الذي لا يمكن القضاء عليه للمعرفة وفي نفس الوقت مع القلق، وعدم القدرة على جذب انتباهه - بشكل عام، مع كل الميول الجيدة التي لدى الطفل يجب أن يتعزز ويتطور، ومعه نواقص أحتاج للتخلص منها".

مدينة الزهور القصيرة

لكن دونو كان لديه أيضًا نماذج أولية من القصص الخيالية لم تكن حقيقية حتى.
إنه ببساطة مذهل وغير متوقع، اتضح أن Dunno موجود في الماضي - Murzilka، وإلى جانب ذلك، فهو أيضًا قزم!
كتب ستانيسلاف راسادين في كتاب عن أعمال نوسوف أن نيكولاي نيكولايفيتش أخبره عن قصة خيالية قرأها في طفولته "مملكة الصغار: مغامرات مورزيلكا ورجال الغابة". دفعته ذكريات هذا الكتاب إلى التفكير في بطل جديد - دونو.
كان هذا الكتاب شائعًا جدًا في مطلع القرن. كان أبطالها من الجان الصغار بأسماء مضحكة (Murzilka، Chumilka-Vedun، وما إلى ذلك)، وكان أساس المؤامرة هو رحلاتهم ومغامراتهم.

ظهر مورزيلكا وأصدقاؤه لأول مرة على صفحات مجلة "الكلمة الصادقة" عام 1887 في الحكاية الخيالية "صبي كبير مثل الإصبع، فتاة كبيرة مثل الظفر". مؤلف هذه الحكاية كان الكاتب آنا خفولسونوكانت الرسوم التوضيحية عبارة عن رسومات من القصص المصورة لفنان كندي بالمر كوكس. الشخصية الرئيسية كانت مورزيلكا- رجل يرتدي معطفًا خلفيًا وعصا ونظارة أحادية.

بالمناسبة، ليس لدى الجان A. B. Khvolson الكثير من التشابه مع الجان الفولكلور الذين يعيشون في حكايات وأساطير العديد من شعوب العالم.

في نهاية المقال يتم تقديمه قائمة الكتب، والتي ستخبرنا بالتفصيل عن الجان وممثلين آخرين عن "الأشخاص الصغار" الضخمين - التماثيل والأقزام والمنمنمات والجُناة وما إلى ذلك. بالمناسبة، من بين السكان المصغرين الرائعين، هناك أيضا سكان محليون لدينا. على سبيل المثال، هل سمعت عن السقالات أو الآلام؟))
………………..

الطبعة الأولى من الكتاب مملكة الصغار"، بما في ذلك 27 قصة و 182 رسماً، نُشرت عام 1889، وبعد عام 1917 لم يُعاد طبع كتاب أ.ب.خفولسون. لذلك، لم يعرف أحد تقريبا عن العلاقة بين الأبطال A. Khvolson و N. Nosov.

واتضح أن Murzilka يشبه دونو بشكل لا يصدق. إنه نفس المتفاخر والكسول ومثير المشاكل الذي يقع باستمرار بسبب شخصيته في مشاكل مختلفة.

على الرغم من أن شخصية مورزيلكا تشبه شخصية نسله الأدبي، إلا أن دونو مكتوب بشكل أكثر وضوحًا وكثافة. وإذا تم تصوير بطل خفولسون بشكل كاريكاتوري عمدا، فإن بطل نوسوف هو فتى مفعم بالحيوية وساحر. لذلك، فإن القراء يضحكون فقط على Murzilka المهمل والمتفاخر، لكنهم غالبًا ما يتعاطفون مع دونو، ويشفقون عليه بصدق ويحبونه.

ولكن دعونا نعود إلى Murzilka. لماذا "استعار" صورة البطل من خفولسون، على الرغم من تحويله، أهمل نوسوف اسمه؟ نعم، لأنه في منتصف القرن العشرين، تم بالفعل "الترويج" لهذا الاسم من قبل مجلة أطفال شعبية.

وأنت مورزيلكامن خلال جهود الفنان صباحا كانفسكيفي عام 1937، تحول من قزم الغابة إلى شخصية صفراء ورقيقة ترتدي قبعة، مع وشاح وكاميرا فوق كتفه.
لذلك كان على نوسوف أن يبحث عن اسم آخر لبطله. وفي هذا ساعده نفس الجان الصغير خفولسون، أحدهم، دونو، كان شقيق زنايكا ونقيضه الكامل.

صدر أول منشور في مجلة "بارفينوك" عام 1953-1954. باللغتين - الروسية والأوكرانية (ترجمة ف. ماكيفشوك) - تحت عنوان "مغامرات دونو ورفاقه" مع العنوان الفرعي "قصة خرافية".

لعب الاختيار الناجح للرسامين دورًا مهمًا في كسب حب دونو بين القراء الشباب. تم توضيح الجزأين الأولين من الثلاثية أ. لابتيف الثالث - ج.فالكوم.

وتبين أن الصورة ناجحة جدًا ومشابهة للأصل لدرجة أن "رسامين البورتريه" اللاحقين كرروا الصورة التي أنشأها A. M. Laptev وقاموا بتشغيلها.
حصل نوسوف على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية التي سميت باسمه عن ثلاثية دونو في عام 1969. إن كيه كروبسكايا.
………………………..

أما بالنسبة للنماذج الأدبية، فإن لدى Dunno نموذجًا آخر، وهو نموذجنا الأصلي، الروسي.

وهنا اثنين من الاقتباسات.

1.
- أخبرني من فضلك من صاحب فكرة الطيران في منطاد الهواء الساخن؟

أجاب دونو: "هذا أنا".

... لقد كان أطفالنا يطلبون مني لفترة طويلة أن أتوصل إلى شيء ما: "فكر في شيء يا أخي، ابتكر شيئًا". أقول: أيها الإخوة، لقد تعبت بالفعل من اختراع الأشياء. تعال مع ذلك بنفسك." يقولون: "إلى أين نحن ذاهبون؟" نحن أغبياء وأنتم أذكياء. ماذا يكلفك؟ تعال معها! "حسنًا،" أقول. - ماذا يجب أن أفعل معك؟ سأجد الحل." و بدأت أفكر...

فكرت لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال، وما رأيك؟ اكتشفتها! "هنا أقول أيها الإخوة: سيكون لديكم كرة!" وصنع كرة.
إن إن نوسوف. مغامرات دونو وأصدقائه. الفصل. الثالث عشر. محادثة على الطاولة.

2.
آنا أندريفنا. هل هذه هي الطريقة التي تكتب بها؟ كم يجب أن يكون هذا ممتعًا بالنسبة للكاتب! هل صحيح أنك تنشرها أيضًا في المجلات؟
خليستاكوف. نعم، أنا أيضا أنشرها في المجلات. ومع ذلك، هناك العديد من أعمالي. زواج فيجارو، روبرت الشيطان، نورما. لا أتذكر حتى الأسماء. وكل ذلك حدث بالصدفة: لم أرغب في الكتابة، لكن إدارة المسرح قالت: «من فضلك يا أخي، اكتب شيئا». أقول لنفسي: "إذا سمحت يا أخي!" وفي إحدى الأمسيات، على ما يبدو، كتب كل شيء، وأذهل الجميع. لدي خفة غير عادية في أفكاري ... "
إن في جوجول. مفتش. القانون الثالث. الظاهرة السادسة.
حتى هذه السطور كافية للكشف عن أوجه التشابه التي لا شك فيها بين البطلين.

والمزيد عن الأقارب الأدبيين.

لدى دونو وأصدقاؤه القصيرون أقارب آخرون كثيرون جدًا - "الرجال الصغار" من القصص الخيالية: Thumb Thumb بقلم Ch. Perrot، Thumbelina بواسطة H. C. Andersen، Pinocchio بواسطة C. Collodi وشقيقه التوأم Buratino A. N. Tolstoy، Cipollino D. Rodari.. .

نشأ كل هؤلاء الأطفال الأدبيين لسبب واحد - وهو أن القارئ الصغير قريب من البطل الصغير الذي يمكنه التعرف على نفسه معه.
………………

بعد أن اكتسبت صورته المرئية من خلال جهود الفنانين، تجاوز دونو بجرأة صفحات كتابه الأصلي. يمكن العثور على Dunno في أي مكان. في الرسوم الكاريكاتورية وعلى المسرح، في دوريات الأطفال، على الراديو والتلفزيون، في الكرنفالات (بالمناسبة، زي Dunno هو خيار مربح للجانبين وغير مكلف للغاية) والمسابقات. هناك ألعاب "دونو" وحلوى "دونو" وما إلى ذلك.
غلاف الحلوى

حتى في اليابان الغريبة، استعار صانع الحلويات الشهير ماتسو كوكادو اسم وصورة بطل نوسوفسكي لمنتجاته اللذيذة.

عن الرسوم الكاريكاتوريةعن دونو
(اذهب هنا إذا كنت تريد معرفة أي منها)
تم عرض الرسوم الكاريكاتورية عن دونو على شاشات بلادنا منذ أوائل الستينيات. منذ وقت ليس ببعيد، ظهر رسم كاريكاتوري لـ "الجيل الجديد" - "Dunno on the Moon". لم ير المخرج A. Lyutkevich قصة الرسوم المتحركة المثالية في رواية N. Nosov والرسوم التوضيحية التي رسمها G. O. Valk فحسب، بل أعادها أيضًا إلى الحياة على الشاشة.
…………………
وهناك أيضًا مثل هذا المرض - "متلازمة دونو" أو "متلازمة الانتباه المضطرب". وغالبا ما يكون سبب السلوك "السيئ" لدى الأطفال. إن اندفاعهم المتزايد وعدم الانتباه وفرط النشاط لا يتناسب جيدًا مع أنماط السلوك التقليدية ويتعارض مع دراستهم.
………………
يا لها من قصة مثيرة للاهتمام لدى دونو!
المؤلف ايرينا كازيوكينا
……………………………..

قوائم الكتب

قائمة صغيرة من الكتب عن المخلوقات الصغيرة

أبنزلر تي التماثيل/ لكل. في شارتوفا.
بوليتشيف كير. حيوانات رائعة.
هير ضد الأشباح والأرواح.
كانفسكي أ. الوحوش والوحوش.
الحيوانات الأسطورية: من ألكوست إلى ياجيل.
الجنيات والجان.
………………………..

الببليوغرافيا - مصدر غذاء للفكر

بيجاك ب. التجوال مستمر.

حياة وعمل نيكولاي نوسوف.
مجموعة جيدة جدًا، مجمعة بشكل جيد ومتنوعة جدًا. فيما يلي مقالات كتبها Y. Olesha، V. Kataev، L. Kassil (ما هي الأسماء!).

كارلوف ب. قال سقراط: "أنا أعرف فقط أنني لا أعرف أي شيء"، لكنه لم يكن يعرف دونو: كل شيء عن دونو// خمس زوايا. - 1996. - رقم 19.
قدمت هذه المقالة التي كتبها بوريس كارلوف العديد من الحقائق والأفكار والجمعيات التي على أساسها بنينا مادتنا عن بطل نوسوفسكي.

………………………………………………..

في مرحلة الطفولة، يمكن قراءة "مغامرات دونو" للكاتب نيكولاي نيكولاييفيتش نوسوف حتى النخاع. لقد قرأوا الكتاب واستمتعوا بمغامرات دونو السخيفة واللطيفة. الأطفال وحدهم عادة لا يعرفون من كتب "مغامرات دونو". المؤلف معروف لوالديه.

كيف تم إنشاء كتب ن.ن نوسوفا

إلى حد ما عن طريق الصدفة. في عام 1908، ولد صبي كوليا في كييف. لم تكن الأسرة ثرية. كان والده فنانا، لكن أرباحه كانت غير موثوقة لدرجة أنه اضطر إلى العمل كعامل في السكك الحديدية. عاشت العائلة في بلدة إيربن، حيث ذهب الصبي إلى المدرسة ولم يتخيل حتى أنه سيصبح يومًا ما كاتبًا ويكتب "مغامرات دونو". مؤلف الكتاب شيء نبيل، وهو مجرد صبي بسيط، كوليا نوسوف. أراد الوالدان وهو نفسه أن يصبح الطفل فنانًا. حلم نيكولاي بالكمان وحصل عليه في النهاية. حسنًا، أليست هذه هي السعادة؟ ولكن تبين أن العزف كان صعبًا للغاية لدرجة أنه تمت إزالة الكمان بعيدًا.

الحروب

عندما كان كوليا في السابعة من عمره، بدأت الحرب العالمية الأولى، واستمرت بالحرب الأهلية. كانت البلاد جائعة وباردة. بدأت الأوبئة. كانت عائلة الشخص الذي كتب لاحقًا "مغامرات دونو" بأكملها تعاني من هذيان التيفوئيد. مؤلف الكتاب، الذي سيصبح مشهورا قريبا، نجا بأعجوبة. بكت الأم من الفرحة لأن الجميع على قيد الحياة.

ما يدور على صفحات الكتب

كان كوليا نوسوف فتى مستقلاً وحيويًا وكان مهتمًا بأشياء كثيرة. كان مصورًا متحمسًا، يحب لعب الشطرنج، وكان مهتمًا بالهندسة الكهربائية. وعندما ظهر الراديو، لم يتجاهل ذلك أيضا. أصبحت كوليا مهتمة براديو الهواة. سيكون أبطال قصصه وكتبه في المستقبل فضوليين كما كان هو نفسه في مرحلة الطفولة. لذا فإن الأولاد من قصة "Mishkina Porridge"، الذين تُركوا بمفردهم، سيبدأون في طهي العصيدة، ولا يعرفون كيفية إدارة الحبوب والماء بشكل صحيح والحفاظ على النسب، ولن يقوموا بطهيها لشخصين، بل للشركة بأكملها. لكنك لن تتمكن من أكل هذه العصيدة. سوف تحترق في كل مكان. لكن أبطال قصص نيكولاي نوسوف المفعمين بالحيوية والبهجة لا يفقدون قلوبهم أبدًا ويجدون دائمًا طريقة للخروج من الموقف. في "مغامرات دونو" سيقدم المؤلف نفس النغمة المبهجة والمبهجة.

وعلى الرغم من أن البطل واثق للغاية في نفسه، إلا أن أصدقائه في بعض الأحيان بدقة، وأحيانا يقولون بشكل مباشر إنه غير كفء يحتاج إلى تعلم كل شيء. إن كتابة الشعر أو قيادة السيارة، على سبيل المثال، ليست بالأمر السهل على الإطلاق كما يبدو لدونو ذو التفكير البسيط.

بعد الحرب

تخرج نيكولاي نوسوف من المدرسة الثانوية وكان يحلم بأن يصبح كيميائيًا، لكن كان عليه أن يعمل - حفارًا، وجز العشب، والعمل في الوحل، أولاً في مصنع للخرسانة، ثم في مصنع للطوب. لكن نيكولاي سرعان ما أصيب بخيبة أمل في الكيمياء وأصبح مهتمًا بالسينما. بدأ الدراسة في معهد التصوير السينمائي، وأصبح هذا عمل حياته لسنوات عديدة. لم يكن قد فكر جديًا بعد في تأليف الكتب. كان كتاب "مغامرات دونو" مع الأشخاص الصغار لا يزال بعيدًا.

حتى في الخطط لم يكن هناك زنايكا، ولا الشاعر تسفيتيك، ولا فينتيك وشبونتيك، ميكانيكيان رائعان، ولم يتعلم دونو بعد من الموسيقار جوسلي العزف على البوق والهروب من قطعة من الشمس، وهو ما في رأي دونو ، خرج وسقط.

الكاتب نوسوف

حاول كاتب المستقبل العمل في اتجاهات مختلفة في حياته البالغة. وبدأ بتأليف كتب الأطفال في سن الثلاثين. القصة الأولى كانت "الفنانين". سيكتب مؤلف الكتاب كتابه الرائع "مغامرات دونو" بعد ذلك بكثير.

في البداية، روى مؤلف "دونو" المستقبلي والعديد من القصص القصيرة والحكايات لابنه الصغير وأصدقائه حكايات وقصص مثيرة للاهتمام. ثم أدرك أنه من المثير للاهتمام أن نبتكر شيئًا للأطفال. ومع ذلك، هناك حاجة إلى قدر كبير من سعة الاطلاع والمعرفة بعلم نفس الأطفال والمراهقين. بالنسبة لقصة "العائلة المبهجة" كان من الضروري معرفة كيفية عمل الحاضنة، وما هي درجة الحرارة التي يجب الحفاظ عليها فيها، وكيف يتم نقر البيض من داخل الدجاج وتفقيسه منها. وتحتاج إلى الكتابة عنها بطريقة مسلية حتى يريد المراهق أن يفعل شيئًا بيديه. لكن كتبي المفضلة كانت عن دونو وأصدقائه. لقد درس الجميع بحماس كيف توصلت زنايكا إلى منطاد الهواء الساخن.

توفي الكاتب الرائع عام 1976 في موسكو. الآن لا يخفى على أحد من كتب كتاب "مغامرات دونو". المؤلف - نيكولاي نيكولايفيتش نوسوف.

من المستحيل عدم معرفة دونو. حتى لو مر بك القدر، ولم يمنحك لقاء مع ثلاثية القصص الخيالية لنيكولاي نيكولايفيتش نوسوف، فمن المحتمل أن يكون البطل بهذا الاسم معروفًا على الأقل عن طريق الإشاعات. ومع ذلك، لماذا نثق في الشائعات عندما نكون مستعدين لتقديم معلومات محددة وموثوقة للغاية؟

لذا، فإن دونو هو أشهر شخصية قصيرة في مدينة الزهور. وعلى الرغم من أن العديد من الأطفال الجديرين يعيشون هناك، بما في ذلك العالم زنايكا، والميكانيكي الشهير شبونتيك، والموسيقي الموهوب جوسليا، إلا أن دونو الغبي والمضطرب هو المعروف للجميع في المدينة.

أولا، لأنه، بعد أن رأيته مرة واحدة على الأقل، فمن المستحيل أن ننسى ذلك. إن ملابسه الملونة والمشرقة بتحد وسلوكه غير القياسي ، بل ويمكن للمرء أن يقول عدوانيًا ، يجعله يبرز في أي حشد من الناس.

بالإضافة إلى أنه شخص كاذب ومتفاخر وكسول معروف.

وعلى الرغم من أن دونو بعيد عن أن يكون قصيرًا مثاليًا، لسبب ما، كان هذا غير الكفء والكذاب على وجه التحديد هو الذي اختاره نيكولاي نيكولايفيتش نوسوف ليكون الشخصيات الرئيسية في رواياته الخيالية الثلاث.

لذا اسأل - لماذا؟ وسوف نجيب - بسبب السحر! نعم! نفس السحر الذي يجعل الرجل القصير جذابا بشكل لا يقاوم ويمنحه فرصة الفوز بقلب القارئ منذ الدقيقة الأولى.

بالإضافة إلى ذلك، دونو نشط، فضولي، منفتح، مؤنس ولا يخلو من المواهب على الإطلاق.

احكم بنفسك، لأول مرة التقط الفرش والدهانات، وفي ليلة واحدة رسم صورًا لجميع أصدقائه. حسنًا ، حقيقة أنه عمل في نوع الرسوم الكاريكاتورية أكثر من الصور الواقعية تتحدث ، في رأينا ، فقط عن تفرد موهبته الفنية.

أو تجاربه الشعرية. بعد كل شيء، حرفيا في اليوم السابق لم يكن يعرف بعد ما هو "القافية"، لكنه قرر تكريس نفسه للإبداع الأدبي، ويمكن القول أنه خلق على الفور روائع شعرية:

مجرد التفكير في ما قوة الخيال، ما التعبير!

قارن هذه الأبيات الشعرية مع أبيات الشاعر تسفيتيك على الأقل:

رائعة بالطبع، وخاصة السطرين الأخيرين. لكن تسفيتيك محترف، بينما لم يتخذ دونو سوى خطواته الأولى في المجال الشعري.

ويا له من اتساع الاهتمامات لدى بطلنا! بمجرد أن وضع فرشه وألوانه جانبًا، كانت أصداء تجاربه الشعرية لا تزال في الهواء، وكان يجلس بالفعل خلف عجلة قيادة السيارة الغازية التي بناها فينتيك وشبونتيك. وحتى دون أن يعرف حقًا كيف تعمل هذه السيارة، لم يكن دونو قادرًا على تشغيلها في المرة الأولى فحسب، بل كان قادرًا أيضًا على قيادتها بسلاسة في جميع أنحاء المدينة. نعم، بالطبع، تعرضت بعض مباني المدينة لأضرار طفيفة، وتم هدم بعضها، والسيارة نفسها، بعد أن طارت من منحدر، غرقت في النهر، ولكن... ونكرر مرة أخرى - ولكن! - بقي جميع الأطفال الرضع والأطفال الصغار الذين التقينا بهم على طول الطريق على قيد الحياة، ونجا السائق! وهذا إنجاز لا شك فيه.

هذه هي الطريقة التي هو بها، دونو، متعدد الاستخدامات، فضولي، مرح، والأهم من ذلك، بشكل لا يصدق، حتى بطريقة ما يشبه بشكل لافت للنظر حرفيًا أي صبي (ولا حتى حكاية خرافية، ولكن حقيقي).

في الواقع، هذا، كما يقولون الآن، هو "الخدعة" الرئيسية لنيكولاي نيكولاييفيتش نوسوف. بعد كل شيء، فإن "جهله" هو في جوهره جوهر شخصية الصبي وسلوكه. لذلك، فإن أخطاء البطل وأخطاءه ومقالبه وأفعاله واختراعاته وتخيلاته لا يمكن للقراء الصغار إدراكها بسهولة فحسب، بل "يجربونها" تمامًا على أنفسهم. علاوة على ذلك، فإن "زي" البطل مناسب تمامًا لأي قارئ، مما يؤكد مهارة القاطع المذهلة.

الشخصية الرئيسية لنوسوف لا تعرف

Little Dunno هو بلا شك النجاح الكبير الذي حققه N. N. Nosov. على الرغم من أن جميع أبطال الكاتب السابقين، إلى حد كبير، هم "دونو". Vitya Maleev وKolya Sinitsyn من القصص، Mishka وKolya من القصص هم أولاد ما زالوا يعرفون ولا يمكنهم فعل الكثير، لكنهم يسعون جاهدين للمحاولة والتعلم والقيام بكل شيء. في أغلب الأحيان مع نتائج مشكوك فيها للغاية.

على الاطلاق، ""الجهل" المرتبط بالسذاجة الطفولية"(S. Sivokon)، N. N. Nosov يستخدم ويلعب ببراعة،مما أجبره على العمل في أعماله (الواقعية والحكاية الخيالية) باعتباره المحرك الرئيسي للحبكة والمصدر الرئيسي للكوميديا. على الرغم من أن هذا ليس ما نتحدث عنه الآن بالطبع. دعونا نعود إلى بطلنا.

لذلك، N. N. دونو نوسوف هو بطل طبيعي تماما. ومع ذلك فإن مظهره يبدو غريباً. بعد كل شيء، حتى أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، قام نوسوف بتأليف قصص وروايات واقعية. بالنسبة لأحدهم - "فيتيا مالييف في المدرسة والمنزل" - حصل حتى على جائزة ستالين في عام 1952. وفجأة لسبب ما - حكاية خرافية. غريب!

لا يوجد شيء غريب هنا.

شيء من تاريخ إنشاء "دونو"

إن منتصف القرن العشرين ليس وقتًا مشرقًا للأدب بشكل عام، ولأدب الأطفال بشكل خاص.

حتى قصة فيتا مالييف، التي تفضلها السلطات، تعرضت في كثير من الأحيان للهجوم لحقيقة أن عالم تلاميذ المدارس فيها يصور على أنه منفصل تمامًا عن حياة البلد بأكمله، وبالتالي فهو عمدًا"الضيقة والفقيرة". وتساءلت المقالات النقدية أين هي المنظمة الرائدة، وأين الدور التوجيهي للمرشدين والمعلمين؟ وفي الواقع، لم يكن هناك شيء من هذا في كتاب نوسوف. حسنًا، ماذا تقول للكاتب أن يفعل هنا؟ كسر نفسك؟ أو تغيير الاتجاه؟ إلا أنه في الحكاية الخيالية يمكن إهمال المنظمة الرائدة. والبطل، والشخص المضطرب والحالم، سوف يتجذر هناك أيضًا.

من الصعب أن نقول متى خطرت لدى N. N. Nosov فكرة كتابة قصة خيالية عن حالة الأشخاص قصار القامة. من المعروف على وجه اليقين أنه في نفس عام 1952، أثناء توجهه مع وفد من الكتاب السوفييت إلى مينسك للاحتفال بذكرى يعقوب كولاس، تحدث نوسوف طوال الليل مع الكاتب الأوكراني الشاب بوجدان شالي (رئيس تحرير المجلة في ذلك الوقت). "بارفينوك"). كان له أن تحدث نوسوف عن فكرة "دونو". يقولون إن تشالي وقع في حب صورة الرجل القصير الساحر وعرض نشرها في مجلته بمجرد ظهور الفصول الأولى من العمل، دون حتى انتظار اكتماله. تم قبول الاقتراح، وتم الاحتفاظ بالكلمة. لذلك نُشرت الحكاية الخيالية لأول مرة في مجلة "Periwinkle" في الأعوام 1953-1954. باللغتين - الروسية والأوكرانية (ترجمة ف. ماكيفشوك) - تحت عنوان "مغامرات دونو ورفاقه" مع العنوان الفرعي "قصة خرافية".ظهرت على الفور كمنشور منفصل، بالفعل باسم "مغامرات دونو وأصدقائه: قصة رومانسية خرافية" (M.: Detgiz، 1954).

الجزء الثاني - "لا أعرف في المدينة المشمسة" - نُشر عام 1958 أولاً في مجلة "يونوست" ثم نُشر ككتاب (م: ديتجيز، 1958).

وأخيرًا، نُشرت الرواية الخيالية الثالثة "Dunno on the Moon" لأول مرة في مجلة "Family and School" في الأعوام 1964-1966. ظهر منشور منفصل بعد عام (M.: Det. lit., 1967).

هذه هي الطريقة التي حصل بها دونو على ثلاثة كتب من تأليف N. N. Nosov عن مكان إقامته الدائم ، والكاتب نفسه لتزويد البطل بمثل هذا المسكن المريح ، حصل على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية التي سميت باسمها. إن كيه كروبسكايا. حدث هذا الحدث البهيج في عام 1969.

هل كان لدى دونو نموذج أولي؟

في الواقع، هل كان لدى دونو نموذج أولي؟

كان! أو بالأحرى كانوا كذلك. من حقيقي تمامًا إلى رائع جدًا.

يقولون، على سبيل المثال، أن دونو تم نسخه حرفيا من بيتر نجل نوسوف. وكان شعره مجعدًا جامحًا. وهو بطبيعته شخص لا يهدأ. على الرغم من مكانته الصغيرة، لعب بيتر الكرة الطائرة وكرة السلة جيدًا عندما كان طفلاً، لأنه كان نطاطًا مثل الكرة. لذلك كان من الممكن أن يستعير دونو شيئًا من بيوتر نيكولاييفيتش.

على الرغم من أن البطل ورث أيضًا بعض السمات من خالقه N. N. Nosov. على سبيل المثال، قال الرجال القصيرون أكثر من مرة أن دونو هو سيد اختلاق الأشياء.

لقد حصل بلا شك على هذه الهدية من نيكولاي نيكولايفيتش. أو، على سبيل المثال، ميل للقبعات واسعة الحواف. حسنًا، من الواضح أن دونو لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان بدون قبعته. لكن نوسوف...

وفي واحدة من أنجح صوره، كان يرتدي قبعة أنيقة. ومن الواضح على الفور أنه وهي كيان واحد لا ينفصل. لكن التقط صورة أخرى، وسيكون التشابه مذهلاً بكل بساطة. عليه كوكي الصغير (في بداية القرن الماضي تم اختصار اسم نيكولاي إما إلى "كوكا" أو "نيكي")العيون ضخمة، مستديرة تمامًا وواضحة، تمامًا نفس العيون التي ينظر بها دونو إلينا من أي صفحة من ثلاثية نوسوف.

ومع ذلك، وفقا للكاتب، فإن النموذج الأولي لحياة دونو هو ببساطة"طفل، ولكن ليس الطفل الذي يمكن مناداته بالاسم واللقب، ولكن الطفل بشكل عام، مع التعطش المستمر للمعرفة المتأصل في عمره وفي نفس الوقت مع القلق، وعدم القدرة على إبقاء انتباهه على موضوع واحد من أجل أي زمن طويل - عموماً، مع كل الميول الطيبة... والنقائص..."(ن. نوسوف. عن نفسه وعمله).

يتعلق هذا بـ "نماذج الحياة". لكن اتضح أن دونو كان لديه أيضًا نماذج أولية لم تكن حتى شبيهة بالحياة.

دونو - Murzilka سابقًا وأيضًا قزم

كتب ستانيسلاف راسادين في كتاب مخصص لعمل N. N. نوسوف أن نيكولاي نيكولايفيتش أخبره عن الحكاية الخيالية التي كتبها أ. ذكرياتها دفعته إلى التفكير في دونو.

كان هذا الكتاب شائعًا جدًا في مطلع القرن. كان أبطالها من الجان الصغار بأسماء مضحكة (Murzilka، Chumilka Sage، Hare Lip، Dedko the Bearded Man)، وكان أساس الحبكة هو رحلاتهم حول العالم وجميع أنواع مغامرات الطريق.

ظهر مورزيلكا وأصدقاؤه لأول مرة على صفحات مجلة "الكلمة الصادقة" عام 1887 في الحكاية الخيالية "صبي كبير مثل الإصبع، فتاة كبيرة مثل الظفر". مؤلفة هذه الحكاية هي الكاتبة الشهيرة آنا بوريسوفنا خفولسون (18..-1934)، وكانت الرسوم التوضيحية عبارة عن رسومات للفنان بالمر كوكس.

نُشرت الطبعة الأولى من كتاب «مملكة الصغار»، التي تضم 27 قصة و182 رسماً، في عام 1889، وتلاها طبعات ثانية في أعوام 1898 و1902 و1915.

بعد ثورة 1917، لم يتم إعادة نشر كتاب أ.ب.خفولسون، وسرعان ما تم نسيانه. لذلك، لم يعرف أحد تقريبا عن العلاقة بين الأبطال A. B. Khvolson و N. N. Nosov.

ولكن في الآونة الأخيرة، في أوائل التسعينيات، تم نشر حكاية Murzilka مرة أخرى:

خفولسون أ.ب. مملكة الصغار: مغامرات مورزيلكا ورجال الغابة في 27 قصة. - م: بوليكوم، 1991. - 222 ص: مريض.

خفولسون أ.ب. مغامرات مورزيلكا ورجال الغابة: في 27 قصة / فنان. V. Kostyleva، M. Goncharov. - إيجيفسك: كويست، . - 147 ص : مريض .

واتضح أن Murzilka يشبه دونو بشكل لا يصدق. إنه نفس المتفاخر والكسول ومثير المشاكل الذي يقع باستمرار بسبب شخصيته في مشاكل مختلفة. ومع ذلك، فإن هذين البطلين لديهما أيضًا اختلافات. Murzilka، على سبيل المثال، مدهش حقيقي. معطف خلفي أو معطف طويل، وقبعة عالية، وأحذية ذات أصابع ضيقة، وعصا، ومونوكل هي مكونات لا غنى عنها في زيه اليومي. لذا فإن ولع دونو بالألوان الزاهية في الملابس كان من شأنه أن يؤثر بشكل غير سار على ذوق مورزيلكا الراقي.

لكن هذا الاختلاف خارجي بحت، أما بالنسبة للجوهر... فالأمر أصعب بكثير مع هذا الجوهر بالذات. على الرغم من أن شخصية Murzilka أو، كما يسميه أصدقاؤه، "الرأس الفارغ" تشبه تمامًا شخصية سليله الأدبي، إلا أن Dunno مكتوب بمزيد من التفاصيل والحجم. وإذا كان بطل خفولسون قد تم تصويره بطريقة كاريكاتورية وتقليدية عن عمد، فإن بطل نوسوف هو فتى مفعم بالحيوية وساحر ويمكن التعرف عليه. لذلك، ربما يضحك القراء فقط على Murzilka المهمل والمتفاخر، لكنهم غالبًا ما يتعاطفون مع دونو، ويشفقون عليه بصدق ويحبونه.

Murzilka Khvolson ثابت. فهو لا يتغير على الإطلاق في جميع أنحاء الكتاب. لكن شخصية دونو وعالمه الداخلي يخضعان لتغييرات كبيرة يصورها نوسوف "بشكل كامل وموثوق نفسيا للغاية"(القديس رازومنيفيتش). إذا كان دونو في الجزء الأول تافهًا وخاليًا من الهموم، فإنه في الجزء الثاني فضولي وواعي، وفي الجزء الثالث يكاد يقترب من صورة البطل الإيجابي النموذجي لأي رواية مغامرة، فإنه يصبح "شجاع، واسع الحيلة، محظوظ، وفي بعض الأحيان، للأسف، عاطفي للغاية"(آي فاسيوشينكو).

صحيح، عند تصور دونو، N. N. لم يرغب نوسوف في الخوض في "الغابة النفسية" على الإطلاق. "لقد كنت حراً في منح هذه الشخصيات تلك السمات الشخصية التي تتطلبها الخطة. كان هؤلاء الصغار، الذين أسميتهم "المختصرين"، مناسبين لأنني لم أتمكن من تطوير شخصياتهم أو تعميقها، وتحميل السرد بتفاصيل غير ضرورية، ولكن تزويدهم بميزات منفصلة، ​​تعكس جانبًا واحدًا من شخصيتهم، والذي كان متسقًا تمامًا مع مجهرهم. وفي الوقت نفسه شحذ الصورة وعممها ورمزها"(من رسالة من إن إن نوسوف إلى يو إس بوخوف). من حيث المبدأ، تم تنفيذ هذه الفكرة ببراعة فيما يتعلق بجميع شخصيات ثلاثية الحكاية الخيالية. باستثناء دونو. لم يستطع إلا أن يتغير، وإلا فإنه سيفقد الأصالة الداخلية للصورة، وتعاطف القراء.

ولكن دعونا نعود إلى Murzilka. لماذا "استعار" صورة البطل من خفولسون، على الرغم من تحويلها إلى حد ما، أهمل نوسوف اسمه؟ نعم، لأنه في منتصف القرن العشرين، تم بالفعل "الترويج" لهذا الاسم من قبل مجلة أطفال شعبية. ومورزيلكا نفسه من خلال جهود الفنان A. M. Kanevsky، تحول من قزم الغابة إلى مخلوق أشعث مضحك يرتدي قبعة.

بالمناسبة، المزيد عن تحويل الاسم. عندما صدرت المجلة في عام 1924، كان Murzilka هو الاسم الذي أطلق على الكلب، وهو هجين القرية. وفي الخمسينيات من القرن الماضي، عُرضت رسوم كاريكاتورية على شاشات السينما في بلدنا، حيث كشف مراسل صبي صغير (يُدعى أيضًا مورزيلكا) من صحيفة "بايونيرسكايا برافدا" الرذائل، وهزم العمالقة وطار إلى الفضاء.

لذلك كان على نوسوف أن يبحث عن اسم آخر لبطله. وفي هذا ساعده نفس الجان الصغير خفولسون، أحدهم، دونو، كان شقيق زنايكا ونقيضه الكامل. لم تشارك هذه الشخصية كثيرًا في تطوير حبكة الحكاية الخيالية قبل الثورة ، لذا فقد ضاع تمامًا بصحبة إخوانه الأقزام.

بالمناسبة، فإن الجان A. B. Khvolson لديهم القليل من التشابه مع الجان الفولكلور الذين يعيشون في حكايات وأساطير العديد من شعوب العالم. لفهم مدى اختلافهم، فإننا نحيل المواطنين الأكثر فضوليين إلى الكتب التي ستخبرنا بالتفصيل عن الجان وغيرهم من ممثلي "الأشخاص الصغار" الهائلين للغاية - التماثيل، والأقزام، والمتصيدون، والمنمنمات، والجذام، وما إلى ذلك. وما إلى ذلك وهلم جرا. بالمناسبة، من بين السكان المصغرين الرائعين، هناك أيضا سكان محليون لدينا. على سبيل المثال، هل سمعت عن السقالات أو الآلام؟ اتضح أنه حتى العفريت يمكن أن يتقلص إلى حجم قطعة صغيرة من العشب. لكننا لن نضجرك بالبحث في الفولكلور وسنقتصر على قائمة الأدب الشعبي فقط.

قائمة صغيرة من الكتب عن المخلوقات الصغيرة

أبنزلر تي التماثيل / ترانس. في شارتوفا. - م: تيرا، 1996. - 144 ص: مريض. - (العالم المسحور).

بوليتشيف كير. حيوانات رائعة. - سانت بطرسبرغ: KN، 1995. - 264 ص: مريض.

هير ضد الأشباح والأرواح. - م: إيغمونت روسيا، 2002. - 160 ص: مريض. - (أسرار كوكب الأرض).

كانفسكي أ. الوحوش والوحوش. - م: إيغمونت روسيا، 2002. - 160 ص: مريض. - (أسرار كوكب الأرض).

الحيوانات الأسطورية: من ألكوست إلى ياجيل. - كالينينغراد: حكاية العنبر، 1999. - 240 ص: مريض.

الجنيات والجان. - م: تيرا، 1996. - 144 ص: مريض. - (العالم المسحور).

إذا أراد شخص ما العودة إلى الجذور، فإن الفولكلور لشعوب العالم المختلفة سيوفر لأي شخص الكثير من الانطباعات والاكتشافات.

وتم إرسال القوزاق!

أما الجان آنا بوريسوفنا خفولسون، فهم يذكرون بأبطال الكتاب الهزلي أكثر من نظرائهم في الفولكلور. وهذا طبيعي تمامًا. هل سمعتم، أيها المواطنون الأعزاء، أن جذور الأنساب لدونو "الروسي" لا تؤدي إلى أي مكان فحسب، بل إلى الولايات المتحدة الأمريكية البعيدة.

لم يكن S. Chervonny من خاركوف كسولًا جدًا لإجراء بحث ببليوغرافي، وكانت النتيجة البيانات التالية.

أولا، الحكايات حول مغامرات Murzilka ليست ثمرة الخيال الرائع لـ A. B. Khvolson، ولكنها نوع من المقال حول موضوع معين. تم اقتراح الموضوع في الأصل من خلال رسومات الأمريكي بالمر كوكس.

ثانيًا، كان بالمر كوكس (1840-1924)، كما اتضح فيما بعد، هو أصل إنشاء القصص المصورة الأولى، والتي بدأت تُنشر على الصفحات الخلفية للمجلات الأمريكية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. من الأمثلة المبكرة على هذا النوع سلسلة رسومات P. Cox "The Brownies" التي تصور الأشخاص الصغار.
ثالثا، من عام 1887 إلى عام 1918، نشر بالمر كوكس أكثر من عشرة كتب هزلية عن مغامرات الأبطال الصغار. وكان أيضًا مؤلف النصوص لرسوماته.

وأخيرا، رابعا، شراكة النشر الروسية M. O. وولف (بالمناسبة، مورد صاحب الجلالة الإمبراطورية)"مستفيدًا من رسومات كوكس الأجنبية، أصدر تعليماته إلى أ. خفولسون(أتساءل لماذا في بداية القرن الماضي، والمراجعة، السطور التي نقتبس منها، التي ظهرت في العدد السادس من "المجموعة التربوية" لعام 1900، تم رفض لقب السيدة؟ فوضى!)قام بتأليف نص لهما ونشره في مجلة "Dushevnoe Slovo"، ثم نشرهما في منشور منفصل.
هذا كل شيء!

ربما ستكون هذه الحقائق بمثابة صدمة وخيبة أمل كبيرة بالنسبة للبعض - فجهلنا المفترض، مثل بينوكيو وساحر مدينة الزمرد، ليس في الواقع ملكنا على الإطلاق. نعتقد أن هذا مجرد تأكيد آخر لفكرتنا العزيزة بأن كل شيء "أكثر من كل شيء"، وأن الأفكار والصور تسافر بحرية حول العالم، وتربط البشرية في كل واحد.

والمزيد عن النماذج الأولية

أما بالنسبة للنماذج الأدبية، فإن لدى Dunno نموذجًا آخر، وهو نموذجنا الأصلي، الروسي. من أجل الوضوح، دعونا نقتبس على الفور. لا، اقتباسان. لمقارنة.

أولاً:
"- أخبرني من فضلك، من صاحب فكرة الطيران في منطاد الهواء الساخن؟

أجاب دونو: "هذا أنا".

... لقد كان أطفالنا يطلبون مني لفترة طويلة أن أتوصل إلى شيء ما: "فكر في شيء يا أخي، ابتكر شيئًا". أقول: أيها الإخوة، لقد تعبت بالفعل من اختراع الأشياء. تعال مع ذلك بنفسك." يقولون: "إلى أين نحن ذاهبون؟" نحن أغبياء وأنتم أذكياء. ماذا يكلفك؟ تعال معها! "حسنًا،" أقول. - ماذا يجب أن أفعل معك؟ سأجد الحل." و بدأت أفكر...

فكرت لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال، وما رأيك؟ اكتشفتها! "هنا أقول أيها الإخوة: سيكون لديكم كرة!" وصنع كرة. عني الشاعر تسفيتيك... لدينا مثل هذا الشاعر... كتب قصائد: "جهلنا جاء بالكرة..." أو لا: "جهلنا جاء بالكرة..." أم لا : "لقد جاء دونو بالكرة..." لا، لقد نسيت! كما تعلم، يكتبون الكثير من القصائد عني، ولا يمكنك تذكرها جميعًا.(إن إن نوسوف. مغامرات دونو وأصدقائه. الفصل الثالث عشر. محادثة على الطاولة).

ثانية:

« آنا أندريفنا. هل هذه هي الطريقة التي تكتب بها؟ كم يجب أن يكون هذا ممتعًا بالنسبة للكاتب! هل صحيح أنك تنشرها أيضًا في المجلات؟

خليستاكوف. نعم، أنا أيضا أنشرها في المجلات. ومع ذلك، هناك العديد من أعمالي. زواج فيجارو، روبرت الشيطان، نورما. لا أتذكر حتى الأسماء. وكل ذلك حدث بالصدفة: لم أرغب في الكتابة، لكن إدارة المسرح قالت: «من فضلك يا أخي، اكتب شيئا». أقول لنفسي: "إذا سمحت يا أخي!" وفي إحدى الأمسيات، على ما يبدو، كتب كل شيء، وأذهل الجميع. لدي خفة غير عادية في أفكاري ... "(N.V. Gogol. المفتش العام. القانون الثالث. الظاهرة السادسة).

من المؤسف مقاطعة مثل هذا الحوار المسكر، لكن يجب القيام بذلك. بعد كل شيء، حتى هذه الخطوط كافية للكشف عن أوجه التشابه التي لا شك فيها بين البطلين. ربما لا يستحق الخوض في التفاخر الصبياني والإهمال الذي أبداه إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف و"خليستاكوفية" دونو - كل شيء أكثر من واضح. بالمناسبة، كان N. V. Gogol الكاتب المفضل لدى N. N. Nosov، وفي أعمال نوسوف غالبا ما تكون هناك ذكريات وجمعيات تجعل المرء يتذكر الكلاسيكية الروسية العظيمة في القرن التاسع عشر.

والمزيد عن الأقارب الأدبيين

لكن دونو وأصدقائه القصيرين لديهم أقارب آخرون كثيرون جدًا - "الناس الصغار": Thumb Thumb بقلم C. Perrault، Thumbelina بواسطة H. C. Andersen، Pinocchio بواسطة C. Collodi وشقيقه التوأم Pinocchio بواسطة A. N. Tolstoy ... من حيث المبدأ، هذه السلسلة يمكن أن تستمر. ولكن من الأفضل إلقاء نظرة على قسم "موكب الأبطال" على موقعنا والعثور على قائمة كاملة من الكتب عن هؤلاء الأشخاص الصغار. ومع ذلك، فإننا لن نتحدث أيضًا عن علاقاتهم العائلية. ومن ثم ستستمر مناقشاتنا لفترة طويلة، وستنخفض النتيجة إلى الحد الأدنى. ومن الواضح جدًا أن كل هؤلاء الأطفال الأدبيين نشأوا لسبب واحد: يحتاج القارئ الصغير إلى بطل صغير يمكنه التعرف على نفسه معه.

في الواقع، هذا كل ما أردنا قوله عن النماذج الأولية. ولكن بما أننا نتحدث عن الأحجام الصغيرة لأبطالنا، فربما يكون من المفيد توضيحها.

كم كان طول دونو؟

في السطور الأولى من الكتاب الأول من الثلاثية نقرأ:"في إحدى المدن الخيالية عاش أناس قصار القامة. لقد تم تسميتهم بالمختصرين لأنهم كانوا صغارًا جدًا. وكانت كل واحدة قصيرة بحجم خيارة صغيرة.

لكن تعريف "الخيار" لا يزال غامضا للغاية. لمزيد من التفاصيل، سوف ننتقل إلى رواية الحكاية الخيالية الثالثة التي كتبها N. N. Nosov، "Dunno on the Moon". وفي الفصل التاسع من الرواية المذكورة أعلاه سنجد معلومات شاملة.

طولك، معبرا عنه بوحدات القياس القياسية، هو اثنان وسبعون. إذن أنت قصير القامة ومتوسط ​​القامة..(نلاحظ بين قوسين أن قياس دونو يتم في مركز الشرطة، حيث انتهى به الأمر فور وصوله تقريبًا إلى حالة القصور القمرية)نقيس محيط راسك...هكذا...

ثلاثون وحدة. ولذلك نرى أن رأسك كبير... ونقيس أنفك ونرى أن طوله وحدتان ونصف فقط، أي قصير.»

بناءً على "معيار" الوحدات القمرية، يمكن للقراء معرفة أن ارتفاع دونو يبلغ 72 ملم (مثل خيار صغير، ولكن ليس صغيرًا)، وأنفه 2.5 ملم فقط، لكن محيط رأسه يصل إلى 30 ملم! هذا هو عدد الأفكار التي يمكن أن تناسب مثل هذه الجمجمة!

والآن دعنا ننتقل من معايير القياس العامة إلى مظهر بطلنا.

من أعطى دونو صورة مرئية؟

إذا طرحت السؤال "من؟" بشكل مباشر، فيمكنك الحصول على إجابة مباشرة بنفس القدر - أليكسي ميخائيلوفيتش لابتيف (1905-1965). كان دونو هو أول من سمح له برسم نفسه. وتبين أن الصورة تشبه إلى حد كبير الصورة الأصلية لدرجة أن جميع "رسامين البورتريه" اللاحقين كرروا فقط الصورة التي أنشأها A. M. Laptev وقاموا بتشغيلها.

لم تزين رسومات القلم والألوان المائية لـ A. M. Laptev الجزأين الأولين من ثلاثية نوسوف فحسب، بل أكدت ذلك، كما أشار يوري أوليشا بدقة في مراجعته لكتاب "مغامرات دونو وأصدقائه"،"خفته، بهيجته، الصيف، كما نقول، نكهة الحقل". في نفس المراجعة، السطر الذي اقتبسنا منه للتو، أشار يو أولشا إلى أن الكتاب بأكمله يشبه رقصة مستديرة:"رقصة كاملة من المغامرات والنكات والاختراعات". نشأ هذا الارتباط بين المراجعين بلا شك بفضل الرسوم التوضيحية التي قدمها A. M. Laptev. فهي متعددة الأشكال ومتحركة بشكل لا يصدق. الصور دائمة"تغيير الأماكن، التكوين، قطع النص، عبوره قطريًا"(L. Kudryavtseva)، لا نسمح لأعيننا بإبعاد أعيننا عن الرقصة المستديرة الرائعة والمشرقة والمتنوعة للسراويل القصيرة المضحكة واللطيفة.الرسوم التوضيحية لأليكسي ميخائيلوفيتش"حنون، غنائي، هش... ذو دفء مؤثر وفي نفس الوقت يأسر "الجدية والصدق"(أ. لافروف) يرسمون بالتفصيل، خطوة بخطوة، عالم الأشخاص الصغار. وعلى الرغم من أن هذه المخلوقات في لابتيف تشبه الأطفال (يرتدون ملابس مثل الأطفال، لديهم عادات طفولية)،"ولكن ليس الأطفال، وليس محاكاة ساخرة، وليس صورة كاريكاتورية لطفل، وليس الدمى، ولكن الناس حكاية خرافية"(ل. كودريافتسيفا).

هكذا تحدث المحترفون عن الرسوم التوضيحية التي رسمها A. M. Laptev والصور التي أنشأها. نحن، كهواة، نسمح لأنفسنا بملاحظة ما يلي. في رأينا، كوكب الأشخاص القصيرين من تأليف N. N. Nosov هو نموذج لأفكار الأطفال حول عالم البالغين، حيث يكون أي نشاط وعمل مجرد لعبة، حيث لا توجد أسئلة حول الولادة والموت، حيث لا يوجد انقسام إلى بالغين والأطفال، حيث يوجد أشخاص فقط، يُنظر إليهم من منظور الطفل وعينيه. يبدو لنا أن A. M. تمكن لابتيف من نقل هذا الرأي بدقة لا تصدق في الرسوم التوضيحية الخاصة به. رسوماته تذكرنا إلى حد ما برسومات الأطفال. ربما بسبب براعته.

تم رسم الجزء الثالث والأخير من ثلاثية نوسوف بواسطة جينريك أوسكاروفيتش فالك (1918-1998). يعد Valk أحد أوائل رسامي N. N. Nosov. نُشر الكتاب الأول للكاتب - مجموعة "Knock-Knock-Knock" - في عام 1945 برسومات لهاينريش فالك، خفيفة ومريحة، تحمل ظلًا بالكاد ملحوظًا من الفكاهة في المجلات. بالنسبة لرسام الكاريكاتير الشاب آنذاك، أصبحت هذه المجموعة أول كتاب للأطفال في حياته المهنية."وهكذا بدأت- كتب G. O. فالك نفسه، -شراكتنا طويلة الأمد مع نيكولاي نيكولاييفيتش". وتابع: "لقد كنت محظوظًا بما يكفي لتوضيح جميع قصصه تقريبًا، مثل قصة "فيتيا مالييف في المدرسة والمنزل" وقصته الشهيرة "لا أعرف على القمر".

احتفظ هاينريش فالك بصورة لابتيف لدونو وأخيراً أعلن قداسته.

أما بقية الشخصيات، بحسب رواية نوسوف (الساخرة تماماً)،“أعطى الفنان ملامح بشعة، وأحياناً كاريكاتورية”(ل. كودريافتسيفا).

لا يمكن لأي من الرسامين اللاحقين لثلاثية الحكايات الخرافية التنافس مع هؤلاء الأساتذة المعترف بهم. على الرغم من أن محبي Dunno ينظرون بشكل إيجابي إلى المنشورات الحديثة التي تحتوي على رسومات Evg.Kozlov (منمنمة مثل Laptev) وA.Borisenko (منمقة مثل Valk).

للأسف، لم يجد نشر الثلاثية في نهاية السبعينيات برسومات أ. بوريسوف أتباعًا متحمسين.

كيف أصبحت Dunno علامة تجارية مشهورة

بعد أن اكتسبت صورته المرئية من خلال جهود الفنانين، تجاوز دونو بجرأة صفحات كتابه الأصلي. كل تلك نصف القرن التي مرت منذ ظهور حكاية N. N. Nosov الخيالية، يمكن العثور على Dunno في أي مكان. في الرسوم الكاريكاتورية (اذهب هنا، إذا كنت تريد تحديد أي منها) وعلى المسرح، على المسرح وفي دوريات الأطفال، على الراديو والتلفزيون، في الكرنفالات (بالمناسبة، زي دونو هو خيار مربح للجانبين وغير مكلف للغاية) والاختبارات. هناك ألعاب دونو وحلوى دونو وجميع أنواع الأشياء الأخرى. حتى في اليابان الغريبة، استعار صانع الحلويات الشهير ماتسو كوكادو اسم وصورة بطل نوسوفسكي لمنتجاته اللذيذة. وفي المنزل...تقول الشائعات أن شركة فنية مشهورة بقيادة سيرجي كوريوخين (إفريقيا، تيمور نوفيكوف، وما إلى ذلك) اختارت في تلك السنوات التي لا تنسى صورة دونو باعتباره البطل الوحيد الذي لم يتم استعارته من الأجانب كرمز رسومي لها (هكذا فاتتهم !). صحيح أننا لم نتمكن أبدًا من التحقق من هذه المعلومات، لكننا لم نتمكن أيضًا من رفضها - لقد كانت جيدة جدًا. كل ما تبقى هو إرسال المقالات الأكثر تآكلًا إلى مقالة ب. كارلوف، حيث حصلنا عليها (انظر المراجع).

لذلك، على مدار الخمسين عامًا الماضية، أصبحت Dunno علامة تجارية حقيقية يستخدمها كل من ليس كسولًا جدًا. ربما هذا هو السبب وراء قرار إيجور بتروفيتش، حفيد نوسوف، بتولي أعمال العائلة بين يديه.

وهو الآن يراقب عن كثب "المستغلين المستقلين"، والأهم من ذلك، أنه يعمل على إنشاء جميع أنواع استمرارات حكاية جده الخيالية. كتب I. P. Nosov تتم طباعتها وبيعها، ولكن حتى لا يتم توبيخها بسبب إعلاناتها أو مناهضتها للإعلانات، سنقتصر على ذكر هذه الحقيقة فقط.

عن الرسوم الكاريكاتورية

تم عرض الرسوم الكاريكاتورية عن دونو على شاشات بلادنا منذ أوائل الستينيات. ظهر مؤخرًا رسم كاريكاتوري "جيل جديد" - منتج عالمي عالي الجودة "Dunno on the Moon". لم ير المخرج A. Lyutkevich قصة الرسوم المتحركة المثالية في رواية N. N. Nosov والرسوم التوضيحية التي رسمها G. O. Valk فحسب، بل أعادها أيضًا إلى الحياة على الشاشة.

والآن في استوديو Tsentrnauchfilm، يقومون بتصوير فيلم رسوم متحركة كامل الطول "Dunno and Barrabas"، والذي سيشمل كلاً من بطل Nosovsky وأبطال كتب Anna Khvolson وPalmer Cox.

الأطفال والفلاسفة يعانون من متلازمة دونو

حقًا، سيكون الأمر مضحكًا، مثل كل ما يتعلق ببطل نوسوف المبتهج، إذا لم تكن "متلازمة دونو" مصطلحًا احترافيًا يستخدم في ممارسة طب الأطفال. الاسم العلمي للمرض هو متلازمة ضعف الانتباه. غالبًا ما يكون هو سبب السلوك "السيئ" لدى الأطفال. تصبح حياة هؤلاء الأطفال وأولياء أمورهم في معظم الحالات صعبة للغاية، لأن زيادة الاندفاع وعدم الانتباه وفرط النشاط لدى المرضى لا تتناسب مع أنماط السلوك التقليدية في المجتمع. صحيح، على الرغم من أن متلازمة دونو مرض خطير، إلا أن الخبراء يقولون إنه لحسن الحظ يمكن علاجها.
ومع ذلك، ليس فقط الأطفال، ولكن أيضًا أعظم الفلاسفة يعانون من نوع من متلازمة دونو.

لشرح هذه الفكرة، سيتعين عليك النظر في أعماق التاريخ لدرجة أنها ستحبس أنفاسك. القرن الخامس قبل الميلاد، أثينا.

شخص ما، يريد أن يعرف إجابة السؤال الذي عذبه: "أي من الهيلينيين هو الأكثر حكمة؟"، التفت إلى أوراكل دلفي للتوضيح. فتلقى الجواب: "سوفوكليس حكيم، ويوريبيديس أكثر حكمة، وسقراط أكثر حكمة من الجميع". ثم قال الفيلسوف، الذي تلقى الجواب، العبارة التي اشتهرت فيما بعد: "أعلم أنني لا أعرف شيئا". هذا كل شيء، لا تعليقات.

ويقال أيضًا أن سقراط كان رجلاً قصيرًا ممتلئ الجسم، وله رأس ضخم وأنف صغير. يا لها من صدفة غريبة!

الببليوغرافيا - مصدر معلومات للفكر

Begak B. مدينة الشمس ومدينة القمر // Begak B. الأطفال يضحكون. - م: ديت. مضاءة، 1979. - ص 140-153.

Begak B. يستمر التجوال // Begak B. حقيقة القصص الخيالية. - م: ديت. مضاءة، 1989. - ص 77-88.

حياة وعمل نيكولاي نوسوف: السبت. - م: ديت. مضاءة، 1985. - 256 ص: مريض.
مجموعة جيدة جدًا، مجمعة بشكل جيد ومتنوعة جدًا. فيما يلي مقالات بقلم Yu.Olesha، V. Kataev، L. Kassil (ما هي الأسماء!) مخصصة لـ N. N. Nosov. ذكريات الكاتب من الأقارب والأصدقاء. ملاحظات من نيكولاي نيكولايفيتش نفسه عن عمله. ببليوغرافيا صلبة. لقد سررنا بشكل خاص بمادتين: مقال L. Kudryavtseva "هذا الطفل هو نفسي" (حول رسامي كتب N. N. Nosov) ومذكرات Heinrich Valk.

كارلوف ب. قال سقراط: "أعرف فقط أنني لا أعرف أي شيء"، لكنه لم يكن يعرف دونو: كل شيء عن دونو // فايف كورنرز. - 1996. - العدد 19. - ص 8-9.
قدمت هذه المقالة التي كتبها بوريس كارلوف العديد من الحقائق والأفكار والجمعيات التي على أساسها بنينا مادتنا عن بطل نوسوفسكي.

لافروف أ. الفنان أ. لابتيف // أدب الأطفال. - 1969. - رقم 1. - ص 39-45.

ميدفيديفا ن. من أول من قدم أطفالنا إلى مورزيلكا؟ // أدب الأطفال. - 1993. - العدد 7. - ص42-43.

Pervik A. عالم المخلوقات الرائعة في أدب الأطفال السوفييتي // أدب الأطفال 1984: السبت. - م: ديت. مضاءة، 1984. - ص 181-190.

بريخودكو ف. الفلوت المتلألئ لنيكولاي نوسوف // أدب الأطفال. - 1999. - رقم 2-3. - ص4-7.

شارع راسدين نيكولاي نوسوف: سيرة ذاتية نقدية. مقال.- م.: ديت. مضاءة، 1961. - 79 ص: مريض. - (دار كتب الأطفال)

Repyeva I. Nosov، والد دونو // صحيفة المعلم. - 2002. - العدد 1. - ص 24.

Samodelova S. شبه أبدي دونو // موسكوفسكي كومسوموليتس. - 2003. - 24 نوفمبر. - ص10.

Chervonny S. Murzilka، الأخ الأكبر لدونو // مراجعة الكتاب. - 1995. - العدد 20. - ص24-25.

نيابة عن كل المقصرين