من السهل الإساءة إلى الشاعر: لم تعجب أمين مظالم الأطفال القصيدة التي تتحدث عن العين في المرحاض. "حكاية العين" التي سقطت في المرحاض، وغيرها من كتب الأطفال التي أخافت كوزنتسوفا سيرجي ميخالكوف، مقتطفات من قصيدة "الإنفلونزا"
آنا كوزنتسوفا، مفوضة حقوق الطفل في عهد رئيس الاتحاد الروسي، تحدثت في مؤتمر في مكتبة الأطفال الحكومية الروسية، وانتقدت أدب الأطفال الحديث، الذي "حتى البالغين يخشون إظهاره". ولاحظت بشكل خاص قصيدة إيغور إرتينيف عن العين التي سقطت في المرحاض. لكن مؤلف العمل نفسه كان غاضبًا من مثل هذا النقد: فهو لم يكن كاتبًا للأطفال أبدًا.
وعقد مؤتمر صحفي بمشاركة كوزنتسوفا صباح الخميس. "لسوء الحظ، يصادف الآباء أحيانًا هذا في الكتب. لأكون صادقًا، لا أستطيع حتى التعبير عن بعضهم، لأنه من المحرج أن أقول ما يكتبونه أحيانًا في كتب الأطفال. والأكثر احترامًا هو "حيث يركض حصان الديك". "، أشار الناشط في مجال حقوق الإنسان (اقتباس من ريا نوفوستي).
وبشكل منفصل، ركزت على «حكاية العين التي، معذرةً، سقطت في المرحاض». وقالت كوزنتسوفا: "هناك شيء يدعو للضحك، ولكن أيضاً للتفكير فيه"، مضيفة أنها تأمل ألا تخلق "علاقات عامة سوداء" للأدب الذي ذكرته. وتضمنت القائمة السوداء لأمين مظالم الأطفال 16 عملاً.
وفي الوقت نفسه، أشار مؤلف القصيدة عن العين، إيغور إرتينييف، في محادثة مع محطة إذاعية "موسكو تتحدث"، إلى أنه لن يجادل مع مفوض حقوق الطفل، لكنه أكد في الوقت نفسه على أنه فعل ذلك. لا أكتب هذا العمل كعمل للأطفال. كما اشتكى الكاتب من "البلاهة" التي أصبحت بالفعل اتجاها في هياكل السلطة.
"كيف نرد على هذا؟ هذه حماقة خالصة، وهي اتجاه في جميع الهياكل الحكومية. الآن كل شيء في بلادنا تحت علامة الحماقة. لم أكتب هذه القصيدة كقصيدة للأطفال، لكنها موجودة وقال إرتينييف: "في كتابي عن القرصان العم بيتيا، أعتقد أن الطفل العادي، وليس ذو الرأس المربع، قادر تمامًا على تقديره والضحك".
أما النص الكامل للقصيدة فهو كما يلي:
لقد أسقطته في المرحاض
بطريقة ما هنا في اليوم الآخر
عينك البنية المفضلة.
يمين. قبل الأخير.
فنظر إليه بنظرة الوداع
عين حمامة
مباشرة في روحي مع اللوم ،
تحمل بعيدا مع الدفق.
ومنذ ذلك الحين وأنا أحلم بكل شيء
في الليل في صمت
كيف حاله مع رموشه؟
يحرك في القاع.
دعونا نتذكر أن سلف كوزنتسوفا في منصب مفوض حقوق الطفل، بافيل أستاخوف، كان معروفًا بكفاحه ضد الموسوعة المتعلقة بالجنس للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 11 عامًا. في الدليل، لم يخجل المؤلفون من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية وعرض صور "لما يفعله الكبار". "لا يحتاج الأطفال إلى موسوعات عن الجنس، إنهم بحاجة إلى كتب ذكية ومفيدة تعلم اللطف والصدق"، كان أستاخوف ساخطا.
وفي عام 2012، اندلعت فضيحة مدوية بعد أن عثر نشطاء المؤسسة العامة "لجنة آباء الأورال"، أثناء مداهمة المكتبات في يكاترينبورغ، على كتاب عن الجنس "Girlcology" في قسم أدب الأطفال، والذي كما ورد في وصفه، "مكتوب بلغة المراهقين المفهومة". ادعى المتجر أن مثل هذه الأعمال كانت مطلوبة بشدة.
ووصف الشاعر إيغور إرتنييف الانتقادات الموجهة إلى قصيدته "حكاية العين" التي كتبها عام 1991 بـ"البلاهة".
"كيفية الرد على هذا؟ هذه حماقة خالصة. البلاهة التي هي اتجاه في جميع الهياكل الحكومية. الآن كل شيء يجري تحت علامة البلاهة. لم أكتب هذه القصيدة كقصيدة للأطفال، لكنها موجودة في كتابي عن القرصان العم بيتيا. أعتقد أن الطفل العادي، وليس برأس مربع، قادر تمامًا على تقديره والضحك،" نقلاً عن الشاعر في منشور "موسكو تتحدث".
دعونا نذكرك أن مفوضة حقوق الأطفال آنا كوزنتسوفا قالت يوم الخميس إن القصيدة التي تتحدث عن عين سقطت في المرحاض "تجعلك تفكر".
وكجزء من مؤتمر في مكتبة الأطفال الحكومية الروسية، أدرجت 16 كتابًا "حتى البالغين يخشون عرضها".
"لسوء الحظ، يصادف الآباء أحيانًا أشياء كهذه في الكتب... بصراحة، لا أستطيع حتى التعبير عن بعضها، لأنه من المحرج أن أقول ما يكتبونه أحيانًا في كتب الأطفال. الأكثر لائقة على الإطلاق هو "حيث يركض حصان الديك"... حكاية خرافية عن عين سقطت في المرحاض. قالت كوزنتسوفا: "هناك شيء يدعو للضحك، ولكن هناك أيضًا شيء للتفكير فيه".
النسخة الكاملة لقصيدة "حكاية العين":
لقد أسقطته في المرحاض
بطريقة ما هنا في اليوم الآخر
عينك البنية المفضلة.
يمين. قبل الأخير.
فنظر إليه بنظرة الوداع
عين حمامة
مباشرة في روحي مع اللوم ،
تحمل بعيدا مع الدفق.
ومنذ ذلك الحين وأنا أحلم بكل شيء
في الليل في صمت
كيف حاله مع رموشه؟
يحرك في القاع.
كان رد فعل الشاعر إيغور إرتينييف بدوره غير مبهج على انتقادات أمين مظالم الأطفال آنا كوزنتسوفا، التي أدرجت اليوم قصيدته الكوميدية عن عين في المرحاض في قائمة أعمال الأطفال غير المحتشمة. وكما ذكرت محطة الراديو "موسكو تتحدث"، قال إرتينييف إنه غير مستعد للتجادل مع أمين مظالم الأطفال، لكنه يعتقد أن قصيدته يجب أن تجعل الطفل العادي يضحك.
"كيفية الرد على هذا؟ هذه حماقة خالصة. البلاهة التي هي اتجاه في جميع الهياكل الحكومية. الآن كل شيء يجري تحت علامة البلاهة. لم أكتب هذه القصيدة كقصيدة للأطفال، لكنها موجودة في كتابي عن القرصان العم بيتيا. قال الشاعر: "أعتقد أن الطفل العادي ذو الرأس الغريب قادر تمامًا على تقدير ذلك والضحك".
وقبل ذلك بقليل، قدمت مفوضة حقوق الطفل في عهد الرئيس آنا كوزنتسوفا، في مؤتمر عقد في مكتبة الدولة الروسية للأطفال، مجموعة مختارة من أدب الأطفال الحديث، والتي، على حد تعبيرها، " حتى الكبار يخشون إظهار ذلك».
وتضمنت القائمة، على وجه الخصوص، قصيدة إيجور إيرتينيف عن عين سقطت في المرحاض، وحكاية سفيتلانا لافروفا الخيالية "حيث يعدو حصان الديك".
"لسوء الحظ، يصادف الآباء أحيانًا هذا في الكتب... بصراحة، لا أستطيع حتى التعبير عن بعضهم، لأنه من المحرج أن أقول ما يكتبونه أحيانًا في كتب الأطفال. الأكثر لائقة على الإطلاق هو "حيث يركض حصان الديك"... حكاية خرافية عن عين سقطت في المرحاض. قالت كوزنتسوفا: "هناك شيء يدعو للضحك، ولكن هناك أيضًا شيء للتفكير فيه".
النص الكامل لقصيدة إيجور إيرتينيف:
لقد أسقطته في المرحاض
بطريقة ما هنا في اليوم الآخر
عينك البنية المفضلة.
يمين. قبل الأخير.
فنظر إليه بنظرة الوداع
عين حمامة
مباشرة في روحي مع اللوم ،
تحمل بعيدا مع الدفق.
ومنذ ذلك الحين وأنا أحلم بكل شيء
في الليل في صمت
كيف حاله مع رموشه؟
يحرك في القاع.
اقرأ لنا على برقية
في مؤتمر عُقد في مكتبة الدولة الروسية للأطفال، قدمت مفوضة حقوق الطفل التابعة لرئيس الاتحاد الروسي آنا كوزنتسوفا مجموعة مختارة من أدب الأطفال الحديث، والذي، على حد تعبيرها، "حتى البالغين يخشون إظهاره".
تتضمن قائمة أمين مظالم الأطفال 16 عملاً من أدب الأطفال الحديث. من بينها، على وجه الخصوص، حكاية سفيتلانا لافروفا الخيالية "حيث يركض حصان الديك" وقصيدة الشاعر إيغور إيرتينيف "حكاية العين" التي "سقطت في المرحاض".
"لسوء الحظ، يصادف الآباء أحيانًا هذا الأمر في الكتب..."، قال محقق مظالم الأطفال مفتونًا. واعترفت كوزنتسوفا بوجود بعض الأشياء التي لم تستطع حتى التعبير عنها، "لأنه من المحرج قول ما يكتبونه أحيانًا في كتب الأطفال".
قالت كوزنتسوفا: "الأفضل على الإطلاق هو "حيث يركض حصان الديك"... حكاية خرافية عن عين سقطت، معذرةً، في المرحاض. هناك شيء يستحق الضحك، ولكن هناك أيضًا شيء يجب التفكير فيه". .
وفي الوقت نفسه، أعربت عن أملها في ألا تبدو هذه القائمة "مثل العلاقات العامة السوداء"، حسبما ذكرت وكالة ريا نوفوستي.
أما القصة الرائعة "أين يركض حصان الديك؟" فقد أصبحت الحائزة على جائزة مسابقة عموم روسيا لأفضل عمل للأطفال والشباب "Kniguru". ومؤلفتها سفيتلانا لافروفا ليست فقط كاتبة أطفال مشهورة. من خلال مهنتها الرئيسية، لافروفا هي عالمة فيزيولوجية عصبية ومرشحة للعلوم الطبية.
وبعد أن أصبحت هذه القائمة معروفة، أبدى مؤلف كتاب «حكاية العين» إيغور إرتينييف رأيه فيها أيضًا. وفي تعليق على إذاعة "موسكو تتحدث"، وصف الأمر بأنه "حماقة خالصة". وأوضح الشاعر أن هذا البيت الكوميدي الذي كتب عام 1991 لم يكن موجها للأطفال تحديدا.
"على الرغم من أنه في كتابي عن القرصان العم بيتيا ( هذه قصيدة) قال الشاعر وأضاف أن الطفل العادي الذي ليس ذو رأس مربع قادر على تقدير ذلك والضحك، ولكن احكم بنفسك:
"حكاية العين"
لقد أسقطته في المرحاض
بطريقة ما هنا في اليوم الآخر
عينك البنية المفضلة.
يمين. قبل الأخير.
فنظر إليه بنظرة الوداع
عين حمامة
مباشرة في روحي مع اللوم ،
تحمل بعيدا مع الدفق.
ومنذ ذلك الحين وأنا أحلم بكل شيء
في الليل في صمت
كيف حاله مع رموشه؟
في مؤتمر عُقد في مكتبة الدولة الروسية للأطفال، قدمت مفوضة حقوق الطفل التابعة لرئيس الاتحاد الروسي آنا كوزنتسوفا مجموعة مختارة من أدب الأطفال الحديث، والذي، على حد تعبيرها، "حتى البالغين يخشون إظهاره".
تتضمن قائمة أمين مظالم الأطفال 16 عملاً من أدب الأطفال الحديث. من بينها، على وجه الخصوص، حكاية سفيتلانا لافروفا الخيالية "حيث يركض حصان الديك" وقصيدة الشاعر إيغور إيرتينيف "حكاية العين" التي "سقطت في المرحاض".
"لسوء الحظ، يصادف الآباء أحيانًا هذا الأمر في الكتب..."، قال محقق مظالم الأطفال مفتونًا. واعترفت كوزنتسوفا بوجود بعض الأشياء التي لم تستطع حتى التعبير عنها، "لأنه من المحرج قول ما يكتبونه أحيانًا في كتب الأطفال".
قالت كوزنتسوفا: "الأفضل على الإطلاق هو "حيث يركض حصان الديك"... حكاية خرافية عن عين سقطت، معذرةً، في المرحاض. هناك شيء يستحق الضحك، ولكن أيضًا للتفكير فيه".
وفي الوقت نفسه، أعربت عن أملها في ألا تبدو هذه القائمة "مثل العلاقات العامة السوداء"، حسبما ذكرت وكالة ريا نوفوستي.
وبعد أن أصبحت هذه القائمة معروفة، وصفها مؤلف كتاب «حكاية العين» إيجور إرتينييف بأنها «حماقة خالصة».
وأوضح في تعليق لإذاعة "موسكو تتحدث" أن هذا البيت الهزلي الذي كتب عام 1991 لم يكن موجها للأطفال على وجه التحديد.
قال الشاعر: "على الرغم من أن هذه (هذه القصيدة) موجودة في كتابي عن القرصان العم بيتيا"، وأضاف أن "الطفل العادي الذي ليس برأس مربع قادر تمامًا على تقدير ذلك والضحك". لكن احكم بنفسك:
"حكاية العين"
لقد أسقطته في المرحاض
بطريقة ما هنا في اليوم الآخر
عينك البنية المفضلة.
يمين. قبل الأخير.
فنظر إليه بنظرة الوداع
عين حمامة
مباشرة في روحي مع اللوم ،
تحمل بعيدا مع الدفق.
ومنذ ذلك الحين وأنا أحلم بكل شيء
في الليل في صمت
كيف حاله مع رموشه؟
يحرك في القاع.
المصدر - http://www.vesti.ru/doc.html?id=2982973&cid=7
