أمثال في اللغة الأوزبكية.

تذكر ، كان هناك مثل هذا البلد - الاتحاد السوفياتي؟ حسنًا ، حسنًا ، قد لا تتذكر ، لكن هل كان من المفترض أن تقرأ عنها في الكتب وتدرسها في المدرسة؟ نعتقد أنه يجب عليك وأنت تعلم. 🙂 لماذا أنا؟ وإلى جانب ذلك ، على الرغم من أن هذا البلد ، للأسف ، قد ذهب منذ فترة طويلة ، إلا أنه في وسعنا أن نتذكر على الأقل جزءًا من الخير الذي كان فيه. حسنًا ، على الأقل الأمثال والأقوال لشعوب مختلفة. تلك الشعوب التي عاشت في يوم من الأيام في بلد عظيم واعتبرت أخوية.

جدول المحتويات [إظهار]

الأمثال والأقوال الجورجية

الأمثال الجورجية

العدو الذي أمامه أفضل من الصديق الذي يقف خلفه.
لقول كلمة طيبة لأحمق - لإضاءة شمعة في الشمس.
اسرع لمساعدة شخص غريب في المتاعب ، لكن لا تتسرع في العيد.
من لا يعرف البداية - لا يفهم النهاية.
خفة العقل هي ثقل الساقين.
أفضل أن تعيش في فقر وأن تكون رجلاً من أن تعيش في غزارة وأن تكون خنزيرًا.
أصعب شيء على الإنسان أن يعرف نفسه.
الكلمة سهم: إذا أطلقت عليه فلن تعيده.

تُعرف قيمة الثروة عند اكتسابها ، وقيمة الصديق عند فقدها.
رجل له قلب عظيم شجرة لها جذور.
ما يأتي بشكل سيء ، يذهب بشكل سيء.
الغرباء سيفعلون ذلك - قلبي يؤلمني ، سأفعل ذلك بنفسي - ظهري.

اقوال جورجية

سيكون هناك رأس ، لكن سيكون هناك قبعة.
العيون هي مرآة القلب.
رأس الذيل لا ينتظر.
والذئب ممتلئ والسيد ليس في حيرة.
مفتاح القلب مزور في الجحيم.
القط ألعاب ، والفأر هو الموت.
يتم التعرف على الأسد من خلال مخالبه.
لا يمكنك إخفاء النار في التبن.
اليد تغسل اليد والوجه.
القوة والمحاريث شاقة.
رجل يغرق يمسك الطحلب.

أمثال وأقوال أوزبكية

امثال اوزبكية

الثروة ليست ثروة ، الوحدة ثروة.
لن يبكي الطفل والأم لن تعطي الحليب.
الرخاء يوحد ، والفقر ينقسم.
صديق ينظر في وجهه ، ويتبعه العدو.
إذا لم تأكل في وجبة ، فلن تأكل بلعق الأطباق.
من يسير في الطريق يغلبه ، ومن يجلس تغلبه الأفكار.
عند اختيار chintz ، انظر إلى الطول ؛ عند اختيار العروس ، انظر إلى الأم.
من يتلقى المعرفة لن يعيش في حاجة.
أينما يقود القلب ، فإن الطريق ليس بعيدًا.
من الأفضل العمل عبثًا من عدم العمل على الإطلاق.
لا تضحك على جارك ، سوف تسمي محنتك.
لا تكن قويا ، كن على حق.
الخاسر حتى على الجمل سوف يعضه كلب.

لتندم على ما قمت به - لا تشعر بالأسف على نفسك.
الأيام السيئة ستكون جيدة ، والأشرار لن يكونوا جيدين.
لم يفت الأوان بعد لفعل عمل صالح.
أنت تتعرف على المصادر الجيدة في أوقات الجفاف ، ولكن الأشخاص الطيبون في ورطة.
الرجل يحمل الاحترام بين يديه.
ما هو مقدر أن يوجد يقع على الطريق.
جسد شخص آخر لا يعرف ألمك.

اقوال اوزبكية

الغراب لن ينقر على عين الغراب.
وحيثما تكون سميكة تتمدد ، وحيثما تكون رقيقة تتمزق.
لا يوجد دخان من دون نار.
الإبريق ينكسر مرة واحدة فقط.
قطرة قطرة - البحر.
الماعز تدور حول الحياة ، والجزار يدور حول الدهون.
لا يمكنك تغطية القمر بحاشية.
الضفدع ينقس في وقته.
غلاية وغطاء.
لا يمكنك ابتلاع ما قيل.
موت الحصان وليمة لكلب.
الكلب ينبح - القافلة تتحرك.
هرب من الثلج - وقع في المطر.
السكين المفقود له مقبض ذهبي.

الأمثال والأقوال الأذربيجانية

امثال اذربيجانية

كن خادمًا للضمير وسيّد الإرادة.
لن يرمي الله أي شيء في المدخنة - احصل عليه بنفسك.
الشيء الرئيسي هو بدء عمل تجاري ؛ ينتهي من تلقاء نفسه.
لا تتحدث عما تقرأه ، بل تحدث عما فهمته.
الأحمق يعتقد أن الجميع أحمق.
أتمنى لجارك بقرتين ، ستكون بصحة جيدة مع واحدة.
إذا كان القدر - سيحضرونه على صينية ، وليس القدر - سيحملونه بعيدًا من تحت أنوفهم.
من يريد أن يأكل الخبز والعسل يأخذ مجرفة مع الأشياء بأسمائها الحقيقية.
من كذب في الطفولة لن يصدقه الكبار.
من يبصق في وجه الريح يضرب وجهه.
من لم يختبر الشدائد لن يرى حياة سعيدة.
لا تصدق ما تسمعه ، صدق ما تراه.
لأي صابون داكن البشرة ، نصيحة سيئة.

تجمع الخاسر للصيد - أغلق ضباب الجبل.
امضغ الكلمة قبل بصقها من فمك.
احترم الآخرين إذا كنت تريد أن تحظى بالاحترام.

ما تنهار في وعاء ، ستلتقطه بملعقة.
الأخبار المظلمة تنتشر بشكل أسرع.
لا تلمس شخصًا آخر ، ولا تفوتك.

اقوال اذربيجانية

الشهية بين الأسنان.
لا يمكنك إخفاء جمل تحت سجادة.
لا يمكنك القبض على لص منزل.
الذيل عبء بالنسبة للحصان النحيف.
الزواج لا يشرب الماء.
يحفر قبرًا بإبرة.
حيث يوجد الثعلب ، يوجد الذيل.
لن تفسد العصيدة بالزبدة.
الغابة لا تخلو من ابن آوى.
على أي فروع عندما تتكسر الشجرة.
ليس كل ما هو أبيض هو ثلج.
يحرق بالحليب وينفخ على اللبن الرائب.
النسر لا يصطاد الذباب.
تم تعيين الذئب لإطعام الأغنام.
مغرفة من الطرق لتناول العشاء.
البقرة العنيفة والعجل عنيفان.
العصا لها طرفان.
واللسان اذى من السيف.

أمثال وأقوال أرمنية

امثال ارمنية

إذا لم تدخل الماء ، فلن تتعلم السباحة.
هناك اثنا عشر شهرًا في السنة ولكل منها التوت الخاص به.
يبدو للمذنب أن الجميع يتحدث عنه.
الكلمة الطيبة أغلى من كل كنوز العالم.
إذا أراد الإنسان ، سيضع جبلاً على جبل.
إذا نجست نبعًا ، فمن أين ستشرب الماء؟
من السهل كسبها وصعوبة حفظها.
كل من الخير والشر في الأبناء من الأب والأم.
عندما ترى أن الماء لا يتبعك ، اتبعه.
ارتد قبعة كما يرتدونها في المدينة التي أتيت إليها.

من العين الشريرة ، حتى الحجارة تتصدع.
تعيش الشياطين تحت مظهر خارجي جميل.
إنها مزحة سيئة ليس لها نصف الحقيقة.
إذا كنت ستحفر حفرة لشخص ما ، فاحفر وفقًا لطولك.
بعد أن فعلت الخير ، حتى لو رميته في الماء ، فلن يضيع.
ينظر الإنسان إلى وجه الإنسان ، ولكن الله ينظر إلى نفسه.

اقوال ارمنية

الوقت هو أكثر قيمة من المال.
في العصيدة والحبوب لشخص آخر أكبر.
الآذان لا تنمو فوق الجبين.
حيث يكون سيئا هنا سيتم جلده.
الواجب هو قميص ناري.
الدين الجيد بدوره يستحق آخر.
إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان.
لا يوجد دخان من دون نار.
فاللسان الشرير أعمق من الموس.
والذئاب ممتلئة والخراف آمنة.
وسقطت ذبابة في كأس الملك.
كل دجاجة تمدح جثمها.
كل وعاء سيجد غطاء.
الذيل السمين ليس حمولة للشاة.
لا تستنفد البحر بملعقة.

الأمثال والأقوال البيلاروسية

الأمثال البيلاروسية

المريض لا يحب العسل والصحي يأكل الحجر.
الوقت مثل الحصان: لا يمكنك تسريعه ، لكن لا يمكنك إيقافه أيضًا.
الطفل نحيف ، لكن الأب والأم لطيف.
الدموع لا تقول الحقيقة دائما.
يمكنك الاختباء من الناس ، ولكن ليس من الضمير.
أجل الكسل ، ولكن لا تؤجل العمل.
مع الأطفال الصغار - الحزن ، ومع الأطفال الكبار - مرتين.
اكشف عن دهاءك - سيتم الكشف عن شخص آخر أمامك.
قل كلمة على الظفر ، وسوف يضيفونها على الكوع.
يتحدث الشخص الماكر كما لو كان يضع ورقة ، وهو هو نفسه يحمل حجرًا ساخنًا في حضنه.
يمكن أن يضر اللسان في المتاعب وفي الخير.

أقوال بيلاروسية

في الأيدي الخطأ ، الفطيرة رائعة.
لا يمكنك تخويف الذئب بملابس الحملان.

إنه ليس الوقت المناسب لإطعام الكلاب عندما يكون الذئب في القطيع.
من طحن اللسان الطحين الفاسد.
يتدخل الراقص والأحذية السيئة.
كانت حلوة ، لكنها قريبة من القاع.
البومة لن تلد الصقر.
الأعمى ليس دليلاً للمكفوفين.
أنت وراء قدر شخص آخر والشيطان خلف حقيبتك.
الماعز العنيد للذئب من أجل الربح.
تنبعث رائحة قفص شخص آخر مثل الفطائر.
لا يمكنك الحصول على دبس السكر مع المخرز.
الطحن بلسانك لا يقطع الخشب.

هذه هي الأمثال والأقوال التي كانت لدى شعوب بلدنا العظيم. لكن كما تعلمون ، لقد وجدت نفسي هنا في هذه الفكرة: بالطبع ، كل أمة لها نكهة وتقاليد خاصة بها. ومع ذلك ، لا يهم - الأمثال جورجية أو بيلاروسية أو أوزبكية أو أرمينية - لديهم جميعًا شيء واحد مشترك: كل شخص يقدر الولاء واللطف واللياقة ويسخر ويحتقر الجبن والخداع والكسل والخيانة .

وهكذا في أمثال وأقوال أي أمة على الإطلاق. لا تصدق؟ لكن انظر إلى مجموعات أخرى من أقوال شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ، وانظر بنفسك!

الأمثال الكازاخستانية مع الترجمة

امثال و اقوال بشكير

أمثال وأقوال أوكرانية

أمثال وأقوال التتار

يقول باي - يغني أغنية ، كما يقول الرجل الفقير - يمضغ الطين

بدون سبب ، ولن تخترق شوكة في الساق

لا تظهر والدتك لوالدك بدون مجوهرات

أمسك ما على كتفك

قفز البرغوث واختفى ، وغرق القمل تحت العصا

الثروة ليست ثروة ، الوحدة ثروة

الثروة ليست هدفاً ، والفقر ليس عيباً

الغني على حق ، مهما قال ، فإن الفقير لن يربط كلمتين

سوف يتفاخر الرجل الغني - سيتم تأكيده ، سيقول الفقير الحقيقة - سوف يتعرض للعار

المتحدث الثرثار سوف يزعج أي اجتماع

فالأخذ إثم والخسارة مضاعفة

سيكون هناك طفل مع كبار السن - سيكون رجلاً حكيمًا

الخرزة لا تسقط على الأرض

سيكون شيئًا ما في الغلاية ، لكن هناك دائمًا مغرفة

سوف ينسكب في الجبال - ستزهر السهوب

الذي يعطي الحجر لن يرضي

الكثير من الثقوب في تضاريس غير مألوفة

عندما يحيط به كبار السن ، سيصبح الطفل عالِمًا ؛ وسيصبح الرجل العجوز طفلًا محاطًا بالأطفال.

في الصقيع ، ينضج الدخن ، في الحرارة ذاتها ، تجمد الثور

في منزلك ومراتب العشب جيدة

قم بالتخزين أولاً ، ثم قم بإسقاطه

الانتباه اغلى من الذهب

كل شيء يعود إلى بدايته

حيث توجد اللعبة ، يوجد الصياد

حيث ستمر السفينة هناك ويمر القارب

في حالة عدم وجود طيور ، يمر الضفدع لعندليب

حيث يوجد الضيق ، يوجد الغرور

وحيثما يكون سميكًا - سوف يتمدد ، وحيث يكون رقيقًا - سوف يتمزق.

يموت الثعلب - يبقى الجلد ، يموت الشخص ، ويبقى الاسم

((الفيتنامية)

نتن السمك والشركة في ثلاثة أيام

((إنجليزي)

الإنسان يقلد إنساناً بالملابس الحسنة لا بالسيئات

((كريول)

مرتين يعطي الشخص الذي يعطي قريبًا - لا يعطي مرتين من يعطي لمحة

((إنجليزي)

فقط عين مفتوحة على مصراعيها يمكنها الحصول على شيء ما

((الزولو)

هناك كلمات - قل للذين يفهمون ، هناك طعام - أعطهم للجياع

((صينى)

تسوية الحسابات لا تتعارض مع الصداقة - حتى الحساب يصنع صداقات طويلة

((إنجليزي)

بغض النظر عن ارتفاع الجبل ، لا تتراجع: إذا ذهبت ، فسوف تعبر

((أرميني)

كلما قلت أقل ، كلما قمت بإصلاحه بشكل أسرع - أقل ما يقال ، تم إصلاحه قريبًا

((إنجليزي)

أمثال وأقوال: أوزبكي

اربا ببطء ولحق بالأرنبة.

العربة ستنهار - حطب ، ثور سينهار - لحم.

سوف يلاحظون على الفور لاسو: أرواح العدو هي صوف قطني.

أريك وحده هو الذي سيدير ​​، والعالم كله يشرب الماء.

يقول باي - يغني أغنية ، كما يقول الرجل الفقير - يمضغ الطين.

مشكلة لشخص غريب عندما يجتمع الأقارب.

يسأل الفقير بالدعاء ، فيجيب الغني بالتفاخر.

أنت تهرب من العمل - تهرب من الطعام.

بدون ريح ، لن يتأرجح الجزء العلوي من الشجرة.

الأوراق لا حفيف بدون ريح.

بدون أب ، ابن سيئ ، بدون أم ، ابنة سيئة.

بدون سبب ، ولن تلتصق شوكة في الساق.

لا تظهر والدتك لوالدك بدون مجوهرات.

بدون الشر لا يوجد خير ، وبدون خير لا يوجد شر.

حتى الكلب لا يستمع إلى العاطل.

ضرب مع كاتمان وفقا للنطاق.

كلب أبيض ، كلب أسود - لا يزال كلبًا.

احفظ كلمتك - احفظ رأسك.

يأخذ - يعد لتسعة ويعطي - يعد لتسعين.

يأخذ مصاصة ، ويعطي عقرب.

اعتني بما هو على كتفك.

المدينة واسعة للفاسقين.

حارب ، قاطع ، تسلق الجبال ، كان في الأسر ، لكنه خرج.

إنه لا يضرب ، لكنه يركض بعصا غليظة.

بفضل الأرز ، يتم ري الفناء أيضًا.

أقرب أقاربي هو المرجل الأسود.

لا تقل كلمة جريئة لصديق مقرب.

قفز البرغوث واختفى ، وسقط القملة تحت العصا.

الثروة ليست ثروة ، الوحدة ثروة.

الثروة ليست هدفا ، والفقر ليس وصمة عار.

ثروة الأبناء هي الأب والأم.

الثروة تنتهي ، والمعرفة لا تنتهي.

يتفاخر الغني ويكسب ، والفقير سيفتخر ويدمر نفسه.

الغني على حق ، مهما قال ، فإن الفقير لن يربط كلمتين.

سوف يتفاخر الرجل الغني - سيتم تأكيده ، سيقول الفقير الحقيقة - سوف يتعرض للعار.

لا يوجد بطل بدون أعداء.

يتفاخر الرجل الغني - الجميع يستمع ، والفقير يتفاخر - يدفعونه في رقبته.

الرجل الغني بملابسه - "جزاك الله!" ، الرجل الفقير متأنقًا - "من أين أتيت به؟"

تخافوا من الثعلب المطلق ومن دموع الماكرة.

المرض ليس الموت.

يوجد مرض - لا تعازي ، هناك حزن - لا يوجد متعاطفون.

أنت تخفي المرض - الحرارة ستخرج.

المتحدث الثرثار سوف يزعج أي اجتماع.

يعتني المريض بالروح ، ويهتم المعالج بالمحفظة.

المريض ليس على استعداد للتحدث ، متعب - ليس على مستوى اللعبة.

أحمق كبير ، أحمق صغير - لا يزال أحمق.

أن تأخذ خطيئة ، والخسارة مضاعفة.

سيكون هناك طفل مع كبار السن - سيكون رجلاً حكيمًا ، وسيكون هناك رجل عجوز مع أطفال - سيكون أحمق.

إذا كنت تطعم ، سيتم إطعام الماشية ؛ إذا لم تطعم ، فلن يكون هناك ماشية.

إذا عالجت شخصًا كسولًا ، فسيكون هناك المزيد من الحمقى.

إذا كان الأخوان ودودين - سيكون هناك حصان لركوبه ، وإذا كانت الأخوات ودودات - فسيكون هناك الكثير من الطعام.

كن مثل المنشار - تصرف في كلا الاتجاهين.

كن جريئا لا في اللغة ، ولكن في الفعل.

الخرزة لا تسقط على الأرض.

الخرزة على الحمار ليست تاجًا.

لن تبقى الخرزة على الأرض.

الثور قوي - يضربون بالقرون ، واللسان ثرثرة - يضربون بالكلمات.

إذا كان هناك حصان ، فستكون هناك قائمة.

سيكون هناك طعام بدون حزن ، سيكون هناك رأس بلا تقاضي.

إذا كان الرأس سليمًا ، فسيكون هناك قلنسوة.

إذا كان هناك طعام ، سيكون هناك غلاية.

سيكون ذلك في الغلاية ، لكن هناك دائمًا مغرفة.

الثعلب لا يحب الكلب السريع.

الحجارة في الفم القبيح ، يعامل في الحلو.

سوف ينسكب في الجبال - ستزهر السهوب.

في حفلة وقطة ، لا تقل: "سكات"!

لن يرضي مانح الحجر.

لا توجد رشة طحين في المنزل ، وهناك نوعان من التندور في الفناء.

المعدة فارغة ، الآذان هادئة.

ليس فلسا واحدا في جيبه ، لكنه يبدو الجمل في فمه.

لا يمكنك غمس كعكة في الجمال.

هناك العديد من الثقوب في التضاريس غير المألوفة.

في قارب مشترك - مصير واحد.

قدمان لا تتسعان في جزمة واحدة ، وحبان لا يتسعان لروح واحدة.

سيصبح الطفل محاطًا بكبار السن عالِمًا ؛ وسيصبح الطفل ، محاطًا بالأطفال ، طفلًا.

في يد الفارس قوة مخلب الأسد.

في الصقيع ، ينضج الدخن ؛ في الحرارة الشديدة ، تجمد الثور.

في منزلك ومراتب العشب جيدة.

في بيتي أنا نفسي خان.

يوجد فأر في الحائط ، والفأر له أذنان.

في الظلام ، لا تقل "رأيت".

في أيدي ماهرة ، سوف تندلع الثلوج.

أتمنى لك يومًا سعيدًا وتكوين صداقات جيدة.

لا تبحث عن بقع في قلب نقي.

اغلي الأرواح الشريرة في ذلك المرجل الذي لا أتطرق إليه.

المشي بالقرب من القمامة - تسد عينيك.

القوة العظمى هي الشعب: يعطون قطعة - ويطعمون ، ويعطون عند النقر - ويقتلون.

كان الجمل مازحاً يأكل حقل قطن.

الجمل كبير ، لكن التآكل على ظهر البعير كبير أيضًا.

الجمل حسن الحدب ، والكلمة خير مستقيمة.

ذهب قطيع الإبل إلى الإبل.

لغة الجمل معروفة من قبل القافلة.

الولاء لشخص هو الولاء لألف.

ضربة المطرقة هي ألف ضربة إبرة.

يمكن ملاحظة أن الماعز يريد الموت إذا ذبح الجزار.

علاج لذيذ بجانب العلاج.

تقاربوا معًا - أصبحوا نهرًا ، وانفصلوا عن بعضهم البعض - أصبحوا مجاريًا.

معًا ، أربعة ، ولكن بصراحة - سيحصلون على كل شيء ، حتى من السماء.

قم بالتخزين أولاً ، ثم انتقل للداخل.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ستحتاج بالتأكيد إلى هذا الاختيار من الأمثال والأقوال الأوزبكية عند كتابة المقالات والمقالات.

أمثال وأقوال- من أقدم أنواع الفولكلور ، فهي تعبر عن عقل الناس وخبراتهم المتراكمة على مدى قرون عديدة. من خلال هذه التعبيرات المناسبة يمكن للمرء أن يحكم على قيم الناس. لم يتم تدوين الأمثال في أي مكان ، ولكن تم نقلها من فم إلى فم ، لذلك فإن ميزتها الرئيسية هي الإيجاز والدقة.

امثال عن العمل

إذا شبعت الأرض ، ستعيدها بالحصاد ،

إذا لم تشبع ، ستصبح حجرًا بحد ذاتها.

………………………………….

عندما لا تنحرف الرغبة عن الفعل -

أنت تحقق كل شيء.

…………………………………….

من لا يخاف من العمل

الواحد ، مثل الجبن في الزبدة ، يركب.

……………………………………….

الإنسان ليس جميلاً بوجهه - بالعمل.

………………………………………

حاول - ستحصل.

……………………………………….

كلما كان العمل صعبًا ، كانت الفاكهة أحلى.

………………………………………..

الثروة سوف تجف ، والمعرفة لن أبدا.

………………………

أمثال عن فوائد الدراسة والمعرفة

لا تتسرع في العيش

بينما تعيش ، ادرس.

…………………………………………….

المعرفة أكثر قيمة من الثروة.

…………………………………………….

من يعرف الطريق لن يتعثر.

…………………………………………….

قد تنخفض قيمة الذهب

الشخص الذكي ذو قيمة دائمًا.

…………………………………………….

من ليس لديه معرفة

عيون هذا الشخص مغلقة.

…………………………………………….

المتعلم ينجح في كل شيء ،

غير المتعلم سيفقد الأخير.

…………………………………………….

بدون المعرفة والأحذية لا يمكنك نسجها

…………………………………………….

يقود العالم (ذكي) ، ويتبع غير المتعلمين.

…………………………………………….

مائة يد في رأس جيد.

…………………………………………….

بإذن الله يقف النور ويعيش الناس بالعلم.

…………………………………………….

أعط المال - سوف ينخفض ​​، يعطي المعرفة - سيزداد

…………………………………………….

من يتلقى المعرفة لن يعيش في حاجة

…………………………………………….

كنز الحكيم في علمه ، وكنز الجاهل في الثروة.

…………………………………………….

الطائر أحمر مع الريش والرجل صاحب العقل.

…………………………………………….

الأحمق عميق الخصر ، لكن الأذكياء سوف يجف.

…………………………………………….

تعلم أن تكون جيدًا ، حتى لا يتبادر إلى الذهن السيئ.

…………………………………………….

من يعرف الكثير يطلب الكثير.

…………………………………………….

قد تنفد القوة ، لكن المعرفة أبدًا

أوزبكي

1. باي يقول - يغني أغنية ، يقول الرجل الفقير - يمضغ الطين
2. بدون سبب ، وشوكة في الرجل لن تلتصق
3. احصل على ما يمكنك التعامل معه
4. بفضل الأرز ، يتم ري الفناء أيضًا.
5. قفز البرغوث واختفى ، وغرق القملة تحت العصا
6. الثروة ليست ثروة ، الوحدة ثروة
7. الثروة ليست هدفا ، والفقر ليس عارا
8. ثروة الأبناء - الأب والأم
9. الغني على حق ، مهما قال ، فإن الفقير لن يربط بين كلمتين
10. يتفاخر الرجل الغني - سيتم تأكيده ، سيقول الرجل الفقير الحقيقة - سوف يتعرض للعار
11. المتحدث الثرثار سوف يزعج أي اجتماع.
12. أخذ الخطيئة ، والخسارة مضاعفة
13. سيكون هناك طفل مع الكبار - سيكون حكيما
14. حبة لا تسقط على الأرض
15. إذا كان هناك رأس ، سيكون هناك قلنسوة
16. سيكون هناك شيء ما في الغلاية ، ولكن هناك دائما مغرفة
17. سوف ينسكب في الجبال - سوف يزهر السهوب
18. من يعطي حجرا لن يرضي
19. هناك العديد من الثقوب في منطقة غير مألوفة.
20. سيصبح الطفل عالِمًا عند محاطه بكبار السن ، بينما يصبح الرجل العجوز طفلًا محاطًا بالأطفال.
21. في الصقيع جدا ، ينضج الدخن ، في الحرارة الشديدة ، تجمد الثور
22. في منزلك ، مرتبة العشب جيدة
23. الرياح للنقر - عبثا لكسر الصوت
24. قم بالتخزين أولاً ، ثم ابتعد
25. الاهتمام أغلى من الذهب
26. كل شيء يعود إلى بدايته
27. السهم المطلق لا يعود
28. أينما تكون اللعبة ، يوجد الصياد
29. أين ستعبر السفينة هناك ويمر القارب
30. حيث لا توجد طيور ، هناك ضفدع يمر لعندليب
31. حيث يوجد ضيق ، يوجد الغرور
32. عندما يكون سميكًا - يتمدد ، حيث يكون رقيقًا - يتمزق
33. العين أصدق من الأذن
34. لن يصبح الطين خزفًا ، ولن يصبح الشخص الغريب موطنًا له
35. الغضب عدو والعقل صديق
36. يقولون أن هناك ذهب في مكان ما ، إذا ذهبت فلن تجد النحاس
37. الرأس أصلع ولكن الروح رقيقة
38. رأس الرجل حجر على صدع نهر
39. الرأس الذي لا يعرف الألم ليس الرأس
40. وقع الحزن - الاستهلاك المكتسب ، والتسول - في العبيد
41. المرارة يقطعها المرارة
42. الجبل الذي تراه لا تنظر إليه بعيدًا
43. اثنان من الصقور تقاتل ، واللحوم للغراب
44. استمع مرتين ، قل مرة واحدة
45. علبة بحجم إبرة مقدمة من جمل
46- الرخاء يوحد ، والفقر ينقسم
47. صديق ينظر في وجهه ، ويتبعه العدو
48. الكلمة السيئة كارثة على الرأس
49. روح الوحيد - غرفة الله
50. لا دخان بدون نار ، والفارس بلا خطيئة
51. إذا غمر العالم كله بالماء ، فما حزن البطة؟
52. إذا ضحك العدو فأنت خمنت
53. إذا ذهب الجميع يبحثون - حتى ما هو غير موجود سوف يتم العثور عليه
54. إذا لم تأكل ما يكفي في الوجبة ، فلن تأكل بلعق الأطباق
55. إذا كان لديك حمار فلا تتخيل أن كل طرقك
56. إذا تم تحميل الحمار ، تكتسب الرغبة في الاستلقاء على الأرض
57. إذا أهملت ذرة ، فسوف تدخل عينك
58. إذا كان الجار معوجًا ، فتظاهر بأنه أعوج
59. إذا كان وجهك معوج فلا تغضب من المرآة
60. إذا زرعت شجرة في الصباح ، فلا تظن أنها ستظل في الظهيرة.
61. إذا كنت تريد الصحة ، فلا تأكل كثيرًا ؛ إذا كنت تريد الشرف ، فلا تتحدث كثيرًا
62. الزوجة ليست سوطًا: لا يمكنك التخلص منها عن يدك
63. لا توجد روح حية بدون مرض
64. الذهب لا يفسد
65. وفي المرارة حلاوة
66. والخنفساء تدعو طفلها: "بياضتي الصغيرة" ، والقنفذ: "طريتي".
67. والعلم يخطئ
68. ومن تهرب يصلي الى الله ومن يدرك
69. سيرا على الأقدام ينظر حوله ، ويجلس في اللقطات الأرضية
70. من يسير في الطريق ينتصر ، ومن يجلس تغلبه الأفكار
71. الدخان السيئ يخرج من المنزل السيئ
72. من أنبوب منحني - دخان مستقيم
73. لا يمكنك طهي العصيدة من حبة دخن واحدة
74. من لحم جيد - شوربة جيدة
75. لا يمكنك إتقانها من الخارج - اربح من الداخل
76. استمع أحيانًا إلى كبار السن ، وأحيانًا إلى الأصغر سنًا
77. رقعة ذهب لثوب راشح
78. السمع المكروه ، والأذن صماء
79. كل فرع يحترق بطريقته الخاصة
80. كل فرد هو بطله
81. كل شخص يحك رأسه
82. بغض النظر عن كيفية إطعام عصفور ، فإن باتمان لن يزن نفس القدر
83. لا يهم كيف تصرخ "حلاوة طحينية" ، "حلاوة طحينية" ، لن تكون حلوة في فمك
84. ما هو قلق من يتغذى من الجياع؟
85. الماء يفصل الأحجار ، الناس - الكلمة
86. تركت Capricious دون حصة
87. سوف تتحول إلى أي شخص - ستعود إلى نفسك
88. عند اختيار chintz ، انظر إلى الطول ؛ عند اختيار العروس ، انظر إلى الأم.
89. عندما يرتجف الحصان ، ويستبدل الحمار قدمه
90. عندما يكون هناك القليل ، يوجد ما يكفي للجميع ، وعندما يكون هناك الكثير ، فإنه سيختفي
91. عندما يشعر الفأر بالموت ، فإنه يغازل قطة
92. عندما تحمي وطنك ، تكبر بنفسك
93. من لا يعرفون ، لا يحترمون
94. الحصان يحصل والحمار يأكل
95. حصان بأربعة أرجل ، وحتى بعد ذلك يتعثر
96. من السهل اختبار الحصان ، والرجل صعب
97. لايمكن ربط خيط قصير بعقدة
98. القط - متعة ، فأر - موت
99. الشجرة الملتوية لن تستقيم
100. قص الرداء حسب طولك
101. من أصبح خجولاً ، حتى الجبان سوف يتغلب عليه
102. من اعتاد على السرج يعرج أثناء التنقل
103. من يحب الوردة يجب أن يحب الأشواك أيضًا
104. من لا يعرف الصغير لا يعرف الكبير
105. من يتلقى المعرفة لن يعيش في حاجة
106. من هو حاسم ، فهو سعيد
107.الذي يتباهى بمسدس ليس بعد ماسكًا ، والذي يخيف الخجول ليس رجلاً شجاعًا بعد.
108. من لا يأتي بنفسه فلا تلاحقه
109. من لا يعتني بنفسه سيضيع مقابل فلسا واحدا
110. الرامي يكسر مرة واحدة فقط
111. حيث ينز الكلب كمامه ، هناك لن يأتي الأسد إلى مكان الري
112- أينما ذهب أربا كبير ، سيذهب آخر صغير هناك أيضًا.
113- حيث يقود القلب ، ليس هناك طريق بعيد
114. لدغة كبيرة ، حديث صغير
115. الكذاب سيقول الحقيقة - سيتحول إلى كذبة
116. البجعة لا تحتاج إلى سهوب ، لكن الحبارى يحتاج إلى بحيرة
117. وجه الإنسان - أكثر سخونة من النار
118. إذا كسرت جبينك ، فسوف تتضح في رأسك
119. الكذبة ، رغم أنها تعود بالنفع ، إلا أنها تتحول إلى ضرر. صحيح ، إذا تسبب في ضرر ، فسيصبح منفعة
120. من الأفضل أن تكون راعياً في المنزل من أن تكون سلطاناً في أرض أجنبية
121- إن العمل عبثاً أفضل من عدم العمل على الإطلاق.
122- أن تهدأ بالحلم أفضل من أن تندب على الماضي
123. الناس كذبوا وكذبنا
124. الضفدع ينقس في الوقت المناسب
125. أم المال فلسا واحدا
126. غلاية نحاسية - إطار طيني
127. كثير يخلق العقلانية
128. الفأر - الموت ، والقطة - الضحك
129. على الأرض الجيدة ، سيصبح الأشواك قمحًا ، وإذا كانت الأرض سيئة ، فسوف ينبت القمح إلى أشواك.
130. انظر إلى نفسك ، ثم استمتع
131- حجر واحد يكفي ألف غربان
132. لا تضحك على جارك - سوف تسمي محنتك
133- نوايا الإنسان رفقائه
134- سوف ينفجر الناس - سترتفع عاصفة
135. لا تكن قويا - كن محقا
136. لا توجد وردة بدون أشواك ، لؤلؤ - بدون صدفة
137. لا تنسى المجال الذي أطعمك أولاً
138. لا ترمي الحجارة حيث أنت ذاهب
139. المرأة في المخاض لم تتألم ، لكن القابلة عانت
140. لا تبدأ الرحلة إذا لم تكن المعدات جاهزة
141. لا تراقب طيور اللقلق وهي تطير بعيدًا ؛ انظر كيف عادوا
142- دون احتساب ، لا تقل: "ثمانية".
143. لا تسأل شخصًا يسير كثيرًا ، اسأل شخصًا رأى الكثير
144. لا تتفاخر بأنك شخص ماهر ، وإلا فإن الشخص الغبي سوف يغش
145. لا تتجاهل الشخص الذي وجهه مفتوح
146. السماء عالية ، والأرض صلبة - انظر ، لا تؤذي نفسك
147. لا يمكنك أن تشرب الجمل من الخزف
148. الكلب يعض الخاسر حتى على الجمل
149. لم أجده في أي مكان - ابحث عنه في أعلى الجبل
150. الحجر المطلوب ليس له جاذبية
151. نأسف على ما قمت به - لا تشعر بالأسف على نفسك
152. صوت واحد يغرق العديد من الأصوات
153. أحدهما يخلق والآخر يهدم
154. غراب واحد لا يصنع الشتاء
155. ضرب اثنين من الغربان بحجر واحد
156. اعرف نفسك وحدك - لا تخرج من الحفرة
157. حزن الرأس مغطى بالثلج
158. نزل الحمار إلى مكة فلن يكون طاهراً
159. نفس الحمار ، فقط غير مقعده
160. من أساء إلى أباه يحتقره الشعب. من أهان والدته سيحتاج إلى قطعة خبز
161- قميص من النوع الثقيل يزين الحمار والثياب تزين الرجل
162. من المطر يزهر العشب ، من الأغنية - الروح
163. من نظرة سيئة ، يتألم القلب
164. من جواد ، الغبار ، إذا ارتفع ، لا يسبب الحديث
165. الأذن المفتوحة لن تبقى صماء
166- الشاة التي تبتعد عن القطيع يلتهمها الذئب
167. الصخور الخاطئة
168. يوجد الكثير من الرعاة - الكبش سيموت
169. الديك يصيح نفسه في كل مكان
170. الأيام السيئة ستكون جيدة ، والأشرار لن يكونوا جيدين
171. دائرة الراقص السيئ ضيقة
172. في أي طريق تذهب العربة الأولى ، ستذهب الأخيرة في ذلك الطريق
173. غلاية وغطاء
174. لا تقيس الارتفاع بظلك
175. تغلب على الحقيقة ، ومحبة الباطل
176- الأمر- إراقة الدماء
177. لا يمكنك حمل شمامين تحت ذراعك
178. بينما يتم خبز الكعكة الكبيرة ، سيحترق الصغير
179. بينما يتم إنزال الفأس ، فإن الجذع يرتاح
180. أحب الوظيفة - وستحبك
181. أسرع - ستفقد كل الكلمات
182. إذا حاولت غزو الجبل ، فسوف تكسر الطريق إلى النور
183. الحقيقة لن تصبح زائفة
184. انتصار الحقيقة
185. الجميله والقبيحه في الملابس الجميله
186
187. لا تثق في العرافين. افعل ما تعتقد
188. الدخن ينقر من قبل عصفور ، والسمان هو المسؤول
189. أخطاء للاختباء - نتمنى لك التوفيق في عدم معرفة
190. رصاصة أطلقت من مسدس لن تعود
191- كلمة فارغة في الأذن عبء
192. لا تملأ حضنك بالمكسرات الفارغة
193. دع الجمل ليس له أجنحة - وإلا فسوف يكسر سقف منزلك .194. لا يحترق البصاق ولا الشواء.
195. الأصابع الخمسة ليست هي نفسها أبدًا
196. الغضب على عيسى - ينفخ الشر على موسى
197. الطفل يسقط ويسقط - ويكبر
198. أصلية بالدم - أصلية بالروح
199. لا تشارك الأحزان مع الهم
200. تصرف مع أولئك الذين لديهم - أنت نفسك ستفعل
201. خذ الأمر بحكمة - فالصعوبة ستصبح سهلة
202- عمل المرء أخف من الصوف القطني وعمل شخص آخر أثقل من الحجر
203- الجاهل الضال هو عدوه
204. لا يعرف الجميع أخطائهم
205. الفناء الخاص أفضل من باحة شخص آخر
206- قوة الحصان تُعرف في رحلة طويلة ، قلب الإنسان بمرور الوقت
207
208- سأقول - سأحرق لساني ولن أقول - قلبي
209- ما يقال لا يبتلع
210 ـ الكلمة المنطوقة هي سهم مطروح 211. أن تقول ـ اللسان يحترق ، ولا يقول ـ الروح.
212- قريباً سوف يتعب العداء
213- كلام حلو من شفاه الشخص السيئ يعد بواقع مرير.
214- الكلمات الحلوة أحلى من السكر
215. البكاء هو الذي فاضت روحه
216. رجل أعمى يرى بأطراف أصابعه
217- بالنسبة للدجاجة العمياء ، يبدو أن كل شيء هو قمح
218- الأمر نفسه ينطبق على المكفوفين: ما هو الليل ، وما هو النهار
219- سوف تتناثر الكلمات - وليس لجمعها
220. الكلمات واضحة - والأفكار واضحة
221. الكلمة بدون تفكير مثل حبوب بدون حبوب
222- موت الحصان وليمة للكلب
223. موت الحصان هو يوم عطلة للكلب
224. الموت للذبابة عندما تتقاتل الجمال
225. كلب خائف يندفع إليه
226. الكلب ينبح - القافلة تمر
227- لعنات الكلاب لا تلمس الذئب
228. التباهي بالنفس - فقدان الاحترام
229- لم يفت الأوان بعد لعمل عمل صالح
230. العندليب يسكت عندما تبدأ الحمير بالصراخ
231. إذا بدأت بالسؤال ، ستجد المفقود
232. بين الغرباء - امسك لسانك بعيدًا - عن المشاعر
233- يخجل الشيخ من أن يقول - الأصغر نفسه لن يخمن
234. إطلاق النار لا يعني أن تكون مطلق النار. ليس من يتكلم بلسانه
235. جوهر الزلابية اللحوم
236. السعادة في صندوق مغلق ، المفتاح في السماء ، بعيد
237. المنتج المعيب أرخص دائماً
238. ابدأي فقط - ستسير الأمور على ما يرام
239. لمن يرفض ، أعطه بنفسك - ليخجل
240. من يتحرك للأمام طوال الوقت سوف يتغلب على أي تل
241. ألف يوم من الدردشة لا تستحق عمل واحد
242. الرأس الكبير لديه ألم كبير
243. من يعيش على سفح الجبل له قلب شجاع
244. الأغنام السمينة لها عمر قصير
245. لكل زهرة عطرها الخاص
246. من يعمل بشكل جيد - يلعب على الغليون ، ومن هو السيئ - على الغليون
247- من ليس له وجه لديه كلمات لا وجه لها
248. الله الوحيد له دعم واحد
249. الرجل الأعمى كل يوم دينونة
250. ليس لديك - والعالم ليس كذلك
251- المذنب ترتجف أرجله
252. ما يُرى ليس ما يُسمع
253
254. عامل العدو - سيجلس على رأسك
255. هرب من الثلج - وقع في المطر
256. إذا علقت ، ثم على مشنقة عالية
257- معرفة الأم خذ البنت. بعد التحقق من الحافة ، قم بشراء كاليكو الخشنة
258. أنت تدرك المصادر الجيدة في أوقات الجفاف ، لكن الناس الطيبون في المتاعب
259. ذكي - تلميح ، غبي - عصا
260. ذكي يلوم نفسه ، غبي - صديق
261. فاتت اللحظة - قطع الحجارة بالصابر
262. الأذن - اثنان ، واللسان - واحد ؛ استمع مرتين ، قل مرة واحدة
263. لا تمنع المغادرة
264- الابن المتعلم أكبر من الأب غير المكتسب
265. تعلم الحكمة ممن لبس قميصه أمامك
266. البكر المتغطرسة سيُخجل في وليمة
267. أنت تخفي المرض - الحمى ستنتشر
268- حيلة امرأة واحدة هي جمع أربعين حماراً
269. طائر ماكر يمسك بالمنقار
270. الخبز خبز ، وفتات الخبز أيضاً خبز
271. النمس وذو الأسنان ، ولكن ليس الأسد
272. الرجل الصالح لا ينطق بكلمة شريرة ، والرجل الشرير لا ينطق بكلمة طيبة
273- الرجل يتكلم ، والقدر يضحك
274. الرجل يحمل الاحترام بين يديه
275. قبل أن يتمنى الموت لشخص ما ، تمنى لنفسك الحياة
276. كلما قل عدد الكلمات ، كان ذلك أفضل
277
278. مهما فعلت بطريقة أو بأخرى ، سوف تشعر بالحاجة إليه
279. ماذا يُطبع ، ثم على الورق
280. ما هو مصير - يقع على الطريق
281. ما لديك مفيد دائمًا
282. ما تحفظه اليوم سيكون مفيدًا غدًا
283
284. جسد شخص آخر لا يعرف ألمك
285. العالم واسع بالنسبة للروح العريضة ، ولكن العالم ضيق للروح الضيقة
286- الكرم يرضي الله

أوجه انتباهكم إلى بعض الأمثال الأوزبكية الشائعة الاستخدام. جمعت هذه الأمثال خلال المحادثات. الناس العاديون ، غالبًا ما يستخدمونها. لكن ربما بعضهم في دول أخرى؟
يمكنني أن أخطئ في الترجمة ، لذلك سأقدم أولاً مثلًا باللغة الأوزبكية ، ثم بالروسية.
هذه الأمثال ممتعة بالنسبة لي ، وربما تكون مهتمًا أيضًا!

Itining كيليجي egasiga ma'lum.
قدرات الكلب معروفة لصاحبها.

بوري كاريسيني - ديدي ، كاري باريسيني - ديدي.
يريد الذئب القديم من قطيع الثيران ، ويريد الذئب العجوز القطيع كله.

Cooley tekkanning ogzi tegadi.
من يلمس يديه ، يحصل فمه أيضًا.

Azaga borgan uzini dardini aitib yiglarmish.
في إحياء الذكرى ، يبكي الجميع على طريقتهم الخاصة.

Ilonni yomon kurgani pudina (raikhon) emish، u kham uyining yonida usarmish.
الثعبان لا يحب الريحان ، لكنه يكبر بالقرب من منزلها.

Haftada bir kun bozor، uni kham emgir buzar.
هناك يوم راحة واحد فقط في الأسبوع ، ولكن حتى ذلك اليوم ممطر.

Ming "sizu bizdan"، bir "zhizu-biz" yakhshi.
أكثر من ألف مرة تقول "أنا وأنت" ، فمن الأفضل أن تقلى اللحم "الحياة و
بيز ".

Sichkonni ini ming tanga.
عندما تريد الاختباء ، فإن منزل الفأر يكلف ألف طنجة.

الرجال ليسوا - الجد ، والتكعيب ليسوا - الجد.
ماذا أردت أن أقول؟ لكن شعوري كان يتحدث بشكل مختلف تمامًا.

Itni "ol-ol" Uldiradi، Tulkini "pak-pak".
يُقتل الكلب بواسطة صرخة "فاس فاس" ، ويقتل الثعلب بأصوات سوط "باك باك".

أحموكا غابيرما ، عوزي عيتادي.
لا تسأل كريتين ، سيخبرك بكل شيء.

فجوة Uydagi ، kudadagi gapga tugri kelmaidi.
الطلب في المنزل لا يتناسب مع الطلب في الشارع.

Kambagal tezakka chiksa، tezagini darega tashlarmish sigirlar.
إذا خرج الفقير ليجمع الروث ، فعندئذ يتم تسخير الأبقار في النهر.

أوتا ثويا بير طنجة!
-كاني uglim بيرة طنجة؟
- أوتا ، ثويا مينج تانجا!
- مانا الفحم طنجة.

أبي ، الجمل في السوق ثمنه تنغي واحد!
- حسنًا ، من أين يمكنني الحصول على هذا التينغو؟
- أيها الأب ، الجمل تساوي بالفعل ألف تنغي.
-هنا لديك ابن بألف تنغي.

أوتانج كاريسا ، كول أولما.
Onang carisa churi.
إذا كبر والدك ، فلا تشتري لنفسك عبداً!
إذا كبرت الأم ، فالخدم!

Urokda yuk، mashokda yuk، khirmonda khozir.
لم تكن قصة حقيقية في حقل القش ، أثناء التجميع أيضًا ، لكنها ظهرت في المستودع.

Echkiga zhon kaygu، kassobga yog.
يفكر الماعز في الحياة ويفكر الجزار في الدهون.

Utirgandim gamsiz، kushnimning eshaghi keldi culoxiz.
جلس بلا حزن ، لكن ظهر كلب الجيران ، مقطوع الأذنين.

من تبكيسيني ، من كوتارادي.
ركلة الحصان ، فقط الحصان يمكن أن يقف.

المراجعات

مرحبا سيرجي!
لم اجتمع لفترة طويلة. هناك مشاكل في الترجمة. لكنهم في الأمثال الأوزبكية. ليس لديهم مؤلف ، لقد اخترعهم الناس وكثيرا ما استخدموا.
لكنك تدفعني إلى فكرة جمع الأقوال.
في الوقت الحالي ، لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.
وشكرا على الرد!
أتمنى لك الصحة والنجاح!
بإخلاص!

يبلغ الجمهور اليومي لبوابة Proza.ru حوالي 100 ألف زائر ، يشاهدون بشكل إجمالي أكثر من نصف مليون صفحة وفقًا لعداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.