الحكاية الشعبية الروسية Snow Maiden مع الصور والنصوص.
ذات مرة عاش هناك زوج وزوجة: إيفان وماريا. لقد عاشوا حياتهم معًا وأحبوا بعضهم البعض. وكل شيء سيكون على ما يرام، ولكن المشكلة هي: إنهم كبار بالفعل، ولكن لا يزال هناك أطفال.
جاء الشتاء. سقط الكثير من الثلوج بين عشية وضحاها. ركض الأطفال إلى الشارع من جميع الساحات. يركبون الزلاجات، ويلعبون في الثلج، ثم بدأوا في صنع امرأة ثلجية.
جلس إيفان وماريا بجانب النافذة، ينظران إلى أطفال الآخرين. تنهدت ماريا، وقال إيفان فجأة:
"دعونا نذهب يا ماريوشكا، لنصنع امرأة من الثلج." يا له من يوم مجيد اتضح أنه!
لذلك بدأوا في نحت دمية من الثلج في الحديقة. لقد نحتوا الجسم والساقين والأذرع المرفقة والرأس. نحت إيفان أنفه وبدأ في عمل ثقوب بدلاً من العيون. أطلت الشمس فجأة من خلف السحب، وتألق الثلج تحت يدي إيفان، كما لو كانت عيناه تنظران. وكيف نحت شفتيه تحولت إلى اللون الوردي وابتسمت. حركت الدمية كتفيها كأنها ترتعد، وحركت ذراعيها ورجليها...
- إيفان! - صرخت ماريا. - لقد عادت ابنتي إلى الحياة!
أمسكت بدمية الثلج واندفعت بها إلى الكوخ، وظلت تقول:
- ابنتي الحبيبة! سنو مايدن!
لذلك بدأت ابنتهما Snegurochka في النمو بسرعة فائقة. خلال فصل الشتاء أصبحت فتاة كبيرة جدًا. وكل يوم تزداد جمالاً. العيون زرقاء، والجديلة البنية تنخفض إلى أسفل الخصر، والوجه أبيض-أبيض، والشفاه فقط قرمزية. ومع ذلك فهي تبتسم. حنون وودود وذكي لدرجة أن الفتيات من جميع أنحاء القرية بدأن بالركض إلى كوخ إيفان و
ماريا. قاموا بتعليم Snow Maiden الخياطة والحياكة والتطريز. وكم أغنية اعتمدتها منهم! الصوت رنين وواضح وسيغني - سوف يُسمع. إيفان وماريا شغوفان بابنتهما.
لقد مر الشتاء. بدأت شمس الربيع في الاحماء. الجميع سعداء بالربيع، لكن سنو مايدن حزينة. أصبحت أكثر هدوءًا وحزنًا يومًا بعد يوم. لقد سألها إيفان وماريا أكثر من مرة:
- ما بك يا ابنتي؟ ألست مريضا؟
- لا شيء يا أبي. لا شيء يا أمي. انا صحي...
وهي نفسها تختبئ من الشمس الحارقة. سوف يذهب إلى مجرى بارد في الظل تحت الصفصاف، وهنا في بعض الأحيان سوف يغني أغنية. فرحت عندما ركضوا إلى السماء السحب الداكنة. وبمجرد تحرك سحابة سوداء ثقيلة، بدأ تساقط البرد. كانت Snow Maiden سعيدة به، كما لو كان شقيقها. وعندما أشرقت الشمس الحارقة وبدأ البرد في الذوبان، بدأت تبكي بمرارة شديدة... لكن لم يسبق لأحد أن رآها تبكي من قبل.
لقد وصلت أيام الصيف. أصبحت الأمسيات طويلة ومشرقة. ذات مساء اجتمعت الفتيات بستان البتولاغناء الأغاني وقيادة الرقصات المستديرة. لقد جاؤوا يركضون لاستدعاء Snow Maiden. لم تكن تريد الذهاب. ولم ترغب ماريا في السماح لها بالرحيل، لكنها فكرت: "ربما تستمتع ابنتي!"
قالت لـ Snow Maiden: "اذهب يا طفلة، وتمشى مع أصدقائك". وأنتم أيها الأعزاء، اعتنوا بابنتكم. لا تسيء إليها.
أمسكت الفتيات بذراعي Snow Maiden وركضن مع الأغاني إلى البستان. الوداع فجر المساءاحترقت الفتيات في السماء، ورقصت الفتيات في دوائر، ثم قطفن الزهور ونسجن أكاليل الزهور. وعندما بدأ الظلام، جمعوا الحطب وأشعلوا النار وقرروا القفز فوقه.
وقفت Snow Maiden جانبًا، وركضت الفتيات نحوها، وأبطأتها، وداعبتها... ذهبت معهم. تقف الفتيات عبر النار، ويضحكن، وينادين بعضهن البعض... وفجأة، سمع خلفهن إما تأوهًا أو تنهيدة: "آه-آه..."
نظرنا حولنا - لم يكن هناك أحد. أصبحوا خائفين من شيء ما. ينظرون إلى بعضهم البعض في خوف، ثم يدركون:
- فتيات! أين سنو مايدن؟
هرعت الفتيات للبحث عن Snow Maiden. لقد انتشروا في جميع أنحاء البستان، ويتصلون، ويتصلون بـ Snow Maiden، ويبحثون، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه. وكيف أمكن العثور عليها؟! بمجرد اقتراب Snow Maiden من النار، كانت مغطاة بالحرارة وتم سحبها إلى الأعلى. وذلك عندما مشتكى. ثم صعد بخار خفيف فوق النار، وتجعد في سحابة رقيقة، وحملته الريح بعيدًا إلى ما وراء الغابات، إلى ما وراء البحار...
كانوا يبحثون عن Snow Maiden في اليوم التالي والثالث... وكيف حزن إيفان وماريا على ابنتهما!.. سار الجميع حول البستان، وصرخ الجميع: "آه! " عذرًا! سنو مايدن! عذرًا! عذرًا! محبوب!"
يقولون إنهم ما زالوا يتجولون معًا عبر الغابات والغابات بحثًا عن Snow Maiden.
اذهب إلى الغابة لترى ما إذا كنت ترى إيفان وماريا؟ ترتدي ماريا وشاحًا أصفر، ويرتدي إيفان قميصًا أرجوانيًا. إنهم دائمًا معًا ولا ينفصلون أبدًا.
أسئلة حول الحكاية الخيالية
عن من تدور هذه الحكاية؟ ما السحر الذي يحدث فيه؟ (تتحول فتاة الثلج إلى فتاة حقيقية، ثم تتحول إلى سحابة). ما هي أسماء القصص الخيالية التي تصف المعجزات والتحولات والسحر المختلفة؟ (سحري.)
ما اسم الزوج وزوجته؟ كيف حصلوا على Snow Maiden؟
كيف كانت سنو مايدن؟ (عيون زرقاء، جديلة بنية تحت الخصر، وجه أبيض أبيض، شفاه قرمزية.) كيف تفهم التعبير: "حنون جدًا، ذكي، ودود"؟
تذكر الكلمات التي يستخدمونها في الحكايات الشعبية الروسية للحديث عنها الفتيات الجميلات. (عذراء جميلة؛ عذراء جميلة لا يمكن قولها في حكاية خرافية أو وصفها بقلم.) هل من الممكن الحديث عن Snow Maiden بهذه الطريقة؟
كيف تتحدث الحكاية الخيالية عن حب إيفان وماريا لـ Snow Maiden؟
لماذا حزنت Snow Maiden عندما بدأت الشمس ترتفع؟ أخبرني كيف كانت Snow Maiden في الشتاء. (بهيجة ومبهجة وودودة وسعيدة.) كيف تغيرت Snow Maiden مع قدوم الربيع؟
أخبرنا بما حدث لـ Snow Maiden عندما حلت أيام الصيف. ماذا أصبحت؟
كيف انتهت الحكاية الخيالية؟ هل خمنت أي إيفان وماريا مذكوران في نهاية الحكاية، والذين لا ينفصلان أبدًا؟ هل سبق لك أن رأيت زهرة الغابة هذه؟
ما هي الكلمات والتعبيرات الرائعة التي لاحظتها؟
كان ياما كان يعيش في قديم الزمان رجل عجوز وامرأة عجوز، لم يكن لهما أبناء ولا أحفاد. لذلك خرجوا من البوابة في عطلة لينظروا إلى أطفال الآخرين، وهم يدحرجون كتلًا من الثلج ويلعبون كرات الثلج. التقط الرجل العجوز الكتلة وقال:
"ماذا، أيتها المرأة العجوز، لو كان لدينا أنا وأنت فقط ابنة بيضاء اللون ومستديرة جدًا!"
نظرت المرأة العجوز إلى الكتلة وهزت رأسها وقالت:
- ماذا ستفعل؟لا، لا يوجد مكان للحصول عليه. ومع ذلك، أحضر الرجل العجوز كتلة من الثلج إلى الكوخ، ووضعها في وعاء، وغطى بقطعة قماش ووضعها على النافذة. أشرقت الشمس ودفأت القدر وبدأ الثلج في الذوبان. فيسمع كبار السن شيئًا ما صريرًا في إناء تحت فرع؛ يذهبون إلى النافذة، وإذا بفتاة مستلقية في الوعاء، بيضاء كالثلج ومستديرة كالكتلة، وتقول لهم:
"أنا فتاة، سنيجوروشكا، تدحرجت من ثلوج الربيع، ودفئتها وأحمرتها شمس الربيع."
كان كبار السن سعداء، وأخرجوها، وبدأت المرأة العجوز بسرعة في الخياطة والقطع، وبدأ الرجل العجوز، الذي لف سنو مايدن في منشفة، في إرضاعها ورعايتها:
النوم ، سنو مايدن لدينا ،
باتي حلوة,
تدحرجت من ثلج الربيع،
تدفئها شمس الربيع!
سنعطيك شيئا للشرب،
سوف نطعمك
ارتدي فستانًا ملونًا،
تعليم الحكمة!
لذا فإن Snow Maiden تكبر، مما يسعد كبار السن، وهم أذكياء جدًا، ومعقولون جدًا، لدرجة أن هؤلاء الأشخاص يعيشون فقط في القصص الخيالية، لكنهم غير موجودين في الواقع.
بالنسبة لكبار السن، سار كل شيء كالساعة: كان الأمر جيدًا في الكوخ وليس سيئًا في الفناء، وقد نجت الماشية من الشتاء، وتم إطلاق الطيور في الفناء. هذه هي الطريقة التي نقلوا بها الطائر من الكوخ إلى الحظيرة، ثم حدثت المشكلة: جاء ثعلب إلى الحشرة العجوز، وتظاهر بأنه مريض، وتوسل إلى الحشرة بصوت رقيق:
- حشرة، حشرة، أرجل بيضاء صغيرة، ذيل حريري، دعه يدفأ في الحظيرة!
لم تكن الحشرة، التي كانت تجري طوال اليوم في الغابة خلف الرجل العجوز، تعلم أن المرأة العجوز قادت الطائر إلى الحظيرة، وأشفقت على الثعلب المريض وسمحت له بالذهاب إلى هناك. وخنق الثعلب دجاجتين وسحبهما إلى المنزل. عندما علم الرجل العجوز بذلك، ضرب Zhuchka وأخرجه من الفناء.
يقول: «اذهب حيثما تريد، لكنك لا تصلح لأن تكون حارسًا لي!»
لذلك غادرت Zhuchka ساحة الرجل العجوز وهي تبكي، ولم يشعر بالأسف على Zhuchka إلا المرأة العجوز وابنتها Snegurochka.
لقد جاء الصيف، وبدأت التوت في النضج، لذلك يدعوها أصدقاء Snegurochka إلى الغابة للتوت. كبار السن لا يريدون حتى أن يسمعوا، ولن يسمحوا لي بالدخول. بدأت الفتيات في الوعد بأنهن لن يتركن Snow Maiden يخرج من أيديهن، وطلبت Snow Maiden نفسها قطف بعض التوت وإلقاء نظرة على الغابة. سمح لها كبار السن بالذهاب وأعطوها صندوقًا وقطعة فطيرة.
لذلك ركضت الفتيات مع Snow Maiden بين أذرعهن، وعندما أتوا إلى الغابة ورأوا التوت، نسوا جميعًا كل شيء، وركضوا، وأخذوا التوت وصرخوا على بعضهم البعض، في الغابة أعطوا أصواتًا لكل منهم آخر.
لقد قطفوا بعض التوت، لكنهم فقدوا Snow Maiden في الغابة. بدأت Snow Maiden في رفع صوتها، لكن لم يرد عليها أحد. فبكى المسكين وذهب يبحث عن طريق، أسوأ من ذلكضاعت؛ فتسلقت شجرة وصرخت: «آي! آه!» الدب يمشي، والأغصان تتشقق، والشجيرات تنحني:
- عن ماذا يا فتاة، عن ماذا يا حمراء؟
- واو! أنا فتاة، Snegurochka، تدحرجت من ثلج الربيع، احمرت شمس الربيع، توسلني أصدقائي من جدي وجدتي، أخذوني إلى الغابة وتركوني!
قال الدب: «انزل، سأأخذك إلى المنزل!»
أجابت الفتاة Snegurochka: "لا أيها الدب، لن أذهب معك، أنا خائف منك - سوف تأكلني!" غادر الدب. أشواط الذئب الرمادي:
قال الذئب: "انزل، سأأخذك إلى المنزل!"
- لا أيها الذئب، لن أذهب معك، أنا خائف منك - سوف تأكلني!
غادر الذئب. ليزا باتريكيفنا قادمة:
- ماذا يا فتاة هل تبكين ماذا يا حمراء هل تبكين؟
- واو! أنا فتاة، سنو مايدن، تدحرجت من ثلوج الربيع، احمرتها شمس الربيع، توسلني أصدقائي من جدي، من جدتي لشراء التوت في الغابة، لكنهم أخذوني إلى الغابة وتركوني!
- يا جمال! آه، فتاة ذكية! يا مسكينتي! انزل بسرعة، سآخذك إلى المنزل!
- لا أيها الثعلب، كلامك ممتع، أنا خائف منك - ستقودني إلى الذئب، ستعطيني للدب... لن أذهب معك!
بدأ الثعلب بالالتفاف حول الشجرة، ونظر إلى الفتاة سنيجوروشكا، وأغراها من الشجرة، لكن الفتاة لم تأت.
- العلكة، الدين، الدين! - نبح الكلب في الغابة. وصرخت الفتاة سنو مايدن:
- أووه، حشرة! واو يا عزيزي! ها أنا هنا، فتاة صغيرة تدعى سنيجوروشكا، تدحرجت من ثلج الربيع، احمرتها شمس الربيع، توسل إلي أصدقائي من جدي، من جدتي لشراء التوت في الغابة، أخذوني إلى الغابة وتركوني . أراد الدب أن يحملني بعيدًا، لكنني لم أذهب معه؛ أراد الذئب أن يأخذه بعيدا، فرفضته؛ أراد الثعلب أن يستدرجني، لكنني لم أقع في الخداع؛ و معك. علة، سأذهب!
وعندها سمع الثعلب نباح الكلب، فلوح بفروه وذهب!
نزلت Snow Maiden من الشجرة. ركضت الحشرة وقبلتها ولعقت وجهها بالكامل وأخذتها إلى المنزل.
هناك دب يقف خلف جذع شجرة، وذئب في مساحة خالية، وثعلب يندفع عبر الشجيرات.
الحشرة تنبح وتتدفق، الجميع يخافون منها، لا أحد يبدأ.
لقد عادوا إلى المنزل؛ بكى الرجال المسنين من الفرح. تم إعطاء Snow Maiden شيئًا للشرب وإطعامه ووضعه في السرير وتغطيته ببطانية:
النوم ، سنو مايدن لدينا ،
باتي حلوة,
تدحرجت من ثلج الربيع،
تدفئها شمس الربيع!
سنعطيك شيئا للشرب،
سوف نطعمك
ارتدي فستانًا ملونًا،
تعليم الحكمة!
فسامحوا الحشرة، وأعطوه الحليب، وقبلوه معروفًا، ووضعوه في مكانه القديم، وأجبروه على حراسة الفناء.
كل شيء يحدث في العالم، كل شيء يقال عنه في قصة خيالية. ذات مرة عاش هناك جد وامرأة. كان لديهم الكثير من كل شيء - بقرة وخروف وقطة على الموقد، لكن لم يكن هناك أطفال. لقد كانوا حزينين جدًا، واستمروا في الحزن. في أحد أيام الشتاء كان هناك ثلج أبيض يصل إلى الركبة. تدفق أطفال الحي إلى الشارع، يتزلجون، ويرمون كرات الثلج، وبدأوا في صنع امرأة ثلجية. نظر إليهم الجد من النافذة ونظر وقال للمرأة:
لماذا، يا زوجتي، أنت تجلسين مدروسة، وتنظرين إلى رجال الآخرين، فلنذهب ونستمتع ببعض المرح في شيخوختنا، وسنصنع امرأة ثلجية أيضًا.
وربما كانت المرأة العجوز أيضًا تتمتع بساعة سعيدة. - حسنًا، فلنخرج يا جدي. لكن لماذا يجب أن ننحت المرأة؟ دعونا ننحت ابنة سنو مايدن.
لا قال في وقت أقرب مما فعله.
ذهب كبار السن إلى الحديقة ودعنا نحت ابنة الثلج. لقد نحتوا ابنة، وأدخلوا خرزتين زرقاء بدلاً من العينين، وصنعوا غمازتين على خديها، وصنعوا فمًا من شريط قرمزي. كم هي جميلة الابنة الثلجية Snegurochka! الجد والمرأة ينظران إليها - لا يستطيعان التوقف عن النظر إليها؛ إنهما معجبان بها - لا يستطيعان التوقف عن النظر إليها. ويبتسم فم Snow Maiden وشعرها يتجعد.
حركت Snow Maiden ساقيها وذراعيها وانتقلت من مكانها وسارت عبر الحديقة إلى الكوخ.
يبدو أن الجد والمرأة قد فقدا عقلهما - لقد كانا متجذرين في مكانهما.
الجد، - تصرخ المرأة، - نعم، هذه هي ابنتنا الحية، عزيزي سنو مايدن! واندفعت إلى الكوخ... لقد كانت تلك فرحة كبيرة!
ينمو Snow Maiden بسرعة فائقة. كل يوم تصبح Snow Maiden أكثر جمالاً. الجد والمرأة لن ينظرا إليها بما فيه الكفاية، ولن يتنفسا بما فيه الكفاية. وتشبه Snow Maiden ندفة ثلج بيضاء، ولها عيون مثل الخرز الأزرق، وجديلة بنية تصل إلى خصرها. فقط Snow Maiden ليس لديها احمرار ولا بقعة دم على شفتيها. و Snow Maiden جيدة جدًا!
لقد أتى الربيع، أصبح واضحًا، وتضخمت البراعم، وطار النحل إلى الحقل، وبدأت القبرة في الغناء. جميع الرجال سعداء وسعداء، والفتيات يغنون أغاني الربيع. لكن Snow Maiden شعرت بالملل والحزن وظلت تنظر من النافذة وتذرف الدموع.
لقد أتى الصيف الأحمر، وأزهرت الزهور في الحدائق، ونضجت الحبوب في الحقول...
عبوس Snow Maiden أكثر من أي وقت مضى، يخفي كل شيء من الشمس، يرغب في أن يكون في الظل وفي البرد، وحتى أفضل في المطر.
الجد والجدة جميعا يلهثون:
هل أنت بخير يا ابنتي؟ - أنا بصحة جيدة يا جدتي.
لكنها تستمر في الاختباء في الزاوية، ولا تريد الخروج. بمجرد أن تجمعت الفتيات في الغابة من أجل التوت - التوت والتوت والفراولة القرمزية.
بدأوا في دعوة Snow Maiden معهم:
دعنا نذهب، دعنا نذهب، سنو مايدن!.. - دعنا نذهب، دعنا نذهب، يا صديقي!.. سنو مايدن لا تريد الذهاب إلى الغابة، سنو مايدن لا تريد الذهاب إلى الشمس. ثم يقول الجد والجدة:
اذهبي يا سنو مايدن اذهبي يا عزيزتي واستمتعي مع أصدقائك.
أخذت Snow Maiden الصندوق وذهبت إلى الغابة مع صديقاتها. تمشي الصديقات عبر الغابة وتنسجون أكاليل الزهور ويرقصن في دوائر ويغنين الأغاني. ووجدت Snow Maiden تيارًا باردًا، فجلست بجانبه، ونظرت إلى الماء، ووضعت أصابعها في الداخل الماء السريعيبلل، قطرات، مثل اللؤلؤ، يلعب.
لقد حان المساء. لعبت الفتيات ووضعن أكاليل الزهور على رؤوسهن وأشعلن النار من الحطب وبدأن في القفز فوق النار. Snow Maiden لا تريد القفز... نعم، لقد أزعجها أصدقاؤها. اقتربت Snow Maiden من النار... وقفت هناك ترتجف، ولم يكن هناك أثر للدماء في وجهها، وكان جديلها البني ينهار... صرخت الصديقات.
أو كان هناك رجل عجوز وامرأة عجوز. لقد عشنا بشكل جيد ووديًا. كل شيء سيكون على ما يرام، ولكن مصيبة واحدة - لم يكن لديهم أطفال. الآن جاء الشتاء الثلجي، وتساقطت الثلوج حتى الخصر، وتدفق الأطفال إلى الشارع للعب، والرجل العجوز والمرأة العجوز ينظران إليهما من النافذة ويفكران في حزنهما.
قال الرجل العجوز: «حسنًا أيتها المرأة العجوز، فلنجعل من الثلج ابنةً لنا.»
هيا، تقول المرأة العجوز.
ارتدى الرجل العجوز قبعته، وخرجوا إلى الحديقة وبدأوا في نحت ابنتهم من الثلج. لقد دحرجوا كرة ثلجية، وثبتوا أذرعهم وأرجلهم، ووضعوا رأسًا ثلجيًا في الأعلى. نحت الرجل العجوز الأنف والفم والذقن.
وها قد تحولت شفاه Snow Maiden إلى اللون الوردي، وفتحت عينيها؛ تنظر إلى كبار السن وتبتسم. ثم أومأت برأسها، وحركت ذراعيها وساقيها، ونفضت الثلج - وخرجت فتاة حية من الانجراف الثلجي.
كان كبار السن سعداء وأحضروها إلى الكوخ. ينظرون إليها ولا يستطيعون التوقف عن الإعجاب بها.
وبدأت ابنة العجوز تنمو بسرعة فائقة؛ كل يوم يصبح أكثر جمالا. هي نفسها بيضاء كالثلج، جديلةها بنية حتى الخصر، لكن لا يوجد احمرار على الإطلاق.
كبار السن لا يشعرون بسعادة غامرة بابنتهم، بل يعشقونها. ابنتي تكبر ذكية وذكية ومبهجة. حنون وودود مع الجميع. وعمل Snow Maiden يتقدم بين يديها، وإذا غنت أغنية ستسمع.
لقد مر الشتاء. بدأت شمس الربيع في الاحماء. تحول العشب في البقع المذابة إلى اللون الأخضر وبدأت القبرات في الغناء. وفجأة أصبحت Snow Maiden حزينة.
ما بك يا ابنتي؟ - كبار السن يسألون. لماذا أصبحت حزينا جدا؟ أو هل تشعر بتوعك؟
لا شيء يا أبي، لا شيء يا أمي، أنا بصحة جيدة.
لقد ذاب آخر ثلج، وأزهرت الزهور في المروج، وطارت الطيور.
وتصبح Snow Maiden أكثر حزنًا وصمتًا يومًا بعد يوم. الاختباء من الشمس . كل ما تحتاجه هو بعض الظل وبعض الهواء البارد، أو حتى أفضل، بعض المطر.
بمجرد تحرك سحابة سوداء، سقط برد كبير. ابتهجت Snow Maiden بالبرد مثل اللؤلؤ المتدحرج. وعندما أشرقت الشمس مرة أخرى وذاب البرد، بدأت Snow Maiden في البكاء بمرارة، مثل أخت لأخ.
وبعد الربيع جاء الصيف. اجتمعت الفتيات للنزهة في البستان، ودعوا سنو مايدن:
تعال معنا، سنو مايدن، للنزهة في الغابة، وغني الأغاني، والرقص.
لم ترغب Snow Maiden في الذهاب إلى الغابة، لكن المرأة العجوز أقنعتها:
اذهبي يا ابنتي واستمتعي مع أصدقائك.
جاءت الفتيات وسنو مايدن إلى الغابة. بدأوا في جمع الزهور ونسج أكاليل الزهور وغناء الأغاني وقيادة الرقصات المستديرة. فقط Snow Maiden لا تزال حزينة.
وبمجرد أن أضاء الضوء، جمعوا بعض الحطب، وأشعلوا النار، وبدأوا بالقفز فوق النار واحدًا تلو الآخر. وخلف الجميع وقفت Snow Maiden.
وركضت بدورها خلف أصدقائها.
ذات مرة عاش هناك فلاح إيفان، وكان لديه زوجة ماريا. عاش إيفان وماريا في الحب والوئام، لكن لم يكن لديهم أطفال. لذلك كبروا بمفردهم. لقد أعربوا عن أسفهم الشديد لمصيبتهم ولم يعزوا إلا بالنظر إلى أطفال الآخرين. لا يوجد شيء لتفعله! لذلك، على ما يبدو، كانوا متجهين. في أحد الأيام، عندما جاء الشتاء وتساقطت الثلوج الجديدة حتى الركبة، تدفق الأطفال إلى الشارع للعب، وجلس كبار السن عند النافذة للنظر إليهم. ركض الأطفال ومرحوا وبدأوا في نحت امرأة من الثلج. بدا إيفان وماريا بصمت، مدروس. وفجأة ابتسم إيفان وقال:
- علينا أن نذهب أيضًا يا زوجتي ونجعل من أنفسنا امرأة!
على ما يبدو، وجدت ماريا أيضا ساعة سعيدة.
تقول: "حسنًا، دعنا نذهب ونستمتع ببعض المرح في شيخوختنا!" لماذا يجب أن تنحت امرأة: ستكون أنا وأنت فقط. لنجعل من الثلج أنفسنا أطفالًا، إن لم يرزقنا الله حيًا!
"ما هو صحيح هو صحيح..." قال إيفان، وأخذ قبعته وذهب إلى الحديقة مع المرأة العجوز.
لقد بدأوا حقًا في نحت دمية من الثلج: لقد لفوا الجسم بأذرعهم وأرجلهم، ووضعوا كتلة مستديرة من الثلج في الأعلى وكيوا الرأس منها.
- الله ولى التوفيق؟ - قال أحدهم وهو يمر.
- شكرا شكرا! - أجاب إيفان.
- ماذا تفعل؟
- نعم هذا ما تراه! - يقول إيفان.
"سنو مايدن..." قالت ماريا وهي تضحك.
لذلك نحتوا أنفًا، وصنعوا غمازتين في الجبهة، وبمجرد أن رسم إيفان فمه، خرجت منه فجأة روح دافئة. رفع إيفان يده على عجل ونظر للتو - أصبحت الدمامل في جبهته منتفخة، وظهرت منها عيون زرقاء، وكانت شفتيه تبتسم مثل قرمزي.
- ما هذا؟ أليس هذا نوعا من الهوس؟ - قال إيفان وهو يضع إشارة الصليب على نفسه.
وتميل الدمية نحوه برأسها وكأنها حية، وتحرك ذراعيها ورجليها في الثلج، كطفل رضيع مقمط.
- آه، إيفان، إيفان! - بكت ماريا وهي ترتجف من الفرح. - هذا هو الرب الذي أعطانا طفلاً! - واندفعت لعناق Snow Maiden، وسقط كل الثلج من Snow Maiden، مثل قشرة بيضة، وفي ذراعي ماريا كانت هناك بالفعل فتاة حية حقًا.
- أوه، عزيزتي سنو مايدن! - قالت المرأة العجوز وهي تعانق طفلها المرغوب وغير المتوقع وركضت معه إلى الكوخ.
بالكاد عاد إيفان إلى رشده من هذه المعجزة، وكانت ماريا فاقدًا للوعي من الفرح.
والآن تنمو Snow Maiden بسرعة فائقة، وكل يوم يتحسن. لا يستطيع إيفان وماريا الاكتفاء منها. وكان الأمر ممتعًا في منزلهم. ليس أمام فتيات القرية أي خيار: فهم يسليون ابنة الجدة ويعاملونها مثل الدمية، ويتحدثون معها، ويغنون الأغاني، ويلعبون معها جميع أنواع الألعاب ويعلمونها كل ما يفعلونه. وSnow Maiden ذكية جدًا: فهي تلاحظ وتتبنى كل شيء.
وخلال فصل الشتاء، أصبحت كفتاة في الثالثة عشرة من عمرها تقريبًا: تفهم كل شيء، وتتحدث عن كل شيء، وبصوت عذب يمكنك سماعه. وهي لطيفة جدًا ومطيعة وودودة مع الجميع. وهي بيضاء كالثلج؛ عيون مثل لا تنسى، جديلة بنية فاتحة حتى الخصر، لا يوجد احمرار على الإطلاق، كما لو لم يكن هناك دم حي في جسدها... وحتى بدون ذلك كانت جميلة جدًا وجيدة لدرجة أنها كانت بمثابة مشهد مؤلم عيون. وكيف كان الأمر في السابق مريحًا وممتعًا لدرجة أن الروح تبتهج! ولا يستطيع الجميع الاكتفاء من Snow Maiden. السيدة العجوز ماريا شغوفة بها.
- هنا، إيفان! - كانت تقول لزوجها. - لقد أعطانا الله الفرحة في شيخوختنا! لقد انتهى حزن قلبي!
فقال لها إيفان:
- اشكر الله! هنا الفرح ليس ابدياً، والحزن ليس ابدياً..
لقد مر الشتاء. لعبت شمس الربيع بفرح في السماء ودفأت الأرض. نما العشب باللون الأخضر في الخلاء، وبدأت القبرة في الغناء. بالفعل تجمعت العذارى الحمر في رقصة مستديرة بالقرب من القرية وغنوا:
- الربيع أحمر! بماذا أتيت وبماذا وصلت؟..
- على bipod، على المشط!
وكانت Snow Maiden تشعر بالملل بطريقة ما.
- ما بك يا طفلي؟ - أخبرتها ماريا أكثر من مرة وهي تقبلها. -لست مريضا؟ أنت لا تزال حزينًا جدًا، وجهك قد نام تمامًا. هل تعرضت للنحس من قبل شخص غير لطيف؟
وأجابتها Snow Maiden في كل مرة:
- لا شيء يا جدتي! أنا بصحة جيدة...
لقد طرد الربيع آخر تساقط للثلوج بأيامه الحمراء. بدأت الحدائق والمروج تزدهر، وغنى العندليب وكل طائر، وأصبح كل شيء أكثر حيوية وأكثر بهجة. وأصبحت Snow Maiden، عزيزتي، تشعر بالملل أكثر، وتجنبت صديقاتها واختبأت من الشمس في الظل، مثل زنبق الوادي تحت شجرة. كل ما أرادته هو أن تتجول بجوار النبع الجليدي تحت شجرة الصفصاف الخضراء.
ستحب Snow Maiden بعض الظل وبعض البرد، أو حتى الأفضل - المطر المتكرر. وفي المطر والظلام أصبحت أكثر بهجة. وكيف مرة واحدة اقتربت سحابة رماديةورشها ببرد كبير. كانت Snow Maiden سعيدة جدًا به، لأن أي شخص آخر لن يكون سعيدًا باللؤلؤ المتدحرج. عندما أصبحت الشمس ساخنة مرة أخرى وبدأ البرد في الفيضان، بكت سنو مايدن كثيرا عليه، كما لو أنها تريد أن تنفجر بالبكاء، مثل أخت تبكي على أخيها.
الآن جاءت نهاية الربيع. لقد وصل يوم منتصف الصيف. تجمعت الفتيات من القرية للنزهة في البستان، وذهبت لالتقاط البكر الثلوج وأزعجت الجدة ماريا:
- دع Snow Maiden تأتي معنا!
لم ترغب ماريا في السماح لها بالدخول، ولم ترغب Snow Maiden في الذهاب معهم؛ نعم، لم يتمكنوا من التحدث عن طريقهم للخروج منه. علاوة على ذلك، فكرت ماريا: ربما تصبح عذراءها الثلجية جامحة! فألبستها وقبلتها وقالت:
- تعال يا طفلي، استمتع مع أصدقائك! وأنتم أيتها الفتيات، اعتنوا بـ Snow Maiden... بعد كل شيء، لديّها، كما تعلمون، مثل البارود في عيني!
- جيد جيد! - صرخوا بمرح، والتقطوا Snow Maiden وساروا وسط حشد من الناس إلى البستان. هناك صنعوا لأنفسهم أكاليل الزهور، وحبكوا باقات من الزهور وغنوا لهم أغاني مضحكة. كانت Snow Maiden معهم باستمرار.
عندما غربت الشمس، أشعلت الفتيات النار من العشب والأغصان الصغيرة، ووقف الجميع في أكاليل الزهور في صف واحد تلو الآخر؛ وتم وضع Snow Maiden خلف الجميع.
قالوا: انظر كيف نركض، وأنت أيضًا تركض وراءنا، لا تتخلف عن الركب!
وهكذا بدأ الجميع في الغناء وركضوا عبر النار.
وفجأة، أحدث شيء من خلفهم ضجيجًا وصرخ بصوت يرثى له:
- آه!
نظروا حولهم في خوف: لم يكن هناك أحد. إنهم ينظرون إلى بعضهم البعض ولا يرون Snow Maiden بينهم.
قالوا: "أوه، هذا صحيح، لقد اختبأت، الفتاة الصغيرة"، وهربوا للبحث عنها، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليها. لقد نقروا واتصلوا، لكنها لم تستجب.
-أين ستذهب؟ - قالت الفتيات.
"على ما يبدو، ركضت إلى المنزل"، قالوا لاحقا وذهبوا إلى القرية، لكن البكر الثلوج لم يكن في القرية.
فبحثوا عنها في اليوم التالي، وبحثوا عنها في اليوم الثالث. لقد مروا عبر البستان بأكمله - شجيرة تلو الأخرى، وشجرة بعد شجرة. كانت Snow Maiden لا تزال مفقودة، وقد اختفى الأثر. لفترة طويلة حزن إيفان وماريا وبكيا بسبب Snow Maiden. لفترة طويلة، كانت المرأة العجوز المسكينة تذهب كل يوم إلى البستان للبحث عنها، وظلت تنادي مثل الوقواق البائس:
- آي، آي، سنو مايدن! آي آي يا عزيزتي!..
وسمعت أكثر من مرة صوت Snow Maiden يقول: "أوه!" لا تزال Snow Maiden قد اختفت! أين ذهبت سنو مايدن؟ هل كان وحشًا ضاريًا هو الذي حملها إلى الغابة الكثيفة، أليس طائرًا جارحًا هو الذي حملها إلى الغابة؟ بحر ازرق?
لا، لم يكن وحشًا شرسًا هو الذي دفعها إلى الغابة الكثيفة، ولم يكن طائرًا جارحًا هو الذي حملها إلى البحر الأزرق؛ وعندما ركضت Snow Maiden خلف أصدقائها وقفزت في النار، وصلت فجأة إلى الأعلى بخار خفيف، تجعدت في سحابة رقيقة، ذابت... وحلقت في أعالي السماء. هذا
