عواء مثل الذئب. "العيش مع الذئاب هو العواء مثل الذئب" - كيف نفهم هذا المثل؟ اللغة الروسية غنية بالتعابير التي تشير إلى الذئاب

"العيش مع الذئاب - تعوي مثل الذئب"- تعبير له جذوره في الماضي البعيد. كان أسلافنا أقرب إلى الطبيعة منا. كانوا يعرفون عالم الحيوان ، بما في ذلك قوانين قطيع الذئاب.

إنه ليس مجرد عدد معين من الذئاب. لها أنظمة خاصة بها وتسلسل هرمي واضح ، وخضوع لقوانين الحياة.

أقترح أن أتذكر قصة كيف تمت رعاية وتربية صبي صغير ، فقد في الغابة ، على يد قطيع من الذئاب. عندما كان الصيادون يطاردون الذئاب ، لم يتخلوا عن الشبل البشري ، الذي ببساطة لم يعرف جسديًا كيف يركض مثلهم. في الواقع ، لهذا السبب جاء الطفل إلى الناس.

للوصول إلى الذئاب ، تشارك مصير قطيعهم - كل خير وكل شر ، حرمان وازدهار ، جوع ووفرة.

اللغة الروسية غنية بالتعابير التي تذكر الذئاب:

معنى الوحدات اللغوية

تعني عبارة "العيش مع الذئاب أن تعوي كالذئب" أنه بمجرد دخولك إلى مجتمع / مجتمع ، فإنك تبدأ قسريًا في العيش وفقًا لقوانينه ، وتتخلى عن بعض مبادئ حياتك.

هذا التعبير لا يزال ذا صلة اليوم. إنه أمر حيوي للغاية ، فهو يميز جوانب معينة من المجتمع البشري بأفضل طريقة ممكنة.

يمكن أن يطلق عليه أيضا آداب التقليد. الشخص الذي يتبع مثل هذا النظام الأخلاقي ببساطة ينسخ (بوعي إلى حد ما) سلوك الناس من حوله ، وقبل كل شيء ، الموقف تجاه نفسه شخصيًا. في الممارسة العملية ، قد لا يبدو هذا السلوك دائمًا جذابًا أو حتى لائقًا.إذا كان الآخرون يتصرفون مع شخص معين "بشكل طبيعي" ، فيمكنهم أن يتوقعوا نفس الشيء منه. ولكن إذا كان هناك أي اضطراب يدور حوله ، فهو بالتأكيد يشارك فيه ، علاوة على ذلك ، سوف يعتبره واجبه ، لأن أعظم خطيئة في إطار هذا النظام الأخلاقي هي "الانفصال عن الفريق".

في إطار هذا النظام ، من المستحيل أن يكون شخص ما على حق والبقية على خطأ ، أو أن يقوم شخص واحد بعمل أفضل من أي شخص آخر. يبدو هذا الموقف (وهو في إطار هذا النظام) سخيفًا ، وهو تناقض في التعريف.

التقليد ، بشكل عام ، هو أساس كل السلوك. يقلد الإنسان نفسه (يكرر أفعاله) والآخرين (التعلم).النظام الأخلاقي الأول في هذا الصدد هو الأكثر طبيعي >> صفة،على الرغم من أنه ربما لا يكون أكثر متعة للحياة في المجتمع.

يبدو أن النظام الأخلاقي الأول للناس الذين يعيشون وفقًا له هو شيء ما أبدي. "هذه هي الحياة ، هكذا كانت دائما"- هذا ما يعتقده أولئك الذين يلتزمون بهذه القوانين. داخل هذا النظام ، لا فرق متيإجراء ما - سواء تم القيام به ، سواء كان يحدث الآن أو على وشك الحدوث. "لقد حاول قتلي ، أو أنه يحاول قتلي ، أو سيقتلني ، هو يمكن[لديه القدرة أو القوة أو الرغبة] لقتلي - هذا يعني أنني علبة[لدي الحق] بقتله ": هذا تفكير نموذجي في إطار النظام الأخلاقي الأول. أو بشكل عام: "كل شئ دائماافعل ذلك ، لذلك أنا دائماسأفعل هذا ، وقد فعلته من قبل ، وأنا أفعل ذلك الآن ، وسأفعل ذلك في المستقبل ".

إن مصدر الشر في هذا النظام الأخلاقي هو العصيان والإرادة الذاتية بشكل عام وجميع أنواع المظاهر. عصيان المجتمع ،يفهم على أنه عدم الاهتمام بالآخرين. أي مظهر من مظاهر "الرأي الشخصي" ، إلخ. تعتبر ببساطة من مظاهر اللامبالاة أو ازدراء المجتمع ، وليست بأي حال من الأحوال "صوت ضمير". بطبيعة الحال ، هذا لا يمكن أن يثير أي تعاطف لدى أي شخص: الشخص الذي لا يتصرف مثل أي شخص آخر ببساطة يحتقر الجميع ولا يحسب حسابًا لأي شخص - هذه هي النتيجة التي يتوصل إليها الآخرون هناك. "هو كل واحد منا مهين "- يتحدثون عن مثل هذا الشخص ، ويحاولون ، في أحسن الأحوال ، التفكير معه ، وفي كثير من الأحيان - معاقبته أو التخلص منه تمامًا.

حضارات قائمة بالكامل على النظام الأخلاقي الأول، منذ فترة طويلة لم تعد تسيطر على الكوكب. استمر في بعض الثقافات، والتي يمكن أن تدل عليها كلمة "الجنوب". ومع ذلك ، فإن هذا السلوك لم يختف ، علاوة على ذلك ، يتم إعادة إنتاجه باستمرار في إطار ما يسمى ب "الثقافات الفرعية".يكفي أن نلاحظ كيف يتم ترتيب العلاقات داخل شركة شبابية أو عصابة أو أي جماعة هامشية أخرى لرؤية النظام الأخلاقي الأول قيد التنفيذ.

النظام الأخلاقي الثاني

تأمل القاعدة الأخلاقية الثانية.

لا ينبغي أن أتصرف تجاه الآخرين بنفس الطريقة التي لا يتصرفون بها تجاهي.

إذا كنت تعيش مع الذئاب ، فعندئذ تعوي مثلهم

المعادل الإنجليزي لمقولة "عيش مع الذئاب ، تعوي كالذئب" عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان - عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان

مخرج
قم بتفتيت كل شيء بجرأة إلى قطع صغيرة -
وهذا الخل سيجلب لك النجاح.
من السهل عليك أن تخترع ، من السهل تقديمها لنا!
ما الفائدة إذا أعطيتهم "الكل"؟
بعد كل شيء ، سوف يقرصه الجمهور إلى أجزاء.
شاعر
وأنت لا ترى كم هو حقير ومخزي
مثل هذه الحرفة؟ ألست فنانا؟
الناسخون القمامة يفرغون القذارة
لقد أصبحت بالفعل قاعدة ، كما ترى
مخرج
مثل هذا اللوم لا يمكن أن يسيء إلينا.
بعد كل شيء ، كل رجل لديه أسبابه ،
يأخذ سلاحًا ، أيهما أكثر دقة.

من هو جمهورك ممكن اسالك؟
يأتي المرء إلينا لإخماد الملل ،
آخر ، يملأ معدته بقوة ،
هنا على عجل لاستيعاب الغداء ،
والثالث - ربما يكون الأسوأ بالنسبة لنا -
يأتي ليحكم علينا من شائعات الصحف.
بالنسبة لهم ، هناك شيء واحد هو المسرح والكرات والتنكر:
الفضول فقط هو الذي يدفع الناس بعيدًا ؛
والسيدات - يذهبن لإظهار أزيائهن ...
(يوهان فولفغانغ غوته "فاوست" ، مقدمة عن الشعراء)

نظائرها من المثل القائل "عش مع الذئاب تعوي كالذئب"

• دخلت في القطيع ، لا تنبح ، ولكن هز ذيلك!
• الغراب مثل الغربان مع الغربان
• لا تقيسه بمقياسك!
• إذا دخلت مملكة العين الواحدة ، أغلق إحدى عينيك
• كل كوخ مغطى بسقفه
• الجميع يقف على قدمه
• كل طائر له عاداته الخاصة
• لمن هو فاسد ، ولكن بالنسبة لي هو حلو
• إما تعوي مع الذئاب ، أو سوف يؤكل
• الجميع يدق على أوتارهم
• ما المدينة ، ثم المزاج ، تلك القرية ، العادة
• كل طباخ له قواعده الخاصة

19 لاني تحررت من الجميع استعبدت نفسي للجميع لأربح المزيد.
20 صرت لليهود مثل اليهودي لربح اليهود. لأن أولئك الذين هم تحت القانون كانوا كما هو الحال في ظل القانون ، من أجل الحصول على من هم تحت القانون ؛
21 للأجانب عن الناموس - كأجنبيين عن الناموس - ليسوا غرباء عن الناموس أمام الله ، لكن خاضعين لناموس المسيح - لكي يكتسبوا غرباء عن الناموس ؛
22 للضعيف كنت كالضعيف لأربح الضعيف. لإنقاذ البعض على الأقل(1 بولس إلى كورنثوس 9 الفصل)

عندما سأل القديس أوغسطينوس عما إذا كان من الضروري صيام يوم السبت ، أجاب القديس أمبروز: "عندما أكون في روما ، أصوم مع الجميع يوم السبت ، لكني هنا لا أصوم. ، حتى لا تنتج أو لا تغري "

استخدام التعبير في الأدب

— من خلال التوقيع على حساباتنا ، بدا أنها تقدم تنازلاً قسريًا للسياسة الاقتصادية الجديدة. العيش مع الذئاب تعوي مثل الذئب... يمكن فهمها "(V. P. Kataev" My Diamond Crown ")
— قالت أمي: "لقد بدأت بالفعل الحديث بطريقة مشتركة". - ، ماشينكا ... "(سيرجي بابايان" الضباط السادة ")
— « للعيش مع الذئاب - تعوي مثل الذئب، - أوضح لي تلاعبه بالسجل ، حيث ظهر للكلب "9Viktor Konetsky" مخاوف الأمس ")
— "ولكن إذا كنت تريد أن تعيش ، فلن تتسامح مع ذلك. العيش مع الذئاب ، مثل الذئب والعواء... صحيح أن هذه الحجج المطولة لم تدور إلا بطريقة مرتبكة في رأسه المخمور ، لكنه لم ينفجر بصوت عالٍ إلا بهدوء ، مدركًا من التجربة أنه من الأفضل عدم التناقض مع زوجة شريرة ، فلن يكون هناك رأس له على أي حال "(فاسيل بيكوف ، "علامة المتاعب")
— "لكن مستيسلاف ضحك: - للعيش مع الذئاب - تعوي مثل الذئب... - لماذا تهتم بهذا؟ " (إيه بي لادينسكي "آنا ياروسلافنا - ملكة فرنسا")

وغابة برية ، منطقة واحدة كبيرة.
هنا يجب أن تقتل من أجل البقاء
بقتل شخص آخر ، ستصبح خارجًا عن القانون.

لا يوجد ضعفاء هنا الكل لنفسه
هنا تفهم ما تعنيه قيمة الكلمة.
هنا ، الصيادون يخططون لشيء ما ،
يريدون جعل شخص ما غير قانوني.

عين اليوم ، والصيادون على الطريق
الشمس متجمدة في السماء مثل أيقونة.
قسمت الغابة مرة أخرى إلى أعلام حمراء ،
شخص ما مقدر له أن يصبح خارج القانون.

في الثلوج العميقة آثار أقدام مربكة ،
قطيع الذئب يغادر المطاردة ،
دون أن تخطو فوق الأعلام الحمراء
وبدون خيانة إرادة الذئب البرية.

نظر إليك القدر من خلال النطاق
هنا في الثلج تكتب بالدم.
سيضيف لك من سيبقى كله
يعيش مع غير المحبوب ، أنت ، محبة.

فقط للأمام ، للخلف لم يعد ممكنًا ،
غابتنا البرية ، منطقة واحدة كبيرة.
صُعق الصيادون بدماء الذئب
وأصبحوا هم أنفسهم خارج القانون.

يأتي الليل ، ومرة ​​أخرى تغير اليوم ،
بعد كل شيء ، القمر هو رمز لشخص ما
وعلى التلفزيون كل نفس الصيادين
في التسعينيات أصبحوا غير قانونيين.

على مر السنين ، أصبح الثلج الأبيض فقط أعمق ،
أصبح مواكبة العبوة أكثر صعوبة وأصعب.
تبدو كخطوة ، لوقت طويل ، ركضتي السريعة ،
لقرن جديد ، أنا بالفعل أعرج.

لا أستطيع المواكبة ، ولا يمكنني إنهاء الغناء ،
وحتى لو كانت هناك أجنحة خلف ظهرك ؟!
إن عدم التشفع أهم من عدم معرفة من تطير
من أجل الرايات الحمراء للعجز الروحي.

كان الصيد مجيدًا ، يبتهج الصيادون ،
أصبحت الغابة أقل تواترًا ، لكن جوهرها لا يزال هو نفسه.
سوف يقضي عليك الصيادون يا وطني الأم!
أولئك الذين هم خارج القانون سوف يقضون على الذئب.

المراجعات

هذا صحيح! هناك مطاردة كبيرة لشعبك! يتم عرض موضوع فيسوتسكي.
قرأت مؤخرًا كتابًا للكاتب ألكسندر كورزاكوف بعنوان "والقيصر ليسوا حقيقيين".
هناك يصف بالتفصيل كيف اصطاد يلتسين (لم يستطع الهدوء حتى قتل القطيع كله).
الرئيس "الجديد" له نفس الأهداف لكن أهداف مختلفة ...
مع احترامك لجنسيتك الصادقة ،

حقيقتك ، بدون سيميونوفيتش ، حسنًا ، مستحيل ... "المطرقة" (كلمة) بقلم فيسوتسكي ، ستضرب الأفعى القذرة في رأسها لفترة طويلة ، بينما يلدغنا في كعب ...
تكمن الطبيعة الكوميدية الكاملة للموقف في حقيقة أننا نحمي أنفسنا من وسائل الإعلام ، أولئك الذين سرقونا في التسعينيات ، ونستمر في القيام بذلك بشكل أكبر ، مع إظهار "kitsch" لنا على "zomboy" في البرنامج "أنت لا تصدق!" ، ويبتلع الناس في صمت. هذه ذروة إذلال شعوب روسيا. ومع ذلك ، هل كان مختلفا من قبل؟

بصراحة ، لم أشاهد برنامج "لن تصدقوا!" لطالما كرهت شكل عرضها.
والآن أتذكر أن لدي جهاز تلفزيون فقط عندما أحتاج إلى مشاهدة فيلم من قرص.

يبلغ الجمهور اليومي لبوابة Poetry.ru حوالي 200 ألف زائر ، والذين يشاهدون بشكل إجمالي أكثر من مليوني صفحة وفقًا لعداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.

أين الناس؟ أشعر بالوحدة الشديدة في الصحراء ...
"إنها أيضًا وحيدة بين الناس.
أنطوان دو سانت إكزوبيري ، "الأمير الصغير"

يبدو لي أحيانًا أنني في غير محله. في الوقت الخطأ مع الأشخاص الخطأ ... لست مهتمًا بالمواضيع الحديثة والنكات الجديدة والمعايير التي يتبناها جيلي. إطلاق مقطع فيديو جديد من مدون فيديو مشهور ، نشر أغنية أخرى ليس لها معنى ، مناقشة ساخنة لعبارات "مضحكة" عن "عدم قيمة الحياة" - لا توقظ في داخلي رغبة مرتجفة في الحفاظ على محادثة. لا أفهم ، حسنًا ، كيف يمكنك أن تناقش بمثل هذه الإثارة كل كلمة ، كل حركة لشخص يصور موقفه من الحياة بشكل غير طبيعي ، يعلق على كل خطوة؟ ثم قم أيضًا بنسخها في سلوكك. أي ، اتضح أنك لست من تتحدث ، لكن هذا "البطل" المعترف به من شاشة التلفزيون ، وإذا لم يفهم شخص ما ، لا سمح الله ، مزاحتك ، فاعتبر أنه ليس لديك ما تتحدث عنه معه.

بدون نزاع ، كل واحد منهم على حدة هو شخص مثير للاهتمام للغاية يمكنني أن أجد منهجًا له. لكن ، عندما يجتمعون معًا ، يصبحون غرباء عني ... لا يوجد سوى شعور بالوحدة ، ومعه أحيانًا ، والرفض. تريد أن تغلق نفسك في غرفتك المريحة والاختباء من العالم "الغريب" المحيط ، افعل ما يحلو لك ولا تخرج. في وقت سابق ، حاولت أن أفهم كل عدم معنى لمحادثاتهم ، وتظاهرت بأنني مهتم. ضحكوا كما فعلوا. كانت تمزح كما فعلوا ، لكنها شعرت طوال الوقت بأنها "في غير مكانها".

من المعتاد أن يقول الناس: "تعيش مع الذئاب - تعوي مثل الذئب". بالنسبة لي ، كان هذا التكيف ضروريًا لبقائي. لكن مع تقدم العمر ، يتغير موقف الشخص تجاه الحياة ، ولم أعد أرغب في تحمل مثل هذا الإطار. بعد أن التقيت في سنواتي السبعة عشر مع عدد كبير من الأشخاص المختلفين تمامًا ، بدأت أفهم أنه يوجد في مكان ما أشخاص متشابهون في التفكير - نفس الشخصيات المفقودة والمربكة في هذا العالم ، والتي يمكنني أن أكون معها دون بذل الكثير من الجهد.

ومع ذلك ، سيكون هذا لاحقًا ...

قال جورج سانتايانا ذات مرة: "المجتمع مثل الهواء: إنه ضروري للتنفس ، ولكنه ليس كافياً للحياة". بعد الانفصال عن المجموعة ، سأسعى عاجلاً أم آجلاً للانضمام إلى "المجموعة" - وهذا أمر واضح وحتمي. يبقى فقط الاستمرار في البحث عن مقاربة للأشخاص ذوي الآراء الأخرى ، لتكريس المزيد من الوقت لأولئك الذين تتوافق معهم المصالح مع ذلك. بالطبع ، مع الكثير منا تختلف أذواقنا وتفضيلاتنا اختلافًا كبيرًا ، ولكن من الصعب جدًا على "الذئب الوحيد" أن يعيش في هذا العالم ... لحسن الحظ ، عندما كنت لا تزال قادرًا على العثور على شخص قريب منك في الروح. خاصة إذا بدا أنه يتشابك بين عوالمك ، فإن عالمك - غير القياسي - والغريب - مقبول بشكل عام. إنه مثل ذلك الجسر الصغير ، منفتح على كل ما هو جديد ويهتم بالحياة في جميع الأوقات. أنا معجب دائمًا برغبته في دعم أي موضوع مع أي شخص ، مع الحفاظ على نفسه - مخلصًا ولطيفًا ولائقًا ومتعاطفًا وروحًا نقية وشخصية قوية. معه ، أي قطيع لا ينفعني!